Año XXIII. Núm. 24. Madrid, 30 de junio de 1879

^AMERICANA
iñ l n f t g m j f
■al cflaga{jB>
| Í Í f lr . íp . [ iÍ ¡
’- ■ B s a a 9 i ] ¿«i
’i l n s i i a . i ' Tuii
M A D R I D , 31) D E J U N I O D E 1 8 7 9 .
AÑO XX11I.
SUMARIO.
Tuno.—Crónica general. por 1). José Fernandez linniol).
_Noeatrof grabados. injr D. Manuel llu.-ch.—La 1,'uinccna purisiense, p o r 1). A. F e r n a n d e z d e los Jilos.—
I/M nncvcH Alam br ados c o n c l u s i ó n ) , jior 1) M anuel
«te Góngoro, catednU ieo .le H isto r ia U n i v e r s a l e n la
Universidad de (¡rum ida.— H a z l'ion y n o m i n - a i|u ié n .
jor 1). J. Mafn y l'lai[iier. — E l C an al i n t e r o c e á n i c o
itncricano (conclusión). p o r 1>. -V. Morales d e los líips.
—En la muerte «Id joven p r i n c i p e L u is N a p o l e ó n , s o ­
neto. por 1). Manuel de! E nla cio. — L ib r o s p r e s e n t a ­
dos» nuestra 1¡educoion p o r a u t o r e s o ed ito r e s, p o r M. lí.
—Emito.—Advertencia.— A n u n c i o s .
Giií tunos.—Iietruto del principe Luis Eugenio Xnpoleon,
muerta parlas cafres milis el 1." del actual.— Sepul­
cro provisional (le S M la reina I» * Mercedes, en el Mu-
nuteriodel Escorial.—Explosión de un armón al desti­
lar por la 1’mrta del Sol el 7." regimiento de nrtiileriu
montado, cu la tarde del 1 1> del corriente. - - Certamen
irtlstico (le l.A IU sTItAi ION Esl'AÑol.A y A meiiicasa en 1878 : ¿7 Aajilo. episodio de la novela de Cer­
vantes La Furria ¡L la sangre. (Composición y d i­
bujo de 1). Arturo Montero y Calvo.) — lletrato d i
Iluto, ,'r, 1). Jacinto Vera, primer obispo diocesano de
U'intevuleo (Erupnay . I.lltiao : La palería Indneai ia
en la playa di las Arenas.— Afglumistan : Visita de]
emir Yakoob Klian al campamento inglés de (rittidamuk.—Aírlai del S ur: Las tropas inglesas altandomiudoel cautpo de batalla de lliugliilovo.—Plano del ern t
«el Canal Interoceánico. — Molinos do vapor de la cu-a
J. uermatiu-Luebaielle.
CRÓNICA GENERAL.
La oscura y trágica mui rle «leí prim i pe
Unís Napoleón lia lijado la alciieion de todos
1 ilustre c infeliz señora «pie fue en otro
tiempo emperatriz, de los franceses, y <pie,
i IU( 11 y desterrada, después de lialier sufrido
'08 más duros golpes de la adversidad, boy
ace agobiada por el último infortunio que
nna eai?arSa.r
coraz.on de una reina y de
, inadre. 1 u impulso general de compa­
sad X 8'uipatia aeompaña el dolor sin conchJ'i- i ' 1U 0 1|"' f'"
tit iiij»«* tan feliz v
QUS . lada: 1,Mtu |o* frios cálculos políticos
fu aron.en suspenso, como respetando u«pu;fc ati desdicha ; todos comprenden <pie si
PerntEv K,y Po«trsKl«> v doliente, «le la cmtolud i \‘ g e n " 1 ietol,li' "I l'M su fuerza y su
l5 Int j¡( a 'muda Lérida de su alma no tiene
Puedo Y •
es el único bálsamo que
l(o «aligarla, pero no curarla en este mnnile'minireCteill0S **' ti0*LM*ai' de a<l"c’l corazón
PwiMm'íí Í-ni,t.il disensión la suscitada en el
averip..,,'. °;‘ng.' S ' t‘" l'i ' itsa europea para
Rabilid»Y •a 'i " ' 1' 11 ilebe achacarse la respott^ l e b,l-.!'n'H|t 'ata d(' il,l'"d sm-eso infausto.
eí(mlr>i,ug ? ' *'obicrim de Inglaterra se ha
pasivo do* 1'''""mtrando que. se redujo al papel
« i e l e¡ •
la presencia del Principe
Jpuj e:jr,,'' '" e * ‘‘lio, sin encomendarle ninligtar su"--e¡n
desempeno pudiera pe'k Prado,, • U : 'u ociosidad á <mc este acto
b ^ ^ " ' y o n d e n a b a a! principe Luis f„é
* 1 « ¿ , ¡ ',,l,re>'til de su muelle : ni « I jefe
•"¡»Un,
'
' 0 8 jefes subalternos, ni el
^Pegaso ,!|" pY '!"° "" impidió que se le
Doif-paree' ""cil’V
"mt expeilicion que
^POiisab'l' ' ,iln l"digrosa como fu e, resilltan
P^cc sriv'.Y \ Su " L conducta de su caladlo
°Pou
°nerse eY " t ' * l,a,-''do boimpartista tleb
Pe .y noIr, ¡Y lr"!ezu a la marcha del Prim
1° J' los genelí'" <:'l" lj"rgo : que el tiol.ic
Vel inf es ingleses tenían el del»
l&' ‘dainútil ' res '*e impedir «pie aventura
Per«! .,«« lo in,pi,Heron.
se c° " s|unó por turn serie de ei
EL PRÍNCIPE LUIS EUGENIO NAPOLEON,
MUERTO Á MANOS D E
LOS ZULUS E L l . ° D EL ACTUAL. — ^ D E FO T O G R A FÍA .)
NÚM ERO X X IV .
41S
pA
eiiiisluiiria* 11tiií i1111■111 ii nuInnnU! im no hubieran podido
realizar. AsWiiitet el «nn-hl n i- por qiié ¡abn irnos iitii ininiH'inlus y
.- marcha el li-nnln•• .lm -¡u x :';i! ■I■•i nn
í'i mi desioio. i iiesl:i trabajo. ni «•-;h ii.n I.,» ji-'.-í l'-til* > d- In
\ i In. no cruzarse !■'- bruzo« con i.i*il.'ii' ia ntusiihun..u y
exclam ar const Oitotnciit,- : «• • K-liilin o> -i ¡i •! ■■
l.u Iiiikt . ■ -I t.ui * Ninioli mi I: 'i' ivv'ii.m* h<- ti-", iiis
ex e n tíla lo ili I Imp. rio i 11 i.*| principe i.loiuimim I•••!>. p.ltt«*:
l ' l " , • "lllo 'I, • •I■■'•!.:! ¡¡ i Mi - !. ¡\-r11 i!. 11- .1 !,' |'tili|ir¡l ¡o
•|i I : i 11 l .iil<*
pl.'lcu licut" I il, |..i» 11■•>1l ii■111¡■•••«
lniii.É|ial'lisiii-. ¡M..', i ,iii
i n i.ii.i;..:. ................... .. 11.1:• | | | ■
ilorii ;i s|| hijo \ j - ir. Inirii 11 üit nuil iimisinu d ifíc il, I d la
MV. i|il • ><• ll'nlll >l> II I in 11 ■r. il I i ll il di»p.uie a pc I á .¡'il mi
t-r lii .sjNijn ilrl ti •>Ini, -1 |i || .\ .
Alinni liii’i i . ,• 11.1• I»- » r 1111 in. DiiVi'iiirul.' p:,ra la p . ¡ilea
Iliil!:(|il1ll sta I 1 iii'lilnl ill ' prill, ¡pe ili.'l'illilll'1. MHO I' ¡I I'»>*it••* r*-M¡.lir n i ' nii.*l:i a . iiidar sobre .-I i.n c im - ii' pr,.|'i " ' illleiVs.-s y - \ ,1 mi 11;f hl'otll Id sii'lopl iU‘ I ' l.'ep
1«1ii"ii r! Imp, riu'; ; S’., t * 1 >■| m11*1ii'iiin• Xq„d,-un rl
.1Napi.irnn III
n Vn 'm ito u to .h.i •- .lr pivcLuiui
l.mpora lo r? Sin *pii- iljtrribvllitis ni o n lom-liios cl c::miIin quo Mtriii.TD.i. ,i..s 1. • i|ii .1
Hi >11«par: c - •
halla oil ir.i.i >1 'litti I o.tnC.n'111 • i"..i In« tra licmiM*« I'.ni ■)>.iro- is. j uo» ria i
■ , ■ m i- ■- *1
,o-i".i.
litgiat m i i 1*1.i>> -i:. <ii 1m ! ._ \ t .¡1 11'ipi . • ..■.■ir.
ijojvell »11:1 .|io|:| Inr 1 o> •II"IH1.' 1 -ip.-rh
a 111 t.'li, uililn
in.11limil 1I0I Null.in ( hi ■>. >-i Ii, .11 - >1, luniiilc-iur i.iirf.r 1
íípilitíllll . *‘I 1•!-: r«f ipil 'M ' ritin 111:11111>-- n.l v : 1 :a ::illlloUi'i'i ill- Kni I"Itil; «
»*1, i|,'p, 1II, - 1It ,-|. ¡Hi. ! |,,v- I
I,,
rlvnit'litn iiiiii-ii.in .ilto India debilita m p<>r cl e*|'. "I
.
»1,s.r;T.i l . i l d o v e r 1"- lull .• >•« mul<
ii i*-?. inn-' mm puní i>o 11 In.« ii loros, > mornli-«
un pinI'll. V ill l.l.'IV, .1" •]11,- liolir ' -If n Ml iriili’poiiil.'ii
K! pi lo st-1 'iii" Al in i.-; , .-tu.;•;•••, j¡¡ |..u.-¡ ju stiü
;, i.,i.-i-' •
i i" .i. 1lUl-1.ill'll.' • • 1: - Mil s - •
in .
■ ■■ \
rauli.i pur.i Ivii'.iim .1 | > uuiim . - | 1 Ii, . ... ; i , .1 • ,*r
Unís o! -Vil»111 \ ,1 ■ i K-ii. K11 rru i.lail, • ■1ni 1n
11 > .
In
>.*JS*ll'i h. I >1»- I**s . i ,¡1 ■*
.pij.
i,- l;;.,;, ,, p . .
i...1 >1 ii.pl,■! n
. ii>.r¡... n\ n p. -i -i-.ii invi-. ni., y .--tr.'il mu-a ail....Mil > 1.,.. ■ - i Ii11. ■ . n• ...
ipo.i
• irl ltilii'., V p,.*l mi*.riu M.Io *ii - • nil • I ¡11*111.111 ■::ii\ 1-..1
I ¡OI:i¡r !ii '."Ii ¡ni- , n - lus i- -_n-In's il 1.\-lrii-a inlorii1. V
Iii iii-t •i.mii.i*' i]t'U < ! . III a 1 1'
a, ; 1
*pl'. i l M lil-ri .n < > 1 ita in ir 1 v-|n*i\,,.n al • i-ini.¡1. .1.
IVunciu iiioiai -iTU s , ¡huí :,iuii ipii.|.. :i Id.In* l.i~ tin imti s.
V ml UOlitUil Ililt«ill •III Vll <| lH<
. -, ........... .. • • - . ■
t! D'i'aii lop.'iil" ili-I ' , ,| .'r A! iii 11 v A sia: uraii i "m -: h i
ilm*|i •I'.lii-iiinm Ia t p .ii'-s ipi. un i-i, .1 i H-pur.i |..t p..rn ■-o
iiLvutooiiuioi.: ,.
1'iim via v lnjxi'iioiT.i him ‘lu lu mi m-Ip • • • miu’i'i'-ú In
mitnri’Uidde ImikU 1i\ ■- «ilili^ninlii ii iilnUi-nr;*1 ! - .nap, i l- ’n
y O 'HUilu .1
I» ' .. 'll liijo v Mil «»«r I'-iinl '!'• V. il !:.
lié};.» lllóll..« Ini' • 111 I l| |..s Ol.t'.llllli., 't
,.p, ......... »11 •
Ilio. pm uni.«i¡u so
imhiiya i.i!> 111•* i Ima , iii-,-ti. >lii
piiluih,m i a: up 1a I jim i 1< a _........ . !•
el mini In del lU ipt". .po- [ni rjoTei 1.1I111 il< ti
1
a ii.*.». \ ipi • iln»l •' ■aii|'M-i/-ii|i|n \ 111|.\ i. iii. 1.1. • I,: ............. .
i|,'l l .1■1a I ill' S I,'/. T*. -Ill 'III' i» :1!d 11111. - i; i ~;j . i - ■I ■| r- 11.1{. ■iplo
II i o do aipii'i l'n ii -¡¡i. oí Sr. I mlin y .Si-inmn n i sil iui -i'oMinlo lil'l'D /.<( A 1.*', hi n'r/
(illlii|lli- iloslrih riinis para
clin i ni i'fii Luts oM'oli-nl"-.
Ks lit.-' 1in-i.i• d'-' oiii'i p " . d r imolnis 1 spalilas. Ii. o-Im . a»t.lfi.-i. oiiiii rubia, miruila iiiluliaimi'- y o.m.lioi.iu o x ln in r
viril.
I. Kri r-ll ll'iij,' (.¡' lilillli'i do oliuUflit III! t'oilinynll: lIXIll.
¡il.inUiii.'idii lin.tla o| oiii'IIn. iimi i.'lliiliim liliini'ii y un ¿Jorro
oii| d | ;ii|, •.
■i | | iMa ol ! nm os onii lulititud., romuilnmli. o-as i'l'asi s
rolins.'U'.las \ p'-rl iiioiitos di* ]i(s tunnaroiis do Ivtirnpa, que
nm o| nomino do
ooiixiituyeu mm do lu.s niiims
mas disliuji'iiid'is d I arlo do !'• ¡luir.
» E-uo jiivoii pi'iur'ipo. ol Sr. I'asiiu y SuiTauo isorilii,»
llUi'O dit'Z iiM'.,'.— ipi - ajniloi.“' :i I I oabr/.a dol parlii.ln r.'.f’ol'lua.Ini'do Tui 'iiiin : .¡Mo . "iiii' o aproi'i.i hi Kiiropu peril oliini"iili ; quo so i'diIou do 1ilia • lirio onsi ■..trjiii joni ; quo v li­
ria la sil1' '¡011 iinliro.-m dol l:ajaia(i. y :ii| m¡*iii ju.ir siioo-or ;i
Ml propio lujo.; qllo ronip'. ol i-tlim do Suez; qlle )l<mo ro­
ll is \ oni huí"« al sultan do ('miKtiiiiiiui)pl.i: qm- - • Itaoo
kli-.'divo y qii • aspira :i '• r I*•\ iiiilopoii.Ii<-nli'; onIo pnn i111?, d.-' iniDs, os. s¡n ciubaio". 1111 prniL-ip" .11 loiiial, 1in
¡.riii-'i 1»'■ tiiroo, oasi iui )1rini.-i 1 • maluimetaim.
»• Ismail <-s di-'si-miliad'i y jv"i4 i,i>.i. Cuniiilo tnira. >ntom a
Id.-, I,jus i'ni 1id si Ii i i m il.]"'; .aiaiid.. Iiahlii. prosta uaii
pausada ulo.lK'iot) I'l'Ulii si Lilora sori.lo. l,ns qllo |o onnnooil
á lililí ¡o aseguran quo \o m uy l.iou y oye p o río iia n i'ini',
jit'ii> quo si: tiimu nu ¡meo do 1 a p-/.a para oDiil'-si.ir In quo
quiero. y mi po "> d • miopia p a r . m -j.*r "!»•: -rv.ir la mii-,oi;t
\ ol lin d" mi iuiorliioiii'.r, lvs duro y i.mnz iiasut "1 in»1.1 11(11 on qua ¡a prudencia le nonuseju oeiler : pido -¡i'inpro intii-Iiii. ¡»ira oi.uloiilarse 111¿•¿4..1 eon In quo e.H posilih?.:
atún ú ! " ' Miyos it !a ouropi-a. y .l 'soqiilia do i llos mistims
á la 111roa : sil « a si, q||., pan-. al.i"i la paia toiln uni lido,
os iuipoii 'irahlo 011 mi i 1it i-i io r ; ,\ par uliiiim .
liiju , do
q uiou osl Í ttitUI la i" , y q 11 - 1in lie si 11'••lorh-. \ i\o muy so­
para I" do o I, ron 1 1 - i i - s 'i d loros, oi.niD siis ami.e" -. odiuu
SIIS lUlljt'IVM, «
Kl iliplolu.il ion
i1ii'in lia .-.'ouiuhidi. "ii 11 lllolia ■ .11 I o.
tins prim aras [»m m ías m ariiim n. d I uiiindo. ;-s* ¡'ii-I.'
asegurar q»i*' ha lorii.m.i in lo < -.istoii'-ia polili 'a
1-11■1:1ItajiV.V Y’oiietitii, poi'i. 110 tii) 11K11I11, iimi puedo sus ¡tur oouiplíeaeiiiitos li sii» ml\oisiiriDS ou l'niqui.i j Alemania.
Per-i dirá el |i-.'t.»r próhuh!. . , -ule : ¿Y no lia tt.-iirrido
nuda por K-paña V ¿X u iiiiv oa mi.:slra p 'lilieu liada digno
ile íueueiüu 'i
Jlustr .aciok Jí Ispanola
y
^Americana .
>! ia| : 1.4 l ili . 1 -o «._• I1 1 ooil-ti nido ; ol í-r. 1 •rnviu lia
]•'- soutn |«i in.t inii'Vi'■ pn .»npiU'Stns : ki "laloria dol gene*
la* M mili. z f.n iq ii.s ».i ¡ia gu*;u lo ¡i ¡o» p.ilili'- - ; 1111.1 par
ti .11 fe.li-ia.1 quiso couqui'iar ú Kspiifiii ileuile el t allo do
And 'ira, _\ ' • lia diseiil-i.io vil ol « "ligivsn ol signilh-adn de
la [Uilula'ii 1111
.
I.ris Ks 1in-1as 1K•111)uioa ¡1 s 1lo Madrid hau eiiW ll'Ulto isio
¡•do. 'i i o| Piiniiiiiifo do la rn iv o isid a l.lo so x iiim -iK -sy
disinliin ;..u tlir po-m i.'s .i las I'lm m iii-: ii iu sidenoie. qtie
|' 1‘itMitl >. A. II. In l rilHt - 1 D" Am lifills, inistll 1. I', lamIiii at las prinu-ras I'lip.ri.ladi's. y oil el .1111I so e.iutu uu
1111111Id a gl'an tirqnosla, •| ■11' diligi.i sll ulltiil I*. Alllonln
I ' l- i. a i'i.i\a l»i'illiiti 1,- insinimi-iiiai tDii ha sii'o limy ologiiil.i pm' la pi'o iisii. Tiompo III:"" 1111-• " e l.... ¡nui"- .1 *1’1111ir.1. ,10..' I.i Aso. i;,. ¡mi quo s.mltuea I-.' ii -ms I..11.I0 rei i,n 1ni. ,ei 1mil .h la t'liseiiamai * 1¡'iiaua v <|e las priiiuias
!"tr.o ii l.is inU'lh os ii qiuoiu's In iievi'siihid ilo Iniiaijar todit
1
..s <"..'it la pi'egrosau x -• Iva.'t u gi.,n U-* id , antes,
ti pi nm •. 1i.i '-.uiios .pit- x '\ on onir, im-iiii'iis mueun** fijiJirus
in'-:.. , n -.-as in •-111<-111i i111i 1 11•• ell lnodio tie tit tiltu IllZ.il
• ' ,.| O. 1,
riluelllos III.is x.lgos del sid
x q.'.. . v> . a »111 s.ilirdi i.i iii I uni iii iui- It" tii.il. 1 ..mo
Iim i
ima gnoranoi 1 ootupi'-ia1■ iuv.'i'oihlo 7 Tietieti
'. • n .1 ................ uu..1 liuhU pin 1 'ii c in, Iil'iull : las . » He*
N.°
XXIV
tándose Inicia su mlversuriii. le tlijo eon iuual.iliilad „
tan 11.0.1•- h. ImliL
'
! 1,re8
P i s p o i t s o V . . e n h i d h ' i ' D . s i !u* d e t . e n i i l o e l p r o v e e n
fu
1111.1 d i s i i a . ' . ' i o n : i n . p u e d o v e r l i n a h a l a e n í.|
co g e rla .
a,re H
l'"i‘ tiltil.....del II' roules ruhio que :nlmiian los curio
« i. id Principe Alfonso s • dio • q 11 • nsislió á |a lmtiillalB
Nirrchriifk.
S ria mi .'spi'eláenlo horrible, lo doeiiui, ver cr
¡i un tiempo por i-i a ir»* inlinid.ul do homhas y granudíL,^
;<>h! no u l : un paiooiaii los artilleros ¡le n,,,,
oji roilo pi'i'M.mis do Iniou huiiior que jiigaliaii al volaute*^
■l"si: I'KIINAXIIIC/. llHKMO.V.
NUESTROS GRABADOS.
KitIAl U I ' N U"U.I
>'• l' ' \ l’.XUTK.
K11 hora adversa abandonaba el principo Luis Xypf
»ptlTiUtri.it sut-!.. d - Inglatorra. eiiil.arcáinlDs,'. ,.n 07 ,uL
'' *,c flltiliio. ■ 1 S uttli luptm i. ii lim-.lo dol vnpor íin^v
' ■11 |. par.1 asistir á la- ,.|.enioi,.Mes militaros contra los cá-1
fres ,.iili:s, mi la colonia dol * .il.o.U lhu-mi Ksjicranza. De■■¡aillos. aI dar cltcÚlll do aqllol sucoso, que lli llespc
h - "Ii
., - s o , • f t l in.
a t i U 1a i t ' l l I r i . s i i q t i e H i i » c » l u < :i e l
I .... i' ii so e 1pa 11 o 1 | - .:. ........
- |'X¡.-in ,Id| i|,-s i ., I' Hi* ■i j.'.v,-n l'iim ip- y ,h- su augusta madre I11 eiupeM
Ivm-e. - 1'*,- , irmos¡»¡ma. tierna p..r extremo.... ¿Asalta| i i i - -uri :r lll'.a - "so 1 -1;i - d-- 0 1a,
11 h u l l , piles do
-i I -: , - il, 11 1ms:III si,.: ■o . ;,.T, • ,.l..s ; inx Itill- .1 »1 1*111- ria algini prtwi*miiiiieuto en aquel los instantes á la iatoB
1liadle !
■is o.,i 1, ,1.1iv ii'. o ae, r.-.ilin i;i :..,d ul dfS .*llnsU 111;; t ■■11.11 >|,-|
X,, pue,l - mellos .li'o .\ri|:.r vivaiiicute la 00111pasión el
■ uiii.g i. , siisiiluyvs 11 ,.,ii ,4
s.- ii.mi quo .lit al iiniiilt'
■■-, it
a:
- ,1
•i> ~
\ , 1, . a 01ueli:is iui o .if » iv i'l" > .,s‘*111•1 lin del heredero del nombre más gloriosoqiv registra la historia ild |>ivs"litc siglo. ¿ A qué repetir
Imirihl'-s pormoiiori'S, que lleimu las páginas de todosdos
ial.:ail Id i iii. is ] ioi'.Iii 11:1s . poo tail roillilV illus y 111.•« s iu* 1it
periódicos’:' Kl principe l.ui> X’aj.olor.ii qiiisu eontinuaf*lgu
.
.
..... ■'i • *11 I guorr 1. eii.ipc.-ado en S.in.-I.ruek ante Imi
, It'S 11,1I'll - U'liO il' Ids Id d't'ttuoli !■ -. .1 tf Jueliiitis II ill . |, l i ­
q i1'.'' " .a s. a-isi! ¡ido , una Indi o,aura salvajes:
1 1 '1 ¡ó ¡le Iil .-rii'-i'iad -le o.|..« ha s¡ h. ,1 g.uioro do muerte
no iiai iii-ii I.. ...r hivl-dii" V l".rtviit"':i qlie rli'Vil d - l«' • u ii.i llalla e • en ai|iiollii tierra im alta : muerte estéril, ¡nm i -tll"-a. ü" 1 -.¡i/.a.ia s¡'|lli"l'a ¡«ir la ¡uuvoJa (h- gloria que
el . 1/ lit* h S till., ;> ilia i-'i.ln do VU'll!.
".upa-i '-I la |' -i -rida I .1 ...ulbl't' dol gUetTéfo que CM
In
- • lilgl'.ih, "s lltila
•. higni
;i
1 mpo d b..talla "'1 •h,l'viisU de una causa noble.
.'m tat tu* 1lieu '»>•; 1:
, tu Xy Veía lo apllt un ■« y lal. un . s 'dr
Mit'-¡i
¿
pm- qué im doeirlo? que im ha con quistado á la
inns 1¡1 11uii/iitf^ i:iuir;i hi’ Inn •iernli
ha.mol
¡a
del
Prítli'ljie lli la ipi'esioli dol re, Dimcilllieilto
lillas
>
U
in.'trnecioU
en
SH
•-••-'un se il.-spr-u l" ■! • las deelaracifflB
é- imiih- IS, COU 1Ic'illl.'l"-' y al—
| d.s Ii-I'I :M II
de
Lord
Puffíepuslield
en la r . ’n..o.i
I"- I,"íes. el ex*
•lu> 11 bien por hacer 1•¡L'tl. Iiceil <a esa
Principe imperial iiuirelni á la i'oloiiia ,ld i'al.o en calidmi
h. iifiit.-riru -Ys'.oi.i 'ion el li 1n n i t r i 'o u t o de nuestra >impa­
de nielo l spo t 1 lor de las operu uies m ilitares, hubíeudo
tín y ulle.» i I d api aliso.
sido c a li'' d" >ii tei'ril le muerto un ¡m u'livm lu deseo de
* *
distiiigiiirsi'.
■> \ " i'g i.. ' 'iu" 1 m i‘-t'" '¡,-s. ’, -eiitariiii' al hogar «leí pue­
S ' im nipa á áiiiiii id de x ag*., y s ¡1i» !u c por contrihtu-ioti
blo
1.1 ilaiii'..... - - -ril.l-l Xa | " •1*' ‘ ,i el <¡ Ilili. I«’ al 1‘lilllÍP eflB
¡milis:, ..I lina • a.titidud e.v'ifiiiiuuie. stipt ri> r : iu do provin­
gente
d, Inglaterra ett ISlft, después do su gran desastre
cias que tienen láuuu do h.hori.iMi» : y es qlle ol liahajo
I" á\ at rio" : y ,1 gran <'apilan •!• •I siglo fné ¡i concluir sus
liem I 1 Madrid lilgo . 1--' IlLloUilll'i. 10IIIO ]¡l tafo:! ,.'i>l!l¡IIUadias , Impulsos " ! m ortífero e'iina de Africa. Más afortu­
du J Ntulll ¡UiK'Ulu del | -i, ■•i. - 1•• qm UU I o n ..: It imhi».
nado el priu.-ipe Luis X 'apolcn .-:¡ oiianto á haber hallado
lia o.* Iu oapílal e 't.: tan 'i il • liv id i.la. quo la ohsorvaeioii
n la mii ina hiiiánieiiel puesto ou el hogar, iiogmlo 11! gran' g r i.«* la •Il'lingU" : ll>> «•» <st and,a!..-a 1tuno 011 ais 1UI0•
le
11*■¡111,i*i.'. la ! talblad h ha abierto oscura tumba 110 hijos
lilus-diili io haV j 1a li,ios lal*Meas \ iatil lVS ■•.■h’íUti.'i«. ell li»
•!• -1
ri" p ion- . 11 'id", triste \ !ih;mdoria'lo. terminó su
i":;d, - ol ¡.'.'o,....... la iiiiiqllhiuriii mini, lila la apu"io:i.'Ín dol
1 xisi. u,'i.i ' I la'-i'o" .I*- la brillante epopeya napoleónica.
. 1..•. ... p o o d.idiid pro ha < inncliox oolt m-' h 'i ia : »i no
Kl iu i'. •1aunado Luis Xdipnleon contaba "S! unos de edad.
lia,' uii.gmu, - «le la indili-tiia. ai a--.. <-s «iiiude <;sui li< lie
X
"
| , 11,-<|. »el- indifen-nl" para los españoles. compatrirtH
mas .iidailtis n.so.«, t'oiix i' no ol'eiir tal-l'lclls Olivo ostruclid»
de
n aiignsia imi liv. la desventura >lo aquél, que tenia en
t'iioi'-.-nl! ■/., tt x estim ule, y haga v -r qii" olí .iladlid lio so
sil'
\
' ñas noble sangro española, ni la mm -nsa aflicción do
h . n i >*:t11lo:111• t lls o m .s ,\ H'VoIil' jóla
la gentil señoril, aun cuy» dolor nos descubrimos con res­
lia, , p,., o s .lin* s" ttiimgumhti .11 ( lmiulieri ima ráUrlnt
peto.
do fiiuiiii ion ' ..... s Ii'iii oÍdii do olij. I, s de luoliee ,v domas
Uielah >. l illil.iilll il! Aih liiiilu liiihi <lriul. o.)ii que I >. Kiirí-KlTI.i IM l'imVjs|..NAI.
qne Orl' ga ¡«roleiitlo oDiiqi.'lir mi la elabora,-¡on expresada
. 11 las (áhnoa.s ••Mi.iiij' ias. y lio pudimos monos de T ilin ­ 'ti' S. M. la reina Ü-* Morcóte* ,1,' 1irk'uua y ,1" l'-urbon, en el .Monasteri»
«Id Ivsecirial.
tarlo por su propi'iisjlD ox'-olnite. Ala Irid os 1111 centro 0011i»rti 11i-l<»r. y I." capitales que !,• presten ><t \ í. ¡ds ,|e csh g"lil l’*'. d,-l actm d. cu qtte se cmii]d¡a « I año del fallecí^
1101.1 i>l,lcn.|ráti seguros lieiiejiolos. Si la aeeii.n mmiieipal
1•1i,*i 11». de la angelical reina 1 *.“ Moroodes, celebráronse so­
ila
ili l., I"» .i |,i ¡n lii'li'ia en gi in.l" . '.-ala. proeui uidola
lemnes exequias por su alma en ol líeal Monasterio dcSajj |
■Olld >U»t¡|.¡. - ¡.arillo \ un ..lilis ile sal 1st ace!" las prunelas lieLorenzo de) Ksooriul. asistiendo al religioso acto la K®*“ 1
ce- ¡ la I. s 1Ir su existno ia. átui puede ser la eórle, al jiilf que
faiiiiliu. Por la mañana se dijo una. luisa «le 7i’i'ijiucm 00
e| o.'Mtro ' h'S clem lio« t.ti. lidos, lili pliehlo l'llhril X lina
el - -pulcro m isino, colocado en la capilla de Him JWjjíqj
capital aetix'U y llul'ociellU'.
donde ibes,'alisan las ooni/.as d.- la .'imada líuina, y del
gracias a alias .lol'.'ron.'ias Inicia L a I i.i' si 'uacio.n' EsPAV'L|h
de .|lie ésta se enaltecí:, nos os perm itido ofrecer lina cüh.
