Comparison of the Performance Between Ferric Chloride and

()(&7,9,'$''(/68/)$72'($/80,1,268/)$72)(55262<
32/,(/(&752/,72&$7,21,&262%5((/75$7$0,(172'(
()/8(17(6'(
3/$17$6'(3,1785$
-RVp/%DOWD]DU -XDQ- &DSUDUL
D
D
&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORHQ7HFQRORJtDGH3LQWXUDV&,'(3,17&,&3%$&21,&(7
$Y VQH\%$<%/D3ODWD$UJHQWLQD
$XWRU7HO)D[
(0DLOSLQWHFRO#FLGHSLQWJRYDU -/%DOWD]DU
D
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
5(680(1
/RV HIOXHQWHV LQGXVWULDOHV SXHGHQ FRQWHQHU XQD LPSRUWDQWH YDULHGDG GH LPSXUH]DV
SDUWLFXODUPHQWH SDUWtFXODV GH WLSR FRORLGDO VXVWDQFLDV K~PLFDV FDUJD RUJiQLFD \ PLFURRUJDQLVPRV
ORVTXHHQJHQDUDOSRUWDQFDUJDVXSHUILFLDOQHJDWLYD/DUHPRFLyQGHVyOLGRVFRORLGDOHVHQSODQWDVGH
WUDWDPLHQWR GH HIOXHQWHV KDFH QHFHVDULR WUDWDU HO HIOXHQWH FUXGR FRQ SURFHVRV GH FRDJXODFLyQ \R
IORFXODFLyQ IDFWLEOHV VHU UHDOL]DGRV FRQ VDOHV GH DOXPLQLR KLHUUR \ SROLHOHFWUROLWRV HQWUH RWUDV
VXVWDQFLDV
(QHOSUHVHQWHWUDEDMRVHGHWHUPLQyODHIHFWLYLGDGGHFODULILFDFLyQ GHOVXOIDWRGH DOXPLQLR HQ
FRPSDUDFLyQFRQ HO VXOIDWR IHUURVR \ SROLHOHFWUROLWR FDWLyQLFR DSOLFDGRV WRGRV D XQ HIOXHQWH VLPXODGR
FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV DO TXH SXHGH HQFRQWUDUVH HQ XQD SODQWD GH HODERUDFLyQ GH SLQWXUDV DO
OiWH[HQFDGDFDVRVHHYDOXDUyQORVPHFDQLVPRVGHDFFLyQSUHGRPLQDQWH7pFQLFDVGHDQiOLVLVWDOHV
FRPR HVSHFWURIRWRPHWUtD MDU WHVW WLWXODFLRQHV SRWHQFLRPpWULFDV \ REVHUYDFLRQHV YLVXDOHV IXHURQ
HPSOHDGDVSDUDHYDOXDUODHIHFWLYLGDGGHODVGLVWLQWDVVXVWDQFLDV
/RV HQVD\RV UHDOL]DGRV SHUPLWLHURQ GHWHUPLQDU TXH HO VXOIDWR GH DOXPLQLR FRPELQDGR FRQ
iFLGR VXOI~ULFR KLGUy[LGR GH VRGLR \ SROLHOHFWUROLWR DQLyQLFR DUURMDURQ H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV
PRVWUDGRVSRUODGLVPLQXFLyQGHORVQLYHOHVGHDEVRUEDQFLD\FRQWHQLGRGHQRYROiWLOHVHQORVDQiOLVLV
UHDOL]DGRVVREUHHOOtTXLGRVREUHQDGDQWH1RVHREVHUYDURQJUDQGHVYDULDFLRQHVHQORVQLYHOHVGHS+
HQ IXQFLyQ GH ODV GRVLILFDFLRQHV GH ORV GLVWLQWRV DJHQWHV GHVHVWDELOL]DQWHV HPSOHDGRV ORV YDORUHV
PHGLGRVRVFLODQHQWUH\(OWLHPSRQHFHVDULRSDUDSURGXFLUODFODULILFDFLyQGHOHIOXHQWHIXH
GHSHQGLHQWHGHOWLSRGHGHVHVWDELOL]DQWH\GHODFRQFHQWUDFLyQGHOPLVPR
/RVYDORUHVGHDEVRUEDQFLD\GHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQRPRVWUDURQXQPDUFDGRHIHFWRHQ
IXQFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHVyOLGRV HQ HO HIOXHQWH FUXGR WDQWR SDUD VXOIDWR GH DOXPLQLR \ VXOIDWR
IHUURVR8QHIHFWRPiVQRWDEOHD~QSXGRREVHUYDUVHHQHOWUDWDPLHQWRFRQSROLHOHFWUROLWRFDWLyQLFR
$S+iFLGRVODFODULILFDFLyQGHOHIOXHQWHIXHSREUHODHVFDVDUHPRFLyQGHVyOLGRV\PDWHULD
RUJiQLFD VH YLVXDOL]y D WUDYpV GH ORV HOHYDGRV YDORUHV GH GHPDQGD TXtPLFD GH R[tJHQR ORV TXH
UHVXOWDUyQ PX\ FHUFDQRV DO GHO HIOXHQWH FUXGR 6H REVHUYy XQ HIHFWR PHQRV PDUFDGR HQ HO IOXHQWH
WUDWDGRFRQSROLHOHFWUROLWRVFDWLyQLFRV,QFUHPHQWRVGHWHPSHUDWXUDHQHOHIOXHQWHFUXGRQRDIHFWDURQ
VXVWDQFLDOPHQWHODHIHFWLYLGDGGHORVGHVHVWDELOL]DQWHVHQVD\DGRV
3DODEUDV FODYH VXOIDWR GH DOXPLQLR VXOIDWR IHUURVR SROLHOHFWUROLWR FDWLyQLFR HIOXHQWH LQGXVWULDO
FRDJXODFLyQIORFXODFLyQ
,QWURGXFFLyQ
/DVSODQWDVHODERUDGRUDVGHSLQWXUDVGHEDVHDJXDJHQHUDQJUDQGHVYRO~PHQHVGHHIOXHQWH
LQGXVWULDOSURYHQLHQWHVIXQGDPHQWDOPHQWHGHOODYDGRGHORVGLVWLQWRVHTXLSRVGLVSHUVRUDVPROLQRVGH
EROD PROLQRV GH DUHQD HWF WHQLHQGR DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH VyOLGRV FRORLGDOHV FDUJD RUJiQLFD \
PLFURRUJDQLVPRV /RV VyOLGRV FRORLGDOHV SXHGHQ FDXVDU VHYHURV SUREOHPDV HQ ODV GLVWLQWDV HWDSDV
TXH FRQIRUPDQ HO WUDWDPLHQWR GHO HIOXHQWH LQGXVWULDO &DGD XQD GH HOODV UHVXOWD QHFHVDULD D ILQ GH
SRGHUFXPSOLUFRQODVFRQFHQWUDFLRQHVPi[LPDVGHFRQWDPLQDQWHVHVWLSXODGDVSRUODUHJODPHQWDFLyQ
YLJHQWHSDUDHOYXHOFRGHORVOtTXLGRVDFXUVRVGHDJXDFROHFWRUDVFORDFDOHVHWF
/D HOLPLQDFLyQ GH VyOLGRV FRORLGDOHV LPSOLFD OD DGLFLyQ GH SURGXFWRV TXtPLFRV VDOHV GH
DOXPLQLRKLHUURRVXVWDQFLDVGHVDUUROODGDVHQODV~OWLPDVGpFDGDVHQIRUPDVLQWpWLFDFRQODILQDOLGDG
HVSHFtILFDGHREWHQHUXQDPHMRUDUSHUIRUPDQFHHQORVSURFHVRVGHWUDWDPLHQWR
$FWXDOPHQWH VH KD LQFUHPHQWDGR HO LQWHUpV SRU OD SUHFLSLWDFLyQ TXtPLFD QR VyOR SDUD OD
HOLPLQDFLyQ GH VyOLGRV FRORLGDOHV VLQR WDPELpQ SDUD OD GH IyVIRUR PHGLDQWH OD FRPELQDFLyQ GHO
WUDWDPLHQWRFRQFDUEyQDFWLYDGR(VWRGDOXJDUDXQWUDWDPLHQWRFRPSOHWRGHODJXDUHVLGXDOVXSULPH
OD QHFHVLGDG GHO WUDWDPLHQWR ELROyJLFR \ HOLPLQD ORV SURGXFWRV RUJiQLFRV UHVLVWHQWHV D GLFKR
WDUWDPLHQWR3RUHMHPSORWUDVXQDSUHFLSLWDFLyQTXtPLFD\DGVRUFLyQSRUFDUEyQDFWLYDGRODGHPDQGD
TXtPLFDGHR[tJHQRUHPDQHQWHHV DOUHGHGRUGH D PJOPLHQWUDVTXH OD GHPDQGD TXtPLFD GH
R[tJHQR UHVLGXDO WUDV WUDWDPLHQWR ELROyJLFR HV DSUR[LPDGDPHQWH GH D PJO 0HWFDOI HW DO
&RPR DJHQWHV FRDJXODQWHV VH XWLOL]DQ GLYHUVDV VXVWDQFLDV ODV FXDOHV VH GHWDOODQ D
FRQWLQXDFLyQ
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
7DEOD3URGXFWRVTXtPLFRVXWLOL]DGRVHQHOWUDWDPLHQWRGH
DJXDVUHVLGXDOHV0HWFDOIHWDO
3URGXFWRTXtPLFR
)yUPXOD
3HVRPROHFXODU
)H62+2
6XOIDWRGHDOXPLQLR
$O62+2
&DO
&D2+
FRPR2&D
62
6XOIDWRGHKLHUUR
$FLGRVXOI~ULFR
+62
$QKtGULGRVXOIXURVR
&ORUXURIpUULFR
)H&O
6XOIDWRIpUULFR
)H62
(OQLYHOGHFODULILFDFLyQTXHSURGXFHFDGDXQRGHORVUHDFWLYRVGHSHQGHGHODGRVLILFDFLyQGH
ORV SURGXFWRV WLSR GH HIOXHQWH WUDWDGR \ GH GLYHUVDV FRQGLFLRQHV RSHUDWLYDV S+ WHPSHUDWXUD
YHORFLGDGGHDJLWDFLyQHWF
/DV VDOHV GH DOXPLQLR KDQ VLGR WUDGLFLRQDOPHQWH XWLOL]DGDV FRPR FRDJXODQWHV SDUD HO
WUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVLQGXVWULDOHV \SDUDODUHPRFLyQGHIRVIDWRV \FRORU 'HVDIRUWXQDGDPHQWH OD
