ABAB - YLighting

Part 1
A
B
Florón Superfície /
Rossette Surface /
Surface Rossette.
Florón Superfície 1-10 V/
1-10 V Rossette Surface/
Surface Rossette 1-10 V.
Equipo Santa & Cole
x1
x1
Lámpara de suspensión
x1
x2
x1
Cápsula Led S&C
x2
Part 2
Hanging Lamp
Suspension lampe
3m / 8m
118.1”/ 314.9”
x1
Part 3
Pantalla no incluida / Lampshade not included / Abat-jour non incluse
Opciónes / Options / Options
A
B
Metallic HeadHat
Equipo Santa & Cole
Cirio Simple
Antoni Arola
Ceramic HeadHat
Equipo Santa & Cole
x1
M64
Miguel Milá
santacole.com
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS/
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Peso / Weight / Poids : 0,5 kg / 1.1 lb (Sin pantalla / Without lampshade / Sans abat-jour)
La longitud del cable eléctrico es / The electric wire length is /
Longueur du fil électrique: 3m / 118.1” I 8m / 314.9”
Fuente de luz / Light source / Source de lumière : (incluida / included / incluse)
Módulo de 4 LEDS / 4 LEDS module / Module 4 LEDS
Potencia sistema / Power system / Puissance maximale
5W
Voltaje / Voltage / Tension
350 mA
Tª Color / TªColour / Température de couleur
2700 K
IRC (Típico) / CRI (Typic) / IRC (Typique)
85
Vida útil / Working life / Durée de vie
40.000 h
Flujo luminoso / Luminous flux / Flux lumineux
301 lm
Tensión de entrada / Input voltage / Voltage d’alimentation
USA/CANADA ( Tensión de entrada / Input voltage / Voltage d’alimentation)
JAPAN ( Tensión de entrada / Input voltage / Voltage d’alimentation )
120 Vac
100 Vac
Normativa / Regulations / Règles
Class 2 Dry location only
UL-1598 UL-8750
E-336377
MANTENIMIENTO
Limpiar con un paño suave. No utilizar productos amoniacales, disolventes,
abrasivos, etc.
De acuerdo con la legislación vigente, la garantía de este producto es de dos años a partir de la fecha de
suministro. La información técnica facilitada por Santa & Cole en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso. Asimismo es necesario conservar las Instrucciones de
montaje para su futuro.
MAINTENANCE
Clean with a smooth cloth. Do not use ammonia products, solvents, abrasives, etc.
Pursuant to the legislation in force, this product is guaranteed for two years starting from the date of purchase.
The technical information supplied by Santa & Cole in relation to dimensions, materials and characteristics may
be modified without prior notice. It is also necessary to keep the Assembly instructions for future maintenance.
ENTRETIEN
Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de l’ammoniaque, des solvants, des
abrasifs, etc.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lámpara apta sólo para uso interior.
No coloque la lámpara en superficies húmedas ni que presenten conductibidad
eléctrica.
Esta lámpara es apta para conectarse en la caja de salida.
Outlet Box (Junction Box / Pancake Box).
Las conexiones eléctricas deben realizarse por personal especializado.
No incorpore elementos adicionales a los suministrados con la lámpara.
Si el cable o cordón eléctrico está dañado, debe sustituirse exclusivamente por el
fabricante, su servicio técnico o una persona de cualificación equivalente con objeto
SAFETY INSTRUCTIONS
Lamp suitable only for indoor use.
Do no place the light source on damp surfaces or those with electric conductibity.
This lamp is suitable connected in the Outlet Box (Junction Box / Pancake Box).
The electric connections must be carried out by specialized personnel.
Do not incorporate additional elements those suppliedwith the lamp.
If this lamp electric wire or cord is damaged, it should be replaced exclusively by the
manufacturer, its technical service or someone with an equivalentqualification in
order to avoid any risk.
CONSIGNES DE SECURITE
Lampe appropriée pour une utilisation en intérieur uniquement.
Ne placez pas la lampe sur des surfaces mouillées ou qui présentent une
conductivité électrique.
Ce lampe est adapté pour se connecté à la boîte de sortie. Outlet Box
(Junction Box / Pancake Box).
Les connexions électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié.
Ne pas ajouter des éléments supplémentaires à ceux fournis avec la lampe.
Si le câble ou le cordon est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le
fabricant, son agent technique ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout
risque.
Le fabricant n'est pas responsable de la mauvaise utilisation du produit.
Selon la législation actuelle, la garantie de ce produit est de deux ans à compter de la date de livraison. Les
informations techniques fournies par Santa & Cole sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques
peuvent être modifiées sans préavis. Il est également nécessaire de conserver les instructions de montage pour
l'entretien futur.
12/2014
We protect intellectual property. Santa & Cole Neoseries, S.L. N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona, al tomo 37662, folio 190 Hoja B-307.793, Inscripción 1ª.
Florón Superfície /
Rossette Surface /
Surface Rossette.
A
A
B
B
OFF
La lámpara debe ser montada o suspenderse en la
caja de salida (Outlet Box) /
This lamp should be installed in the Outlet Box /
Cet appareil d'éclairage doit être monté dans la
boîte de sortie (Outlet Box).
88.9 / 3 1 2 “
L
N
OutletBox
no incluido /
not included /
n'est pas inclus
N: Blanco / White / Blanc
L: Negro / Black / Noir
: Verde - Amarillo / Green Yelow / Very - Jaune
Conector no incluido /
Connector not included /
Le connecteur n'est pas inclus
Model :
SW-1 Min # 24x2 Max #16x1+ #18x2
no incluido /
not included /
n'est pas inclus.
