un conflicto de intereses entre el clero de hita y los monjes de

Wad-al-Hayara: Revista de estudios de Guadalajara, ISSN 0214-7092,
nº. 30, (2003), pp. 101-110.
UN CONFLICTO DE INTERESES ENTRE EL CLERO DE
HITA Y LOS MONJES DE SOPETRÁN EN 1614
Jesús Carrasco Vázquez
1(/\ r"/IIc/r)JIL'\
\rll'l'ff¡iI¡. '/llIaclo
t'/I/!'e'
Ir" ctcngo.\ dI..' //,,(/ \ In,
(',\(nIIIIIlI'O\
e on'l'\/JOllclIC '1'0/1 {'Oll '11\
111(1111",\
de/n'cillo /IJ(lI1f1sfc.:no dI..'
dc /a !rwolidlld. ('ollnd,'!'oll dil/'I'/'I1I/'\
{I!, 111110.\ I}(JM 111'(/\ (JI/li' .\ i 11/(1(' ir JIU','
IIltihai"\ q//e
/ 'o //('/'( '/ n\ . / :\ 11' / '.\ /./ ("l/SO
,\ j '
di ,1
{'¡ '/t'l'f h '''' . <'11 J (,/01, /1 /lI'rJ/'fJ,\ ¡fu de /a '( " 11/;(1 tI l/e ' lIlII('//(/:;Ú
I J/'t'ft '11\ it ji, di' lo, /'/ 'g ido/'j" di ' 1I i ItI. ill \ I ¡g/ldo \ 1" JI' 1111 di :I';go, lit 11'(/ (j/lt'
(1/ \ I '/le '/"1 ula l/lIt/g/ ' ji d" /0 I "iI)!'('11 de SO/1{'f 1'011 / II/'\{' I/l' \ "({tia ('/1 ¡J/'(Wt";/ in (1 /0 dI/ti \' allí
flll'l'fll'\/II//'\llI clUI'Wllc'II/(('I'C' dia\ ti /// (/c'\'odIJl/ ti" 10\ /id/'\
IIl11i\ll/IJ ti('/l/po, 11tH \in'c'
, f/llfhf"ln '1II',1.!. ielo ('III/'e 0111 hu\
lel ( U\! '("/1/1 \ 011/('
/IfII'O ("fllIll/'('/' /1I( ';tl/'
('fimo ¡lIl' ({(llIl'lla/allo
IIl'nlida
dt'\dl' 1()36
l'
de la
(111(' /-'\n/\ll\
IIIlIt'\II'{/\ 1';C'IÚ,.it '(/\ /'01/ 1/II('dado
"II(()DI ('(' U'P ,
l a 1.:0 ... I.'l.:h:l dI.! Io:erea I de 16 14 pn,Hl1 l.! lia cubil! la ... 1.'\ IK·t't:I! 1\ :'1'" lk Jo ... labl"luorc ... pOI d
la túnica (!I.- aihh precl.'dl.'llh: ... <1:-.i pnred:'1
1.:0111'11"111:11'10 , P\.'IO l·llI1l· ... lkIUIlIO "'l' Illo..,tró parco l'n lIu \ 1:\ ... ) dio al tra ... !1.' con la ...
I."PI.";I11/"'" dl· ... pl.' lt:lua ... , La /OIIiJ dl' Il lw 11(1 I'u,,: :.IIC1\a ,1e ... ta ... ituar.:iún g\.'IH:rali/ada para
lud:'1 ( '" ... 1lila y lo Il'l'ugido "'1.' pUl'dl..' l'on ... i,ll'ral' I:OIlI(J la "'L'gu nda 11\.'01' anua lidad <h:: ... JI..' qUl'
l'{ IIllL'rl/:II;1 L'I "'1!! lu X\' I J n:l'ukl' túndn ... l'. ún i(.' ll!1l\.'I11C, 9-l2. falH.:gas rrcnle a 1:1S 1.216 ¡\t.!I
arhl :lrlll'1I01 ; 1.:'" dCl'rr uII2J ll u IIJl.'Il11"') ... iendo, ... oJarllelll\: .... uperado como pco r arlO por
el dL' 1(1()6 con <l21 J'nI1L'ga ... n.:l.:ogida, ; l.! ... tL' fuI.' lan mal :1110 {lo \.' :lnle cllell10r de UIl
dL· ... aba ... tccil1lknto dc la ( 'Orle la ... :lllltll'idade ... dccidll'rnn 11lCaUl:lr... c de ((ldo el gruno
prodlll'ldo 1.;11 {l1l cln':1I10 de \ einlt: kgua ... alrlo.!dt:dor dt: la 1111"'111'-1 1 , afectnlldo. por tnllIO. a
1."1<1 /UIW por hallar ... e l'omprcndl(.b dt:lltro dl' la l'u·ec llillLJ lil ... l ancHl
plilpl~l eOl11pOI tallll\.'lltO lk l t'ampo) plU'ljlh:
\ldll\~ 1 111 ~hlll\.·\l
\;ll'I\lIIal. '\'lhll.:/<1, ()...1111;t, 11.'1:' 1 .q~ ~"¡l, n Ula d ~'1 ,,11;lll d..: '-;opelflill al (",:111.'[,,1 (k 'u
dI.! ~':; lk l(1nl\1 ¡k 161 ¡ d;l!1dok elll.:ll1a ~h: 1~1\ 111\111\\1\ lll·ll."nlrl.:l1l;UI1I..:nH1 ~ d..:
1.1 pn'lIl1;¡ qlll' adllPhl,
( \HRI R\ DI (( IR!)( lB \, IUI '. Rdl/oHII," ele "/1 t r',/I, \/1, t''',dol ,'1/ /tI ('orle d,' I\//olill eI"\l/¡ /51)1)
11'111<1 /I¡/I, r..I.IIIIII1, 11'1'1, p~ <¡'ji¡
l,.h l'll1a\ .Iqui Il'l)le'I'I1I,ld,l'" hil~I'11 alll~i\lIl;1 la IC(;\llcl.:\.IUlllk '\ 1 \.I I" ól a /~ o ¡Il, 1111.1 \ ..:,\ún hllllllda~ d.:
1111'1/-... .\1 \/ \R, knlllll1l\\ ~ 1\.1 \RT I!\ {, \1 \'. r.. l:1IHII.'1. ,,1;1 Plilt!lIl..'(;I,'H1 I.:clcali,l;¡ \.'11 el AI/llhi\piltln
lk· Iilkd¡l 1_1/11 1(¡'N", (1111"1'1'11(>1 dt'/I/I/"/'I11 1/011\"-1111 \' ('Olllt'J/l/llllllllt'lI. 11" ~ (II)XI), Pi' ~I 101
,'tll1j,:I,'L'al'lIl1l, fCl:had,¡ ~'I
\d"Il1,'" Ik Jlil,l "'11 , 1I l' ljIIC ~I¡¡¡/:'t1 1Ill'l 11 J;¡ la:. Itll.'alltLltk~ d..: lalil!!ll dtl , Palhll;¡ , \llIdu\.'\, \',lldc, Il'Clla' ,
(iltlU,1I ~ ~'l de~I)\lhl;ld\llk' \'II'fi.·\.'a,. Pilli!}¡I . Tnlucllul.'. (,I"PUl'I)"', \;¡ldc/:'llId,I .... 'J¡IIi,ja, Rcb\illtl.. a, ('iluda"
Ikr,l " dI.'