TXtPLFDGHOLRQ$O HVH[WUHPDGDPHQWHFRPSOHMD*UHJRU\-/RVFRPSXHVWRVTXHVHIRUPDQ
VXIUHQXQDVHULHGHUHDFFLRQHVGHKLGUyOLVLVODVPROpFXODVTXHSDUWLFLSDQGHODHVIHUDGHKLGUDWDFLyQ
VRQ SURJUHVLYDPHQWH UHHPSOD]DGDV SRU JUXSRV KLGUR[LORV 6WXPP : HW DO &DQWLGDGHV
VLJQLILFDWLYDV GH $O QR KLGUROL]DGR SXHGHQ VHU HQFRQWUDGRV D EDMRV YDORUHV GH S+ (O WDPDxR
SHTXHxRGHODPROpFXOD\FRQVHFXHQWHPHQWHVXFDUDFWHUKLGURItOLFRPDQWLHQHVHLVPROpFXODVGHDJXD
RULHQWDGDVRFWDpGULFDPHQWHDOUHGHGRUGHOLRQ$O 'HQWHO6.HWDO(OKLGUy[LGRGHDOXPLQLR
SUHFLSLWD D S+ DOFDOLQRV GHVSXpV GH KLGUROL]DU ,QFUHPHQWRV GH ORV YDORUHV GH S+ SURGXFHQ OD
VROXELOL]DFLyQ GHO SUHFLSLWDGR SRU IRUPDFLyQ GH OD HVSHFLH $O2+ 2WURV SURGXFWRV GH KLGUyOLVLV
IRUPDGRVVRQ$O 2+ \$O2+ (OYDORUPtQLPRGHVROXELOLGDGGHO$O VHHQFXHQWUDDS+GH
\ HO SURFHVR GH SUHFLSLWDFLyQ SRU KLGUyOLVLV RFXUUH HQ XQ UDQJR HVWUHFKR DOUHGHGRU GH HVWH S+
3LQRWWL$HWDO
,QFUHPHQWRVHQODFRQFHQWUDFLyQGHFRDJXODQWHSURYRFDODIRUPDFLyQGHFRPSXHVWRVVROXEOHV
FRQODFRQVHFXHQWHOLEHUDFLyQGHXQRRPiVLRQHVGHKLGUyJHQR\GLVPLQXFLyQGHODFDUJDQHWDVREUH
HOLRQKLGUDWDGR/DVUHDFFLRQHV\FRQVWDQWHVGHHTXLOLEULRSXHGHQYHUVHHQOD7DEOD
7DEOD5HDFFLRQHV\FRQVWDQWHVGHHTXLOLEULRHQKLGUyOLVLVGH$O
(VSHFLHV
$O
$O2+
$O2+
$O2+
$O2+
)H
)H2+
)H2+
)H2+
)H2+
)H 2+
5HDFFLRQHV
$O2+V+o $O+2
$O +2 o $O2++
$O +2 o $O2++
$O +2 o $O2++
$O +2 o $O2++
)H22+V+o )H+2
)H +2 o )H2++
)H +2 o )H2++
)H +2 o )H2++
)H +2 o )H2++
)H +2 o )H 2++
\)H
&RQVWDQWHV
/RJ.VR /RJ‰ /RJ‰ /RJ‰ /RJ‰ /RJ.VR /RJ‰ /RJ‰ /RJ‰ /RJ‰ /RJ‰ 5HIHUHQFLDV
/D IRUPDFLyQ GH KLGUy[LGRV SROLPHUL]DFLyQ FRPR OR OODPDQ DOJXQRV DXWRUHV SXHGH RFXUULU
FRPR XQD VHFXHQFLD GH UHDFFLRQHV FRQWLQXDV /RV SROtPHURV FUHFHQ \ FRPLHQ]DQ D FULVWDOL]DU D
WUDYpVGHOWLHPSRDPHGLGDTXHODUHODFLyQ2+PHWDOVHLQFUHPHQWD+VX3+)O\QQ&0-U
(QHTXLOLEULRVHSUHGLFHTXHWDOHVHVSHFLHVSROLPpULFDVVRQLPSRUWDQWHVDS+EDMRV'HQWHO6
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
.HWDODXQTXHODFLQpWLFDGHVXIRUPDFLyQ\GLVROXFLyQHVSRFRFODUD(QPXFKRVFDVRVQR
VHKDQGHWHUPLQDGRODVHVSHFLHVSROLPpULFDVVROXEOHVLQWHUPHGLDV)O\QQ&0-U$ODHUWV*HW
DO
2WUDV VXSHUILFLHV GH SDUWtFXODV SUHVHQWHV GXUDQWH OD DGLFLyQ \ UHDFFLyQ GH KLHUUR \ DOXPLQLR
SURSRUFLRQDQ OD SRVLELOLGDG SDUD XQD DPSOLD YDULHGDG GH LQWHUDFFLRQHV FRQFHUQLHQWHV D OD
FRDJXODFLyQ$OJXQRVGHORVSRVLEOHVIHQyPHQRVVHVXJLHUHQHQ)LJXUD
+LGUDWDFLyQ
$O,,,
62/8&,21
3ROLPHUL]DFLyQ
1XFOHDFLyQ3UHFLSLWDFLyQ
0RQyPHURV 3ROtPHURV
$GVRUFLyQ
3UHFLSLWDGR
+HWHURFRDJXODFLyQ
0RQyPHUR
3ROtPHUR
3UHFLSLWDGR
683(5),&,(
)LJXUD0HFDQLVPRVSRVLEOHVSDUDGHSRVLFLyQGHODVHVSHFLHVGHKLGUy[LGRGHDOXPLQLRVREUHOD
VXSHUILFLHGHSDUWtFXODVVXVSHQGLGDV'HQWHO6.HWDO
3RU HMHPSOR HVSHFLHV GH PHWDOKLGUy[LGR SXHGHQ DGVRUEHUVH VREUH OD VXSHUILFLH GH ODV
SDUWtFXODVDOWHUDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVPLVPDV
2WUDVVXVWDQFLDVHPSOHDGDVHQHOWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVVRQORVSROtPHURVGHWLSR
QDWXUDO FRPR HO FKLWRVDQ \ VLQWpWLFRV FRPR SROLDFULODPLGD SROLDPLQDV SROLGDGPDF HWF WRPDQGR
HVWRV~OWLPRVJUDQDXJHGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVHQHOWUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHV8QUHVXPHQGH
DOJXQDVGHODVVXVWDQFLDVTXHVHHPSOHDQSXHGHYHUVHHQOD7DEOD
7DEOD$OJXQRVSROtPHURVVLQWpWLFRVXWLOL]DGRVFRPRIORFXODQWHV,YHV.-
&+
1RLyQLFRV
&+
&+
Q
&21+
&+
2+
3RO\YLQ\ODOFRKRO
&+
&+
&+
&22
1D
&DWLyQLFRV
Q
6RGLXP
3RO\DFU\ODWH
3RO\DFU\ODPLGH
&+
$QLyQLFRV
&+
Q
2
3RO\HWK\OHQHR[LGH
Q
&+
&+
62 1D
6RGLXPSRO\VW\UHQH
VXOSKRQDWH
1+
3RO\HWK\OHQHLPLQH
&+
&+
Q
&+
&+
&+
1
&+
&+
Q
Q
&O
&+
&+
3RO\GLDOO\OGLPHWK\O
DPPRQLXPFKORULGH
&DW)ORF
/D SROLDPLQDV FXDWHUQDULDV VRQ SURGXFLGDV SRU UHDFFLRQHV GH FRQGHQVDFLyQ GH XQD DPLQD
SULPDULDRFXDWHUQDULDVREUHHSLFORULGULQ&RQWURODQGRODDGLFLyQGHOPRQyPHURHQHOUHDFWRUORVSHVRV
PROHFXODUHVREWHQLGRVSXHGHYDULDUVHGHD9HU)LJXUD
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
&+
2
&+
&+
&O
&+
&+
1+
1 &+
2+
&+
',0(7,/$0,1$
(3,&/25,'5,1
&+
&O
&+
Q
32/,$0,1$
)LJXUD5HDFFLyQSDUDODVtQWHVLVGHSROLDPLQD
/D IXQFLyQ GH OD DPLQD HV GHWHUPLQDU OD FDUJD FDWLyQLFD HVSHFtILFD GHO SROtPHUR \ OD
FDSDFLGDG GH UHDOL]DU SXHQWHV HQWUH ODV SDUWtFXODV FRORLGDOHV /DV SROLDPLQDV GLILHUHQ GH RWURV
SROLHOHFWUROLWRVSRUWHQHUVXFDUJDFDWLyQLFDVREUHODSULQFLSDOFDGHQDPROHFXODU
2WURVSROtPHURVXWLOL]DGRVGHJUDQGLIXVLyQHQHOWUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVLQGXVWULDOHVVRQODV
SROLDFULODPLGDV TXH SXHGHQ VHU DQLyQLFDV FDWLyQLFDV R QR LyQLFDV /D QR LyQLFD HV SURGXFLGD SRU OD
SROLPHUL]DFLyQGHOPRQyPHURDFULODPLGDREWHQLpQGRVHXQDGHQVLGDGGHFDUJDLJXDOFHUR([LVWHQHQ
SHVRV PROHFXODUHV GH D /D SROLDFULODPLGD DQLyQLFD VH REWHQLHQH PHGLDQWH OD
FRSROLPHUL]DFLyQ GH DFULODPLGD \ DFULODWR GH VRGLR HQ SURSRUFLRQHV YDULDEOHV (O SROtPHUR VH KDOOD
FDUJDGR QHJDWLYDPHQWH FRQ GHQVLGDGHV GH FDUJD TXH SXHGHQ YDULDU GH D \ SHVRV
PROHFXODUHV GH D /D SROLDFULODPLGD FDWLyQLFD VH SURGXFH WDPELpQ SRU
FRSROLPHUL]DFLyQ SHUR GH DFULODPLGD FRQ FORUXUR GH PHWLOR /D VXVWDQFLD VH KDOOD FDUJDGD FRQ
GHQVLGDGHV TXH RVFLODQ HQWUH \ \ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQ SHVRV PROHFXODUHV GH
D9HU)LJXUD
&+
&+
&+
&2
&2
1+
1+
$&5,/$0,'$
&+
&+
&2
&+
&+
&2
1D2+
$&5,/$0,'$
&+
&+
&+
&2
2+
1+ Q
32/,0(5212,21,&2
&+
&+
1+ $&,'2$&5,/,&2
&2
Q
2
1D
32/,0(52$1,21,&2
P
&+ &+
&2
2
&+
&+ &+ 1 &+
&+&O
&+ &+
&+ &+
&+ &+
&2
&2
&2
1+
1+
2
Q
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
&+
&+ &+ 1
&+
&+&O
&/25852'(0(7,/2
$&5,/$0,'$
32/,0(52 &$7,21,&2
&O
P
)LJXUD5HDFFLRQHVGHVtQWHVLVGHSROLDFULODPLGDQRLyQLFD