A
B
El Equipo no tiene que estar conectado a la tensión /
The power supply does not have to be connected to the mains /
L'équipement électrique ne doit pas être connectée à la tension.
04.2
OUTPUT
Mín. 20/ Máx. 300 cm - 800 cm /
Min. 7.8”/ Max. 118.1” - 314.9”
Mín. 5 cm / Máx. 10 cm
Min. 1.9” / Max. 3.9”
Part 1
Part 2
04.1
= Negro / Black / Noir
= Blanco / White / Blanc
12/2014
We protect intellectual property. Santa & Cole Neoseries, S.L. N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona, al tomo 37662, folio 190 Hoja B-307.793, Inscripción 1ª.
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España
/
Spain T. +34 938 462 437 / F. +34 938 711 767 /
santacole.com
A
A
A
Ver apartado de pantalla /
View lampshade section /
Voir section abat-jour
no incluida / not included / non incluse
A
Cirio Simple
Antoni Arola
Ceramic HeadHat
Equipo Santa & Cole
M64
Miguel Milá
B
Metallic HeadHat
Equipo Santa & Cole
ON
12/2014
We protect intellectual property. Santa & Cole Neoseries, S.L. N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona, al tomo 37662, folio 190 Hoja B-307.793, Inscripción 1ª.
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España
/
Spain T. +34 938 462 437 / F. +34 938 711 767 /
santacole.com
Florón Superfície 1-10 V /
1-10 V Rossette Surface /
Surface Rossette 1-10V .
88.9 / 3 1 2 “
B
A
B
B
OFF
OutletBox
no incluido /
not included /
n'est pas inclus
L
N
N: Blanco / White / Blanc
L: Negro / Black / Noir
: Verde - Amarillo / Green Yelow / Very - Jaune
Conector no incluido /
Connector not included /
Le connecteur n'est pas inclus
Model :
SW-1 Min # 24x2 Max #16x1+ #18x2
no incluido /
not included /
n'est pas inclus.
B
Part 1
El Equipo no puede estar conectado a la red eléctrica. /
The power supply must not be connected to the mains. /
L'équipement électrique ne peut pas être connectée au réseau.
Mín. 5 cm / Máx. 10 cm
Min. 1.9” / Max. 3.9”
B
F = Marrón / Brown / Brun
= Verde - Amarillo / Green-Yellow / Vert - Jaune
N = Azul / Blue / Bleu
LED+
LEDMín. 20/ Máx. 300 cm - 800 cm /
Min. 7.8”/ Max. 118.1” - 314.9”
DIM+
DIM-
N
F
+ LED = Negro / Black / Noir
- LED = Rojo / Red / Rouge
+ DIM = Violeta / Violet / Violet
- DIM = Gris / Grey / Gris
Part 2
12/2014
1-10V
We protect intellectual property. Santa & Cole Neoseries, S.L. N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona, al tomo 37662, folio 190 Hoja B-307.793, Inscripción 1ª.
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España
/
Spain T. +34 938 462 437 / F. +34 938 711 767 /
santacole.com
B
B
B
Ver apartado de pantalla /
View lampshade section /
Voir section abat-jour
no incluida / not included / non incluse
A
Cirio Simple
Antoni Arola
Ceramic HeadHat
Equipo Santa & Cole
M64
Miguel Milá
B
Metallic HeadHat
Equipo Santa & Cole
ON
12/2014
We protect intellectual property. Santa & Cole Neoseries, S.L. N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona, al tomo 37662, folio 190 Hoja B-307.793, Inscripción 1ª.
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España
/
Spain T. +34 938 462 437 / F. +34 938 711 767 /
santacole.com
Pantallas /
Lampshade /
Abat-jour.
Sistema /
System /
Système.
1
2
3
4
A
Cirio Simple Antoni Arola
Porcelana Blanca / White Porcelain / Porcelaine Blanche.
Vidrio opal blanco / White opal glass / Blanc verre opale.
Latón pulido / Brass lampshade / Laiton poli.
0,5kg / 1.1 lb
0,6kg / 1.3 lb
0,3kg / 0.7 lb
Ceramic HeadHat Equipo Santa & Cole
Cerámica blanca / White ceramic / Céramique blanche.
Ceramic HeadHat S.
Ceramic HeadHat L.
0,3 kg / 0.6 lb
0,5 kg / 1.1 lb
M64 Miguel Milá
Latón / Brass / Laiton.
Aluminio / Aluminium / Aluminium.
Sistema /
System /
Système.
0,5kg / 1.1 lb
0,6kg / 1.3 lb
B
Metallic HeadHat Equipo Santa & Cole
1
2
3
4
Metallic HeadHat S
0,42kg / 0.92 lb
Metallic HeadHat M
0,82kg / 1.8 lb
Metallic HeadHat L
1,92kg / 4.2 lb
12/2014
We protect intellectual property. Santa & Cole Neoseries, S.L. N.I.F. ES-B-63879597 Inscrita en el registro mercantil de Barcelona, al tomo 37662, folio 190 Hoja B-307.793, Inscripción 1ª.
Parc de Belloch. Ctra. C-251km 5,6 E-08430 La Roca ( Barcelona ). España
/
Spain T. +34 938 462 437 / F. +34 938 711 767 /
santacole.com