'"'1\ ~
~,ll k ,lH1tJl¡¡ d \l tk /,II11br;!Ih)'; r..l'l1,lIlar) ~ 1 ¡jllllluc: hlrrl l' IltC') \IMIII;!; l ... pIIlU,a)
\1,.'1 (11 \1J\ll PI BIHA/\
III,a. nl¡'-lI/fI\ dI' lo ,\'cd.. Iftll'dllllll 1
l¡IP~'III,d 1:1111 \;¡ld":,lIll'I!Cla
r..,',
d,' /,/ 11.'111 Ir:flIIIV/ClI t\I}.!11I " 'j, ... ;¡lal1lall\.';1. 1'}'1~. pp 11-1-'
( \!tRI 1{ \ DI U)I{I)OB \_ 1 ti"'. llh, ,'11, pjl, ~¡o.:."i~~:-:I)
11/1/111
W
lO I
\ ... 1 pUI..' .... dur;lrHl..' \(11.10 ~I mI.!'" d I..' JUl1ll) dI..' 1614 hal.:H1 Snpl..'ldl1 1..'11I:;'ll11ll1al"Ol1 "'U'" p:l ... o ...
111 cl ... i g UI CIllC g r :"lfi cn POtktlllh \ 1..'1 la \,.·\tl lul· IOIl pi lra el perrodo t.:ollll..'nt¡tdll :
11'''' 1.:;ll11pl..' ... ll1lh
iI kCI ..ldn ...
Ill.'g'1I1dll iI d;lI ... c 1..' 11 ;1 a l ).!lIllo:", d in ... CI..' rl.:1I d I..' '1..' 1' a l)l".· llll pU l..' bllh .
'l..'gÚI1 1;1 car\¡l d\,.'1 .Ih"d fr;l) \ IOI1:...t1 d I..' Orll /
Slguicmlp,u n.: I;lIo. 1.. ... mui e re:-. .. lcu dl UIl
dl.' ... grcI1ad ..I .... lo ... IHII11hl l.: ... d t.: ... (' u Idado ... \,.' 11 , u ..... pCCIO. :l C0 l11p:l11 :\(.I0\ por :-. u, hlJ lh. plllrc ·
1"1<111 \ O CC,) grito ... l]lll.:. :11 dCl'lI (.11..'1 1110111\"'. I(
I'/'odll(";ol/ ('\llt OIlOI' \ ·t'lIíOI/ dt' lI(ra.'
111 /1( 1111' 11(/1'(('\ IJe 11'0 n'" t "1 't 'u ú('u/o, {IIII /a' (ill/n \0 \",
Producción cerealista del ArCiprestazgo de Hita
1.1\00
/\
I <; OU
.\OC)
I
(Anos 1600-1614)
v~\
141111
~IH)
I 100
J.ClO\!
1)1)0
La di\ I..'rgl.'Ilt.:;'¡ ... urgió l'lW!lllll 1:", :JUIUllduLlL" ('1\ ile ... pr\"'lendil:I'O Il (llIl.' la illla ge n sr.:
t¡;¡..,lada ... 1.: t:n pn.1L·I..' ... lon ,1 1<.1 \ ' dla y .dll ... l' I:\PlI"' ICr:¡ dllr:.tlll l: 1I111..' \\: dia s. lúgit.::tIll L' llt l.'
1\00
d L' lllm d e un lt:mpl\,.l :lUlltlllt.: \,.· ... 11: d\.!I<iII¡,: Il l) lo Illdi<llIl: 1..'\]1I't':S~UI1t:1I11..' el dl)I,:I IIIl l.'Il\(l . Para
t.:OIl"'I..·gUII" ,u l'b.l 1..' 11\ () d t.:(l IT l.'~idll l , IÍlulu eO Il el tlue W cO l1ol'Ía ell 1111:I:t 111 ti g lll':I d e l
!
",
1",1.
1,
01"
" . 1 .. 11.
,1 '"
r
" d, ... 1111'1
\1,
\1(
\1 \
1,
a Il.'a 1d I..'
11l ¡¡~ or. 1I1ll'nado d l..' l DUt.¡lll..' dl.:l Illralllado) :t Int\é ... d I.! qui l..'l1 éSIr.: l'ontrolab¡1
l1¡¡¡n: h"
tk
I)lm
"'OJ"
la
",u ... 111 1l'1"1..· ... I..'I;, ,;!l'olllpal);\do del prior d e l l'o l1 \ 1..'1110 domini CO d e la \/culn' de
,'lIuadll lllll:.llllurO'" dI.! la locali dad .... 1..' diri g i r.:rn n
a Sopc¡r¡in
j ... olicllarnn
dd abud
b (.'Onl,:c ... lón tk ... u p \,.· li l.: iúlI . I .a pr c II..' T1 siú n tk 1tll..'lllhaJ:tda IW ,¡gra d ó ;1 1 r c ll glll"'o) la
I
Il
la ...ol· u,'tlad <kll\llIlgUll R~·~ll11l..'n 1; ,... (';lIaolld:uk ... Ililllll.tlcs cswhan ]1l..'rti:l·I¡lIIh:llll.'