1.0.1 om.ci, ‘ios 11.- fh'otou en los .lar,linos dol Kcüi'o, ol
á nuestros lectores en el grabado de la pág. 4 2 U, según J|
I'dii,,gni 1*,.t u .'.polo, los.'hiiios en ■■! ( '¡roo ,1" l ’rioo, Mr. 11..Il.ujo •L'l Sr. 1'oiiiha.
,
lílMi o|| 1I dol Principo Alfonso, V las Volholias i'll el Pl'ildo
Kl s"piiloro. eoiisiruido bajo la dirección del cnten
lian i'lillA.-U'ld i." I'U estos "lias al alegre Vecindario do Alil- aiqiiiu cío , 1c l'iilai io, Sr. L om a. os seucillo, casi l|lQt.
.ll id. 1.1: no s reoionie tío |.„la- «sias tlivoi>ioios t..s la dol
en ooiisomuicia con la» angelicales virludosde la :j°, m| 3 j
hoiuhiv m uralla. 11*1 |laiiii,,|n p>>r Iu roMstenola .¡ue ».¡a.imn
fmi'a cuyo mortal despojo .-n i, i r:i. Alternan en el h,s n |#
sus lüii'Cilh.s de hierro li la en ida do los lilas gruesos pl'o- moles do colm- blanco y nogr.., leyéndose, escúlpala xu ^
y, ' liles, x por la hahüi.iad cou que onza al vuelo halas de
orla que sirvo do bordé al medio pimío de h‘ c“’,eC
cañón. Xo-igie.ia aceptar estas mura villas lal oi.iuo aparesiguiente inscripción latina : Domine, infelligom
■___
t ■.1 o¡t , - ••-ini I , • i'« ,'il'»ai |..s perió,ü.'it', t t.iilriliiiyoiid,. ¡i m u i n / i t l n , i / n i t i n l i i t ' c n i i m ! m e . I t i i n i l l e a n i m e ?n.ÉU)
la h'veuuH do los lioniiaes pmdigioüos ; Ic-fcl'iloiims, pilos,
ni . Ku la piedra de la urna hay osla otra : Mural de
ulgim os , i'¡ " ins 1! • la vida MÍigulii-f ile Mr. Ilu liin u , hüi
den.- . I l / i l i a i m i A / / lili Ir i x x i / i i t l t'tinju.e.
-mili'
IX'«|IO||.|o|' do la .MII fil ml Olí SI|S dol.dios ni l't.llillllto.
A ambos halos del sepulcro, y sobro este misino, ha) ^
Viajan, ■' ; pi" por Italia .Mr. 11«.lim o, oo|i algunos enmtiind d........olías rfmohres, qnc representan otros 1,111 ^ 4
piinn-i.s. II, go 011 1111 din de oitlij.r á lm puchl.i donde llu htt- >'ii<'c,los dedicados á la grata memoria do aquella qu
l>i.t pusada. Ksl.il.., 1-«lx I. ligado, .lUo .*»• toildi.i á la Mitulmi
i'U el corazón do los españoles.
qii" p,>.y. t.ilia .,I 1nnipiaiarm do la ald. it, lui.-niriis uluiór: ' ,.iii .i c r i a di luii, iu mi- Amigos. Do promo la inmensa
mahi.'ii . ; i:\t'i.o s|.is ni l '\ -XltMON
la.la d. li ira qllo nislcldu la . III/ do la tori'". piT.llolldo
dcJ«eW*
i'ltíqíli ¡It i... oiiyó ttoti gran . sil-opilo x , ..1. desgracia, que
ul -Icsl'lar tu ::I IIII.'I lit ,1,' .'iiai] :u'iu jm-o Iu l'm'i-l» i*'1SüI ■cl 19
lia- ;i , r ¡. 1• i un. lile n , l.n 1--paldn • di Mr. Iloltiim.
eo
I llijoli. do |..,las las i-oiix-.-i sa,'¡unes,
b t s que .'»tnbnn almuil/lliulo se qiU'dai-ou. nilim I'I'.I 11:1peri,al icos. y hasta d>'
d>- la alom ioli de ins < aiuan
_
1111 I. un 1
de tori-iir. oroxciulo aplaslad,. su coñipafn-ro
estos días ol lamen labio suceso á ip11 ^ jieC|iO
d - Vla¡e; p,-| •. -I' , desperezándose \ l'asi-áliii.ise la espalda,
nil" II" rabudo d" la pág. I'JI del presente
di I*, ct.ti x Immild' :i «ih amigos :
cmi \ isla ,le apuntos laciniados por uu testigo
, e]
1 1 i.
m i - , ' o r í n i r , s o n o r o - ; 110 1 i n i s I M i l i t a s .
• "iiq.l, lados por mii'slro dilmjaiito Sr. Comba,
gal' mismo de la catástrofe, mouiCUtos dcSpUCS
lio I 1 .11 ¡a Hivn no tlesal'i*. á pisioht, x . rro»p,.lidió
ésta.
li.icor m:
primor,, ú mi adversurio, qno . ni mi giau liraEBlCiS* cof
«
th.r. 1. nando dispuró ul arma, todos lo» teilig u s eiieomcuditI) Xiiifc '-* niiiuvro«te J-x 1, Csia.xuos Ksi añ"!-4 Y ^
íou ú L'ios el alma de Mr. JIolluiu. Pero el atleta, adelanrc.-lii/Uiliemo a l 1 • ,li¡ M a rz o J i - 1'.-le ofio.
' 1
]
K.° SXly
»
l-.-ì subbio. tu vii ln p ir ;i In ssc isd o lit
.7
,
„ornen
lo
rii
»|tu*
I1 »n el li"'»«'1' 11’
M
,u* min
" " :l filin i¡sima iillimn.-m de
11 . d ||,.n¡,l,:i In
Calle
Ai-ala V Lumia ilei S-ml, presetiin (,‘i
ill«' ' l e ■
¿eotes 111
q,, |.ls
tiìir liiiHi.m
•u nm i<< mi Li
li ni i¡¡iil tformado
Iti ivrei .Ir
Ins rronns
rro
cuín1
1:<" 1
, i., PII
,.|| »
olisciiiiiii
ll»S«M| MI .L- Ss. AA. li!!, li,.'. l'rineip.'s
visi« Vl'r.
j,,,
Al ilrsi-iiiiii.H'iir .'li 1 . l’iimt;» iii-1
,1« Ausi';1'* y ,u
i. SAjrtj11«•rru
: nn<> i'fi*iiiiii-ni
Siila
1
, .li
rii Li. ■Ii■11iIv
cyl 1 ulti
, .11' 11. ,.| siiin :iiii.ui.nmi'i
.i, iIn . .ni.'
^ 0 n! Í ¿ n Ü r . i m i V . m ' • I S r . I. i . i l v ; m . s e illll.llll"
UfD< |
]x, ir„ . ..i.i. ni-l.i «II nnn «!«•
iiru m ii
|*i«» 1m-
¡ll l.,,i)!.¡^MÍi ni.- \oloilni.i . \ iinii ii. ii.uii. ii.il que
'■
^«•ibió il ist iiilü11,1' 111*‘
l:,s
s '!">• !|V"
‘"!»''I1:|
^ncurri'li^111'1 V,M l'úi’lb it.-au sain lo im |i»m nlui ina vn el
^o'necL*sit¡uii,'s esforzantes l'tira que me-sims Uvi*•!•••<
j n foriiiiusi’ i.I. n il' l iKsiu'.imi y pánico que su-edi., ni
?^rn,cin.li.
• A m . á !»«• I*•r s c . I n m n i l lbl<> ' •'»■**®A’.¡US ,¡(. lAic. tal» - . .mu. haber si l>> la tízalo lino .Ir
toTurtilleW!8 Mlll>
><>l*«•»• .'! ¡ii'!ii"ii .'i I-' aluna
S c n t ó o mc-m.-. -..«•tm.1;i.,m 1 »
u ,m m
>•
.y «
ins (|iieiimilnv:.> y »onUe-imus
tuá« '• “ unos Tl':' v'dnd
lie tnifrioi'Dn >" I,..m|.»rtrr" y "Iros de los *jilo se hallaba»
1UIÍ8 inun;ilint"s - ll¡1
'1""
!■>' »<; Mot.i
nira vez fulliiu mi >-'lili--janli •» .-I>ul lít-ii-m-s. Li’..^ cinni' mu-
JM ilisíociulns. m l'r/a« i'.'lilllsm , I'|.'„ ' lili', las pegonas
quecurmn *lruin 11»i«I.«i»»-iii<', ¡iiipiiisa.l«» por «4 terror.
■Cu¡tl lia p.lililí.. '■ I" tu l-allsil Ill I•■I111 iti;i!«l«• >Jr lili »ll>l‘.«0
mul tan trisf impresión luí | i i «..1 o. i. 1«» . u .1 pnlili. <• .Ir MudriilV Várius nuil Ins hipótesi'» que hall .•• o í i.lo. l'mlir.iu-1**JJP08 entio lillas, la luá» aeeplilhl*', qilc l l calor drsan i dhi(.lu por el coiiltim" iiiuviiui. nu, .Ir mtiieion ilo las ne-da» s
elpr0 |)Í0 inovimiriili. d d ai'lnou. nuiiliiri.lii al trote Sobre
el empedrado, Luya .l.-t. imimt-lo la im >.Iil*•••ion iL- corrinitessuficientes á pn.idiieir la ¡ulLimariuii «1> 1 fuIminiUi. de
un proyectil.
El séfiur l ’rrsiiii'iitr .Id l'onsejo .Ir Ministro-. i.-i>n|i >tando al senador Sr. Alvina-/. en la m's¡.,u ei-lebrada por la ..lia
Cámara el -4 .Id c o m en te. manifestó i|itr mi lu <urr-.¡via
lie revistas militares t m lriim ln.irar mi Lis nfm-rus «Ir .Ma­
drid, Y qtte se t-.miirian las |irecnucii.>iirs rm ivniiriilrs puní
evitar'lu repetieioi) -Ir stu-rsos rumo d ipir Liiiii'iilani'.'s.
i ' i:iit.\ mi: n a et ist i . ••
tiE k u u,t!.sritA i..n i; - i \v>t..\ i a \íl-:::- \vA ■•
Al A«|Ai. c w u i i '- i c é m
.aiiiljo >M I>. A i .
m
M"
i-i
! ' 7 -:.
.. >
Refiriénilnsi- ¡i la . .iui|»>>¡. ¡mi ¡irlistirn .|u r iij'rrrm nos mi
loa pagina* I-i y d'J.r» ild pcr.-ruir ínitii.'iai. .- . Apivsd u
en los signiunle» irnuitu -. .1 difriii-iimi .liin d u «».-I . xpi"
nado Certáiueii : « 1.1 M.-yiiuiIo u n , *¡l fu.......i ■ ■■1!.!•■> i! iil.ujo stfmlinlu viui d nñim-ro l'J y d L ina Kl
.utlepreaentaiiui. .Ir |n -n n is iutrrrsauxi's rp¡Miilius dr Li n.ivcltt de t.Vrviiiitrs tía /•'«< r-.u i/< l<i
. J,»i 1oi.iu•!.. d
temple, sol.il'c |lll]n l . .d>.-i r »:-(•: d ¡- ■l'lI * ¡Illiíli “',|S «lila d des que losniiIitíi»ii s |> r lu .|iir luí a . mi> . ■.;i..¡, ¡>>i.- ~ ma­
teriales, y lm;¡u d p lili lo d r vNta d<- la ej .... .
>> i ul'.
rinr Aellos, sulirc tmln m Mis m.'” |||.ii¡us Irriiiiiu.s do la . uiur sieimi: pero d /n u u i ¡■ri11 •'i | ;d ••st.i muy Limi mitru .id..:
l
USTÍ\ACIOK
p S P .A Ñ O L A
Y
y^MERICA^A.
ios I ipiles cñiiiparUMi ron tair hilen pudro las tmvas del m i­
li i-1>rii• n di siasiii-ii. y ........upan con •'•xitu ile ia educado»
di. la jiiiru ln d .
I-a rarid ad , dulzura y nnuil.ilidnd. «pie funuiili d rarártrl *Iist lili i V,• di I il ijíllu l-'íiispil d r M,'lil'd ,id ni, L' lililí i'U[itil lo las --illlplll! ,s d r lodos. ; 101 d r lo. | liislí IOS !|11l■. |l|TfVllu idos por pcria'ii|ia.'¡o|ie.< 11*i—
I i I**s r in t'iuidadas, mi al^lin
ti. ñipo puMeroo uliMácnlns ó la nnii' ii:! d r ¡n|iid J'rdadn
•MI d .loM'tiipefm d r fii dovildu rai'^'i'. Sin i-luhai'uo, el srr..*»• \'riv i. ¡i la dulzura ivuiie la is111<x¡l>!«■ enrv¿r¡a de un
diclio pi'i lado r.u.ilien rilando Se llalli lll' Ll defensa de los
'Idvidios de la l"lcsia y .le Li rd icio ii. Estll rnrVtfL: |<»Myvó
al d. Mi. i'IAi liill'atllr s» a lininislladon d r \ icario A posldi• ■* ii d .lioi |s .; i . I’.n d año I
reciesó .i Montevidm',
llamado pm <d misino i!ohirrno <pic lo dr--i<''T,tra, .pic d.-spurs liizo justicia :Vmi impn hrauiahle tivmcza.
D opiics de ;li|lld acontecim iento, d ifrali l ’o ||tilÍrr
l-'in IX ilisliii.u'uio al Sr. Vera dándole primrl'o esjioiii.inraiiirnt,'. y rom o premio d r su i • |o, d honroso m ulo dr
sil Prelado doluósiico, drváiidiilu .lrs|iuos al episcopal tu.
f'IU S A .. ;
I.Í.1LBBÍA l¡ALS'E.VUl \
l: . \
l.A
I1 A V .V 1-t:
U*
iiu lelb.
LA QUINCENA PARISIENSE.
SPTAlUe,
Jais ciw.-iinm« i|iic so avltiiin mui mn o YíiijimI linver ño tes ufia->
<ni,r 1iii.su, el u: il.'i tiiiiti'U. - I.,i- un im.,- ,nuivil ¡síoiu'r* .Ir lii '1 irrm.—i- in
.li l.,s iniiii I... -i;.,|,(,s íiu| 11.■i..,11. « Ui,. | o,, ili'rii.' |*m- ol.i'i, liuiii!ni:i. —Kt
Iiitiilpllici ni.-". *'l t>. - lo' -lie I "1, 111-1, . rl C-U'IJ.II ll"' fii.licc- .llliili t-.ll
III«' l'm-ll. in *i|."■,.i,, <ui. AI., I.m. * f.l ,l«viiv!*i —l’r*.«»mi ii In»tiini'iii ,1.' ni.;i lirrni.'itn, ..i' Mmtiinit' A':lc-M«lnm. —Miitlili'- 1,11" -.' exIr.,iuc l i.- in |mt:t "..Irncr c .¡ivnrrin — l>.-.oiluldcidmil. ci iliv.'ivl" rlil 4*0
• I Ibiu.I.iv J lu IIIIINT s i-1»■111., ll-......II Miim |.1| ■
Ic»n.||)llf'<s
',<«• <ínter.*ii *i!v»*i«i!iii--r i. 11.1*.*u i i*u.
i:.* ii. t.." .a l ilivarélu .l»
'iulllni. r-i-i im* •iiiiilun." i.-r in.n im". r lnl'u yiiMcil'iO-e u in l '.v .Irl iti| ' i . ,..i, .i,- i-.r.* 1,1 iii*i‘-.i-‘ .*',***i *.* ni |ul* iiii.|u*l. /i.....
(<r .,(tiil.iri.niri //O' i/-, i i’i i ,.ii»
n.x.f. r.cf/rri</a,|/ in t'i'tlo i/"
/">•/• \ \ r *#.,/
.c. Mi /il„f,.f „ i, . in..11,1m 7 | ÍM»*.
—I Vi'iliM ii. Z.clihu'ii. Aciipl 'd .'.i* lit-r. inicie- luirle-. - I II 1'." I- r! mi" -I’.
- Ul :um> r-un.i ,Ul nuolmii'i.l" *lv ll./i'l.i' j lu .'.ilinlciiui i c sillín HciiU.—
Muwris au.'tWnn.— l'„v qn*' SI' ili'j'.i I Vluli juco l'l I"l, scgnii l'luuiumi'íyii
,hi tíi •• 2' 1 .
A liK .'.A - .
J.a playa d r las Arenas d islrula ru M-paña d<r una iioin*
lilailiu aniiiorfa á las d r Kfivtat \ Mii ppi.1. tan rom 'iin i las
por l"s Iamista - d" la vomita 1 rauda <u la rstarion estival.
Y ru v, -ivl.ii I qtir >u riipiitadm i » o e s nsiirpidn : la ic a , d<’
l.ii'iit mmi’os : dd¡<-¡nsanirmr sim a la mi Iro una rism ñu vvpa y <I pm tilo de Aldorta : hañada ]inl‘ Lis rizadas olas (id
m ar < ani ihii o. e.iiy¡i> fia-srits Ihíhis <-•mtriimv«-U :i hacer
ni,i—ap'iaiLihlr un d¡m a de suyo |ii”'¡rniro. la playa de las
Armius, unida ;i PÜImio por ei’m iodos y l'ácilcs meilios de
runiiiuirai'iim , ii.'ime o,iu liciones para liirnmr ciilre las pri­
m eras do la costa de ( ‘mitahria.
A ios atrarlivos nalural'-s m n ipir .inte- l>rii» lidia H'pirlln
;i ios hañisia-, liaiise r unido mi estos últimos años los «pío
pi,'ip(irri"iuui la ilivorsidad de c lejía ules edilirios mi ella
construidos, ipte liaren de la playa d r las Arenas un limar
de r-paivitltielito V IVi'l'ro. I'|V. Ill.'lltlldo por lina disijllíCU¡illl
<,i'iU..'iiiTetii'¡a, im 1'ei'd ú la ta -ili Ld de las <!iniiuii¡eacimies
. .ni IillLan. que sr. M't'iiirati por medio d r una linea de
h'imv ¡u.
Ku lili—ti" sr-.illudo •.cniltado .le la p ¡ í . I'J-S Id'iim .-n pri­
mer t ruiiiio la c L na halu-;.rL . . st dil.-'im ienio iii>ililido
ñ m lu.*jaii/a
I"« uii |. i - - d" -i .
i n rl eAtraiiji r o , y
•'ll r | cual pile en t"lllU|s l inios de ola o de ¡riljil'esiori,
ti m p.ados y íue lieinislo- . ¡i>: • oim.i duchas si todas trm perat'll'i. -. Sd'llr liado | | II • l ' l lll U n’lll . pi'iivi-lo ll" Mil ll liosos
eoiccdo|.'s. ol 'panii- rasim i, -.don de Luile y iiUiOims jardi­
nes. ,|¡\ ,s indos.' mi lili ¡ni', térm ino algunos . 7»«/¿7 x particu­
lares. edilieiidos vil los ultiiiiiis mu,tro nfnis.
V Í.M I AS ! ' I A N .
VI n ' i.«i - aiii ViJiaoli-Kti.ui ni i'..m| ..un uiu ¡iiuIl-í ,tc t.i.uiliiiiiil;.
Fdiztm nte para I iiií Ini< i ra . el a Ivoniniicnt<. de ValtoohKiian ai tunm del A|V LaiiislUlI . pul' JalL-i'iiuicllto de sil j'iailiv el . inir Shei'i'r-A li. lia c Hirihuido poilerosamciiio al
!(.'• raido i. ■ulitis i',.- m n tam poña •pie, de otra suerte,
elección ild iismitu i-'u r n tuda : hay mi tmlu . I mi - m iI : : ' (i.'.isiona la :í i-an r sm ios sinsabores á la uaeioii
tnieulo poético <jtii |,. ||„.c m m .ic lu r -Ir nirmiriu, y vs
hiiiiin'n'tie
«¡feedor, por tanto, á la rr,.-iuniicumi rm ic dida iiur d .1 nAiiiliiadn el lll.levo Kiidr de |.is im ju re s ilesi'os por
redo„(i).
d llil'la paz — ipi ui .'- in In . lio -i "i| slis poderosos adL a e s c e n a i r p r c s r n i a d a m i . | |\ f . r ¡ . !■ • •I ¡ 1 •11j ■> i s |,i i | i i r
V. I -al ios. \ h-il" c| st de May o i'lllimo. en s.'m de aniistud, d
relata Cerviinii'de c-io mudo m s u y a iiiriirim.ada iro.-ia:
*..... V el detci luilllU'sti d r niliar.i l.roruiün, y d luLaclii, I eHIllpalll.'lilo de tas Ii'i.pas iirílesas, aroliipaña lo puf el p-iieral sii IiroWnr y .-I .Mayor Ijiivs'iy'lia.ri,
|io|jl¡eo de
cn8i todo íiir m mi pimío, l ’iisi. huim L.s paiti/ud..- • u !us
I
I
imlat'Tl
a
.
sielnlo
rceiládo
i'i.lj
lio
IviUilU'CS
dchidos
á s'l
'Icm nvaiiiiidiis las .-p iu las, \ i .l \ u i m i . V .i Jim us
«Icoassar«ui á los ijur i,n Lal.Liu ir aLadi. di- d;.r ,” iar¡as | alia ji rar.pii.i y i'oiieiliiidonis dispnsi. iom.-s.
K! priuier aíi"i Iun!•> ile la jiáy. iií'.) r 'p a te n ta la llcffH la al
® tos, que dr las mallos ,|r ||ip|«jJoH al r :\ idus ¡rs Lid lia 1¡eanijiiiineiilo
iiiiílés d d heredero d r Slierre-A lí. See'iin cró^ o o . Arreincliii liiuliili'n um I.» nradia. \ ■■ojrir.iid.dll <ii
<piis d r nn olieial «Id listado May or. M'iLomrt-Vaknoh-KInm,
¡i liniris.n d ! a . 1« t mil no tu\>. íu . m is para .leai-tuid lim ir <L'l A íjíliaiiistau, i n n u a altara u'cinUi y tres
y ol 1-oliicMiltu le •11llt■I la voz pula i|Ur;j,ir.-r, y ámi
0 '!Z | i"s ‘M"- : pm - di -mayada y Mil M mido. Ili \ ; . años d r miad.
llcvill«, UÍ adonde la llrviilmll. I »iü v n .rs mi paigntobii HUI.IIV. lloró Mi limiuani <1. ar..ñ —. la m iada;
i i - l ! i . A n i i. - 1 t t :
^ tu las voces riierou nulas, ni |i.s pi'iius .‘M'ii-lm !<»«. ni
I.,. ir..; i- in.-.'- i- .■uü loa ni I • *1 i. *<ii,i.# Je I)llalla ile Uln/lill'ivo.
|¡ ¿ J : ■■«niumsitm d Unilln. ni Ii »h nmft'u* furroii <lr prnlili -u día lUmos . in nía :i nueslros le. lores dé la eómpro«I J 'll " r 111,11 ' l"|t'‘Jllr tildo lu miLrin la Milrdu I ild Itil' iit'
n i" irla sil nado» <ld coioiiel l’mirsmi, mmnilo, hio.piuudo,
JE S * 0
de la micliu v las m u I,,
,:s < | l t l a l i a s d e |,,s»
aKaCcliores.»
en mi eanipo iitriiieheraiLi de Ivkowe, por un numeroso cuer­
po del ej.-rcito z u lú . habrían él y la división .pi" tenia. ¡t
su- órdenrs -ido v id i mus de lu Jeroeídnd de losealVes. sin
ILrsTItlMM'.i MI. I.. JAI IXTU Vlili A,
Ll opon una liejíiela de lord i hduisi'ord, que, im sin grande
esfuerzo, lojíró evitar ;i las anuas liritánicas lili desastre ¡illli
nt.iíXo ile Montuvldcn.
más lrasceiident.il y \ er^o'nztiso que el <le ÍUMiiidula.
Oriental I"i ¡-nixil,m I'f'a.u lia sido rlrVa-Li Ll ll. ' illi «lii'H
I ua esc ena de la m ardia ild rii'Tpu expcdieiotiiilrio do
de \icnr¡! '
ruíítiay, mi rl úr.lmi ¡r¡,ín|iiiru i r¡r.-i.i-|ico,
lord • ¡li' lnist'ivrd á través del país de los zuléis damos ,-u
ti»ir»,., 'r" "l'ltstúliru olir i-ni
,.i.i-pa>iu i ,.¡i dcl‘rildc.llel si'é Ulldo iridiado <(e la fiá."'. -I2 'd. li) Ü lie Abril l ile lltUea^> m d mU}. (.x d »s¡va (|i. S|l||8l ..„i,..
ilu loi'.l clidinsi'ord m si! eunipode i i¡niíhilovo por fuerzas
i; <na “ "'Lada para omipiir <1 piasi. i no p n n irr
/.hIi!> Iiiistanle .■oiisiclerahle'. *unsijruiondo los inji'leses su
’trifciuu.
' ' i o n i c i i d e oo r i ' a . á l i o dlitdiirlu.
ud
ri i11|slr¡Slnui Si.?1'
S|. i, V ■ --.o.iiirm.a
lie v ¡elorioso-, 'i l.imi á cosía .1. p.'i'didas de uliruiui injoorp^g- 428 ’ : ‘",,|IUo ' ría . miyo ivlratu piildii ainos mi la
tani'ia. .Seis días ilrspur.s de aijnrl h ed ai d'.' arm as, luid
Upust4 :,'|mi' V I'1 8iizuii <L'-c|0 pt f,¡,Im ri CIII'UO itr vicill'io
l'h 'lnisl'iiid -e vi-ia oidiéiido á levantar sil Lampo, ¡i riiiixi
Wiétiuai U ' n '
|. . j - d i , „ h i s p o d r 7 L ; ; i i l a ¡„ jiui /¡tiifn
d.- las punidas i-mana ¡une-; que exlialah.-.ii Lis cu láven s
d'- Immbn s y amiuuk'.s /"p iilu d i s .|r una umiiura iud¡inmiI*1" ^ . ril <'1’ 1111:1 i111111iI«I*' la lili lili d i'u l i;..-mi i-'pntnrlu.
la|i„r;;s
-ir sn niíir/, y ¡MVi litn I d<'<¡irailci ñ las
t mi d r los imam ven ien tes, quizá d m ayor,— <]e los
de Klein,. • ' '* '‘tífL'iiH'ini. ' i- rulo»«' uldi^i. I„. .i ■.una
qn • ha' "n de I,, eam paña qe.*' han * 'iiprrm tido los ¡unieses
*nna*en dír* 10Uil' ‘- '• ó d‘-jar d .nado para ciiipuiiar las
en d ( alm una esperie d r •furnia mi ¡ iuso»ti'ni¡de. rs la
Sól„ ,|,
1« |wirÍM.
piv. ¡s¡i■!i de qne los mierp.is i .:pi lidonarios lleven emisi. 5 *ll VI...
^‘,s Vl'ioU mil.s de SU miad , v o l.riirrirnpo lina nitnierosa ¡iiipr liiii. nl.i . rom piii'sla i | i- i'iimis «pm
|jy/,.
, ," 11
*•
• •• siá-l
>l d' Ui H
<lllH H/.M
•'S ilii^*"K«C¡l-iuí
' ••• • " •rol.
r o ».. •rol
ron.bu . li la- vitinilLirt indispi n,saldes, indiiso d apila, pre.
r&ilo la i-' " 11,111 '■•■itTvru i'oiuplrla 1mío la din .'don de los
■¡mal eii'mi uto, lino ron l'n <uuneiii falta >u aquel país abra­
r 'i.'il,., cu r.ll'lius A ¡le», rtl dolido
sador.
............. 1 ’Loo. Sr. Lhi.-iH"
I.ort ' lirios > ii i ira-ios por luir vi-s ¡n.li^eiiNit, y eimdiici.
ilos p.,i’ i ..i r* l" i< s in■I v•'««:•-s lamlumi , llaunun'is
«.
■S$lNner<)1V-,*!!
i;» 'liú -rsis "Ir M unirvi.Iti, ron
EtIKit uaim airs drl país son a u a id a irs ¡iidispeiiM.ldes pai'a
^ K ioííos friPt,‘.l!í“" lt»t'- ' t'r. idu d r mi. crdon-s ilnsua l..sy
los iliplcsrs. por MI eolJ" tmil'lllo d r | |. i'|l |¡o y de los |'e■■«Huí« Iraji) ]j| e” idu proLrrtora drl Sr, \ cm,
enr.so;, .pie a pi.'j o li'r ir . do lid o s romo r.-t;in
un adm ira­
ble ¡jj- t¡lito para ailivilinr los cursos de tigiin, ote,.
