La Cancillería castellana dnrante el reinado de Sancho IV

LUIS
SANCHEZ
BEL DA
La Cancillería
castellana dnrante el reinado
de Sancho IV
INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDIOS JURIDICOS
ANUARIO HISTORIA DEL DERECHO ESPAÑOL
MADRID,
1931
LIBRERIA J I M E N E Z
Mayor,
66
MADRID
La Cancillería castellana durante
el reinado de Sancho IV
(1284-1295)
PUBLICACIONES
D E L INSTITUTO
NACIONAL
DE ESTUDIOS
JURIDICOS
Serie 1.a
PUBLICAüIONES
EDICIONES
ANUAKin
PERIODICAS
ESPECIALES
DEL
HE HISTORIA DEL DERECHO
ESPAÑOL
(TOMO X X I )
N U M E R O
LUIS
27
SANCHEZ
BELDA
La Cancillería castellana durante
el reinado de Sancho IV
(1284-1295)
MINISTERIO U E JliStlGIA
C0NSEJ0 SUPERIOR D E I N V E S T I G A C I O N E S
CIENTIFICAS
LUIS S A N C H E Z
BELDA
La Cancillería castellana durante
el reinado de Sancho IV
(1284-1293)
M A I) K I U
1 9
5
1
DEL ANUARIO DE HISTORIA
DEL D E R E C H O
ESPAÑOL
T O M O XXI, PAGS. 171-223
Gráfica A d m i n i s t r a t i v a . — R o d r í g u e z
San
Pedro, 32.
Madrid.
LA CANCILLERIA CASTELLANA
D U R A N T E E L R E I N A D O DE S A N C H O IV
(1284
-
1295)
S U M A R I O
1)
Personal de la cancillería.
al
E l canciller.
b)
L o s notarios,
r)
Escribanos.
d)
e)
Registradores.
Selladores.
2)
Funcionamiento de la cancillería
3)
L o s diplomas.
(?)
E l privilegio rodado
b)
Carta plomada.
c)
Carta abierta.
d)
Mandato.
e)
Sellos.
4)
CanciUeríá secreta
5)
Conclusión.
y oficinas auxiliares de la A d m i n i s t r a c i ó n .
L a i d e a de que en l a s P a r t i d a s se describe u n c u a d r o de l a
o r g a n i z a c i ó n y f u n c i o n a m i e n t o de l a c a n c i l l e r í a que no r e s p o n d e
p o r entero a l a r e a l i d a d , es y a v i e j a entre nuestros d i p l o m a tistas;
pero,
lizar un
que sepamos,
estudio
ha s i d o P r o c t e r el p r i m e r o en
comparativo
conocido monumento
entre
la teoría,
legislativo, y la p r á c t i c a ,
reflejada
p u e s t a de
reaen e l
ma-
6
Luis Sánchez
Belda
nifiesto en l o s d i p l o m a s . S u o b r a 1 es u n a
interesante
aporta-
c i ó n a l c o n o c i m i e n t o de l a i n s t i t u c i ó n que n o s o c u p a ; p e r o , p o r
l i m i t a r s e a l r e i n a d o d e l R e y S a b i o , deja s i n resolver u n a s e n e
de p r o b l e m a s que se p l a n t e a n y a e n las P a r t i d a s y no se s o l u c i o n a n hasta los reinados siguientes.
De
entre
Cstos p r o b l e m a s ,
hay
algunos
que
afectan
de
u n a m a n e r a e x c l u s i v a a La D i p l o m á t i c a , tales c o m o las a t r i b u c i o n e s de c a n c i l l e r e s y n o t a r i o s , y o t r o s que r e b a s a n estos l í m i tes y a d q u i e r e n u n i n t e r é s m á s g e n e r a l en el c a m p o de l a H i s t o r i a de las i n s t i t u c i o n e s y d e l a A d m i n i s t r a c i ó n c e n t r a l , c o m o
d n a c i m i e n t o de l a C a n c i l l e r í a secreta y l a a p a r i c i ó n de o f i c i n a s
auxiliares de
la A d m i n i s t r a c i ó n .
Unos y
otros e s t á n
íntima-
mente l i g a d o s entre sí y es p r e c i s o enfocarlos j u n t o s p a r a l l e g a r
a soluciones acertadas.
E l e s t u d i o d e l a d o c u m e n t a c i ó n .de S a n c h o I V n o s
a rectificar y c o m p l e t a r n u m e r o s a s
llevará
d i s p o s i c i o n e s de l a s
Parti-
das sobre l a o r g a n i z a c i ó n de l a c a n c i l l e r í a y a m o d i f i c a r la teor í a generalmente
rías
a d m i t i d a d e q u e l a e x i s t e n c i a de l a s secreta-
anteriormente
aludidas
era
producto
de
una
evolución
e x p e r i m e n t a d a en. l a p r i m e r a m i t a d d e l s i g l o XIV.
Si
la bibliografía
sobre este p e r í o d o ,
e n lo que a l
interesa, f a l t a casi p o r c o m p l e t o , las fuentes,
asunto
al contrario, son
a b u n d a n t e s 2. A n o s o t r o s h a n l l e g a d o n u m e r o s o s d i p l o m a s
S a n c h o I V 3. P o r o t r a parte, l a s P a r t i d a s son esenciales
so
de
para
1.
X
E . S. PROCTER: The castUian Chancery during the Reign of Alfon(1253-84), O x f o r d , 1934.
2.
J)e pasada ha tratado el tema en lo que se refiere a la cancillería se-
creta FiT.KMóx ARRIBAS ARRANZ, Sellos de placa de las cancillerías' regias
castellanas, V a l l a d o l i d ,
1941,
Pueden
recogerse
noticias fragmentarias,
aun
que de escaso i n t e r é s , en PEDRO SALAZAR DE MENDOZA, O r i g e n de las dignidades seglares de Casiilla v L e ó n , T o l e d o , 1618, lib. II, caps, V I I y V I I I ,
donde se da un c a t á l o g o de cancilleres y notarios, y en LUÍS DE SALAZAR Y
CASTRO, H i s t o r i a genealógica
de la Casa de Lara} l o m o I ( M a d r i d , 1696),
p á g i n a s 508-510, que recoge lo anterior y corrige algunos extremos.
ayuda
inapreciable, aunque
magistral
"etnado
obra de d o ñ a
de Sancho i r
no
trate
directamente
de
estas
MERCEDES GAIBROIS DE BALLESTEROS, H i s t o r i a
de
Castilla,
tres vols.,
Madrid,
1922-1938,
con el premio Duque de Alba por la Academia de la Historia en
3-
Es de
cuestiones,
P i u d e decirse que
la
del
laureada
1921.
no hay municipio castellano de su é p o c a que
no
tenKa ¿Igún documento de Sancho T V . L a serie m á s importante se encuen-
L a C a ñ e Ule r í o eastellayut d u r a n t e e l r e i n a d o de S a n c h o I V
nuestro objeto
Espéculo,
por
m e n t e , no f u e r o n
tos
de
la c a n t i d a d
a s i m i s m o , contiene
noticias que
datos
r e c o p i l a d o s , en a q u é l l a s .
C o r t e s se e n c u e n t r a n
rentes a l a C a n c i l l e r í a
t i m o , en
de
algunos
1
transmiten.
El
que,
excepcional-
E n los
Ordenamien-
con frecuencia
disposiciones
refe-
en a l g u n o s d e sus a s p e c t o s 4. Y , p o r ú l -
alguna obra
de c a r á c t e r
literario pueden espigarse
con
f r u t o n o t i c i a s sueltas i n t e r e s a n t e s a l t e m a q u e n o s o c u p a r>.
i)
PERSONAL
Según
el conocido esquema
Cancillería
monarca
DE LA CANCILLERÍA.
se e n c o n t r a b a
y teniendo
de l a s P a r t i d a s ,
sobre
el personal
tradores y
a)
tra
a los notarios. E s t o s
y ejercían
subalterno,
integrado
redac-
su a u t o r i d a d
por
direc-
escribanos,
regis-
selladores.
E l canciller.—El
uso corriente
en l a
en el A r c h i v o
Academia
de la
e l c a n c i l l e r , e n c o n t a c t o d i r e c t o c o n el
a sus ó r d e n e s
taban y visaban los documentos
ta
a l frente
título
de
((chancellanus))
se
hace
p r i m e r a m i t a d d e l s i g l o XII, e n e l
Histórico
de la H i s t o r i a
Nacional.
E n la Biblioteca
de
reinado
Nacional
y en la
se conservan sus conocidas colecciones de copias
que transcriben buen n ú m e r o de diplomas reales. G r a n parte de estos diplomas
e s t á n publicados en diversas obras, entre las que ocupa un lugar de
privilegio la ya citada de d o ñ a MERCEDES G.UBROIS. D e sus tres v o l ú m e n e s ,
«1
tercero
A
pesar de su g r a n d í s i m a utilidad,
recoge
m á s de quinientos
documentos
reales
como
apéndice.
el m é t o d o que emplea la docta
investi-
gadora en la t r a n s c r i p c i ó n dificulta y hace enojosa su consulta para
nuestro
objeto.
E n el tomo primero publica las C u m i a s de la coa-te, que contienen
valiosos datos para el estudio de la cancillería. D e las d e m á s obras que contienen d o c u m e n t a c i ó n del rey L r a v o hacemos
tas
en el texto,
inéditos
4.
manejados
en este
referencia en las notas pues
donde
se guardan
los diplomas
estudio.
L a edición m á s consultada de las Siete Partidas es la que hizo la
Academia
por
así como de los centros
de la H i s t o r i a en M a d r i d , 1807. E l E s p é c u l o t a m b i é n está editado
el citado centro,
d e l rey d o n A l f o n s o
formando
el tomo primero de los O p ú s c u l o s legales
el Sabio ( M a d r i d ,
1836). L o s ordenamientos de cortes
e s t á n reunidos en la Colección de Cortes de los antiguos reinos de E s p a ñ a
editada p o r la R e a l Academia de la H i s t o r i a , desde 1861. '
5.
T a l ocurre en el L i b r o de loS' Estados de don Juan M a n u e l
(editado
en la «Biblioteca de Autores E s p a ñ o l e s » , tomo L I , M a d r i d , 1924), donde se
hace una descripción de las funciones de] canciller
en el capítulo X C V .
8
del
LUÍS S á n c h e z
emperador
Alfonso
VII. y
Belda
al poco
tiempo
quedó
vincu-
l a d o en l o s reinos de L e ó n y C a s t i l l a a los a r z o b i s p o s de S a n tiago y
T o l e d o , r e s p e c t i v a m e n t e , c o n v i r t i é n d o s e en
honorífico,
l o que o b l i g ó a l n o m b r a m i e n t o de u n f u n c i o n a r i o efectivo que
desempeñara
sus funciones,
m m i regis. C o n F e r n a n d o
a l que se l l a m ó c h a n c e l l m i u s d o III y la unión
de l o s r e i n o s
bajo
su cetro, l a o r g a n i z a c i ó n de l a C a n c i l l e r í a n o se a l t e r a . S i g u e n
los
t í t u l o s v i n c u l a d o s en
los arzobispos, y son
és';os
quienes
n o m b r a n a u n d e l e g a d o s u y o p a r a q u e e n su n o m b r e e j e r z a las
funciones
del
de c a n c i l l e r . S i n e m b a r g o ,
reinado deja
plomas
por
un
de
citársele
«notarius»,
y
que
se
durante los últimos
ve sustituido
recoge
las
en
años
los d i -
atribuciones
de
a q u é l 6.
E l r e i n a d o de A l f o n s o X es d e c . s i v o p a r a e l e s t u d i o de l a
figura del canciller. L a s P a r t i d a s y el E s p é c u l o reglamentan
funciones y
marcan cuidadosamente las cualidades
poseer q u i e n d e s e m p e ñ a e l c a r g o :
ha
que
sus
debe
de ser d e b u e n l i n a j e ,
v a s a l l o d e l r e y y s o b r e s a l i r p o r su l e a l t a d , d i s c r e c i ó n e i n t e l i g e n c i a p a r a s e r v i r b i e n su o f i c i o ; h a d e ser i n s t r u i d o en l e t r a s
y , e n u n a p a l a b r a , h a de d i s t i n g u i r s e p o r t o d o p a r a ser d i g n o
d e o c u p a r e l s e g u n d o puesto entre l o s oficiales d e l r e y ( P a r t i das, I I , i x , 4 ) . A s u c a r g o tiene t o d a s l a s cuestiones
referentes
a l s e ñ o r í o t e m p o r a l d e l m o n a r c a , a s í c o m o e l c a p e l l á n m a y o r se
cuida
d e l e s p i r i t u a l , a f i r m a e l E s p é c u l o , c o m p a r a n d o e n t r e sí
a; l o s d o s personajes y e q u i p a r á n d o l e s en l a defensa de sus personas p o r m e d i o de severas p e n a s ( E s p é c u l o , I I , x i i , 2). T o d o
l o q u e se p o n e p o r escrito h a de p a s a r p o r l a s m a n o s d e l c a n c i l l e r , t a n t o l a s c a r t a s e x p e d i d a s c o m o l a s r e c i b i d a s p o r el m o n a r c a . A l m i s m o t i e m p o e x a m i n a t o d o s los d o c u m e n t o s
ema-
n a d o s de l a C a n c i l l e r í a antes de ponerles e l sello, v ' g i l a n d o que
n o r e d u n d e n en p e r j u i c i o de l a C o r o n a ( P a r t i d a s ,
« E l m á s h o n r a d o o f i c i o et d e m a y o r p r o , et que
II, x i , 4).
forzadamente
h a de saber lo m á s de l a f a c i e n d a d e l sennor, et las p o r í d a d e s ^
6. AGUSTÍN MILLARES CARLO : L a Cancillería real en L e ó n y Castilla:
hasta fines del reinado de Fernando I I I , en ANUARIO DE HISTORIA" DEL DE-
RECHO ESPAÑOL, 1926, III, 251 sigs.
L a C a n c i l l e r í a c a s t e l l a n a d u r a n t e e l r e i n a d o de S a n c h o I V
9
es el c h a n c e l l e n ) , d e c í a d o n J u a n M a n u e l unos a ñ o s d e s p u é s
redactadas
A
de
l a s P a r t i d a s 7.
pesar
de l a i m p o r t a n c i a
que,
como vemos,
concedía
R e y S a b i o a l a i n s t i t u c i ó n d e l c a n c i l l e r , parece ser q u e
el
durante
su r e i n a d o s ó l o en t e o r í a l a t u v o . D e l e s t u d i o de sus d o c u m e n tos se d e s p r e n d e que l a a n t i g u a t r a d i c i ó n de m a n t e n e r d o s c a n cilleres h o n o r í f i c o s en l a s personas
de l o s a r z o b i s p o s de T o l e d o
y S a n t i a g o s i g u e en p i e . S i n e m b a r g o , se o b s e r v a u n a
d a d : p o r l o que r e s p e c t a a l t í t u l o
modali-
de chanceller d e l reino
de
L e ó n s ó l o l o tuvo^ el a r z o b i s p o d o n J u a n , a l p r i n c i p i o
del rei-
nado,
Los
quedando
suprimido durante
e l resto
de é s t e .
T o l e d o , p o r e l c o n t r a r i o , u s a r o n d e l de chcmceller d e
de
Casiiella
m i e n t r a s r e i n ó d o n A l f o n s o y d e s d e e l m o m e n t o de s u e l e c c i ó n .
Y a a l f i n a l d e l r e i n a d o se m e n c i o n a a u n c h a n c e l l e r d e l r e y en
Castilla
e en
León,
y va unido a
u n solo titular, que
no
es
n i n g u n o de l o s d o s a r z o b i s p o s : q u i e n d e s e m p e ñ ó t a l c a r g o f u é
P e l a y G ó m e z , a b a d de V a l l a d o l i d 8.
E n t i e m p o s de A l f o n s o X n o se p u e d e d e m o s t r a r l a e x i s t e n c i a de l a c o s t u m b r e i m p e r a n t e e n l o s de su p a d r e . L o s a r z o b ' s p o s no' n o m b r a b a n a u n
delegado
s u y o p a r a que e j e r c i e r a l a s
f u n c i o n e s efectivas d e l c a n c i l l e r . M á s b i e n parece q u e estas a t r i buciones recayeran en los notarios.
C o n S a n c h o I V p u e d e observarse
u n a e v o l u c i ó n e n e l sen-
t i d o t r a d i c i o n a l . L o s a c o n t e c i m i e n t o s p o l í t i c o s que
precedieron
a su p r o c l a m a c i ó n d e b i e r o n i n f l u i r e n l o s n o m b r a m i e n t o s de l o s
f u n c i o n a r i o s de l a C a n c i l l e r í a ,
t a n t o de
los honoríficos
como
de l o s e f e c t i v o s . A s í se ve e n l o que se refiere a l c a n c i l l e r de
C a s t i l l a , e l a r z o b i s p o de T o l e d o d o n G o n z a l o , q u i e n n o
en l o s p r i v i l e g i o s
aparece
h a s t a e l 16-I-1285. E n l o s e x p e d i d o s d e s d e
l a s u b i d a a l t r o n o (4 de a b r i l de 1284) h a s t a l a fecha a l u d i d a ,
se c o n s i g n a el n o m b r e d e l p r e l a d o y s u sede, pero s i n
7.
L i b r o de los Estados* (ed. c i t . ) , cap. X C V , p á g . 339.
8.
L o que decimos sobre los cancilleres de A l f o n s o X es un
añadirle
resumen
de PROCTER, op. cit., p á g s . 111-113. Este hecho destacado del nombramiento
del abad de V a l l a d o l i d c o m o canciller del rey en Castüla y L e ó n lo explica
el citado autor suponiendo que el arzobispo de T o l e d o fuera partidario del
infante don Sancho cuando é s t e se sublevó contra su padre ; pero no cabe
admitir esta e x p l i c a c i ó n , pues el arzobispo don G o n z a l o fué uno de los m á s
leales a l R e y Sabio. ( V i d . GAIBROIS, op. cit., I I . 52-53.)
10
Luis Sánchez Belda
el t i t u l o de c a n c i l l e r de C a s t i l l a u. E l de c a n c i l l e r
León
no
aparece en
ios p r i v i l e g i o s
de
h a b e r e s t a d o v a c a n t e l a sede c o m p o s t e l a n a
d e l r e m a d o 10.
Desde luego,
narca pretendiera eliminar
dado a don
no
del remo
durante gran
se p u e d e a d m i t i r
que
G o n z a l o el exclusivo
por
parte
el
este t i t u l ó , pues entonces no
Sancho I V mantuvo la tradicional
de
Sancho I V , quizá
mo-
habría
de C a s t i l l a . P o r el c o n t r a r i o ,
s u b d i v i s i ó n territorial
en
la
C a n c i l l e r í a y a u n le d i o u n a m a y o r a c e n t u a c i ó n c r e a n d o e l carg o n u e v o de c a n c i l l e r de A n d a l u c í a , q u e no h e m o s v i s t o e m p
ea-
d o en l o s r e i n a d o s anteriores. E n efecto, c u a n d o l a a m i s t a d
del
m o n a r c a con d o n
portantes
G o n z a l o se f o r t i f i c ó y é s t e h u b o p r e s t a d o i m -
servicios,
para
le n o m b r ó (^Chanciller
Por
t a n t o , el p r i n c i p i o
acentúa,
El
en
recompensarle
ellas,
C a s t l i a , e n L e ó n y en
de l a d i v i s i ó n t e r r i t o r i a l
si bien r e u n i ó l o s tres t í t u l o s en
ú l t i m o p r i v i l e g i o e n que f i g u r a
ciller de C a s t i l l a
por
una
don
el
rey
Andalucía».
se m a n t i e n e y
misma
persona.
Gonzalo como
solamente, es de i 4 - V - i 2 g o J1. E n
can-
14 d e
oc-
tubre d e l m i s m o a ñ o aparece y a l a n u e v a d e n o m i n a c i ó n 12. D e s p u é s e l m o n a r c a le l l a m a r á m í o c k a n c e l l e r m a y o r en los r e g n o s
d e C a s t i e l l a e d e L e ó n e d e l A n d a l u c í a 13 y , p o r ú l t i m o ,
celler
m a y o r en t o d o s n m s t r o s r e g n o s 11.
Esta
í e u n i ó n de los tres t í t u l o s e n l a p e r s o n a d e l
arzobispo
de T o l e d o no s o b r e v i v e a, S a n c h o ' I V . C o n su h i j o d o n
d o se v u e l v e a l a s u b d i v i s i ó n a n t i g u a , desaparece el de
lucía
ckan-
y
don
G o n z a l o q u e d a solamente con e l de
FernanAnda-
Castilla,
pa-
s a n d o e l de L e ó n a l a r z o b i s p o c o m p o s t e l a n o d o n R o d r i g o 15.
9.
A s í se ve en los de 2-XI-1284 ( A H N , Calatrava, I I , 133) y 7-I-1285
(Idem, C l e r o , leg. 1427). Entre el 7 y el 16 de enero d e b i ó tener lugar una
reconciliación de don Sancho con el arzobispo. E n 16 de enero figura ya
con el citado título. ( V i d . A H N , Calatrava, I I ,
134.)
IÜ. D e todas formas, en los p e r í o d o s en que estuvo ocupada la mitra
tampoco aparece el t í t u l o . ( V i d . L u i s SÁNCHEZ BELDA, Cartulario de Santo
T o r i b w de U é b a n a , M a d r i d , 1949, n ú m . 202.)
11. V i d . el documento citado en la nota anterior.
12.
V i d . GAIBROIS, loe. cit., n ú m s . 327 y 329.
13.
A s i se le llama en carta de 16-1-1291, conservada en la sección de se-
llos de! A H N (publ. GAIBROIS, op. eit.. n ú m . 330).
M-
A s i se ve en cartas de 1294 que publ. GAIBROIS, op. d i . , n ú m s . 516
y 547. Estas formas del título coexisten y se alternan en el mismo p e r í o d o .
13. V i d . Cartulario de Sanio T o r i b i o de U é b a n a , n ú m . 208.
L a C a n c i l l e r í a c a s t e l l a n a d u r a n t e e l r e i n a d o de S a n c h o I V
11
E l o f i c i o es p u r a m e n t e n o m i n a l , pues n i una s o l a vez le
en-
c o n t r a m o s en v e r d a d e r a r e l a c i ó n c o n l a C a n c i l l e r í a . E s t o no
es
p r i v a t i v o de S a n c h o I V . Y a v i m o s que lo m i s m o o c u r r í a en
los
r e m a d o s anteriores y t a m b i é n en el I m p e r i o ,
lleres de A l e m a n i a ,
guncia,
d o n d e los
I t a l i a y A r l é s e r a n los a r z o b i s p o s de
Ma-
C o l o n i a y T r é v e r i s 16. U n o s y o t r o s e s t a b a n s u s t i t u i d o s
por un funcionario
((Chancellarius
que suele f i g u r a r
en E s p a ñ a c o n el t í t u l o de
d o m i n i r e g i s » , n o m b r a d o libremente por
el rey
o i m p u e s t o p o r l o s a r z o b i s p o s c o m o e n l o s t i e m p o s de
do
canci-
ITT. E s t e personaje
d o n d e o c u p a n su l u g a r
falta
C a n c i l l e r í a de
Fernan-
Alfonso
l o s n o t a r i o s . S a n c h o T V parece
a la costumbre tradicional,
chanceller
en l a
X,
volver
pues en sus p r i v i l e g i o s c o n f i r m a
d e l rey, c u y a c o r r e s p o n d e n c i a c o n el a n t i g u o
un
funcio-
n a r i o de este n o m b r e es e v i d e n t e .
Como tal
se n o m b r a y a
en
20-VTTI-1284 a J u a n
Alfonso,
t í o d e l rey y o b i s p o de F a l e n c i a , q u i e n sigue c o n f i r m a n d o
chanceller
como
d e l rey e n t o d o s l o s p r i v i l e g i o s h a s t a 1289 l7. A p a r -
t i r de esta fecha
d e s a p a r e c e e l t í t u l o , s i n que lo h a y a m o s
u n i d o a o t r a p e r s o n a e n el r e m a d o de
visto
Sancho I V .
¿ D e s e m p e ñ a b a este p e r s o n a j e l a s f u n c i o n e s p r o p i a s de su o f i c i o en l a C a n c i l l e r í a , c o m o su antecesor el ( ( C a n c e l l a r i u s
regis» ? Nos
Castilla,
inclinamos
a creer que
t e n d r í a el c a r g o m á s de
no.
Como
domini
el canciller
h o n o r í f i c o que
de
de
efectivo.