DQLyQLFD\FDWLyQLFD
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH WUDEDMR IXH FRPSDUDU OD SHUIRUPDQFH GHO VXOIDWR GH DOXPLQLR
VXOIDWRIHUURVR\SROLDPLQDFDWLyQLFDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHXQHIOXHQWHLQGXVWULDOVLPXODGRGHSODQWDV
GHSLQWXUDGHWHUPLQDUODLQIOXHQFLDGHIDFWRUHVFRPRFRQFHQWUDFLyQGHVyOLGRVHQHOHIOXHQWHS+
WLHPSRGHVHGLPHQWDFLyQWHPSHUDWXUD\HVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVGHDFFLyQSUHGRPLQDQWHVHQ
FDGDFDVR
0DWHULDOHV\WpFQLFDVHPSOHDGDV
(Q ORV GLVWLQWRV HQVD\RV VH XWLOL]DURQ UHDFWLYRV GH JUDGR DQDOtWLFR SUHSDUDGRV HQ DJXD
GHVWLODGD (O HIOXHQWH VLPXODGR IXH REWHQLGR SRU GLOXFLyQ GH XQD SLQWXUD DO OiWH[ FRQ DJXD GHVWLODGD
KDVWDREWHQHUHOFRQWHQLGRGHVHDGRGHQRYROiWLOHV/DFRPSRVLFLyQGHODSLQWXUDDOOiWH[XWLOL]DGD\OD
IXQFLyQGHFDGDXQRGHORVFRPSRQHQWHVVHPXHVWUDHQOD7DEOD
7DEOD&RPSRVLFLyQSRUFHQWXDOHQSHVRGHODSLQWXUDXWLOL]DGD
SDUDVLPXODFLyQGHOHIOXHQWH
&RPSRQHQWH
$JXD
'Ly[LGRGH7LWDQLR
&DUERQDWRGH&DOFLR
)XQFLyQ
SS
3LJPHQWRRSDFR
)DVHGLVSHUVDQWH
([WHQGHGRUEODQFR
5HVLQDDFUtOLFDHVWLUHQDGD
)RUPDGRUGHSHOtFXOD
(WLOKLGUR[LHWLOFHOXORVD
(VSHVDQWH
3ROtPHUROLEUHGHVLOLFRQD
$QWLHVSXPD
3ROLDFULODWRGHVRGLR
'LVSHUVDQWHDFUtOLFR
2[LGRGHQRQLOIHQROHWLOHQR
6XUIDFWDQWH
DPLQRPHWLOSURSDQRO
+H[DPHWDIRVIDWRGHVRGLR
%HQ]RLVRWLD]ROLQRQD
$FHLWHGHSLQR
(WLOHQJOLFROPRQREXWLOpWHU
$JXDUUiV
5HJXODGRUGHS+
(VWDELOL]DQWHGHGLVSHUVLyQ
&RQVHUYDQWH
3ODVWLILFDQWH
&RDOHVFHQWHLQVROXEOH
&RDOHVFHQWHVROXEOH
(OHIOXHQWHPRGHORIXHSUHSDUDGRHQXQHTXLSRGHMDUWHVWDYHORFLGDGPi[LPDFRQXQWLHPSR
GH DJLWDFLyQ GH PLQXWRV (O FRQWHQLGR GH QR YROiWLOHV IXH GHWHUPLQDGR HQ FDGD SLQWXUD DO OiWH[
SUHSDUDGDGHDFXHUGRDODQRUPD$670'LGpQWLFDVGHWHUPLQDFLRQHVIXHURQUHDOL]DGDVHQHO
HIOXHQWHVLPXODGR
7UHVGHVHVWDELOL]DQWHVIXHURQWHVWHDGRVFRPRFRDJXODQWHV \ IORFXODQWHV VXOIDWR GH DOXPLQLR
6DELQXU 6$ $UJHQWLQD VXOIDWR IHUURVR $QHGUD \ SROLDPLQD FDWLyQLFD FXDWHUQDULD GH SHVR
PROHFXODU PHGLR 'LUDQVD 6DQ /XLV 6$ $UJHQWLQD (VWRV IXHURQ FRPELQDGRV FRQ iFLGR VXOI~ULFR
/DERUDWRULRV&LFDUHOOL$UJHQWLQDKLGUy[LGRGHVRGLR/DERUDWRULRV &LFDUHOOL $UJHQWLQD \ DFULODPLGD
DQLyQLFDGHDOWRSHVRPROHFXODU\JUDGRGHDQLRQLFLGDGGHO'LUDQVD6DQ/XLV6$$UJHQWLQD
XWLOL]DGRV FRPR DX[LOLDUHV GH FRDJXODFLyQ /DV GLVWLQWDV HWDSDV LQYROXFUDGDV HQ ORV HQVD\RV VH
UHVXPHQHQOD7DEOD
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
7DEOD(WDSDVHQHOHQVD\RGHFRDJXODFLyQRIORFXODFLyQ
9HORFLGDGGH
$JLWDFLyQUSP
7LHPSRGH
DJLWDFLyQV
3URGXFWRDJUHJDGR
(WDSD1ž
3URFHVRH[LVWHQWH
+RPRJHQL]DFLyQGHO
HIOXHQWHVLPXODGR
6XOIDWRGHDOXPLQLR
VXOIDWRIHUURVRR
SROtPHURFDWLyQLFR
'HVHVWDELOL]DFLyQGHO
+LGUy[LGRGHVRGLR
$OFDOLQL]DFLyQ
VLVWHPDFRORLGDO
ÈFLGRVXOI~ULFR
3ROtPHURDQLyQLFR
$FLGLILFDFLyQ
)RUPDFLyQGHIORFV
$JORPHUDFLyQGHIORFV
3UHFLSLWDGRGHORVIORFV
/DVH[SHULHQFLDVIXHURQOOHYDGDVDFDERFRQDJLWDFLyQFRQWLQXD\DJUHJDQGRODVFDQWLGDGHV
GHVHDGDVGHORVGLVWLQWRVGHVHVWDELOL]DQWHVDOHIOXHQWHVLPXODGR(OHVTXHPDH[SHULPHQWDOVHGHWDOOD
HQOD)LJXUD
(TXLSRGH-DUWHVW
0XHVWUD
3DOHWD
(IOXHQWHVLPXODGR
'HWHUPLQDFLyQ
GHDEVRUEDQFLD
5HJLVWURGHGDWRV
'HWHUPLQDFLyQ
GH'42
'HWHUPLQDFLyQ
GHFRQWHQLGRGHQR
YROiWLOHV
'HWHUPLQDFLyQ
GHS+
)LJXUD(VTXHPDH[SHULPHQWDO
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
3DUD DQDOL]DU OD HIHFWLYLGDG GH ORV GLVWLQWRV GHVHVWDELOL]DQWHV VH XWLOL]DURQ GLYHUVDV WpFQLFDV
HVSHFWURIRWRPHWUtDWLWXODFLyQSRWHQFLRPpWULFDMDUWHVW\REVHUYDFLyQYLVXDO /RVHQVD\RVGHMDUWHVW
IXHURQ UHDOL]DGRV GH DFXHUGR D OD QRUPD $670 ' \ VLJXLHQGR XQ HMHPSOR GDGR SRU HO
IDEULFDQWHGHHVWHWLSRGHHTXLSRV3KLSSV%LUG
/DV GHWHUPLQDFLRQHV GH DEVRUEDQFLD IXHURQ OOHYDGDV D FDER FRQ XQ HVSHFWURIRWyPHWUR
3KDUPDFLDPRGHOR/.68OWURVSHF,,,WRPiQGRVHDJXDGHVWLODGDFRPRUHIHUHQFLDSDUDHVWDEOHFHUHO
QLYHOFHUR /DV GHWHUPLQDFLRQHV GH WXUELGH] R DEVRUEDQFLD VRQ IUHFXHQWHPHQWH XWLOL]DGDV FRPR XQD
PHGLGDHPStULFDSDUDHYDOXDUHOJUDGRGHIORFXODFLyQDOFDQ]DGR,YHV.-/RVYDORUHVGHS+
IXHURQREWHQLGRVFRQXQPHGLGRUGHS+HOHFWUyQLFR0HWURKP+HULVDXPRGHOR)
3DUD GHWHUPLQDU OD GHPDQGD TXtPLFD GH R[tJHQR '42 VH HPSOHDURQ WLWXODFLRQHV
SRWHQFLRPpWULFDVFRQHOHFWURGRVSRODUL]DGRV(VWHWLSRGHWLWXODFLyQSHUPLWHHOLPLQDUODVLQWHUIHUHQFLDV
TXH VH SURGXFLUtDQ HQ XQD WLWXODFLyQ FRORULPpWULFD 8QD FDQWLGDG FRQRFLGD GH GLFURPDWR GH SRWDVLR
.&U2 \ iFLGR VXOI~ULFR DO IXH DJUHJDGD HQ FDGD PXHVWUD R[LGDQGR OD PDWHULD RUJiQLFD
H[LVWHQWHHQHOOtTXLGRVREUHQDGDQWH(OH[FHVRUHPDQHQWH GH GLFURPDWRGH SRWDVLRIXHUHWURWLWXODGR
FRQVXOIDWRIHUURVRDPRQLDFDO1+ )H62/DVVROXFLRQHVIXHURQSUHSDUDGDVGLVROYLHQGR
JGH .&U2 HQOGHDJXDGHVWLODGDPLHQWUDVTXHHOVXOIDWRIHUURVRVHSUHSDUySRUGLVROXFLyQGH
JGHOSURGXFWRHQOGHDJXDGHVWLODGD
(O VXOIDWR GH DOXPLQLR IXH XWLOL]DGR FRQ OD FRQFHQWUDFLyQ SURYLVWD SRU HO IDEULFDQWH PLHQWUDV TXH HO VXOIDWR IHUURVR IXH SUHSDUDGR SRU GLVROXFLyQ GH PJ GH OD VXVWDQFLD HQ O GH
DJXD GHVWLODGD FRQ DJLWDFLyQ FRQWLQXD GXUDQWH K VHJXLGD GH XQD HWDSD GH ILOWUDFLyQ /RV
SROLHOHFWUROLWRVDQLyQLFR\FDWLyQLFRIXHURQSUHSDUDGRVFRQODPLVPDFRQFHQWUDFLyQTXHODVDOIpUULFD
FRQDJLWDFLyQFRQWLQXDGXUDQWHK
/D VROXFLyQ DOFDOLQD IXH SUHSDUDGD SRU GLVROXFLyQ GH KLGUy[LGR GH VRGLR HQ DJXD GHVWLODGD
KDVWD OOHJDU D XQD FRQFHQWUDFLyQ GH SS FRQ DJLWDFLyQ GXUDQWH PHGLD KRUD VHJXLGR GH XQD
KRUDGHHQIULDPLHQWR/DVROXFLyQiFLGDIXHSUHSDUDGDSRUGLOXFLyQGHiFLGRVXOI~ULFRDOHQDJXD
GHVWLODGD KDVWD REWHQHU XQD FRQFHQWUDFLyQ ILQDO GH YY (O SURFHVR VH UHDOL]y FRQ DJLWDFLyQ
FRQWLQXDGXUDQWHPLQVHJXLGRSRUKGHHQIULDPLHQWR
/RV HQVD\RV VH UHDOL]DURQ YDULDQGR ODV GRVLILFDFLRQHV GH IORFXODQWH FRDJXODQWHV DX[LOLDUHV