■WÍiaiey
')* La lu>ir.avíos l>c.vÑ,a.A v Auicueasa. currta.Manlki. líosc.u.
41!)
j
Su.-rslís prl'l.i. Iiros, 1iI'l'„-. o|lili mil . SU'II"ll'UlhlS V l'lll'lllUli llto. ¡mil pin-sin aquí <Ma quiliei lia sobre d tapete clle.stioitcs siiiuani.'iiic m .In::-. desde la iim -stijradoti ile la pnternidud y !n .Id estahlecim icnto d d divorcio hasta rl lio
d r I**s mundos : miipr.'rmoK por la previsión ile é l . ya que
Li ••;,[ sii'ofe. p>.r I*.ruina, im pone r u pdiui'o ú uiiesiros
lei't iii'i's, ni siquiera á sus total ¡inicios.
< u.-tita una leyenda lii'ahc qiie. visilandn d fantástieii
1i"r--iuníj,' ¡üdz una einda I mil i piísima y prodipiosnini ule
p.'hiad.'i. ptvpunt'i á uno de sus liahiiaui. - de qué tiempo
dalahu la fuudac ¡un. *. Nuestra dudad , en el'eetn, respondió,
i > jrrandi.' y llori-rieiile. pero in. siihi-nms rl. sde i.-iummIi>i'xisI " . y ini.,'Silos milcpasailos ituii mi ese pinjt'»i tan igui'imut -s eiimo nosotros, v I'iez siglos después volvió d viajero á
los mismos s ilio sy no en. oulréi ve.-tipio alpnim de la d u ­
dad prospera : donde se Irvantahclti los pTllldes imilllUlielltus no Labia m ás que un Mielo áspero, cubierto á trozos de
■rniM'i'u liim ba. que mi labriego si'pil.ii : prejíuiitado desde
<pié licmpo- .1,daba la de-iruci ion de la pmb-rosu eiiula.l,
i', spi.iiili,, ; (i\"iiLslra inl rri,¡radon es bien extraña: lu qite
esto es bo y , en , fue siempre : un campo desierto, con alputtos pastos para las vm as y ovejas,» Mil años más I¡iid*• v o|vio Kidz ai misino pillaje y le « ucontró euav**>'\hl<» en nuil",
en la playa Labia un e i iipo de p -scmlores eoinjiouieiido las
red e s. v hal.iciiiioles pre>:uuta L- si sul.inii cuándo se apo­
deraron Lis aellas dej unir de ar|ilel,ltt 1ierra, qiic liiibia eoiioeiilo , in |a l vas-tu y eauip" desierto, Ir rcpli.'iiron • "ii la sorUWcon que sr roi.i.s|;i tt itu dm urute : " ruede s.-r q-ir o ujrais 1..Z011, per., s- ii-.s ti í .ira que i 't „ , s Imy l„ «pie fue
si* i,,pi : lililí'. V no tu sqie- m ai. . Al cabo d.- otros mil tlfi<.?i
Ki*b r- „ ili" sil viaje y - • Imll .•••a qMe *4 m ar Icii-ia , 1. —
iipai. i-i k i ; proi-nró iiiforiu.'.isc d r un pa-ior que nuarduba
sus rd'¡tfios . ii las v 'rtieiites de nuil alta y esearpmlii iliontaña, ol.ti-'liien lu lilla I'.-¡•ll,-sia inútil :¡ L'l «¡li,- le h.'lbiiili ,lado oirás veces.
lilliliio. plisado lili p,-r.',„I,i de tiempo
¡cual ;i los y a iud i-'iidos, Kidz vj-¡l" por í-t lili ¡lita Vez aqiiell'.s siiiiis. lmliiiti*!,» nuil nueva eiu lu l llore ieirtc; que.su
desarmllalni ante mis ojos hasta perderse de vista . prainlelia'iite pul,la la y Mili1 Lo uai- rieil mi uionnuirulus que lu
eiu la I prim itiva : riimulo qiti-o ¡lUoim.iise .le su m i^cii.
loS liabilailfrs Ir l'i'sp.Ml'lieroll : „ i.a fr -lui dr In fundación
se pierde en la noche useltra de lo- tirlnp«,» : a.-i es qll.', en
.
El narrador del dé,-¡molm d o sijíl,, «>• detiene al,i : lio pre­
vi.'. sin dada la enV¡s liual, "ii que la n a im a ir/a y la hmiianidlld ipii’dl'U iuioov ¡¡izadas por la liillei't" ; no ¡nrscnlia al
cabo d r rs .s trasl'orniaeioli.'s y ,|c esa p"l'p:ili;|. I'eiiovilcioil
d r las rosas, la . xtinrion total d ‘ I il IIZ y ,[*• la vi'Lu
Mas a L'liiiile. que rsa ulcjíoni, uriemal van ahora Lis que,
s r pi'opotieu rern ir rl uiio d r iim ¡irán viaje á través <(<• los
siglos: limilábasi- Kidz ,i u"t.'ili|,'salt"i'ae¡iil|rs: reiilizn las mi
un intuía iludo «Id "lolio; hay ahora quien m- , -fui iza en
abi'ilziiilas mi mi eonjitnio y fúndalas en muí .-óhi.-in e s ­
fuerzo p n d é tiro , sin invora.-imirs ,le cállala <> ,(•- nuniia,
pintando, era. ¡as á la r ie n d a . d ¡íiandj.'-,« 1‘spuctávltlo de
¿ i- suprem as ■ouv ul-ioiie.- ,|r la |'¡, n i y ,-| ini,ii,'-nto preci­
so mi que dos astros luiii de m ieoiarars", > ñii!iii,d., Li hor.i
y id m inuto de esc encuentro, si no ron la exurtim 1 euu
.p íese .'iisemim un i'd ip se de luna ó de .sol. rm i I.i mayor
«inunde probabilidades. En un lilao que íimiI . i de pul.lie,'ir­
se . Favo rd b 'i'r lo que stl*'e k'l'ii en "1 "Iiibi, 11•l l I 11<! ,.;i 1.1
aullar de Jos si y los venideros, rilando d sol «e , xuiiua y
los piñuelas queden privados de calor: ■. Iv'te eniVimuienlo
en d e< la/.on es Ja niuerte; i'Umido I., llaiiui » c.vlin.ua, la
vida animal y vejíutnl. que uun lio liem po ánt'-s L.-iOrá i b»
I'iñéndose al Ecuador, <lesiipm< ri i'áu enli rann nte de nues­
tro u'loi-io. líi'du.'ido á dcbilrs radiariom s istd a re s , será iov.-dido por <! fri,, y las tin id d .i- de! c sj.a d o ; los mn vimi* utos eonliriims ,1o la nloaisl* ra luirán l u j a r á una cal­
ma com pleta; las liltiums imites LaLrán espan-ido sol.ir la
tierra las lluvias postreras: los i,moyos y !,*s rios dejarán de
enviar ¡d m ar las aj-iuis, que Li rmiiacioii solar les habril
quitado ; d mismo m ar, enleraincnn' iid a lo, dejará dr *d, ■d r r e r á las 111a'i uar ¡mío s d r las maleas. I.n tierra no tendrá
otra luz propia qiu la dr las estrellas • z u d e n e -, que conti­
nuarán penetrando mi la atm ósfera
inlLnuáiulose tal vez:
la - allm ualivas que se nhsi rven mi las . sp , ||¡ts al ¡>r¡u< ipio
de -H lase de extineiou se produrirán mi d sol; acuso desarrolieil d ealol'ddddo ¡i a l“ lin e.'ltadisliK, de Li liiíisa solar,
qn** dará por un ¡lisiante á ■ le a.-tro mi csp!. ndor pi imil¡ \ o;
pero im lardará mi debilitar“" y rxliiurnii - • p r iiilima v ez.
como las l a m o s a s < si relias i | d cisne S e i p c n l ; . i i o v d e la <L I
tAm na. En eimiito al leslo de lilli sin, pequeño mundo, p la­
netas y colín l a s parí ¡< i p i u á u de la s n m m
l a 'I u ¡ ia , ,. i
i'ainlo i 'oii l'orin,' á l a s mismas I, -y i s mi I m i.o d d ,Si | , . , , iMuido... M á s adi'Luiie va a u n una ubi a u i u L d a .: í ‘, ,
ó.
// ihi tlr. hu inuuthi!. E..ti ml'ii mili ¡a pn lisii.u m.i's allá d d
tmrible ru la d irm i,. iL'daia que -n rp iiá
m.ioi'a ,¡ u m .
lio.-va hum anidad. « Cuín.do l.uiiL i , ,!• .
Li veía,
dice, de inda la »uperiidc lie L s p'.im i m, !.i ini.-uai < o.*,,
ipie la hizo imposible mi b,s a-lr< - li*-'.a*!<.i; 'ni liará |.„ sii lo
mi d Mol: eiiliindo ciilviu* ; d biiliimlisl!..., ;irlio de Imy,
'asará por las <li,m~as fases yí'.-<>1* l; i*as que ¡.mi alrav, -.id"
os líenlas cuerpos de mu siró sistem a. Una , rcack ti oí"úui-
I
pA
420
I
lu str a c ió n .
JCs p a ñ o l a
y
y i
a m e r ic a n a
.
N .°
I’KIMET! ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE S. M. LA RETXA DONA MERCEDES.
L¿Yb5í
MAMA PEMFRCCDP i m
L‘Hlli:I„MIeJUÍiJ SACON ■' k J
SKflJLl'UO
l ' l t i ) V l s | ( ) \ \ L
r.n animará sil siiperliric, y el une vo planeta traerá también
consigo otra humanidad en l>irruí de ese círculo descom'ií•lii de atracción, acalmado por ext inguirsr á -u vez ese nue­
vo sol venidero. » Suponemos que no por eso se extinguirá
la misteriosa cadena cuyos eslabones se nos describen con
tantos detalles.
No tienen paciencia algunos lip n d u e s , y se comprende,
para esperar al anunciado lili del inundo; de alii que se e s ­
fuercen en improvisarle por m edio de otros anuncios de
apelación más inmediata: tal es id objeto, de un libro de
.luán La lino, que acaba de publicar el editor f'harpentier:
no s dítonos qué es : si novela, de que quiere afectar la for­
ma : si autobiografía, ú si propaganda de la doeirmadel au­
tor : oeiiltase con el misterio de un sinónimo .\ expone cotí
toda franqueza las inlluciieias que lian ido creando su pen­
samiento y lo que llama su lilosufia. I.a tal filosofía es la
del nihilismo ruso, la del pesimismo aleinan, bien que ron
carácter iiiarcadamciilc francés, y ánn parisién. Ilacc cosa
de qililiee aflos ipie esa doelfilia e esparció pul’ F. IIropa ;
consiste en la re\ india por la revuelta, la desesperaeiou sistem.itira , mi terror sin propósito lijo, derribar por derribar:
ocluir por tierra el antiguo mundo por la idea de que im
puede haberle peor, sin preguntarse si eon eso vendrá el re­
medio al illa siguiente; es la locUí'U siniestra de la couclllsion de un mundo, muy parecida cu el urden intelectual á
la de |os bárbaros di' Atila en el urden material: es, en una
palabra, lo contrario á la magnífica ilusión de 17s .‘ l , tan lle­
na de* prol linda fe y de generosa esperanza : el nihilismo
os tan inhumano cuino humana lite la revolución, y en eso
precisamente ene.intrará el valla lar que detenga mi marcha.
D K
M. LA IvKl.NA DO\A MKlíl 'lii'KS, KN EL MOXASTKIMO |.|;|. 1.S( i ) li 1A L.
.Mientras unos se ocupan delfín del mundo físico, \ otros
•nio, v l<os esposos sepa nulos quedan siendo espoiiiio en Alemania existe el divorcio, el renegad ^
de la terminación del mundo moral, surgen »Ignitas cues­
s de naturalizarse, quedará divorciado. _
tiones, que no. por ser cu apariencia más pequeñas', dejan
muchos casos de este g é n e r o , con la eircunstan
de ofrecer grande ínteres, porque se refieren al estado de
la situación varia cuantío es la mujer la que a c i i J j
la familia ; asunto que por extraña coincidencia promueven
lidio extremo- *'uiior¡dii es la historia tic la J im1'
á la vez varios h e c h o s : que está á la orden del día, como
ITnmont, (pie, ilespues de un largo proceso,
asunto ile conferencias, y lia dado, por último, lugar a que la
ración de cuerpo. Hasta aquí muía tiene el suc'‘? ° j#
Cámara de Diputados tome en consideración una proposición
•iliuario : pero el caso es que, una vez separa1“:,
relativa al restablecimiento del divorcio, reglamentado por
a dejó
lejó áa Francia
f rancia y se fue
fm- á un lineado de
oe las (''„Arde
primera vez. eti 171*2. establecido sobre nuevas bases por el
i i. donde filé nal oral izada alemana: aprovechan
Código de \a p o le o n , y aludido en Islli.
•s tle que los divorcios se hallan establecidos *“
lin estos momentos so desarrolla ante la primor» Cámara
'■•i emperador
........ «—i»« >
1i: m
■'■llermo,
logró 'i>.~
que los J del tribunal civil nn proceso que está haciendo bastante
- i■lid
uermo, msiio
iriuier ni
es proimnciáraii la disolución
mido por las personas que en el figuran y por ios detalles
solución del
ilei primer
prim*
Alemán*«’ ‘
se casó con el Principe
liibcsco. Kn A
Alead
pe llibcsco.
que revela : lince algunos años que la le'rmana de túndame
•recluí de 1»
''••"'■i'rcmont
1I a
Mae-Malmn se casé» con el Cumie de Deaumoti, que pidió y
i l
"O
li i i»lie O
li tenia
*
1 III" c
■
III.
' . i : . d e r e c h o
obtuvo una seiiteneia de separación el 1 2 de D e t it h r e de
l i n e , l ì i b c s c o . p e r o c u F r a n c i a s e g n i l i sielljlK| cgÌsl*'
l s f l ; los dos hijos, fruto de este matrimonio, fueron natu­
' n u f f r e i i i o u l pcrpi'M llámenle, p u l q u e a n t e > . l”:..or­
ralmente c'Uiliados al padre, á eomlieiou tle que la madre
acta de nalitráliz.acion e r à n u l a , el "
;J
Sl'lZ
pudiera verlos mía vez por semana, I'ero. nombrado Deaueto nulo V l
IIIUIii mairi..... mìo un lo l a m i n e ^ . 9 ^
«pico.ma siempre bajo 1 ¡ j
moii coronel de cazadores, se lia llevado los hijos ,í Marse­
¡11 imple si
IHliT ili • rliri'l
lla, su nueva residencia. I'e ahí la reí lamaeion tle la madre,
ridad de Sll | iriiiM'ii* iusi ri«d o . s i n diva a i i t o r i z a e m n
que pide la vuelta de los niños á París y su ingreso en una | mi lia poi lililíi rain lijar «1«• n a c i o n a l i d a d : ' D
ensu de edueaeion ileferminada.
ql|e sigile sil*tulo f 1ranr«*sai, v i p i c si s e a t r e v i e r a : * P
Toilos los periódicos se lian ocupado tle lili marido que,
He ell este mi m, sel':ia aclis a iia t l e a d u l t e r i o V b ¡ g ll,,ll^ ^ r a ¿ B
'" •in ri a e s t o , u n t r a n c e s , ^ n r » *
no pudieudo immnilamente vivir eon su mujer, se ha ido a
tuo I¡empii'
• r .s i.tr a s 'a d ó à S in ^ y ^ ^
Munich con ánimo .le miluralizarsc próximamente, porque,
lente de SII
mi o n . - m a s
renegando de su país, romperá el matrimonio que le une á
canton de
una mujer q ue, no sólo entristece su hogar, sino que des­
honra mi nombre; en Francia la separación no disuelve el
.. . . . . . . . . :! ;;A S ; a í
422
pA
en X cwnogg, <lon■-11; cstableeia su residencia. l ’orsor hombre
p u eb - v d v e r á Fraimia sin miedo alguno. puesto 11 un im
necesita autorización «!«■ su mujer para ramliiar de patria:
su naturalizat-inn es vúiiihi. sw «livoivio váliilo. y su segun­
do m afriñm nK reguJar? es «loeír. qiu> la Princesa Kimlftvmoiit . hoy l'riii'S-si ,!•• luli-s.-u. i-s cu i*’rancia culpalilc,
según d ( ' ¡ l i g o p -n a l. mientras ijn • el frailen-, que lia Ip•cho ex lelamente la misma eo-a . im es eulpaMe en ninguna
parle.
Ksias aiioina'ias mieen de la adop.-ion del Código Xapoleon eu varios puf- 's. en
Holanda, y d en ­
tro ile puen en ll i i . l'iicsio ipie liemos halda lo de Siil/a.
eilareiiios un proee limu'iii" original u-adn en varios enmo­
nes eu ni lo s ■ traía de una demanda i|e divorein : consisto
en obligar :i los «■- -o- i - . .¡ni - de examinar el negó do. á
pasar o.dio di i- r -mii los en uu cuarto cernido, sin eoinmii
»•a -ion con el exi -rior. ipm lien-' por lodo moldliario una
mesa, dos sillas y u ,
una : si do pn - . 1 • e-' i píate I■a los esposos n o s - reeolieiliali. la demanda signo su cur­
s i . siendo, se.'im parece . r ’’o el caso di * «pie no salgan «lálldose la nenio » v..|» ¡.'»Jo la espalda al Irihmial.
A le e d" fs . e-i'ir i p'iri s i '.' l a- .'a el «livoiviu de Julia
Tiilina, ln esposa del e e l e m i r _ i . oue en una carta ¡i
lina d" sin amiga- « nenia asi las formalidades d<- la s p n a ­
ción legal : .« liem os id" .-i i.a ,\I al Ha id V \ o i 11 el misino
carruaje ; liemos halda ¡o en el trayecto de cosas ¡tulil’ereiit e s , como si fu ramos ¡i un din «le ca m p o ; mi marido me
lia «la lo la mano para !>njttrde| cncho; nos liemos sentado
mío junto á otro \ liemos lirma lo el contrato, como mi do
CUIII'UlI i I'll ihplicni. l'.spei-o. le dije ;i |;l eoliellisio!| , iple
no ni" privareis por entero de vipstra preseneia : - n a
es i demasia lo ern-H... Vetulivis :i verme alguna vez , ;n o
es c i e r t o —Sin «ln la alguna . coniest i con ¡icentu 1urha lo;
tendee sienipr«* «u eso un eran placer. Yo esta Ha p.ili la y
mi V"/. e'.niii'ii i ia . ;i ¡i-s ir de t.> los los esfuerzos ipie Ha­
cia para «'««nt ii'Tin«'. «>
Kn eamiuo «le estas tendencias á la con -ordia matrimo­
n ia.. -• da más dé un caso de impaciencia excesiva, que no
se aviene ron «d li.-mpo m- --ario para la : ■forma de la le­
gisla ion : sirva «!■• ejemplo el si-miente : en el año 71 . tin
comisiona l«i d" liHreria. «¡o- Halda logra I«« reunir un pe­
queño peculio, ro-olvid partirá la América d«d Norte. e«m
prop.'isjto de esiiil«!ei-.'r «ti Ito'ton mui liHreria naeioiia!. Fl
matrimonio llegó al Havre la víspera de la salida «1 « 1 v a ­
por: ........ moni mito d ciuli rcarsj. la mujer pretextó que
¡mina olvida lo a'ymios objetos, y pidió ai mari lo «pie es­
perase á bordo; pero no habietnlo vuelto ;i la sallila del va­
por, el marido pensó que s ■■ luiluda r.drasado y que iría en
el próximo: en \ ano si'i" á espernrla : lo único que el nue­
v o vapor le trajo fu«' una «-arta avisándole que «'staHa en­
ferma . all!uple lio de « llidado. A! Inés siguiente le uijliueianui que luiHia muerto-, y !«• remitieron el extracto del acta
«le liofiineioii. 171 «lolor fu,', gratulo. pero el tiempo le »■alim'«,
y tres año- d'-~p"«-s -• v.ávio á casar con una jóveti ame­
ricana. T'Miieii lo i.... . sido 1 «I" venir á I’aris para sus m-gueios. p;s del lia •«• hocos iia- por la plaza del Pnlnis-iíoyal.
cuando s" «•m-oHi ! ■> que I»ajada de mi coelce su princra iinijer: la -iguhi y la \ i-i « ntiar en una «asa «1«•! Fauboiirg
Saiiii-ll "ii rá : ¡a ab alizó. y la mujer *«• desmayó : \-11 <•11a
en s i. se puso «I.« r«> lillas imploran lo perdón . v expliei'i la
estratagema de qii • se halda valido para evitar uu \ ¡aje «pie
la liaHria separa 1 .« «I«« un ¡«ivi'ii «le Inienu l’amilia eon «piien
tenia r la dones. |',| mari lo Ha liega.|.> « I pi-rdon y lia l'orniulailo la d 'clara don, cuya gravedad aumenta la falsilica»•i«m «I I .■■In «I • 11 ":’mi -i««:i: l:i mujer lia sillo roeoghla «ai
Saín! Lazare. \
|«r««■.—> de i s<«• bigamo sin sal» rio pn«jiú‘t«• 'er ¡nieresaiiic.
Fl S na I « lia toma I«« «ai eonsidiuamion una proposición
que lien le á la investigación «le la paternidad, \ á la pre­
vi'll •ion. por tinto, «le «■osiumHres «pie . goza mío <le im puni­
dad , p'-rliirHau la suidi-ia 1 prnl'midaniiiile : i'onibáli'-«'« I
provecí....... .. la razón de «¡m- «d «l'diio «le ocultación «I" la
jiaterniila I escapa .i toda ]irueHa material : el pretexto para
opoicrs" á esta r"!'orma mi par«'i-e «pie tiene gran fuerza:
son lím elos los «’riiie'ii'-s «pi ■ si- eoineti'ii «ai ■•nudicioHcs
«pie impiden mía prueba pl •na, pero poripte na«l¡e los Haya
prescinda lo. porque ninguno pneila «lei'ir «pie Ha vislo as«'sinar á la vielima. los triHitnales no «lesislen <I•• proseguir
su iii forma.'¡o'i i'ii Has -a «Id « ri 111 i 11 nI ; si llega un «li i en «pie
l«.'s par«‘i,‘' ("iii'rle en sus manos, • preml<'n, no cu virio.I
«I«' priielias «pie íiiiii no exisU'u. sillo de presuiieiones; lla­
man te s tig o s ; los interrogan : unos «liponen cu un sentiilo,
oíros en otro, \ nini.|iie la prncHa lio parezca, iniéutras las
presuiieiones lio
ni «l.-st rn idas. el
so sigue ; si las
presunciones Hastim :i veces para imviar á un lioniHre á -u
l'rir penas gravísim as, también «lelien Haslar para eoiiileuar
al soltero á la e lu-ariou del Hijo natural «! • «pie. según to­
llas las apariencias, sea pa li" : no s ■explica «pn* á los ojos
d«' la justada sean mira los con i-xtraordiiiaria Henigiiiilad
los I ion -Imui.
Nos Hemos o aqia lo arrilia de un liliro «pn- t ¡«•11«.* porolij.-to la |ii'«>|iag¡ieiiin de la « i.ai. ia . y «icHi'iuos «l«'t« iii-riÉos uu
tanto, «lando ;i i,.iii«i«rr «uro «pn- se ■•iicaiiiiu.'i al misino liu;
tit filase Tlirntn! Srti'iililri/iit . acalla «le publicarse por C;dmaiin I.i'Vy. \ ligair.-i ........ . autor .Juan Mirval, nomlire Hajo id cual se .. lilla la ¡iiteligvii! • espesa del «listingiii«lo
i'serilor «•ii■:1111i •" Mr. Luis l'iguier, «pie en un curioso pivJ'aeio «la i«lea del pensamiento «le la olira : eltan'inos algunos
parra fus i111 «•e« s mies. ««S ■lum ropre -«-i iludo , i lin*, «I IHi/n
;/<’ i/ l'i L um . en ipi • un cafíün lanza ¡j los viajeros eoluo
Halas ;¡ 11(5.1«lil leguas <-n el e-pa.'io ; se lia ri'pivs.'llludo /..
T m ir ila Mmi'lr. «■11 «pie un t/riilL num, por gana r una a pn. s
la . «'lia a pique uu li «\ lo mu -u Iripula don ; m- lia r«'presciilado / ii ilritni'1 un / m u i ilr h> i m r , ilondc los «-a h iv iiis
pernunu'i'eii mil' líos años I-ajo «leí agua sin di'.si'oiiipoiii'rs«'; s • lia l'i'pr« s lila lo « I I > 'ilnr I l.r. donde, segllll el aire
•111 ■ l'Spirail. Si' \ «• a las gi'lili'S i'olim 11 H•111 i li e;i<|,-|S i’i I'oliio
pica las «le la l■«i'ántu!a ; -«• Han «lado, en lin, L is H n/im ls
ilii n ii,¡h iin r I I r ih ll, pero lo las estas obras perleiieceu mas
al «loiniiiio «le la magia tcutral «pn- al «!<- la ciencia, y «•me­
m os ■111 • i'-ste <-s id primer v.iliiim-ii «pe- eoiitiiuie los prime­
ros ensayos «lid teatro científico.» Ileliniéiidole dice: «171
teatro científico saca á la escena hechos tomados de la his­
Jlustracicw
J^spañola
y
^Americana ,
n .°
x x iv
toria de la ciencia, episodios de la villa «le sabios ilustres.«'« el personaje principal, Otelo, con un lado de )a car
de las invenciones y deseuHrimi'Uitos ínimioraHIes. F.l pma ú n . p o r o e l i i t r n b l a n c o y s o n r o s a d o | « « r h a b e r nper»]
o r d i i f ® 1^
lilriiiii «pie s" trata «le r e - o l v r «•«insiste en hacer, «•«m asun
t i n t e , u l a r - f r i e g a : I >.■< l i ' i n o n a s e » l e s h a e i a e n i u n i r e ('.a -e
""precabiot««s ]«•rtcnei,i'M'!t«‘s al i'inlen -i" las « ieneias. ««l«ras (eatrali's
n s. y l o s
a c t o r e s l a h a e i u i i « ' o r o : l a r , •i.
n :;ie¡(U'1CI?*
eapai-es «le interesar, conmover \ « iilri t-. n -r : «•- «H- -ir. Ha­
ciiib arg o .
a s t a e l l i " . d a n d o un c ó r t e ¡\ l a
0
llar en la eiemda mi resorte «Iram itieo.
s¡"u d « 'l ie r "i- a« l o . s u p r i m i e n d o e! c u a r t o t o d o e n t e r U"
El vol'tmiMI eoliti<-ii«■ !l!!«'Vi‘ obras en lili a«'li«; ios lindos
«■ ""i
n d " - • . «n m a t a r á H e - d « ' i n m a s i n n i n g u n a c o r c u ’ '
y a-u u los-oii : í « ' ■ ' / < , , , / l" r lr m . cplsoilío ilii la His­
míu : " l p i j l i l i e « n o f u á m e n o s t e n a z « p i e l o s a d o r e s v c v *
toria «I«' la Imprimía: ['un ILw ii ilr ln riiín i/«- !\h /> /n r. y
s ilb ó y a l b o r o t ó t a m b i é n h a s t a « I liiial.
