Photoproof Esp.qxd6

Photoproof Esp.qxd6
01.06.2005
11:31 Uhr
Seite 245
PhotoProof
SilverFast PhotoProof
¿Qué es SilverFast PhotoProof?
SilverFast PhotoProof es una función especial opcional de
SilverFastDCProStudio y SilverFastHDRStudio que permite la
impresión (“proofen”) en color y vinculante legalmente de imágenes RGB en impresoras de inyección de tinta convencionales
calibradas. Para ello no se necesitan ni un RIP ni amplios conocimientos de las técnicas de gestión de color. ¡SilverFastPhotoProoff
es un simple plug&play! Otra ventaja es que los archivos de imágenes ¡permanecen en el espacio de color RGB y no es necesario
convertirlos en CMYK para SilverFast PhotoProof!
SilverFast PhotoProof , que podría sonar para algunos como sinónimo de una gestión de color complicada y mucho CMYK, ¡es en la
práctica muy sencillo y puede ser usado fácilmente por cualquier
usuario de SilverFast!
Está destinado principalmente a fotógrafos que quieren imprimir
las imágenes en su impresora de inyección de tinta calibrada, con
la máxima corrección de color y calidad de reproducción. Gracias
a la tira de control de medios FOGRA integrada en SilverFastPhotoProof, las impresiones obtenidas son vinculantes en cuanto a color
e incluso como prueba contractual, conforme a ISO 12647, vinculantes legalmente.
En la página web encontrará una lista con las impresoras que han
sido probadas y que se recomiendan para SilverFast PhotoProof.
Tira de control de medios FOGRA
SilverFast® Handbuch
Tira de control de medios FOGRA
Una parte esencial de SilverFast PhotoProof es la tira de control de
medios FOGRA, que se incluye automáticamente en todas las
impresiones. Mediante la tira de control de medios FOGRA se dota
a las impresiones de un estándar de medida que sirve de orientación a los que observan la imagen, a los que usan la imagen, a la
imprenta. Así, el fotógrafo, que puede no tener experiencia en el
arte de la impresión en imprenta, puede saber desde el principio
que apariencia tendrá “su” imagen con “sus” colores, en un posterior proceso de impresión, y que efecto causarán. Así, ya no habrá
que adivinar ni habrá costosas sorpresas causadas por colores
erróneos.
PhotoProof Esp.qxd6
010605
245
6.12
Photoproof Esp.qxd6
01.06.2005
11:31 Uhr
Seite 246
PhotoProof
Gracias a la tira de control de medios FOGRA, el propio fotógrafo y
usuario de SilverFastPhotoProof puede organizarse su proceso de
trabajo completamente y vinculante en cuanto al color, pudiendo
juzgar imagen por imagen si los colores son realmente los mismos,
incluso después de años.
De igual forma, la imprenta también se puede orientar exactamente
por la la tira de control de medios FOGRA. Esta deseará usar
SilverFastPhotoProof como prueba contractual, conforme a ISO
12647, para conseguir una seguridad legal al entregar los datos.
¿Qué versiones de SilverFast incluyen PhotoProof?
En principio, SilverFastPhotoProof sólo estará disponible como una
opción adicional que se puede comprar, con SilverFastDCProStudio y SilverFastHDRStudio. Después de la activación, SilverFastPhotoProof se encuentra en el visualizador virtual VLT, en PrinTao, así
como en el cuadro de diálogo principal.
Requisitos para SilverFast PhotoProof
Los dos puntos siguientes son recomendables para cualquier
usuario de SilverFast. ¡El punto 2 es incluso obligatorio para que el
funcionamiento sea correcto!
1) Monitor calibrado
El calibrar el monitor regularme debería ser algo obvio en fotógrafos e imprentas, pero con SilverFastPhotoProof sólo es realmente
necesaria cuando se desean realizar cambios de color en pantalla
en modo Softproof.
6.12
La calibración del monitor no se puede realizar desde
SilverFast. ¡Para ello es necesario un hardware especial (espectómetro de color) con el software de calibración correspondiente! La calibración se debería repetir regularmente. Dado el
precio moderado y la necesidad de hacer calibraciones frecuentes, es recomendable la adquisición de un espectómetro de
color.
246
SilverFast® Handbuch
Photoproof Esp.qxd6
01.06.2005
11:31 Uhr
Seite 247
PhotoProof
2) Impresora calibrada
Para un correcto funcionamiento de SilverFastPhotoProof, es necesario calibrar la impresora de inyección de tinta usada para realizar
las impresiones, y ésta debe disponer de la constancia y capacidad
de reproducción que es absolutamente necesaria para impresión
de pruebas. Si se van a usar diferentes medios (papeles) para la
impresión de imágenes, entonces será necesario obligatoriamente
realizar una calibración (un perfil ICC propio y personalizado) para
cada medio.