GHFRDJXODFLyQFRQWHQLGRGHQRYROiWLOHV\FRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDHQYRO~PHQHVGHPXHVWUDGH
O/DVPXHVWUDVIXHURQREWHQLGDVVREUHHOOtTXLGRVREUHQDGDQWHDORV\PLQK
GHGHWHQLGDODSDOHWDGHDJLWDFLyQ
/DVPXHVWUDVIXHURQUHDOL]DGDVSRUWULSOLFDGR\ORVDQiOLVLVGHORVGLVWLQWRVSDUiPHWURVIXHURQ
OOHYDGRVDFDERSRUGXSOLFDGRWRPiQGRVHORVYDORUHVSURPHGLRV
5HVXOWDGRVREWHQLGRV
(IHFWRGHODFRQFHQWUDFLyQGHDJHQWHGHVHVWDELOL]DQWHVREUHODFODULILFDFLyQGHOHIOXHQWH
/DHVWDELOLGDGGHOHIOXHQWHVLPXODGRIXHWHVWHDGRGHVSXpVGH KGHDOPDFHQDPLHQWR1RVH
HQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQHOFRQWHQLGRGHQRYROiWLOHVDWUDYpVGHOWLHPSRQRREVWDQWH
VHUHDOL]yXQDDJLWDFLyQUiSLGDGHOHIOXHQWHVLPXODGRDQWHVGHOOHYDUDFDERORVGLVWLQWRVHQVD\RVDILQ
GHREWHQHUXQDFRQFHQWUDFLyQKRPRJpQHDHQWRGDODPDVDGHOtTXLGR(QOD)LJXUDD\EVHPXHVWUD
OD DEVRUEDQFLD \ HO FRQWHQLGR GH QR YROiWLOHV HQ HO HIOXHQWH WUDWDGR FRQ VXOIDWR GH DOXPLQLR VXOIDWR
IHUURVR\SROLDPLQDFDWLyQLFDFRQXQFRQWHQLGRGHVyOLGRVLQLFLDOHQHOHIOXHQWHFUXGRGHJO
$EVRUEDQFLD6XOIDWRIHUURVR
$EVRUEDQFLD3ROLDPLQDFDWLyQLFD
$EVRUEDQFLD6XOIDWRGHDOXPLQLR
D
$EVRUEDQFLD6XOIDWRGHDOXPLQLR
$EVRUEDQFLD6XOIDWRIHUURVR
3ROLDPLQDFDWLyQLFD
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
'RVLVGHGHVHVWDELOL]DQWHPJO
&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHV6XOIDWRIHUURVR
&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHV3ROLDPLQDFDWLyQLFD
&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHV6XOIDWRGHDOXPLQLR
E
&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHVJO
6XOIDWRGHDOXPLQLR
&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHVJO6XOIDWR
IHUURVR3ROLDPLQDFDWLRQLFD
'RVLVGHGHVHVWDELOL]DQWHPJO
)LJXUDD$EVRUEDQFLD\EFRQWHQLGRGHQRYROiWLOHVHQIXQFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGH
GHVHVWDELOL]DQWH$FLGRVXOI~ULFRPO+LGUy[LGRGHVRGLRPO$FULODPLGDDQLyQLFDPO
&RQFHQWUDFLyQGHVyOLGRVHQHOHIOXHQWHVLPXODGRJO
(Q HO WUDWDPLHQWR FRQ VXOIDWR GH DOXPLQLR HO HIOXHQWH HV GHVHVWDELOL]DGR REWHQLpQGRVH HO
PtQLPRYDORUGHDEVRUEDQFLDFRQXQDGRVLILFDFLyQFHUFDQDDPJOLQFUHPHQWRVHQODFRQFHQWUDFLyQ
GH GHVHVWDELOL]DQWH SURGXFHQ OD UHHVWDELOL]DFLyQ GHO HIOXHQWH DUURMDQGR YDORUHV GH DEVRUEDQFLD
FHUFDQRVDORVGHOHIOXHQWHVLQWUDWDU
&XDQGRODFRQFHQWUDFLyQGHOFRQWUDLRQDXPHQWDDPD\RUFRQFHQWUDFLyQGHGHVHVWDELOL]DQWH
ODFDUJDGHODVSDUWtFXODVSXHGHLQYHUWLUVH\HOSRWHQFLDOGHODVXSHUILFLHSXHGHVHUORVXILFLHQWHPHQWH
DOWRSDUDFDXVDUODUHHVWDELOL]DFLyQGHOVLVWHPD/DFRQFHQWUDFLyQUHTXHULGDGHOFRQWUDLRQSDUDFDXVDU
OD FRDJXODFLyQ \ UHHVWDELOL]DFLyQ VH FRQRFH FRPR FRQFHQWUDFLyQ FUtWLFD GH FRDJXODFLyQ \
FRQFHQWUDFLyQ FUtWLFD GH HVWDELOL]DFLyQ UHVSHFWLYDPHQWH &RQ XQ PD\RU LQFUHPHQWR GH OD
FRQFHQWUDFLyQGHFRQWUDLRQSXHGHVHUREVHUYDGRQXHYDPHQWHXQSURFHVRGHFRDJXODFLyQSURYRFDGR
SRU XQ LQFUHPHQWR HQ OD IXHU]D LyQLFD GHO VLVWHPD HO DJUHJDGR GH GLVWLQWRV HOHFWUROLWRV FDXVD OD
FRPSUHVLyQGHODGREOHFDSD$VtGHHVWHPRGRH[LVWH XQDFRQFHQWUDFLyQ HQ GRQGH OD DEVRUEDQFLD
GLVPLQX\HQXHYDPHQWHDSDUWLUGHXQYDORUGHQRPLQDGRFI,YHV.-
6LPLODU VLWXDFLyQ SXGR REVHUYDUVH HQ HO WUDWDPLHQWR FRQ VXOIDWR IHUURVR SHUR D
FRQFHQWUDFLRQHVPD\RUHVGHGHVHVWDELOL]DQWHDOUHGHGRUGH PJOREWHQLpQGRVHHOPtQLPRYDORUGH
DEVRUEDQFLD ,QFUHPHQWRV HQ OD GRVLILFDFLyQ GH OD VDO IpUULFD SURGXMR DXPHQWRV HQ ORV QLYHOHV GH
DEVRUEDQFLDORVFXDOHVQRVRQGHWDOODGRVHQOD)LJXUDD
(Q HO WUDWDPLHQWR FRQ SROLHOHFWUROLWRV SROLDPLQD FDWLyQLFD FXDWHUQDULD HO YDORU PtQLPR GH
DEVRUEDQFLDVHUHJLVWUyDEDMDVFRQFHQWUDFLRQHVPJO,QFUHPHQWRVHQODFRQFHQWUDFLyQGHDJHQWH
GHVHVWDEOL]DQWH SURGXMHURQ XQ DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GH ORV YDORUHV GH DEVRUEDQFLD HV GHFLU
GLVPLQXFLyQGHODHIHFWLYLGDGIHQyPHQRTXHSXHGHVHUH[SOLFDGRSRUODVDWXUDFLyQGHODVSDUWtFXODV
FRORLGDOHVFRQFDGHQDVSROLPpULFDV
3DUD XQ SROtPHUR GHWHUPLQDGR H[LVWH XQD FRQFHQWUDFLyQ ySWLPD PiV DOOi GH HVWD H[LVWH XQ
SURFHVR GH IORFXODFLyQ SRFR HIHFWLYR 7DO VLWXDFLyQ SXHGH VHU H[SOLFDGR PHGLDQWH HO PRGHOR GH
SXHQWHV HO FXDO UHTXLHUH TXH OD VXSHUILFLH GH ODV SDUWtFXODV HVWHQ SDUFLDOPHQWH UHFXELHUWDV FRQ
FDGHQDV GH SROtPHUR SDUD SRGHU HQWUHFUX]DUVH FRQ FDGHQDV GH RWUDV SDUWtFXODV 8Q H[FHVR GH
FRQFHQWUDFLyQGHSROtPHURSURYRFDODVDWXUDFLyQGHODVXSHUILFLHGHODVSDUWtFXODV\HQFRQVHFXHQFLD
ODGLVPLQXFLyQGHODHILFLHQFLD\UHHVWDELOL]DFLyQGHOVLVWHPD0LFKDHO$6
/DGRVLVQHFHVDULDSDUDSURGXFLUODPHQRUDEVRUEDQFLDIXHPD\RUSDUDHOVXOIDWRIHUURVRTXH
SDUDHOVXOIDWRGHDOXPLQLR(VWRVUHVXOWDGRVSXHGHQVHUH[SOLFDGRVSRUODDOWDGHQVLGDGGHFDUJDTXH
SRVHHHOLRQDOXPLQLRUHTXLULpQGRVHPHQRUFRQFHQWUDFLyQSDUDGHVHVWDELOL]DUHOVLVWHPD
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
(Q HO FDVR GHO HIOXHQWH WUDWDGR FRQ SROLDPLQD FDWLyQLFD OD FRQFHQWUDFLyQ QHFHVDULD SDUD
REWHQHUODPHQRUDEVRUEDQFLDIXHODPHQRUDXQTXHQRVHOOHJyDREWHQHUORVQLYHOHVGHFODULILFDFLyQ
GHORVHQVD\RVFRQVDOGHDOXPLQLRXQLGDGHV
/RVUHVXOWDGRVKDOODGRVHQFRQFHQWUDFLyQGHQRYROiWLOHVSDUDHOHIOXHQWHWUDWDGRFRQVXOIDWR
GH DOXPLQLR \ SROLHOHFWUROLWR UHJLVWUDURQ XQ DXPHQWR FRQWLQXR D PHGLGD TXH VH LQFUHPHQWy OD
GRVLILFDFLyQGHGHVHVWDELOL]DQWHQRSXGLpQGRVHGHWHUPLQDUXQPtQLPRGHILQLGR
(QHOFDVRGHOHIOXHQWHWUDWDGRFRQVXOIDWRIHUURVRSXHGHYLVXDOL]DUVHXQPtQLPRHQPJOHO
FXDOFRLQFLGHFRQHOPtQLPRUHJLVWUDGRHQODDEVRUEDQFLD
/D )LJXUD PXHVWUD ORV YDORUHV GH S+ PHGLGRV HQ HO OtTXLGR VREUHQDGDQWH DO ILQDOL]DU ORV
HQVD\RV 7DQWR SDUD HO VXOIDWR IHUURVR FRPR SROLDPLQD FDWLyQLFD QR VH UHJLVWUDURQ JUDQGHV
YDULDFLRQHVRVFLODQGRHQWUH\HQHOSULPHUFDVR\\HQHOVHJXQGR
S+6XOIDWRIHUURVR
S+3ROLDPLQDFDWLyQLFD
S+6XOIDWRGHDOXPLQLR