’
°
pndiiu-a 1ilnlars • la Astrologia y la Asi roiu«mia. ponui"
I '• i- año- i, -pn.-- Hiei'-roii los ingleses otra tentativa •
pi r-s- ni i ti -a su Inelia en el «¡a h« w i i : la ma piimi d«' vapor
' i Vl'y. • . mi ia ....... . 0.1 d- fs i-ri l.ui . I.n K srurln
¡„ ‘
que sirte d-' eiiailro nl «Iraní:1 / 1 IL'j” i' l f'.«i«/.-<o l ’u/nti;
///'(■( .iriu : eouio III".lio . 1' evitar des.'irdiuies. se aiiiiieutó Y I
/•.'/ I ‘■^s|lui!l•|lln rh- Fiiniil,-!.'n, ««mi«••1 i i ...... .
se narra la
I 1«'« i" «le las lo«•:11i«I;i■l i s ; pero lia d a se a d id a illó CÓI1 etó) I
invención del parara» o:
.Inrih'ii «/. Triniuui, qii«* per|»*1 «1 II" el es Ilili III de l.'S lili.vos «—j>e<-| ,1. |(,| i s era ii h'||| i,.,'"j
mil'' poli«'!’ «mi i's eiia un ¡ii'nnt«'.•¡miento i 111 . •r>■ u1 1 «■ :i la
. 1.' los "iros; pivviiuid.do la poli.'¿a. I.uiió sus precaucioné! '
Historia de la I>ol¡iniea : /.V / ’/■/»" r r in j• «/-'/v«. en «pie
_\ ;’mt"s «le levantarse el i"lon s.- oy.'i ruido «le armas en f* I
liguraii todos lo- p 'i'soiiiijes «•nyo llomHr«, se halla ue z dad..
rs.vmi ; previ'diiloias á su »-«••/. I..- cspci-tadores, lanzaron it']
e«>ll esf'« hei'lio lli-toricii : Ln IL/iilhllril nr In.s illir/its, qll«'
«•lia im soinbr ro. sin .liuln á guisa «I«' señal, porque nOT
ha jo su modesto titulo i'iii'ii'iTa una i«lea siimaiuenl'' lilosobiiui fu«' arrojailo. «•mui lij lo.lo el mundo se puso en o¡¿ «50
lie.a : L ‘ .1//'/«e /H.-//. «oh- por medio de muí lieeimi ingés
;iu"!I« ó á la orqii«‘sta y «liá. ái las -illas la misma dirección
u¡osa hae«‘ revivir las «•«islHnihn s de los tiempos primiti­
«1 11«" "l sombrero. I> - proiit-« se I.-vant.'« el telón para empecí
vos en lina aci-ion p'TI •«•i»■lsI«• :i lo> modernos, y / ./ > ’ii■ .
zar la « 0 1 ni'lia, y por «letras «le los aiuor. s apareció una 1
ilr un h n rln llrr. que «les le lili astro i 'jallo pa-a la vista á la
eompañia «le geudtiriHes formada en hatnlla, i-ou 1,,s oflc¡a.
socio la I parisiense Ls:.:«- obrita- «-o11 1ii'iien ini« aones «le A s­
les i'iifrenti« «•spiiila en mano : I jo- «1 • aplacar la tormenta
tronomía. Mei'áni -a. Fi-i' .i. I’i olaiiiea./.oologia . A«*ivoslála i'oinpañia la ammuii•'): lia.d -iido pedazos los espcctadot¡«-a y Anlro]io|og:a. Fl amor «l«d j-trelacio se pregmilu si
r« - lo- liaiii'os. las barreras \ cuantos objetos encontraban
es ¡mposil.le el'i'.ar espei'liieldos populares inlel'i'Sailli'S «•
á m ano. - I«-- arrojaban á h«s geiidarm'-s m tneilio de ü0,
¡ll-l rilet ¡VdS, Jlolliendo en l-\ i limeia lo helio , lo liolli'sto. lo
1 .« s «le polvo \ gritos «le angustia de las mujeres: losofiútil . «'"ll las s"dllis'¡oUi'S y el pivstigiu «le que hoy - • rodea
•d-i 1« < «Ii" '"i 1 ■«r-le|i Je av anzar • 011 I«av0 1 1«Ua calada; no bien
baldan llég a lo á la- i-.iiii lih-ja-. «liando «!«• los palcos y de
el viido. la «■orriip ion \ la -i iisualidad. y lo ci'ee muy p
sil'd". «iiundo el odrero de l’aris freeiientn las clases piildilas u a lefias altas eomdizaroii ;i llover sobre d ios, no ya
i'.as. HiLse.il los libro- d.- eieU'iiit eleliii'iilítl, y «-s. por lainfin
li'agnient - «le mml.era . sino sillas \ bancos enteros, que
seguro ipil' aelldiria á es¡. .'l.-i'Mllos en qile se repri'.senláran
•leiT:¡uii'i«u «’• hiidei'on .i varios soldados : s.ólo al cabo de 1111
la< grainli's «-pop vas eimiiili'.as trasporta las al teatro. Fas
par J hora- se |.«gró que «•! t.'.iiro «|tio«lnse vacio. Cuando
ultimas obras «le propagan la » ¡«'lltilie.-i «I«- M. Luis l'iguier.
M' r«-"l!«'i d.aii, asi la acogida de los artislas franceses en Lónque ti me.Iida «I«' su publieaidoii liemos i«l«> animeiainlo. y
<lr« s. nuil» la .!«• los ingle- - en Faiis. hay «pie convenir
«■ii «pie no -oii vana paoibivria I««- adidanti's «pie la civiliel Ti'nlrn Ci< u liilm «le Juan Mirval. e.-táu llámalas .i »•ir»■11 lar proniii tr.adii« ida- «■n K.spaña. porqiie «s «li> op erar «pe
za-doii va liaeieii l o e n el espíritu «le los juiehlos.
no falte quien se lije en la- proHaldlidailes de «-xilo «pie
1 1 «-osas menudas poco hay «un- «1«•« ir « n c-ia «piincena.:
prometen «-sas obras por el inti-res «pie ofrecen como loetli­
ni - tiestas «le \ . ■r-:1 i i■s para «eleiirar «d aniversario del
lia ■ delito .1" i loche, ni la cabalgata «1«‘ S iint-1 tenis, han
ra reereativa.
No tiene igual Ínteres para n n o tr o país la «dua en «!.«> ofiv 1 n 1 1 |,a «le partii-idar: má- «'rigiii.dlilad tiene el lance
ocurrido - u una h'-adoii «¡e i'sgrima. .Moliere se Hurló de
Vollilllolies t ¡Hilada : Ib'slnirr i-rilii/iii ilrs ilu rlriin s ilr I t’i ili­
las mujen - s.ibias «le -n época : «m «'sta abundan, no sólo
n t fililí i ii l'r n im , ih /¡i ¡i L x \ i • ">■ s u , / . , por i «abril ' t ’onih.s pintora-y «•-'■o 1 "i'a-. sino la- ilm-li-las. Ejercitándose
puyn: : su titulo mismo indiiai que « I plan s • ciñe á la na­
"lia ■ á-ia- «m una -ala «le armas, lia ¡iitroilmd'lo su lloreción cu «|Ue so ha es 'rito : pero, a-i V to lo. este trabajo, pl'. t" algunos «•. ni ¡niel ros entre las costillas del hombre que
miado por la Ai-admiiia do riolada- morales y ]»diticas, y
I' iba en l'ivnm. 1 ’«ir i" «h'inas. de París im puede decirse en
publicado en dos gni'-so- v..,i¡m mes por ia casa IIaehi'tte,
e-ia ipiineeiia otra cosa sino «pie llueve por la mañana, al
se ri'i'Oiiiiemla á lodos |..s «ju«• se interesan en las eiiestiones
medio ¡ia y -le n-i li«'. h.'U'iemlo iiiiposilile luda tentativa «le
de instrn 'ejoti piildi'ea, poi'ipie eom eiitra la historia Je los
villa al aire 1 i iii*«•.
reformadores de la edmaedou eti el siglo XVII. de las gran
P"i' lo permanente «leí temporal, la «'osa empieza á pre«l.'S eorpnra'doiio' . ii<"ñan|. - . •m p 'zando por la historia de
i'enpar á las gentes «pie buscan, cumulo menos, mui expli­
San igmii'i'i «le I.oyolu y de la (.'ompañiu «1«• Jesits y aeaca ion. S lia ilii-ho y repi-tiilo «pie si las cst.'udones están
haialu por los Jan- mistas : la o itieaeiou en el siglo x\ ¡i. la
tan amhia las y -olí (¡tu lluviosas. «-- pon pie las UUinC'll88
de los p r iicip e s. la «le las inli’i'i'i'S y el espíritu lilosólieo de
«l"l
ilisiiLiilnyeii "I eiilórieo «H- este foco «I«' luz; pero
toila olla : la l'nivi rsi |;t I di* l'aris y sus roform.'is-uoo-iva-:
Fia «lima ri"ii ha salid.«) .--i"- «lias á decir loe 01 1 truno: que el
l ’.iiis'. en . sifs pi'eettrsiire.s y disei[Milus : los lilijsnl'os del
«■-ia lo m 'íi'oroiogico a.-nial - • debe pmliuhlcuiente á la
siglo xviii : !«>s urig'eiio- «le| «'spiritit laico y el lunviiui -nio
[• •;ó’«•« a - a.ma H.-l a-tro -.«lar. líep'-tii'«''iiuis sas palabras:
parlaiiumlario «le I 7«5"J: la iiilliiem i i «le la «'dueaeion en ha
«1 Si no lloví 'rn má- qu«- en París, en Fniiieia, «'ii Europa,
iusiruei-iou publica en el siglo xtx. y el porvenir *1" la »•«Inla ii-—! ¡«'ii -cria pi. ámenle me!«'nrologi«'!i, se refugiaría
caciun.
las - "rrii'iile- y bastaria con decir «pie llili ve porque domiF-ta «piitieena es escasa «m noveila les para la er«ui¡e:i t«*uflíiti el Viento y ha lluvia ; pero .-I caso es «pie llueve en to­
tr a l: los «'spe.'iáenlos de invierno van disininnyeii.lo en nú­
lla- parte-, » <111«• «-I «■¡(•I«. - ■en. iii-ntra ciilnerto en el piñ­
mero «'¡ida semami . cnllio si e.-t IIviiU'.'llllos ell veriliio. «‘K de­
uela enl«•r«« hace cerca de un año. Fl invierno lia sido largo
cir, como si no liii'h'i'.'i frió loda- la- uoelies y no iiovi«'ra lo­
v ii loi'o-o en A-ia, «rn Africa y en América, como en Eu­
do- los dias eon lanía furia . «uno «m I-a «--t o« ¡«>n unís lluviosa
ropa : en niir.'ima parle hay primavera, y eoiitimia llovien­
del año; los leal ros «pie «pti'ilan al.i"ríos apelan ñ piezas cu ­
do en lo- F-i.a do--1"11 idos i-iiiuo aipii : -emejunto estado «le
yo pensamii'iilo y eiuili'xlura i'Xeed«m en iutnnri.dida.il a lo­
»•"■ del«' «.Hi'deecr á iia.'i causa general, es decir, astronó­
do lo (pie se Ha Hecho luisia aleu'a. á tal pinito, «pi«' 11«* hay
mica. ; 1 'uá! es el astro «pie nos rige7 Fl Sed. Cuál el maforma de reseñar esas obra- «m |iei'i" lieos ''<pañ(des. eoiini
iianiial de la temperatura de la atmósfera terrestre, «leí cielo
no la ludiria «h- trasplantarlas :¡ ninguna «'sceiia de u m -lro
li'ia e- 'i- . de lo- « limas y las « -laeiom-s? Fl Sol. ¿«de eucuenpaís. 11 ¡(•11 o sea «ai elogio de (d: lo mimos es.-a Hr« «so son
tr; ■ : • ii- Jo- :rñ. - a i - l a pa rl «• • 11 «-t a-lo ai iorinal.'' Si; desde
/, rs L u m ln irrs ti. .!//•. fíliiin /m n , eom«'«lÍa «m si«'|,- pi>. s,
II -'•«•«• un a un el S"| -e presenta (eiian«lo se !«• pueile ver) en
estl'i'll.'lila «ai el I.-all'oihd 1 ‘alai- líoyal, V niligaillo «"' los
uu «
o Je «alma y «le reposo extraordiiiariamente raro,
pisos ofre 'i' esei'l.a qll" lio - i esii hllo-a. I'.ll pimío a o aen
i"s ..... l u c i l l o s 11.1 i n a n i l i i ' s t a u n a sola m a i i c h a , una so a
tros leñemos. pii"s. i|n«' eniil' Hlarnos con «d anuneio «!■• lina
ni ' u|a. una -..¡.i erupción ; es mi i.i'.h'iiio «le luz. sin agitanueva «‘.pera «le 1 1 «niiioJ . Iitiilada l.r ! r i h ,i/ </r Xniinirn,
«•ion \ -i 11 ii'inpcstail.s. rélaiivami'iile á su estado normacuy«« libri'to se fiimla. ;i lo «pie par..... , en una iey.m.la es­
Ahora bien ; i'ste año frió y lluvioso coincide con mía época
pañola «le la «'pina d«- la dominación morisca ; |«.s ■¡11«- le
«I«1 «•alma, -"lar extraordinaria. ¿ Es «'-lo meramente una
i.'iiniii'eii a- '.guran ipie Hay «m la obra «lid escritor movimien­
eoiii«'iilen«'¡a l'oitiiifaV Tal v«v. la miiltiplieacion de: esas I
to y pasión, y en la del romposilor lodos los elemi'iitos ne­
eoiii' i■I••111 •¡;1s y su discusión podrán decidirlo en el Por" .
cesarios para ponerla de relieve. Ya se id la, entro otras pie­
venir.
zas .pie se creen «li-sl¡lindas á producir gran «■I'«•• lo. mía
|-l.imimndoii se cxtii nile <-u otras consideraciones pa I
marelia. según algunos, la mejor «|tu- Ha e-eriio <onmod.
lli-gar á la- «h'ib na'ii mes .-¡giiii'ii tes : •« 1 . 0 más curioso es qu I
( 'oii motivo «I«' la expedición «pie los artistas d«.d ¡ealr«i
la a"l¡v¡dad -olar. 11 i;i11 ifi -l:i■la á nn"siros ojos por
®
Francés lililí ll a lio tí Li.ill Jl'eS. r«•I• riluos la dhpli'l'iilde a''o \ eia ip i'i« in e s, e s pei'i«‘) di«'a : e n IK 7 <> y 7 1 se c o n t a r o n 1,115
gida que ¡IIJIMl.lil ei'ndllll Hizo á la |.rimera('.....pañia frane 'ü(Jli i m m i ' h a s y m u c h o s m i l l o n e s d e p r o t u b e r a n c i a s ;;} 0
sa (iiie en «día se pri'seiiii’« : jusi«« es qn«' «'«inteinos tanibicn
l u í - . «p 1'■ e r a l i e s »"< (•- m á s g r a n d e «pie la ’f i e r r a : «Jes« e c
de «pié malera acogió París a la primera «'oiupañia de e«itóii«" s l a - m a n . ' l i a s y la s e r n p e i o i i e . s l u m i d " d i s n i m i i y jg M
luicos inglese.- que ell «d se pi'e- mío : vino «•! aun ’-'.'í al tea­
r i ' g i i l a r m e i i t e d e a ñ o e n a ñ o ; « -(«• n ú m e r o m e n g u a » 'y®
tro Je la Pin’lr 'ir b n h il-M n rliil : al levantarse el telón se
t r e s a ñ o - y m e d i o , \ «.-rece j •««r e s p a c i o «I«' " ¡ r o s tr e s a 10».^
armó un cstivpilo Horrible ; apenas Halda abierto la H«»-n el
lu e il i« 1 p a r a v o l v e r á -11 m á x i m u m . U i m n b i e n : n ó t e s e q ^ j
primer artistii ¡ugh's á «piiun le locaba hnhlar, euúiiilo por
lo s a ó i- s i s 7 o \ 7 1 h a n s i d o m u y «■alb'iites y m uy
todas j.artes s ■«mipczó a reniedar la pi'oiiiiiiidaeion ingl-esa,
ú l t i m o m á x i m u m «le l a s m a n - l i a s .-«.lares á n t e s d e l nllU' „
en iii«.-Jio de rui'lo-as earcaja>las, «pie Jiarlian «le Itala «-spea c t u a l l l e g ó d e l S l it i al (¡7 , «pie t o d o «'I m u n d o 1CI¡ R (| e
eie «le hn'alidad '.s; lo jieor filé' «pn- «le ludas partien u l:uui'iiáui H u v i i i - o s f u e r o n . Fd m á x i m u m p r e e e « l e n t e ‘ .e° \ en .
Hiell Huevos, uarauj.'is y sin Idos, lanzados «.•o ii \ ioleiuda al
ls.ó'.i á lili; e | m í n i m u m a n t e r i o r , « 11 l s . ó i i ; li j a n d o
csi'eiiaido , v nlguiios á la cahezii . 1 «' los actores : éstos liii.de«'i'.ll e | | e s t o s « litio s . Se V" «pl«' loSUflOS llláxilllU lll P
^
rou alanl«' «I«' m i lirme/.a im|iH'HraiitaHle y «■oiitiiimiroii ! i
lo - Huís i'ali. i i t e s y m á s s e c o s : lo s a ñ o s m i n i i i n m i , o
represeiil.'i'diui «'(lino si reinara «d más complelo silencio;
I i i" y n i i s l i u v i o - o .- .
,
_
, po ­
p.i'o «'orno no se (lia mui sola palabra de lo qll«' «leei'a I 'lelo,
l i a y «a« 1 - I " u n a pl'« «bal d i ¡«la« I . «ó « 'lian d o u i e n o s , »
*
«piedaba reducido ,¡ una pantomima.; pucos espectadores
sillili. a .| «||* p 'll ii 'i o li I'iitl'e la c a u s a y el el <’Ct‘¡ i 1* '^ ^ e]
eran favirables :¡ los ingleses, y .¡mi aquellos mismos qu«'
s e r lu i s «pn- p u r o a z u r , n o s« r g i m e r a l : n a . l a 0s' l ' l" " j <t„(lio
lio loinab.'ili una parle
li\a «m el desorden se entri'leniali
«■aso «!«• a l i r m a r ; p " i 'o lia» e n « lio a s u n t o p a r a " " L jqJ j eon aquel barullo ; á través Je sem«'jail|e tempestad. Ilegó
¡: 11« 1• .Hit' . Lo «pie -■• H alla l'll'Ta d e ( l u d a e s «ln<; 11 J l e r reS<>l«do á mitad del teiver ne|o ; eiilónee.s surgió mi ,-ill i.'iie i ' l a . l s o l a r e r e a l \ a b s o l u t a . » «pie e l m a g n e t y ,u T H e|]a;
do entre dos esjieeta Hiles, que vinieron :i las mallos; un
I • \ las auror. s l'.n -ales i -táin en eoiTespon«lenci«‘ c ^ ^
terror pánico SI' apodero d" lodos, \ la lilita«l del ¡m l l ' /';'( .
« I mili i « «I«- las auroras boreales visibles cíid"
y lo
empujada solii'e la orquesla. tuvo «pie escalar la escena, rom
lia « n relaidoii eon «d número »I«.pictnlo la Halan.-trada y liaeieiido pedazos violines y con­
l i i i - n i o s u c e d e c o n la o s e i l u i 'i o n i i i u r t i a «h l >1 - ] ,e-ia Cn*
trabajos. Fu esto apareció el escenario lleno de gendarmes,
ta - la . ; J J u á l e m l r i a «le s o r p r e n d e n t e «pie ln m eteoiy1^ va.
y la tragedia se couvirti«i en mi grupo «le ageiilesd e policía,
ti'i'a «leí g l o b o -«' b a l l á r a asimismo en relación eo
mujeres que lloraban desconsoladas, actrices desmayadas, y
pA
N." XXIV
. jon,,< observadas i-u <d oslado Ti-i- i• «l -l SnlV- Talos >.»u
" , .... rliiiiünnridti : poihán n<> *.-ui<fi«'.-r á lo«
\
. n iiif-'b» O«*! t--!ii| i--rol > . ■
li,
i , T " -
¡ I "
>
• ' ■
- Ü
t w
v protVviriiui <1 mmnIII v i . D r i b l c S
:
| • . - 1 • ' ¿ 1 .1 1 1 W
n s
«li'i»"!-' bi.l'r/ni 'i'' t iiiit'>-'-ir ij»n- !;» Hipo- ilion
m ri
A. F f.USAM'TCZ l'E I.-'S Illns.
LOS NUEVOS ALUMBRADOS,
[«.■«'Nal ivtov.)
| l USTP,ACK)N
E
spañola
y
para hru-erse «-argo d e lo s t r e s r«'os. u n e lle g a r o n á
P i n o s á Ins íu-is d e la im iíunm . y f>n-r, n p u e sto s iu iriediaíatmenlo en cnliill .
F.m re ta n to , ríe» proioi-inrio en P in o s e l e \ c i h-ntis im o S r, lím p to d>- \b r :o -- .-;. \ iítinrda ii> ñus p«.scs ¡.‘H- s mío •1 •- los c-"vl<-n;'d.-s » vt»«■rt:•. i r e b a j a l c . :i la
V--■■
i,- leí,-i TI íd '‘ m -u, -. S -. \ v
i -1 •
' ' C ’ -'
"Marfori y .-I iiiiinpiibs «b N|»r.h>¡il. p-'f el induli-» «h - 1 « s
iv«*s. em p tv sn imt'- s i1-'--- d-- 1-gi'ar >-n c u a n 1 , :d P rtl
•, s . 1 1 m • r,■.gtriíi r i
in n ia l,• - i Iti - i d e Red
tur \ Teri-i-r T •-« *i ii<-i i r ,. v «• u sn* im n iu -i,,.. ni •,«I• vi, s
y m ila g r o s .
-\ la vísta i',* los rc“s habla y o formad,» I.» tri'i-»
Opinión «le •Iti» >*| P.-|-M«ij!lOs U . podia ser P I-donad,-:
«je era «l.-.---r;i.-i dam.-ni
> ' • r o o ,.— , .-l; Sel',, niobio li, o
I . ; •.......... "1 ,*. HO])(-OKIVS ÍW'OW*.
dios y l'aniitieo.s in str in n c n lo s podia r>- :oT la r> -'1
g r a c ia d ind ilr,«: op in ión m ir s..--fnv, , n i n a , d r nr i
a calorad a jiolómica.
('oiuprotido .,u e la s anroridad'-s vio p uedan lio y . sin
a n tea r ehu-ins in d u s tr ia s y i-i -rta,- libert ó l e s , proldbt’r ■ I trabajo »le m i- mina »1 ,*-ti sopos «i la prcdic;,.-ion
ib cie r ta s id(»as. >in !'--r:r. entilo a lg u n o s i-rc-’l . «,:>:rIos dci-eclit-s t-ousie-H-td -s on ’ ■ ' y l'midam.'iiml • :
ellos i)lie y o . c uno bm it nsev.- - - 1 is -.t. I¡inl.,iem ni
d .
sin vai-ilar: por.» tniulim-i . -- , r u i,a r i\o iiiutav o 1
¡lis: rumeiLl OS 1 1 .'l e:-M.;, n . I : a
a ' i,
i
e s etiiuuig1» d eclara l*-» «t.-i sjsi
.a p>-\ ¡ o h ,.. e.-.e,.. >-, >
Seria jn -t • c a - , i_':-,- le ¡e s •'
•
, , ae
as»-síno.
Parri,-i|iaii>b'. n e a s o . ib* uv.álegns !ipi’"i-i:v,' n : . i d e
e s t e d e s e o «le lili*-ríennli; . el F.vctoo. S r. t ‘•♦liban
ír«*n«*rs»l l*. L u i s P i i »nlcrgr- 'u stó v iv o m , n ' • al t ...
bi'-riio d e S. M. por » 1 'pb:
,!•• ' ,s d< s j- < s . , ’ •• n iend 'i en la n o ch e «b I 2 *‘ ¡rr-tid--. i-sni-nuizn-- «l ■■ », s e g u i r l o , por Ii 1 pm. 11 »- ■ ■ 1 p rovis
i b-iria-iidiol.
ib - p i j a ............ I I’tirtngM
t c . i l i u - e i » i « v. uuu 1
lbi. y mi o n ;i Piv» n» y i '»l I i»ros. . t¡ , j. •.• vi-b. ,, .J,.
i|f;l- s i veri ir e¡ lllisiá.l.
!i»-1 'i};<•. l," la o ■¡■gnrn »lo '-.-r •¡n«> a s >■ mip,iie-ros ¡deán
-n
. ¡a y
él i;--. A I m is m o - ’ rn1 ■ i a i li n .■■■ c *• . P--, • i, ..;
a Sil ;|\ oda le ■■. el ;•'!', r.'e e.,¡- rob i '. X'" 1. ; . 1 ••¡; b .
d a . ijn*_- estu v ier a íi].ci’í-ibi<l.» c--m un cal.itllo v :_." ,,s ,
pirro m n r d in r con el imlnlr,, , n , 1 nioui, n-., o lie
, r n . «in p er ju ic io d" rouiuui irl r n r « •
| v ia iV-rru».
Fu In mm'ifum «1**1 2 ! llegó' al liu e l a n s ia d o r»dógr.itua d>- iu d u lio . y rl Sr. Al--i-1 !•-, 1 • ¡ , i• ¿b, ,■ , : ,'
I i-sriipe en d em an d a do P i n o s , -m ,- »y.-> e-'Miin-.» lo s»|can zó <*1 .F.vi-nm. S r. I >■i i»i > d e .\l,r;'mt s . .jm- en mi
I cniTitaju tirpim l>nr ctifl i,*o \ .'»cisiitíos ,■,I, |tts-niurellM b;i en le niisina d ir ,- • ■ o lí. r osiosn «I, • u»|i u j puj.1 rail
']•„! ,.,-ü v tan g ratu lo <'l rooxplieril»!«* nseomlmiu«'
. ,,] l'o rm g im s oj<’rota s o lir o s im s<•¡•1 1 ,~*. ■|u«•. «-"au(lo icniñnii'lV' •■! su m a r io . luernn
pu. <n s en «••»ninnicsi.'i" ' 1 f ni «'1 . so retractaron ¡tuto la :«m ■
.l"
sus am<T¡"'-',s d e c la r a c io n e s : n e g a r o n «pie los 1 »n I •i ;
gr¡tn,l,, (la C o s ta . nbrazá mi«-, so al cab o L ope*. ¡ti • 'io s '
v ri»d lv «Imparáni <-| |.is; i lo t a /u ; R ivera so confesó
autor »lo la hernia on la oaliozn. sin s e r am enazado
para ello por <1 P o r t u g u é s : C ¡il. d é l a pvmnhnlu por
}a psjmlílu . v los <|..s / a I ras y <'as;u1«>, d • h e r id a s y
¿alpes cmi las piedras.
Cmiíios". m itigo IL ' .••'•nt«•. qtm no « r. y .>!!• li> , n tal
fanatismo, «piise v e r á lo s i........ para 1 >> <111 >* pn«o a
las tarros d o la AUmmhru.
Ocli" .lo l"s priiu'ipalos p ro so s tom nl.nn ol sol on «4
ancho p a tio q im p rec ed e a la torro do la Y o la , e.«»u sus
infelices mujoros y s u s h ij o s , m iser a b le turba do n i­
ños desarropados.
Lío ellos, cin co ostalu iu c o n d e n a d o s ¡i m u c r ic y tros
A cadena perpetua.
Los soñ'ivos 1). A n to n io R i i i z y T>. O c ta v io Lnlita.
comandante y all'ó-rez í v s p o e t ñ auionTo do las p rision e s
militares, o n osa eren ••rosa h id a lg u ía propia ih> Ies
nobles nli''ialos d e n u estro «••j.uvit«'», t n i a n
lo s reos
en una aparente libertad.
.lautas podré o lv id a r jupiel g r u p o do h om b res c o n ­
denados;! morir, en in■•Ii■• d •• a q u el rism-u,. cuadro.
Sigila decoración do mi id ilio. L a p la z u e la , rodea da
d e á n maro, d e m u ro s y d o a r r u in a d o s i ,rreom-s. n i
cuyo centro una m u je r d a b a do com er ¡i su* g a l l i n a s :
los cliiciiclos. d esa rr a p a d o s , tipoy .-indos o en s u s m a ­
dres. próximos o lio s a «jin d a r liuerlan--s y o lla s v i u ­
das, de una manera te rrib le y afren tosa : le s p rc-os.
libres y s u e lto s , fu m an d o a p a c ib le m e n te bajo el tib io
caloran mi s,,l j r im n v er a l. d o un c ielo in tensa » u n t e
azul, y rodeados <b- una attinisfora s a tu r a d a d o h-s
embriagadores p e r f u m e s d o lo s cercan os luis, píos dr­
ía AUinmbro.
Parecíam e q u e m e en con trab a en la p lazuela d e un
pequeño lunarejo; «¡u<> la ’fo r r e d-- la \ ela oro la i g l e ­
feii/ l - n . P l
«¡ b/ o I reí. : - . , b
| , . :,| a - . - , .
sia, ¡i cuya puerta traurpiilos ahle.-m-- o p i-ru b .in .pío
OlaU
d
“
l
S
e.
p.«vjtt»-,
«U'b’-'>
,■•:
ló
sonaran las e,amilanadas para e n tr a r á o.ir la m isa de
fM-;|»:»mlo p »r tal m.-ui--rfi >n ll»-gad,>.
postre.
I . .s 1 1.•— reo* So l*1 |.-*,|.l 'l*' || ••iUomÍoS •
Para arranca rute d e e s t o s p e n s a m ie n to s fue- n e c e ­
ji|-ai* " s r<-i.|i>ii-ron al t, -m tsario. 'pie -I c o m a n d a n te uu* fuera s-malmid«» uno a 1 h'.inli» iil»;:ltmi<,n 1 " : *
im licia d,e -.¡i indil 1 l >. «111 •• lúe ai-ntrid > , n el pm-li',. ñ
uno ¡i los (MUideiiados i! m uerto, v 11 nt ■ lus llamara por
sus nouilir.-s. i-onvoneii ndoiiK- d e q u e eran r uluiente : I,, . , ni U - i e s l a g r i l l o s d- vfvíl S. i l , , l I .
Ib;e|ll,-S. Sr«-:. ( '.ipll'ati ! -uernl 1 • i >»«
Ybimt:-- .
ellos les d e s d ic h a d o s héi’"“.- d, | ( ,-r;-" do los i n ­
1 • ,I
t ’ n •■• «ia iim-stn» »•»*in••n i . •
fantes.
lalldim •■: •-> , j"|-, el I • la 1 í<
Lleno de profunda p ie d a d , tn iló d e convi-iM-erlos
d e s ú s errores v d e su n ie g o lanntisnio.
" 't»'
I'* :pi'UU»SlMl|, "'o •' S. M
y ' t*lili iit <»s ¡lit'-iu i 11 : •'.■u
Empresa im p osib le ;nia- la evidom-f-i d e lo s m ila ­
I n ú til pro ■, •• «"..iis'gu
la inih ik d.
gros tpio ellos liahinn v is to c o n s u s p rop ios o jo s , y la.
te ■. *|n * ,-l ( ...l.crnad, •-■ • i ' l . S
l*’r liii'-i- -■el itiroia
Seguridad .pío les liuhiu. d a .lo e | !'. >rt1 1 n 11 - <1 . , pm los
fr. tVl-lin . llalli:' visit e l e <»t! llt, O
». rt 1
•», ill’l e libraría hasta en >-| m ism o pniibnl«», si fuoson rondo1
ni
1
•
g.
•
«lililí,
s
«.-ariiiosnmriiti
d
o
r
Í
11
MX . >s.
nados. S,M., S|..i|tiait 1"S ib sdi.-hud -•* ti s tt’i jm hi’i ll/it- | CÍi
Si'Uí
F.ll
tan
to
q
u
e
m
ititi
ei
d e -.ü '- h r J O 'e s y l i s / f x h i j o s , I/K /> l i l i l í I t i u o s i n i l " ‘i í-.v/.s- l i l i i • ■> I •
nill:
«b: s u |'|1 -Dé«.
