el campo latinoamericano de la comunicación

ENTREVISTA
EL CAMPO LATINOAMERICANO
DE LA COMUNICACIÓN
Entrevista a José Marques de Melo
Gustavo Adolfo León Duarte
Es profesor-investigador en el Departamento de Psicología y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad de Sonora. Doctor en Periodismo y Ciencias de la Comunicación por la
Universidad Autónoma de Barcelona. Ha publicado más de 40 artículos en libros y revistas
especializadas y es autor de varias obras como La nueva hegemonía en el pensamiento latinoamericano de la comunicación. Un acercamiento a la producción científica de la Escuela
Latinoamericana de la Comunicación (2007), Sobre la investigación de la comunicación en
América Latina. Estrategias y prácticas científicas de la comunicación hoy (2007) y Escola
latino-americana de Comunicação. A nova hegemonia (2008).
José Marques de Melo es periodista, profesor universitario, investigador
científico y, sin lugar a dudas, el principal promotor de la difusión, la democratización y el fortalecimiento del Pensamiento Latinoamericano de la Comunicación. Nació en Palmeira dos Índios, Alagoas (BR), en 1943. Dentro de las nu-
190
merosas distinciones recibidas destaca el Wayne Danielson Award (University of
Texas, USA), por la contribución distinguida al campo de la comunicación.
Ha publicado media centena de libros y más de un centenar de artículos en revistas
científicas del Brasil y del exterior. Ha fundado y dirigido diversas asociaciones
científicas de la comunicación en el ámbito iberoamericano. Se ha desempeñado
como investigador/profesor visitante en numerosas universidades de América y
Europa. Desde 2001 es Profesor Emérito de la Escuela de Comunicaciones y Artes
de la Universidad de São Paulo. Actualmente es Titular de la Cátedra UNESCO
Metodista de Comunicación (http://www2.metodista.br/unesco/).
Desde 1978, Marques de Melo se ha manifestado como la primera fuente
de campo que ha sistematizado y caracterizado la existencia de la Escuela
Latinoamericana de la Comunicación (Elacom). En 1995, constituyó el Programa
de Doctorado en Comunicación Social en la Universidad Metodista de São
Paulo, buscando establecer un conjunto de acciones que pudieran desarrollar
estudios comprometidos y que pudieran, a la vez, situar y establecer de manera
hegemónica el pensamiento comunicacional latinoamericano.
A fundação do Icinform, em 1963, constituiu uma iniciativa ousada
do professor Luiz Beltrão, pelo papel aglutinador que exerceu no
campo da comunicação, superando a prática acadêmica senhorial (...)
GLD – Estimado Profesor José
culado, sino influenciado, en y
Importa paradigmas, mas os converte
Marques, le agradezco en primer
por las filosofías y las políticas de
em idéias híbridas, justapondo as
término y a nombre de la Revista
trabajo del Instituto y de su Director,
matrizes forâneas ao saber nativo
Latinoamericana de la Comunicación
Luiz Beltrão?
acumulado, além de estabelecer plena
y de la Asociación Latinoamericana
JMM - A fundação do Icinform,
sintonia com as demandas nacionais/
de Investigadores de la Comunicación
em 1963, constituiu uma iniciativa
regionais. Tanto assim que o projeto
(Alaic) su tiempo y disposición para
ousada do professor Luiz Beltrão,
encontrou terreno fértil para se
realizar esta entrevista. También,
pelo papel aglutinador que exerceu no
desenvolver, mesmo enfrentando as
es de agradecer y, sobre todo,
campo da comunicação, superando a
adversidades conjunturais. Nunca
de reconocer su extraordinaria y
prática acadêmica senhorial (onde o
se deve esquecer que o Icinform foi
fructífera obra que por estos días
catedrático reinava soberanamente)
idealizado num momento em que
cumple 45 años de haber ingresado
e introduzindo o trabalho em equipe
prevaleciam as teses terceiromundistas
a la estructura del campo de estudio
(vinculando mestre e discípulos em
ascendentes nos fóruns internacionais,
de la comunicación en Brasil.
torno de projetos concretos). Tentativas
sendo praticamente atropelado pelo
Precisamente, en esta ocasión, nos
anteriores no sentido de dinamizar a
re trocesso institucional brasileiro
gustaría que centráramos el foco de
pesquisa em comunicação se haviam
(golpe militar de 1964), que terminou
atención en identificar su posición
frustrado, justamente pela sua nature-
por desagregar a equipe formada
con respecto a la situación histórica
za organizacional. Danton Jobim,
inicialmente por Luiz Beltrão, na
y prospectiva que guardan las
inspirando-se em modelos observados
cidade do Recife. Isso, contudo, não
principales iniciativas que impulsan
em Paris e no Texas, pretendeu fomentar
amorteceu o ímpeto investigativo,
el desarrollo de la investigación de
os estudos de jornalismo comparado na
que se reproduziu assimetricamente
la comunicación en América Latina.
antiga Universidade do Brasil (hoje
em Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro,
El Instituto de Ciencias de la In-
UFRJ), na década de 50, mas seu projeto
Belo Horizonte e Porto Alegre, onde
formación (Icinform) surge en la
não saiu do papel… Quando Beltrão,
passaram a atuar os seus discípulos.