Irll q!r;t(] a, <ll.'l1lnl dc la \"·u ltur"l lracll l'iotl<ll : l.'Illllllldllllll<.ll no I..'r ..l ulla \,.·\\,.·C:PCU"II. Par ..
ho.\ l:l.'IIi·\"·l1tl.' ¡¡j al"ar l' ]¡I1l :1tl l'U lo ... IInil'os n:llIl..'din"':I Il):-' qUL· ... 1..' podia ;Icod lr ..:ora
dc t.::l r :kll.'r 111,'l g ICO
II
,1 n:cur ... o ...
rdl gIO:...o. ,\ ... 1 pU \,.· .... l' Olllnt 1;,... "'I..'quia:... ... úlo l',Il)li.I IIllpl..'lnlr 1" 'I ~ uda dL'
la pro\ Idt.:l1l'ia para (.pll..' ... e L'\lll1p:ltk t.: l l..'nl )- 1Il0dtlÚ..·<I\¡1 los IlL'grn ... prL"agtn ... ,pr¡'¡('11L·i.I ....
pOI otro lad o, qUl' hLIIl Ik'!wdn h;l ... tu l1u ... I)lI"O .... I "'0 L· .... prl·l..'i"';¡1l11..'1l1~, In qlll..' hil.'iL'rt1l1 I~l ...
\\"·('inu ... dl..' la \llladl.' 111t<l y ... \I 1 1~ IIH l'lI alHh ),¡¡ prull'irithd":.Il1lllOdI..' 161 ...L \i..:roll 1<1
tIlIl I..' IW / ¡¡ dI.' ... c quín \,.. II1H.:i:.mUl 1I1W "'1..' 1'1 1..' dI..' prOl·I..' ... ioll":s 11:1(,:la c ll\,!tll1a ... tL'rhl dI.! SOP\,.'U¡lll
fama 1..' int1uCI1L"IU 11\1
ha ... 1a \,.'1 al'u dí¡111 g,CIII C... d I..' lugarL'''' mü ... api.lrl¡td\l ...
pa ra 111 \ (IC a r la :'lyu d i.1 bL'1H! ra1..' t01 :'1 dI.' la 111l;t!!L'11 l/ lIe ¡¡ 111 ,(' \ t.'llera h a' ; ... i tu,,1.: IÓIl l]UI..' ,1..'
Illa\1lu \ n ha ... !a l/"e.:'1 Illl.!diatlo ... d t.' I "' lg ll' \. \"11.l'I.lrl"ol1i"'lllI J\,.. 1\)J¡".'d\,.1 pn1hihl" ,1 illudli.h
para ... 01 it.:i tnl' la IlH.:dlí:1":ltlll dl.!];1 \'il!!,1..'11. 1 I I.:l'110111\111..·lli:l \111:1 ¡,:nOrl11 e
... úln I.!II ... U /0 1111111 ,'''' tllll1l'dial;l "'1 110 tl\l":
d I..' \"'Ilo"'l/ue hl l: ler¡11l tlL- Sopclr'¡in dlug¡u dt.' ... ¡¡ ... p\,.'I'\,.'gnllal'If'llh: ... \.!Il ulll'larn inl('lllo pOI
Illl· rlll:lr ... u prl.''''"glO)- 1" ¡;ar;ll'j d .. d 1..'l'\,.H1ÚIllI t.: <1 l]1I1..' t.' IIllI SIl W gl..·l1l..'l";tha
pequkio dl..'ll'iern "':l' u la r
a In . .
I1ltHlll.!' L'11
\Nl~. {HIII/'lln, ,, 1 1 .. cclor ;1¡H;lI'I\\ el\ J;¡ l ",p<l11<1 IlHhk'rll,p" l'1\ (."UIIl\Il!oo. rn ... edl:l~ \ p, .... h)r~'p ~·II 1"
1 "paltt \llId':IIlU \ladnd . J91)1), p~ /1 '"
•
r 1'>11 .. l':I\ ..·r 1111,1 Id ..';) mu ... ,.ah;1I d.:l ~Ignllll>,\d¡\ de e... ll' ce llohltl \ ..'1 1t1l ,11"11("11111 " J a IUlldaL'wlI ~kl
Il101\a"tcIIII d~' r-..Lle ... tl'<I "icllnra l.le l.)¡llh.:lrun ,1 la ,i ... 1.1 Ik 1111 dllCllmcnlll l'1l11~(,r\,ldll ~11 d \ .. dll\l1
11 1~1,)nl"U N1ICllll1,II IIlla pue~I.1 ,11 di¡,,,. \\;ltI.llllo1\'lr;l. n' ~·I t 1')\17) pp. ~-' ·H I
J1J 1<1 1)1\ , rr,l~ \11IUrlm dL'. lli'hlll.1 ,kl 1111\\11, \ll1ll.1 .. ll·I"I\I d.: r-..!I,I \' de ..,npl'lr.m, \ 1.¡¡.Irid. !¡'"'j¡ pp
'Y7' ~ ")!Il· ...
102
II..'l:!W I'O i. 11e ~ ..II¡do I;\I"\HI\..' ... dl.' uporlunidad purqul..' . dij o, c n uqudlll s mOIl1CIlHh hi.l l' la e l
IllOIl.¡,tL·!"iU ... 1.: \"·:-.lah:1Il dlrigil.!mlo In, fi..:k ...
prl\
,11 le !'> <11..'1 oh jl.!lO d e"'\I
de lod il la
/o l1a j 11 0
Il' p :lIl:l'ill plo¡,:etklll c
]1 er l.!g rtlta l· i ú n ad c mú s. co mo un mOIl\ o mú s <I¡,: Stl Il q!:tll\ a.
allaLllú l'1 ht.'t.: ho Lk tI lit.' 1:\ Ima ge n \lun CH lluhlcm so lido de ... u c apilla . l 'raL':lsad a su IIlI SIU I1
la I..:umili\:t r l.:gr..: ... ú a 1:1 \dla donde la rcs l1llc"' la no nqul~ló
I.!ontrario. :1\: li\ Ú 1:1 L'nn f"rnlll ;IL' ión ¡,: nll'(' la... do s poslura ...