<1 - di» ( ',.s|a . « n ,'m u lo
filóla
til :m h ora, usisii»!«» p •: v ríos
Obrando pnidontmi'nento. v para v r si p.idin rom­
I
,s>i
l
’s
iin
g
iiia
<
1
i'i-rv•«»ros-.
•Vi . o-taa ,!••
per la fasciiuu-ion tpie i jerc¡a e l l ’oi tuyiu-s Solit-C loS
«P
•
iind-.
>
m* vii-«i(-«»iiItt
Aí
-gd
alon
a
.
y
t
u
•»n
|>
Presos. d c o m a n d a n te habia e o lo ca d o si dosf- da ( ' l í s ­
snl
ibP
ortu
gal
S
r.
11.
!•
o
Lo
ti •IITd . (Jllc
ta se lo en la torre del H o m en a je .
I>,
a
b
a
n
d
o
n
ó
un
lii"¡
'1
uP
m
im
ito,
t
SU
'•i,ndi:<-rn
Estaba ó s ie e c h a d o sobro un j e r g ó n , arropad o y
l'i
«íoin
i
hn
h
ech
o
tni-rucodor
(
1.2
lina,
usa . rjun
So
Calenturiento, y me pan-rió un h o m b re v n lg a r is im o ,
lo
escerfíiiaivi
<-l
(.'o'
■i'tm
ti.
l|sl
II"
n
.
l
tana
: «1 - 1
en cuyos ojos v e r d o s o s y peip ■ir - Iirillabati <• m re s­
S
r.
S
e,,,
«liri-.-im«'
'
d
iu
r
'
yrnrnubn-»
t't'd
el,.
plandores s in ie s t r o s la n s t n c i a . la m a lir ia . la van i­
I ' ; i ¡ n r s ' f l , y c h - b « s d i . »i ,
• b ¡ e :
« | ...
dad. la soberbia y I...... il -rn mal d isim u la d a .
j>r«)(ligal»aii
tulla
,-si.,
•:■
,jr*
«
■
•••-•Reimido el C on sejo d e (iiu -rrn . habia son ten cin d o
T í »davie, f'l re-', dosf-nnocie' ,)«, • •j".i»-'oii. ju-eti n¿ TOoeite á .losó d a <
1 o Loira«» ( d i v o i r n . .-« Al.-umul
«l-.-i
q u e Humaran por 1 «’- •.«, • ;
-u,«.. S . ,\rz->
Rivera L e a l , .)usó l'o d r ig u e z L e a l. Fi-anr-is<-o R ivera
h
isp
o
y
al
(
'apilen
.........
i
1:
m
malia d,-- o d •
ticrd v A n d rés C :d F i e r o s , y .-! cadena, pej-pótrui á
(
p
i
o
l
e
trajeron
'•<■«•]"
ó
;
],
.1
»•;,i.
rl
áuii
osó Z afra, ^Innm-l Z afra y dt.só Casad«'».
com
paralia
si
Xapi.il
m
e:i
Sr
,
LI:
¡Yitn
afirnuiha.
Pasada la can sa ;d A n d í i o r g e n e r a l «le «-jór.-it-» «le
ov.-m lo llo v e r . , p-.n bo
>■
,• •• e-iimi i*rsin
este d istrito. 1). .Idan R a m ír e z I 'ainpierra . •--mu• hom lágrimas
U
U
,
II.
r
I
•
-í
-1
•
I I mu. i-i-- ,' i
ío de le y . tenii-mln en eu en fa . ■j u p - o ir á s p od erosas
m á r t i r ; ¡imi p r e g u iii -i i s i . al »m i - " i a L'omri p< r , !
razones. n,. n ,, ,.v¡S|¡ ;m nnis ipu las «lo.s In-.ridas y
P ii/i" , la Iglesia, ca l" " -o :
- r.',|i. , , i , ■; ■
ser
golpes de piedra, ipie. produjeron la mui r le d'-l «rabo.
v io so y tr is te , sí» yivesmitaba s in duda a n t e (d com o
tumsador fantasm a.
F.n »los de le s b o ls illo s de l a s rop as tplP V estía el
cai'ilv.-r s e Cl'i-ejlf ral-OU - I C:r
, de! P. Clnr» •
la s
di tit-s ( -o yi’ohix iL ¡iiufiif rfisfiiiiU t # »ír/ir/,
i
ui »Mni-ti'o pul -p u la s pm- el s -. D. .'»osó Arana d«s
1 '.•rros. n n c s l i , . • \-i'ídcii'
¡mi g o . pía- l>- lialuan ]»voi-atoii.-o-.
bi.-ii
iutomu« •itailli •». y la sigíii'-n1"
sr.-» d
■ d.» s e d a ei'Ua . tal VCZ Caín,'!» |)V
t
•i¡o
ío
,
in•«
tilín
.• si ulu im i'e’11
t:
> pu. e s t a m o s sculeui-iail. ■s ú inuorio i u
v s o n la n í o s la
iiie n e i-' d«' I b - r ó d - s y P i ­
r
.- d e 1 "lo itigrot , , iti, ■
muid
lo P.) siglais t X t . Rl Vn: i ' i lo j o «|el P a ­
, cu d.-s«l 1 ' sa» v ■•11 J»ii to -■ v e n huí y lii- u* m
o ',.; ,» de la ri.-r1 i ó' , a v l ltt! am a *' l e í .
r
:tí*T. t p o r . 1 >.:gr.- . Djiiri ’*111 ->y .t i iuuiiI-i-i - di-■ d o Vn >*;«««í mii T i-inid rol. M adre ( 'uil1 ;,S 1 *.
el®« y San* .uia ( Y>rto ( >•• Cpeb
1,
1 t
./„ v , iif t ',,<■ /1 L Htii'i 1t/ii'i ii'ii.
.
j SItlt1"
i d e h»
•i sovitcm-ia
•»*'(il «l-J1 i | il*
i n c i i «i 'en un
«!«di tC o n sejo ud re •l.Horra
^.Ctanien. m odelo lio hilen jlli.‘.¡o V «le d o e frilli p in
L en «pui inti-n-só ],« pena d e u m e rfe para da l ’us0fb ,lv ,'ríl y C id F lo re s ; la di- eaileiia p e rp ó lu a para
0s cuatro n -o s, y p re sa l .» p a ra n.1If»: «licuimt-n «••mi
‘l'ie eonforim - .-1 C .ip iien ( ¡ e n e r a l. su sp e n d ió la
gCCueion 11,. 1 (Vvlli.. .!Ti.- (■..nlirmó i-n ,'II .setiiem-ia el
iprem«1 (Fm sejo i], j., (i-,ie rra , «,-u un iodo .-onl’o inuj,® P a rec e r d e l A itditei'¿
del ^ i^ i1 - l‘ns<;(:l,l'I|C'ia! ¡i las d o s «b- la, m a d ru g a d a
“
‘ ' F eb re ro s e tr a s la d ó A la Alh.-unbro e l tis«. ,!
Ilhtiitt.' állll iru p tiria si p,
i v ni|- o
423
y \ ^ F .P vICAN,A.
| /,' ■>ln,h.r.
¿í.hiál e r a el • s i a d o b e su ■sjurttii on a |ii,-!las h o­
ras s u p - í ’iiKis? ,'( ‘iiúl' s s e - p- is.u ,e ■ ,,s y prot..,s ito s ?
M isiorios son »*-st;i.s y abismo.: oí"- ni ,|tK!:-í-nii,s ni
p o d e m o s inquirir, ;uit<- <-1 I:
, ,l . .. .,)
u-,, ,
eOlilY-só. v recibió» Sil Div'il-' X . je
. \ 'a s . 1 ...... y vci'.i.o 1 -i-i'U'
.
.1
*
i.* I.,- i ,,
O liv o i I'.' »lili s i alm a ;-l 1 . Ir.-*1
- , t i l 1« par.-!
rico id ntc.! di I w m e n t crin, fr-'if.- al C,-¡t i > do los I n ­
f a n t e s . 'pie. a lu m b r a d o por Itt r.urhi-.i. luz d e un d in l l u ­ I
bCl • pilla «•n F i n o s Pu< o . á 2 1 . Yi ■n ni's «lo F.-bri’tm i - í-7-.i
i i, s : Pu' -• p «la luí L v u r g - l i . i • -•■rii• *on
•\
i '• p;T -v i ' ; 1 '. >rl o gilí** .
Al Viaga . v la sórhtm pt ini-inia ln * 1 1 « si«;iñ..|, . ti (
H.
A' ya .pío ,-op;.- es:a . .-p ,-íe .!•• p . t -sta. allá va. la
caria ilo «pie so nj», i|cV" la (¡ u n id a c iv il en ln ehi»z:i d,4 Snnt-i» d e Idj» n . 'i »a .pe s a l e al (blio b ’.-b d o
1 » -a n s a :
• V ; -dos le s esi-o_':»b < d ig n o s d - 1 tirnnvctitnríutasti-.
.
Li m -'iiir bi.j,-d»d i ’-»si-,!- in sp ira d o «n J e s « ( 'hn’sto
y en ti dn VerdniI v Til.,-ri, d D iv in a y TTvnmmn del
f i l o l n . i l la tieri-n V m a r . . . A . . . C. . . t V t lieriea1>
•, •- onuioai!'
I ‘e,i .» t i .. 11 »i . tí- 1 mi .,, cstu elrr 'lpara •j11 *■ p - olla
liagu y ol<r,- todo «1 » e<trazan
1
m*l
• tit. «lespim s d>- i ■!,« Ir- •• r. p id e ¡-1
Fu '•;:•• i*: .'•• su.- sant • • or, 1 .-»Mi'*-i-.|ti s
..... ."jt|«*s y
I....... - pro. b : igir- s . «I |
pe. IV,v maran/:» y paz
Hite Ir ,--:.! ílesiintldll il • tu ¡U-Uo ''S.-ogibo d'd Pfl.Pfti.. , J:l a
guh -ito ;
«A-.•■*<> imp. fi :u r¡simo,.
" 1 1 , ■rmn nri y nedo:« lo> do TU l'o V a"i"r . tanni d e tu
d e . t e s (2t «|Oí-Íd,-s
mili,¡i
Í-MUO lili ‘t il i
fu
ciJltS
,,n.
curtí
l'l
-:-ti
'
Ú
i,
:
1:1
fe v e u io r tic «-oú
pr.
ra /.i n :i mi F-*' rno I '.-dio . .[• - e - 1 1 1 i 'st.... . ! iidr- Fony : T d- ,S i :I V :*ihi. i d 1 1 ^ ¡vino
Ce.pi'iff
«i
itl'ítU
.
‘
"'a
un
i.
.
•"
i*
..
Ei
£
Ai daga p.l ,]O .1 : • «]l P-Tc'. . ‘i
ulro-i* n o s «lv*
«i
v
,•
V
- -,* «ni tf..lo
-.
lig
u
e
.
v
■
t
-'
.
(
»
y
mar
f
h
>
tío
hl
t
i
el
( .
•1 •4af •••!i
l i ii
ti U1M d e 1 » •d.-r
«b
•a \ m a r . . t . .'
. P. -Ir... IVdr
t»'ilolm y mamli! T f T . i,«'i d , i- iliiI"'V■1111, d . . br.nl 1 > IIno e s le.-ílii leí lo 1If.'in «r ■In lu is proitI »ir:i r-ilii (jftrru y |>ri im ipiintu, j a lo pos jb lo , |tur 11
: d! i.'vit;»--i«ni ••• v- e ’. lbr. 1 i : la V. rilara,l .i,
¡l.|e : •• - b
• mi ! Vil,-, l i l e VIV»
d ■IV í <oy d«- in-.e || TtoSOl
l'S
y vpuúl l'i -s ' m mi. 1ve:-!. , ! ’;•«!,V
la
»IV y lt¡'g¡ ■ ir i»'II l’l lites «le f, d es |, i - p-ro-.-TUS V
ir ¡bul mi.»lies y <le b »das jas tril'ulu oinin:- s ti-,-l por vetu r. «1 o .st.i santa irá, y v n g a n z u , d 1 ca* l i g o díStin.-i«1 > V pronu-rido urt •iba « lid m v d, •stTUi' ion «', 1 n , l »
i >" C Uíb-uni'i. cu
«!- ■ Pl s i g l o s de í-un
( ¿lo 1 ) 0 1 lo lo t!«•rn V unir..... + j- 'i
. 1 1 «•rmuno Pe dn» . tu d a In jsvuiiü y io d o s h -s rp!«>
«■ l|í)Z«.’5lS do l SI Ib y am or d o «•<>;■:rzmi á !n verdíiil
y
li Ij.'i-tad til vi tía. v
h nm n n a
D i c i f ios Li j>r» p;¡-
rnc' n de la t o ñ e ic m ia , did citi-cj»,.«.
csi-li-ifu. L n s horas t.*iTÍblcs vivitcn
gr. d o s ,Sa(!r;mieMtos dt-1 A l t a r .-:i la
S a lv a d o . O nm ¡potm ito «lo m i Krr-nm
a1 na. c r o z u n y
f 'l’.timul lo s SilH ostia . E s p irita
Podro y d e n„|o
O t'jild U- t . P i-eoiU -iha i \- -< y mttTlflíl ' l -r-. ,i>:*j 1i;*l*
tr a s i'avniiias y rudo 1 « «pío te n g a vn -s-ra »'.:• de» «-..ro­
zón , v o s y v u e s t r o s fa m ilia s co n t.- d-.s v n s|r» : c noeiib s ói «-i-iu-í-id ¡s ip t - ói-iicann u to piv.lesi.-n vuestra, fu
y ái-eir v a g u a r h.-u «i • «v»rozón 1
i'c- m v nturanzíi
d. , b
' - E rno q u e «lestiua á mii » . wagUloH y
li, I».. p:,"l • i'l - oí c ie lo «i los >|tfr gúitotl el R e in o del
Ihii-i - . <-«i lo tierra y m ar. . t . . j \ .L . .
•• i'o.-s li en , i'esp u o s d e preparados Ii.kIos d e em-rpo,
allí i . . ..i•:••/..*n \ e s p i i i l n . e s laitlltieii m - • -..-iri.* p re­
parar las ¡irtua.■ d e «!• •t*:n ’i p roiba : pronto se h-vartt.aró'll el F.-r:■11
; « \ Rspatíll iliv, 11 --i l, 11■ d e .lesil
( 'hri o . estad bien p r e p a r a d o s : \- mi P ad re Fn-rno
■1
. »1 umo ; d o \ u»--ii ra IV-v unior viu-s: ras v i d a s y
síUlgr-a d e c o r o oti il b'liertad y v»-w'l«d. i uubn-n i s ­
p e e . . iic.oinraí' s -.¡ .-»i i | ,cs*nni,,s t|ispn«*s; • .. «I nllio • !H-I ,r - i ni -s l'l F.| al| ley y l'-i.ii'ii
.
m i cous* !■» y -lo Inrthir, s i «I,-! i »d-- «».* er.-is liI,
-. ■ 1
i i* trian.¿»Mr* «-ii lu g a r d e v e n c i ­
d os. i ' «*?» o q u ien I* v e a . BietuvVenturado q n ic n lo
guia y v i v a , d e e llo s e s el I b i no d el ('ic io y l a tierra
C E R T A M E N A U T I S T I C O O E L A l U 'S T R A C ' IO N E S P A Ñ O L A
V A ME O I OANA EN 1.-7 s.
EL RAPTO.
I riS O IH O
DE
LA
NOVELA
DE
M D ¡ 1' E L
DE
CERVANTES
«LA
FUERZA
DE
LA
SANDRE
>.
( C O M I * ''S H IO N
V
D ID IM O
DE
D.
\U T I HO
M ONTERO
V
'ALMI,
'-L '
INDO
,-\i ( L > I ! . J
4-20
pA I lustración . E spañola
y m a r t e l p o r tu g u é s t J o s é <hi ('o slo V is io n Ol¡iYtl'tr t
» A d v e r t e n c i a : TTaced ln q u e •>* ruando l o m á s p ro n ­
t o p o s illlo . si no ln luvecis y | «dn. .•linil!" te»oi< g a n a ­
d o p e r d e r é i s . y no b o ch a r h milpa á m u lie s in o ;'i
voso tr o s m isin o s : ilvsp n es <l• la - a n u o s «1 l•■ y aium«lo corazón y e s p í r i t u , e s n e c i - n r i o ln - arm as «I■ ln
d e Ti Misa del C'lll.Tp p «r.ple . Hl Verdad «ligo. qtl«' Indo
m u y p ron to luirá falta f y tan pronto re c ib ir é is el
nvi<«t (|iie o s está d e sl¡m illo lirelind lu e g o á A n d n r ........
S i n o ............. \ y ........... »le* i n d o - f 1‘u es de! 2*> ¡i) últim o
d el liles 1 1 lie vien e . y a s e Vcl'áll llliu jla* y g r a tu le eo sn s f t t ...........I .n v dinilad d e mi Iblilre E ter n o a-i
lo ii|Hl|d:i »|tu* Véllga 1 -«' e¡llll|i!:l t A f ...........< . . . - t
■•Mullí•rn. l';tsillo «I*- San ' ' I * Mninc". minu r ■2 ' h IV.irlierin.
"S vi iré.
JVili'o ( ínlllPZ el I idij'illo i l ’nstor
t'g e n , »
A ln p er s p ic a c ia d e Tos .Tefes d e ln Gtmrdín e i v i l .
i n *t m e lo r e s d el su m a r io . no s e o cu lto ln. g r a w d a il de
estn eire u la r . y ln eoini-iileneíii d «1 las m u c h a s \ g ra n ­
d e s eo sn s tpie i'o*rn a n u n ciab a linliinn «le s n e e d e r e n ­
t r e . 1 2 ñ y ú ltim o del nn s . en cuy«. tie m p o proviso
O liva M oiielisi l i l i l í II.•vado á i lie eli M ad rid Sil
con ato ile rojíieidi ■■: p e r o , co n rara h a ld lid n d . el Por­
t u g u é s co n te stó ípn*
i s e re ferí« á e n iv n l-io ties y
leinnm nos do ln nntlirnlezn.
A h ora lt¡«*n : .lo s é da <' -stn era nn h o m h re jgn oran t" y vulgari-din" : tmi ign <r.iiite y v u lg a r eonm era
tioeesario p ir a la un rizar ¡i la s ú ltim a * en p ns s o c ia le s ,
á ipiien.'s > d ir i g ía .
I’ef'> ¿ c o n stitu ía da Costa un lieelm a is la d o y sin
p r ev e d n tes i || K sjltlin . In-diO . || | e deslip •r.*ei.’> . mu su
nim-rte
N’o tom o ríe "arlo re d o n d a m en te .
Para bns«inr la libación d é l a s "-roseras d o ctr in a s
es]m re ¡.las mi P i r e s l ’iienre por el p o r t u g u é s . l«a.sn.
sin re m on tarn os á otros tiem p os, p o r e j e m p l o . ;i los de
ln Tlefonnn d e los IT"guiaros p
, 1 c a r d e n a l d im e n e z
ih- C isn ó ro s. r e c o r d a r h i- li -rejias d e los
N.
A hinihrn.ilos .'« J )i ¡inl'is. q u e ta n to s e s t r a g o » produjo
on F .s p a ín en e l s i g l o x v t ; h erejía .le q u e s e ocupa
iisi I. «'.'U tan rento c r iterio y sa n a i u t r,u<*i.m- en sit
m in ea bien p ond erad" Ai'O i'olo / ¡ililioi/rii/h o /' 'n i lo
h is to rio >lr E i /rriíiri'hiivt tom o II. p á g s . ”527 y s i g u i e n ­
t e s . «jni* eott tan to e m p e ñ o p e r s i g u i e r e n l a s in q u is ic i o m s «I. l d e i v u a y "le S e v i l l a , y «pie. <• n e. a le r.i.
p en etr ó por P o r tu g a l, e x t e n d ié m lo s e ráp id a m en te mi
F.spuiin.
P a ra c o m p r e n d e r ln id« ntíilnd «le lo s errores d e los
.Pmi/'./vn/ov en lo s s i g l o s \ V I y XVlt eon l«>s «le ahora.
Veam os el E lirio A" lo s I 1 hlri'ii" s. pll I•! ira «1■> por los
inquisidor« s «1 «•1 a rz ob isp ad o d •■ T olodo y «.hispados
•1«* A vi la . S.'govi.i y S ig n e n xa • n 2 I «1«' Ma rz>1 «le 11
;:
S rio ilr ln* . \h llll,o ,llihis,
"<* s¡ s a llé is ó h a llé is .«ido d e c ir «pie e s humin la
s"Cta d e lo s . Ihiiiibi'O'los «'« /> ¡trio*, « spee.ialulm ile «pie
la oración m e n ta l está en pr< •opto d iv i n o y «pn* «■>«n
ella s e c u m p le todo l«> «Im u a-: y -pío d ic en palab ras
s in t ie n d o mal d e l Sacra tu -u to «leí m a tr im o n io : y «pie
n a d ie puc«le aleali/.av «d S om eto «le la. v irtu d si no
fu er e 1 1 ¡sejpiilo «le los iinu-siros «pie mi-mi m la di'dia
mala doetrtnii : y 'p ie n a d ie s e p u e d e s a l v a r sin la
oración <p|e h :i ••*•11 V i’liSfilrtn los d ic h o s ma -tr>s . y
n o s e «' mi esa n.il" c *tl e llo s gmieralnn-nt. ■; y ipm los
p e r f e c t o s no timien u c e e -iilad d e ae.'-i...... .. v ir tu o s a s ;
y «pie si- p u e d e v e r V
v-- «-n esta V.- > hl e s " ‘ima «livitin v lo s m is te r io s d e la T rin id rn l. m iando ll -giin á
c ier to p un to d e jierl’e iatioñ : y «pie el E sp íritu S anto
iliiiii'diatainmit«' go h ie ru a á lo s q u e a -i v i v e n . « t e . . «•t<■. ■•
( '«m «di •ero, la o m n ip «tmicia d e la oraeimi p «r m e d io
«1«' la mtal Costa y s u s s e c ta r io s van a c o n s e g u ir «pie
el Cerro «le los liifatit.es ahra su s e n o caleáreo y les
ITauqiu'e s u s pala«dos y te s o r o s : la co n fe sió n dos los
d is e ip u lo s con el mat'Str..: las próhihiciotie.s d e i'-'ite
a ce rca d«-l uso d el m atrim o u i'>: «d ap -d lid arse Costa á
k ¡ m is m o I ’i:t í r i : 1 to en la ca lla -)ir o te s tn . e s c r ita mi
la capilla . «pn- va lienms cropiniio. son hcedios «pie con
Hnmui la ¡thsnluta id« nti(la«l
v a r ia d o s los tiem p o s
— e n tr e los u nos y los otros.
Si a lgu n a d u d a «pieilára ¡i
S r. I >. V i c e n t e , lea
«d s i g u i e n t e párrafo d e la a r r o g a n te carta «lirigida por
da ( ‘osla al giiherm uhir m i l i t a r , a u d ito r y con sejo d e
g u erra : .-Iwifcs*ili h n <[ los t/r<ui‘lr.s. jpu'b los •ii'nii'lrs no
ilh iin i inihliriihi.il " m i /■": litiffo iii'ri/iw lr ii los iiii / iii
iins-. Ir V niosh r . /«-. I IIS( ili- U> L o :, flirrnii /in blirtiloil ,¡ la
l.o - : líi/li v /<•/'•/. s n imhiTs fii-ifiitlin-i-s. Imij ¡intii'i-s if I n s 11 * h iilin ¡m ln i. •. I'.l iiiiliiihi ¡ior sor i m il iiiiii ¡nrri liilhhiil,
r ln o ln lo l,n ii/rtfil 1/ ili si iiimi'r hl lo /m i’ * 11* ¡n o i/ri/ins
1/ i/l'on li ;o* ili su ilio n , ilrsilr h l i’ili
O* li'on o // ih I
Irnlicn ll'lslti i-l ii'lim n l/-IIIII. ilr lo s o jo s i h l lirlnil <lr
lo s Iroiins II iln iulliw "Olí s I« I' ln u m illiritu i H rninli lnl lint
ih *0 iiiisiiio /•1‘i'ti ‘Ir I ' *i;/hi*.
Vea Y . aipti n tratad os d e mn r|in mil« -o a los Ih tlllhiii'his/ ‘f i/r rl's s d el s ig lo XVI.
Y e s «pie. asi enuio I ll la «h'c,inias«-xta c e n t u r ia ,
al p- tn-irar a l g n u . - ráy. s «leí pi'oiostau ’ ismo mi F s]iai'm. á p e s a r d e lo s rig o re s d e la I n q u is ic ió n , vién ­
y
^
merioana .
d o s e contrariada la h e r e j í a , trató d e e m b r u te c e r el
s e n t i m i e n t o re lig io s o con e l iln m in is m n . a s i en n u e s ­
tr o s d osilicb in lo s tie m p o s , ennfTnrradu la p ro p a g a n d a
prntesi lite ]ior e l s e u t i n u c n i o d e n u e s - f o }>1 1 0 1 ll.I. q ue.
en últim o t.' i m im -. m> p u e d e s e r m á s q u e ea ió lic o é.
ate.«, per*, ju m a s e v a iig .’l¡«-o. inel«'»di«‘ 0 ú o tr a s vo sa s
rjo s'h m ¡iii’l'o rl* . s e ha dcilteadi» á sem b r a r errores
g r e s , ros i-n in ie s lr a s iiuii-hevlumlires. n hau d om n ln s en
m an os «le l e s m a llo -e h e iv s por nn mal e n te n d id o e s p iri t n d e l ib e r ta d , .pie jamas di'he c. ou-edel - e ;i 1 m a l.
< 1 cu a l i ni f n-ilmmire ei 7 'ee y proilm-e op im os fruto*
d e nial«lición.
N o er.-o q u e «mu m a y o r razón q u e l a s re g l.is «le -alnl-ri.lud p ú lih e a . .p i e . sin h e r ir la l i h e r t a d . pr .liiheii
la vmita «le frutas v e r d e s , d e pi s c a d o s p oilriilos ó «le
«■«mes inl'esiad as d o rriiptiun. «pie matan el etterpo.
d e h e v e ila r s e la vmitn «1 «■ lib r o s y la s ] iredieaeioties
in fa m es, «pn'. espari-h nd.< d o c tr in a s a n t i n l i g i o s a - . y
p -r mide an )isn e ¡a la < . m a m n el esp íritu .
1 ;i I«« h em o s d ielto : las predietudoues «1 «*I portugn - d i i '««sta. ni .1 ¡a ii d e t ■ium* pi-'-eed« ni« s en tuiesira h is to r ia , ni s.«u un h eelm a is la d o mi los pr«'s«-ntes
limiipos.
J >a Costa era el j é Ib <1. una a -o e ia e io n v a s tis im a .
q u e lo o cu ltó en (.’ranada p o r e s p a c io d e m u c h o s «lias,
«itte 1«. llev ó san « y s l v o liasta la ch oza d« I S a n to «le
(>i«-u, «mi «leudo, pri'xim o y a á p e n etr a r «mi (.¡hralrar.
filé p foviih ncialm eviie pi’e-M pop |¡i g u a r d ia e iv il.
I'ern. ti p e s a r d el esc ú u d n ln . á jiesar d e h aberse
a lz a d o el i tut i I>n1 v q u e el in c en d io s e l l a uiostraih)
claro y p .ti-ntc. ••>«. l a «picdado en pié-, y s u s s u e lto s
k il o s n o han d ejado m á s «pit* a d iv in a r el vaho.
¿IViinle está . s i n>>, « 1 e v a n g e l i o «1 «• da (,'osta . q u e «’*1
m is m o atirma h a b e r d ejad o c in c o p a r t e s , en p o r tu ­
g u é s , en M a l a g a , y ln s.-x ta , «mi c a - t f l la n e . en | l jmi?
¿T'm-.s «pié. « I lmelio e s m u poco im p ortan te, q u e
nn-rezcn s e r ile s a te n d id o y mi'n«'Spreci¡uloí
Para «1« timsti¡«r qu>- «—t . ver«hulero torren te d o lodo
lio s e ha lim ita d o á a l g u n o s pit.-blos «!«• l a s provincia,*
d e Cranndn y M a la g a . rirnriMUOs a lg u n o s lioch os. e n ­
tra m il q u e pudi«*raui"s ad u cir.
Por conseeimuc-ia «le la restau ra ció n en F ra n cia .
Indi > ib- estn M e c e r s e mi A n teq u era «■i «*rto clér ig o , q u e
exrmnl'éi tm iñosaineiite por el p a ís la mala sem illa «pie.
luitet'M é l . <—pareí«’. m u ch o s attos d e s p u i’s un padre
C r’.sti'ihal. Iiorrai'h-i si los h a y y m ila g re ro istmo n a ­
d i e , en el p n e b lí« d e la A lh a m c d a . Til (lielioso Padre
si- e s f i l i h ' e a . e n una choza «id cerro «le la ('am orra,
elioza ipie iiin y pronto s e cim virtió mi un herm oso e d iIi <■i* . y 'Mi cótii' «i !>> a n - e c il é la v ered a qm* á >'d a n te rierinm iie e..nilitcia. B u en o será n d\ •-rlir q u e > 1 i 'adre
revi 1 ia do] e x tr a n je r o g r a n d e s c a n tid a d e s d e libros
m is lir o s , «pie repnrt ¡a m uro la n m h i m d . ltasia «pu*.
t«*ñ¡. tul • «pn inii rv.-nir .1 \ icario d e F s t e p a . I’i.k* re­
cibida la a u to r id a d á t i r o s , no sin q u e por í'iltitno fu e­
ra |ii'cs.i y mtiriprn eon g ra n lam a d e s a n t i d a d , d oj a n d o c o n s ig n a d a s u d octrin a en d ie z ó «h«ce v.'hunem-s m a itu s c r ii■«s. «pie s o co n s e r v a n com o reliquias
m u re s u s a d ep to s.