A s í l o hace s u p o n e r l a a l t a j e r a r q u í a d e l p e r s o n a j e y l a r e a l i d a d de las c a r t a s e x p e d i d a s p o r e l m o n a r c a . S o n n u m e r o s í s i m a s
l a s escritas p o r o r d e n de los n o t a r i o s y solo una
hemos encon-
t r a d o que l o fuese p o r l a de d o n J u a n A l f o n s o 18. S i n e m b a r g o ,
esto b a s t a p a r a
i().
indicar
que
su r e l a c i ó n c o n
la C a n c i l l e r í a era
V i d . PROCTER, op. c¡t., p á g . 113.
17. VA primero está publicado por GAJBROIS, loe. cit., n ú m . 12. D e los de
noviembre de! mismo a ñ o puede verse otro en el A H N , Calatrava, II, 133,
R] ú l t i m o en que le vemos figurar es de J5-IV-1288 (GAIBROIS, loe. cit.. número 195); E n 29-X-1289 es ya notario mayor en Castilla (MIGUEL DE MANUEL Y RODRÍGUEZ, M e m o r i a s para la zjda del Santo rey d o n F e r n m d o I I I ,
M a d r i d . iHoo, p á g . 309).
18. Carta abierta a la catedral de Sevilla de 2-XII-1284 : D o n Johan A l fonso obispo de P a í e n c i a e chanceller del rey en los regaos de Castilla e de
í . e o n , la mando facer (GAIBROIS. l o : , cit., n ú m . 35). E n los privilegios confirma con el titulo de canciller del rey sin especificar los reinos.
12
Luis Sánchez
Belda
m á s estrecha que i a m a n t e n i d a p o r los a r z o b i s p o s de T o l e d o ,
a u n q u e n o autorice a suponer que e s t a b a al frente de l a m i s m a .
S u p a p e l , seguramente,
se l i m i t a r í a a l a c u s t o d i a de los sellos
reales.
L a r e a l i d a d o b l i g a a a d m i t i r que las funciones d e l c a n c i l l e r
l a s r e c o g i e r o n l o s n o t a r i o s . E n l a p r á c d c a y a hemos
q u e a s í e r a , pues p o r su o r d e n se r e d a c t a b a n
indicado
l a s cartas,
y la
t e o r í a n o se o p o n e a esta s u p o s i c i ó n , y a que si b i e n es cierto
q u e l a s P a r t i d a s m a r c a n d e t a l l a d a m e n t e en una p a r t e las o b l i gaciones
d e l c a n c i l l e r , en o t r a parece que l a s h a c e n recaer
los notarios ( P a r t i d a s ,
II, xviii,
3) y ,
en
al mismo tiempo,
por
e l E s p é c u l o sabemos que é s t o s t e n í a n l a c u s t o d i a de los sellos
( I I , x i i , 3).
Relacionado
í n t i m a m e n t e c o n los c a n c i l l e r e s existe u n p r o -
b l e m a de i m p o r t a n c i a en l a D i p l o m á t i c a : el de l a a p a r i c i ó n d e l
c a n c i l l e r de l a p o r i d a t , que e n c o n t r a m o s perfectamente
deñnido
en l a s e g u n d a m i t a d d e l s i g l o X I V . M á s a d e l a n t e t r a t a r e m o s
esta
c u e s t i ó n c o n e l d e t e n i m i e n t o que se merece, c o n t e n t á n d o n o s p o r
a h o r a con d e c i r que l a e x i s t e n c i a de este f u n c i o n a r i o en t i e m p o
de S a n c h o I V se p u e d e d e m o s t r a r s i n g é n e r o a l g u n o de d u d a s .
D e l o s p r i m e r o s a ñ o s d e l r e i n a d o no tenemos n o t i c i a s ; pero en
l o s ú l t i m o s fué c a n c i l l e r de l a p o r i d a t F e r n á n P é r e z
personaje
m u y i n f l u y e n t e en l a corte. E n c s r t a
Maimón,
del arzobispo
d e S e v i l l a , de 5 - I X - 1 2 9 3 , se le l l a m a conseiro d e nuestro
sennor
e l rey d o n S a n c h o e c h a n c e i l e r d e l s u s e l l o de l a p o r i d a í , y c o n
e l m i s m o t í t u l o se le m e n c i o n a en real c a r t a de 1294 l n .
b)
L o s n o t a r i o s . — P o r Jo que r e s p e c t a a l o s n o t a r i o s , l a le-
g i s l a c i ó n de l a s P a r t i d a s no es t a n a b u n d a n t e
como la referida
a l o s c a n c i l l e r e s , a pesar de l o c u a l q u e d a n perfectamente
des-
l i n d a d a s sus f u n c i o n e s . E s t a b a n e n c a r g a d o s de r e d a c t a r l a m i n u t a de l o s d o c u m e n t o s a u n a o r d e n d e l c a n c i l l e r o d e l m o n a r c a , de v i g i l a r que se e s c r i b i e r a p o r e l e s c r i b a n o n o m b r a n d o
al
efecto c o n a r r e g l o a l a s n o r m a s v i g e n t e s , de r e v i s a r l o s y de que
fueran r e g i s t r a d o s y s e l l a d o s d e b i d a m e n t e . U n o s eran
nombra-
d o s p o r el c a n c i l l e r y o t r o s p o r el rey a p o r a sos p o r i d a d e s » ( P a r 19. V i d . GAIBROIS, op. cit., I I , 285, n . 1. Sobre el personaje y su vida,
v é a s e esa p á g i n a y las siguientes, y IT!, n ú m . 544.
L a GaríetUeria castellana durante
e l yeinado de S a n c h o I V
13
t i d a s , I I , i x , 7). P o d í a n ser c l é r i g o s o legos y t e n í a n , i n c l u s o ,
los sellos reales f E s p e c u l o , I I , x i , 3) 20.
D e l n ú m e r o de los n o t a r i o s y , en e s p e c i a l , de su
asignación
a c a d a u n a de l a s g r a n d e s c i r c u n s c r i p c i o n e s en q u e e s t a b a d i v i d i d o el r e i n o ,
a Alfonso
n o h a b l a n l a s P a r t i d a s ; pero l o c i e r t o es q u e
X se debe l a c r e a c i ó n de l a s n o t a r í a s d e L e ó n , C a s -
t i l l a y A n d a l u c í a . S a n c h o I V respeta e n u n t o d o esta
y a ñ a d e un nuevo c a r g o :
el n o t a r i o d e l a c á m a r a
división
del rey.
T a l o r g a n i z a c i ó n f i g u r a y a c o m p l e t a en l o s p r i m e r o s meses
d e l r e i n a d o : en el p r i v i l e g i o
d e l 2 0 - V I I I - 1 2 8 4 se c i t a a l o s tres
n o t a r i o s , que eran entonces F e r n á n
en C a s t i l l a ;
don
Gómez
García,
P é r e z , electo de
a b a d de V a l l a d o l i d ,
Sigüenza,
en L e ó n ,
y
M a r t í n , o b i s p o de C a l a h o r r a , en A n d a l u c í a 21.
A l a b a d de V a l l a d o l i d y a se le m e n c i o n a en l a d o c u m e n t a c i ó n
conservada
de c u a n d o d o n S a n c h o e r a infante, de q u i e n d e b i ó
ser n o t a r i o , pues p o r su o r d e n se escribe u n a c a r t a de m e r c e d a
l a O r d e n de C a l a t r a v a 22. C o m o n o t a r i o d e l r e i n o d e L e ó n a p a rece e n e l m e s de j u l i o
de 1284. D e s p u é s fué el p e r s o n a j e
influyente
hasta
de
l a corte
su
retirada
de
ésta
más
por
haber
. c a í d o en d e s g r a c i a ; m u r i ó en 2 9 - V I I - 1 2 8 6 ^1. O c u p ó su
puesto
el o b i s p o d o n M a r t í n , q u i e n f i g u r a c o m o n o t a r i o de L e ó n
has-
t a 1 4 - V - 1 2 9 0 ( A H N , O ñ a , I I I , n i i m . 150).
Fernán
P é r e z , que h a b í a i n t e r v e n i d o a c t i v a m e n t e en e l r e i -
n a d o de A l f o n s o X , f u é electo de S i g ü e n z a y de S e v i l l a ; pero
p e r d i ó t o d o s sus honores a c u s a d o de s o d o m í a y t r a i c i ó n ,
que-
d a n d o solamente como' d e á n de esta ú l t i m a c a t e d r a l . C o m o n o t m t o (o 7iotario mayor') en e l r e g n o d e
l a fecha i n d i c a d a m á s a r r i b a h a s t a
20.
Véanse,
x v i i i , 3:
además,
las leyes
de
Castiella>y ñ g u r a
desde
1 - I V - 1 2 8 9 24. E n e l p r i v i l e -
Partida siguientes : I I , i x , 7 ;
111, x x , _>. 3, 4. P a r a todo lo referente
a los notarios de
III,
Alfon-
so X , v i d . PROCTER, op. cit., 114-115.
21.
Este privilegio
está p u b ü c a d o por GAIBROÍS, ¡OC. cit., n ú m . 12.
22. G o m e s G a r d a la m a n d ó faser por mandado del infante. ( A H N , C a
latrava. I I , 131J.
23.
Sobre este personaje, v i d . GAIBROÍS, op. cit., t. I. cap. I V , y t. I I I ,
n ú m e r o s 7 y 100. E s t a s e ñ o r a publica una carta de
1 de agosto en la que
aqn figura el abad como notario de L e ó n . Probablemente, a ú n no había lle.gado a la corte la noticia de su muerte.
24.
Ibidem. n ú m . 243. Sobre la vida del personaje,
v i d . t. I I . p á g . 34.
14
Luis Sánchez
Belda
g i o s i g u i e n t e , de 2 9 - X I - 1 2 8 9 , e s t á s u s t i t u i d o p o r d o n J u a n A l fonso, o b i s p o de F a l e n c i a , q u i e n h a b í a s i d o h a s t a entonces c a n c i l l e r de] r e y . T u v o é s t e l a n o t a r í a de C a s t i l l a h a s t a
1290, c o m o
luego veremos.
Don
Martín,
primer
notario
de A n d a l u c í a ; fué o b i s p o
de
C a l a h o r r a y l u e g o de A s t o r g a y uno de los personajes que m á s
influencia
t u v i e r o n c o n el m o n a r c a 25. Y a se le m e n c i o n a
n o t a r i o de
Andalucía
m e n c i ó n es de
en r e a l c a r t a
de
28-V-1284. L a
1 - V I I I - 1 2 8 6 2B. L e s u s t i t u y ó
como
última
don Juan,
obispo
de T ú y , q u i e n aparece y a en 8 - I X - 1 2 8 6 y f i g u r a en los p r i v i l e g i o s h a s t a f i n a l e s de 1290 27.
En
estas fechas t u v o l u g a r u n a r e o r g a n i z a c i ó n
l l e r í a , c o n l a que e l m o n a r c a quiso r e c o m p e n s a r
de l a C a n c i -
a l a r z o b i s p o de
T o l e d o y a l o b i s p o de A s t o r g a e l é x i t o o b t e n i d o e n l a s n e g o c i a c i o n e s de l a p a z c o n F r a n c i a . C o n s e c u e n c i a de e l l o f u é
re-
u n i r en el p r i m e r o ; c o m o
de
dijimos, los títulos
de c a n c i l l e r
C a s t i l l a , de L e ó n y de A n d a l u c í a y a g r u p a r e n l a p e r s o n a d e l
s e g u n d o l a s tres n o t a r í a s ,del r e i n o : e n
14-X-12CÍO y a aparece
c o m p l e t a d a la r e o r g a n i z a c i ó n , pues se c i t a a d o n M a r t í n
N o t a r i o m a y o r en L e ó n ,
como
en C a s t t e l l a e en A n d a l u c í a ) ) 28, car-
go q u e d e s e m p e ñ ó d u r a n t e e l resto d e l r e i n a d o .
E s t a c o n c e n t r a c i ó n en u n a s o l a p e r s o n a ,
opuesta
a la divi-
s i ó n i n i c i a d a p o r A l f o n s o X , no fué r e s p e t a d a p o r F e r n a n d o I V ,
q u i e n v u e l v e a l sistema
de d i v i d i r p o r reinos l a s n o t a r í a s ,
au-
m e n t á n d o l o i n c l u s i v e c o n l a c r e a c i ó n de l a d e l r e i n o de T o l e d o .
C o m o n o t a r i o d e l a x á m a m d e l r e y (a veces, n o t a r i o
figura
de
don
7-1-1285
G i l , obispo
de
Badajoz.
( A . H . N . , Clero,
L a primera
leg.
1.427) y
la
mayor),
mención
es
última
de
8 - V i n - i 2 8 8 ( I d e m i d . , l e g . 139). D e s d e el IQ de d i c i e m b r e de
este ú l t i m o a ñ o aparece c o n f i r m a n d o en los p r i v i l e g i o s s ó l o c o n
el t í t u l o de o b i s p o ( I d e m , S a h a g ú n , n ú m . 194).
C o m o se ve p o r l o e x p u e s t o ,
en el reinado
de S a n c h o
IV
no se v e r i f i c a l a p o s i b i l i d a d de que l o s n o t a r i o s fueran l a i c o s ,
25.
V i d . GAIBROIS, op. cif., t. I. cap. V I I .
26.
P u b l . por GAIBROIS. loe. cit.. n ú m s . 5 y 124.
27.
Ibídeiin, n ú m s . 127 v 327.
2K.
A s i se ve en documento
BROIS. op. cit.. I I . z i .
de A . M u n i c i p a l de C á c e r e s que cita GAI-
L a C a n c i l l e r í a c a s t e l l a n a d n r a n t ? e l r e i n a d o de S a n c h o I V
apuntada
xii,
15
en el E s p é c u l o { Q u i e r sean c l é r i g o s q i a e r legos, I I ,
3), pues
todos
e l l o s pertenecen
a l estado
eclesiástico y ,
m á s a ú n , a l a l t o clero. F r e n t e a esta t e n d e n c i a d e l m o n a r c a se
a l z ó el sentir g e n e r a l de l o s p u e b l o s , q u e n o v e í a n c o n b u e n o s
o j o s el p e d e r d e l clero e n l a corte. L a h o s t i l i d a d estuvo l a t e n te m i e n t r a s S a n c h o I V v i v i ó ; pero a l m o r i r é s t e y p e r d e r a u toridad
la m o n a r q u í a ,
se m o s t r ó
s i n recato
V a l l a d o l i d d e 1295. E n e l l a s l o s representantes
en las cortes
de
de i s s c i u d a d e s
e x i g i e r o n que los o f i c i a l e s de l a casa d e l rey fueran ornes buenos d e l a s v i l l a s y que se d e s p i d i e r a a l o s a n t i g u o s p r i v a d o s de
d o n S a n c h o . N o se l i b r a r o n l o s n o t a r i o s de esta m e d i d a gener a l , e i n c l u s o sobre e l l o s se l e g i s l ó en concreto u n
interesante
e x t r e m o , q u e d a n d o e s t a t u i d o que fueran legos, q u e g u a r d a r a n
l o s sellos reales y q u e su n ú m e r o se l i m i t a r a a d o s : u n o p o r
C a s t i l l a y o t r o p o r L e ó n 29.
L o s n o t a r i o s de S a n c h o I V l l e v a b a n , efectivamente, e l peso
de l a C a n c i l l e r í a . S o n m u y a b u n d a n t e s las c a r t a s
servan ordenadas
hacer
más
e n c o n t r ¿ m o s m u c h o s casos en q u e n o p a r t e
significativo,
por cada
de e l l o s l a o r d e n de r e d a c c i ó n ,
u n o de e l l o s ,
q u e se c o n y , l o que es
n i son m e d i a d o r e s entre e s c r i -
b a n o y m o n a r c a , y , s i n e m b a r g o , l a f i r m a de a l g ú n n o t a r i o se
e s t a m p ó a l pae d e l d o c u m e n t o ^10.
C o m o i n d i c a m o s anteriormente,
aunque no se hace de e l l o
m e n c i ó n e n l a s P a r t i d a s , l a C a n c i l l e r í a e s t a b a d i v i d i d a p o r reg i o n e s , y esto se t r a d u c e a l e x t e r i o r en l o s tres t í t u l o s n o t a r i a -
29. V : d . Cortes de los antiguos reinos de Lrón y de Castilla, I ( M a drid, 1861), 131. E n los p á r r a f o s 2, 3, 4, se exponen las cuestiones apuntadas ; el m á s interesante
a nuestro
« o t r o s i , que los nuestros
sellos (los reales), que sean metidos en poder de
objeto
es el 8 ( p á g . 132) y dice así ;
dos notarios que sean legos, et el uno que sea de las villas de los regnos
de Castiella, et el otro de las villas de los regnos de L e ó n , et estos dos
notarios que tengan
las llaves de lós seellos e ayan la vista de las cartas,
et que la nuestra chancelleria que non sea metida en a r r e n d a m i e n t o » .
30.
V i d . carta expedida por orden de u n juez real en nombre del rey
con la firma, v a l i d á n d o l a , del obispo de Calahorra, D . M a r t i n , que entonces
era notario de A n d a l u c í a ( A r c h . Cat. de L e ó n , n ú m . 1137). O t r a de cancillería a ü ñ a firmada p o r el mismo notario, ya obispo de A s t o r g a ( A H N ,
Oña,
I I I , 149), y una tercera mandada hacer por Juan M a t e con la firma
del obispo de T ú y ( A H N , Calatrava, I I . 151).
16
L u i s Sánchez B e l d a
Ies a d s c r i t o s a i o s r e m o s de L e ó n , C a s t i l l a y. A n d a l u c í a .
Cads
notario llevaba los asuntos referidos a l remo c u y o titular era, y
guardaba
l o s r e g i s t r o s en su p r o p : a c a s a , e i r c l u s o se l l e g a a
p e d i r al m o n a r c a p o c o d e s p u é s que n o m b r e a n a t u r a l e s de los
r e i n o s respectivos
para
desempeñar
cada
una
de
estas
r í a s 31. S i n e m b a r g o , en e l r e i n a d o que nos o c u p a t a l
nota-
div.'sión
n o l i m i t a b a l a s f u n c i o n e s de los n o t a r i o s , pues vemos a
unos
y a o t r o s r e d a c t a r y v a l i d a r cartas referentes, a t e r r ' t o r i o s
que
no f o r m a b a n p a r t e d e l r e m o a que estaban l : g a d o s p o r s u título 33
No
se
conserva
noticia
de
si los notarios
de
Sancho
IV
g u a r d a b a n l a s l l a v e s de l a C a n c . H e r í a y los sellos reales, c : m o
ocurre m á s t a r d e , a p e t i c i ó n de l a s v i l l a s r e u n i d a s en cortes, n i
tampoco
hemos
encontrado
referencia
a la
as'gnac ó n
de
un
n ú m e r o d e t e r m i n a d o de e s c n b a n c s p a r a c a d a n o t a r i o 33.
Además
(Vid.
de
las
obligaciones consignadas
en
I I , i x , 7 ; I I I , x v i i i , 3 ; I I I , x x , 2, 3, 4 ;
las
Partidas
y Espéculo II,
x ü 3), l o s n o t a r i o s de S a n c h o I V t u v i e r o n u n a serie de a t r i b u ciones de que n o s d a n n o t i c i a l o s d o c u m e n t o s y que h a s t a ahora
habían
pasado
desapercibidas. C o n frecuencia les
encontramos
i n t e r v i n i e n d o a c t i v a m e n t e en l a a d m i n i s t r a c i ó n d e las r e n t a s de
l a C o r o n a , e x i g i e n d o e l r e n d i m i e n t o de l a s c u e n t a s a l o s a r r e n dadores
31.
de los t r i b u t o s y o r d e n a n d o p a g o s a l o s s e r v i d o r e s de
T a l ocurre en las cortes de 1299 p o r parte de las villas de
León
{Cortes de Castilla y León, I, p á g . 143, p á r r a f o s 5 y 6).
32.
los
A la O r d e n de Calatrava se le conceden cartas mandadas hacer por
notarios de L e ó n , así c o m o a la O r d e n de Predicadores, a la catedral
de T o l e d o y al obispo de B u r g o s . ( V i d . A H N , Calatrava, II, 136, 137 y 138;
GAIBROIS, loe. cit., n ú m s . 7 y 222.) Citamos estos ejemplos al azar. Casos
contrarios podrían, presentarse de la misma manera.
33.
P o r lo que respecta a los sellos y a sus llaves, la petición de las
villas en las cortes de 1295 nos hace suponer que su custodia por parte de
los
notarios estaba
un poco descuidada, pues se exije al monarca que se
las entregue a éstos {Cortes de Castilla y León, 1, p á g . 132, p á r r a f o 8). L a ?
llaves de la Cancillería e s t a r í a n en manos de personajes
influyentes, pues L¿
sabe que D . L o p e de H a r o guardaba una (GAIBROIS, op. cit., I, 132). E n la
r e g l a m e n t a c i ó n de la Cancillería de 1312 se designaron tres escribanos para
cada notario {Cortes de Castilla y León, I, p á g s . 200, 202).
L a Cancillería castellana dnrant? el reinado de Sancho I V
la h a c . e n d a 34 o e j e r c i e n d o
17
m u l t i t u d de c o m i s i o n e s r e g i a s
de
t o d a í n d o l e , s i b i e n es de sospechar que estas a c t i v i d a d e s , s i t u a d a s fuera
de l o e s t r i c t a m e n t e
c a n c i l l e r e s c o , t u v i e r a n su o r i g e n
no en r a z ó n a l c a r g o que o s t e n t a b a n ,
s i n o al g r a d o de i n f l u e n c i a
p e r s o n a l de que g o z a b a n c o n e l m o n a r c a .
C o m o tales n o t a r i o s , i n t e r v e n í a n
d rectamente en t o d a s l a s
cuestiones de o r d e n i n t e r n o de l a C a n c i l l e r í a . P o r su
mandato
se h a c í a n los g a s t o s de m a t e r i a l que é s t a r e q u e r í a 3^ a su c u i d a d o
estaba encomendado
todo
l o referente a l o s subalternos
m i s m a 35, pues c o m o d i c e e l E s p é c u l o ,
de la
e l l o s s o n puestos sobre
i o d o s los escribanos ( I I , x i i , 6).
c)
E s c r i b a n o s . — A l a s ó r d e n e s de los n o t a r i o s , c o m o
deci-
m o s , e s t a b a t o d o e l p e r s o n a l d e l a C a n c i l l e r í a , f o r m a d o p o r escribanos, registradores
Partidas,
y s e l l a d o r e s . D e unos y o t r o s h a b l a n l a s
que e n u m e r a n
debe r e u n i r c a d a
uno
con p r o l i j i d a d
de e l l o s p a r a
las c a r a c t e r í s t i c a s
d e s e m p e ñ a r lealmente
c a r g o y l a m i s i ó n específica: d e l o s m i s m o s . E n l a
c i ó n de S a n c h o I V se e n c u e n t r a n
que
su
documenta-
a b u n d a n t e s n o t i c i a s sobre su
o r g a n i z a c i ó n y relaciones.
Por
nombres
l o que r e s p e c t a a l o s e s c r i b a n o s , p a s a n d e l centenar
que
tenemos r e c o g i d o s .
N o todos
tiempo en l a C a n c i l l e r í a , pues hay
figuran
a l g u n o s que s ó l o
al
los
m'smo
aparecen
u n a o d o s veces, m i e n t r a s otros, p o r e l c o n t r a r i o , f i r m a n e n u n a
g r a n c a n t i d a d de c a r t a s y p r i v i l e g i o s . T a m p o c o t o d o s estos es34. V ; d . GMBROIS, loe. cit., n ú m . 371. E s real carta admitiendo las
cuentas presentadas por el obispo de A s t o r g a , que éste
había tomado déla p a g a que se debía a d o ñ a Blanca. E n las Cuentas del monarca, publica,
das por la S r a . de Ballesteros como a p é n d i c e al tomo I de su obra, se hacen continuas alusiones a esta actividad de los notarios. Así, vemos a l
célebre A b r a h a n el B a r c h i l ó n rindiendo las suyas ante el notario don
M a r t í n y al obispo don Juan de T ú y tomando las que le entregan los
arrendadores de los ingresos de la cancillería (Cuentas, p á g s . L y ss. y
L X X X V ) . A l mismo tiempo vemos que se admitían los albalaes de los
notarios conteniendo ó r d e n e s de pago (Ibidem, p á g . X X V I ) .
35. E l material de oficina que se gastaba en la cancillería era comprado por orden de los n o t a r i o s : E n el 18-IX-1294 se d i ó al escribano A l fonso Y á ñ e z de Peñafiel «por alvalá del obispo» sesenta m a r a v e d í s para
comprar plumas ; por el mismo medio se dieron ropas a varios escribanos
(Cuentas,
LXXVI-LXXIX).