ctlmpl'l¡do por p:tl'l l..' d I..' lo s r eg ld on::"'lkl ('(lllce,1ü
y,
la :.. prl' ll.!ll "' IOIl \.!S :lIlIl..'s.:tI
IlU C\
:11111..'1111..'. d L'O ITC g idor lill..'
a rl..'grl.! ... ar a St'lpl.'1rtll1 , el1 í..':-.tn tll.:a ... H '\11
:IL'Ol1lp:111adn d c nlr:h I1L·I" ... OIl<l ... qU\"· 1I0:"'l' ¡,:ÍI:.III . y re il¡;rUr
1"
'w lll.:lIud <IUI..' . 1l1ll!\ :'llll l..' nl l!,
hll! d¡:"'I:Slllllrlda pnl e l <lbad 110 "' 111 :.1111\: ... rl..'l:ihlJ'dd c:nrrcgidor la"' '':'l' u ... a'''l·uITL:..;pondll'1l
Il· ... P(ll' \"tll\CI'::IlIlSI ... llf I.:IIUIW p L! ll L' iún <IIIC
1f,,,II/J
l· ... I~1 ... I.!gundi.l OC¡hIÚIll'HIIlI1IU dI..' arglllllcl11t1
/1II"io
y dlJlI qu e
podido ('\('//w/' .n, 1 I rcll ~uo so
\lL} podía : 1I ~ lllkr la ... 0
i,! 1l
It l' 11 ud "' 111
II\:L'Il C1a dc su ( 11..' Il\.!ra1 ) 1I1,lIlll:ttU llL!l ])UqUl: d c llnranlado, creyendo qul..' (.'0 111..' ... 1.\ I"í..' ..
PU\,.· SI;:I cc rrah"l del'll1lll \ ¡llllenll.' e l ¡1 ... lI1l 1()
la 11 Ul.'\ ¡¡ lI ..:gall\:t nu aIT í..'t.ll~l;'¡ I ~h pt.:IICtt)Il:.U'¡o:-, qul.: ... oltcltaron por e .. l.:rilo la
dd Duqw: dd In fantado 1.'011\0 ... dlO\" dl' I""lil'rru .....obrL' la ... qul..' W lc \":lIllaba el
1Il0lla ... teml t.: 1111 :1 lil dcmanda ... l' hl/o por IllL'd iaciún dd l'orrL'gidor aunqul..' 0 ... l c "C llL'gt'}
.. lirulada 1 I no blL! . a ... u \ 1..'/. L'Sl' l lhIÚ al (1I:l1l.'r:l1 de la Congr..:g:tl'ión (IL! San 141..'11110.1..'11
\ ·alladoltd . par~1 qu(' ()blt!! •.I'>l.' al abad a al't:cdl..'r :t1lh.: ... eo <k la villa.
P L' I O
IIlL'dl.It.: lón
OIllIllllI ..· la e.mil I1tl Ilhmulil·.1 nllll\lllUlll1ellle al ahad. r.:0I10CI.:IIHl ...... u Ilomhre por 10 ... tr¡¡bu.!il ... dI! I I\R \( ,0/ .\
1' \st l ',\I, 1 1'111.: ... 1\1, jc\had"lughl Ikl /l, lun ., ... I¡':liu tic NIIC ... 11'iI .... ¡,:'\tl l ¡J de .... t1pC lran (1 r?~ lX\~)I\. Hatlol
l/¡/1w'o, ti" ~f! (1IJ9"\). Pi! ~l.~ 1111únl1acluII qm' para 1.'''11: n:llglih\) 110 I\lmhtk.1 In l ll)e },I ilnllclpula l'l1
'11 plil11l..:r ;Hm'lIl,l ...uble 111' .Lhad..:, dcll·l.:nolll1l 1.'011 L'11Jl lll,1 lk " Un :th;,duloglo 1I1~dlllll1c1 lllnl1a~ll'no ,k
"i0pl'lr¡in )). Jj (1I1·oI·llm 1"'11. 11" .t (1976 l. pg . j ~. l1ul;1 ·j9
!OIU NI O ( \1) \RSO, l'ednl 1 111 ... J IJI (l1/I!lic ,,,' ,'oII/lJol"/" ,'1/ ('l/IlilJlI (ü!.!lm \ 1I \ J /lJ . Madnd,
191)6. !',l!, 71
\nh!' ..' 1;, 1II ... 1;lhll·itin d~' l'''I.1 Ullkl1 ¡,:n Ilu;1 \ el' 1111 .tr11L'ulo \Inri.:' l' 11llrl\"Pl'CII\ u hl~IOnC¡¡ "obn: 11c1~1~ de
\ ~ 11 ... 0".
lI ¡ld-al·' hllll/I/, n"
~:; (11)1)1(1.
Jlg.
11(1). IlI.lI;1 ."\ 1.
103
I a ... ra /011l':, dcllllonje. contell lda ... ell el dOCUlllellhl ohlctu del ~nlclllo. 110:-. "' 11"\ l'n
para conocer difercnte,> tlt:t:tI Ic:-. dc unH pu!!na que Irarhl"CIH.lia ~I 1:1 propia ent idad <k In
Pl'l ic IÓII y e'v idcncwh:1 UIl co n nieto (It: Illll'n.::-.e:-. eJltre dn:-. l:oleetl\ 0'. I)c un~ parlc c:-.wh ..
l" 1propIo 1ll01l;.r:-.tCI"IO: de la OIr:1 ... e CIIl"ülltraba
1111
grupo de \ 1:(.'1110' dI: 1IIIa In ... tlgado ... pOi
un c lcngn. al dl!clrdd ¡¡bad. que k':l e:IPll i.III(.·aha) e"' lnha dCI¡-"',> de la pe tI c ión. unido ... pOI
illlcrc:-.e ... Clllllu nc ... ent re IÚ"'lfllC podclllo,", illli.:rir dl: ... de lo ... cl:onólllil.:o<.; h:hla lo ... 1.:1 il:l1Ielnrc ...