( 'mnpitsiéri'iiisi- verso* cu loor d«d p a d r e ( 'risti'.hal.
del s a n io p o p u la r . \ allá v a . cotilo nu e s tr a , una de
las m á s in s ig n ific a n te s redotnlilln s de! e n tu s ia s ta y
popu luehero poeta a n d a lu z :
.( Tir*■«pólli la ine i •I \ ’alieriiio;
Rena I{nina. á -a il.-jii-.-liii.
«.file i-- I" milito lia sido lieelio
1*01 el pllehlo sol«• rano. ••
H ija l' g íttm a «1 «‘ la* ihv.ir illas «lid padre ( 'risli’i hal
filé lililí \ :: la a - " ’•incion mi lo s p u e b lo s e. 'iiiarci'iio-s.
q u e . com o la d e C o s t a , t.iMiio sii> A p ó s t o l e s , mis Ma­
g ia s , o t e ; , el e.
P e r o he a q u í q u e el m u n d o va á s< r tv«lim ido y
r e g e n e r a d o p«.r un nn«*vo C r isio . q u e p recisa raen te va
á s«o- un>. «1 «* los h e rm a n o s «lo esta a s o c i i i c i o n . el cu al,
para lo g r a r lo , ■■ ha «!•' arrojar p r ec isa m en te por el
h orrib le «le.spei'nnlero «1*1 c«-rro d e la ('am orra. Su ca­
d á v e r será n -co g id o p o r uim inik«* y vm -lio a d e p o s i­
ta r en ln t i e r r a , y a tn isligitr ad o. \ 1 «d'-eto. e« han
s u e r t e e n tr e r o d o s . y és ta toca á nn h onrado labrador,
pad'-e d e una iinnn'i'osa fa m ilia , < 1 cual o y e de.votammii - m isa eon s u s c o m p a ñ e r o s , s u b o :i la m on tan a,
s e pti cipitii al a b is m o sin v a c i l a r , y la au torid ad re­
co g í' d esp in -s un ¡nl’o rine tr o n c o , . mi « | q u e n o e s p o­
s i b l e ver m á s «pe- á la v ietim a dp un d e s g r a c ia d o ae1 -idenP: él á lili in feliz su ic id a .
Por los a ñ o s «hd li’! al 7 c lloreeia en el C ab o de
(.'ata una s o c i e d a d , com p u esta «1 •• g e n t e s r ú s tic a s y
g r o s e r a s , con rnui¡lienei«.nes k u t ie u s a s . para e x p lo ta r
i I ‘Ii sol o ilr lo \!n n ¡ o . Fsin s o c ied a d predica luí la
ig u a ld a d aliso)ll(1 1 . «d lili «ll I p a p a d o , el odio a lo s
m ir a s , el d ilu v io univm-•aI. S u s nao stros adiv inaban
1 «. p asad" \
I" fn lu r o ; por na di" «le «•spcjoM luihiln im ite l o lo e a d o s , rcpt'i's. uiahaii en > 1 |bu«lo «hd pozo
«pie e x p l o t a b a n . el s o l . la luna v la s « str* l ia s , y es« rihian «a r t a - eon la - m is m a s ern. e s ; sigm
d" «pie
usaliñ . | porl ii.i* 111 ■-* da ( '..-iia. \ •> h i . I ir e d .. «le e s i a s
g m ite * . d e «pie UC r d. rV 'Mido! > lili hec ho llliSi'llltiitlu lile aislad".
Pm-.. >■- m ás a ú n . a m ig o I >. Y i. . no : pan c ■ q u e mi
rl eeri ai.o pm Ido >h- Motín j i e a r »■ ló n u u ah ora m isino
N.° XXIY
otra sociedad, con sus A p ó sto le s . ¡Marías y Rabio ■
]i:«ra i-X|«loTar la m ontaña donde el pnel.1..
cailo. que «lohe su nom bro, seg n n el vulgo. a| _ ”
l'.gii'a. s.-pulnnlo «mi « lia bajo inm ensas «•apns (|0 0J,- 1
é im nni«Mis!irahl«'S riqueztis.
Pero a p a rté m o n o s «le nuestra d'-sgraein da patria v !
viM'émos mi Italia l a s lla m a s d el m is m o volcan.
; X" mimi -urrà \ . g ra n paronte s c o e n tr e las atroci
«hules q u e I«' a ca b o «Ir ind icar y lo s lo z 'd i'is ln s (}ej
m oni. I .abra, qii' - '■r«'-iri-"M y -•• desarrolla ron á cien,
eia y paci.Micia «le aquel ( ...iiie r n o . á p esa r de log:
a v is o s del p relado d e S i e n a . \ q u e no eran otra cosa
q u e una asociaeinit «•«•imfnista y s o c ia lis t a , cncubíér1 s « ..i) «‘I m aní > «le una religión n u e v a , poro qne jla_
cía m á s .le d i - :• a ñ o s q u e esta b a n mi in tim o contacto"
con la Iiih n ifh lo m tl francesa V
E n rién d alo e l tdobierno d o S . M . . y hágal..
ag|
e n im id e r . a m i g o m i" : Y., q u e t u n e au torid ad v voz
para h a c e r s e oir.
D e b a j o . nntcJio m á s lioml-' q u e n u estra* m ás exager.-.d"* p a r tid o s p o lit ic e s , y « umuiga im p la ca b le de
i .«los «dios. • xi>t' una v a s tís im a aso cia ció n , «pie crece
y -•■ ih'-arr din . ñ i r e ol nn nospri-m" nn i versal : nueva
harharie. «pie reidnni s u s f'atiálieos ad ep to s entre las
ú lt im a s c a p a s sociali'* i o fjiriiin tiin fiiu ii ■: asociacioa I
«pu s* vnhrará a lg ú n «lia
lu lo , «le ru inas y de san­
gre la d e s v iv id a s o c ie d a d mo«h-rna . sin q u e bava en!• m- -s un S in F-'.'ii «d M agno «pie «l-Mmiga rd implaeahb A lib i á la s p u e rta s «le . sia liorna p agana.
A l o s qm- «Imbuí do l a s tm u lm icias p olític as y soi-inles «le o t a tenebrosa s o c i e d a d , y o l e s eontesfaró
emi un sigui'licativo p árrafo d e una carta q u e tía Cos­
ta m e dirigi.''. >o m e - i a n d o ¡i m i «leseo «1 « conocer susd'»M inas i' ligi-is a s , la cu a l re g a lo á Y . o r ig in a l: párrafo «pn-. si im « s model«, d e cultura lite r a r ia , lo es
verihul. ram en te «le erm la siuceridrul :
. J ’ilis ó o h * /mío* /o s ftO'h:l'nsns funi IO ili ¡Jo hi cen a i»
y.
lo * ji" h i'i s . /n o * i
ih
'
l o iii/ in i/iii
l o * / i o I i i ' i .* , * r r o l l i m i I n r n m
imili l'osos. «i
\ b a si a d e T’ort lig u e s y d e iln m in ism n .
D e Y . s¡. m pre a n tig u o y lm en a m i g o .
lo *
JIa m
k l i »k
G óxüora.
HAZ BIEN, Y NO MIRES Á QUIÉN.
E n una m anana tria y b o r r a s c o s a . y«-nd" «le Car­
dona ¡i ('alai', m e r« l’ñ g ié «n «d ¡ íu s fo l ./<■ V in o s, tanto
para tom ar ni gn u a lim e n to y «li-seunso. emnn ]iara guari eerine d e la iut« mpiM'ie. A]>éuas d e s m o n ta d o , pene­
tré mi hi cocin a en busca >h' la lum bre para calentar­
me : peí " m e filé im p o sib le ll e g a r hasta el hogar, por«¡0 " se hallulla i d« a«h. por mi; m u ltitu d d e personas
«Ir i. «los s e x o s y « i'ln'l e - . «pie es. iiidiiihau at«eiitauient e lo q¡u- reí cria un boiubn* «1 «' u n o s sesenta años,
liimi q u e d e una foliitsl' Z y m iergin d ig n a s de ser
en v iilia d iis por los m ás j ó v e i i i ’S. Xa«lie noto mi en­
tra «la: n d « s «pie p u d e a rr im arm e al g r u p o sin quo
s e iut« rrumpi'M'a la relación d el «pie estaba hablando.
('■Mi s e n e i l h z . smi ]. a - i• 11 y sin v a n id a d , recordaba
las ai'eioiii s «1 «; gn m ra >u «pie hahia tonitnl" parte, en
su ealidial «h voliuitari«. ca rlista . duranre la primera
g u erra c i v i l . I >■ su relato s e d " d u e ia q u e las privas
ci"ii«'s y la s pi-mididaih s baldan s id o gratules V nutu m v siis. y la. gloria lililí e s c a - a . (Viunpie m uchas ve­
c e s la l'ormna l'nvoreidó al ¡«•i'«• ñ c u y a s órdenes mili­
ta h:i, La g u e r r a halda asolad«, aquel p a ís , y después
d e -p a s a d o s v e i n t e a n o s , áun s e veinti m uchos edin«•i”s r r r iiin a d e s . !> ■ una sola v«*z, «d g e n er a l Giirreft
im«mié. in c e n d ia r (dentó v e i n t e iiinsin* <l«d término uo
A n h ' v . d . mi «pie se halla s i m a d o el IIo sltil ih‘ Pniós.
F1 q u e h ab lab a b a l.ia p erd id o tr e s h e r m a n o s , fusila*
t.1 "> .'« m u er to s «n a «re.ion «le guerra : él misino fue n®*
i'i«lo váidas vece--, y e s t u v o e n p elig ro inm inente u
m u e r te m u c h a s m ás. A s i e s q u e la relación «le suS
e p is o d io s t e m í i india s ie m p r e en ace n to triste y con
una e s p e c i e d e e s t r i b i l l o , q u e ven ia á decir
g u im ite: » ¡ A h . la g u e r r a , la g u e r r a ! ¡ Idos nos
re
d « -s m ii.jü u te ca lam iih id !»
J
('liand o la hora d«* la com id a despejó^ el hogaf)
acm qrn'uic al . x-vd iintari.« carlista y le d ij e :
1
A todos l o s que mi e s t a m o n ta ñ a tom aron l1íir.
mi la g u e r r a c i v i l le s o ig o b a ld ar d e ella en í!
"
mo s e n tid o «pm 111 h a c e Y . : m d o s mal «1icen uc ■ 1
g ra n ealamidn«I, q u e d e s p u e b l a , em p o b re ce J d e s m ^ J
n i liza <d p a ís , y no o b s t a n t e , c a d a vez que se jn0_
s«ma. p«.r aquí a lg ú n cab eid lla mi són «le g u e r r a !
.J
ca I«' faltan p artid arios «pie s i g a n s u bandera. ¿
T
i...... 'Xplicn \ . e sta w iil radiceimiV
banQ
¡ A h . se ñ o r !
nn • «nl«- s t m e n e a n d o *a
«'«ili air«* a p es a d u m b r a d o .
. s «pie sim npre h a y .]
ni-s (pie «Mimplmi v c m t e a ñ os.
..sin
('«m lo cual «pieria «lucir q u e s i e m p r e hay íTpi
i'Xjierieiieia «pn- s e iliqa arrastrar por !«'S 111 7 '/ oúlo s «pie i imimi in te r é s « n alterar el órden y h1 P * |
Idie.a.
| «ero no h ^ e s !■!< c i e r t o , — 1«
iserv
ipn- W \ .... los
I"- des«
desengañad''.' . eoutríbuyiMi a « 3
M«.v m is m o h e visto T *
travi«-.* ile la ju v e n tiu
n.°
p\
escnehaban con avidez ni relato do las linzajijvenP-1’ ^
|
ivk'is piacer dnl qm Y.
s r ; * ......>- mi sus sembhmfes qtie lus »viIn.
%arft5‘ t;nn qun tanniliid)» \ .. aunque trisma y ¡iI>•s-.ievau Iin sta n tes à b o r r a r «L s u à u im •
j-jp áel.
s c e n a s colia,
4®? ".‘„via
s!í»r acmro-s
autores mi
eli eescenas
conio l a s «pi«. u sted
jl.l.y
^ perp^tùn mure
nosotros
instinto
n itro n
o s o tr o s <.11 in
stin to
*e*elJ*ro* qnn va <'S olili 1 idad dn m v s t v a r a z a , y asi
fPieI'r j^ciles’v iVc'ciimims la s g u e r r a s c i v i l e s ou mi
la ju ven tu d , per e s p ír itu . 1 " iiitit-n-i- vi. y
Pa,Sjijcn p„v e’s |nri!ii a v e l l i t n v r o . esili si.-nipiv dis^ s t a à ctnpnunr la s a n u a s n i lay.»r d e . •ia1 .iui.Ma
Itt^er» qti<? se le v a n te , y m i m a s m o tiv o si <>< a qtir-
B - i o la mal militai-, n sus |Kiiliy* y .|im d. -le ni.
aprendieron los j ó v e n e s à mimi- ....... sim p atia y
WALhaU«1' 7 ° i,v1'
l11” ’ ' ' 1 S',K’ re-vnlar I" .¡ne por
j mjiiUi,) hàbia pasad... lai relación oasi diaria do
Jminoa sucesos de la g u erra de la I n d e p e n d e n c ia ,
^ o i a e n n r i casa . ten ia hasta tal putito ev a li adii mi
Laminación v p iv o e n p a .lo mi àn im o, .p io . a i n s t pol­
la energia de carácter de mi p a d r e . habría tom ad.. mi
la primera atierra c i v i l una liarte m ás activ a d e h.
due permitía»»- m is rorros a n o s , á p osar d o las p iv e a u ciones que el autor d>- m is d ía s i ornai.a . e.mio e l l.umi
l a b r i e g o d e.P in o s , para in sp irarm e horror ;1 la gru -m .
c o n algunas frases linales d e s u s rolaros,
E n descargo su y o le d e d e e i r , n-i o lis ta iile . *|ti.■ un
era la vanidad, com o s u c e d o n i im iclio s. lo . ) n. l e
inspiraba a p i el los rom u-nlos d e s u v id a m ilita r: pues
los aprovechaba sie m p r e pavo im p rim ir mi mi m. moria máximas d e e x c e l e n t e m oral, y m m p r in c ip a lmente para rob u stecer en m i c o n c ie n c ia el sm iiiin ien to del deber.
Me enseñaba la moral por m e d i o do a n ó n i m a s . q „ e
impresionaban mi corazón y q u ed ab an g ra b a d a s mi
mi memoria m u ch o m ejor que «•! preccq.ro s oco y de.-?carnudo de los m a e stro s. Pura q u e s e com pren da su
sistema, cilar- mi caso.
El dia 2'.' d e d m e o . din d e S a n P e d r o , e s la tiesta
mayor de mi pm-h|o. \ e n e s t e m otivo sní'riani"< nna
verdadera invasión d e l'orasteres, algún*, d e !"S mía­
les reíamos por pri.m.*ra v e z . y n o r-nin n otro rindo
para albergarse mi mi casa q u e el huh.-rse ju n ta d o en
al camino con a lg ú n a m i g o ó pan’.-nte m á s ó mém-s
remoto de la familia. .1-11 s u c e s o , Lijos do s e i e x t r a ­
ordinario, fis n m y común en los piml.h-s rural.-s. d on ­
de escasean la s p osad as piv--istmio» re p orq ue la h o s ­
pitalidad es general - p ero (-sin no im p id e q u e los el,itjuillo.s se vean e.uitrariadns y h a sta d is g u s t a d o s p. ;•
una invasión (pie les q uita la lib e r ta d y tam b ién
comodidad, pites e llo s son L-s p rim er os sa.-i¡tica.L-s
en obsequio d los in e s p e r a d o s h u é s p e d e s . P r e v ie n d o
ó sabiendo mi padre cu á l era im esrrn d isp o sició n de
ánimo por el sacrificio (pie s e nos e x i g í a . imura d- ja­
ba de aprovecluir ln oeasimi para b a ñ e m o s «v¡r. g e n e ­
ralmente de sol n-c mesa . el s i g u i e n t e relato:
«Hoy cumplen ta n to s ..... a ñ o s qm los l'raileeses e
traron por asalto en T arragon a. ¡(,*ué dia do d es..|
cton! Jioá nacidos no vieron otro m ás tr iste para, i
corazón español. Yo cstuv«. a p a u lo «lo m orir vari:
veces,y la P rov id en cia ni" s a lv ó en o! irau.-e m;
envi:indum(! un p ro te cto r . á q u ien y o hab
vida con r ie s g o d e la m ia. h i l é c.'uuo fu
. . n dia d e tiesta d e p r e c e p to , m ié n tr a s mi r
i P l a n t o entraba mi una d e las iglesia?: «le i,Yus pa
Wrnnsa, se«:li.', cr,iitra-.ir«lmi, y sin i r á los aloja mi.
S, salimos del pueblo y c u b a m o s ¡i. a m b ir , sin sal..
® A donde a. > d ir ig ía n lo s . D u r o la m in ch a tollo
A v toda la n o c h e , sin m á s q u e pequi-ims deseuiisi
“ us poblaciones <1,-1 tr á n sito , d o n d e , s in d ud a p.
i w 1 .8 0 8 p févios, nos i.'-ninii en las c a lle s pan y v in o p
1 ^ . mar algún refrigerio. A n t e s d e q u e amana, io;
Eeim a ^K’nent«.. h ic im o s a l t o al p ié «le un iiioiii'*. 1
I g ^ W a l de mi d iv i s i ó n , qm* lo «-ra «1 liaron «1>- KroL
•E lff11^ 1"
tm e s t o s ó p a r e c id o s rérniiuo:
r ' n,'ial trances q u e m an ila mi l.« rnla p uso pr< >
> 2 á,.,i C|> a *caidcs do los p u e b lo s i n m e d i a t o s , auinii
»IK. w f 55 COu Pe n a de iviiu-rte- s i para un lii-mpr» da.
'ns etilitidmJi-s qu e so le s e x i g i a n . Yo
J >eada
davalía, á csiho tan hárl.ani am enaza, p<
*fram ' ' i ^'s 'l1" - inatára lu s ila r ia c ie n prisioiict'«
*a!en«lo' /S • l"s d«.pósif«is. K 1 geti.-nil eii.-in ig o . ;
*des ^ . ^ S r m . l a n m e i m m s . .•jeculó ¡i los «•i 111 •*>ah-a
»mi ai| | s‘ o entr.aic s h «,, s im io lu c lia t n lo . n t r c o l v h h
jípala},ranf za
1 "<‘|)f<-.sn.1 ín.s ó d a r cu m p lim ie n to á n
*Corazo'
tn' aC,n ‘'í: veugunz.u qm- laqttigná á n
Biam-?'.. ”-V rt,‘ l'i'esonla la oport unidad d e n-ali::;
»'anee n'.Uar 'i",í *in do poner noto a l a s d e m a s i a s d
P-iato s
n' 1
,-.¡e n p la r . Mu el jim-lilo ¡nm6
talla
mía
coluiuun
d e s o ld a d o s ciio m ig o
‘ Comi,, lA>
.-..lu
«^n .1 *Par¡,, g L'*" ’*" ! I'oinl.rcs. q u e limi s u l i d o d e !.«•••
>t®s Vieti'ai* CO,,,r’*,',<:'",lcs. Mstas eran l a - q i i i n i
!lli'11'as
Vo ilcliin s .criticar :« los c iiic o .di
*tar de ] ,■ T turban»inclite pu- el g o b e r n a d o r m
itera e,t!a *: i ' !UI,ms 11 flecarle.- . y no b ava m:
C o 7 1
i e i -l i,|!ul'' e.-ii o| ij 111 • prcseiil un
’ b'-tñs sorá p a sa d o p o r bis aruias ! »
Apurado,
salvadola
Jl.USTRACIO?* pPPAÑOT^v Y
À
m^
re
"T m ned¡aním em e tomó s u s d is p o s ic io n e s : d is t r ib u y ó
el g r u e s o d e las fu erzas en d o s c o l u m n a s , q u e .
m ar ch a n d o á. d e r e c h a
Iz q iiie n la por la falda do la
tu "ifan n . fu eran ¡i •« .tr ni p u eb lo o c u p a d o p e lu*.
¡V an eóse-. q u e
Itallaba firmo á lu iu¡i id «l-> la
veriii'iiti- opílenla. A mi hatai! >u. qii“ cta e| t e r c e r do! r e g im e n tó d'c a l e s M a u r e s a u o s . lo t •«".'. s c lm
do frente, á lo si.lto.tlid m.-nti'. :i l i n d e «-.»narl-'s a-p-. •!!:
retirada a I -s f r a n c e s e s , ó «Jescrinhu* di.--di- la «,-nnt-br«.»
al p u e b lo , si lle g á lia m o s á olla u n te s qtnonm nigo.
■A ii termal >m el prt mero mi !•> o, o upan ia «h ca/.ailori-s.
qai- i lia á va iigUMfilia. l',m|io-/aha a c la r e a r o l d a i . y
al lleg a r á ¡-i mit nl do la subida «¡••I■ ■ \ o r u o s «>|
c. iitiin ja qito te m a n b>s fr a n c o t e s i-n lo imis ah- . 1. I
m o n te , y di-i-ar-’. un tir-». A l «>irl>■. n pivi u nos ,q pa-so
todo h> q u e p e r m itía lo em p in a d o «le la .- u-si i : y m-s
l'allai inii a ñ ila r co m o u n o s v, in te |iasos par¡l idealizar
la m im lirc. i.u iand ou |ian ie"f> a llí fo toada mm c-.m|iatiia
e n e m ig a , «pm nos h iz o una d e s c a r g a n qTleiiin ropa,
arrem m ¡lUidotios (oí s- g u a la á la h a y ..m u a . K.i ai opio
fué brits--
iutiM 'ilnjo . mi n.-sm -os. la ■«•.■■nl'us-ou, p ■-
dm-ii-od - un ni.>v’m ¡o m o do .-m,irada: p«*r*. aquello
dut'o p ocos nione-nt -s. p..r«,r:- el r o s " d e 1 hntnlh
cargó- tam l-iou á lát baymiot >. y l o s iVaummes tuvieron
«pie .-od..f ;'i ln s u r rio: id ad do! n ú m ero.
» lu í dosi'nrgii luibia prodil, d o s e n s i b l e s p rdiihis
en mi «■.•-•ui-jmiiin : q u c h i l i a n i ¡ulid >s mi .d su to. nnn-rto< o lie r iilo s , .-I c a p i t á n , un lo itie n p '. un aliV-roz y
Och-. Mildados. Y o n'u> e-ncc.iiM'.’ m i v a e l r . por los cr*
í u i g o s . h ab ioiid o j■«-:■«1 i•1 «. , | u m ir io n . q'tc m e nrrane;W'tt d o |a I■aboza la s b a l a s , y t.m ie iu lo agtij.-tV-ol .
por cinc., do e lla s mi c a p -tc. Af..rtnn¡wl'.uú n io sa!j
l i o s o , a p e s o r do q u e OStlUV Lliclmud . ii hevoll tilZCl'.
d o lc u d m u d o u io cojiio pn.Ua d e r nt •> i-n m i g o s .pie
m e m a c a b a n á la v o z : por.» bu-lia tan d e s i g u a l h u b ie ­
ra acab ad o Conmigo á d u r a r un n tiuu o m a s . <¡ . h a ­
b er -'lad o inéu-.s c u id a d o s.-s i s rpte m e m a c a b a n del
re fu erz o .pie ñ o s lb -g a fa .
"A l d oltlar la cim a d e l m -uto. v iu m s q u e lo s fr a n ­
c e s e s sa lía n (leí p u e b lo en d i ' p c r s i o i i . V q u e n u e stros
s o ld a d o s le s pers, z n ia u en l ulas d ír e c c io iio s . .Nos­
otros h icim os lo m is m o c o n los .lo la r.ompaiiia .pie
lío s ¡lliliiu ntaoful". y m-s d i s p T s a m o s ( ir: n-nrl I tras
los ¡b g itiv . s.
•>Ijnliia c.-sodo e n te r n u ie n te el fu e g o y nn- linllahíi
hastaiit' ■ 1 » i •>, cu a u d o ..i , | lo q u e d e il'íiimtdu gmni'iihi y . com o ern mi d e b e r , tomó la d ir e c c ió n ib-i p u e ­
blo Inicia d o n d e s o oinu las c u ja s \ uorut-ias.
l ’oco l.al.iít andad c u a n d o , al d ob la r le • < piina
d e una corc.-i. un- oiic.m fré .¡o m a n o s a boca c m m,
l i n c - s . p á lid o , c u s rn g rc iti '»l - • az-r.i.l ■, q u . - . d i r i gii’iidos.i a mi en a c t it u d s u p l i c a n t e . m e p«<il:a q u e le
p erd om iso la v id a , .M.- im p r e s io n ó - 1 e n e , i m i t o y a .
tu ve v a lo r para m am rle. > e g u ¡ a m ian d o mr la misma
ilirocciini q u e Mcv-ubn. C"U e l prop.isit.o di qm- el so
q iii.d a s c a ll¡ y s e arr.-gl-d-a co.iio pudiera : pm o c m «ció
sin «líela qm- me h a b ia' e i i l c n t c - id" , y s e colocó ¡i mi
la-l". te m ie n d o a c a s o que o l í " n huios c o m p a s iv o qm
í y o aealiára «-pu svt e x i-t.-n e ia . 31e .•pus a qi'e IU0 tíig i i i e r . i : m a s t.-nlos mi?, «■.-ftierzos luer-ui inút il
I *vsi-i«so d e p o n e r térm in o ú una em-mul ta n v ¡ * *1 -uta
clesiigradiiiile. v i.-iuer.>so .lo lleg a r fard- a! pitel'h..
m -Ivi a mitprmidor la, m arelia. y al ttvkliltlf las liicrz.m
«lo mi d i v i s i ó n , obse.rv«. q u e e s ta b a n foruiadtis y ¡i
p u n to d e p onerse en m o v im ien to .
A n t e s .le Hogar ¡d s i t i o d o n d e s o h u l l a b a u , virio
hacia mi nn ay u d an te «leí inm or al,
y
me pr egu m ’•
: ].m -q u é I rain a.qm-l pritítOtiñrO. l ’m e -siéh- c n t a i i d -le
l o qm- htibiii pasad
_%
• m>- niatal.i q u e
s ig u ie r a u
d o n d e esta lia e l j e .’e d e la íll V'is.'otí. 1. b ’l'i a e s t e lo
qm- le halda e.. m u d o a' a yiu lu iii.c. y p a r toda .t'espué»ta (.lió ó 1*1 b 1 ti d e que. s e m e ile s a r m á r a , s e u«miara el
c u a d r o , v in ie r a n los c u r a s ¡i con fosar n os y s e m.s fufsilñm in m e d iiiic m m u é á mi y :'i m i p risio n e ro . Al com a n i e a r s e e s t a s «jrilenos, s e ...... rearen im n ed iataim iut o al Gejmrul e l coronel «le mi r - g im im iio i ) . F e lip e
d e F r e y l e s , y el uemtindani -. q m -, e-úuio s a b é i s , era
h ij o d e os te pue I. lo. Tais d o s ; tingaron c a lu r o s a m e n te
por m i . d ic ie n d o q u e m 'a el. m e jo r s o ld a d o d el re g i­
m ie n t o i en eStos c a s o s uo »«.- i.-scaSeau los e lo g io s i.
ip ie no tenia una m a l a n o ta , q u e u u lu ib ia esUilk» tu
un sol . d ia de. baja . y que- a q u e lla m i s m a mauiiiia mu
luibia p o rtad o com o un h é r o e , c o n te n ie n d o snln el
e m p u je d e u n a e o m p a iiio cu m iu g a . t.'an al alm a le liub la r ia u . tan Itiieilo .-ni s u (íorazou, y rau m lo r e p u g ­
n a r ía la ap lic a ció n d e a q u e l igiioiii;ii:o.so c;m iig o . q u e
a c c e d ió á q u e s e su spi-n d iera n u e stra ejo cu cio u Im-ua
l l e g a r al p u n to d e tnicStl.'" desttllo.
" A l corto rato d e h a b e r lle g a d o á l.’e n s , despin-s
d e otr-■ d ia do iiiarclia. « n (m m p lím ien to d e las orde
lie s . Iel <¡ el to r a l, s e nos puso ou «-u pilla á mi \ al p r i­
sion ero fr a ile e s , qm; le m a una herida im g r a v e en el
a n t e b r a z o : pero la v e r d a d e s q u e allí y a corria. p.>c >
yieligro ínii-stm v id a . Los j e f e s d e la « liv is ió n , los s e ­
n tirás, el clero t o d o , s e in tere sa ro n cu n u e stro l'uvor.
MI ( ¡ e n e r a I , ¡iiuuyae s e h iz o d e r o g a r , com o buen or­
d e n a n c i s t a , ¡i la. una d e la m a d n ig u d a v i n o p e r so n a l­
m e n t e á la c- p illa á d e c i m o s que. n o s p e r d o n a b a : y
( 1 1 segu irla
m e echó UU Hcruem, d ic iéu -h m ie qilc ío
| octim d -o d.-bia s e r v ir m e d e e s c a rm ien to p a ra ot ra vez,
427
a.
y q u e cu I«, s u c e s i v o tratara d e s e r m ás o b e d im ite á
las -ird en es d e m is snp'.-riorc.s.