La calibración de la impresora no se puede realizar
desde SilverFast. ¡Para ello es necesario un hardware especial
(espectómetro de color) con el software de calibración correspondiente! La calibración se debería repetir regularmente. El
precio de los aparatos necesarios para la calibración de la
impresora frecuentemente superan al de la impresora. Por ello,
se ofrece la posibilidad de ir al servicio técnico, donde se puede
realizar la calibración de las impresoras de forma individual.
¡Atención!
Por favor, tenga en cuenta los siguientes puntos, para asegurarse de que sus resultados sean
correctos en cuanto a color y vinculantes legalmente.
• Desactive la gestión de color en el controlador de la impresora.
• Calibre la impresora usada para las pruebas para la combinación de tinta y papel empleada. Primero, hay que seleccionar el perfil de impresora correspondiente en el cuadro de
diálogo PrinTao.
• El papel usado para la prueba se debe corresponder con los ajustes en el controlador de la
impresora y con las especificaciones necesarias del perfil de salida.
SilverFast® Handbuch
247
6.12
Photoproof Esp.qxd6
01.06.2005
11:31 Uhr
Seite 248
PhotoProof
Desarrollo del trabajo
SilverFastPhotoProof está visible en dos lugares de SilverFast: en el
cuadro de diálogo principal y en el VLT.
PhotoProof en el cuadro de diálogo principal de SilverFast
La activación de SilverFastPhotoProof en el cuadro de diálogo
principal lleva a la conmutación en la pantalla del modo RGB a una
simulación CMYK. En este modo, el usuario también puede realizar
correcciones de color y mejoras de la imagen, y juzgar los resultados en tiempo real en la ventana grande de previsualización.
• Iniciar el VLT, seleccionar la imagen a corregir en la ventana de
vista general o en un álbum, y transferirla al cuadro de diálogo
principal, haciendo doble clic.
.
• Cambiar al panel Marco y seleccionar los ajustes para
SilverFastPhotoProof.
.
6.12
.
.
248
• - Ahora hay que activar SilverFastPhotoProof en el cuadro de
diálogo Ajustes.
SilverFast conmuta inmediatamente en la ventana grande de
previsualización de la vista normal RGB a la simulación CMYKSoftproof. Con ello, los colores RGB que antes eran brillantes y
saturados se suavizan y reducen – conforme al perfil ajustado.
Por defecto está ajustado en Tira de control de medios FOGRA
el perfil FOGRA ISOcoated.icc
En Perfil de referencia para prueba se puede seleccionar el
perfil de referencia ISO deseado.
SilverFast® Handbuch
Photoproof Esp.qxd6
01.06.2005
11:31 Uhr
Seite 249
PhotoProof
Mediante el menú Color match to Reference se establece el
‘rendering intent’ para el perfil de referencia.
Perceptivo: en una imagen RGB con un espacio de color grande, se comprime el espacio de color completo, con todos sus
colores, en un espacio de color más pequeño e imprimible.
Colorimetrico relativo: en una imagen RGB con un espacio de
color grande se transforman todos los colores no imprimibles a
un valor único, al máximo color que se puede presentar en la
impresión. Los colores imprimibles se transforman por el contrario 1:1 en el espacio de color destino. El gran espacio de color
RGB, por así decirlo, se recorta.
Mediante la casilla Simulación papel se establece si se debe
simular o no el tono de color del papel.
En CMYK Guardar imágenes... y ... en esta
carpeta, se selecciona o crear el directorio
en el que se copiarán los archivos CMYK
(en el espacio de color de referencia
seleccionado) de SilverFastPhotoProof.
• El cuadro de diálogo Ajustes se puede cerrar ahora mediante OK.
• Si es necesario, mientras está activo el modo SoftProof, es
posible corregir la imagen y adaptar el color. Una vez realizada
con éxito la corrección, haciendo clic sobre Procesar, ¡se guarda (dado el caso, con otro nombre) la imagen como archivo
RGB! Si se realiza una prueba (‘proof’) posterior en SilverFast,
¡no es necesario realizar una conversión CMYK! Un archivo
CMYK sólo se creará en SilverFastPhotoProof en el VLT y desde
PrinTao, y se guardará automáticamente.
La imagen se puede guardar desde el cuadro de diálogo principal de SilverFast por ejemplo en un nuevo “Album-Prueba”. Esto
hará más fácil el siguiente paso, la impresión de la prueba.
SilverFast® Handbuch
249
6.12
Photoproof Esp.qxd6
01.06.2005
11:31 Uhr
Seite 250
PhotoProof
SilverFast PhotoProof en el VLT de SilverFast
Para probar ahora la imagen en una impresora de inyección de tinta
calibrada, hay que abrir desde el VLT el archivo RGB corregido.
• Iniciar el VLT y seleccionar en el explorador el directorio con las
imágenes a imprimir.
• Activar el cuadro de diálogo en el VLT. Hacer
clic sobre el símbolo PrinTao. Se abrirá el
cuadro de diálogo PrinTao.