:-;in 01\ Idar I(h a let.:" \ U:-;.
1\ 1M;r compe lid o por MI ... upcrror para al.::lIar 1:1 pl:lÍl'lón. cl abad ,",e \
10
en lllllcec ... ,
<1:1(.1 dcj u ... tilicnr "'l lllega ti\lI . Lo ... :lrg ulllclltot.; que c:-.grillllÓ 110 (h.:jnn dc rc,>ullarde In ,n:"l ...
c urio:-..o:-;. i\:·d. CrI defcr¡:-;a de ... u actitud. n{) dudo en l:OIll/xu'ur a /:1 Virgl.!ll de SOpl.:lr(111 t.:OIl
In lkl PI 1m el l.!l /.anrgo/a: II mha .... d ij u. '( ... 1'1"(/1/ ('úlI/r/l'(I\ !lIIgL'lh'olt!.\ dO/u/¡ ' 1" II/l/tlre e/e
d/w del ddo {\('/ haltio 0f1orl'dtln.,')). de la m .... lIJ:1 f<H"lll:l que 1:lm,lIia nunca h:1bitl ... :dldo
dI.! ... u capi lln tampoco dchirr hacerlo 1:1 pllll1cr;l
d(i"
h.:.r. al ptH·l.!ccr. era la
PUi.::-.¡O
qu l.! no
l:l"íl
1(. ..
de I){'(J/' nmdi
con\ 111 t.:l· 11 I \,... pero. a pe ... ur dr.: lodo.) l'l.Jllln
l'~ I :lba ohligado a ¡ltl.:ndc l la pelielún dc ... u ... upenor.le hilO "'i.lbel;(1 lIC ya no tCllí:I"'ClltH10
uCitt::lrla puc:-;to que la 11m in);¡ no haría 1l11lg.t'm blcll al cmnpo porquc. C"Oll1l"l dl.!<:Í;¡ el rL~rr;:'1Il
If
aguo de 1'01' SOI/.I/lO/l 'I/lilll \ ' ;'/0 Y l/O da 1'(11/ ,,) de c:-.c pare('·I:!'. dijo. era gnlll part e
1/.
r;:l/óI11l1:i ...
de la gentc de! lit ... 1\ pc:-.ardc todo. elmoJll e IlldH:Ú ti "1 1... upe/"lorquc la imHgcn ... c Ik\uria
:1 la local idad. au nque !lo dc !<.mna II1l11edlala. '1C¡;tlll habían ut.:ordado con c.:1 ('onL·l·jO. :-.en ..1
pura 1:.1 !ic ... ¡¡¡ de la i\'1l1JII': lún (11.: 1,1 Virgcll.
!.¡¡ dellltl!'a l: 1l cJecuta r 1.1 ... úrdcne:.. obcdlTi::r:r r:l/onc ... OpCr:III\,t:-.. La talla . dI,..' la que "e
Iwhlad I:n el "'lg ui clltc apartado. no e ... I:lb1l e ll la ... IIlcjOI'c.: ... t.:lll1d lt.:io ne:-; y. adcl1ub. t.::rrecHI
d c and:l:-... I :tlllpOCO lenía nWllto
fl'/h'IIIO,\ ..
'l.
(f
.•
Iw/'(IIII..' /("fUl/u/
l/U
('\{a ('1/ (·(I.\IIIII/hn'\(/Ii/'
l/O
Ell'cllgin ... o e..,ti rnó un ga ... I\) IOI:¡J de do ... c II.!II 1o ... dUCi.ldWoi panl l:ubl'il' loda ...
111
1:1 ...
11CCc..:"II<!:lt lc,.
\
1' lIla I I1lCJl 1I.!. e l monje fue 111Ú ... ~11I :'r Y cn "' u JU"'Ii J'iCill'IÓIl le indit.:ó a ... u (il:nentJ 1:1
I.!rd:l(.lc..:r~1 rwhlral e/iI lid co n 11 i\.:\() ('lHlIlll o le w l'1l1l ú que el il1ducwr dI.! 1" porfía (' I'~I un
t.:léngo de Ilila . cuyo nombre no podí:.1 dl"cir. pl.!l"O quc ... i 1.!(.IIloda
/I(')
tl ' lIgO 1101'
hm.'lIo,' C!t.' I 'O("/O IlC.\
(L .•
tI"e 10.\ IIIOI'/á
l'
//u
}l.
11 ECII URA I)E 1.,\ TALLA HE 1.,\ VI !lGEN DE SOI'ETR'\N
l ' n hL'cho IlllcrC:-;tllllc del Cl)lll1lc tO e ... la '1l1(WIl1;rt' lú n qUl" no'l aporl,1'1ohre In'l L';¡rac tl'.
rí..,IIt.::r'l (k la c:-.c ullura dc In Vi rgc..: 11 de Sopcl r:in. l o que :-.ahL'Il1O'" de la mi:-;Ill:l
IHh
d ll:l! (jUl'
h .. lh ia "'I do donadtl por don í'l igo Lópc/ de f\klll!n/:l. f\larqul.!", de Sttll l ll lal1 i1. qUit.:Ill!IlL':I1'.
gó:-.u conli:cnú n :1 ;.rlglll11allcr de I lallde:>.. al mCllo", t.:<.; c l ",cl1 llrdc I uyni.\ ha'iúndn,1..! L'1l la
ohrH. ya c ll ada L' !l ItI bibliogr:diu dc c" l e ~l rt Ít.:u lo . (11.: ji'ay Anlonio de Ilcrcdln. I a Imagen
11':!'1 la f)1.!t.;al1lortl/:It.:ión ,l!.: Mel1di/:'l hal pa:-'O:I la Iglc:-.. i¡¡ parroqllial de La I orrc (lI.!! Uurg()
donde I.lltn podía \ er~\! 11 ::I'II ;.¡ 1936 11 . Pero 110 1CI1 t.: I 11 0:-" IllllgUlH1 rcl"r.:I'l"llciü pÍl'l úncu dc
CÚ I1l0 CI':I lu talla "'I.d vo l a I:lbl" 'lile <';l~ con'lCrV:'ll'Jl el MUI-Cll dd Pradn d()IHIL' 'c pUl'dc
t.:o l1l e1llplal ;¡ dOIl Die go Il url:.ldo de Nkndll/:.J. hijo del Murqué1:l d I.! Sa ntill;¡lw . y I ~J
11 J "N ,\ 1,)1 RRANO. Fruncí ... w.
\ IJI. 1. PJ:!. 172 ,
lIi\flllW
de
('l/lldlllfl/fI/"{/ \
\//\
1/t'1/¡/O::II\ .