("mitestéIr. con lia.stii.iitcserciiidad : - <¡e u e r a l, d o y
' Y . Ti. Ti? g r a c ia s por «-I in v o r q u e m e d is p e n s a li. brándom.' d e una m u erte r,l'reutosa : pero p e r m íta m e
"qu.- le d i g a q u e j a m a s Le d e s o b e d e c i d o á n in g u n o
i-di' m is j e f e s sin ,, en ei .-aso qiiñ m e lia tr a íd o ñ e s . ta cap illa . y lo lie L echo porque m e e s d e todo p uu !-> im p o sib le c a u s a r duñ" á un liom b re ren d id " : y
ki-pc.-r «*s .p ie ni' p u e d o p rom eterle la en m ien d a pa» m I.I s ilr o iv i» . l l a g a , p i l e s . \ . K. d e lili lo qW.‘ qUÍe» r a : jsb he p.i -ei. lo el s u - t o ; e - t o y l e s ig n a .lo :i m orir:
•■le m is m o da h o y q u e innuann. -»
• El i - - 11• ••-. > I 11i z. > c u i n o • 11 u* s e e i i l a d a l i a : p e r o r e i I e v o la l i r d e l l i b - q u e s e U l e } > i i s i e i ' a O lí l i b e n ¡ i d V SO
l l e v é ; a e l tV a tli’ e s a b s d e p - i s i l o s d e p r i s i o m 'l 'é S .
II.
. DuranTe el últim o p e r io d o d el s i t i o q u e pusieron
á T arra g o n a lo s f r a n c e s e s , m i con qm ¡lia, se. hall ti lia
d e s ta c a d a en un i'uorrc a v a n z a d o q u e h ay sobre u n a s
rocas a la “ l i lla del n m r . c n la. parte orien ta l d é l a
«•'.mhtil. v ...........
cotí el n oin lire «le I-'luiric d e la
K.-imi. Kí di;. 2 1 «h‘ .1 (mi,, d e 1 ^ 1 1 m e t«có llev a r el
parte, r •gliim cntario al g o lte n m ih n - m ilitar, q u e , h»
m isin o qm* nlior-a. teñ í« sii r e s id e n c ia en la l{a.mlda.
Lc.s ladeones d e ln ]iarr.• trasera del ct.lilicio m iraban
a I P - l i e y . p '!• e -nsIgriioUT... li bis tr ille lle llis i|li(> ahriii
I . I e n e m ig o para a c e r c a r s e i la plaza. L n é g o d e e n tr e ­
g a d o . 1 p a rte , y mif-nrras esperaba que s e m e d esp n eiiára ! - ..fibn» del d i a . m e ¡m erq u éá u n o d e aq uellos
biiivon«-.-. «b-sili- «lotlde |: e CUtfel •■»ia d is p a r illd - . c o n ­
fia l-.s zanml-.iv-s fr a n c e s e s , q u e s e h a lla b a n ¡i m u y
cor.a «listaiieia. Ln est-« vin ■ mm bala d e los s i t i a d o ­
re s , que. d¡f> con tra una, «le la s pi.-d n is d e l b a lc ó n , y
? urj un fu.-i-i.-golpe ou m i píftcjlfl izq u ie rd a . Xo )!A
I 1 1 ii,*** c a s o , c r e y e n d o q u e lo q u e m e lnihin. lastim ado
' era uu p ed a cite d e L> piedra e n que Imiiia d ad " la
bu lu. A l poco rat-v m>- ilaitiuroii Lis o r d e n a n z a s , q u i e ­
n e s . al veriii--. m e lu c iero n observa»- que dejaba rastro
el. s a i i g i e )>..r d -ude passiba,
e n t é u c e s m e a |ie r c ib i
ii. q m - lo qm- y o creía u n a s i m p l e <• .ntl:tsi...n - ra una
le r¡dn. annqm ia> g r a v e . piles la b a l a , d e r e b o t e . lia—
| bia p-U'-rradi cu mi pi.-rua com o mm p u l g a d a . pero
sin int e f e sai- (-1 tiu.-s.-i,
Al volver al lit.-rié, h u b e do c o m u n ic a r
m is
foi.npa.ii--i-"S I» imilti im p resió n «jtie llev a b a : la d e f e n sc i.b- 1 .« ciu d ad esuvl.a m u y mal d ir ig id a y poc<. méiie s .pie afnndo»mda : el e n e m ig o luibia lle v a d o s u s
ti in.-'i|o|-.(< á I . 1 1 p a s o s del lieliz ■ d e m u r a lla , q u e lio
i": a f"<o. y la gitarda ..le la p arto m á s p elig ro sa e s ­
ta b- - a.ijadii a s o l d a d o s f i s o u o s . .V p r e v is ió n «L*. un
]•«••.•!■; . v i tsi ile-.e¡ilace. un p aisan o m ió y y o nos
pl-ocn.-. t " m ío s i.guleros para eeliarnos eo.n e llo s til
mal- --! día «-le la r.-n d ietoi . I•■ la p la z a , á lili d e escul­
p a m o s á i ¡d" y ii - ea.-r prisi m eros. L in e o dius de.sj pi '-s. el -'.i d o d iiiti" . iiWn. s d e n tr o d e la c iu d a d un
alboroto d e s i i s a d o . y á i.ioco viu m s qu.* g r a n n úm ero
ib- h o m b r e s , m nj.-ivs y n iñ o s se til-aban ].ior la m u r a ­
lla , p e r-.-g u .d o s p >r el e n e m ig o . ¡MI «•speufácnlo « ra
LeiToi-os..! Al m ism o tie m p o las tropas f r a n c e s a s , que.
s e ¡lidiaban á n u e stra v i s t a , a v a n z a b au en dir«-«-I'ioii a ia ciu d ad a puso de a ta q u e. A n in g u n o d e los
ipi. es tá b a m o s eii «-I fu erte s e le ocurrió h a c e r r e s i s ­
t e n c i a . por lo «|ríe mi pair-imo y y o c n 'iu io s .pie luibia
l l e g a d . el c a s o d e « ín p 'v u d e i- n u estra fuga : y eli-c tiu u i c n t i - , . 1 esp ites d e h a l l e m o s d e s e m b a r a z a d o d e las
r o p a s q u e po.linu esto r b a r micst ros m o v im ie n t o s , f u i ­
m o s a ee-harnos al a g u a r p ero n o ta m o s q iie y a otros
s. n
h ab ían nd<*lniitai!<>, to m a n d o los m a d eros q u e
tP íiiam os óeti|i..s á previsi.-ii do la h u id a . A p e s a r d e
e s o . , nos m e tim o s en e l m a r , p ero n o y a para realizar
t! p rim er p rop ósito, qm- era ir m id nu d o lumen .n u e s tr o
p u e b lo , s¡m, pura v e r si p o d ía m o s a lc a n z a r a lg u n a de
las la n c h a s «pie L-s b uq u es d e g u e r r a i n g l e s e s , que
s e b ailaban á la v i s t a , e n v ia b a n o r e n , «lo la p la z a
para r e c o g e r á lo s f u g i t i v o s . Elb-cti va m e n t e , a l c a n z a ­
m o s una . pero ib a m u y lleno , v no n o s q u is ie r o n a d ­
m itir en e l l a : mus n o s o t r o s , c o n v e n c id o s de «pie si
dejaban).-s p asar a q u ella o c a s i ó n , nuestra, p é r d id a era
s e g u r a . L-s «los tíos c o g i m o s á la obra, ni n o ria p o r uu
m is m o luil i y em p r e n d im o s u n a o b stin ad a lu ch a con
lo s q u e ib; n d e n tr o , qii>- m-s r e c h a z a b a n á g o l p e s y
e m p u jo n es. N u e s tr o s e s f u e r z o s por p e n e tr a r en la
l a n c h a , y L>s qm- lm.uian lo s «le d e n tr o para, i m p e d i r ­
l o . fueron causa d e q u e zozob rara el p e q u e ñ o e s q u ife .
A’a p o d é is im a g in a r lo «pie alli p a s ó : creo q u e s e r ia n
m u y p-.eas las p erson as qm- s e s a lv a r o n . A m i me
co s to m u ch o e l v o l v e r ¡i la p la y a , pites la h e r id a de
lu pierna s e m e Indita irritado la u to , .p ie m e im pedía
m ular,
al em p u je d e b i s e l a s , m á s .p ie á m is e s f u e r ­
z o s . del.i e! s a lir ;í la a r e n a , pero n o s in h a b e r tra­
g a d o mía b uena c a n tid a d «le agu a.
- Lu p laya «1--I .Milagro, d o n d e s a l í , presen taba,
u n e s p e c tá c u lo .le verdadera, d e s o la c ió n : s o l d a d o s y
p a is a n o s , v ie jo s \ j ó v e n e s , m u je r e s y n itio s, huiaii
d esa fo r a d o s d e uu e n e m ig o ¡u clom iu ite. q u e L-s perseg t i i a , si-mhrcinlo el o rreim <|.- mum tos y h e r id o s y
«1
ol.j. ..-i .p « ¡i su h uid a ¡. Tojalmn L..¡ f u g i t i v o s .
L u e g o «pte uu) h u b e .ir ie m n d o , vi q u e los restos
428
pA
do mi compañía se hallaban en pe­
lotón Ibera del Fui'rte «le Tn Reina,
y arrimados á él. ¡i cubierto de la
vista del enemigo. Entibíeos pensi­
ón vestirme con las prendas que
había esparcillas por el suelo, ju ­
ro fué muy jioco lo que me pude
procurar, pues se redujo a un ca­
pote de soldado, un morrión de
olieial. una earttieheia y mi fusil.
Tan extraúamente equipado, volví
á reunirme á mis cinnjiaíierus de
anuas.
"Al jioeo rato deestar cotí ellos
resolvimos rendirnos, y al electo
salimos ile aquel nu dio escondite,
nos pusimos á la vista «leí en« mi­
go «a formación do batalla, y el
olieial «pienos mandaba levant«’» en
la punía de su espada, su pañuelo
blanco. En seguida se acercó á nos­
otros una fuerza de caballería ene­
miga y se nos llevé» prisioneros,
después de habernos ht'cho dejar
las armas. Asi s«- nos condujo al
depósito que se formaba como ;»
«los tiros «le fusil «leí punto «Amule
nos hallábamos, en dirección á la
( 'n i.r n : pero antes do llegar á nues­
tro destiuo,á un soldado de infan­
tería francés de los qm- nos custo­
diaban. pues la enballena se había
separado «le nosotros, s«- le antojé»
que yo era un paisano que me ha­
bía disfrazado desoldado, y lo fun­
daba en mi extraño atavio. Al oeurrirsole esta idea prommpió en de­
nuestos, «-ntré» en furor, y la emjireutli«’» conmigo á bayonetazos.
••He dicho que era un soldado
francés , y no lie sido bastante
exacto, jotes siempre be creído
que era jiolaco. fundrolo en el co­
lor rojo de su pelo, en sn lismo­
mia y en su cruehlad. Nosotros los
conociauios ya , porque nos habla­
mos hatillo varias vece» con ellos,
y en más de una ocasión los balda­
mos escoltado, llevándolos prisio­
neros.
» Yo esquivaba los golpes como
podía . norria de un lado á «uro mezclándome con ios
«lela misma escolta : pero mi implacable enemigo, hi­
jos de cesar en su persecución. se enfurecía tanto más
cuantos más esfuerzos hacia yo para frustrar sus in­
tentos. En esto acerté ver á un francés que llevaba
I lustración J2spañola
I
L
1' S T 1! j
S IM O
S II. T). J
A
y
A
mericana .
C I X T « » V l i li A
,
jiriuier o l-Is;•• il¡oc“?iino iV M.ini -v < i u ( l 'r n jn ia .i .
insignias «le sargento ; ut'- 'lirici corriendo hacia fi,
lo echi' los brazos al curilo y Ir pedi ipic me salvara.
El .sargento rcpivniUó al «pie me jM-rsoguia . tue |>ivo-iihté si era cierto quc yo fu •< /»re/m i y le contestò
ipir no, «|ti •era sohltnlo «Té Leales Man resanos, y ipte
BILBAO.-
T.A
i.A I.K U ÍA
B A T .X K A IU A
KX
LA
P T .\Y A
DE
T .A S
N-° XXIV
si ibn melilo «lesa mio, era á Caii-B
«le haberme nvr jado ni lnar r)P^S|
salvarme. Apéims hubo citad,,^
umnlire «le mi regimiento, »),,,J «
'l""
sarmento tijalm su mirada^!
mi si'inblanti1 con interés, v
preguntaba si y«. hnbia snìvà«lS
un trances cerca «le Ròrida
•
està preponila dirigi ù mi y» J3|
mirada rsemlrimulora ;i 8,i
v reconoci en é| al «pie con riesJ
«li vi.la salvé dos años
os áDfiW
’
S¡u proferir nnn palabra,
nos
n
k
S
9
palabra. nr»8a|à|
ha y calurosamentO'^B
^ iiiis estrecha
luògo, r.-jireinlienilo otra vez q j l
energia ii mi perseguidor, me neon.
s,' jé, ,juc me «ncamimira al «lepósil
‘1° prisioneros, y se «lespidid¿
mi : pero ap«-nas liuhjn andado al­
gunos pasos, observé que mese,
guia el implacable polaco, y volví
coniendo á mi jiroteetnr para peJ-1
dille ipie me acompañara ¡il punto
demi destino, pues estaba persua­
dido ile «pie mi enemigo rio cejaría
en su empeiio de matarme. Acce­
di'’, a mis deseos, y pn el catnj.
m> nos preguntamos mutuamente
nuestros nombres y los pueblos dtt
nuestra naturaleza. Entonces sujjfc
también «pie halda sido canjeado y
ascendido á sargento por haber to­
mado parte en varias acciones de
guerra.
■Eos Iraneeses reunieron enCons­
tanti los ocluí mil prisioneros he­
chos en Tarragona, y al dia si­
guiente nos llevaron á Retís, des­
de donde yo me escapé. Vestido da
paisano me lili ¡i mi pueblo á curar
mi herida v a tomar algún descan­
so, esperando «pie me llamaran
otra vez al servicio. Mucho le cos­
té ;i Sarsl’lield, después de la pér­
dida de Tarragona . «lar alguna or­
ganización á las escasas y disper­
sas tuerzas «le <’ataluda : asi es que
me fné posible estar un par de m«?ses con mi familia, y estos dos me­
ses los pasé en compañía de mi
amigo el sargento francés.
» I »estacado su regimiento en Altafulla, donde constriiy«’* algunas l’ortilicaciones, que limi existen, entre
utras «d b u r i l
lilla * li ^ pidió alejamiento piara lu
casa «le mis padres, ilomle nu» eneonM'«’«á mi, con gran­
di- admiración y contento «le su parto. Más tarde es-
A REXAS.
I
r xxiv
A F G H A N IS T A N . —
tuvo de guarnición en Gerona, donde caso y donde
so estableció después de Hechas las paces, abriendo
ulli una platería. Esto lia permitido que nuestra amis­
tad se cnltivárn. cosa tanto m is fácil cuanto que él es
rosellanés y habla nuestra lengua catalana.
»Aqui le habéis visto mis de una vez sentado en
esta misma mesa, recordando los tristes sucesos que
unieron nuestras existencias en lazo de mutua y ca­
riñosa amistad: v estoy seguro de, que hoy mismo
cuenta á sus hijos lo que yo os cuento todos los años
en igual dia. y les aconseja, como yo os aconsejo, que
lustración^
v is it a
J3s p a ñ o l a
d e l km i i; y a k o o h - k iia x
y
a i.
yA.MER.ICAN,A
< a m i -a m k x t o
ix u l k s d e iu w d a m u k .
siempre quo la ».»casini! se o.s presente, hagu-is bici! .•••iti
mirar ;i quièti »
d. Ma.vie v F laqueu.
U-ircelona. l à ito Ai,rii lo U T ? .
•— — -------------u à r io r
i- --
429
mciit ' alar le ile energia di' carácter ( 1 ) y de una salud /)
loila prueba : es preciso limitar contra la selva virgen, c o n ­
tra los obreros que se em plean, contra las enferm edades y
contra si mismo.» Asi relatan los exploradores, y los que
han visitado aquel pais silben que no es exagerada sii m u­
------------------
EL CANAL INTEROCEANICO AMERICANO.
F.l territorio es dil'icil de explorai v litui de reeorrer. kK s
preciso, para obtener un resulta lo d e r t o , liaeer ;i cada mo-
ti
l'.l Sv. Soga nos lia dwto jmwíosos inforni - sol-re oste (m ato , y debe­
rá - re n d ir h o m e n a je ¡i ln (lesplíi'.-i-lu p ii tu ilo tieu»|n> p . r H io/.- -le la expe•ic-imi. nuestro amifro M. " vse. ta -Uario -i" "l-eraciom- ito M. li- c ln s , jefe
l ini ilo In m ism a , esta lien , do cln|!i--s lin d a ol S r . H-xu. cuya consta n ria m im m i. T.os cim»cin)¡oiit--s te -ricos .[ue lia revela-i-- son ta n extensos
co til-i sus ceiiijeraiientos prácticos.
]mA
430
] l U S T Í\A C I0 H
^SPA Ñ O LA
y
y A ,M E í(IC A K A .
N.° XXlv
i
'
•Jáulmi¡i!i.. •lillas mari!,
■.
;
Utl ú¡n,i/
,
%í(
Vr‘N ’>ininimnfí*dt
I
i-XX111
■i iKS-Mi (íeus
.
is■.^cialiis.HüTcnusdstricisgortt I iToliasy comjlai rail ira
lolmiitcs
' í- S T r a i ji i i i . »
5 S i 3 G r i:s i A r a i ;s u i i
PROYECTO Jj E CASAL INTEL OCEa M i i > A TUA VIS I»EL I* IMO DE i'AN AMA.— CURTE V
El istmo nun-ricnuo. largo «le 2.000 kilómetros desde
Tclmantepiv (Méjico) basta el golfo «le Eraba (Nueva Gra­
nalla), se estrecha de una numera c * t * - m1 ilt- luiría la r* gion en «pie está edificado Panamá. Su anchura entre el
fondo dé la halda de I.imou y la embocadura del rio t'ainiitu es de .jó kilómetros \ medio. y de ólj entre esta n.isma
hahia ilel Atlántico y la embocadura del 11i■> tirando sobre
el Pacifico. La mayor estrechez se cneuenira del halo del
istmo de San Idas, cuya anchura no llega más .ju á DO ki­
lómetros (de la hahia de San Illas sohre el Atlántico, á la
emhoeadura del Payan soluv el Pai-iln o).
Es evidente que el eolio imn-iiio • •• la aiiitn 1 d • las
gargantas montuosas era de todo punto iic.-.--ai’¡«> para el
establecimiento de lili ' ttinl. y sol.,,- todo, le mi canal. á
nivel. La garganta má- el- Cadll I - i»
(
el rio Obispo y el líio tlrande: «u altura es de s s metros
escasos, reilueii-ndo.se ¡i su al nivel del camino de iiierro de
Colon á Panamá (1). Vienen despius, cu Dnricii.la gar­
ganta «le T ibule. á 142 metros, y la de Tulcrga. á 14«L
sobre el nivel medio d<- los mares.
La costa sobre el Atlántico, muy elevada a Ir ledordt-1
Puerto-Pello, vu reduciéndose en la dilección <!■ la hahia
de Limón. Eli muchos sitios la costa e> Laja, pautan, sa y
cubierta de paletuvios (2) en una extensión de -1 •> millas.
Pon-ion de macizos, y hasta eorah s misinos, ln -nnu como
un einturoii en torno de la bahía de las Minas.
La habí; i de Limón, á la cual vendrá á parar mui dolos
extremidades del canal proyectado, tiene una e \i. n-érn
de .'¡.j kilómetros cuadrados, y de i> á Pl metros •!•• ].... un­
dulad. Mal abrigada de los vientos. no por e s . •■- toé nos
segura, por la circunstancia de une ios alisios ipn- allí :■ ¡ñau
pierden toda su intensidad á alguna distancia de la ro.-ta.
Sin embargo, hay algunos dias de mal tiempo h.'---i.i • I nn-s
de I »ieiemhre, al llegar la época de los grandes e nivs;
pero, como se ve. los vientos no son desfavorahles en
aquella costa para la navegación.
En cuanto á las mareas. son poco importantes y de una
gran regularidad, observándose las más fuertes mareas \¡
vasca los meses du Agosto y Octubre. La com ente en di­
cha costa va en la dirección del X E.
Los puertos sobre este mar son : Puerto-Helio ( Pl millas
al XK. de ( jdon) y Colon ó Aspiuwal!. Puerto-Pello mere­
ce, por todos conceptos, su nombre: Colon, gracias á los
trabajos que en él se han practicado, es un excelente des­
embarcadero, visitado cada año por unos 800 buques de la
navegación de altura.
La costa riel Pacifico es, generalm ente, elevada (.'»), pre­
sentando columnas abruptas, y séilo se entreabre .-i la em­
bocadura riel rio Grande y de] Caimito, para dejar paso á
sus aguas. No hay en ella hahia alguna que equivalga en
importancia á la de Limón (4), y eu eturnio á los fondos,
son de escaso valor.
En el puerto de Panamá sólo pueden hallar abrigo pe­
queños buques. En'las islas de Flamenco, Perico, etc., y
sohre todo en las islas Taboga, hay excelentes fondeade­
ros. El Canal irá á parar á las islas de .Naos, Perico, etc.,
por la indicada razón.
Por consecuencia de estudios y «le nivelaciones ejceiiladas á lo largo del camino de hierro de Panamá, se lia de­
ducido que'el nivel medio entre los d«>s < jnis es, poro
más ó miiios, «•! mismo; sin embargo, el nivel medio de la
bahía de Panamá es un poro más <
■/•crtt/o «pie el de la Labia
«le Lim ón, variando, segmi la estación . ],-i cortil «liferencia
que hay entro ambos. 1»utilícese «le esto que las altas y ba­
jas mareas de los «los Océanos no se uparían «le una misma
cantidad constante.
Del lindo «le montañas que se eleva al X. do Santiago se
destaca hacia el E. la eordilh-rn de Veraguas (LOO a (íUO me­
tros de altitud media), «pie va aproximando...• al Pai-ilieo,
lerminándose bruseamerite con una altura de l.ñUD metros
por el cerro Trinidail, «-n el golfo «le Panamá, lisia i-ord¡lie
ni renace un poco más lejos sobre la costa «leí Atlántico,
desde Puerto-Helio hasta el lio Atrato, dolido concluye, á
(1 ) Un i-l is tm o «le S un l i t i o , c u y a linca a l i d i l i r a lin i>¡a llo rín , c.>nc.-l.¡r
^ n u u lc s cs|.o ru t.z:.s purn la ¡H -ríoracion .lo u n cm .n l á a i v o l , Ins |>roininc..ciu s n n m la o s u s so ol. vm i n u n a a l t a r a m in im a n o 8 no m e t r o s , in te r in im e li.lo
c a i r a los .los Oc. a u ..s u n m acizo «lo ro c a s ilo l a k iló m e tro s .
(2) A rb o le s c u j o c a r á c te r c o m a n os te n e r la s ra le e s Im iiailus p u r el ¡e- .ia
¡leí m a r.
(3) Montañas tuif-s como E l C u ro
‘ 'abras I rn.O metros) y el ¡neo
aislado
.le Ancón se ineucnlruii n orillas ile la cosía.
[4 j D e la s m á s iaijKjrtiLiitcd e s la q u e f o r a la e l ¡m o rto «lo P u ñ a le a . L a
o t r a e s la «le V a c a Ue M onte.
una altitud de 1.3IUI metros. Xo lleva nombre alguno geuéri.'.i, tomándolo vário tlé elida t*t>maj‘ea que atraviesa. 1)( silo
el nuil izo d ■Sania Clara. <■:» la misma enrdillera. irradian
otros muchos en dirección S. y Sil., cosa que también su­
cede i-i.ii el de Trinidad . cuyas irradia -ion.-s siguen la di­
rección del X. a! XK. Entre las La-es de estas dos rauiilica.•¡iiiii-- existe un talle ta l. que >-n Matachín, á
kilómetros del Atlántico y 22 del Pacifico, la altitud inedia de las
aguas del t bagres es sólo de 14 metros. La cuenca hidrográii. a del l.Tiagvi - >i- limiia al <>. por una de las ramificai-¡..ii.-- del Trinidad : las ..iras ramifieaohmc-* cereau la ma­
yor parle de lo< iriLuiaño.* de dicho rio.
El eiintral’uci'te itiás oriental, qite ¡rriulhunlo del Trinidad
Corta el istmo, yendo del S1'. al XE. forma la linea de altura
máxima de las v eiih n lc- d>- ambos ' i.-éanns. limita asi al
s. la cuenca del t bagres (ó).
La forma «pie afectan estas montañas del istmo es la de
de una fuerza extraordinnrin. y de aqui « -as «piebradas estrechas y profnmlas,
■-as . linas ag u ¡as «pi.- se observan eu el córte de estos ter­
renos.
Tal'-s colinas parecen deber su formación á levantamien­
tos ; uiilntvs. ¿¡Son antiguos voloaues extmguiilosv Si es asi,
en .-1 ¡simo al menos no s«- halla traza alguna de materias
i-rii] i»\ .i- do 'olcnues tern-stn-s. de las t-nah-s sólo aparecen
v siijios á los pi “s d'-l (Tiiriqni. volean apagado. Pero, «*u
ealidiin, se bullan materias eruptivas, tai.-S f O lllO tobas coiiUtl htd - , .-I'-.. Lien análogas á las expulsadas por voleaie - siiLniaiiiios. Sin embargo, debe notarse que, eonlra lo
qiu- oi'4¡uariamente se «.lis« rva, estos valles en forma de
embudo no están en linea n eta.
Mr. ( iarelle. rei iqiilaurlo las oliservaeiones sobre la for­
ma« ¡«m gi-iilógii-a del istmo, halla « natío forinai-iones «I¡fcretik-s. La /lor/iliip/ririi, que es la predominante, <<>mjii'i iide las rocas de las montañas del istm o, desde los alre­
dedores «le Panamá, hasta los últimos conos de los contra­
fuertes de la eiulena eenlrali-u Harro-t 'olorailo. La formneion
«le !)i‘r<(asperón, piedra an-nisea)y i\c.¡/iiitunirlrs de tran­
sición que s«- observan en Panamá mismo y solue las ver­
tientes del Cerro Grande : no sería tal vez aventurado atri­
buir á esta misma formación las rocas «lo Barbacoas. En
tercer lugar, viene la formación scniniluriii. «pío sólo se
muestra en un sido pinito, debajo de Vamos-Vamos, admi­
tiendo «pie las rocas de Barbacoas deban atribuirse ¡i la pre­
cedente. Y. por último, la formación de ¡/res y calcáreo ter­
ciario, la más considerable después «le la «leí Im/ip y la <!«-I
jtocjilii/ro. y «pie comprende lodo el terreno que se extiende
entre el rio Trinidad y el m ar, sobre la. orilla izquierda del
('bagres, y sobre la orilla derecha eu todo lo «pie se extien­
de basta la Labia de Limón.
Pocas veces se manifiestan las rocas desnudas, si no es
en fas pendientes abruptas, sobre los bruscos codos del
(Tingres, y en las trincheras d e l camino de hierro de Pana­
má. En los tiernas sitios están cubiertas, ya sea por bosques,
ya por una capa de tierra veg'clul, suceilieudo esto último
eu las sabanas (li), ó Lien de arcilla. En las sabanas y en
la selva se observan á veces masas rocosas, que atraviesan
la capa terrea, elevándose á bastante altura : éstas son rocas,
aisladas, .pie no deptiudeu de las nicas lijas, y puede ase­
gurarse que basta una profumiidad de seis li ocho metros
no habrá más (pie desplazar masas aisladas y tierras ó arci­
llas: trabajo, como se ve, poco costoso.
< ..ino el Canal debe seguir á poco más de una legua el
trazado del camino de hierro «le Panamá, son conocidas de
antemano las capas rocosas que deben atravesarse.
utro «i de ríijiiihi. Las p.'iidi.-nl.-s son
»
* *
Por el contrario de lo que se ve en «-1 Darieti, so encuen­
tran á veces sabanas en las cuales crece una hierba aliado
¡jtl á (>D eentimelros. Esta hierba s«- quema pura permitir,
durante la estación de las lluvias, el brote de oirá nueva,
in . • apla para la aliini-iitai i.ni del ganado, única industria
del país. Las sabanas s«.u más frcnicntcs en las vertientes
del Pacifico que en las del Allántb-o.
I.a selva es de una riqueza excepcional, siendo nidal.ilisimas , p o r m i - excelentes cualidades, las maderas de eonsf.">) s-.i iiltU in l i«l N o . .li- l'u n n u u t n o ¡.-.-.i .U: cok m ia ro s .
(ti; K - ta c a p a v a r ia d e lin o á d ie z m etro * «le esp eso r. M. ltc c lu s la h a
I v is to e n la p a r t e b a ja d e l v a lle y so b re lo s la d o s d e l C b a g res.
1
.U u a x ito s
X .V I T R A L E Z A
S M Iia s a ltu
-Tukusbasálticas
D E I. T E R R E N O .
tnieeiou que produce. Eu X¡curagua, Panamá v Ihirieu se
«iieii.-ulran «asi las mismas esencias; pero donde, sobre todo. abundan más las mulleras de construcción es en Dañen,
para la descripción de cuya flora se necesitarían columnas
enteras de L a I l i s.t u a « i ■• n .
*
* *
Las estaciones se dividen eu cfluvion *eru y estacióni/usi se quiere. venino é ¡uvieinn. El invierno, á su
vez. > ve ciiln-ei.rindo por una luvve estación de liermosisimos dias. que allí Ibiuuiii rmiuilo.
La marcha «I«- las c-iaeiones si-encuentra en retardo respi-eto al innvinii. nii.de delineai inu . y las tormentas, las
lluvias torrenciales, las granizadas, no siguen al sol despe­
jad.. sino c u mi reíanlo de uno .idos meses. Asi, las llu­
vias. ¡nn nhundnnlis en Panamá (7 ). no empiezau sérianicnte sino ;i mediados de Mayo. A fines de Junio, en la
. poca d--I solsticio «le verano, el grueso del amontonamien­
to de nubes que s.- forma bajo el Ecuador pasa sobre Pa­
nam á. y vuelvo el buen tiempo durante un mes, después
de cuyo tiempo las lluvias tornan con nueva violencia, du­
rando basta Xuvicmhrc.