1S
L u i s Sánchez Belda
c r í b a n o s e s t a b a n afectos a l a C a n c i l l e r í a . D e a l g u n o s se sabe p o s i t i v a m e n t e que p e r t e n e c í a n c o m o tales e s c r i b a n o s a l a c á m a r a
del rey. p o r ejemplo P e d r o S á n c h e z , a quien el mismo monarca
llama
escnuano d e l a nuestra
uano de l a m i c á n t a r a .
cámara,
y Alfonso
Pere:
escri-
L o s d o c u m e n t o s y l a s cuentas n o s h a .
b l a n de a l g u n o s m á s que t a m b i é n p e r t e n e c í a n
a este s e r v i c i o ,
c o m o R o y P é r e z , A l f o n s o G i l y otros, quienes r e c i b e n d i v e r s a s
mercedes e n v a r i a s ocasiones 36.
A d s c r i t o s a l sello de l a p o n d a t ( d e s p u é s h a b l a r e m o s m á s det e n i d a m e n t e de esta c u e s t i ó n ) h a b í a , p o r lo menos, c u a t r o e s c r i b a n o s . A d o s de ellos,
llama
J u a n D o m í n g u e z y J u a n D h z , se les
claramente e s c ñ v a n o s
d e l sello
d e l:r p o r i d a l
y eseri-
v a n o d e l a -pondat ;ir.
Ya
e n t i e m p o s de A l f o n s o
Tribunal
Corte.
Real
X e x i s t í a n e s c r i b a n o s afectos a l
de J u s t i c i a en r e l a c i ó n
D e ellos h a b l a
c o n l o s a: cal des
el o r d e n a m i e n t o
de Z a m o r a
de la
del a ñ e
1274 38, y p o r l o q u e respecta a l r e m a d o de S a n c h o I V conocem o s v a r i a s cartas m a n d a d a s e x p e d i r p o r l o s a l c a l d e s de l a Corte, e s c r i t a s p o r personas que n o p e r t e n e c í a n a l a C a n c i l l e r í a }
refrendadas
por a l g ú n
de que se t r a t a
f u n c i o n a r i o d e e l l a 39, p r u e b a e v i d e n t e
d e c a r i a s escritas
fuera
de l a C a n c i l l e r í a
v
v a l i d a d a s y r e g i s t r a d a s en é s a.
A ú n encontramos indicios
del r e y »
de q u e e x i s t í a n o t r o s
afectos a o t r o s s e r v i c i o s de l a C o r o n a .
«escribanos
T a l un J u a n
P é r e z , que tiene l o s l i b r o s d e l nmes'tre d e C a l a t r a v a y q u e co36.
en
E l primero de é s t o s ,
Pedro S á n c h e z ,
debió ser bastante influyente
la corte, pues r e c i b i ó varias donaciones reales. E n una o c a s i ó n le en-
contramos
tomando
las cuentas
que entregaba
un recaudador
de la me
ne<la ( A M N , Calatrava, II, 137, 140, y GAIBROIS, loe. cit., n ú m . 441). A l
fonso
Pérez
Sobre
los segundos
-
fué « c o g e d o r »
de la fonsadera
v i d . Cuentas, págs..
en 1292 ( I b í d e m ,
n ú m . 416)
LXXVII-LXXIX.
37.
V i d . Cuentas, p á g s . L y
0
V i d . PROCTER, op. cit., p á g s . 116-117
LXVIII.
39-
V a l g a como ejemplo una carta de 1285, que lleva la siguiente sus-
cripción : Roy García de Sant Fagunt, alcalle, la mando faser por inan^
dado del rey. Yo Pero Ponce la fig escrerir. Rodrigo'' Garda. Juctn Peres
(AH\T,
San Juan de J e r u s a l é n . l e g . 1. E n c o n f i r m a c i ó n
D e . los tres personajes
que figuran
sóío J u a n
de E n r i q u e I V ) .
P é r e z p e r t e n e c í a a la can-
cillería, ya que le encontramos en bastantes privilegios
emanados
de é s t a .
Pedro Ponce no vuelve a aparecer en n i n g ú n otro. ( V i d . Calatrava. I I , 144).
L a Cancillería castellana durante el reinado de Sancho I V
braba
600 m a r a v e d í s
de s u e l d o .
maestre e r a m a y o r d o m o
T e n i e n d o en c u e n t a
19
que e l
d e l r e y es preciso s u p o n e r
q u e a su
servicio t e n í a a este e s c r i b a n o , q u e no s e r í a e l ú n i c o
encargado
de l o s l i b r o s de La M a y o r d o m í a 40.
L a v i d a e n l a C o r t e y su p r o x i m i d a d a l m o n a r c a p r o p o r c i o n a b a a l o s e s c r i b a n o s u n a p o s i c i ó n p r i v i l e g i a d a q u e n a d i e sosp e c h a r í a en este o f i c i o . L o s de S a n c h o I V c o n m u c h a frecuencia
se s a l í a n d e l estrecho l í m i t e i m p u e s t o p o r e l c a r g o que o c u p a b a n , -y les v e m o s d e s a r r o l l a n d o a c t i v i d a d e s m u y a j e n a s a l a esc r i b a n í a . A s í A l f o n s o P é r e z de la C á m a r a , en 1293, f u é u n o d e
los a r r e n d a d o r e s de l a s rentas d e l a C a n c i l l e r í a y e n e l m i s m o
a ñ o l o f u é de l a f o n s a d e r a 41. B a r t o l o m é E s t é b a n e z ,
« m i escri-
v a n o » , era el r e c a u d a d o r de l o s d i e z m o s de L e ó n e n 1285. R u y
S u á r e z y S i m ó n P é r e z fueron los ( ( c o g e d o r e s » d e l a m o n e d a f o rera e n t i e r r a s d e L e ó n 42, y o t r o s v a r i o s d e s e m p e ñ a r o n
nes
funcio-
semejantes.
Hay
d e t a l l e s m u y s i g n i f i c a t i v o s q u e n o s m u e s t r a n a l o s es-
cribanos de S a n c h o I V como personas influyentes en l a C o r t e y
c o n u n a p o s i c i ó n que s u c a r g o n o h a r í a s u p o n e r . L a n o b l e r e i n a
D o f í a M a r í a d e M o l i n a n o mintió r e p a r o s e n aceptar e l p r é s t a m o
•de 9 0 0 m a r a v e d í s q u e s u e s c r i b a n o Ñ u ñ o P é r e z l a h i z o e n c i e r t a
o c a s i ó n . E n o t r a v e m o s a l m o n a r c a i n d e m n i z a r c o n 1.500 m a r a v e d í s a ((nuestro e s c r i v a n o » J u a n A l f o n s o p o r u n c a b a l l o q u e l e
h a b í a c o g i d o e n u n m o m e n t o de n e c e s i d a d 43. L o s casos y a e x puestos d e e s c r i b a n o s q u e a r r e n d a b a n
los servicios d e l reino y
l a s frecuentes d o n a c i o n e s reales hechas a a l g u n o s d e é s t o s , s o n
b u e n a p r u e b a de l o q u e estamos a f i r m a n d o ' ' .
40.
Citen tas, p á g . X X X V .
41.
V i d . Cuentas, p á g . X X X I
42.
GAIBROIS : op. cit., I I I . n ú m e r o s 93 y 371. V i d . t a m b i é n otro caso
y
XXIV.
seme>ante en el n ú m . 262.
43.
V i d . Cuentas, p á g . L X X X V , y GAIBROIS, loe. cit., n ú m . 371
44- lr-l ya citado P e d r o S á n c h e z de la C á m a r a recibió diversas donaciones del rey ( A H N . , Calatrava, I I , 137, 140 y 156 ; una de ellas, la p r i mera, hecha t a m b i é n a su c o m p a ñ e r o A l f o n s o P é r e z ) . O t r o escribano,
Juan F e r n á n d e z , recibió importante d o n a c i ó n de Fernando I V por muchos
sen-Kios e bonos que fizo al rey mió padre antes que regnusc e después
que regno (GAIBROIS, op. cit.. I, 51, nota e).
*20
Lui» Sánchez B e l d a
E n t r e los escribanos,
n c s parece i n d u d a b l e , e x i s t í a
u n a je-
r a r q u í a de funciones, c o m o se d e s p r e n d e d e l a s s u s c r i p c i o n e s de
los d o c u m e n t o s .
M i e n t r a s unos f i g u r a n s ó l o c o n l a f i r m a
n o m b r e i n d i c a n d o su m i s i ó n de s e l l a d o r , r e g i s t r a d o r
de su
o ejecutor
m a t e r i a l d e l d i p l o m a , o t r o s aparecen en l a s u s c r i p c i ó n con u n a
fórmula
que les e q u i p a r a
por completo
misma expresión mencionada para
a los n o t a r i o s .
Con la
i n d i c a r que l a c r d e n de es-
c r i b i r el d o c u m e n t o e m a n a d e l rey y se recibe en l a C a n c i l l e r í a
por m e d i a c i ó n
de un n o t a r i o , f i g u r a n a l g u n o s f u n c i o n a r i o s , en-
tre los que aparecen
V a l l a d o l i d ; Pedro
Martín
Falconero, R u y Díaz, sacristán
G i l , chantre
de
Astorga ;
c a p i s c o l de T o l e d o ; el maestre G o n z a l o ,
Ruy
a b a d de A l f a r o ; B a r -
t o l o m é E s t é b a n e z , c a n ó n i g o de A s t o r g a ; I s i d r o G o n z á l e z ,
rero
de
Oviedo,
Alfonso
Pérez
y
de
Martínez,
otros.
Son
teso-
muchísimos
los
d o c u m e n t o s que se escriben p o r o r d e n de é s t o s r e c o g . d a d i r e c t a mente d e l m o n a r c a s i n l a m e d i a c i ó n
del notario. E s t a circuns-
t a n c i a se e x p r e s a con l a c o n e c i d a f ó r m u l a
n o t a r i a l a que
a l u d i m o s , o b i e n , y esto suele ser m á s frecuente,
Y o N . l a f i s escrevir p o r m a n d a d o
antes
c o n esta o t r a :
d e l rey. C u a n d o el notario
d a l a o r d e n de e x p e d i c i ó n en l a C a n c i l l e r í a , n o l a d a
d'recta-
mente a u n e s c r i b a n o , sino a uno d e estos f u n c i o n a r i o s .
mente se m a n i f i e s t a
Clara-
en l a s u s c r i p c i ó n : D o n N . n o t a r i o
en el
r e g n o d e L e ó n l a m a n d o jazer p o r m a n d a d o d e l r e y . Y o N . l a
f i z escrevir.
A l m i s m o t i e m p o , c u a n d o en l a s cartas de S a n c h o I V e n c o n t r a m o s la p a l a b r a v i s t a , i n d i c a n d o que h a s i d o c o t e j a d a c o n l a
m i n u t a y a p r o b a d a p a r a su e x p e d i c i ó n , siempre v a u n i d a a uno
de estos f u n c i o n a r i o s que a c a b a m o s
zález y B a r t o l o m é E s t é b a n e z
de m e n c i o n a r :
parece fueron
Isidro
Gon-
los encargados
de
l a tarea de ver l a s c a r t a s antes de p a s a r l a s al r e g i s t r o 45.
45.
vid.
su
ejemplos,
cit.
por
de
1288.
en
que
lo
qvje
n ú m . _>(). que
orden y A H N . , C k r o ,
agosto
está
Como
GAIBROIS. loe.
l e g . 139,
firma
m á s clara, pues siendo
a
contiene
real
donde
«vista».
canciller
respecta
Bartolomé
carta
hay privilegios
L a cuestión
del infante
don
con
Estébanez,
redactada
de 8 y
Isidro
por
10 de
González
Fernando,
forzosa-
mente había de gozar de una posición elevada dentro de la cancillería real.
E n dos cartas de 1288 se hace constar que ¡isidro Gousález, tesorero de
Oiiedo e chaueeller mayor del infante don Fernando, ¡a nmndó faser por
tnatuiado del
rey
(A H N . ,
Clero, legs. 293 y 327).
V i d . la
suscripción
L a Cancillería castellana durante el reinado de Sancho TV
Zl
E s t a s o b s e r v a c i o n e s nos h a c e n suponer que les c i t a d o s personajes l l e v a b a n el peso m a t e r i a l de l a C a n c i l l e r í : .
A pesar
de
que, c o m o v i m o s , jos n o t a r i o s de S a n c h o I V i n t e r v e n í a n en é s t a
d i r e c t a m e n t e y no e r a n meros t í t u l o s h o n o r í f i c o s , creemos q : e el
v e r d a d e r o c o n t r o l de l a s cartas, l a v i g i l a n c i a sobre los e s c r i b a s
y , en u n a p a l a b r a , l a tarea
d i a r i a y c a l l a d a de l a
Cancillería
r e c a í a en los h o m b r o s de estos f u n c i o n a r i o s , m á s m o d e s t o s que
l o s - o b i s p o s - n o t a r i o s y, p o r eso m i s m o , m á s efectivos en el t r a b a j o p o r estar m e n o s o c u p a d o s e n n e g o c i o s ajenos
a la
Can-
cillería.
Estos
oficiales
que
l l e v a b a n el
libremente n o m b r a d o s por
peso
de
la
oficina
¿eran
el m o n a r c a o s i m p l e s d e l e g a d o s
de
los n o t a r i o s ? V i m o s que esto ú l t i m o , c o n respecto a l o s c a n c i lleres,
ocurría e n el reinado
de
Femando
III.
P a r a el de
su
nieto no e x i s t e p r u e b a n i n g u n a de que s o b r e v i v i e r a l a p r á c t i c a .
S i n embargo, hay algunos indicios
que hacen s u p o n e r que l o S
n o t a r i o s p u s i e r a n a l g u n a s p e r s o n a s que h i c i e r a n sus veces e n l a
Cancillería.
E s t e hecho e s t á
de a c u e r d o c o n el e s p í r i t u de
las
P a r t i d a s , d o n d e se c o n c e d e t a l a t r i b u c i ó n a l c a n c i l l e r y n o t a r i o s
•cuando, h a b l a n d o
de los sellos, a f i r m a n que
((deben
catar
a
q u i e n los d a n » ( I I I , x x , 2) y c u a n d o , r e f i r i é n d o s e a l a s m i s m o s
n o t a r i o s , d i c e que unos h a y puestos p o r el rey y o t r o s p o r el
•canciller
tinguidos
Astorga
( I I , i x , 7 ) . L a e x i s t e n c i a entre estos f u n c i o n a r i o s
del y a
(uno
Astorga ; Pedro
Díaz,
citado
de i o s q u e
Bartolomé
Estébanez,
m á s figuran), Juan
G i l , arcediano
dis-
canónigo
dé
G i l , chantre
de
de l a m i s m a c a ' e d r a l , y R u y
s a c r i s t á n de V a l l a d o l i d jl116^0 f u é a b a d ) ,
permiten
p e c h a r que, a l m e n o s d o n M a r t í n , e l o b i s p o asturicense,
sos-
y Gó-
mez G a r c í a , a b a d de V a l l a d o l i d , g o z a b a n de esta p r e r r o g a t i v a .
A l a s ó r d e n e s de é s t o s e s t a r í a t o d o el p e r s o n a l s u b a l t e r n o
de
l a C a n c i l l e r í a . D e e s c r i b a s p r o p i a m e n t e d i c h o s h a y m u l t i t u d de
referencias. S o n l a s q u e f i r m a n
con la e x p r e s i ó n
Y o N . l a es-
crevi (o l a fis) en o p o s i c i ó n a l a f i z e s c r e v h o l a m a n d é
jazer,
de l o s a n t e r i o r e s . C o n esta c l á u s u l a , es d e c i r , c o m o e s c r i b a n o s .
de Bsidro
González, lisia en cartas de 1286 en A H N , Clero, l e g . 1244.
y A r c h . C a t . de L e ó n , n ú m . 1138 y 1139, y, la m á s significativa de todas,
de! a ñ o 1291, carta escrita «por su m a n d a d o » , en ta que firma d e s p u é s
con la advertencia de zñsta (GAIBROIS, loc_ c¡t., n ú m . 37S).
22
L u i s Sánchez Belda
f i g u r a n A l f o n s o P e l á e z , B e l t r á n de V i l l a n u e v a , D o m i n g o E a n e s ,
Juan D o m í n g u e z
de J a é n ,
Juan Pérez, Juan Rodríguez,
Pedro
D o m í n g u e z de S a l a m a n c a v otros m u c h o s .
d)
para
R e g i s t r a d o r e s . — D e los r e g i s t r a d o r e s ,
escrivir
cartas
en
libros
que
han
« q u e son
nombres
puestos
registros»,
v l o d e b í a n h a c e r « s i n p o n e r n i n q u i t a r nada)), c o n l a o b l i g a c i ó n
de no e n s e ñ a r l o s n a d a m á s que a d e t e r m i n a d a s personas ( P a r t i d a s I I I , x i x , 8), sí que e n c o n t r a m o s n o t i c i a s en l e s d o c u m e n t o s
de
S a n c h o I V . F i r m a b a n en
la plica,
seguramente
antes
de
hacer é s t a , p u e s m u c h a s veces su f i r m a q u e d a o c u l t a en e l d o b e z .
D e a l g u n o de e l l o s h a y referencia e x p r e s a . E n reales cartas de
1294 y 1295 f i g u r a u n G a r c í a P é r e z ((registrador)), que
en
muchos documentos sin l a ' p a l a b r a alusiva
aparece
a su c a r g o , e l
m i s m o que e n c i e r t a o c a s i ó n s a c ó d e l r e g i s t r o c o p i a de u n a c a r t a
que se h a b í a p e r d i d o 4*.
e)
S e l l a d o r e s . — D e l s e l l a d o r , que estaba e q u i p a r a d o e n t o d o
al resto
hemos
de l o s e s c r i b a n o s d e l r e y ( P a r t i d a s I I I ,
encontrado
mención
expresa
en
el
xx,
período
5),
no
que
nos
o c u p a . S e r í a uno de los que ñ r m a n a l p i e de l o s d ' p b m a s ,
pero
sin i n d i c a c i ó n a l g u n a en su firma y p o r ello se hace d i f í c i l i d e n t i f i c a r l e c o n s e g u r i d a d . E n m u c h í s i m o s d i p l o m a s f i g u r a el n o m b r e
de u n t a l S a n t o. S a n t i a g o M u ñ o z , q u e suele f i r m a r en l a p l i c a .
O t r o , P e d r o T o m é , e s t a m p ó su r ú b r i c a j u n t o a l o s a g u j e r o s p o r
d o n d e se p a s a b a n los h i j o s d e l sello p e n d i e n t e . ¿ E r a n é s t o s los
s e l l a d o r e s de l a C a n c i l l e r í a ?
P o r ú l t i m o , d e b í a e x i s t i r un p e r s o n a l a u x i l i a r afecto a é s t a ,
del que e n c o n t r a m o s d i s p e r s a s y p i n t o r e s c a s n o t i c i a s , c o m o l a s
46.
139.
V i d . GAIBROIS, loe. cit., n ú m s . 270, 553, 584 y 588, y Calatrava, I I ,
C o n estas
noticias no sólo
se comprueba
en tiempos de Sancho I V , sino que t a m b i é n
que
estaba
establecer
el
registro
dividido
que
que
por
materias,
los registradores
la conviniere»
como
debían
(III,
la existencia del registro
se verifican
hacían
las sospechas de
suponer
las
registrar las cartas
x x , 4).
Partidas
«cada
E l aludido García
al
una
pa
Pérez,
al
sacar del registro la carta que se había perdido, se titula asimismo «registrador
en
tierra de
León»,
jp que
es
fácil
interpretar
como que
estaba
encargado de registrar las cartas que h a c í a n referencia a este reino y suponer que había otros con la misma o b l i g a c i ó n para las de Castilla y para
las de A n d a l u c í a , pues tales eran las n o t a r í a s existentes
L a Cancillería castellana diD ante el reinado de Sancho I V
referentes
a
los
dos
acemileros de
¡os
libros,
23
encargados
de
t r a n s p o r t a r los r e g i s t r o s e n l o s c o n t i n u o s d e s p l a z a m i e n t o s de
Corte,
a
quienes se
d a b a n m e n s u a l m e n t e tres m a r a v e d í s
la\
paru
z a p a t o s 47.
T o d o este p e r s o n a l de ¡a C a n c i l l e r í a v i v í a en l a c o r l e ,
percibía
sueldo y gratificaciones.
L a paga más
n a t u r a l , c o r r e s p o n d í a a los n o t a r i o s :
braba
cuarenta
chantre
de
mil maravedís
Astorga,
y
Pérez,
donde5
como
e l o b i s p o de A s t o r g a
anuales en
García
alta,
a
1293 18. J u a n
q u enes v i m o s
i m p o r t a n t e s de l a C a n c i l l e r í a ,
sueldo cuatro m i l ; y
dos m i l ochocientos ochenta P e d r o
de l a c á m a r a ) ,
Gil,
figurar
entre los f u n c i o n a r i o s
chez, A l f o n s o P é r e z (los dos
tenían
Fernán
Pérez
Alfonso,
Fernando
t e n í a una
de
setecientos c i n c u e n t a
Yáñez
y
g u a r d a b a una
cobraba
cada
uno
algún
o t r o 51. Ñ u ñ o
les) 5 2 . ;
maravedís
dianos
.
Aunque
Süer:
Pérez,
que'
Mateó
de l a s de los sellos de l a m i s m a
seis
(Í.IQO
fragmentarias
y
se- '
anua-
.
estas n o t i c i a s son
míí"
d e -lax
estaban
de l a s l l a v e s de l a C a n c i l l e r í a d e l a r e i n a , y
P é r e z , que
ñora,
sueldo
(de
R u y Pérez y Gonzalo Ru:/.,
de la. c á m a r a , y J u a n D o m í n g u e z y F e r n a n d o M a r t í n e z ,
p o r i d a t '10. C o n
de
Sán-
la, p o r i d a t ) , G i l G ó m e z , A p a r i c i o M a r t í n e z y o t r o s 49. C o n
o c h o c i e n t o s (150 mensuales) f i g u r a n
es;
co-
'
"
parciales,
pues
s ó l o se refieren a d o s a ñ o s d e l r e i n a d o y a u n a p a r t e d e los escribanos,
dan
una
idea
de
las
diferentes c a t e g o r í a s
de
r e f l e j a d a s en los s u e l d o s . P o r e l l a s v e m o s que en esta
47.
L o mismo cobraban
otros dos acemileros
«de la cocina»
éstos,1
cuestión
(Cuentas,
p á g s . CXXII, CXXIÍI y CXXXIIIj.
48. E l mismo sueldo debía tener t a m b i é n don Juan, obispo de T ú y ,
pues en las dientas figura una partida de 20.000 m a r a v e d í s destinada a
é s t e y otra igual al de A s t o r g a {Cuentas, p á g . L I ) . C o m o en la p á g . L I I
se dice que don M a r t í n cobraba 40.000, suponemos que esas partidas representaban sólo la mitad de sus sueldos respectivos.
49-
Cuentas, p á g s .
LXVII,
CU,
GXX, C X X X I V .
Otro
escribano.''
D : e g o P é r e z , cobrada 5.250, pero d e b í a ser por a l g ú n otro concepto, pues
resulta desproporcionado con ¡os sueldos que estamos exponiendo (Idem,
pég.: L i ) .
'
-. .
J
- z : - .•:)
50.
51.
Idem, p á g s . C U , C X X . GXXVIII.
Idem, p á g . L I .
52.
Idem,
- •
págs. X X X I I - X X X r i í y C I . X X X V I .
-•'
.
^3ÍTSÍ)
•
.NV
24
Litis Sánchez Belda
e s t a b a n e q u i p a r a d o s t o d o s l o s e s c r i b a n o s , sin d i s t n c i ó n entre 1c*
de l a c á m a r a , la p o r i d a t y l a C a n c i U e r í a p r o p i a m e n ' e
Además
del
sueldo
cobraban
por
el
trabajo
dicha.
realzado :
« q u i e n fiziere el p r i v i l l e j o que tome p o r g u a l a r d o n u n m a r a v e d í
p o r e l s i g n o o p o r la e s e n t u r a
non
del ; e por carta p l o m a d a
a y a signo, medio m a r a v e d í ;
e p o r c a r t a a b i e r t a de
s e l l a d a de cera c o n el sello m a y o r , m e d i o m a r a v e d í »
que
cuero
(Partidas
111, x i x , 13). L o s s e l l a d c r e s c o b r a b a n ]a m i s m a t a r i f a ( I d e m I I I ,
x x , 5). N o sabemos si l a tasa de A l f o n s o X se m a n t u v o c o n su
h i j o , p e r o es m u y p r o b a b l e , p o r c u a n t o los derechos de
canci-
l l e r í a e n l í n e a s generales s i g u i e r o n v i g e n t e s .