S+6XOIDWRGHDOXPLQLRVXOIDWRIHUURVR
SROLDPLQDFDWLyQLFD
'RVLVGHGHVHVWDELOL]DQWHPJO
)LJXUDS+HQIXQFLyQGHODGRVLVGHGHVHVWDELOL]DQWH$FLGRVXOI~ULFRPO+LGUy[LGRGHVRGLR
PO$FULODPLGDDQLyQLFDPO&RQFHQWUDFLyQGHVyOLGRVHQHOHIOXHQWH
VLPXODGRJO
'LVWLQWRV DXWRUHV 0RRUH . - HW DO GHWHUPLQDURQ FRPSRUWDPLHQWRV VLPLODUHV HQ HO
WUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVSURYHQLHQWHVGHSODQWDVSURFHVDGRUDVGHIULMROHVFRQSROLHOHFWUROLWRV
(QHOWUDWDPLHQWRFRQVXOIDWRGHDOXPLQLRORVYDORUHVGHS+UHJLVWUDGRVYDULDURQGHFRQ
XQDGRVLILFDFLyQGHPJODSDUDXQDGRVLILFDFLyQGHGHVHVWDELOL]DQWHGHPJO
,QFUHPHQWRV HQ ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH VXOIDWR GH DOXPLQLR SURYRFD XQD GLVPLQXFLyQ HQ ORV
YDORUHV GH S+ GHELGR D OD IRUPDFLyQ GH SURGXFWRV GH KLGUyOLVLV FRQ FDUJD SRVLWLYD FRPR $O2+
\
$O2+ ORVFXDOHVVHDGVRUEHQVREUHODVSDUWtFXODVFDUJDGDVQHJDWLYDPHQWHUHGXFLHQGRODFDUJD
\FDPELDQGRVXVLJQR /D GHVHVWDELOL]DFLyQ GHO VLVWHPD HV GHELGR SULQFLSDOPHQWH D OD IRUPDFLyQ GH
HVWRVFRPSXHVWRVDXQTXHODSUHFLSLWDFLyQGHORVKLGUy[LGRVWDPELpQGHEHVHUWHQLGDHQFXHQWDFRPR
XQSURFHVRLPSRUWDQWH3LQRWWLHWDO
(IHFWRGHODFRQFHQWUDFLyQGHVyOLGRVHQHOHIOXHQWH
/D LQIOXHQFLD GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH VyOLGRV IXH DQDOL]DGD PDQWHQLHQGR FRQVWDQWH ODV
UHVWDQWHVYDULDEOHV3DUDJHQHUDUHOHIOXHQWHVLPXODGRVHUHDOL]DURQODVGLOXFLRQHVQHFHVDULDVGHXQD
SLQWXUDDOOiWH[EODQFDKDVWDREWHQHUXQFRQWHQLGRGHVyOLGRVGH\JO
(QORVGLVWLQWRVHQVD\RVVHRSWySRUILMDUODVFRQFHQWUDFLRQHVGHDJHQWHGHVHVWDELOL]DQWHTXH
DUURMDURQODPHMRUSHUIRUPDQFHHVGHFLU ORV PHQRUHV YDORUHV GH DEVRUEDQFLD FRQ FRQFHQWUDFLRQHV
GHVXOIDWRGHDOXPLQLRGHPJOVXOIDWRIHUURVRGHPJO\SROLDPLQDFDWLyQLFDGHPJO
'LIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV SXGLHURQ REVHUYDUVH HQ OD SHUIRUPDQFH GH ORV GLVWLQWRV
GHVHVWDELOL]DQWHVHPSOHDGRV9HU)LJXUD/DVH[SHULHQFLDVOOHYDGDVDFDERFRQVXOIDWRGHDOXPLQLR
DUURMDURQ ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV FRQ XQD PDUFDGD GLVPLQXFLyQ HQ DEVRUEDQFLD \ GHPDQGD TXtPLFD
GHR[tJHQRUHVSHFWR DO HIOXHQWHVLPXODGRFRQUHGXFFLRQHVGHO \ SDUDXQFRQWHQLGRGH
VyOLGRV HQ HO HIOXHQWH FUXGR GH \ JO UHVSHFWLYDPHQWH /RV YDORUHV GH DEVRUEDQFLD HQ HO
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
$EVRUEDQFLD
HIOXHQWHVLPXODGR SDUD \JOGHVyOLGRVQRSXGLHURQVHUPHGLGRVSRU SURGXFLU OD VDWXUDFLyQ GHO
HTXLSR
6XOIDWRGHDOXPLQLR
3ROLDPLQDFDWLRQLFD
6XOIDWRIHUURVR
&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHVJO
6XOIDWRGHDOXPLQLR
3ROLDPLQDFDWLyQLFD
'42PJO
6XOIDWRIHUURVR
(IOXHQWHVLPXODGR
&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHVJO
)LJXUD$EVRUEDQFLD\'42HQIXQFLyQGHOFRQWHQLGRGHQRYROiWLOHVGHOHIOXHQWHVLPXODGRÈFLGR
VXOI~ULFRPO+LGUy[LGRGHVRGLRPO
$FULODPLGDDQLyQLFDPO
/RVHQVD\RVUHDOL]DGRVFRQVXOIDWRIHUURVRPXHVWUDQTXHXQLQFUHPHQWRHQODFRQFHQWUDFLyQ
GH VyOLGRV HQ HO HIOXHQWH GLPLQX\H OD SHUIRUPDQFH 3DUD FRQFHQWUDFLRQHV GH VyOLGRV GH JO VH
REWLHQHQYDORUHVGHDEVRUEDQFLDYHFHVVXSHULRUHVUHVSHFWRDOVXOIDWRGHDOXPLQLR
/RV YDORUHV GH GHPDQGD TXtPLFD GH R[tJHQR KDOODGRV SDUD JO GH VyOLGRV HQ HO HIOXHQWH
FUXGR IXHURQ VLPLODUHV SDUD WRGRV ORV GHVHVWDELOL]DQWHV FRQ XQD OHYH PHMRU SHUIRUPDQFH SDUD HO
VXOIDWRIHUURVR
&RQ XQD FRQFHQWUDFLyQ GH VyOLGRV GH JO SXGR YLVXDOL]DUVH XQD PHMRU SHUIRUPDQFH GHO
VXOIDWRGHDOXPLQLRWDQWRSDUDORVYDORUHVGHDEVRUEDQFLDFRPRGHPDQGDTXtPLFDGHR[LJHQR2WURV
DXWRUHVGHWHUPLQDURQVLPLODUHVFRPSRUWDPLHQWRVHQHOWUDWDPLHQWRFRQVXOIDWRGHDOXPLQLRHQHIOXHQWH
GHDFHLWHHPXOVLRQDGR
(IHFWRGHS+
3DUD GHWHUPLQDU HO HIHFWR HQ OD YDULDFLyQ GH S+ VH XWLOL]y HO HIOXHQWH VLPXODGR FRQ XQD
FRQFHQWUDFLyQ GH VyOLGRV GH JO YDULDQGR OD DFLGH] R DOFDOLQLGDG GHO PHGLR FRQ GRVLILFDFLRQHV
FRQWURODGDVGH+ 62 \1D2+(OS+GHOHIOXHQWHVLQWUDWDU\VLQDJUHJDGRGHUHDFWLYRVIXHGH
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
'42PJO
$EVRUEDQFLD
3DUDUHDOL]DUORVHQVD\RVVHPDQWXYRFRQVWDQWHODFRQFHQWUDFLyQGHVXOIDWRGHDOXPLQLRHQ
PJOVXOIDWRIHUURVRHQPJO\SROLDPLQDFDWLRQLFDHQPJO3RVWHULRUPHQWHVHGRVLILFyKLGUy[LGR
GHVRGLRDOHQ\PODUURMDQGRYDORUHVGHS+HQHOHIOXHQWHWUDWDGRGH\
2EVHUYDQGR OD )LJXUD SXHGH YHUVH TXH OD PHMRU SHUIRUPDQFH VH REWLHQH D XQ S+ GH PLGLpQGRVH YDORUHV GH DEVRUEDQFLD SDUD HO HIOXHQWH WUDWDGR FRQ VXOIDWR GH DOXPLQLR GH XQLGDGHV6LPLODUVLWXDFLyQSXHGHREVHUYDUVHHQHOHIOXHQWH WUDWDGRFRQVXOIDWRIHUURVRFRQ XQ YDORU
GHDEVRUEDQFLDOHYHPHQWHVXSHULRUGH
S+
A bso rbancia (Sulfato ferro so )
A bso rbancia (Sulfato de aluminio )
A bso rbancia (P o liamina catio nica)
DQO (Sulfato ferro so )
DQO (Sulfato de aluminio )
DQO (P o liamina catio nica)
&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHVJO
Co ntenido de no volátiles (Sulfato ferro so )
Co ntenido de no volátiles (Sulfato de aluminio)
Co ntenido de no volátiles (P oliamina cationica)
S+
)LJXUD$EVRUEDQFLD'42\FRQWHQLGRGHQRYROiWLOHVHQIXQFLyQGHS+$FLGRVXOI~ULFR
PO$FULODPLGDDQLyQLFDPO&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHVHQHIOXHQWHFUXGRJO
/DVGHWHUPLQDFLRQHVGHGHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQRDUURMDURQGLVPLQXFLRQHVGHO\
UHVSHFWRDOHIOXHQWHFUXGRSDUDHOVXOIDWRGHDOXPLQLR\VXOIDWRIHUURVRUHVSHFWLYDPHQWH
(O IHQyPHQR SXHGH VHU H[SOLFDGR GDGR TXH LRQHV WDOHV FRPR $O
\ )H VRQ IXHUWHPHQWH
KLGUDWDGRV HQ VROXFLRQHV DFXRVDV XELFiQGRVH VHLV PROpFXODV GH DJXD HQ XQD FRQILJXUDFLyQ
RFWDpGULFD DOUHGHGRU GHO LRQ PHWiOLFR /D DOWD FDUJD SRVLWLYD VREUH HO LRQ PHWiOLFR FHQWUDO FDXVD OD
SRODUL]DFLyQGHORVSXHQWHV2+\H[LVWHXQDWHQGHQFLDDGDUXQDRPiVHVSHFLHVWDOHVFRPR
0+2