Universidad Católica de Pernambuco
que observara as experiências de ensino
Para melhor entender o argumento,
(en la región noreste de Brasil) en
e pesquisa na área, em todo o mundo
pode-se fa zer u ma compa raç ão
1963, bajo el liderazgo intelectual
(França, Estados Unidos, Espanha,
com a trajetória do centro pioneiro
del Profesor Luiz Beltrão. El Profesor
Rússia, China, etc), prefere reproduzir
estabelecido em Caracas, Venezuela,
José Marques de Melo, entonces
na cidade do Recife o modelo instituído
no final dos anos 50. Refiro-me ao
incursionando al campo de la co-
pela Unesco (testado simultaneamente
Instituto de Investigaciones de la Prensa,
municación en Brasil, se integró al
em Estrasburgo e Quito), sua chance
fundado por Jesús Rosas Marcano, na
equipo coordinador del Icinform. A
de êxito foi bem maior. Trata-se de um
Universidade Central da Venezuela,
más de cuatro décadas de ello, ¿cómo
modelo mestiço, que contém o embrião
à imagem e semelhança do Instituto
impactó este hecho en su formación
daquele movimento intelectual que
Francês de Imprensa, concebido pelo
futura? ¿Se vio fuertemente vin-
posteriormente denominei Elacom.
seu mestre e orientador, Jacques Kayser.
191
A ALAIC enfrenta grave crise de identidade no
momento em que celebra 30 anos de vida.
192
Apesar do apoio financiero recebido do
1978, por inspiração venezuelana, à
la comunicación en Latinoamérica.
Estado, através da própria universidade,
imagem e semelhança da IAMCR,
A medio siglo de ello y tras la fun-
e da grande produtividade demonstrada,
gravitou inicialmente em torno da
dación de la Alaic y la Felafacs,
esse núcleo de pesquisa avançada
órbita estatal (agências internacionais
cuáles son las conclusiones que
desapareceu subitamente. Nos seus
de fomento científico), passando depois
JMM observa en términos de definir
escombros, apareceu posteriormente
de reconstituída, em 1989, ao universo
limitaciones, potencialidades y
o Ininco, capitaneado por Antonio
acadêmico. Tem sofrido as intempéries
desafíos: Ciespal, Alaic, Felafacs,
Pasquali, que instituiu uma organização
que abatem a universidade latino-
Elacom, etc. Son iniciativas insti-
acadêmica menos piramidal, garantindo
americana, sufocada pelas demandas
tucionales que sin duda han gene-
sua sobrevivência até os dias de hoje,
modernizadoras oriundas do BID e
rado cambios puntuales pero
como o fizera Luiz Beltrão em Recife.
inebriada pelas perspectivas sedutoras
ciertamente limitados en el ámbito
Se, ins titucionalmente, o Icinform
contidas no Protocolo de Bolonha. Por
académico de la comunicación en
foi tragado pela avalanche autoritária
outro lado, confronta-se a entidade com
América Latina. ¿Qué hacer para
que perdurou no Brasil até o fi m da
carências de natureza institucional e
unificar miembros y colectivos
década de 80, seu carisma coletivo
com a rotatividade de sua liderança,
con una toma de postura frente
(mas não anárquico, nem populista) se
nem sempre detentora de apoio local
a los problemas humanos y de
reproduziu em diversos movimentos
para subsidiar o trabalho voluntário
co mu nicación que se enseñan e
que deram substância e sobrevida ao
da equipe executiva. Apesar de tudo
investigan en las universidades
campo comunicacional na academia
isso, a Alaic tem demonstrado fôlego
latinoamericanas?
brasileira. Foi essa fi losofia que Luiz
para realizar congressos bienais,
JMM - Sem dúvida, o papel seminal do
Beltrão legou às novas gerações e por
oportunidade em que os seus associados
Ciespal é indiscutível, sendo reconhecido
isso mesmo obteve o reconhecimento
podem interagir face a face, avaliando
consensualmente. Não apenas cimentou
da nossa comunidade acadêmica como
as pesquisas realizadas e superando o
o campo comunicacional na mega-re-
pioneiro das ciências da comunicação
isolamento que inibe as novas gerações
gião, articulando as áreas de jornalismo
no Brasil.
no sentido de cooperar no plano inter-
e propaganda com os segmentos
GLD - A 30 años de su constitución,
nacional. Este é o calcanhar de Aquiles
emergentes do audiovisual, relações
cómo percibe hoy en día a la ALIAC?
da comunidade acadêmica latino-
públicas, comunicação organizacional,
¿Cómo lograr su supervivencia
americana, em geral, e da Alaic, em
etc. No ventre do Ciespal prosperou o
con un mayor y mejor formato
particular.