A esto h a y q u e a ñ a d i r q u e los e s c r i b a n o s se v e í a n
d o s c o n f r e c u e n c i a p o r mercedes
d e l o s soberanos,
un cierto desahogo a su p o s i c i ó n :
A R u y Pérez,
favoreci-
que
daban
de l a c á m a r a ,
y a J u a n D o m í n g u e z se l e s d i e r o n d o s v a r a s de e s c a r l a t a
para
u n a s c a l z a s y o n c e v a r a s d e p a ñ o tinto' y d o s p l u m a s
blancas
para un vestido. C o n el mismo objeto recibió Alfonso
G i l , de
l a c á m a r a , seis y m e d i a de b l a o p a r a u n t a b a r d o . G a r c í a
Pérez,
el e n c a r g a d o d e l r e g i s t r o , o b t u v o e n c i e r t a o c a s i ó n l a m e r c e d
de 3 0 0 m a r a v e d í s p a r a p a n n o s p a r a vestir. A l f o n s o Y á ñ e z
Peñafiel y Juan D o m í n g u e z
d i s f r u t a r o n de favores
de
semejantes.
C o m o p r u e b a d e l i n t e r é s que s e n t í a n l o s soberanos p o r sus escrib a n o s y l o s p r o b l e m a s de e l l o s y d e l c u i d a d o c o n que
acudían
a s o l u c i o n a r l o s , p u e d e citarse el caso de J u a n D í a z , e s c r i b a n o de
la
poridat,
quien recibió
l a merced
de
1.600
maravedís
por
g u i s a m t e n í o y 3.000 p o r c a s a m i e n t o 53.
2)
FUNCIONAMIENTO DE LA CANCILLERÍA.
V i s t o el personal que
formaba l a Cancillería,
quedan
d e c i r u n a s p a l a b r a s sobre su f u n c i o n a m i e n t o i n t e r n o .
es e l s i m p l i s t a
por
Conocido
e s q u e m a q u e se h a c e d e esta c u e s t i ó n y t a m b é n
la transformación
que e x p e r i m e n t a a m e d i a d o s d e l s i g l o X H I ,
en e l r e i n a d o d e A l f o n s o e l S a b i o , t r a n s f o r m a c i ó n que se r e f l e j a
53. Casos
darse idea de
banos y del
V i d . Cuentas,
a n á l o g o s p o d r í a n citarse, pero bastan los expuestos para
la estrecha r e l a c i ó n existente entre el monarca y sus escricuidado con que aquél a t e n d í a a las necesidades de é s t o s .
págs. L , L X X V I I - L X X I X .
L a Cancillería castellana durant? el reinado de Sancho I V
25
en las P a r t i d a s , d o n d e e s t á r e c o g i d a la t e o r í a que a s i g n a b a a l
c a n c i l l e r e l p a p e l de cabeza d e l a C a n c i l l e r í a
práctica
y , a su v e z , l a
u s a d a en l a é p o c a de su r e d a c c i ó n , c u a n d o y a l o s n o -
tarios h a b í a n h e r e d a d o l a s a t r i b u c i o n e s de a q u é l y se le h a b í a n
e q u i p a r a d o p o r completo. ( P a r t i d a s , I I I , x v i i i , 3 ; x x , 2).
E n e] r e i n a d o de S a n c h o I V l o s c a n c i l l e r e s son t í t u l o s h o n o r í f i c o s que
no i n t e r v i e n e n en l a m a r c h a
de l a i n s t i t u c i ó n .
p a p e l lo h a n r e c o g i d o l o s n o t a r i o s , quienes e s t á n
l a m i s m a y se e n c a r g a n
Su
al frente
de
de t o d a s l a s cuestion'es referentes
al
o r d e n i n t e r n o . S u n ú m e r o e r a el de tres, r e p r e s e n t a n d o
a León,
C a s t i l l a y A n d a l u c í a ; c a d a u n o t e n í a a su c a r g o l a s c u e s t i o nes y r e g i s t r o s referentes
a estas regiones,
si b i e n en l a p r á c -
t i c a es frecuente e n c o n t r a r casos e n que e l n o t a r i o de u n r e i n o
d i c t a cartas e interviene en asuntos que tocaban
Dada
l a i m p o r t a n c i a de, l o s p e r s o n a j e s
que
a otros.
desempeñaban
l a s n o t a r í a s y l a v a r i e d a d de m i s i o n e s que e l m o n a r c a los e n c o m e n d a b a 5<, es
lógico
fuera p o s i b l e a t e n d e r
suponer
debidamente
les i m p o n í a l a m a r c h a diariia
que,
c o n frecuencia,
al trabajo
llevando ordinariamente
de l a o f i c i n a ,
u n o s personajes
el peso
secundarios
efectivo
puestos
los m i s m o s n o t a r i o s , que s i n t í t u l o de n i n g u n a clase h a c í a n
veces. T a l e s son l o s que
Yo
N . la
rey.
mawdé
fazer
figuran
o
son l o s ejecutores
l a f i z escrevir
por
mandado
de
m a t e r i a l e s d e l d o c u m e n t o y e s t á n en
con los oficiales subalternos,
a los e s c r i b a n o s
de
por
sus
en l o s d i p l o m a s c o n l a c l á u s u l a
E n r e a l i d a d , estos e s c r i b a n o s , en el s e n t i d o
contacto
les
que
de l a C a n c i l l e r í a . P a r a s u s t i t u i r -
les en estos casos y
había
no
burocrático
(cmanament»
pueden
ser
de l a C a n c i l l e r í a
que
del
no
íntimo
equiparados
aragonesa.
D e l o s n o t a r i o s d i r e c t a m e n t e , o c o n m á s frecuencia, de estos
funcionarios sin título, y, e x c e p c i ó n a l m e n t e , del propio
monar-
c a , r e c i b í a n l o s e s c r i b a s l a o r d e n .de e s c r i b i r l a c a r t a y a e l l o s
l a v o l v í a n u n a vez e s c r i t a , p a r a s u r e v i s i ó n . A q u e l l o s l a v e í a n
y , si e s t a b a c o n f o r m e a l a s r e g l a s e s t a b l e c i d a s ,
54.
Basta recordar, por ejemplo, que don M a r t í n ,
l a autorizaban
obispo de
Astorga,
fué uno de los m á s eficaces colaboradores de Sancho IV en su política i n ternacional. O m i t i m o s las notas en este c a p í t u l o por tratarse de
bastante conocidas y porque
e s t á n ya documentadas
la m a y o r í a de las afirmaciones que
al hablar del personal de la cancillería.
cuestiones
hacemos
26
L u i s Sánchez Belda
con
su
firma,
a veces a c o m p a ñ a d a
de l a p a l a b r a vtsta,
para
que p a s a r a a l a o f i c i n a de l o s r e g i s t r e s .
En
Los
esta o f i c i n a
se l a i n s c r i b í a e n su l i b r o c o r r e s p o n d i e n t e .
registros estaban ordenados por materias y d i v i d i d o s
en
secciones afectas a l a s n o t a r í a s e x i s t e n t e s 5 5 . I n s c r i t o e n e l registro pasaba
nario
a l a dependencia
procedía
a su a p o s i c i ó n
d e l sello,
d o n d e otro
y, terminada ésta,
funcio-
volvía
d?
n u e v o a m a n o s d e l n o t a r i o p a r a que é s t e lo e n t r e g a r a a l m o n a r c a . F i n a l m e n t e , -el rey en p e r s o n a h a c í a l a e n t r e g a c o n su m a n o
al
destinatario
(Partidas III, xviii,
26). C r e e m o s , s i n e m b a r -
g o , q u e este ú l t i m o t r á m i t e sólo e x c e p c i o Talmente se c u m p l i r í a .
A pesar de l a estrecha r e g l a m e n t a c i ó n a que e s t a b a s o m e t i d a
la C a n c i l l e r í a desde Alfonso X , la d o c u m e n t a c i ó n
de l a é p o c a
nos m u e s t r a que no sólo los n o t a r i o s t e n í a n l a f a c u l t a d de o r denar
hacer
cartas.
H a b í a u n a serie de personas
que p o r su
c a r g o en l a corte o p o r su p r o x ' m i d a d a l m o n a r c a , h a c í a n c o n
frecuencia
de i n t e r m e d i a r i o s entre é s t e y s u ' C a n c . H e r í a y a u n
sospechamos q u e p o r su p r o p i a a u t o r i d a d t e n í a n e l p r i v i l e g i o
de o r d e n a r l a e x p e d i c i ó n
de p r i v i l e g i o s .
S i n m e n c i o n a r a los
a l c a l d e s de l a corte, q u e son caso a p a r t e , e n c o n t r a m o s e n estas
circunstancias al camarero mayor,
don Juan
Mate
de
Luna,
q u i e n l a s d a c o n m u c h a frecuencia 56, a l despensero m a y o r 57,
al canciller
d e l infante 58 y , en u n a p a l a b r a ,
a todos los que
e s t á n r e l a c i o n a d o s d i r e c t a m e n t e c o n l a a d m i n i s t r a c i ó n c e n t r a l 59.
T o d o s e l l o s d a b a n sus ó r d e n e s a l a C a n c i l l e r í a de p a l a b r a
55.
V i d . nota 46.
56.
S ó l o citamos unos cuantos ejemplos que se encuentran en GAIBROIS,
,op. cit., n ú m s . 241, 245, 247, 260, 302, etc.
57. Fernando Pérez, despensero mayor, la mando fazer (GAIBROIS,
op. ext., n ú m . 129).
58. Alfonso .Goéines, chanceller del ¡nfande don Fernando, la mando
fazer por mandado del rey (GAIBROIS, loe. cit., n ú m . 377)
59.
A s i se desprende claramente de la lectura de las Cuentas : hay a l -
gunos personajes
que, como Alfonso
G o d í n e z , Juan
Mate
y Pedro
Sán-
chez de la Cámara, ordenan hacer cartas en virtud de sus cargos de arrendadores
de los pechos
y pedidos.
Incluso encontramos
el caso
de una
carta que fué expedida por orden de un merino. L a s cartas versan sobre
Ips asuntos
m á s diversos y hasta a veces eximen de los derechos de can-
cillería {Cuentas, p á g s . L X X X V I I .y X X X I I I - X X X V I ) .
L a Cancillería castellana durante el reinado de Sancho I V
o p o r escrito 60 y , y a d e n t r o
curso n o r m a l de
gistro y,
En
de é s t a , e l d o c u m e n t o s e g u í a
manos del escriba al notario,
finalmente,
'27
su
de é s t e a l re-
a l a d e p e n d e n c i a , d e l sello.
t o r n o a l a C a n c i l l e r í a es preciso i m a g i n a r a u n n u t r i -
d o g r u p o d e gentes d e s o c u p a d a s ,
baldías,
de a v i v a r los t r á m i t e s r e g l a m e n t a r i o s ,
que
se
encargaban
s i e m p r e l a r g o s , y l a pe-
reza c a r a c t e r í s t i c a de l o s e s c r i b a n o s , g e s t i o n a n d o e l r á p i d o ' d e s pacho de los documentos mediante una comisión
a los' interesados.
las
cortes
de
Llegaron
Valladolid
contra ellos c a s t i g á n d o l e s
que
cobraban
a hacerse t a n i n o p o r t u n o s que
de
1312
se
dictó
una
c o n l a p e n a de cien
en
disposición
azotes
por
p r i m e r a vez que se Ies c o g i e r a en este o f i c i o , d e s o r e j a m i e n t o
la
por
l a s e g u n d a y muerte en l a tercera 61.
Toda
gar
c a r t a e x p e d i d a en n o m b r e d e l m o n a r c a t e n í a ' q u e p a -
ciertos derechos que
recibían
L a s P a r t i d a s , con l a p r o l i j i d a d
la
tarifa
el n o m b r e de
«canciller'a».
c a r a c t e r í s t i c a de l a é p o c a ,
i m p e r a n t e en e l r e i n a d o
de. Alfonso
X , tarifa
dan
que
e s t á e n r e l a c i ó n con el v a l o r
de l a m e r c e d c o n t e n i d a en l a c a r -
ta
E s t o m i s m o se o b s e r v a en
(Partida
111, x x , 7-12).
nem-
p o s de S a n c h o I V , c o n l a d i f e r e n c i a de que l a ( ( c a n c i l l e r í a » e x p e r i m e n t a u n a s u b i d a c o n s i d e r a b l e . M i e n t r a s que l a s P a r t i d a s
p o n e n l a t a s a d e d i e z m a r a v e d í s p o r un p r i v i l e g i o
de
confirma-
c i ó n , en e l p e r í o d o q u e nos interesa u n a c a r t a d e c o n f i r m a m i e n t.o a l abba-t de G r a d e f e s p a g a b a sesenta,
y o t r a s d o s de e x e n -
c i ó n de p o r t a z g o d a d a s a d o s c o n c e j o s p a g a r o n d o s c i e n t o s c u a r e n t a (120 c a d a u n a ) , frente a cien que c o s t a b a n antes. P o r reg l a g e n e r a l , l a s cartas que no c o n t e n í a n mercedes especiales s ó l o
pagaban
sesenta
maravedís,
t i e m p o s de A l f o n s o
t a s a a l a que no s o l í a n l l e g a r en
X 62. L o s e j e m p l o s p o d r í a n m u l t i p l i c a r s e r
pero b a s t a n los i n d i c a d o s p a r a
m e n t a d a p o r l o s d e r e c h o s de
Por
ciento
o t r a parte,
a veces u n t a n t o
por
de o t r o s conceptos, e s p e c i a l m e n t e de l a s r e n t a s d e
que
el m o n a r c a h a c í a
60.
darnos cuenta del alza experi-
cancillería.
a é s t a se d e s t i n a b a
donación.
T a l o c u r r e c u a n d o S a n c h o I V re-
S o n numerosas las referencias a cartas expedidas por «alvara de N».-
( V i d . Cuantas, loe. ctí.).
6r. Cortes de Castdla y León, I, JOÓ, p.0 38.
62.
Conf.
Partídasf, I I I , x x , 7-12 , con Cuentas, pags;
XXXIII-XXXVI[
^8
L u i s Sánclvez Belda
conoce a l o b i s p o de L e ó n el derecho de p e r c i b i r l a m i t a d
los p e c h o s que sus v a s a l l o s h a b í a n
que d i s f r u t a b a
reconocimiento,
anteriormente.
de
de p a g a r a l a C o r o n a ,
E n l a carta d o n d e
e l rey o r d e n a a l o s r e c a u d a d o r e s
de
se h a c e
de]
tal
servicio
q u e d e q u a n t o m o n t a r e , t o m a d d e c a d a ciento, Y I l m a r a v e d í s
p a r a l a m i c h a n c i l l e r i a 6•".
E s t o s derechos c o n s t i t u í a n
uno de los i n g r e s o s m á s s a r e a -
d o s de la C o r o n a , pues S a n c h o I V f u é m u y severo en l a c o n c e s i ó n de mercedes
de e x e n c i ó n .
S ó l o unos p o c o s m o n a s t e r i o s
y los c l é r i g o s d e l a c a p i l l a real e s t a b a n e x e n t o s de l a
«canci-
l l e r í a » 64.
S i g u i e n d o l a tendencia g e n e r a l de l a é p o c a , e] m o n a r c a s o l í a
arrendar
esta fuente de r i q u e z a . D o n A b r a h a n el B a r c h i l ó n l a
t u v o e n a r r e n d a m i e n t o , y en 1293 e r a n dos l o s que se e n c a r g a ban
de este s e r v i c i o : A l f o n s o P é r e z , e s c r i b a n o d e l r e y , y G o n -
z a l o P é r e z , c l é r i g o de l a r e i n a . E l o b i s p o de T ú y y el m a y o r d o m o r e a l t o m a r o n l a s cuentas de su g e s t i ó n 65.
Así
como de l o s ingresos, t a m b i é n
algunas
noticias fragmentarias
C a n c i l l e r í a en l o s a ñ o s
a l mes p a r a
3)
podido
recoger
los gastos
de
la
del mo-
u n a c o n s i g n a c i ó n m e n s u a l de veinte
((papel e t i n t a » ,
e l e v a a t r e i n t a a p a r t i r de agosto
g a m i n o e tinta
a
1293 a 1295. P o r l a s cuentas
n a r c a sabemos que e x i s t í a
maravedís
hemos
referentes
consignación
que se
de 1294, d e s t i n a d o s a ((per-
p a r a l o s l i b r o s » 66.
L O S DIPLOMAS.
En
el
período
estudiado,
los
documentos
expedidos
por
este p e r s o n a l que a c a b a m o s de d e s c r i b i r f o r m a n c a t e g o r í a s d i p l o m á t i c a s perfectamente
d i f e r e n c i a d a s y p u e d e n ser
dos en dos grandes g r u p o s :
casifica-
P r i v i l e g i o s r o d a d o s y car'.as. T a n -
63.
GAIBROIS, loe. cit., n ú m . 156.
64.
E n t r e ellos el de predicadores de San Esteban de Salamanca y el
de monjas de Santo D o m i n g o de M a d r i d ( A H N . , C l e r o , legs
65.
1302 y 877).
Cuentas, págS. X X X I - X X X I I y I . X X X V .
66. V é a s e Cuentas,
CXXXIÍ-CXXXIV.
págs.
CIV-CVI,
CXIX.
CXXIV,
CXXVI
y
L a Cancillería castellana durante el reinado de Sancho I V
to unos como otras responden
a las normas
29
c a n c i l l e r e s c s s es-
t a t u i d a s en el r e i n a d o de A l f o n s o X , en el que se h a b í a n
definitivamente
las f ó r m u l a s
del remado
anterior.
j a n z a s entre los de A l f o n s o el S a b i o y los de su h i j o ,
las i n n o v a c i o n e s i n t r o d u c i d a s p o r
éste,
serán
fijado
Las
seme-
así como
tratadas
en
ks
descrito
en
las
l í n e a s siguientes.
a)
E ' l prmi'ieg.io radiado..—Se
Partidas (III,
xviii,
2) y su
encuerítira
descr'pción
se a j u s t a
m á s estre-
c h a m e n t e a l p r i v i l e g i o de S a n c h o I V que a l de su p r o p i o a u t o r .
Diplomáticamente
Cancillería
es d o c u m e n t o en p e r g a m i n o e m a n a d o
r e g i a , q u e se
f ó r m u l a s , en e s p e c i a l l a de v a l i d a c i ó n ,
destacado
firmantes
de l a
d i s t i n g u e p o r l a s o l e m n i d a d de
donde ocupa un
sus
lugar
el s i g n o r e a l , en f o r m a de r u e d a , y d o n d e l o s c o n aparecen
d i s p u e s t o s en un o r d e n r i g u r o s o p r e v i a m e n -
te e s t a b l e c i d o .
Tal
s o l e m n i d a d en s u d i s p o s i c i ó n e x t e r n a no r e s p o n d e a u n
i n t e r é s d e s t a c a d o o a u n relieve e s p e c i a l e n el acto j u r í d i c o e x presado
p o r e l t e x t o . E n efecto, estos d o c u m e n t o s son l a e x -
p r e s i ó n j u r í d i c a de u n p r i v i l e g i o
anteriores (17 y ,
privilegios,
tanto
la
se p o d í a n
o de la c o n f i r m a c i ó n d e o t r o s
concesóón
hacer,
y de
como
la confirmación
hecho se h a c í a n ,
de
en forma,
d e c a r t a . A s í , pues, e l p r i v i l e g i o r o d a d o es u n d i p ' o m a s o l e m ne e n cuanto a su e s t r u c t u r a , pero no lo es en c u a n t o a s u c o n t e n i d o . E n este s e n t i d o , a s í c o m o en e l g r a d o de v a l i d e z j u r í dica
que
tenía,
está
equiparado
las cua'es se r e s o l v í a n
con
los m i s m o s asuntos que c o n l e s p r i v i l e -
g i o s r o d a d o s BK. S u e x p e d i c i ó n
la influencia
a las cartas plomadas,
d e p e n d í a , por consiguiente,
p e r s o n a l d e l b e n e f i c i a r i o e n l a corte. U n a s
de
veces
era é s t e m i s m o q u i e n p e d í a se c o n c e d era l a m e r c e d s o l i c i t a d a
O7.
rey
Entendemos
apartadamiénte
por
privilegio
a algún
lugar
toda
«ley
o algún
que
orne
es dada
para
o otorgada
del
facerle bien e mer-
ced», s e g ú n definen las Partidas ( I I I , x v i i i , 2).
68. L a extraordinaria abundancia de estas cartas conteniendo concesión o confirmación de privilegios nos exime de citar ejemplos concretos.
L a e q u i p a r a c i ó n de que hablamos se manifiesta claramente en lag Partidas II l , x v i i i . 4.
30
Luis Sánchez Belda
en
privilegio r o d a d o ; otras,
la in ciativa
partía
del monarca^
deseoso d e d a r m a y o r realce a sus p r o p i o s actos 60.
En
cuanto
a su
estructura,
los privilegios
rodados
c o m p u e s t o s de l a s s i g u i e n t e s f ó r m u l a s , e n u m e r a d a s
den
de a p a r i c i ó n
en el d i p l o m a :
invocación,
están
por el or-
notificación,
t u l a c i ó n , e x p o s i c i ó n , d i s p o s i c i ó n , c l á u s u l a , f i r m a d a esta
inti-
última
p o r l a s partes que d e s p u é s a n a l i z a r e m o s s e p a r a d a m e n e, d a t a y
validación.
La
i n v o c a c i ó n , que a pesar d e estar e s t a t u i d a e n l a s P a r -
t i d a s es e x c e p c i o n a l en l o s p r i v i l e g i o s
de A fonso X , se
hace
c o n s t a n t e e n los de S a n c h o I V , h a s t a el p u n t o d e que s o n esc a s í s i m o s los que la o m i t e n 70. C u a n d o existe e n l o s d e l rey
S a b i o , e s t á e x p r e s a d a p o r el c n s m ó n o p o r u n a frase c o r t a , t a l
c o m o / ; / D e i n o m i n e 71 ; p o r el c o n t r a r i o , en l o s d e s u h i j o
rece p l e n a m e n t e
desarrollada,
desbordando el espíritu
apa-
de
las
P a r t i d a s , d o n d e solamente se e s t a b l e c í a que « d e b e se c o m e n z a r
c o n e l n o m b r e de D i o s » ( I I I , x v i i i , 2 ) .
£1. crismón
d a comienzo al p r i v i l e g i o ;
es
siempre
polícro-
m o y u n i f o r m e e n t o d o e l r e i n a d o ; aparece i n s c r i t o en u n c u a d r a d o y sus l í n e a s son m u y s e n c i l l a s , s i n a d o r n o a1guno,
que
le d a n aspecto u n p o c o g e o m é t r i c o . L a s t i n t a s a l t e r n a n e n l o s
d i v e r s o s sectores
.
L a fórmula
del c r i s m ó n .
de i n v o c a c i ó n m á s c o r r i e n t e e n e l r e i n a d o
que
e s t u d i a m o s es l a s i g u i e n t e : E n e l n o m b f e d e D i o s P a d r e e F i j o e S p i r i t u S a n t o , que s o n tres p e r s o n a s e u n D i o s ,
e a onra e a
servicio d e S a n t a M a r i a su m a d r e , q u e nos tenemos p o r
senno-
r a e a v a g a d a en t o d o s nuestros fechos. A p a r e c e e n u n c i n c u e n t a
p o r c i e n t o de l o s p r i v i l e g i o s c o n s u l t a d o s 72, pero no es l a ú n i c a
69. F r i v i k g i o al monasterio de Palazuelos : agora el abat... pidiéronnos
hnerced que les mandásemos tornar esta carta en privilegió (GAIBROIS, loe.
cit., I I I , n ú m . 198).
70. Excepciones son el privilegio otorgado a Santa Clara de Sevillaen 20-VIII-1284 y el concedido a la catedral de Calahorra en r-IV-1289,
que empiezan por la notificación a la manera tradicional. V i d . GAIKROIS,.
loe. eit., I I I . n ú m s . 12 y 243.
•
74
;i.
Para los privilegios rodados de este monarca v i d . PROCTER, op. cit.,
p á g i n a s 106-109.
.72. E j e m p l o s : A U N . , Samos, leg. 797; i d . H e r r e r a , l e g . 139: i d . Sa^
h a g ú n . Reales, V , n ú m . 196. GAIBROIS, loe. cit., I I I , n ú m . 140.