• Seleccionar las imágenes a imprimir y traspasarlas a la hoja de
impresión. Ordenar las imágenes dejando sitio libre en el borde
inferior para la tira de control de medios que se incluirá.
6.12
250
SilverFast® Handbuch
Photoproof Esp.qxd6
01.06.2005
11:31 Uhr
Seite 251
PhotoProof
• Abrir el cuadro de diálogo Ajustes SilverFastPhotoProof. Aquí
se puede activar/desactivar SilverFastPhotoProof.
¡El efecto de SilverFastPhotoProof si está activado, permanece
invisible en la página de impresión!
Por defecto está ajustado en Tira de control de medios FOGRA
el perfil FOGRA ISOcoated.icc
En Perfil de referencia para prueba se puede seleccionar el
perfil de referencia ISO deseado.
Mediante el menú Color match to Reference se establece el
‘rendering intent’ para el perfil de referencia.
Perceptivo: en una imagen RGB con un espacio de color grande, se comprime el espacio de color completo, con todos sus
colores, en un espacio de color más pequeño e imprimible. Los
colores saturados sufrirán una modificación.
Colorimetrico relativo: en una imagen RGB con un espacio de
color grande se transforman todos los colores no imprimibles a
un valor único, al máximo color que se puede presentar en la
impresión. Los colores imprimibles se transforman por el contrario 1:1 en el espacio de color destino. El gran espacio de color
RGB, por así decirlo, se recorta.
Mediante la casilla Simulación papel se establece si se debe
simular o no el tono de color del papel.
En CMYK Guardar imágenes... y ... en esta carpeta, se selecciona o crear el directorio en el que se copiarán los archivos CMYK
(en el espacio de color de referencia seleccionado) de
SilverFastPhotoProof.
• Mediante OK se cierra el cuadro de diálogo. La tira de control
de medios se transfiere a la página de impresión.
La tira de control de medios aparecerá en el borde inferior de la
página de impresión e incluye un texto de información importante para el tratamiento posterior, como por ejemplo: nombre del
archivo, nombre del perfil de referencia, fecha de creación, etc.
.12
SilverFast® Handbuch
251
6.12
Photoproof Esp.qxd6
01.06.2005
11:31 Uhr
Seite 252
PhotoProof
• Antes de iniciar la impresión sólo resta efectuar los ajustes
específicos de la impresora. Por ejemplo, el perfil de impresora
correcto.
• Iniciar la impresión de la prueba haciendo clic sobre Imprimir.
Aparecerá un aviso que recordará la necesidad de efectuar los
ajustes básicos. Haciendo clic sobre Sí, se inicián los cálculos
de la impresión.
• SilverFast convierte la imagen RGB internamnente, conforme al
perfil seleccionado (aquí ISOcoated.icc), sólo para la impresión.
Luego se pasará a la impresora calibrada. Se obtiene una
impresión vinculante en cuanto a colores y medible.
Además, se guardará una copia del archivo de imagen CMYK
en el directorio seleccionado anteriormente.
6.12
252
SilverFast® Handbuch
Photoproof Esp.qxd6
01.06.2005
11:31 Uhr
Seite 253
PhotoProof
¿Qué tira de control de medios para qué aparato de medida?
En la siguiente tabla se puede ver qué tira de control de medios se
puede usar con cada aparato de medida:
Vers.
Gretag
Gretag
Gretag
Gretag
X-Rite
Macbeth
Techkon
Techkon
X-Rite X-Rite
X-Rite
X-Rite
X-Rite
Macbeth Macbeth Macbeth
520,
Spectrolino / RS 800 SpectroDens DTP 41 DTP 70 Swatchbook Spectrofilter Pulse
ICColor Eye One Spectro Eye
528, 530
Spectroscan
Layout: Zweizeilig / Two-line
V2.0
V2.0a
V2.0g
V2.0x
V2.0XP
-/-/-/A
-/-
M/M/A
M/M/A
M
M
M
M
M/A
M/A
M/A
M/A
V2.0b (6mm)
V2.0c (4mm)
V2.0d (3mm)
V2.0e (8mm)
-/-/-/-/-
M/-/-/M/-
M
-/-/M
M/A
M/A
-/M/A
M/A
M/A
M/A
M/A
M
M
M
M
-/-/-/-/A
tbd
tbd
tbd
tbd
M
M
M
M
-/A
M/A
M/A
M/A
M
M
M
M
M
M
M
M
M
tbd
tbd
tbd
tbd
M
M
-/M
-/A
-/A
-/-/A
M
M
-/M
M
M
M
M
Layout: Einzeilig / One-line
M = manuelle Messung (manual)
A = automatische Messung (automatically)
M/A
M/A
-/M/A
M
M
M
M
-/-/-/-/A
Quelle / source: FOGRA Information
Ugra/FOGRA-Medienkeil / Media Wedge CMYK V2.0
Datei / file: MKmess.pdf
6.12
SilverFast® Handbuch
253