0+ 2 2+ +
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
/DUHDFFLyQGHHTXLOLEULRHVWiFDUDFWHUL]DGDSRUXQDFRQVWDQWHGHHTXLOLEULRSDUWLFXODUODFXDO
GHSHQGHGHODQDWXUDOH]DGHOLRQPHWiOLFR,RQHVSHTXHxRV\FDUJDGRVSRVHHQXQDJUDQWHQGHQFLDD
OLEHUDUSURWRQHV'HSHQGLHQGRGHOYDORUGHS+GHODVROXFLyQ\GHODVFRQVWDQWHVGHHTXLOLEULRGLVWLQWDV
HWDSDVGHGLVRFLDFLyQSXHGHQWHQHUOXJDU
0
02+
02+ 02+ 02+ /RV LRQHV PHWiOLFRV FRPR $O \ )H VRQ HQFRQWUDGRV HQ VROXFLRQHV DFXRVDV PiV ELHQ D
EDMRVYDORUHVGHS+$PHGLGDTXHHOS+VHLQFUHPHQWDHOHTXLOLEULRHVLPSXOVDGRKDFLDODIRUPDFLyQ
GHHVSHFLHVQRFDUJDGDVFRPR02+ (VWDVHVSHFLHVVRQLQVROXEOHVHQDJXD\SUHFLSLWDQFRPRXQD
VXVWDQFLD JHODWLQRVD$O2+ R)H2+DUUDVWUDQGR ORV VyOLGRV FRORLGDOHV $ PHGLGD TXH HO S+ VH
LQFUHPHQWDHO SUHFLSLWDGR SXHGHUHGLVROYHUVHSRU ODIRUPDFLyQGH HVSHFLHVFDUJDGDVFRPR02+ (OUDQJRySWLPRGHS+VHHQFXHQWUDHQWUH\SDUDFRPSXHVWRVGHKLHUUR\GH\SDUDORV
GHDOXPLQLR
/DV VXFHVLYDV HWDSDV GH KLGUyOLVLV LPSOLFDQ XQD UHGXFFLyQ HQ OD FDUJD HIHFWLYD GHO LyQ \ HV
UD]RQDEOHHVSHUDUTXHORVLRQHVPHWiOLFRVGLVPLQX\DQVXHIHFWLYLGDGFRPRUHVXOWDGRGHORVSURFHVRV
GHKLGUyOLVLV
/DVHFXHQFLDGHUHDFFLRQHVGHKLGUyOLVLVPRVWUDGDVDQWHULRUPHQWHVRQVLPSOLILFDGDVSHURVH
VDEHTXHSXHGHQIRUPDUVHRWURVSURGXFWRVGHKLGUyOLVLVWDOHVFRPR)H 2+ )H2+ $O2+
\ $O2+ &RPR HVWRV FRPSXHVWRV WLHQHQ XQD FDUJD PD\RU TXH ORV LRQHV RULJLQDOHV WDPELpQ
SXHGHQWHQHUSURSLHGDGHVGHDGVRUFLyQ\VRQH[WUHPDGDPHQWHHIHFWLYRVFRPRFRDJXODQWHV
3DUDHYDOXDUODHIHFWLYLGDGGHODSROLDPLQDFDWLyQLFDVHUHDOL]DURQGLVWLQWDVGRVLILFDFLRQHVGH
KLGUy[LGRGHVRGLR/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVPXHVWUDQXQDHVFDVDHILFLHQFLDGHFODULILFDFLyQDXQS+
GH FRPSDUDGD FRQ ORV UHVXOWDGRV GHWHUPLQDGRV D S+ GH \ 1R REVWDQWH HO YDORU
PHGLGR GH XQLGDGHV SDUD OD SROLDPLQD FDWLyQLFD UHSUHVHQWD XQD GLVPLQXFLyQ GHO \ UHVSHFWR GHO VXOIDWR GH DOXPLQLR \ VXOIDWR IHUURVR UHVSHFWLYDPHQWH SDUD HO PLVPR YDORU GH S+
(VWXGLRVOOHYDGRVDFDERSRURWURVDXWRUHVPXHVWUDQUHVXOWDGRVVLPLODUHV2
0HOLD3DUDXQD
FRQFHQWUDFLyQGHWHUPLQDGDGHSROLDPLQDFDWLyQLFDODSHUIRUPDQFHGHOWUDWDPLHQWRGLVPLQX\HDPHGLGD
TXH OD VROXFLyQ VH DFLGLILFD S+ PHQRUHV REVHUYiQGRVH OD IRUPDFLyQ GH IORFV GH PHQRU WDPDxR \
FRQVLVWHQFLD TXH SHUPDQHFHQ HQ VXVSHQVLyQ VLQ ORJUDU XQD SUHFLSLWDFLyQ GHILQLGD (VWH IHQyPHQR
JHQHUDXQLQFUHPHQWRHQORVYDORUHVGHDEVRUEDQFLD\'42
(YROXFLyQGHOVLVWHPDHQIXQFLyQGHOWLHPSR
3DUD DQDOL]DU OD YHORFLGDG GH VHGLPHQWDFLyQ GHO VXOIDWR GH DOXPLQLR VXOIDWR IHUURVR \
SROLDPLQDFDWLyQLFDVHSUHSDUyXQHIOXHQWHFRQXQDFRQFHQWUDFLyQGHVyOLGRVGHJO6HPLGLHURQ
YDORUHVGHDEVRUEDQFLDLQLFLDO\HQIXQFLyQGHOWLHPSRFRQVLGHUDQGRHOYDORUFHURFXDQGRODDJLWDFLyQ
IXHGHWHQLGD/RVYDORUHVGHDEVRUEDQFLDIXHURQPHGLGRVDORV\PLQK3DUDHO
VXOIDWR GH DOXPLQLR OD FRQFHQWUDFLyQ XWLOL]DGD IXH GH PJO PLHQWUDV TXH SDUD VXOIDWR IHUURVR \
SROLDPLQDFDWLyQLFDODVGRVLVDSOLFDGDVIXHGH\PJOUHVSHFWLYDPHQWH
(QHOHIOXHQWHVLQWUDWDUORVYDORUHVGHDEVRUEDQFLDSHUPDQHFHQDOWRV\HQQLYHOHVFRQVWDQWHV
D OR ODUJR GHO WLHPSR OR TXH LQGLFD OD DOWD HVWDELOLGDG GHO HIOXHQWH 'LFKR UHVXOWDGR SXHGH VHU
H[SOLFDGRSRUHOWDPDxRFRORLGDOGHODVSDUWtFXODVH[LVWHQWHVHQHOHIOXHQWHODVFXDOHVSHUPDQHFHQHQ
VXVSHQVLyQVLQSUHFLSLWDU9HU)LJXUD
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
$EVRUEDQFLD
7LHPSRPLQ
)LJXUD$EVRUEDQFLDHQIXQFLyQGHOWLHPSR$FLGRVXOI~ULFRPO
+LGUy[LGRGHVRGLRPO$FULODPLGDDQLyQLFDPO
$EVRUEDQFLD(IOXHQWHVLPXODGR
$EVRUEDQFLD6XOIDWRGHDOXPLQLR
&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHVHQHIOXHQWHFUXGRJO
$EVRUEDQFLD3ROLDPLQDFDWLRQLFD
$EVRUEDQFLD6XOIDWRIHUURVR
(QHOHIOXHQWHWUDWDGRFRQPJOGHVXOIDWRGHDOXPLQLRVHSURGXFHXQPDUFDGRGHVFHQVRGH
ORVYDORUHVGHDEVRUEDQFLDHQODVPHGLFLRQHVUHDOL]DGDVDORV\PLQSHUPDQHFLHQGRFRQVWDQWH
HQ ODV PHGLFLRQHV VXFHVLYDV (Q HO HIOXHQWH WUDWDGR FRQ VXOIDWR IHUURVR VH UHJLVWUDURQ YDORUHV GH
DEVRUEDQFLDSUiFWLFDPHQWHFRQVWDQWHVHQIXQFLyQGHOWLHPSR
(Q HO WUDWDPLHQWR FRQ SROLDPLQD FDWLyQLFD H[LVWH XQD IORFXODFLyQ LQPHGLDWD OXHJR GH TXH OD
DJLWDFLyQHVGHWHQLGDFRQIORFVGHJUDQFRQVLVWHQFLDTXHSUHFLSLWDQUiSLGDPHQWH)LJXUD
(IHFWRGHODWHPSHUDWXUD
3DUDDQDOL]DUHOHIHFWRGHODWHPSHUDWXUDVREUHODHILFLHQFLDGHORVSURFHVRVGHFRDJXODFLyQ
GHO VXOIDWR GH DOXPLQLR VXOIDWR IHUURVR \ SROLDPLPD FDWLyQLFD VH SUHSDUy XQ HIOXHQWH FRQ XQD
FRQFHQWUDFLyQGHVyOLGRVGH JO/DVWHPSHUDWXUDVGHDQiOLVLVIXHURQHVWDEOHFLGDVHQ
\ ž& $ ILQ GH REWHQHU OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD HO UHFLSLHQWH FRQ HO HIOXHQWH D HQVD\DU IXH
LQWURGXFLGR HQ EDxR WHUPRVWDWL]DGR GXUDQWH K /DV GRVLILFDFLRQHV GH VXOIDWR GH DOXPLQLR VXOIDWR
IHUURVR\SROLDPLQDFDWLyQLFDIXHURQILMDGDVHQPJOPJO\PJOUHVSHFWLYDPHQWH(ODQiOLVLVVH
UHDOL]y H[WUD\HQGR PXHVWUDV GHO OtTXLGR VREUHQDGDQWH GHVSXpV GH PLQ GH GHWHQLGD OD DJLWDFLyQ
HYDOXiQGRVHORVQLYHOHVGHDEVRUEDQFLD\GHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQR
(ODQiOLVLVGHORVGDWRV)LJXUDSHUPLWHYHUXQDGLVPLQXFLyQHQODHILFLHQFLDGHOVXOIDWRGH
DOXPLQLR\VXOIDWRIHUURVRPDUFDGRSRUHODXPHQWRGHORVYDORUHVGHDEVRUEDQFLDKDVWDORVž&$
SDUWLUGHHVWDWHPSHUDWXUDVHREVHUYDXQDOHYHGLVPLQXFLyQGHOSDUiPHWURDQDOL]DGR/RVDQiOLVLVGH
GHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQRPXHVWUDQXQDWHQGHQFLDDODGLVPLQXFLyQOHYHGHD ž&
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
'42PJO
$EVRUEDQFLD
7HPSHUDWXUDž&
$EVRUEDQFLD3ROLDPLQDFDWLRQLFD
$EVRUEDQFLD6XOIDWRGHDOXPLQLR
$EVRUEDQFLD6XOIDWRIHUURVR
'423ROLDPLQDFDWLRQLFD
'426XOIDWRGHDOXPLQLR
'426XOIDWRIHUURVR
)LJXUD$EVRUEDQFLD\'42HQIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUD$FLGRVXOI~ULFRPO
+LGUy[LGRGHVRGLRPO$FULODPLGDDQLyQLFDPO