L a Cancillería castellana d u r a n t í el reinado de Sancho I V
n i l a m á s d e s a r r o l l a d a . E s frecuente
ja i n v o c a c i ó n
31
comenzada,
como la anterior, p o r una alusión a la S a n t í s i m a T r i n i d a d ,
alu-
s i ó n que c o n c l u y e c o n u n i n c i s o a ñ a d i e n d o que v i v e e r e g n a p o r
siempre j a m á s y c o n t i n u a d a d e s p u é s con l a inclusión del n o m bre de l a V i r g e n en l a s i g u é n t é f o r m a : e de l a
Virgen gloriosa Saitia María,
su m a d r e ,
bienaventurada
e a onra e a servicio
d e t o d o s l o s santos d e l a corte c e l e s t i a l 73. E s t a es l a f o r m a m á s
solemne que a d q u i e r e l a i n v o c a c i ó n en los p r i v i l e g i o s de S a n cho I V .
Puede
observarse
que
mientras
estas f o r m a s
solemnes
se
e n c u e n t r a n en los p r i v i l e g i o s c o n f i r m a t o r i o s , en los de c o n c e s i ó n
d e mercedes, p o r e l c o n t r a r i o , l a f ó r m u l a t i e n d e a
y aparece en su e x p r e s i ó n m á s s e n c i l l a .
simplificarse
E n l a inmensa m a y o -
r í a de é s t o s reviste los s i g u i e n t e s caracteres ': en él n o m b r e
Dios Padre
e F i j o e S p i r i t u Santo e de S a n t a
de
M a r í a su ma-
d r e 74 ; le s i g u e en o r d e n de frecuencia o t r a en l a que l a a l u s i ó n
a l a V i r g e n e s t á s u s t i t u i d a p o r q u e s o n tres p e r s o n a s e u n D t o s
que v i v e e r e g n a p o r s i e m p r e j a m á s 75. E s t o no quiere d e c i r que
falten p o r c o m p l e t o e n
los p r i v i l e g i o s
des l a s m i s m a s f ó r m u l a s
t o r i o s . S í interesa
de c o n c e s i ó n
de i n v e c a c i ó n que l l e v a n los
marcar
este h e c h o
de merceconfirma-
c o m o í n d i c e de la
ma-
y o r s o l e m n i d a d que r e v e s t í a n estos ú l t i m o s .
A
la invocación
s i g u e un; p r e á m b u l o en l o s p r i v i l e g i o s
S a n c h o I V , que t a m b i é n
de
en esto s é d i f e r e n c i a n de los Be su
p a d r e , p u e s a u n q u e é s t e h a b í a e s t a b l e c i d o en las P a r t i d a s que
a l n o m b r e de D i o s s i g u i e r a n ((palabras b u e n a s e a p u e s t a s » ,
es
e x c e p c i o n a l e n sus p r i v i l e g i o s l a f ó r m u l a que nos o c u p a .
L a n o r m a c a n c i l l e r e s c a de A l f o n s o X , es d e c i r , l a o m i s i ó n
d e L p r e á m b u l o , es o b s e r v a d a
su h i j o :
a
en los comienzos del reinado
l o s p r i m e r o s p r i v i l e g i o s de é s t e p a s a n de l a i n v o c a c i ó n
la notificación,
sin
transipión
a l g u n a 76. A p a r e c e p o r p r i -
73.
A H N . , A g u i l a r de C a m p ó o . l e g . 1128;
74.
AHN.,
75.
A H N . , Sobrado,
i d . San M a r t í n , leg.
1077.
O ñ a , Reales, I I I , n ú m . 150; B N . , M s . 13075, f o l . 127 v.0
leg.
327;
GAIBROIS.
of.
cit.,
y 295. •
76.
de
Conocemos una
III,
núms.
287
l¿%:i
veintena
de
privilegios
rodados
concedidos
desde
la subida al trono hasta firuiles de 1285 y en . todos ellos se omite el p r e á m ^
bulo.
V i d . A H N . . Ordenes
Militares,
San
Juan
de
Jerusalén,
leg.
i f
3-2
L u i s Sánchez Belda
m e r a vez esta f ó r m u l a en
14 de n o v i e m b r e de
l e g i o c o n c e d i d o p o r el m o n a r c a
1285, en
privi-
a l a O r d e n de S a n t i a g o 77, y
d e s d e este m o m e n t o no d e j a de ñ g u r a r en l o s e m a n a d o s
de l a
C a n c i l l e r í a de S a n c h o I V 78.
El
preámbulo
reviste
formas
distintas,
de
acuerdo
c o n el
c o n t e n i d o del t e x t o . P a r a "os p r i v i l e g i e s c o n f i r m a t o r i o s se e m p l e a siempre l a siguiente f ó r m u l a : p o r q u e es n a t u r a l
cosa
que
t o d o orne que b i e n fase quiere que g e lo L e v e n a d e l a n t e e que se
n o n o l v i d e m n se p i e r d a , que como quier que canse e m i n g u e
el cicrso e l a v i d a deste m u n d o , a q u e l l o es l o que f i n c a en rem e m b r a n z a p o r él d i m u n d o , e e$te bien es g u i a d o r d e l a s u a l m a a n t e D i o s , e p o r n o n caer en a l v : d o lo m a n d a r o n l o s
p o n e r en e s c r i p i a en sus p r e v i l t g i o s , p o r q u e
los que
d e s p u é s d e l l o s e t o v i é / e n so l o g a r fueren t e n u d o s d e
aquello e de
lo levar adelante,
confirmándolo
reyes
regnasen
guardar
por sus privile-
g i o s . .. 79
En
l o s p r i v i l e g i o s no c o n f i r m a t o r i o s h a y
f o r m a s , p o r ser t a m b i é n , c o m o es n a t u r a l ,
m á s variedad
mayor la
de
variedad
de c i r c u n s t a n c i a s que i n f l u y e n en e l texto. N o o b s t a n t e , l a i n mensa m a y o r í a
de estos l l e v a n un p r e á m b u l o en el q u e í_e hace
c o n s t a r l a f a c u l t a d r e g i a de c o n c e d e r mercedes l i b r e m e n t e y c o n s i d e r a las tres cosas en que h a de r e f l e x i o n a r el m o n a r c a antes
de o t o r g a r
el p r i v i l e g i o 8U. A u n q u e raras veces, t a m b i é n
rece en u n a f o r m a m á s d e s a r r o l l a d a , c o n t e n i e n d o
ves frases
77.
bre-
sobre l a c a d u c i d a d de l a v i d a y l a n e c e s i d a d de h a -
í d e m . i d . Calatrava, I I , n ú m s . 132 y 134;
l e g . 1128;
apa-
algunas
i d . Clero, l e g . 1427;
A r c h . Cat. de L e ó n , num. 658,
í d e m , ídem,
etc.
A H N . , Sección Sellas, caj. 7, n ú m . 7.
78. L a única e x c e p c i ó n que tenemos anotada es el ya citado privilegio
a la catedral de Calahorra, redactado en la forma tradicional de tiempos
de A l f o n s o X (nota 70).
79.
L o s ejemplos
privilegios
AHN.,
son
confirmatorios
abundantísimos,
pues,
como
a
fecha
indicada
C l e r o , l e g . 575, 797,
TOS 194 y 196;
partir
139,
de
1957,
la
05;
dijimos,
lo
todos
los
llevan. V i d .
ídem. id. Sahagún, V , n ú n u -
í d e m . Sellos, caj. 7. n ú m . 7; GAIBROIS, loe. clt., I I I , mime
ro« 329. 34-% etc.
80.
legios
Este
no
prtámbulo
lo llevan m á s
confirmatorios;
III, n ú m . 150; B N . .
del cincuenta
V i d . A H N . , Clero,
leg.
por
ciento
de
1404;
ídem,
id. O ñ a .
privi-
M s . 13095, fols. 7 y 123 v." ; GAIBROIS, loe. eif..
111, n ú m s . 195, 327, 483 y 484.
L a Cancillería castellana durante el reinado de Sancho TV
83
c e r l i m o s n a 81 o h a c i e n d o a l u s i ó n a l a l i b e r t a d de hacer b en y
mal
c o n c e d i d a p o r D i o s a l h o m b r e 82. P o r ú l t i m o ,
cuando
se
t r a t a b a de conceder fueros u o r d e n a n z a s a u n a v i l l a , en e l p r e á m b u l o se e x p o n í a l a f a c u l t a d r e g i a de l e g i s l a r en b i e n de sus
s u b d i t o s 83.
La
n o t i ñ c a c i ó n va u n i d a a l a c l á u s u l a que a c a b a m o s de es-
t u d i a r p o r u n a c o r t a frase
que e n l a m a y o r í a de l e s c a s o s es
p o r ende, nos, c a t a n d o es'io, q u e r e m o s que s e p a n , y sigue yá. l a
notificación
propic'mente d i c h a .
C u a n d o f a l t a el p r e á m b u l o s i -
g u e a l a i n v o c a c i ó n s i n h a b e r p a r t í c u l a de u n i ó n a1 g i m a y sue!e
•expresarse
e n estos casos
p o r ".a f ó r m u l a
tradicional:
sepan
qumntos este p r i v i l e g i o v i e r e n e o y e r e n 84, que y a se u s a b a (desde
1260) e n l o s de A l f o n s o X .
E n l a nobificación,
firmación
l a s d i f e r e n c i a s entre p r i v i l e g i o s de c o n -
y de s i m p l e c o n c e s i ó n se m a n i f i e s t a n de u n a m a n e r a
m á s atenuada,
primeros,
d i f e r e n c i a c a s i i n e x i s t e n t e en r e a l i d a d . E n
con p o q u í s i m a s excepciones, va l a siguiente
los
frase:
q u e r e m o s que s e p a n p o r este yntestro p r i v i l e g i o t o d o s l o s ornes
que a g o r a so ne s e r á n d ' ' a q u i en adeltrnte. E n los s e g u n d o s e s t á
s u s t i t u i d o t o d o s los ornes p o r l o s que
L a s variantes,
tanto
e n un caso c o m o en o t r o , son m u y leves. C o m o se h a b r á v i s t o ,
n o aparece n i u n a sola vez l a v i e j a f ó r m u l a
del reinado anterior
que se i n i c i a b a c o n C o n o s c i d a cosa sea.
L a i n t i t u l a c i ó n sigue inmediatamente a la notificación, a l a
q u e se une p o r l a p a r t í c u l a c o m o . E n esta f ó r m u l a se d i f e r e n c i a n c l a r a m e n t e l a s d o s clases de p r i v i l e g i o s :
m i e n t r a s en l o s
c o n f i r m a t o r i o s c o n s t a solamente el p r o n o m b r e p e r s o n a l , n o m b r e
y t í t u l o d e l rey y e n u m e r a c i ó n de sus E s t a d o s , en los de conce-
81.
AHNi,
82.
A H N . , Clero,
Ordenes
83.
Tal
ocurre
monarca y en
Militares, Santiago, C a x . 5, v o l . 1.
Sobrado,
en
las ordenanzas
llanos y m o z á r a b e s
leg.
la a m p l i a c i ó n
dadas
de Talayera
327.
hecha
para
al fuero
regular
de
Plasencia por
los pleitos entre
( V i d . GAIBROIS, loe.
c¡t.,
el
caste-
III, núms.
287
y 295).
84.
De
esta
forma
se
inician
los privilegios
que
siguen
la
tradición
anterior y suprimen i n v o c a c i ó n y p r e á m b u l o .
85.
1077,
Compárense
1302, 877;
los
siguientes
privilegios :
Sahagún, V . núms.
194 y 196;
AHN'..
Clero,
Ugs.
1128,
O ñ a . I I I , n ú m s . 150, etc.
34
L u i s S á n c h e z Belda
s i ó n de m e r c e d e s a estos elementos se une el n o m b r e de ' a r e m a
y l a m e n c i ó n de los h i j o s 86.
El
pronombre
desterrándose
va
siempre en
pernera
persona
del
d e f i n i t i v a m e n t e e] s i n g u l a r en esta clase
p'ural,
de
do-
c u m e n t o s d u r a n t e el r e i n a d o de S a n c h o I V . L o s E s t a d o s que
mencionan son:
doba,
Castilla, Toledo,
M u r c i a . J a é n y el A l g a r b e ,
d o n A l f o n s o en sus p r i v i l e g i o s ,
León, Galicia, Sevilla,
se
Cór-
t í t u l o s que y a se u s a b a n c o n
a l o s que e l rey
el de S e ñ o r de M o l i n a a p a r t i r de
Bravo
agrega,
mayo de'1293, cuando,
por
m u e r t e de d o ñ a B l a n c a , i n c o r p o r ó ' e ] m o n a r c a este s e ñ o r í o a la
c o r o n a de
Castilla.
S i g u i e n d o lo e s t a b l e c i d o en las P a r t i d a s , a l o s t í t u l o s d e l
rey
se a ñ a d e el n o m b r e de l a r e i n a , s i n t í t u l o s : en uno con l a r e i n a
donna
Mana
orden
de
m a y o r í a . E n l o s p r i v i l e g i o s e x p e d i d o s antes d e l n a c i m i e n t o
del
primogénito
mi
don
m u g e r 87, y e l de
Fernando,
los i n f a n t e s p o r
se p o n í a el n o m b r e de
la
infanta
d o ñ a I s a b e l , a q u i e n se la l l a m a n u e s t r a j i j a p r i m e r a e heredera..
A l nacer d o n F e r n a n d o , es é s t e q u i e n l l e v a el t í t u l o de j i j o p r i mero e h e r e d e r o ; aparece p o r p r i m e r a vez en l o s p r i v i l e g i o s
d a d o s en
A
1 de m a y o de
p a r t i r de
3-VII-1287,
so 8!), y desde 1 0 - X I I - 1 2 8 8
86.
V i d . A H N . , Samos.
se m e n c i o n a a l i n f a n t e d o n
a don
!eg. 797;
48, etc.
87.
La
única
ocasión
en
ro-
1286 88.
que
E n r i q u e 90. E n
8 de
Sahagún,
•
196;
hemos
visto
V,
194,
omitido
AlfondiciemOña,
el nombre
II,.
de la-
rema lia sido en el privilegio en que Sancho I V concede a d o ñ a M a r í a el
s e ñ o r í o de la villa de M o l i n a (GAIBROIS loe. cit., num. 484).
88. A H N . , Osuna, l e g . 2S7, 2 (en GAIBROIS, loe. cit., n ú m . m ) . Desde este momento deja de figurar doña Isabel. C u á n d o sus esponsales con
Jaime II, hecho que se conmemora en los privilegios como suceso hist ó r i c o , vuelve a aparecer en la i n t i t u l a c i ó n con los títulos de reina de
A r a g ó n y Sicilia, colocada a c o n t i n u a c i ó n de D . Fernando. E s t o tiene un
c a r á c t e r conmemorativo, que dura sólo el a ñ o en que se recoge este suceso( en la fecha de los privilegios. F i g u r a así desde fines de 1291 ( A H N . ,
leg.
121),
89.
mes
hasta fines de
1292
(GAIBROIS. loe. cit.,
núm.
438).
Aparece por primera vez en la suscripción de un p r i v i l e g i o a Sa(AHN.,
leg. 797) ; en la intitulación no le encontramos hasta 25-IV-
1288 (GAIBROIS, loe. cit., n ú m . 1951. E n 8-XII-1290
(Idem. íd. n ú m .
ya
no
se
le
cita.
327).
90. E n privilegio de esta fecha
g ú n , V , 196).
figura
en la suscripción
(AHN.,
Saha. • ;»,.J
L a Cancillería castellana clarante el reinado de Sa)icho I V
bre
de
1290 se les a g r e g a
d o n P e d r o , y en 21
-{5
de n o v i e m b r e
d e 1292 el ú l t i m o de l o s h i j o s v a r o n e s , el infante d o n F e l i p e 91.
A
veces se s u p r i m e el t í t u l o de i n f a n t e , que q u e d a
reserva-
d o solamente a l heredero, c i t á n d o s e a los d e m á s ú n x a m e n t e p o r
e l n o m b r e 92, y o t r a s ,
p o r el c o n t r a r i o , a p a r e c e n
citados
cada
uno de e l l o s c o n el t í t u l o de sus s e ñ o r í o s r e s p e c t i v o s 93.
La
exposición
gios rodados
En
de
los primeros,
confirmado,
que j u s t i f i c a
novación
reviste formas c a r a c t e r í s t i c a s en
donde
é s t e hace
se iinserta integran:ente
¡ a s veces de
el
privile-
una verdadera
documento
exposición,
l a d i s p o s i c i ó n que l a s i g u e , consistente
e n l a re-
d e l acto j u r í d i c o c o n t e n i d o e n . e l m i s m o . S u i n s e r c i ó n
v a p r e c e d i d a de u n a s e x p r e s i o n e s que d a n e n t r a d a
to y que se e n c u e n t r a n perfectamente
del
los
S a n c h o I V , s e g ú n sean c o n f i r m a t o r i o s "o n o .
rey d o n A l f o n s o ,
nuestro
fijadas:
padm,
al documen-
v e r n o s prmjillegto
que D i o s p e r d o n e ,
fecho
en esta g u i s a 94. A veces se a ñ a d e a l g ú n r a s g o c a r a c t e r í s t i c o d e l
documento
« v i s t o » 95. A
continuación
se
inserta
íntegramente
e l d o c u m e n t o que se c o n f i r m a , a l final d e l c u a l se a g r e g a n
unas
91. E l infante don P e d r o aparece en la intitulación de un privilegio
concedido en esta fecha a los dominicos de Sevilla (GAIBROIS, loe. ext., n ú mero 327). D o n Felipe figura en privilegio rodado de la 'data indicada,
otorgado a la cátedra] de Z a m o r a (Idem, i d . , n ú m . 438).
02. ... c con nuestros fijos, el infame' dpn Fernando, primero c heredero, e con don Alfonso, c con don Enrique, e con don Pedro (GAIBROIS,
loe. ciif., n ú m . 327).
93. ... e con nuestros fi'jos el infante don Fernando, primero c heredero, e con el mfimfe don ¡innqnc, settnor de Vizcaya, e con el infante
don Pedro, e con el infante don Felipe, sennor de Cabrera e de Ribera.
Este privilegio tiene la fecha de abril de 1295 y lo publica GAIBROIS/
loe. cit.., n ú m . 594. Esta forma es e x c e p c i o n a l ; la hemos visto sólo en
el privilegio citado, que contiene una merced hecha por el monarca a su
sobrina, la infanta d o ñ a Blanca de P o r t u g a l ; quizá se agregaron estos
títulos a los infantes para dar mayor solemnidad al documento.
94. N i que decir tiene que el nombre del monarca y su parentesco con
Sancho I V es variable.
95. Vientos dos privilegios sellados con sellos de plomo ( A H N , Calar
trava, I I , n ú m . 133). Viemos carta del rey nuestro padre, que Dios perdone,
sellada con su sello de cera colgado, de confirmamiento de un privilegio
del rey don Fernando, fijo del rey don -Sancho, que nos mostró don Ruy
Peres, abad de Sancta Y llana e clérigo de la nuestra capiella, feclia en esta
gioisa (GAIBROIS,-./oc. cit., n ú m . 329J. . •.
•
- .
36
L u i s Sánchez Belda
p a l a b r a s d o n d e se hace CD I star el i n t e r é s d e l b e n e ñ c i a n o p o r q u e
le fuera r e n o v a d a l a v a l i d e z j u r í d i c a d e l hecho c o n t e n i d o en e l
m i s m o : e e l w n & j o d e S a n t A t á e r p i d i é r o n n o s m e r c e d que les
c o n f i r m á s e m o s este p r i v i l e g i o 96. E s t a f ó r m u l a , c o n l a s v a r i a n t e s
q u e l ó g i c a m e n t e se s u p o n e n , es m u y constante
a lo l a r g o de
t o d o e l r e i n a d o y s i r v e p a r a p r e p a r a r e l d i s p o s i t i v o que l a s gue
inmediatamente.
En
los privilegios
rodados
no confirmatorios, la c á u s u l a
e x p o s i t i v a es u n a v e r d a d e r a m o t i v a c i ó n ; generalmente e s t á e x p r e s a d a c o n l a c o n o c i d a f ó r m u l a de p o r fazer b i e n e m e r c e d 97,
q u e a veces se s u s t i t u y e p o r o t r a m á s a m p l i a en l a que e l m o narca e x p l i c a l a s c a u s a s q u e le i n d u c e n a o t o r g a r e l p r i v i l e g i o ,
y q u e suele e m p e z a r c o n e l g e r u n d i o c a t a n d o 98. E n a l g u n a s o c a siones se hace u n a d e t a l l a d a r e l a c i ó n de los m o t i v o s o c a s i o n a es
d e l d o c u m e n t o , e x p l i c a n d o l a p r e s e n c i a d e a l g ú n personaje en
la
corte,
que solicita
d e l m o n a r c a l a g r a c i a c o n t e n i d a en e l
t e x t o ; en estos casos se a d v i e r t e q u e l a i n t i t u l a c i ó n en vez de
e m p e z a r como nos, d o n S a n c h o , e m p i e z a c o m o ante n o s , d o n
S a m h o 99. S i n e m b a r g o , t a n t o en u n o s casos c o m o en o t r o s , a p a rece s i e m p r e l a e x p r e s i ó n de p o r fazer bien e i n e r c e d , o a l g u n a
muy similar a ésta.
L a d i s p o s i c i ó n e s t á e n r e l a c i ó n d i r e c t a c o n Ja ciase d e l p r i v i l e g i o : en l o s de c o n c e s i ó n de mercedes no se reduce a u n a f ó r m u l a c l a r a y p r e c i s a , s i n o q u e se e x t i e n d e a t o d o e l t e x t o ,
pues,
en r e a l i d a d , é s t e n o es o t r a cosa q u e u n a o r d e n c o m u n i c a d a a
todo
el reino para
q u e acate l a v o l u n t a d
suele e m p e z a r c o n l o s i m p e r a t i v o s o r d e n a m o s
d e l m o n a r c a 100 ;
e mandamos,
o
b i e n d a m o s , y , a veces, o t o r g a m o s .
P o r el contrario, en los privilegios confirmatorios el dispo96.
F n b l . en GAIBROIS, JOC. d i . , núm. 23.
97.
V i d . A H N , C l e r o , legs. 327, 1427 y 1302; ídem i d . , O s u n a , legajo 287, 2.
98. V i d . A r c h . Cat. de L e ó n , n ú m . 658; A H N , C l e r o , legs. 327, 1302
y «77 •
99.
100.
V i d . GAIBROIS, loe. cit., n ú m . 52.
E s t a c a r a c t e r í s t i c a , es decir, l a de constituir los privilegios una ley
( s e g ú n definen las Partidas) d i r i g i d a a todo el reino, es la causa de que,
como
observa
el s e ñ o r
Floriano
{Cufio
general de
Paleografía,,
1946, p á g i n a s 515-516), carezcan de d i r e c c i ó n propiamente dicha.
Oviedo,
L o Cancillería castellana durante el reinado de Sancho I V
p o s i t i v o se concreta e n u n a f ó r m u l a
perfectamente
37
d e f i n i d a : e'
nos, el s o b r e d i c h o rey d o n S a n c h o , reg u a n t e e n u n o c o n . . . otorg a m o s estos p r i v i l e g i o s s o b r e d i c h o s e c o n j i r m a m o s l e s
[o bien,
m a n d a m o s que v a l a n a s i como s o b r e d i c h o es^\. L a s v a r i a n t e s s o n
escasas y de p o c a i m p o r t a n c i a . C o m o se puede
observar,
esta
f ó r m u l a d i s p o s i t i v a reviste l a s m i s m a s c a r a c t e r í s t i c a s que ' a i n t i t u l a c i ó n u s a d a en l o s p r i v i l e g i o s n o c o n f i r m a t o r i o s , de que hemos hablado
anteriormente.
S i n e m b a r g o h a y a l g u n a s diferencias q u e c o n v i e n e
d;stacar:
m i e n t r a s que e n é s t a se d i c e d o n S a n c h o , p o r l a g r a c i a d e D i o s ,
rey d e C a s t i l l a , etc., en u n o c o n l a re.na d o n n a M a r i a e c o n e l
infante,
etc., en l a d i s p o s i c i ó n se altera e l o r d e n y se i n c l u y e
e l p a r t i c i p i o regnante,
quedando
de esta forma : e nos, e l so-
b r e d i c h o r e y d o n S a n c h o , r e g n a n t e en u n o c o n l a reina, d o n n a '
M a r t a , e c o n , etc., en C a s t i e l l a , en T o l e d o , etc. A d e m á s , e n l a
e n u m e r a c i ó n de E s t a d o s se a ñ a d e n B a e z a y B a d a j o z entre J a é n
y el A l g a r b e .