-1
\{lI .....
t:lJi:\1l1O \.\ c"\pUI::-'w. ¡,:I t.:OIlI1IC IO quc :-.urgc por la ilcgall\:I dl' <.;a~:~r 1,'~
d~ la Virgl'n dl' Sop\"'1I"an IIc\ úndola'l Ilila . t.:!>contlc IIIUl lucha pOI 1.0'" 111h.:le'l~.
Cl'(~'~Úlllll'O'" <llIC :-.U \ l"lll.!r:rclún rep(lrwba .tI rn\lIHl<.;ll.!rio fruto dI: In Ul'r;r 19:rda lalllla )' tr.l( 1' p reSO:..
.. J' \.,1 d'l,; 11l e>
l'1l orrnu ll.!
clón l/tll' lel1l 'l I l¡nl 'l l:tdn k "'llpOIlIU al CIo: Il\) I) 10 I a pL·It.I(
.
.•
I
.
I
.
"
l
'
)
"
'l'L'
ivlllllo:nle
el1
!l1l
llHHlllo:Il10
rrl"llda ... ¡111l10'1nil .... l·IIIO .... prOllh.!~:I ... (C 1111 .....". e c .. 1 1 "
.
.
I ll.!•
\ Id \ 1<.;1:1 de
ll11tl!l'1l
o
"
. .... AdeIlHí .... "'1~nll
. T 1(':,1
" l'
l c¡;..:{\.~nh,;
Illucnci'l 111'1 ... 1\ 'Ilk Ill·L:l· ... IWdo ... j1l'rcgl"lllo
).1 lIll I1'II'rosop
f.: g
.
" ' .
1
I
I
...
',
.
rt'll"
dI.!
!"1Í 1 Pero 110 plo:n";Cll1o,,¡
"
.. ,
I
11'11"1 "' l1nil-trc, ... 1\ll:ICIOIIC ... \ Cllllkr:l... (JI"': l' :11:\( qUl;II.l Ctl,
,.
.
Q
'S
'1': 1 'J' 'l'c1n !lIIU 1 )O~ I t.:101l (lo:
' , .
que c r ~l t.:tlCsllÚn halatl¡ 10 qlll' c ... luha r.:I1.1ucgo.
U1,,: , OpL 1,11 ¡; 1.;
¡
Gu:ulaI:Lf:lríl, ll)l)l.
IO~
105
dominiO ... ubre tuda ... u /OIl'1 dl' II1f1uCIll:ra
110 Orn.:l·C I1lngun;l duda
~
... " p n.! l' 111 I lIelll: 1,1 h:
ll:pOrlah;ll'onnll'hh CO Il Ilh PiJlTOl'th de las IOl·allduth,: ... \ CC llla ... pOlla . . 1'1':111.1:-. que gl'lh.'
r:lbHI1 Il''''l'llrilIOo,¡1 A . . i. l'll 1_"64 los 1110IlJl· . . tirnlllrnn tilla l'olll'ordl:1 CO/1 el ('OIH,'l'jtllk'¡ I
rorle ucl HlIrgllljlU..' pUlli¡1 fin 11 ",us dl.: .... I\ ellclll'ia ... ~ ¡ij¡¡ha la ... Ilumla .... que rcglrian ,11.1
hur .. de p~lgar In ... dll'/1ll0'i, 011';1 dJ.... crcp.lllt'in "'"lhrl." dll'/Il11h. l'IlC ... t:t Ol':r ... IÚI1Clllll'll'lIr.r
dI.: lara gudo, le ... lle\ Ú a pactar Un acucrdo CI)!l el)' ponl'r lin ~d pkllo ... urgldo ;1111,,: Lr
prl'h:n ... iólllk lo ... monJI.: ... (Il' qtll,.. dar ... e con lo ... dtl.'/l1llh gl.:nl.'l'~ldo ... pOI ;rqul'lIo ... \ I.'CII1th d..,
1 :. lon'e) I km ... , dl' l:lIyO:... lugarL'''' eran p:inol·Oo.,¡US tl.'ligio:...o ..... "IUl' lahrahan hered,.d \.:
1.'11 elr0nlllllO (k raraglldo! I ¡¡ lahur pasloral en la ... h,,·;llidiHk· ... L'ilada ... L'nI I"...... pun ..... hl
li(bd del ahad dl'lmol1it . . l\.:no lllllCIl la tlc ... arrollalxl iI tra\~ . . dc Il·IlIL·1l1e .... dL' (II ra .:1 Sil \\,;
monjc ... <lell.:el1ohlo, hellL'lidólldllSl' dI.! In . . ingre ... o ... quc n..·prc . . cnUllxlIl a 111 ha ... p'lrroqui'l'"
Su L':IP¡ll·¡d;¡<.I dc Illl'dwll/:lciól1 le pcnnllia pal'l.tl"l'(m L·II)lllju\.' dellnlillllildo 1<1 prm 1"01011
lk la plan (k p:'nrol'O dL' I kr:I ... 1 o ... (\brl' 1<1 j'úlwica (k ... u Igll''ii:l
1.1 pllllllca de ' ll:ílparamICIlh.l d\.' ill1:;rL· ... o . . que h;u:iu d 111011,1 ... 11.'1'\0 fuc unil con ... I;II1!L'
1,1
C;l ....l)
1.'11 StI prop<hilO 111 L'L'j'lhnll. 111 hmldn ell L'uelll:1
i1lpli~11 pertenecían l'l'i rcnla ... obp.':Io dc ... u ,k'l'l),
L'11
qUI~1l pudIera n....... ultm j1L'rjlid Il:¡¡
A ... ¡ ",uú'dl<l ell ! (\4X l'lIlIlHlll, L'on
tic la r\.·c!ilel."iúlI dd cOlllralolll.' palron;¡/!!o lúrntall/;u.ln l'1111'L' cl Duqul.! dd In f;ltlIildo
y lo ... I11OI1IL' .... L'sIO:... incluYl.!l'On un Pllllto por el clI:II los dIL'/lllOS j1l'rlCJlcl·icllIl.! . . a 141 ¡inL':.