embrião da Escola Latino-americana
de Comunicação, que precedeu a
de consistencia en la estructura
del campo latinoamericano de la
GLD - En el ámbito de los procesos
Alaic e a Felafacs, desabrochando com
comunicación? ¿Cómo incrementar
de institucionalización de la in-
luz própria, mas nelas encontrando
los niveles de proyección ante la
vestigación de la comunicación
amparo e alento. O auge da Elacom se
comunidad internacional?
en América Latina, soy de los que
dá no interregno entre o autoritarismo
piensa que tras la fundación del
e a redemocratização, ou seja, nos
JMM - A Alaic enfrenta grave crise
CIESPAL se instaura el germen y
estertores da guerra fria. Sua mística
de identidade no momento em que
cimiento de mayor peso para el
permanece em elevada cotação até
celebra 30 anos de vida. Fundada em
desarrollo del campo académico de
o f inal do século, mas começa a
ENTREVISTA
(...) o problema maior, a meu ver, é o declínio do sentimento de
pertinência latino-americana, que deixa de ser valorizado pela nova
geração, sequiosa por globalizar-se compulsoriamente.
fenecer no bojo dos acontecimentos
fóruns internacionais do campo. No
a doce años del primer Coloquio
precipitados pelo 11 de setembro,
ano passado, iniciamos o processo de
Internacional sobre la Elacom?
quando a própria identidade latino-
articulação, explícito no Protocolo
JMM - Creio que os colóquios pre-
americana se enfraquece e deixa de
de Guadalajara, que vai desaguar na
tenderam muito mais reconstituir a
mobilizar a nova geração. Este é o caldo
assembléia da Ilha da Madeira, em
História, através dos depoimentos e
de cultura que nutre a desagregação da
abril de 2009.
análises dos seus protagonistas, do
que fazer História. O balanço dos 12
Felafacs, como conseqüência da perda
dos subsídios alemães. E em certo
GLD - ¿Por qué darse a la tarea
eventos realizados é positivo. Estamos
sentido, o que explica a fragilidade
de institucionalizar la Escuela
agora tratando de dar-lhes maior
da Alaic, sobrevivendo com recursos
Latinoamericana de la Comu ni-
difusão, pois a publicação sob a forma
captados na própria mega-região, por
cación? Es decir, ¿cuáles considera
de livro tem limitado sua socialização.
isso mesmo escassos e intermitentes.
q u e p u e d e n s e r l a s ra z o n e s
A construção da Enciclopédia do
Contudo, o problema maior, a meu
académicas más trascendentales
Pen s a mento C omu n ic ac iona l
ver, é o declínio do sentimento de
para crear, mantener y proyectar
Latino-americano – Encipecom-AL
pertinência latino-americana, que
auto-sustentablemente la iniciativa
– está sendo nutrida por essa ambição
deixa de ser valorizado pela nova
Elacom?
democratizadora.
geração, sequiosa por globalizar-se
JMM - Não se trata de institucio-
compulsoriamente.
nalizar operacionalmente, mas de
GLD - Al interior de la Cátedra
reconhecer sua identidade intelectual,
Unesco/Metodista de Comunicação
GLD - Pensando sobre todo en la
demonstrando a existência de um
para el Desenvolvimento Regional
Alaic y la Felafacs, ¿Qué hacer y cómo
p e n s a m e nt o l a t i n o - a m e r i c a n o
B ra sil que s e e s t á p e n s ando
abrir la posibilidad institucional
no campo da comunicação, cuja
para consolidar la iniciativa de la
para tratar de impactar en el
singularidade é visível fora do me-
Elacom?
cambio de las distintas sociedades
gacontinente, pelo menos no auge desse
JMM - Além de dar continuidade
latinoamericanas? ¿Es posible
movimento peculiar.
aos colóquios, vamos implementar
a ampliação do uso da memória já
crear a futuro actitudes y políticas
sensatas y objetivas para impactar
GLD - En 1997 nace bajo su dirección
estocada. Reunimos mais de dez mil
en el cambio?
el primer Coloquio Internacional
documentos, acessíveis apenas aos
JMM - A fusão das duas entidades
sobre la Escuela Latinoamericana
usuários do nosso acervo. A intenção
foi cogitada em várias circunstâncias,
de la Comunicación, los cuales se
é permitir a consulta online, mas isso
sem lograr consenso. Não creio que
han caracterizado por ser espacios
depende da sua digitalização, processo
a solução seja esta. Acredito mais em
destinados a hacer historia, con
em fase de planejamento. O resgate
cooperação e intercâmbio, como,
la participación física y directa
histórico dos episódios marcantes
aliás, está em pauta na fundação de
de aquellos hombres, mujeres e
do pensamento latino-americano
uma confederação ibero-americana
instituciones que han sido y son
terá continuidade no colóquio 2009,
de associações acadêmicas de co-
protagonistas en la conformación
programado para discutir o papel
municação. Desta maneira, será
de la Escuela Latinoamericana de la
seminal do Ciespal, que celebra 50 anos
factível assegurar nossa presença nos
Comunicación. ¿Cuál es el balance
de sua fundação.
193