En
esencia l a f ó r m u l a es l a m i s m a , pero n o p u e d e
hablando
lación,
decirse
c o n p r o p i e d a d , que sea u n a r e p e t i c i ó n d e l a i n t i t u -
puesto
que, c o m o v i m o s , l o s p r i v i l e g i o s c o n f i r m a t o r i o s
l l e v a n o t r a m á s s e n c i l l a . E s t o solamente o c u r r e e n a l g u n o s c a sos b a s t a n t e frecuentes,
e n que e l d i s p o s i t v o es m á s escueto y
s u p r i m e l a m e n c i ó n de l a r e i n a y d e l o s hijos, d e l r e y : e n o s ,
s o b r e d i c h o r e y d o n S a n c h o , p o r les facer b i e n e m e r c e d , confirntamws. este p r i v i l e g i o e m a n d a m o s q u e v a l a 101.
U n i d a a l a d i s p o s i c i ó n p o r l a p a r t í c u l a e, s i g u e l a p a r t e d e
c l á u s u l a , q u e se i n i c i a e n esta clase de d i p l o m a s p o r u n a f ó r m u l a c o n m i n a t o r i a , en l a c u a l se prohiibe f a l t a r c o n t r a l o c o n t e n i d o e n e l d i s p o s i t i v o y se a m e n a z a
con l a ira del rey, l a
s a n c i ó n d e l coto r e g i o y u n a c o m p o s i c i ó n a l a p a r t e p e r j u d i c a d a ,
consistente e n e l d o b l e d e l d a ñ o o c a s i o n a d o 102. P o r e x c e p c i ó n
101.
A H N , C l e r o , legs. 1128 y 1077; Calatrava, II, n ú m . 134.
102.
L a forma m á s corriente, en la que existen variantes circunstancia-
les de escasa
importancia, es la siguiente : E defendemos
[firmemientre]
que ninguno non sea osado de ir [de les pasar] contra el [ello, este p r i v i -
llegio, este nuestro p r i v ü l e g i o ] para quebranitarlo npn para menguarlo en ningun<t cosa, ca qualqider que lo fiziese azria nuestra ira e pechar nos ta en
coto [pena] mül [diez mili] maravedís de la moneda nueva [moneda de la
38
Luis S á n c h e z Belda
adquiere
una forma m á s ciesarrcllada a ñ a d i e n d o
el deseo de
que
descargue
sobre e l infractor
a lo
anterior,
la maldición
de
D i o s , de l a V i r g e n y de l a C o r t e C e l e s t i a l , e l d e que sea c o n denado
con D a t á n v A b i r ó n , c o n su i n s e p a r a b l e i n c i s o de
que
fueron t r a g a d o s v i v o s p o r l a t i e r r a , y el de q u e v a y a a los i n fiernos
A
con J u d a s el t r a i d o r 103.
veces, en l a c o n m i n a t o r i a se i n c l u y e u n a o r d e n a l o s f u n -
c i o n a r i o s reales p a r a
que h a g a n
c u m p l i r lo e s t a t u i d o en e l d o -
c u m e n t o 104.
Por
último,
conviene observar
que es frecuente
la omisión
de esta c l á u s u l a en el p e r í o d o que n o s o c u p a : a s í ocurre é n l a
tercera p a r t e de los p r i v i l e g i o s de S a n c h o I V 105.
T a n t o en u n o s CSLSOS como en o t r o s ,
briedad
que
la
diferencian
reviste una c i e r t a
notablemente
de
las
so-
complicadas
f o r m a s que a d q u i e r e esta c l á u s u l a a p a r t i r de l a s e g u n d a
mitad
del s i g l o X I V .
E l a n u n c i o de l a v a l i d a c i ó n s i g u e a l a c o n m i n a t o r i a . A u n q u e
las P a r t i d a s
no hacen
alusión
alguna
a esta c l á u s u l a ,
parece
-esencial en los p r i v i l e g i o s de A l f o n s o X , pues en t o d o s e l l o s se
i n c l u y e ; en este s e n t i d o , l a C a n c i l l e r í a de S a n c h o I V s i g u i ó en
un todo la p r á c t i c a del reinado anterior. L a forma m á s constante de e x p r e s a r s e es l a siguiente : E p o r q u e esto sea f i r m e e estable,
mandamos
s e l l a r este p r i v i l e g i o con nuestro
sello d e p l o -
mi?106. C u a n d o , d e b i d o a a l g u n a c i r c u n s t a n c i a e s p e c i a l , e l m o narca q u e r í a dar s o l e m n i d a d a un privilegio a u t o r i z á n d o l e con
su p r o p i a
firma,
se a n u n c i a b a t a m b i é n en e s t a p a r t e 107.
S i n e x c e p c i o n e s , s e g u í a Ja fecha, i n i c i a d a p o r F e c h o , a l u s v o
g u e r r a ] c a N . todo el domo doblado. V i d . A H N , Calatrava, I I , n ú m . 133 ;
C l e r o , leg-. 1427;
A r c h . de U c l é s , cax. 293, v o l . 2 ; etc.
103.
P r i v i l e g i o a la catedral de Calahorra, de 25-II-1285, ed. GAIBROIS,
loe. eit., n ú m 52
104.
V i d . GAIBROIS, loe. cif., n ú m . 208, y A H N , ü ñ a , I I I , n ú m . 150.
105. V : d . A H N , Sellos,
S a h a g ú n , V , n ú m . 194.
caj. 7,
n ú m . 7;
Clero,
legs. 575,
797,
139;
106.
L a s variantes son escasas y no merecen la pena de ser recogidas.
107.
T a l ocurre en el privilegio expedido sobre asuntos eclesiásticos en
18-I-1285 f se da la formula transcrita y se a ñ a d e : * eserivemos en el miesiro nombre con nuestra mavo (G.UIÍROIS, loe. cit., n ú m . 47).
L a C a n c ü l e r i a castellana durante el reinado de Sancho I V
a l p r i v i l e g i o lu8. E n e l l a
3&
se e x p r e s a siempre e l l u g a r d o n d e
o t o r g a , e l d í a de l a s e m a n a
p o r sus n o m b r e s actuales,
se
el d í a
d e l m e s p o r e l sistenla de d í a s a n d a d o s y e l a ñ o de l a E r a 109.
D e a c u e r d o c o n las P a r t i d a s ,
donde
se e s t a b l e c í a que si t e n í a
l u g a r a l g ú n suceso i m p o r t a n t e r e l a c i o n a d o c o n el h o n o r d e l r e y
o de sus E s t a d o s h a b í a
de hacerse constar e n l a c l á u s u l a cro-
n o l ó g i c a , l o s p r i v i l e g i o s de S a n c h o
I V mencionan algunos
los hechos m á s i n f l u y e n t e s o c u r r i d o s en
de
s u t i e m p o 110. C o m o
fechas de sucesos h i s t ó r i c o s se u t i l i z a r o n l a c o n m e m o r a c i ó n
de
l a e n t r e v i s t a de Ba3^ona entre e l rey y su p r i m o F e l i p e e l H e r moso de F r a n c i a , c e l e b r a d a en a b r i l c e 1290 111 ; l a de l a bo.da
de l a i n f a n t a
108.
doña
A vtces
I s a b e l c o n J a i m e I I L12, y
se dice expresamente
l a de l a c o n -
Fecho el privilegio, pero no es l o
m á s corriente. V i d . A H N , C l e r o , legs. 1128, 877, 575, etc. E s t a frase es la
usual en los privilegios de A l f o n s o X .
109.
trado
E n la indicación del lugar y en el a ñ o de la E r a , no hemos enconexcepciones.
E l día de la semana
se omite en alguna o c a s i ó n (GAI-
BROIS, loe. cit., n ú m . 295), y en otras se da el (Jía del mes por el sistema,
directo ( A H N , Calatrava, I I , n ú m . 133;
C l e r o , leg. 125;
B . N . , M s . 13095,
folio 4). Excepcionalmente se expresa la fecha con la f ó r m u l a de las cartas
plomadas ( B . N : , M s . , 13095, f o l . 25).
,
110.
E s t a p r á c t i c a , tradicional en la real cancillería castellana, fué des-
cuidada un poco en tiempo de A l f o n s o X , quien sólo la utiliza en una ocasión : cuando a r m ó caballero a su c u ñ a d o E d u a r d o de I n g l a t e r r a ;
constar
desde octubre de 1254 a diciembre de
incluir fechas
ni.
lo hace
1255 y d e s p u é s no vuelve a
históricas.
E l primer privilegio en que se encuentra es de 5 de junio de 1290,.
y el último de 4 de febrero de 1291 (GAIBROIS, loe. cit., n ú m . 342);
en uno
concedido en 9 de mayo de este ú l t i m o a ñ o , ya no se incluye la frase conmemorativa ( A H N , C l e r o , l e g . 125).
Se usa, pues, un a ñ o entero. T a l con-
m e m o r a c i ó n se expresa de la siguiente forma : en el anuo que
el rey
don
Sancho, el sobredicho, se vió en la cibdad de Bayona con el rey don h'ellpc
de Francia, su primo cormano, e pusieron su amor en uno, c sacaron todas
la' cstrannezas que eran entre ellos, e apartóse la casa de Francia de todas
las demandas que avía confra la casa de Castilla ( A H N . , Toledo, leg. 1957).
V i d . otros ejemplos que la contienen en AMADOR DE LOS RÍOS, España, sus
momentos, su naturaleza' e historia. Santander (Barcelona, 1891), p á g . 890;
CAIBROIS, ¡OC. cit., n ú m . 327.
112. luí el anuo que el rey don Jaimes de Aragón ct de Sicilia caso en
Soria con la rcinit donma Isabel, fija del rey don,Sancho. T u v o lugar este
hecho a fines de noviembre de 1291 (GAIBROIS, op. cit., I I . p á g . 139) y se
40
Luí» Sánchez Belda
q u i s t a de T a r i f a
y la a n e x i ó n del señorío
de M o l i n a a l a c o -
r o n a c a s t e l l a n a 113.
A
c o n t i n u a c i ó n de l a fecha v a l a v a l i d a c i ó n , que se
con u n a f ó r m u l a
de c o r r o b o r a c i ó n r e a l , en estrecha
inicia
correspon-
d e n c i a en los p r i v i l e g i o s c o n f i r m a t o r i o s c o n el d i s p o s i t i v o . C u a n d o este reviste su f o r m a solemne, es decir, c u a n d o
se m e n c i o -
n a n a l a r e i n a y a los infantes y se e n u m e r a n l o s E s t a d o s
rey,
entonces se o m i t e l a c o r r o b o r a c i ó n 114. S i , p o r e l
r i o , e n a q u é l se ha u s a d o
segundo
término,
documento
ción
la inscripción
reviste
solemne
En
ya
la forma
las mismas
del
contra-
s e n c i l l a que e x p u s i m o s en
r e a l inserta en esta p a r t e
características
que
la
del
disposi-
descrita.
l o s p r i v i l e g i o s de c o n c e s i ó n
de mercedes
lleva
siempre
esta f ó r m u l a .
El
p r i n c i p a l s i g n o de v a l i d a c i ó n es l a r u e d a , m u y p a r e c i d a
a l a u s a d a p o r A l f o n s o X . E s t á f o r m a d a p o r tres c í r c u l o s c o n céntricos,
tintas
separados por
gruesas circunferencias
de d i v e r s o s colores ; en e l i n t e r i o r ,
cuarteles
p o r u n a cruz f l o r e n z a d a ,
figuran
y C a s t i l l a ; en el d e l centro, la l e y e n d a
ejecutadas en
d i v i d i d o en
cuatro
l a s a r m a s de
+
S i g n o d e l rey
León
don
S a n c h o ; y en e l e x t e r i o r l a s suscripciones de m a y o r d o m o y a l f é rez. L a s tintas usadas p a r a p o l i c r o m a r la rueda v a r í a n
mucho,
pero d o m i n a n l a a z u l , r o j a , verde y a m a r i l l a , a l t e r n a n d o entre s í .
E s e x c e p c i o n a l p o r su b e l l e z a l a r u e d a d e l p r i v i e g i o e n que e l
c o n n u m o r a hasta las mismas fechas del a ñ o siguiente: en 21 de noviembre,
a ú n se le incluye (GAIBROKS, \OC. cit., n ú m . 438).
113.
'Jarifa se rindió en 21 de septiembre de 1292 y se hizo la entrada
oficial en 23 de octubre
(G.MBROIS, op.
cit., I í , 181-182);. pero en privile-
gio de 21 de noviembiv de este a ñ o no se incluye la frase que celebra la
conquista de la plaza, por estar dentro del a ñ o en que la Cancillería conmemora los esponsales de Jaime II y d o ñ a Isabel ( í b í d e m , n ú m . 438). D e 23 de
mayo de
1293 hay
dos privilegios (publicados por GAJBROIS, n ú m s . 483 y
484/ en los que se lee la frase : cu él anuo que el sobredicho rey don Sancho ga»Ó 'Jarifa c heredó Molina. C o m o dijimos anteriormente, M o l i n a
paso a la corona en mayo de este m i s m o a ñ o 1 el dia 23 ya se conmemoraba
su a n e x i ó n en los privilegios. E n 4 de octubre de 1293 (GAIBROIS, n ú m . 499)
s ó l o se dice n i el auno que el sobredicho rey don Sancho heredó Motktci.
E s t o prueba que la toma de Tarifa se contaba desde ia r e n d i c i ó n de la plaza. ; cumplido el aniversario, dejó de consignarse en los privilegios.
114.
V i d . A H X . C l e r o , lee-. VT<.
L a Cancillería castellana durante el reinado de Sancho I V
m o n a r c a e l i g e s e p u l t u r a en l a c a t e d r a l t o l e d a n a , d o n d e
como encajada
4»1
aparece
entre d o s a l t a s torres g ó t i c a s , sobre u n a
escena
en que se representa a l rey y a l a r z o b i s p o de T o l e d o .
E n m a r c a n d o a la r u e d a f i g u r a n l e s n o m b r e s de los c o n f i r m a n t e s . E l hecho de aparecer s i e m p r e los m i s m o s , c o n p e q u : ñ a s
v a r i a c i o n e s , y de
i n c l u i r s e l a s sedes vacantes, p e r m i t e
deducir
que se p o n í a n t o d o s ios que p o r sus relaciones c o n a cor.e p o d í a n
c o n f i r m a r l e s p r i v i l e g i o s reales, pero esto no i n d i c a que,
sariamente,
estuvieran
la
conce-
sión del privilegio. S u ordenación^ r e s p o n d í a a un pian
perfec-
tamente establecido. A
por debajo
presentes en e l m e m e n t o
continuación
de
nece-
de l a s u s c r i p c i ó n r e a l , y
de é s t a , a l í n e a t i r a d a , v a n l o s v a s a l l o s d e l r e y (el
r e y de G r a n a d a ) , l o s i n f a n t e s de C a s t i l l a y a r z o b i s p o s de T o l e d o , S e v i l l a y S a n t i a g o . E l resto v a d i s p u e s t o en c u a t r o c o l u m n a s , dos a' c a d a l a d o de l a r u e d a : en l a p r i m e r a se p o n e n
los o b i s p o s c a s t e l l a n o s , t e r m i n a n d o c o n los maestres o p r i o r e s
de l a s ó r d e n e s
gunda,
de C a l a t r a v a , T e m p l e y el H o s p i t a l ; en l a se-
los magnates castellanos, que d a n
fin
d e l m e r i n o m a y o r de C a s t i l l a y d e l a d e l a n t a d o
l a tercera aparecen
dispuestos
a l o s que se a g r e g a n ,
al
final,
con l a m e n c i ó n
de M u r c i a . E n
los obispos del reino
de
León,
l o s maestres de l a s ó r d e n e s
Santiago y A l c á n t a r a . E n la cuarta
figuran
neses y g a l l e g o s y c o n c l u y e c o n los m e r i n o s . m a y o r e s de
y
de
los m a g n a t e s l e o León
Galicia.
Debajo
del signo,
entre
las c o l u m n a s
segunda
c o n f i r m a n el a l m i r a n t e y el j u s t i c i a de l a c a s a
primeros
privilegios;
después
se
ponen
debajo
y
tercera,
d e l rey en l o s
de
los
nota-
r i o s en d o s l í n e a s , c u y a a n c h u r a no sobrepasa la de l a r u e d a 115.
E s t o s c o n f i r m a n t o d o s en u n a l i n e a s e g u i d a , t a n a ' c h a c o m o el
privilegio, formando un cuadro
perfecto, c u y o centro o c u p a l a
rueda. P o r ú l t i m o , al p r i n c i p i o , debajo
p u é s , c u a n d o se d e s p l a z a n los t í t u ' o s
debajo
de é s t o s ,
se hace c o n s t a r
aparece
la c l á u s i r a
de l o s n o t a r i o s y ,
des-
de a l m i r a n t e y j u s t i c i a ,
del e s c r i b a n o , en l a
que
s i n e x c e p c i ó n el a ñ o d e l r e i n a d o . E n é s t a
se
i n d i c a s i e m p r e que el p r i v i l e g i o se h i z o o se m a n d ó hacer p o r
m a n d a d o del rey.
E n l o s p r i v i l e g i o s r o d a d o s suelen f i g u r a r , t a m b i é n , l a s f i r 115.
C o m p á r e s e privilegios de! A H N , C l e r o , l e g . 1427 con ]eg. 877.
42
L n i s S á n c h e z Belda
m a s de v a n o s f u n c i o n a r i o s de l a C a n c i l l e r í a ,
hemos
referido
al
tratar
de
su
a las que y a nos
f u n c i o n a m i e n t o ; entre
f u n c i o n a r i o s c u y a f i r m a se e s t a m p a b a
estos
al pie del documento f i -
g u r a b a generalmente u n n o t a r i o , el e s c r i b a , e l r e g i s t r a d o r y e l
q u e p o n í a el sello.
Finalmente,
c o m o elemento
esencial d e l p r i v i l e g i o ,
es
ne-
cesario m e n c i o n a r el sello ; s i n e x c e p c i ó n a l g u n a ( a l m e n o s en
l o s que h e m o s v i s t o ) y de a c u e r d o con lo p r e c e p t u a d o
en
las
F a r t i d a s , e] sello u t i l i z a d o p a r a v a l i d a r l o s p r i v i l e g i o s es el de
plomo,
representando
en el a n v e r s o a l m o n a r c a sentado1 en su
t r o n o , con e l cetro en u n a m a n o y e l m u n d o en la o t r a y en el
reverso l a f i g u r a ecuestre
del rey, armado, g a l o p a n d o a l a i z -
quierda.
b)
C a r t a p l o m a d a - . — C o n respecto
a la segunda
categoría
de d o c u m e n t o s e m a n a d o s de l a C a n c i l l e r í a de S a n c h o I V , cabe
d e c i r que las cartas se c a r a c t e r i z a n p o r estar d i s p u e s t a s c o n arreg l o a u n a e s t r u c t u r a d o c u m e n t a l m á s s i m p l e que l a de l o s p r i v i l e g i o s , de los que se d i s t i n g u e n e s e n c i a l m e n ' e p o r l a o m i s i ó n
de l a r u e d a , de l o s c o n f i r m a n t e s y p o r l a f ó : m u í a e m p l e a d a e n
l a c o r r o b o r a c i ó n real.
E s t a s cartas
son u n o s d o c u m e n t o s de c a r á c ' . e r g e n e r a l c o n
los q u e el m o n a r c a d a cuenta a t o d o s los h a b i t a n t e s d e l r e i n o , y
e n p a r t i c u l a r a sus p r o p ' o s f u n c i o n a r l o s , de haber t o m a d o a l g u n a d e t e r m i n a c i ó n y c o n l a s que c o m u n i c a sus ó r d e n e s referentes a l c a s o . E s frecuente que c o n t e n g a n u n a o r d e n d i c t a d a p a r a
c o r t a r a l g ú n abuso, a p e t i c i ó n d e l a parte l e s i o n a d a ; e n estosc a s o s en que se i n c u l c a a l g ú n p r i v i l e g i o , e l rey r e n u e v a l a v a l i d e z j u r í d i c a de é s t e y o r d e n a q u e se c u m p l a ; a d i f e r e n c i a de
l a s c a r t a s de c o n f i r m a c i ó n , no se i n s e r t a é s t e í n t e g r a m e n t e , sinoq u e el rey e x p o n e su c o n t e n i d o en resumen. I g u a l m e n t e
utili-
z a b a n estas cartas p a r a c o m u n i c a r a . t o d o s los f u n c i o n a r i o s reales l a c o n c e s i ó n de a l g ú n p n v i ' e g l o . P u e d e decirse que con ellosse v e n t i l a b a t o d a clase de asuntos referentes a l a s r e l a c i o n e s del a C o r o n a c o n sus s ú b d i t o s .
Por
su e s t r u c t u r a
•
diplomática
y por el material
en el sello que l a s v a l i d a b a p u e d e n
utilizado
distinguirse dos tipos
de
L a Cancillería castellana duyante el reinado de Sancho / F
-carta:
del
p l o m a d a s y abiertas.
reinado
A m b o s tipos
siguen la
43
tradición
a n t e r i o r 116.
C o m o en e l caso
de l o s p r i v i l e g i o s , e l acto j u r í d i c o
n i d o e n l a c a r t a no i n f l u y e e n l a e s t r u c t u r a
m o s a s u n t o s se r e s o l v í a n
m a d a 117. E s t a s
conte-
de é s t a ; l o s m i s -
y a e n c a r t a a b i e r t a , y a en c a r t a p í o - '
se u t i l i z a b a n p a r a t o d o s
l o s actos
emanados
de l a a u t o r i d a d r e a l ; c o n e l l a s se c o n f i r m a b a n p r i v i l e g i o s
teriores,
insertando
íntegramente
el d o c u m e n t o
se h a c í a n to.da clase d e concesiones
el p r i v i l e g i o de f u n d a c i ó n
ferias,
y
mercedes:
de u n m o n a s t e r i o ,
se d i c t a b a n sentencias,
an-
confirmado,
se
y
otorgaba
de c e l e b r a c i ó n
de
etc.
L a c a r t a p l o m a d a d e l r e i n a d o de S a n c h o I V tiene y a l a s m i s m a s c a r a c t e r í s t i c a s q u e l a s c a r t a s de p r i v i l e g i o h a b í a n
quirir
un
p o s t e r i o r m e n t e 118. S u e s t r u c t u r a
documental
de
ad-
obedece
a
f o r m u l a r i o m á s s e n c i l l o que e l de l o s p r i v i l e g i o s r o d a d o s ;
l a s c a r a c t e r í s t i c a s d i f e r e n c i a l e s son l a s s g u i e n t e s :
A
pesar
cación ;
dan
de l o e s t a t u i d o
en las P a r t i d a s ,
comienzo con l a
notificación
carecen de
expresada
invo-
con
las
p a l a b r a s S e p a n qvuintos esta c a r t a v i e r e n e o y e r e n 119, m á s s i m ple que l a d e l o s p r i v i l e g i o s . L a v i e j a f ó r m u l a
Sea,
u t i l i z a d a e n t i e m p o de A l f o n s o X , q u e d a
nitivamente. U n i d a
c o n o s c i d a cosa
desterrada
defi-
a é s t a p o r l a p a r t í c u l a c o m o , sigue l a ¿ n t i -
t u l a c i ó n compuesta por el pronombre personal, nombre y t í t u l o
de
116. C o n el acierto peculiar en. ellos y con la brevedad que el c a r á c t e r
sus obras requiere, han tratado de esta c u e s t i ó n los s e ñ o r e s FLORIANO
íop. cit., pág'S. 524-26) y MILLARES, Tratado de Paleografía (Madrid, 1932),
segunda edición, p á g s . 273-277.
117. E s frecuente encontrar • peticiones para que se redacte en carta
plomada lo que ya festaba puesto en carta, abierta : et el abbat pediónos mer-
•ced quel man da sernos tornar esta carta en plomo, se lee en carta plomada
-de 27-IV-1288 de c o n f i r m a c i ó n de otra sellada con nuestro sello colgado de
cera. (GAIBROIS, loe. cit., n ú m . 197).
u 8 . V i d . FLORIANO, op. cit., p á g s . 523-24.
119.
L a s Partidas establecían
que las cartas plomadas dieran comienzo
•con una invocación : primeramiente deven- dezir en el nombre de Dios ( I I I ,
x v i i i , 4). L a s cartas abiertas emplean idéntica f ó r m u l a de notificación, p e r o ,
•omitiendo e oyeren, s i bien esto no puede considerarse como elemento distintivo, pues t a m b i é n se dan casos de cartas plomadas que lo o m i t e n : de
1292 en adelante no lo hemos visto incluido. C o m p á r e n s e las varias canas
<ie 1284 que hay en el A H N , C l e r o , l e g . 877, con las de 1293 del l e g . 974.