ljUI.' 1;\ C:I"':I Ducal lellia en I kró.I .... lILlC c"'l:lhan a<.l ......·.ilo .... ;r1 l:1I 1.1I0 de ( lrlll'lih import¡lIld<,
una rCllla aJlual dc CiL'1l dU\.';Jt!os ..... I.·lkhian \ 111cul;rr a 1,1 parroquld (kl prlll1l'l" lugar ¡,;Illl!o
lllll.!. de C" I;I forma ..... crian los monje ... su:... r"'l'L'pIOICS: para ello ... UIICII¡¡hall al Duque qUL'
<In. nI
111011\ o
I"l'cabnr;¡ del P'I¡XI 1;.1 l·orr·c .... 'lt1IHllellle aU!(lrl/,IClnn
Pl.!nl 110 P¡';lbL'1ll0 ... l/U\.' . . olillllellle aSIHl"<lban a I¡h "L·!llt...., :I,!...criw ... n ck ri go ... , Su ...
prl'kllsiolles l<ltllh,L"n afl'cWhun ¡¡lo ... lugare . . ¡¡lt:dut)os all111Hw ... teno. 1 :...Ie ftlc el l'"",O del
dCl1ollllllado plcuo de
la:...
SangrCI",h,
hahldo l."11 11 ': lo ... 1110111es y rura !!udo. 1 Il·tlllnIClo. "1\11.'
I ~t produeCIÓlll'l'OIlÚlllll'¡¡ de e ... I:I.lol1a
IllL'rI.!CI.' la pen:l dl.!(llllnr j1\lrque !lO ... L'\i(f(:n¡,;i .. clllno
cstaha cOlllhc lonada por 1.\ rnarcha !!eller:tl dc la L'L'OIlOIllIiL.l·Oll1cide en elllL'lllpn, pOI mOl
dc
lo
dlt'lhl. l'on el íltl1:;1.' de 1:1 glllladcliil L':-ol an l\,.' sobrl.' la tr;hhlJllliIIlIL'
r,,\ orecielldo la
111\ L'r"iólI de lo ... flodern ... o ... en Ikrras dL' paslos ,,'o pel:iuiL",o <.Ic In ... l.k . . lllla<!a s;t cultl\ o.
I·... IL' ¡1l 1!!C de lit c,lhnú¡1 1.' ... 1,1111 e 'ie inicia hal:ló.l 1526 y lIL'ga ha"w 157X' ¡, I 11 el ¡';.ho (It:
I d conl1ll'!l1 ":IHr~' d":ltl
\ i:..mll gClIl.:ró.1I '1.: pw.'dclI
..:~,ulal ;lrrallc,1 dl.:,dl' lo, (llun('lIh IICllIrm, dcl HlIlII,I~·ó.llu; IMr.1 !lila
In, ¡¡l'I,,, dd 11 S/"lIIf11Ul"lo ,,¡/W(' el '/O¡ltIl"Olfl. I"l·l.:o!1!tl'h en (.¡¡t/t"1
r'l/lila/"I 'll\i\
(¡/l/dl'I'IIOI ¡f¡- 11I!'["/{ga(Íflll t/d I/fll/lI\lt'l"lr' dI' \ml/a I/</I"ia 111 Rt'al. 11" i' I I '¡l/J l. cn
panil'ul¡¡r \el' I,l (10111.'111.:1" de \.\'(1111 111 RRI R(J. hhl·. " La "'Hl~"'1l dd Ilwn¡c cI1Ir..' d l'k'w wnll,lr
en 1;.1 I'Jad \kdi;h •. pp . 11.1 I ~2
, \ fU... Nobk/i1,
rqtulill ) ...
CtlU'III!,lr
{)~lInil. leg. !.fl70. np. I 19 I
(' \I{J{.I\,S(O \' \/(Jt TI. Je'u,. Id3rc\c Intw"'pCl'II\;1.. ". ob. CI( Pe' 11\,:'1
\ 11 ~ f'.'lhle/a. 0'1111", Icg 1 67.1. I."p 5.
111 RI DI\. fr,l)' \nlonio de. l/i\l(l/'/o dcl 1/11//0. 1/(11/01/"1'10 I'h, CI! . r" 2.'
I\rc hi\ o 111:..t\!riclI de Prolocolo, de I\/adrid. plotnclllt! n" '" 4'); Pill;l m.l' il1J(IIUlilcwn ~Ilhre 1.:1
Contr,l\¡) tk 1);IlltIna/~lI ¡-¡rm.ldo l'lltJC Sopclr.in ) 1.'1 /)u'llIC dcl Inf,ult,ltI\l, 'u:.. 1."IIi1¡';h~II,IIl'.h ) cunnICtu"
\el mi arr¡culo ,, 1 I flrl.:~· iu de la piedad lo .. 1\1I:nll\I/;\ ) cf palrona/gu d~' SUpl.:lran;;, IJad ttl.llo\o/"fI. n"
1S. C:WO 11, pp . 10':;- J n
~
,,,''O
In 1/ ". 11\1{ fI N, FelIJlc. (( 1';1 '100. )' ganadero ... eH Ca,tillu 10.1 I\ ll',ta,
1(,011>., cnl/nftl. fl"t/I/II/IIIIIIIC lo
\. Imlll \ '1/ 1" /"/)CllIa l/olIl'l"IIa. Barcelol1i1. !9t)X, en !l;lrlll.:ulllr PI' ,:'i{)·51 SI..' lf.111I d~' 1.1 rl.:CIl!clón lid
¡Jrticulo qul.' l'(l1I d Illl,nw t;llIlo '1: ]lllhlic(l en 111111 ohr:! COk'l' liLI t¡IIC llevó pOI IIlul (l l." Icl/lo ,'(II/h'
11/(1"'1'/0 prilll(l, A¡;l(l'i dc In Prima Sl.!l1il1l:lIIn di SIUdlO. Florencia 1974
106
lO?