&RQWHQLGRGHQRYROiWLOHVHQHIOXHQWHFUXGRJO
(QHOHIOXHQWHWUDWDGRFRQODSROLDPLQDFDWLyQLFDSXHGHYLVXDOL]DUVHXQDXPHQWRHQORVYDORUHVGH
DEVRUEDQFLD\GHPDQGDTXtPLFDGHR[LJHQRFXDQGRODWHPSHUDWXUDVHLQFUHPHQWDGHD ž&
1RUPDOPHQWHVHFUHHTXHXQLQFUHPHQWRHQ ODWHPSHUDWXUDD\XGDHQHOSURFHVR GHIORFXODFLyQ
FRQSROtPHURVVLQWpWLFRVSHURHVWRQRVLHPSUHHVDVtGHELGRDTXHXQFDPELRHQODWHPSHUDWXUDWLHQH
HIHFWRV GLVWLQWRV GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH HIOXHQWH DQDOL]DGR /D YHORFLGDG GH GLIXVLyQ GH ORV
IORFXODQWHV\HOQ~PHURGHFROLVLRQHVDXPHQWDFRQHOLQFUHPHQWRGHODWHPSHUDWXUDSHURODHWDSDGH
DGVRUFLyQHVH[RWpUPLFDSRUORTXHHOSURFHVRGHFODULILFDFLyQVHYHGHVIDYRUHFLGR 3RURWURODGROD
ORQJLWXGGHODVPROpFXODVGHSROtPHURSXHGHYDULDUFRQODWHPSHUDWXUDSHURODIRUPDGHHVWDYDULDFLyQ
GHSHQGH GH VX LQWHUDFFLyQ FRQ HO OtTXLGR UD]yQ TXH GLILFXOWD SUHGHFLU HO HIHFWR GH OD WHPSHUDWXUD
VREUHXQVLVWHPDGDGR
(YDOXDFLyQGHORVPHFDQLVPRVGHGHVHVWDELOL]DFLyQ
/RVPHFDQLVPRVGHDFFLyQGHORVGHVHVWDOL]DQWHVXWLOL]DGRVHQHOHIOXHQWHHVWXGLDGRQRVHKDOODQ
DPSOLDPHQWHGHVFULSWRVHQODOLWHUDWXUD(QHOWUDWDPLHQWRFRQVXOIDWRGHDOXPLQLRVHHQFRQWUyXQD
UHODFLyQLPSRUWDQWHHQWUHODHILFLHQFLDGHOSURFHVRGHFRDJXODFLyQ\ODGRVLILFDFLyQGHODVDOHPSOHDGD
XQDLQIOXHQFLDPRGHUDGDGHODFRQFHQWUDFLyQGHVyOLGRVFRORLGDOHVHQHOHIOXHQWHDWUDWDUVREUHOD
HIHFWLYLGDG GHO SURFHVR GH FRDJXODFLyQ HO QLYHO GH S+ PXHVWUD XQ PDUFDGR HIHFWR VREUH OD
HIHFWLYLGDGGHOVXOIDWRGHDOXPLQLRHOS+ySWLPRSDUDODGHVHVWDELOL]DFLyQGHHVWHWLSRGHHIOXHQWHVH
VLW~DHQDSUR[LPDGDPHQWHXQLGDGHVHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDREWHQHUXQDEXHQDFODULILFDFLyQ
GHO HIOXHQWHHV GHPLQPDQWHQLpQGRVH OXHJR SUiFWLFDPHQWH FRQVWDQWH HVWH UHVXOWDGR SXHGH VHU
H[SOLFDGR SRU OD FRQVLVWHQFLD \ GHQVLGDG GH ORV IORFV IRUPDGRV ORV FXDOHV SUHFLSLWDQ D PHQRU
YHORFLGDG\SURYRFDQXQDFODULILFDFLyQOHQWDGHOHIOXHQWHODHIHFWLYLGDGGHFRDJXODFLyQGHODVDOGH
DOXPLQLRGLVPLQX\HFRQHODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDKDVWDORVž&REVHUYiQGRVHXQOHYHDXPHQWR
HQODHIHFWLYLGDGDORVž&
/DGHVHVWDELOL]DFLyQSRUVDOHVGHDOXPLQLRQRSXHGHVHUGHVFULSWDFRPSOHWDPHQWHSRUHOPRGHOR
GH GREOH FDSD QL SRU HO GH SXHQWHV 6WXPP HW DO (O PRGHOR GH GREOH FDSD SUHGLFH TXH OD
FRQFHQWUDFLyQ QHFHVDULD SDUD GHVHVWDELOL]DU HO VLVWHPD FRORLGDO HV YLUWXDOPHQWH LQGHSHQGLHQWH GH OD
FDUJD LQLFLDO \ GH OD FRQFHQWUDFLyQ GHO FRORLGH QR H[LVWLHQGR LQYHUVLyQ GH OD FDUJD FRORLGDO FRQ OD
FRQVHFXHQWH LPSRVLELOLGDG GH TXH H[LVWD UHHVWDELOL]DFLyQ GHO VLVWHPD (Q HVWH PRGHOR VRQ
SUHGRPLQDQWHVODVLQWHUDFFLRQHVHOHFWURVWiWLFDVODVTXtPLFDV\GHDGVRUFLyQHVWiQDXVHQWHVVLHQGR
HOSRWHQFLDO]HWDFHUFDQRDFHURSDUDODFRQFHQWUDFLyQySWLPD3LQRWWLHWDO
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
(Q RSRVLFLyQ HO PRGHOR GH SXHQWHV SUHGLFH XQD UHODFLyQ FRQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH FRDJXODQWH
QHFHVDULDSDUDGHVHVWDELOL]DUHOVLVWHPDFRORLGDOODFXDO HVHVWHTXLRPpWULFD \ODUHHVWDELOL]DFLyQGHO
VLVWHPD SXHGH WHQHU OXJDU 6WXPP HW DO (Q HVWH PRGHOR ODV LQWHUDFFLRQHV TXtPLFDV \ ORV
SURFHVRVGHDGVRUFLyQVRQORVSUHGRPLQDQWHV
$QDOL]DQGRORVUHVXOWDGRV HO PHFDQLVPR SURSXHVWR SDUD HO WUDWDPLHQWR FRQ VXOIDWR GH DOXPLQLR
HVWi EDVDGR HQ HO PRGHOR GH GHVHVWDELOL]DFLyQ SRU KLGUyOLVLV GH ORV LRQHV PHWiOLFRV HQ HO FXDO OD
DWUDFFLyQ HOHFWURVWiWLFD ODV IXHU]DV TXtPLFDV \ ORV SURFHVRV GH DGVRUFLyQ WLHQHQ OXJDU \ UHVXOWD
FRLQFLGHQWHFRQLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDV6WXPPHWDO(QHOWUDWDPLHQWRFRQVDOIHUURVDVH
HQFRQWUDURQUHVXOWDGRVVLPLODUHVDORVGHVFULSWRVSUHFHGHQWHPHQWH
(QHOWUDWDPLHQWRFRQSROLDPLQDFDWLyQLFDVHHQFRQWUDURQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVH[LVWHXQ
UDQJRGHFRQFHQWUDFLyQPX\HVWUHFKRHQHOFXDOODSHUIRUPDQFHGHOSURFHVRGHIORFXODFLyQHVySWLPR
HOPHFDQLVPRGHIRUPDFLyQGHSXHQWHVHVHOPDVUHOHYDQWH\H[SOLFDHOIHQyPHQRGHUHHVWDELOL]DFLyQ
REVHUYDGR D FRQFHQWUDFLRQHV DOWDV SURGXFLHQGR XQ DXPHQWR HQ ORV YDORUHV GH DEVRUEDQFLD XQ
DXPHQWR HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV VyOLGRV FRORLGDOHV SURGXFH XQD GLVPLQXFLyQ LPSRUWDQWH HQ OD
HIHFWLYLGDGGHODFODULILFDFLyQGHOHIOXHQWHVLVHORFRPSDUDFRQHOWUDWDPLHQWRSRUVDOHVGHDOXPLQLR\
KLHUURHQODUHPRFLyQGHPDWHULDRUJiQLFDH[LVWHHQJHQHUDOXQDSREUHSHUIRUPDQFHFRPSDUDGDFRQ
ODV VDOHV D H[FHSFLyQ GH ODV PXHVWUDV FRQ JO GH VyOLGRV XQD HIHFWLYLGDG SURJHVLYD SXGR
REVHUYDUVH D PHGLGD TXH VH LQFUHPHQWR HO S+ VH REVHUYDURQ YDORUHV GH DEVRUEDQFLD
SUiFWLFDPHQWHFRQVWDQWHVHQIXQFLyQGHOWLHPSRHVWRVHDWULEX\HDTXHHOWUDWDPLHQWRFRQSROLDPLQD
FDWLyQLFDSURGXMRXQDGHVHVWDELOL]DFLyQLQPHGLDWDGHOVLVWHPDFRQIORFVGHDOWDGHQVLGDGFRPSDFWRV
TXH SUHFLSLWDQUiSLGDPHQWH GHMDQGRXQOtTXLGRVREUHQDGDQWH FODUR H[LVWH XQD GLVPLQXFLyQ HQ OD
HIHFWLYLGDGGHOSROtPHURDPHGLGDTXHVHLQFUHPHQWDODWHPSHUDWXUDGHOHIOXHQWHDWUDWDUGHELGRDTXH
HO FDUiFWHU H[RWpUPLFR GHO SURFHVR GH IORFXODFLyQ OR DIHFWD GHVIDYRUDEOHPHQWH DO DXPHQWDU OD
WHPSHUDWXUD
&RQFOXVLRQHV
/D LQFRUSRUDFLyQ GH SROLDPLQD FDWLyQLFD HQ DOWDV GRVLV SURGXFH XQD UHHVWDELOL]DFLyQ GH ORV
VyOLGRV FRORLGDOHV \ HQ FRQVHFXHQFLD XQ DEUXSWR LQFUHPHQWR HQ ORV YDORUHV GH DEVRUEDQFLD (Q HO
WUDWDPLHQWR FRQ VXOIDWR GH DOXPLQLR VH REWXYLHURQ H[FHOHQWHV QLYHOHV GH FODULILFDFLyQ FRQ EDMDV
GRVLILFDFLRQHVGHGHVHVWDELOL]DQWH,QFUHPHQWRVHQODGRVLILFDFLyQGHODVDOPXHVWUDQXQDXPHQWRHQ
ORV YDORUHV GH DEVRUEDQFLD FRQ XQ QXHYR IHQyPHQR GH GHVHVWDELOL]DFLyQ D SDUWLU GH PJO (Q HO
WUDWDPLHQWRFRQVXOIDWRIHUURVRVHREWXYRHOPtQLPRGHDEVRUEDQFLDFRQPJO\XQFRPSRUWDPLHQWR