44
L u i s S á n c h e z Belda
d e l rey v e n u m e r a c i ó n de sus E s t a d o s ; no se i n c l u y e a l a r e i n a
n i a los infantes 120.
E l a n u n c i o de l a v a l i d a c i ó n n o se o m i t e n u n c a e n l a s c a r t a s
p l o m a d a s y se e x p r e s a c o n las m i s m a s p a l a b r a s que e n l o s p r i vilegios r o d a d o s , con la natural diferencia
de que
se d i c e
c a r t a d o n d e a q u é l l o s d i c e n este p r i v i l e g i o 121. C a r e c e n
p l o m a d a s de c o r r o b o r a c i ó n
De
común
exposición,
con
las c a r t a s
real.
los p r i v i l e g i o s
rodados
disposición y conminatoria,
que
tienen estas c a r t a s
revisten
idénticas
c a r a c t e r í s t i c a s e n t o d o s sus c a s o s 122. T a m b i é n l a f e c h a
p r e s a de i d é n t i c a f o r m a
e¿fa
que en é s t o s c o n l a n a t u r a l
se
ex-
diferencia
de que v a i n i c i a d a c o n l a p a l a b r a F e c h a y , m á s r a r a vez,
Fecha
l a c a r t a , e n vez de F e c h o o F e c h o el p ' w i l e g i o . N o es r a r o e n c o n t r a r o m i t i d o el d í a de la s e m a n a y e x p r e s a d o el d í a d e l mes
p o r e l s i s t e m a d i r e c t o l2;i. A b u n d a n
t a m b i é n los e j e m p l o s
que
e m p l e a n l a f ó r m u l a u t i l i z a d a en l a s c a r t a s a b i e r t a s 124.
En
l a c l á u s u l a del e s c r i b a n o se hace c o n s t a r el a ñ o d e l r e i -
120.
Empero no deve hi mentar SM muger nin sus fijos, dicen las Par-
tidas (toe. cit.). Excepcionalmente aparece una intitulación exacta a la de
los privilegios rodados en real carta al monasterio de A l l a r i z , de 12-VII-1293,
( A . H N , C l e r o , l e g . 974). E n el reinado de Alfonso X t a m b i é n se dan excepciones de esta clase. ( V i d . PROCTER, op. d i . , p á g . n o . )
121. l i porque esto sea firme e estable [non venga en dubda] mandamos seellar esta carta con tmestro seello de plomo. A veces se indica el sistema de oposición del sello : de plomo colgado. ( V i d . GAIBROIS, loe. cit.,
n ú m e r o s 196 y 324.) E n las cartas de Alfonso X se omite esta cláusula en
algunas ocasiones. (PROCTER, loe. cit.)
122. Todas estas f ó r m u l a s , como en los privilegios, están en r e l a c i ó n
con el t e x t o ; la e x p o s i c i ó n se omite algunas veces ( A H N , C l e r o , leg. 1427).
E n la conminatoria, a las c a r a c t e r í s t i c a s r e s e ñ a d a s al hablar de los privilegios, conviene advertir que aquí nunca adquiere la forma m á s solemne de
a q u é l l o s y que, en cambio, se le suele añadir la advertencia de que el monarca se cobrara en los bienes del infractor los d a ñ o s ocasionados : e ade-
mas, a. el e a lo que oinese nos tornariamos por ello ( A H N , Clero, l e g . 877).
La
conminatoria no es corriente en las primeras cartas de Sancho I V
. i n c l u s o d e s p u é s , se omite con frecuencia. ( V i d . A H N , C l e r o ,
legs. 575
e,
y
833; Cartulario de Santo Toribio de Licbana, n ú m . 201.)
123.
V i d . A H N , Calatrava, I I , 155;
i d . , C l e r o , l e g . 974 ; etc.
124. V i d . A H N . , C l e r o , leg. 1214 (en c o n f i r m a c i ó n de Juan I ) ;
jos 974, 144; i d . , Calatrava, II, 140 ; etc.
lega-
L a Cancillería castellana durante el reinado de Sancho I V
n a d o , p e r o s o n m u y frecuentes
las o m i s ones,
a pesar
45-
de
que
l a s P a r t i d a s lo c o n s i d e r a n e s e n c i a l 125.
El
más
por
sello es e l de p l o m o u t i l i z a d o en l o s p r i v i l e g i o s .
de p o r este m e d i o l a
carta
l a s u s c r i p c i ó n del redactor,
plomada
se v a l i d a
Ade-
tamb én
que m c ' u y e s i e m p r e u n a
refe-
r e n c i a a l a o r d e n d e l rey p a r a e s c r i b i r l a c a r t a 128.
La
l e t r a u s a d a en esta
clase de c a r i a s es l a m i n ú s c u l a d i -
p l o m á t i c a de los privilegios,
pero con m a
cierta tendencia al
d e s c u i d o d e l o s t r a z o s que se o b s e r v a en m u c h o s cases.
n a s veces
c)
C a / í a abiért<a.—S>e d a el n o m b r e de c a r t a a b i e r t a a
tipos de
documentos
medio' d e l sello de
por
Algu-
se u t i l i z a l a c u r s i v a 127.
que t i e n e n
cera,
en c o m ú n
si b i e n
se
su v a l i d a c i ó n
diferencian
dos
por
notablemente
su e s t r u c t u r a d o c u m e n t a l : uno de e l l o s e m p i e z a p o r l a n o -
t i f i c a c i ó n y e l o t r o p o r l a ¡ i n t i t u l a c i ó n . A m b o s se u s a b a n y a en
t i e m p o de A l f o n s o X .
El
primero1 de e l l o s tiene
muchos puntos
de c o n t a c t o
con
l a s c a r t a s p l o m a d a s , de l a s q u e se d i f e r e n c i a n en l o s s i g u i e n t e s
e l e m e n t o s : e n l a v a l i d a c i ó n , e n e l a n u n c i o de esta n r ' s m a , en l a
e x p r e s i ó n de l a fecha y e n l a o m i s i ó n d e l a ñ o d e l r e i n a d o .
E l sello u t i l i z a d o es el d e c e r a y su a n u n c i o en l a c l á u s u l a
se hace p o r m e d i o de u n a f ó r m u l a que, a d i f e r e n c i a d e l a e m p l e a d a en l a s c a r t a s p l o m a d a s ,
es m u y v ; r i a b l e : l a m á s c o -
r r i e n t e c o n t i e n e a l u s i ó n a l sello, d á n d o l e e l c a l i f i c a t i v o de c o i gado
o pendiente,
hecho ; et desto
que
es'aba
les m a n d é d a r est-a c a r t a sellada, c o n
s i n especificar
la materia
de
nuestro
s e l l o c o l g a d o [ p e n d i e n t e ^ 128. O t r a s veces, t a m b i é n
abundantes,.
125.
V i d . GAIBROIS, loe. cif., n ú m s . 168, 191, 196, 498, 602.
126.
L a s dos formas
que alternan
en esta s u s c r i p c i ó n son las siguien-
tes : Don Joan, obispo de Tuy c notario del rey en el Andeitlucki, ¡a mando
facer por mandado del rey. Yo Joan Domingues la fiz en el anno quinto
que el rey sobredicho regno ( A H N , Calatrava, II, n ú m . 137), o bien : Yo
Koy Martines ta fis escreifir por mandado del rey en et primero anno que
el rey sobredicho regno (id., Clero, l e g . 877).
127.
V i d . A H N , Calatrava, II,
128.
L o s ejemplos
ninguno en. concreto.
140 y 150, y C l e r o , l e g . 974.
son tan numerosos
que
no creemos
necesairio citar
48
L u i s S á n c h e z Belda
se m a n i f i e s t a c l a r a m e n t e q u e e l s e l l o es de cera, c o l g a d o 129. C o n
f r e c u e n c i a se d a en esta f ó r m u l a l a d e n o m i n a c i ó n de c a r t a abierta a l d o c u m e n t o que nos o c u p a : ef desto les m u i d e d a r esta m i
c a r t a a b i e r t a s e l l a d a c o n m i s e l l o c o l g a d o d e cera 13U. L a s v a n a n t e s entre estas e x p r e s i o n e s y otras p a r e c i d a s s o n m u y n u merosas.
Por último,
es b a s t a n t e corriente que se o m i t a
esta
c l á u s u l a 181.
L a fecha e n las cartas a b i e r t a s se i n i c i a p o r l a p a l a b r a D a d a ,
seguida inmediatamente
d e l l u g a r d o n d e se r e a l i z a e l acto 132.
Se o m i t e e l d í a de l a semana y se expresa e l d e l m e s p o r el
sistema
d i r e c t o ; e l a ñ o , como e n t o d o s l o s d o c u m e n t o s
S a n c h o I V , es e l de l a E r a : D a d a en B u r g o s , V I I I
de
días de
j u l l i o , E r a de n u i l e C O C e treynta e u n annos.
No
conocemos n i n g ú n
reinado,
yen
caso
en que se i n c l u y a
a d i f e r e n c i a de las cartas
el a ñ o del
de A f : n s o X que l a i n c l u -
c o n frecuencia,, a u n q u e no s i e m p r e .
A u n q u e de escasa i m p o r t a n c i a , t a m b i é n ofrece a l g u n a s v a -
r i a n t e s en l a n o t i f i c a c i ó n ,
la
fórmula
es i d é n t i c a ,
c o n respecto a l a s cartas
pero,
plomadas;
como a d v e r t í a m o s a l hablar
de
é s t a s , l a s c a r t a s a b i e r t a s o m i t e n constantemente el s e g u n d o v e r bo,
e oyeren, y , a d e m á s ,
aunque
a título excepcional, reapa-
rece en e s t a clase de c a r t a s l a a n t i g u a n o t i f i c a c i ó n
de
de tiempos
Alfonso
X l33.
También
se d a el n o m b r e d e c a r t a a b i e r t a a u n a clase de
documentos emanados
129.
de l a C a n c i l l e r í a r e a l , v a l i d a d o s c o n e l
V i d . A H N , O ñ a , I I , n ú m . 145 ; Clero, l e g . 1244; 572, 5;. Cala-
trava, I I , 151.
130.
A H N , Clero, l e g . 377; C a k t r a v a ,
I I , 132, 139. 147; A r c h i v o C a -
tedral de L e ó n , n ú m . 1151.
131.
A H N . Clero, legs. 5, 88 (en c o n f i r m a c i ó n de Fernando I V y otra
en c o n f i r m a c i ó n del m i s m o Sancho I V ) ; 723, 125. 979, 684 ; etc.
132.
T o r excepción
encontramos
Fecho, pero es en una copia
del si-
glo x v i . ( V i d . GAIBROIS, loe. cif., n ú m . 406.)
133.
V i d . lo que dijimos al hablar de la intitulación de las cartas
plo-
madas ; sólo en dos casos hemos encontrado la f ó r m u l a completa (... vieren
e oyeren) en las abiertas : en una al monasterio de A r l a n z a , de 1289 ( A H N ,
Clero,
l e g . 125), y en otra de 1290 a la catedral de Calahorra (GAIBROIS,
/or. cit., n ú m . 328). L a fórmula Conocida (connosgitda) cosa sea se ve en
car
que publica GAIBROIS, loe. cit., n ú m s . 24, 315 y 491. E n vez de sepah
ence «ramos sabean en carta a la catedral de Santiago (id., i d . , n ú m . 507).
L a Cnnciilei ia castellana duraute el reinado de Sancho I V
47
s e l l o de cera y q u e e m p i e z a n c o n l a i n t i t u l a c i ó n . P o r s u estructura
diplomática
a diferencia
se d i s t i n g u e notablemente
de los
de las c a r t a s p l o m a d a s y d e l o t r o
anteriores;
t i p o de
carta
a b i e r t a y a e s t u d i a d o , da c o m i e n z o p o r l a i n t i t u l a c i ó n y le s i g u e
la d i r e c c i ó n , a é s t a una s a l u t a c i ó n y por ú l t i m o la n o t i f i c a c i ó n .
El
a n u n c i o de l a v a l i d a c . ó n ,
gunas características
y ésta misma también,
ofrece a l -
especiales. L a fecha y l a c l á u s u l a d e l es-
c r i b a n o se e x p r e s a n c o n i d é n t i c a s f ó r m u h s que e l t i p o de
carta
abierta y a descrito.
La
intitulación
es la g e n e r a l en las d e m á s c a r t a s de
cho' I V , es d e c i r , o m i t i e n d o l a m e n c i ó n
infantes.
de l a reina y de los
L a d i r e c c i ó n aparece netamente m a r c a d a ; estas car-
tas v a n d i r i g i d a s s i e m p r e a a l g ú n f u n c i o n a r i o r e a ' ,
local
son
San-
o
c o l e c t i v i d a d con
excepcionales las
personaládad
cartas
jurídica
dirigidas a
autoridad
determinada;
cuantos
l a v i e r e n 134
y es e x c e p c i o n a l , t a m b i é n , l a o m i s i ó n de la c l á u s u l a lá5-. L a s a l u t a c i ó n aparece c o n l a c o n o c i d a e x p r e s i ó n
de
salut e g r a c i a ;
son r a r a s l a s frases s S i M a s i como a a q u e l l o s que quiero b i e n e
en que f i o u o t r a s semejantes 136. E n un solo caso l a h e m o s encontrado
deja
expuesta
de ser
solamente
significativo,
p e r l a p a l a b r a s a l u d , l o que
p u e s l a carta
iba dirigida
no
a un ca-
b a l l e r o q u e h a b í a c a í d o en l a d e s g r a c i a d e l rey 137. L a o m i s i ó n
de esta f ó r m u l a es e x c e p c i o n a l 138.
La
notificación
v a i n d i i e a d a c o n el i m p e r a t i v o s e p x d e s ,
tituido raramente por
omisión
mensa
es frecuente.
mayoría
de
jago
vos
saber,
o
hien st&bedes 139. S u
E l a n u n c i o d e l sello se o m i t e en l a i n -
los casos;
con
a l g u n a frecuencia
se
c i o n a s i m p l e m e n t e el sello c o l g a d o y m á s r a r a s veces se
134.
sus-
menindica
D e un total de unas 250 cartas de esta clase consultadas, sólo en
cinco casos hemos encontrado esta o m i s i ó n . V i d . A H N , C l e r o , l e g . 348, 4
(en c o n f i r m a c i ó n de Fernando IV);
Santiago, cax. 5. v o l . 1; San Juan de
J e r u s a l é n , l e g . 1.
135.
V i d . A H N . C l e r o , l e g . 301.
136.
V i d , GAIBROIS, \OC. cit.. n ú m s . 4, 35, 38. 98, 131. 148.
137.
E s carta dirigida a don A r t a l de A r a g ó n o r d e n á n d o l e entregue
castillos que tenia por e] rey de A r a g ó n (GAIBROIS, loe. cit., n ú m . 455').
138.
Vid. A F I N . C l e r o , l e g . 301 ; O ñ a , T i l , n ú m . 147.
139".
Vid. A H N . C l e r o , legs. 1301.
226.
los
48
L u i s S á n c h e z Beldó
expresamente
q u e é s t e es el de c e r a lA*. P o r ú l t i m o , l a d e n o m i -
n a c i ó n de carta
a b i e r t a es e x c e p c i o n a l en esta clase de
docu-
m e n t o s 141. E s m u y frecuente que esta c l á u s u l a
vaya
p o r l a o r d e n de d e v o l u c i ó n a l b e n e f i c i a r i o
M u y raramente
se e n c u e n t r a
una carta
sustituida
de esta clase v a l i d a d a c o n e l sello
de
plomo
E s t a clase de c a r t a s se e s c r i b í a n en p e r g a m i n o con letra m n ú s c u l a o c u r s i v a í*4.
d)
Mandatos.—Finalmente,
para
terminar
con l a
enume-
r a c i ó n de l a s c a t e g o r í a s d i p l o m á t i c a s de l a C a n c i l l e r í a de
dio
I V , es
preciso mencionar
los mandatos.
Son
Sar-
documentos
r e d a c t a d o s c o n a r r e g l o a un f o r m u l a r i o i d é n t i c o a l de l a s c a r t a s
abiertas
que c o m i e n z a n con
la intitulación,
escritos
en p a p e l ,
en l e t r a c u r s i v a , y v a l i d a d o s c o n el sello de p l a c a .
Estos
documentos
eran
el m e d i o n o r m a l
que t e n í a el m o -
n a r c a p a r a t r a n s m i t i r ó r d e n e s a sus p r o p i o s funcionaraos en c o n c r e t o . C o n este m i s m o objeto se e m p l e a b a n
abiertas que acabamos
la
dirección
también
las cartas
de m e n c i o n a r , c o m o v i m o s a l h a b l a r
de e l l a s . S i e n d o i d é n t i c a s en su e s t r u c t u r a
de
docu-
m e n t a l y en su c o n t e n i d o , es p r e c i s o s u p o n e r en a m b a s c a t e g o rías d i p l o m á t i c a s una
introducción
i d e n t i d a d de o r i g e n , d e s f i g u r a d a
d e l p a p e l en l a C a n c i l l e r í a r e a l , y que son
por la
punto
de a r r a n q u e c o m ú n p a r a una n u e v a clase de d o c u m e n t o , l a p r o -
140.
E n estos casos la fórmula es idéntica a la empleada en el otro tipo
de cartas abiertas. V i d . A H N , C l e r o , legs. 97, 1039,
J u a n de J e r u s a l é n . l e g . i : Santiago, cax. _•, v o l . 1.
141.
1301, 684, 877;
San
MILLARES {Tratado, p á g . 275) dice que n o ha visto empleada esta
d e n o m i n a c i ó n ; nosotros la hemos encontrado en diez casos, que muestran
bien a las claras lo excepcional de esta m e n c i ó n . V i d . algunos ejemplos en
el A H N . C l e r o , legs. 1129, 4 (en confirmación de Fernando I V ) , 21 y 1245.
142.
L a carta Icida.
datgela. E n un caso hemos visto
completa
esta
f ó r m u l a con la adición de a quien, la lieva. L o s ejemplos son tan numerosos
que no creemos necesario mencionar ninguno en concreto.
143.
Está
expedida en V a l l a d o l i d ,
3-VI-1290. y escrita en letra
cursiva
( A H N , S a h a g ú n , n ú m . iq8j.
144.
V i d . A H N , O ñ a . n ú m s . 133 y 134, y t a m b i é n la nota 5 de la pá-
g i n a 277 del Tratado de MILLARES.
La Cancillería castellana durante el reinado de Sancho IV
visión real, de tanta
i m p o r t a n c i a en !a d i p l o m á t i c a
49
castellana
de l o s s i g l o s .XIV a X V I l45.
e)
una
S e l l o s . — C o m o ya hemos
de estas c a t e g o r í a s
contramos
adelantado
diplomáticas,
v a l i d a n d o los d o c u m e n t o s
a l tratar
tres clases
de
cada
de ? e l l o en-
s a l i d o s de l a
Cancillería
de S a n c h o I V : e l de p l o m o , e l de cera y el de p l a c a .
El
sello de p l o m o se e m p l e a en los p r i v i l e g i o s r o d a d o s
cartas plomadas.
Durante
todo
el reinado está
en
vigor
solo t i p o , de 50 m m s . de d i á m e t r o , que f u é d e s c r i t o y
y
un
repro-
d u c i d o p o r M e n é n d e z P i d a l 146. E l de cera, c o n e l que se v a l i d a b a n l a s c a r t a s abiertas,
mero
u t i l i z a d o hasta
ofrece d o s t i p o s d i f e r e n t e s :
1288, y el s e g u n d o
el p r i -
desde 1287 h a s t a f i -
nales d e l r e i n a d o . A m b o s h a n s i d o e s t u d i a d o s
p o r el a u t o r c i -
t a d o 147, y p o r e l l o , c o m o e n el caso a n t e r i o r ,
nos l i m i t a r e m o s
a destacar sus d i f e r e n c i a s .
E l t i p o p r i m e r o es de m ó d u l o m e n o r ,
metro,
y
de
cera m u y o s c u r a .
de
105 m m s . de d i á -
L a s figuras representadas
i d é n t i c a s a l a s d e l s e l l o de p l o m o . E l s e g u n d o
son
tiene 120 m m s .
de d i á m e t r o , su cera es de c o l o r n a t u r a l y e n e l a n v e r s o e l r e y
aparece s e n t a d o sobre u n t r o n o a m a n e r a de e s c a ñ o , c o m o en
el a n t e r i o r , p e r o c o n cojiines, q u e f a l t a n e n a q u é l , y los b r a z o s ,
en vez de estar a b i e r t o s , se e n c u e n t r a n r e c o g i d o s sobre e l p e c h o ;
el cetro q u e e m p u ñ a en l a m a n o derecha a p o y a sobre l a p i e r n a
del
m i s m o l a d o , e n l u g a r d e estar exento1, y e l á g u i l a en
que
145. S ó l o apunto esta interesante cuestión por estar expuesta con claridad y justeza por FLORIANO en su Curso General, p á g s . '526 v sigs., donde
marca la estrecha r e l a c i ó n existente entre p r o v i s i ó n real y mandato, y la
dificultad que hay para distinguir c u á n d o empieza a usarse la -una y termina
el otro, y proporciona un criterio claro y seguro para obviar esta dificultad.
Para ver la semejanza existente entre las cartas de tipo intitulativo y los
mandatos, pueden compararse los que se conservan en el A H N , O ñ a , I I I ,
147 }' 148. ^o en el l e g . 847, con los de Sellos, 16/2 y 16/3.
146. JUAN MENÉNDEZ PIDAI. : Archivo Histórico Nacional. Sección de
Sigilografía. Catálogo, I. Sellos españoles de la Edad Media (Madrid, 1921),
p á g i n a s 31-32 y l á m . V , n ú m s . 22 y 23.
147.
Op. ci't.. p á g s . 29-31 y l á m s . I V , n ú m . 20. y V , n ú m . 21.
50
L u i s S á n c h e z Belda
r e m a t a es e x p l a y a d a y no p a s m a d a .
E l castillo y el león
que
figura-n en el c a m p o a derecha e i z q u i e r d a d e l rey, r e s p e c t i v a m e n t e , son p r o p o r c i o n a l m e n t e m a y o r e s en el s e g u n d o q u e e n e l
primero, y
p o r lo que
respecta
al león, en éste e s t á
coronada
y en a q u é l n o . E n el reverso, el c a b a l l o d e l t i p o m á s reciente
y l a f i g u r a d e l rey son m á s g r u e s o s , l a v a i n a de l a e s p a d a m á s
ancha
v las gualdrapas
del c a b a l l o l l e v a n
los cuarteles
cam-
biados.
E l s e l l o de p l o m o v a u n i d o a l d o c u m e n t o p o r h i l o s de seda
t r e n z a d o s a m a n o f o r m a n d o c o r d ó n , de v a r i o s colores, entre l o s
que d o m i n a n el r o j o , v e r d e ,
amarillo y blanco;
a veces
son
de u n solo c o l o r . S e i n t r o d u c e n e n t r e l a z á n d o l o s p o r tres a g u j e ros r o m b o i d a l e s , c o l o c a d o s en f o r m a de t r i á n g u l o , c o n su v é r t i c e
a
la parte inferior,
p r a c t i c a d o s en el p e r g a m i n o , a l que
v i a m e n t e se h a b í a , d o b l a d o p a r a
p u é s se u n e n a l sello c o n la m i s m a t é c n i c a u t i l i z a d a h o y
los
pre-
darle m a y o r resistencia. D e s para
p r e c i n t o s de p l o m o .
E l m i s m o p r o c e d i m i e n t o se e m p l e a p a r a los s e l l o s de c e r a ,
si b i e n estos ú l t i m o s se c u e l g a n de una t r e n o i l l a de m e d i o centímetro
en
de a n c h a ,
aproximadamente, tejida
c o n h i l o s de l i n o ,
l u g a r d e l c o r d ó n de seda ; e n e l l a se entretejen
h i l o s de d i -
versos colores, d o m i n a n d o el n a t u r a l d e l l i n o . A l p e r g a m i n o se
u n e n p o r u n solo a g u j e r o ,
hecho t a m b i é n en f o r m a de r o m b o .
L a o p e r a c i ó n d e l s e l l a d o es l a ú l t i m a q u e se hace en l a C a n c i l l e r í a , d o n d e a l e s c r i b i r el d o c u m e n t o se d e j a en b l a n c o e l espacio
En
suficiente p a r a
d o b l a r el pergam'no
y formar la
plica.
este e s p a c i o p o n e n sus f i r m a s los oficiales de l a m i s m a , que-
a veces q u e d a n t a p a d a s al hacer el d o b l e z .