1.
./ PO N/o A nlOn lo. I iqj¡' de H'\PlIIill , ..¡ \ 01:- .. M :ldrid , 19 HX,
Ft IEI\TES !)()e l ~IE'\'I \I.ES:
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
1 .... c n ( ' :\ ... 111
./ R U I / M AR"¡ i N, I dipl..', « Pa ... to .... y g;:lIlalCI'O
. 11,' lu f\..h : ... w., 1.... 501/'{/\h IlIlWIII.'Il/ y !t ll ll/ e/l/eI 1:\/JUíia A/od('/'I /O, Ba l'cc l n rw, 1 99, ~ ..
1( 00 ) cn 1/1.'\ /(1 ,
} ./'.S .At\C III Z IIIRR.LR O, hh~.(da ,l ll1 :1gc n cc
11 rn o nJ\.:cl
. · ,1 1"\.:1,,;~ I 1: 11..: 1'0
"'I.!C lI Hr
,-..,
, ',
t.:11 la IJ 'ld Med ia», en 1~ ... oH: 1a ... t1i·1
, ,1:1.ro;l'lIIi/ltlr/O \'ohl'(, el ,I/nllacolu. I Cl..:l1g ld.h
k~.
kg.
kg.
ell
( '/ lt l('.'
/l l/('/ 1\lo/lU"I.!/' io dC' SII ,,'a
' (II/i/l/n' " ", - ('I/(I( 1C!l' lIt }' ,It' 1I/I'I.!\fi.<'ClciO
...
\101';0 /a U('tll. n U X ( 199J l .
2. 1l1ll1.l0GRAFiA:
./ A~ I ,S. ( i on/a jo. <<1 I "'1.'1.'10 1" agrariu en la J"pa lb mod\..'rnuH. \!n ('Ullll'''\_
f'o\('(lw\ '¡JlI\f(J/'('IJ en /tI 1:'1'(11)(1 \lude/'lIo. \rL ldll d. I <JI)'),
./ (¡\ H R I Rl\ DI (Ó R DOBI\. I U I .... Rt'/"c"iOlIl'\ ch' /m
de' {\/>,"ill ¡{('\tI!.! ¡5!1V l/mIli ¡(¡¡-l. \.-I ad rid. I X~7
t 0\0,\ \Uf('(/ido\ l'1I /0
.¡' I .A R A( ,O I I\ PASCUA L. l ' rI1 l..' ... t o, «A b,ld al oglO dI.!! Mo nBS It.: I'I O d c
11 .1 Sc: f'r o ra d e So pt.: lr:'lI l ( I J 72- 1~n S )~) . lI (ul-a/ /l m'w'(I, 1\ " 2 0 (1 99J),
.¡'
, « l n :rb ad:d og io 11l\.! dII O d ~ 1 m O ll a .. ' C-
no dI.! So p l' lr:'IIl», 1I'1 Id-a/- /l t/l'a/'a, o" l . ( 1976).
('ol'/e
./ ('ARRASCO V \7Q l 1 /. J e..,u,. (<1 a fun dacIó n dcllllo lw..,¡crrn <.k J'\uL''',¡n¡
SCI10ra d e Sopc lrün a L.l \ ' ... Ia de un doc u llll.: rll\1 !:olhcnado 1.'11 1.' 1 .\ l"cl1 l \ o Il i, rúriI.'U N il c i l1n~Ll . ulla pU ":'d¡¡ al d w». I/ tlc!-alllrll'(ll'lI. nI' 2-1 ( 19lJ7).
./
. (d Jn:\ ('
dI.' AY U ..,lh).
/1//(/
" (Id
1I1 II'O"' p l.'l.' l ;\
a h i ... totlc:I .. o h n: I k .. " . .
"I- I/(/I'oru, 11 " 2.'\ ( 199X) •
./
alf/¡-o de Ilf/a. [\ 1:1(.11'1<1. 20( ) l .
./ DI /'1\. I O PI
Clll ll [":11,; ... 11111 1 d e la d ~
. l.a I'il/a
eli' Tarogut/o. I nJ/udfmlll\/úrit'CI de
D I . Gohh'l'J/o Poli'ieo e/c IgriC'III/'lro. " Ia dn d. 199 1. I.! d i16 1~ 1.!<.! I(¡H.Ia Y l'O tl lc llt ad il por Á ngel ( j arcia San/,
.,1' GUA D A l U PI - BI~ R \ /A. M" l u i . . a. ni/' '/I/()\ de /a Sede lolce/alla
tic 1(1 l/e\lI, / r'ohi\ / Jol (\¡glo.\' I ') , S; ll illlla n cn. IlJ7'2,
l' /"t'lIIa'
../ 111 R I DI I\. fray Anto n io d ":./li\IO"'o de/I/llllo, l /olI(l\/el'/o e/l' \'1'0 :-;' dc
,tolo/'c/rún, M adr id . 1()76,
../ l I\ Y N, \ S I RI{I\'\JO, I ranci .... l·o, I/nlol'ia dí' (ll/(le/a/(ljoro \' \11' I It'l/do_'c" ,
..¡ \01:-. .. (ju n dalaj aI'H. 1993- 1996,
.,1'
I ()PI / - SA I \ LA R , h :rón ' 1llo) M \ R II N (,¡\I. ;\N.
c lú n L''':l'l.!u ll :- la t: n c l l\ r/o hi . . pach1 dl' l o l..:d o, l '¡ú,\- 169th>,
¡\ /odel'l/a l' C'(J/II('/II/JOrÚIII'(f. n 2 ( 19:-< 1J.
TvL.II1II1.:1.
(<1
ClIlItll'I'I/()\
¡l
de
pro dll l'I/ i,'fo/'io
U
.,1'
.n 1
10X
L O RI·N/O CA /) A RSO. Ped ro 111 1..... 1.0\ ("(111/11"'0\
l'O/JIII(fJ'('\
1'11 ('(I\li//o (\ig/o,
\ 1W. Madn d. 1996.
109