VLPLODU DO GHVFULSWR SDUD HO VXOIDWR GH DOXPLQLR SHUR D PD\RUHV FRQFHQWUDFLRQHV (VWH UHVXOWDGR
YLVXDOL]DGR HQ OD PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH GHVHVWDELOL]DQWH UHTXHULGR SDUD OOHJDU D XQD FODULILFDFLyQ
VLPLODU SXHGH VHU GHELGR D TXH OD FRQFHQWUDFLyQ FULWLFD SDUD TXH RFXUUD OD GHVHVWDELOL]DFLyQ GHO
HIOXHQWHHVLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODODFDUJDGHOLRQHOHYDGRDODVH[WD 9HUZH\HWDORVHD
DPD\RUFDUJDGHOLRQPHQRUHVODGRVLVGHGHVHVWDELOL]DQWHUHTXHULGD
(O LQFUHPHQWR HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH VyOLGRV FRORLGDOHV PXHVWUD XQD EDMD LQFLGHQFLD HQ OD
HIHFWLYLGDGGHFODULILFDFLyQSDUDHOVXOIDWRGH DOXPLQLRPRGHUDGDSDUD HO VXOIDWR IHUURVR \ DOWD HQ OD
SROLDPLQDFDWLyQLFD5HVXOWDGRVVLPLODUHVDH[FHSFLyQGHOHIOXHQWHFRQFRQWHQLGRGHVyOLGRVGHJO
VHREWXYLHURQHQORVDQiOLVLVGHGHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQR
(QHODQiOLVLVGHODLQIOXHQFLDGHOS+UDQJRGHDSXGRREVHUYDUVHXQDDOWDLQFLGHQFLD
SDUD HO VXOIDWR IHUURVR \ PHQRU SDUD HO VXOIDWR GH DOXPLQLR 1R VH UHJLVWUy XQ HIHFWR VLJQLILFDWLYR
FXDQGR HO HIOXHQWH VLPXODGR VH WUDWy FRQ SROLDPLQD FDWLyQLFD (Q ORV GLVWLQWRV HQVD\RV SXGR
REVHUYDUVH XQ QRWRULR FDPELR HQ HO DVSHFWR \ FRQVLVWHQFLD GH ORV IORFV IRUPDGRV D PHGLGD TXH VH
LQFUHPHQWyHOYDORUGHS+&RQXQYDORUGHS+GHVHREWXYRODPHMRUSHUIRUPDQFHSDUDORVWUHV
GHVHVWDELOL]DQWHVDQDOL]DGRV
/RV DQiOLVLV GH HVWDELOLGDG GHO HIOXHQWH VLQ WUDWDU UHJLVWUDURQ YDORUHV GH DEVRUEDQFLD
SUiFWLFDPHQWHFRQVWDQWHVHQIXQFLyQGHOWLHPSR(QHOWUDWDPLHQWRFRQVDOHVHOWLHPSRQHFHVDULRSDUD
SURGXFLU OD FODULILFDFLyQ IXH PD\RU TXH SDUD HO WUDWDPLHQWR FRQ SROLDPLQD HVWH IHQyPHQR SXGR
REVHUYDUVH SRU XQ PDUFDGR GHVFHQVR HQ ORV YDORUHV GH DEVRUEDQFLD HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR /RV
HQVD\RV FRQ SROLDPLQD FODULILFDURQ LQVWDQWiQHDPHQWH UHJLVWUiQGRVH YDORUHV GH DEVRUEDQFLD
SUiFWLFDPHQWHFRQVWDQWHVHQIXQFLyQGHOWLHPSR
(OPD\RUWLHPSRGHFODULILFDFLyQGHODVVDOHVSXHGHVHUDWULEXLGRDODIRUPDFLyQGHFRPSXHVWRV
VROXEOHV VHJXLGRV SRU OD SUHFLSLWDFLyQ GH KLGUy[LGR GH DOXPLQLR R KLHUUR /RV PRGHORV GH
GHVHVWDELOL]DFLyQSDUDODVVDOHVHVWXGLDGDVVHEDVDQHQODKLGUyOLVLVGHORVLRQHVHLQFOX\HQDWUDFFLyQ
HOHFWURVWiWLFD IXHU]DV TXtPLFDV \ DGVRUFLyQ /RV PHFDQLVPRV SUHGRPLQDQWHV HQ HO WUDWDPLHQWR FRQ
SROLDPLQDV VH EDVDQ HQ OD WHRUtD GH SXHQWHV 6HJ~Q HVWD WHRUtD VL XQD PROpFXOD GH SROtPHUR
H[WHQGLGDFKRFDFRQXQDSDUWtFXODHQVXVSHQVLyQ XQDSDUWHGHHVWD HVWDPROpFXODVHDGVRUEHDOD
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
VXSHUILFLHGHODSDUWtFXOD6LRWUDSDUWtFXODFRQXQVLWLRGHDGVRUFLyQYDFDQWHVHSRQHHQFRQWDFWRFRQ
RWUR VHJPHQWR GH OD PROpFXOD GH SROtPHUR VH IRUPD XQ FRPSOHMR SDUWtFXODSROtPHURSDUWtFXOD HQ HO
FXDOODVFDGHQDVGHSROtPHURVLUYHQFRPRSXHQWHV
$JUDGHFLPLHQWRV
/RVDXWRUHVDJUDGHFHQD OD&RPLVLyQGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDVGH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV
$LUHV &,&3%$ \ DO &RQVHMR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtILFDV \ 7pFQLFDV &21,&(7 TXH
SRVLELOLWDURQODUHDOL]DFLyQ GHOSUHVHQWHWUDEDMR 8QHVSHFLDOUHFRQRFLPLHQWR DOD HPSUHVD ',5$16$
6$1 /8,6 6$ \ 6$%,185 6$ GH $UJHQWLQD SRU OD SURYLVLyQ GH ORV FRDJXODQWHV \ IORFXODQWHV
HPSOHDGRV
5HIHUHQFLDV
0HWFDOI (GG\ 7UDWDPLHQWR \ 'HSXUDFLyQ GH $JXDV 5HVLGXDOHV /DERU %DUFHORQD
(VSDxDSS
*UHJRU\ - 3UHFLSLWDWLRQ DQG FRDJXODWLRQ LQ ZDVWH WUHDWPHQW &RPSUHKHQVLYH
%LRWHFKQRORJ\(G0XUUD\0RR<RXQJ2[IRUG3HUJDPRQ&DS
6WXPP:0RUJDQ-- &KHPLFDODVSHFWVRIFRDJXODWLRQ-RXUQDO$::$SS
'HQWHO 6 . *RVHWW - 0 0HFKDQLVPV RI FRDJXODWLRQ ZLWK DOXPLQXP VDOWV -RXUQDO
$::$SS
3LQRWWL $ %HYLODFTXD $ =DULWVN\ 1 &RPSDUDWLRQ RI &KLWRVDQ DQG D &DWLRQLF
3RO\DFU\ODPLGHDV)ORFFXODQWVRI(PXOVLRQ6\VWHPV-RXUQDORI6XUIDFWDQWVDQG'HWHUJHQWV
6LOOHQ / * 0DUWHOO $ ( 6WDELOLW\ &RQVWDQWV RI PHWDO LRQ FRPSOH[HV 6SHFLDO
3XEOLFDWLRQVDQG&KHPLFDO6RFLHW\/RQGRQ
6WXPP:0RUJDQ--$TXDWLF&KHPLVWU\:LOH\,QWHUFLHQFH1HZ<RUN
%DHV & ) -U 0HVPHU . ( 7KH K\GURO\VLV RI FDWLRQ -RKQ :LOH\ 6RQV ,QF 1HZ
<RUN1<
+VX3+$OXPLQXPK\GUR[LGHVDQG2[\K\GUR[LGHV0LQHUDOLQ6RLOV(QYLURQPHQWV-%
'L[RQ6%:HHGHGLWRUV6RLO6FLHQFH6RFRI$PHULFD0DGLVRQ:LV
)O\QQ&0-U+\GURO\VLVRILQRUJDQLFLURQ,,,VDOWV &KHPLFDO5HZ
$ODHUWV * 9DQ +DXWH $ 6WDELOLW\ RI FROORLG W\SHV DQG RSWLPDO GRVLQJ LQ ZDWHU
IORFFXODWLRQ 3K\VLFRFKHPLFDO PHWKRGV IRU ZDWHU DQG ZDVWHZDWHU WUHDWPHQW / 3DZORZVN\
HGLWRU(OVHYLHU6FLHQWLILF$PVWHUGDP
$670'$PHULFDQ6RFLHW\IRU7HVWLQJDQG0DWHULDOV6WDQGDUG5HFRPPHQGHG
3UDFWLFHWR'HWHUPLQH1RQYRODWLOH&RQWHQWRI3DLQWDQG3DLQW0DWHULDOV
$670'$PHULFDQ6RFLHW\IRU7HVWLQJDQG0DWHULDOV6WDQGDUG5HFRPPHQGHG
3UDFWLFHIRU&RDJXODWLRQ)ORFFXODWLRQ-DU7HVWRI:DWHU
,YHV . - 7KH 6FLHQWLILF %DVLV RI )ORFFXODWLRQ 6LMWKRII 1RRUGKRII ,QWHUQDWLRQDO
3XEOLVKHUV%97KH1HWKHUODQGV
0LFKDHOV $ 6 ³$JJUHJDWLRQV RI VXVSHQVLRQV E\ SRO\HOHFWURO\WHV´ ,QG (QJLQHHULQJ
&KHPLFDO
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH
0RRUH . - -KRQVRQ 0 * 6LVWUXQN : $ ³(IIHFW RI SRO\HOHFWURO\WH WUHDWPHQWV RQ
ZDVWHVWUHQJWKVQDSDQGGU\EHDQZDVWHZDWHUV´-)RRG6FLHQFH
3LQRWWL $ =DULW]N\ 1 ³(IIHFW RI DOXPLQXP VXOIDWH DQG FDWLRQLF SRO\HOHFWURO\WHV RQ WKH
GHVWDELOL]DWLRQRIHPXOVLILHGZDVWHV´:DVWH0DQDJHPHQW
2¶0HOLD & 5 ³&RDJXODWLRQ LQ ZDVWH ZDWHU WUHDWPHQW´7KH 6FLHQWLILF %DVLV RI
)ORFFXODWLRQ´6LMWKRII1RRUGKRII,QWHUQDWLRQDO3XEOLVKHUV%97KH1HWKHUODQGVSS
6WXPP:2¶0HOLD&³6WRLFKLRPHWU\RIFRDJXODWLRQ´-RXUQDORI$PHULFDQ:DWHU:RUNV
YROSS
9HUZH\(-:2YHUEHHN-7K*7KHRU\RIWKHVWDELOLW\RIO\RSKRILFFROORLG(OVHYLHU
$PVWHUGDP
ž&RQJUHVR$UJHQWLQRGH6DQHDPLHQWR\0HGLR$PELHQWH