L o s s e l l o s de p l a c a de este m o n a r c a h a n s i d o e s t u d i a d o s p ^ r
Arribas Arranz,
quien describe
cular y otro elíptico.
datos v van
dos tipos
diferentes,
uno cir-
S o n los e m p l e a d o s p a r a v a l i d a r los m a n -
apuestos a las espaldas
de éstos, con l a técnica
n o r m a l en esta clase de sellos : cera c o l o c a d a d i r e c t a m e n t e sobreel p a p e l d e l d o c u m e n t o y
reforzarla,
148.
sobre e l l a c o l o c a d o u n p a p e l
para
sobre el que se hace l a i m p r o n t a de la m a t r i z
F . ARRIBAS ARRANZ: Sellos de plata, ya citada, p á g s . 89-91.
L a CañeiUerití castellana durante el reinado de Sancho I V
4)
51
CANCILLERÍA SECRETA Y OFICINAS AUXILIARES
DE LA ADMINISTRACIÓN.
A
l o l a r g o de este e s t u d i o esbozair.os u n a
sene de cuestio-
nes q u e e s t á n en estrecha r e í a : i o n c o n l a C a n c i l l e r í a y merecen
un
m á s detenido examen:
T a l e s son l a e x i s t e n c i a de l a
c i l l e r í a secreta y de s e c r e t a r í a s a u x l i a r e s de l a
pública.
Can-
Administración
C o m o es s a b i d o , l a i n s t i t u c i ó n que nos o c u p a f u é , en
su o r i g e n , l a ú n i c a o f i c i n a que d e s p a c h a b a los d o c u m e n t o s reales.
D e ella
salían todas
las c a r t a s referentes
al reino y
a su a d -
m i n i s t r a c i ó n . A mediados de siglo X I V , por el contrario, existen
v a r i a s s e c r e t a r í a s e n c a r g a d a s d e estos menesteres f o r m a n d o o t r a s
tantas
ramas
de
la administración
funciones se f o r j ó ,
central. E s t a
división
s e g ú n es creenc'a. g e n e r a l , en e l p e r í o d o
de
que
v a de m e d i a d o s d e l s i g l o X I I I a l a fecha a l u d i d a , m e d i a n t e u n
proceso de e v o l u c i ó n
con
P e d r o I,
que se iinicia c o n A l f o n s o
X
c o n q u i e n a p a r e c e n perfectamente
y
culmina
reglamentadas
l a s d i s t i n t a s s e c r e t a r í a s de l a c o r o n a . P r o p t e r p u s o en c l a r o a l g u n o s p u n t o s d e l c o m i e n z o d e este proceso, p e r o l a s e t a p a s i n t e r m e d i a s no e s t á n e s t u d i a d a s . A c l a r a r este p u n t o s e r í a de s u m ó
i n t e r é s , no
sólo para
la d i p l o m á t i c a
propiamente
d i c h a , sino
t a m b i é n p a r a el e s t u d i o de l a a d m i n i s t r a c i ó n c e n t r a l en
A
título
provisional,
que e l e v a r e m o s a
y a m o s visto toda l a d o c u m e n t a c i ó n
definitivo
del p e r í o d o ,
a q u í algunas conclusiones l i m i t a d a s al reinado
La
división
de f u n c i o n e s aparece
so X . L a s P a r t i d a s ,
tantas
España.
cuando
adelantamos
de S a n c h o I V .
y a esbozada con
veces c i t a d a s ,
ha-
aluden
Alfon-
claramente
a u n a o f i c i n a p e r s o n a l d e l m o n a r c a c u a n d o h a b l a n de l a s cartas
de p o r i d a d en o p o s i c i ó n a l a s n o r m a l e s de c a n c i l l e r í a y de n o t a r i o s p u e s t o s p o r e l r e y p a r a sos p o r i d a d e s frente a l o s n o m brados por el canciller (Part.
I I I , x i x , 5 y I I i x , 7 ) . E n este
m i s m o m o n u m e n t o l e g i s l a t i v o se d i c e t a m b i é n que l a s c a r t a s reales p o d í a n ser e x p e d i d a s , a d e m á s
de p o r el canciller y los no-
t a r i o s , p o r l o s que j u z g a n en l a corte ( a l c a l d e s y
(Part. I I I ,
xviii,
una secretaría
adelantados)
26), con lo que se apunta a la f o r m a c i ó n
adjunta
al tribunal real. Y , por último,
gunos documentos del citado monarca figura
de
en a l -
u n escribano m a -
ól'
yor
la
Litis S á n c h e z Beld-a
d e l a camaru- d e l r e y , al que t a m b i é n se l l a m a n o t a r i o
cámara,
c l a r o i n d i c i o de q u e este o r g a n i s m o t e n í a
de
algunos
e s c r i b a n o s afectos a su s e r v i c i o 149.
Las
s e c r e t a r í a s d e l t r i b u n a l r e a l y de l a c á m a r a
se encuen-
t r a n en p l e n o d e s a r r o l l o d u r a n t e ej r e i n a d o de S a n c h o I V . E n
lo- q u e se refiere a l a de j u s t i c i a , no c o n o c e m o s c a r t a s d ' c t a d a s
por los adelantados,
Sahagún.
pero sí p o r los a l c a l d e s : R u y
R u y Gómez,
Diego Núñez,
García
Pedro Martínez
de
P é r e z y otros, t o d o s e l l o s a l c a l d e s d e l r e y ,
de
So-
ria,
García
ron
en d i s t i n t a s o c a s i o n e s que f u e r a n e x p e d i d a s s e n d a s c a r t a s
por
l a C a n c i l l e r í a 150. E s t a s c a r t a s que,
en ú - t i m a
manda-
instancia,
salen de l a C a n c i l l e r í a , n o f u e r o n escritas en e l l a . D e l a decena
d e este t i p o que h e m o s v i s t o , tres e s t á n e j e c u t a d a s p o r
Alvar
R o i z , d o s p o r G r e g o r i o N ú ñ e z , quienes l a s e s c r i b e n p o r
orden
de d i s t i n t o s a l c a l d e s , u n a p o r S a l v a d o r P é r e z de S e v i l l a y o t r a
por- P e d r o
P o n c e 151. A n i n g u n o de é s t o s e n c o n t r a m o s
suscri-
b i e n d o .documentos e m a n a d o s d e l a C a n c i l l e r í a . E l r e s t o de l a s
c a r t a s e s t á n suscritas
p o r e s c r i b a n o s de n o m b r e s t a n
que no p e r m i t e n hacer u n a s e g u r a
comunes
deducción.
E l o r d e n a m i e n t o d e Z a m o r a de 1274 t r a t a de estos e s c r i b a nos. H a b í a n
de ser legos y s u m i s i ó n c o n s i s t í a en e s c r i b i r l a s
cartas dictadas por los alcaldes en el tribunal y llevarlas a la
Cancillería
para
su
validación.
En
ésta
también
habían
proveerse d e p e r g a m i n o s 152. Y a e n el r e i n a d o que n o s
hay prueba evidente
de
ocupa
de l a e x i s t e n c i a d e esta s e c r e t a r í a en
el
o r d e n a m i e n t o d a d o a l a s v i l l a s de L e ó n e n l a s C o r t e s d e V a l l a d o l i d de
1293, d o n d e e l m o n a r c a c o n c e d e , a p e t i c i ó n de l o s
personeros,
q u e l a s c a r t a s de j u s t i c i a n o se l i b r e n p o r sus es-
c r i b a n o s , s i n o p o r sus a l c a l d e s 153.
149.
150.
V i d . PROCTER, op. cit., p á g s . 116-118.
GAIBROIS, op. a i . , n ú m s . 74, 167, 263. 299, 393, 552, 565, y una
de 26-I-1291, en A H N , C l e r o , l e g . 877.
151. Sobre A l v a r R o i z , v i d . A H N , Clero, legs. 130, 5 y 125. Sobre
G r e g o r i o N ú ñ e z , el 301 y el 1244 del m i s m o fondo. Sobre P e d r o Ponce, en
el m i s m o A r c h i v o , San Juan de J e r u s a l é n , leg. 1, y GAIBROIS. op. cit., n ú mero 64.
152.
PROCTER, op, cit., p á g s . 116-117.
153. « ü t r o s i , a l o que nos pidieron que defendiessemos que los nuestros esenvanos n o n librassen carta que fuesse de contienda de pleytos sinon
L a Cancillería castellana durante el reinado de Sancho I V
Las
da
53
c a r t a s e m a n a d a s de l o s a l c a l d e s se r e f e r í a n a ((contien-
de p l e y t o s » ,
d i c t a d a s a i n s t a n c i a de q u e r e l l a n l e y
r:dacta-
das, c o n u n a e x c e p c i ó n , en f o r m a de c a r t a a b i e r t a de t i p o i n titulativo.
Con
i n d e p e n d e n c i a de esta s e c r e t a r í a y de l a de l a c á m a r a ,
es m u y p o s i b l e que e x i s t i e r a o t r a afecta a l a m a y o r d o m í a .
De
e l l o e n c o n t r a m o s un i n d i c i o s e g u r o en l a m e n c i ó n q u e h a c e n l a s
c u e n t a s de u n ((Juan P é r e z , q u e tiene l o s l i b r o s d e l maestre de
Calatrava)).
C o m o en este a ñ o e l maestre e r a m a y o r d o m o d e l
r e y , n o es a v e n t u r a d o s u p o n e r que a su s e r v i c i o t u v i e r a a l g u n o s
e s c r i b a n o s , uno' de l o s cuales, e n c a r g a d o
de l a a n o t a c i ó n en l o s
l i b r o s d e l m a y o r d o m o , s e r í a este J u a n P é r e z 154.
La
secretaría
d e l a c á m a r a e s t á perfectamente
documentada
en e l r e i n a d o de S a n c h o I V y su o r g a n i z a c i ó n p u e d e r a s t r e a r s e
en l o s d i p l o m a s . A f e c t o s a s u s e r v i c i o h a b í a , p o r lo menos, c i n co
escribanos,
época.
que
se m e n c i o n a n
E n t r e ellos figuran
en
la documentación
Alfonso
a q u i e n e s el p r o p i o m o n a r c a l l a m a
Pérez
y
Pedro
de
la
Sánchez,
e A r i b a n o d e l a m i (nues-
tra) c á m a r a . L a s C u e n t a s n o s d a n n o t i c i a de o t r o s , c o m o R o y
P é r e z , A l f o n s o G i l y a l g u n o m á s , que r e c i b e n d i s t i n t a s
merce-
des e n v a r i a s o c a s i o n e s 155. A su c a b e z a h a b í a u n n o t a r i o , c u y o
c a r g o d e s e m p e ñ ó d o n G i l , o b i s p o de B a d a j o z , e n l o s p r i m e r o s
a ñ o s d e l r e i n a d o , p u e s le v e m o s c o n f i r m a n d o e n l o s p r i v i l e g i o s
con
el título
7-I-1285
hasta
de
notario
mayor de
la
8-VIII-1288. A partir
cámara
d e l rey
desde
d e l 10 d e d i c i e m b r e
de
este ú l t i m o a ñ o s i g u e c o n f i r m a n d o e n l o s p r i v i l e g os, p e r o
no
c o m o n o t a r i o de l a c á m a r a ir)6, t í t u l o que n o h e m o s v i s t o reco-
los nuestros alcaldes que lo oviessen a juzgar, porque los de la tierra oviessen derecho cada uno segund su fuero, t e n é r n o s l o por bien e o t o r g a m o s g e l o »
{Cortes de Castilla y León, I, 123, p á r r a f o 11).
154. Cuentas, p á g . X X X V .
155.
V i d . nota 36.
156. V i d . el primero en A H N , C l e r o , l e g . 1427. E l segundo en el legajo 139. E n los primeros privilegios del monarca, hasta noviembre de 1284,
inclusive, figura sin título alguno (GAIBROIS, loe. cit., n ú m s . 12, 22, 23). E n
la fecha indicada aparece con el de Notario de la cámara del rey, que des-
de
16-I-1286 ( A H N , Clero, l e g . 575) se convierte en Notario mayor de
la cámara del rey. E l alud'do privilegio de diciembre de 1288 en que ya
no aparece, puede verse en A H N , C l e r o , S a h a g ú n , V , 194.
54
LHÍS S á n c h e z Belda
g i d o p o r n i n g ú n o t r o p e r s o n a j e de la corte. S o s p e c h a m o s
la
índole
de
esta s e c r e t a r í a ,
que
en estrecho contacto c o n el m o -
n a r c a , f o r z ó a é s t e a s u p r i m i r el t í t u l o y c o n f i a r el d e s e m p e ñ o
de la función
a un p e r s o n a j e
secundario que p u d i e r a
atender
a l a s o b l i g a c i o n e s d e l c a r g o , l i b r e de c u i d a d o s ajenos a l s e r v i c i o r e a l . E n este caso p e n s a m o s que el sucesor de d o n G i l f u é
u n cierto D o m i n g o X e m e n e z , a q u i e n se le l l a m a n o t a r i o en l a s
C u e n t a s de
1293 157.
E s t e p e r s o n a l de e s c r i b a n o s y n o t a r i o muestra b i e n a das c l a r a s l a e x i s t e n c i a de una s e c r e t a r í a especial afecta a l a c á m a r a d e l
r e y , i n d e p e n d i e n t e de l a C a n c i l l e r í a ,
de l a que s ó l o se
sospe-
c h a b a su e x i s t e n c i a en e l r e i n a d o de A l f o n s o X . C o m o en el
caso
de
la
secretaría
del
t r i b u n a l de
h a b í a de l l e v a r a l a C a n c i l l e r í a
justicia,
tamben
ésta
l a s c a r t a s que e s c r i b í a p a r a su
v a l i d a c i ó n . T o d a s e l l a s se r e f e r í a n
a cuestiones de í n d o l e
ad-
m i n i s t r a t i v a 158.
l a e x i s t e n c i a d e l a s e c r e t a r í a de l a c á m a r a e s t á
intima-
mente l i g a d o el p r o b l e m a d e l o r i g e n d e l a C a n c i l l e r í a
A
secreta,
que v e m o s p l e n a m e n t e
En
todos los p a í s e s
conexión
desarrollada a mediados del siglo
se p r e s e n t a
con l a c á m a r a
con
hace p e n s a r
análoga
XIV.
estruclura:
que el rey t o m a b a
su
a su
s e r v i c i o a u n o de l o s e s c r i b a n o s de] c a m a r e r o m a y o r p a r a a s u n tos personales, en vez d e hacer uso de l a C a n c i l l e r í a . P e c o a
poco,
de esta
forma,
fué creciendo
una
oficina especializada
q u e tiene su p e r í o d o f o r m a t i v o a lo l a r g o de l a p r i m e r a m i t a d
157.
Página C U .
158.
Consideramos
como tales documentos
a los redactados por los
cribanos de la c á m a r a por orden del camarero
mayor don Juan
son bastante numerosos ; todos ellos se refieren
tributos,
con e x c e p c i ó n de uno, que
cit., n ú m . 247).
merced
mara.
está
Sin embargo,
de esta secretaria,
figuran
go,
en
otros
cax. 2, v o l . 1;
otros.)
cargo
muy relacionado con la cá-
que suscriben, unos consta
( A H N , Clero,
documentos
Oña, III,
o
loe.
este s ó l o en parte es una e x c e p c i ó n , pues la
como un F e r n á n
cartas del a ñ o 1288
de pechos
contiene una d o n a c i ó n (GAIBROJS,
hecha al repostero m a y o r ,
D e los escribanos
a exenciones
es-
M a t e , que
son
dos
l e g . 88),
afectos
146,
expresamente que
R o i z de la c á m a r a , quien suscribe
y otros, como A l f o n s o
Pérez,
a este servicio. ( V i d . A H N , Santiay GATBROIS. loe.
cit.,
n ú m . 245.
entre
L a CanciUeria castellana durante el reinado de Sancho I V
55
-del s i g l o X I V . T a l es l a o p i n i ó n de M a v e r 15'J que c o i n c i d e esenc i a l m e n t e c o n l a de P r o c t e r 160.
La
d o c u m e n t a c i ó n de S a n c h o I V n o s m u e s t r a l a n e c e s i d a d
de r e v i s a r estas o p i n i o n e s . E n e l l a e n c o n t r a m o s l a e x i s t e n c i a de
un chanceller de i a portdat
y de unos e s c r i b a n o s de l a p o r i d a t
a q u i e n e s y a n o s h e m o s r e f e r i d o antes. C o n e l t í t u l o de c a n c i l l e r
figura
en
los
últimos
m ó n 10 L, personaje
años
del
i n f l u y e n t e en
efectivo de l a m i s i ó n de g u a r d a r
ría, sin d u d a alguna,
reinado
l a corte,
Fernán
Pérez
p e r o el
e l sello secreto
Mai-
desempeño
corresponde-
a u n F e r n á n M a r t í n e z , a q u i e n se refie-
ren l a s C u e n t a s d e 1293 d i c i e n d o de él « q u e t e n í a e l s e l l o de
l a p o r i d a t » 162. S e g ú n l a l e g i s l a c i ó n de las P a r t i d a s ( I I I , x x , 2),
es m u y p r o b a b l e q u e F e r n á n
M a r t í n e z fuera
nombrado
libre-
mente p o r el c a n c i l l e r p a r a e l d e s e m p e ñ o de esta f u n c i ó n . A sus
ó r d e n e s e s t a b a n l o s tres e s c r i b a n o s a l u d i d o s a n t e r i o r m e n t e :
Fer-
n á n P é r e z ((de l a p o r i d a t ) ) , J u a n D o m í n g u e z y J u a n D i e z ,
cribanos
((del
sello de
l a poridat)),
c a c i o n e s se e s p e c i f i c a n e n l a s cuentas
cuyos sueldos
y
es-
gratif-
reales 16^.
P o r o t r a p a r t e , en los d i p l o m a s de S a n c h o I V se e n c u e n t r a n
r e p e t i d a s a l u s i o n e s a l s e l l o secreto que nos r e v e l a n o t r o
interesante
aspecto
de l a c u e s t i ó n . C o n o c e m o s v a r i a s c a r t a s reales
que
f u e r o n s e l l a d a s c o n e l s e l l o d e l a p o r i d a t p o r q u e l o s o í r o s sellos
no eran c o n m i g o 164, p r u e b a e v i d e n t e de q u e a veces l a C a n c i l l e r í a n o s e g u í a a l m o n a r c a e n sus d e s p l a z a m i e n t o s y sí s u sello
secreto y , p o r t a n t o , e l p e r s o n a l afecto a s u s e r v i c i o .
C o m o es
Í59. MAYKR : Historia de las [¡istitucioucs políticas y sociales de España y Portugal dm-ante los siglos y a x i v . II ( M a d r i d , 1926),-63.
160.
century
«It may be conjectured that d u r i n g the first hall" of the fourtecnth
this chamber
secretariat
developed into a secoiid and secret
chan-
-cery. The chamber notary of the reigns of A l f o n s o X and Sancho I V would
thus be tile forernnner of Pedro I's chanceilor of the secret sea!» (PROCTKR,
op. c;t., p á g . 118).
161.
V i d . nota 19 y el texto a que se refiere.
162.
Página C U .
163.
Paginas L, I . X V I I I . C X X .
104. 7:7 porque los otros mios seellos non eran aquí conmigo, mande
-seellar esda carta con- el mió seeilo de la poridat ( A H N , Clero, l e g . 8H;
en c o n f i r m a c i ó n
del propio monarca). V i d . las mismas expresiones
tas de los legs. 130, 723, 5. L a s tres insertas en pesquisas.
en car-
56
L u i s S á n c h e z Belda
sabido,
l a constante
p e r m a n e n c i a j u n t o a l rey, es u n a
c a r a c t e r í s t i c a s de l a c a n c i l l e r í a
A
Ja v i s t a
generalmente
por
secreta p l e n a m e n t e
d e estos hechos es preciso rectificar la
a d m i t i d a de que l a C a n c i l l e r í a
de
las
organizada.
opinión
Secreta se f o r m a
u n a e v o l u c i ó n o c u r r i d a en l a p r i m e r a m i t a d d e l s i g l o X I V .
S u nacimiento t e n d r í a
l u g a r en l a oficina
de l a c á m a r a ,
pero
creemos que P r o c t e r se e q u i v o c a a l a s i g n a r a l n o t a r i o de é s t a el
p a p e l de p r e c u r s o r d e l canci11er de l a p o r i d a t .
T a l c o m o f i g u r a en los d o c u m e n t o s , parece desprenderse
la
secretaría
al servicio
de l a c á m a r a
se f o r m ó
paulatinamente
que
poniendo
d e l c a m a r e r o m a y o r a l g u n o s escribanos q u e le a u x i -
l i a r a n en su m i s i ó n . C u a n d o e s t u v o o r g a n i z a d a en este s e n t i d o ,
c o n v a n o s e s c r i b a n o s y a , se c r e ó el c a r g o de n o t a r i o de l a c á m a r a . P r o c e s o p a r e c i d o sigue l a C a n c i l l e r í a secreta : e l m o n a r c a
tomaría
a a l g u n o de a q u e l l o s e s c r i b a n o s a su servicio
personal
y d e s p u é s , c u a n d o se c r e ó el s e l l o secreto 165, p e n s ó en c o n f i á r selo a u n n o b l e s i g n i f i c a d o ,
a i m i t a c i ó n d e l o que se h a c í a c o n
l o s s e l l o s d e l a C a n c i l l e r í a : N o t a r i o de l a c á m a r a
y
canciller
de l a p o r i d a t no tienen n i n g ú n contacto en su o r i g e n , a
d e . que l a s s e c r e t a r í a s respectivas e s t u v i e r a n en sus
íntimamente
5)
pesar
comienzos
emparentadas.
CONCLUSIÓN. ,
L a s c o n c l u s i o n e s que se p u e d e n
sacar de t o d o l o e x p u e s t o
son l a s s i g u i e n t e s :
El
p e r s o n a l de l a C a n c i l l e r í a
son l o s reflejados
habían
y el f u n c i o n a m i e n t o de é s t a
en l a s P a r t i d a s , pero c o n i n n o v a c i o n e s q u e
de tener e n o r m e t r a s c e n d e n c i a :
tilla, León y Andalucía
L o s c a n c i l l e r e s de
son m e r o s t í t u l o s h o n o r í f i c o s .
Cas-
E l can-
c i l l e r de] rey tiene unas funciones m u y l i m i t a d a s . L o s n o t a r i o s
a c t ú a n c o m o jefes de l a C a n c i l l e r í a , pero c o n u n a t e n d e n c i a m a r c a d a a d e l e g a r sus funciones en personas competentes q u e h a c e n
1O5. E s muy significativo que el primero conocido sea. precisamente,
de Sancho IV. Sobre esta c u e s t i ó n , vid-. ARRIBAS, Sellos de placa (ya cit.),
paginas 26-27. E n esta mifma obra pueden encontrarse muchos datos d e
valor sobre la institución de la cancillería secreta.
L a Cancillería castellana durante el reinado de Sancho / T '
57
s u s veces d e c o n t i n u o . D e n t r o d e l a C a n c i l l e r í a existe u n r e g i s tro o r d e n a d o p o r m a t e r i a s y perfectamente
La
C a n c i l l e r í a h a d e j a d o y a d e ser l a ú n i c a o f i c i n a
se e x p i d e n
algunas
organizado.
documentos
secretarías
y aparecen
independientes
en pleno
donde
funcionamiento
que s ó l o e s t a b a n
esbozadas
e n e l r e i n a d o a n t e r i o r , tales c o m o l a d e l t r i b u n a l d e l a corte y
l a de l a c á m a r a r e a l 166, y , l o q u e es m á s i m p o r t a n t e , l a C a n c i llería, h a d e j a d o d e ser t a m b i é n e l « l u g a r d o d e v e n a d u z i r t o d a s
l a s c a r t a s p a r a s e l l a r » ( P a r t . , I I I , x x , 6 ) , pues t a m b i é n se s e l l a n
en l a o f i c i n a
personal del monarca y , finalmente, ésta, la C a n -
c i l l e r í a secreta, aparece y a p l e n a m e n t e o r g a n i z a d a y e n p o s e s i ó n
de t o d a s sus c a r a c t e r í s t i c a s e n t i e m p o s d e rey D o n S a n d i o I V
el
Bravo.
itó. En este sentido es preciso agregar un dato suelto que encontramos
-en la d o c u m e n t a c i ó n de la é p o c a : la existencia de un «escrivano del alguazilazgo» {Cuentas, p á g . C U ) , que apunta hacia la "formación de una nueva
secretaria afecta a la corte.