Mr. liéeltts. eu la exposición de >u proyecto ante el Con­
greso. manifesté) su creencia de que los trabajos de perfora­
ción del ( 'aual deberán cesar Inicia las .-nutro de la tarde,
hora en la cual, durante dicha estación, espantosas tormen­
tas ¡mpe.lirian todo trabajo formal. Estas tormentas duran
to s é. cuatro lmras. prolongándose á veces durante la noche,
s¡ bien con menor intensidad.
>fl
Eu Colon y Puerto-Bello la cabla «le agua pluvial es de
3“ ,14 por ti rmino medio anual, mientras que en Panamá
e- sólo de un metro : en la mayor parte «l«-l istmo no cae
una sola gola de aguacil todo el verano (S). Sin que soluv . >ie pinito se hayan hecho observaciones exactas, pue«le decirse «pie el término medio anual de la cuida «le aguas
pluviales sobre el istmo entre Colon y Panamá es de dos
metros.
La temperatura varía en invierno «le 24" á 30", llegando
en verano á 3;j°. Durante ¡as noches se la ve descender has­
ta 21°. La desviación media cotidiana entre la
más ca­
lurosa del «lia y la más tria de la noche es de (D.
En este clima l«>s inmigrantes conservan buen» salud, con
tal que se conformen á observar un método de vida regular:
los extranjeros, según la aserción «le JIM. Wyge y Beclns,
á quienes dejamos toda la responsabilidad, parecen serumnos aecesildcs á las enfermedades «pie los criollos. La hi­
giene y algunas precaución« s médicas elementales e88“ ®;!
pura preservar «le las enfermedades y de los peligrosa ’A
clima : no eouserv.tr puesta ropa blanca que esté hum<
bañarse frecuentemente, suprimir las b e b i d a s alcohola
conu-r poco y evitar los excesos : tales son los medios ni'
giénieos «pie se emplean.'
El exáineu de los diferentes proyectos debia necesaO*
mente atraer la atención, no solamente por economía,8 j
por humanidad, sobre el estado sanitario «le la eoinaTC^
d.«míe «leb - ser abierto el Canal interoceánico. PuL1.13'
más : ésta ha sido una gran objeción al proyecto por A J
ragua ('.!).
.m i
En ul istmo «le Panamá, cuanto más eu «declive 86*
nan las pendientes d«-l terreno, más sana se h a c e lacorn i
siendo por esto misino la vertiente del Atlántico menoslithre «pie la del Pacifico. Lo «pie ha valido al istmo de ^
namá una reputación tan triste lian sido las liebres > ^ ^
l'.-i medad« s que los mineros eontraian á su puso P8 .
California, euaiido todavía no existia el camino 8 e '
p.'i-o la cau.-a r. al de ellas era la absoluta falta de lo (olyucm
hihlr, y la privación frecuente basta do lo necesario.
.« La eoiislriieeion del cainino de hierro «le Panamá
la \ ida á alg ..... . eliinos mal alimenlados, mal ' * jtia
.-i>hi'ci-argad>>s de trabajo, tratados como verdaderas 1 ‘ |a
de fatiga. Se repite , euii eierla eomplai-ciicia, «jue ‘>8)°
h o r a
íi
de
l.-i.i cncslMXi «lo l».M lluvi:e., y |...r (M)nsi(juionte. <»' ‘«“#10*'
I . en i. ni.O'U-.i jiiiei.i, la
mus seri.i .¡ih- i"iio«le i"’1 " v£cinO.
li.il >i-- fumín.:«. Kl rio rbagi.--, uu b: i-slucii.u lluvius» . ■»
,.r«er
> - r.i )in r.i-.. i|i«> lu- iiigclik'i.n cm-argiulos «u- la obra «leí 1“ml
j
ja-'i a«- « -lo i»-I¡ero.
, -»
s . gnu 11 luicrmp de M. \\
-..l.rc su cx|i, .lición en lSi*»-' v'¡erte
.. C .ic y -l..« ii . - tim v ii.itl-i.iiM . ca n sa del s a n J o “ " . **"„ nünXlOj
amias .-n lu- ¡11inc-.iint.-i..nos .le la cindiul. ilivi.liiímiose e n un Sra _ jenoB»
a rro y o s Ue «Icliíi c o r rie n te y ca si p a n ta n o s o s. D ic h a c iu d a d h a “
n a d a la tum ba d r Ivs europeos.
s
fa
j_iA
fí.u XXIV
] l u s t ^ acion
Jxs u a ñ o l a
JK m r r i c a n a ,
y
"l'f'nilizmlii j 11III* in-r;.iil i | „•in■r ¡i lus lui,¡nos ..io vola luij"
UH llllOII Violi!" ,1 lllis.ls I.MII, .lo-. .Suolili 1 "¡¡il",.il .io I, |u li.'tii'iis, noi la ,,|i.iiltiiilsiiii" ol o-lnlil.' -or min Inioiu. , -1 ¡
<-»«>li lio I'oI1I"|i|II ■- Oll min ili- lus limonili' o islas •111 o.-iunl
Imi In lialna ilo l’mmui.i : osi i .- i la ,■i'"iii'i In vane uni Ain «loi
l 'mini, li
A'Ioinns , li" -¡i. i|," i* imi o Ialilo . i *-.inj*11-i>i■.il,■- i-li
ho Ins oalnms .lo . -In lo.Ina s In- .1. I ni u 11";", nu Ululnun.
i li In • Ilio
|.nm .lo,In. ir In . .in-. ■< n. in os.i- In . .......
Sll.llll»)
Olili molli lili o ■"!•••.... ¡y hay ' r i« ilo ■
<l1'
IN'" s!» i I ).
^
1„
ili-l i ii-iii ilo mi iniimiitilor
. ile!
li'*'"' ¡,,_
-e «II¡Mili-il inUrli us ; i IMS.' il i**sio li »ini
,jll|l,ll|'l'ili|1" Ili'11"!.' ‘I' Ul/'ilsi In pi.silùlhla I 'li' Mini"
ja"*Y '¡rin,"!» srs, "i.iii’li s I. Ii.'ili.ros ilo fiiin ln.i. (munì
” .liiviii'i'l'1' I - ) J"•! '•! limi. ’•
l0*."
1"IH".- il. . mini i.niiiis paia. l lili I',uni.:. Iiuva'l"* ,,i
Ii|i>
,i*. ! I1mi**. suini r-M um« im iu*,m«.s, éralas :i la
nm i ui lal.i »I« mi inti11;i itici*ui \ i l*«> »ii«- li
Oro,"i‘i'1. ],.s ¡,. 111ol'Hh.ii'.111.
? ? ?
pile.lt* »‘1 ItirlT“ eit e| «11«lp-1 IIUliiati«•?
Se.^'Hl» Al. 11a\ »'Ui. •«el liielT“ th leiiniiia • »t|i>l mleimiile
UH ;111111• Uli» • :t la li'pti .1 •l«• I''S J’Ti'tltJlltiS .1' !..
-n
liialeiia euliifnnle ; itilr«uittei eit t I of .iiii-mo lilili tie las
|11 s tpu* «i'M^lil uv« ii la 11.•111•• l"l»iiia : pah «' s«»lii it..i Ins
ttlültill“.-. .i »ar^iairt* •I> .upi« Ha lualei ia , > • >la sn • i«mi >»•
pit. In. . «ii l*«.lav las aneiiti .- . t iiaUil«». uni piila I•• el _ i
ni ui", la |Vpr" lil • i*»Il »le 1"*
11•j«*• t.pte*la eoli||.l« laili 'ii e • I.-:*«»pe hl :. ••
h 11ih.;111»»ari elupi» a las ,i. -,le li n «•
I.a* pi'. p.ltai i.
al:rute-. ;ile-- ->ti minrm. jal•!■- . la ; Ilu».. ini.. >•!le Ili.ili" 1 ' 1
, i u ii "fi li" ti. II* »I el in, .*11%«•Ili, i.l«*
Ili’•tt" (e luì1
>i» m,r .1
1 s. r ut-..IllMos. .Il- 1ITIlai* 1a 1rii*!* im ul* \ «1«
*• s Itti.1 IHila!Il:n 1»■u ini» - illi.il. i 'u. ;> hieh.ita1lfJUs . 1.lies
• Min.» el l" lui". . 1. l.u tir,*, ol eli laiil. . 1 Moliil««, *•■1e,il•lili.
Itall", el sali oall."tl.Tl". ol l, •>T..n.. 11 p.\ 1" t"-fal,« •le lii» ri••
»•Itile -l'et .-Il la «Lui a 1ili'.«, • 1ite .imi il]»1* Mil 1,nurs, i u:;>! |p.||| »1»- una inaile;1.1 leli.:/. ,U. lo I|ltv V> imi> e r.i\ e,
i"’••»lu» eu alitimi;:miti•s .liai lo.e-.
l.ll pfv•>« le la elo 1.,1. ' 1!i t•liv:«ni, ni »‘S, !«*Slili
■»va« ilai..ut ''U a•liti IIIirsi1ili' ' 1 Ili-ir, »*-lo pio
1.... lu.u • «pilliliet1 h •Ili»•Ihl" rei pi, •%2«U'ii>« >«■1¡.ts »•«•Illpli* .Il ioII«.' «•Il el h»!.. 1" ilo -»U>eil 1<•,llll«
Asi. «1«s,le «pi»•ol Ili: mi .. iSi: '.v\| ( l i ò r r o lllilft 77777, • n i
Te' ro
) lia «si in apieei ìl.l.l \ IV, "Ilo, •i.l.. pel*
ino iliri'ivnoia lino om.-Io oniio Ins iliiiii'inaniii s .1.- un ■\
"irò paso;
A. .Miiu.m.i s
im:
i.us Klus.
Cll>'! ,".1', osili si" 'I. 111 o 'lil II IS limoli" -111" I. lililí ilo
C|• se »-»li-ul*« .
la-i • ni* limala.les «pie sull.'I 1">"'1 .. ..i. »! i-lni" «l»‘ l'.tuiiM. i. .lili»» ni. s.'U» 1uiv i"'
S i , s o » '!»
ll:1 I " 1" '1
' 1 a u 'l'"- ' |l' l " li,1" ,,s l“ 1“
yU ; hi «I l Miu'l« \ l.t «I«- ‘ • inni.
**Nei «l»ll»l, i,,‘
>i,,M
EM LA MUERTE
im i. J ù v n s
p in
mi
fi-: i.i ts NA fiti.r.i .,
L e l i a l u iiu-. 1.1 ■i tn - -I«
* ,,
i
»u,l»*les n!l*ermie> ;ìI»rii;;»•I**s,
ÇlU
U'J
IKIn.iulo
»"li ellos piveaii.-mm*» Iniaient» ;»>. v eiUilaml«*
ñiuViavii'la .pie. |"" R 'I'"' "
•' I« ■¡ll....
•sllltii li Ianii"" ilo Ili. Il" ilo I'.limitili. | m- l" ani
‘11L.„I tsl.l'l" Muliniti" '!'• Ili fi lilo olllj.l. .1 I.I • Il Ins li.ili-l s
;UWllU’in' i.i eli un «si aviti sali>l ¿iiluiin.
¿«.Mi«1 I.u>< -il.aV l.o Ìlìimom : s.'- .jne un *ii.i
I.a pili punì Htlpt 1'••‘I ' lliU'iu sii filli.l .
'ï 11:i;i h.i i»«n ni i> üiiiii'l»- i[ii«‘ 11i11 1111.i
Al veri» siMiivir >c »“invia.
I.a mti» t \ ••/. .1.- la ili> m.{¡a iinpia
AlmVfiil.» »I»' >ti l;uI«t .1 la 111111111...
J^i iiluvii.i i«*u .ir Ja> ili-l.nn ^»o.-lrll.i mi .1. "AlIII loguusnuliìii.im, •'• i- I •
l>il..... n ns |.;iru los vapulo.- llo
¡il nuil l'neilh .», I" • lini
grwi iii.inli'i 'IH'' il‘-' I"
i
.....................
,i'|iroMlil.i nun oi
"ninnili ilo Ih , .lo livint.i ilíns. Tiith.
ilii |mr | mi..... lo I’.iiii 1.1 N11. 1.1 VoiU . I.. ......
.s
1.101.1,i ii.lililí lofll.ls Hialinas. soo'líll ol pllerl" .lo) >. I’ I tllcudlliilnlll " ‘linjilll I"S \.l|mivs. K-l:i ,•> S.III11■I. ll I:l i!"'■
turros|mii•11 ■'I" 'lisl-ni'ia ¡lili, los i«noili.s mnoriean,- il, I
Allfllllli i. S lilol.tliiill.il , J til l'lllillillli.l. \lo |l. .. y 1.1I•..!.
binInili'niii
1.11iliilllilnl i.... I. I- H.i' • i" i*1111o la 11•ir. ■j•i i . I .I¡.i.
luAioli'iili.i " In /o taiola . i s |t".-n i-iiiisi lomillo : per". p
Sigillili su .li- Ira « nal m» m. ti ¡ni
luna
MIS il linieri *-a> pmpi« la* I« ' . ;» U.UiC o .. i»> Ulitis \ • !"i <•-:>. ui,i 1 v'
u. .n ias p. i m .i „ i > •11 1•11 • Ii.iii i .v. ahitpiil.al.is. lian
4. • . 1.4 I.. • ? U " i . r v la .viJu.l , i_T.li ia> a! Vlllple«* di: i/s{i ÍIU'-
Que el iiltiiii«. l’iil^nr «il mar eiivia.
Sé ijue luv., ima nuuliv :\ «pii, ri »-! »im»
Tun plnpi« i«> I. Ila «levile elatl la ma
QllL* allUlill'li' »I1 «••i-,uias su eahi in•»;
»Ii»alttelil 11!
Kl JJ </'/■«' H t'iW d ii s e e íie iie iilia e|» 1.: - 1«It• n a s fa illi.h ‘ias
•lei IIIIIII Im i ni. IM, Vili el ilep.»'ÌL“ lUliuip.il, K«, I Uc Kula\* tte, en l’aiis.
V «pii Ime alile tuta Iiiiul'.i <»• pi"Sle!Tia
M*»slraii'l'• ••11«I eal-llf liluii'pi »ili"
!><•)
hi etU'Uiii élénia!
Ma .1 1.1. hi.!. 1*AI.A• !
Ilinnii'^ioini1.i In i1In, l"S violil.'S f lo rulo, i'-.-11i;ii.i .
Ill lllluvil rula ¡llhUI'.il.ill .i 0-1.1 lili lili s lio Vinjo. I.as Vollll
ADVIERTEN,IA.
IT linli.-c \ |u»ilst*la . i»i'i'f—
[i
(liu to
ilotii]ii.‘lln - mu l.illll'ioii s'iisil.los i'.iin la- i-' I ,!i|.l
) Ins Al. Iii|i l.if.-s ib I.. I'• . nliln.
1.11hll]M|l.ilh m 'I1' In nnvofiioii.ll n Voln .I. lio sol', y s
niuyiircn ol i ,in,i| iiii.-i 11. ■-.ini. ■».¡in- in el i .¡ii.;! .1. .'-i
N;
purluruzi.ii .lo 11111 lo- ihm... ifoin i ib - " ni i
llallíes ».Ii,- nis sh lo in lavas parí*-- .lo I., oi,|i ii
luíeiille el I', il.hliir y ¡ilo'Hlh.s f ta-l"- .1, Iniiiu \ , ,|
liieii ile lYni. .-r. -mi nun l.ivi.ialiles p na l. s lm ¡i
lu, ytiinlii A. I Ai Iiiilh .. ni I i*-11i.ni, iiiioiitins .111>
líiljuestá ¡i\OI i-u.nl" ij11,*ol mullí j. i lio ¡Iijllolliis ,
ÜVIIIll illl i il osi.in.li,les, onsi \ o*i¡i.lo . ¡..11 I" | n,|
imrSin-/.. |..i in,von , ¡un 11 .o o.-io ii 1111ii..... uní •!,
es en oiool", hu i um oca ¡mi á \.i|im i l¡ hin
y»lie... . i islii In. I¡lim is oll In 11,ihl.i 'lo l'mimn.i.
lnltuilil uli|. oj.iiii - oh o-o siili.ln; ¡ioi'.i I o llnioi.I
•lii.i rem.- lio i -t.il.!. ■i, ii-lu un i i u i.i lo ioiiii.l. n.
LIBROS PRESENTADOS
A KSTA KKh.U'i in.V l'ul! Al Ti'liKs (. Kl.ft. i|; i.
5 - iis
6
l i i s . i i i i ! i --- i l i - l 5 > r
E -'a ii s i i n o . |
i I1
Valora. ( Mn IIhl, ihipi.'liln .!• .1. \
i A ■i
, -lo lil.ro ilil 'Ii- i•-11-'ni.- .•■1111r .1
i:i
io/"'/. ‘ 1/
I . lo' . .o l
1 '<
aliona la liilii.i ijii lloi.i. \
loil-ms ,1o linón
-ulii'IViil'.ill Sil- p io Ina. 01.11 ilelh in. > linllliil. v. nl.
pro,'io 111- l'_’ Ionio-, oti In A liull.h-ll.i ."U •I - In
ll,
oall.
s.n A 1 tili, il. \ n In lil
ilo l'u. Canora .1 S Ui .1 i itiiluo.
« N ltiilio s lii- l .¡i-i <•<> ;ii-n ä i ii«-i>-. iii- in i.i i - i ’^
;/i Hrrn/. pur I*. .1■.¡i' |iiiu • i nie lili i ('In.Iiil. o:imi , . 111«**
rillt lio Mo.lilin, I ..inp.iln I -.,'1 Cti Viiliuih n .lo 11 »
eiims, i'oii Miiio.lu l .lo o.iii.n liuio:il - Ulli— l’i. .
¡.osetas,
Il, ls-1,11M
Sisil«“iua .1.1 äloi'i-olio ¡•uiiiaiai ;i«-! 11;t! .
l‘l l'-i.....
*S. ,M.r|,\ .... I .
tlalhl | ' 'I I1 .1.0 IUl«. \|, •Vi.'alili*.,. ,1. |
«ni,I".,in;. ,i,
'.i!«
V
,’,!’
*‘
‘1
,
*
li
M
niiu.
1
l'.ili
V
,
t'jKlciiU
■u j.«>r v in ia . i i . (-•ut i. i 1• .• i ltislitt»«,i"ii 11!*i* •!
Ull"»4tlI. ,
•«»IH.» I••luiM 1.« ui. imr•ai|mni » .i «
mile 1 «M»Hie 1
K"vili.,|(l.
li
• il la l’iii'N• l>i»! i 1 .i ii.,.:oioi.i. i., - o
1i Iti » MUT..11 1..... ull .rii
.. ... ... I". Il I l l'.j. I,
l '»impania ( l’invi ; .loi ,s ,|. 1.1. Molili
1 ■1 ■
ol llll
.....
a la Velila • 1 ("Ut" l .1.' OI.I ........ .¡Ilo
“ "I
.¡'■'l'!"....
1
.........
......
Il»
»
»
«
'•
•
•
•
i t t i , ' " ............
i ..
*•'.....o. I., I,,, , „. ,1
liiminn
-i•■ •■ ■ ............ J . . muli
f“"“■“;■.« 1.'- Uni". ....... !... Infarini. . I-- I
. "Il ul l'otioiUS" ili- i niiiji. Ionio .1r11••I- -, l'io, in ili
i l.iti un.
, .'I' ••• I...U.-lo I... . II,.,. .1.1.... ..I l.t 1.ml •'•l'"
•|ii* • •i limili ut 1.1.1. .1
voliiinoii, L'íS I.-. i ti K-p.ili.i i A- ' U l Ih iitiioi .
.....
■
I
i
.
i
I
m
i
.i
.....
li.ii
lu
J
I
l|U
V
i
untali
I
,M
..
.,
I
.litas
,1411ilo«1J1M,S
M. li.
GRANDES
mu
24 f
. .miji. lonoia
omi). l'a |iooiali.liul île ina.piiinis |iai a
i: : ,j
6c' J ' ^ iii'ià.
P IE R R E
c l ' " ’' “‘'« n iia cloulilô — ii
c/,‘oeal l ’aria.
rua îles . l r
( 11" tts C.iNcuUU.s), fa illi
S t r n i u t,erf," i ‘"i'ia. — 10, UouUcurtlîle
M 'V tb o u n j, r Ul U.
E G R O T , l'iiUMtrucliir en l’anV Cia,-.
fi.'t y 27 ( 1)08 M m ia i .i .as ni: ,ii« i, nu
iMkhai.i.a iik i i.ata),
ii
h citlcs ul
I I l s IM!Al 1" N , 11UC I . T -
T el jic n tn lic ii.
II il TEL h H U M HSH lEHUÜ M'.Um'R
PARIS.
G li A N D
l l ' O rr K L .
aiuta ii'aliii.
ititi,-l til-istlll . .'i ;. ñ. pío •
' io I"
S¡111ul Kollo-'. HO. Al. Il-I" lio fllp I
ila. Snli.ri .lo lo, nú... Iliili,* ( .1m’i moi
J
.Mi
1
|. •il.11-
C im i E3u Iu I il,- b V llioiiio, la. iin Siri |„. on Iion­
io .lo la Nilo! a Upóla l .1io.
1
c
H A F F íM E R
«isp
1878
( M ' 1" 1 1 ' 1,1 L .
II) ;/ I
/ ’ns.y'.: . /. .,/ /■ ;« ,/ . ¡ '„ r a t.
'
i
por mi upnrnln ih
■li i'lilaoion y su cucina ilo vnpnr.
ÜRAUX ( J. ) «" C.IE (Mk" «11 « !;■
"ini). (ìiauilos limilo, s ilo urlo, pio/.ah il,
oriol.relia , aparatos ile almnluailo tjiiai tir. .liiHlnajies, 54, Varis.
MORÄNE
AINE
U1
D U M O N T
i l*"iii"
Àjücluües ¡b£. M a r in i, l 'u r r i.
P.
^oVf^A'E * (Mkhai.i.a dk "II"). l'Yil.ii
I 1 <U- I . \
IllillU i'll I'l |HV.'VIIIh UtllliiTm. ><•■ T»'l>:tfl 1TÚ
null ni ¡IIII|i '( lirl ! '> II In' Sul U'T, n Sllsufilupi-s,
f«’1111*’\ <11 U Ini sii uluillll.
ló "j.inni' u lus |i t- ihiis ijtih ilu<iH'ii cvutun un r liiv-nrfiTi'ii'liiiios - f .-«¡rv.iii linci T mi roiii A ui'ioii ci! i I ¡iln.'.o uni' l'l'c\ u ]u 's 1111c, u lin
de ,|IIC un c YJicrillli'lll cil l'i-llMso cil cl l'ccil'O
oli"). ( .ja« il" ^ini ix.I, hule Ln ii"
T là J A S Y L A D K I L l . O . S
lluc.
\
RECOMPENSAS
BL,LV,A LLETTE "UiMMins -.ï, I- B O U LET FR ER ES 1 Mkhai i \ i
' Iiloi, ,1,. Oairuaji s.
X \
Exposición U niversal de P arís
1378
I" " ." '1;;.
•131
l ’u r i
(
in i
................
¡ni mi,« , ,,,,
Il • " a l a s I m n l i - .s l II In r . „ s e 5 4 , l u e
I ...itl-a |>1 tll'tul
L EB L A N C
ó.'l. I... .S
'
G R ANGER
)• m).i>\. J.M •). i-t. .■*ii»a-.,
'•
r >•/
r ii
(.in,'.,
1
in. "i; i). I | . laJiila, I 0,1 pio,Ila. Ili.li-,nliens \ piialins ani' ni.ola .. ;i|•i■•|■i i*I - .Ih i JSil.S tlSM.S, In, nit: i!u lìiiiii/uhr,
M O rJPO l-LO T
ooinrilii
i.militi ynro
1' t j '« p»tii el (entro.—lio i'U
‘h i i j t h I>i , i
/ ‘n i hi
c
(Ucm). M..i i l a ! p a i a l i J .il>rie.i'*i“ ii v • \
P Ii«iiet"|i «le la> li«í*¡.!.m
i i l o ^ . itiV 'f e u o Hi i. !
Ir.,, u t i Em ù , l ’uri*.
7 2 . ruß
Apa WILL> (J. U .l't (ILS
* Ini
l «)
V im in e i,..
( U t - , lì,, ,1 M '.
. t. • p ; :ju . — E n
M
IOI 1.V
E m o/
4*2
J_/A
I
lustración.
JSs p a n o l a
y
y\w
gricana.
N/
1XXIV
TT7 Q
L\ \
aumio ESPECIALES DE MOLINOS A Y
J t)
P A IL A M O L IO ! L O S C E R E A IL K S .
. T 1 le I \ N I A N N - 1, A ( . 11 A F U I , U K , Ingeniero, 144, Fdiibourg-Poirsonniüre, P A I U > .
S is Io m n
E X P O S I C I O N U N I V E R S A L , 1878. - M E D A L L A
AÍ o i l a l h i
•<> < -n
I
I
! y (h o -
m
-¡<>n < - - <1 <• I . y o n y
D i p l o m o <!<• h o n o r n i
I
Y*,
l l r i i '.c h i s .
M o rh illn
IS 7 5 ,
DE ORO.
«I <* p i n g
<■■■ V i o i m .
fono
I S i ' . ’ i.
M O L I N O S M O N T A D O S CON SU M E C A N I S M O SOBRE C O L U M N A S DE HI ERRO F U N D I D O , E L E G A N T E S V SÓLI DAS.
1ln rn/ ')> /'or^ inii'/ iu/i n i/i'r r t i¡m i s r i n i - f i / n r/m < nh/crri I n h u l n r ' , n l l o i n i i in r r r f i r f .i t y I m i n i l l n i i u u i v i h l r
/ <///•/ m n ^
f'J
i’ i
n m ’i in i rn i n m n iDii^rimo i/r
leño . hiilhi
frn/'ri
• l ’t ’ l "
l a f sem i l i j a , de l l a m o i n v i ' e l i d a .
I.as p i e d r a s . rie patitim i e x t r a s u p e r i o r . ¡ni
i l e l.'.s - n m - s .
D'i'.U". linDienilii
•'111" s"Di nmlp min Imrn
para imnitarln.
I.as piedras do nifder.
de I alidad e \| in-Kllperior
salen de las 111e jures rniiteras de la I'ciTc-soilR•I i (inu re , y pueden ser
preparadas para la mm
li emiri de tri,eos lluros ó
tieni"*, seguii se Impari
pedido.
La eolnuma ai-anipnivmla (le hierro inmlido
lieue Dl ventaja ile ser
ins'-nsiMe é Di Imincdad,
I" misino ipie al calor y
Di Seipiia. que, siilirp
Indu en lus países páli­
das . dislocan tan fácil­
mente Jes mejores pilares
il" madera. Las »Itera*
•'iones de la temperatu­
ra no tienen la menor
iullltelli'ia salire estas COlunillas metálicas, ni snDre el mecanismo ijue
contienen y soportnn.
K s m i!.
i n s l a D i ' i i 'i i i l e * m i t r o p u
r»IS lie mil: Ills ( :I■1\' ¡, *| lu-
tris puede •i r.111n t :i ■1
i u in i’n (*n I»»
ilei <“n t -1<<11
; i | e l l | l l l ni I | l i s t i l i ||. • e r i e|
I r;iI ni ¡o ), i'i sen i uni r» ile
e s a s im fe n iiisiis m uliIiris
s u i n e i n in n im i n r n m p u ii:rDi Ci liie r rn f n m li'lu .
•[tip limi a ;i I¡i|u :i Oii li” s
i i i l i s t l 'l i e l i 'V l 's
m in
|e J i l 1 -
tn e ii'll l i n i ' PI s i l i , !,ns V en­
ta ja s
i |l le
p s |i.s
lim lillU s
|i |p s p |i t n i i s u l n “ lu s d e ­
m á s S iili l a s s ¡ e m i e n t e s ;
¡Si 11i r le / :í tm ln lin i e ls l.
pul (pie. u p n \ lindóse e n el
Slielu tm l n * I ppsii d e Di
eulmmiM. t¡pin> (-sin (ni
lirmezn ile nsicnln. (pie
el mulina puedo t'ni ii•i->imr sin que Dava nei i ~i II n ' 1 ile li ir n l" e n n /uenD 'S
d e n llm fiile n n . m a d e r o s n
tn ril illas,
Ln ealninmi llega á pmler ilei rei eptor mu su
meemiisniu ya mutilado, y no Day imi* que situarla eu cl lugar (pie ilei c rn iip.'ir : Di
pi* 'i 1rn ii moria y á p e n t e se d i s p o n e en su P t i tn l'lm n e n tn . y Di s 11 pò ri *n 0 ridonderà. su
pomltetltes
|||'P SII à r l ' i ' l ; (Uilirellsu l u r g u POU Dis r ii|T e s |u
> m l¡ ''n te s pie
piezas r ilu l'l'a d 'is . i l e s p u e s (|c Id
cual se educa la tolva "n su Imstidor : s" adapta la polea motriz, al .¡rimi liorizun-
A'i. p l i e s , e| eon junto del Uieeanisinn cause
Iimpiumi siempre can Di mayor regularidad.
i U' I' -lì ti il 1(Il III •lite sl| s p u n t o s fijOS, J"
l '. 't u s u i a l n i u s p iieilcu s e r m o v i d o s p u r Inerz.a l i i d i . i u l i c a . p o r m á q u i n a s ile v a p o r y
f u e r z a Iiid r.iu lic i »‘o m Id Hildas, ó p o r m á q u i n a ile v a p o r s o l a m e n t e .
(
l'u n s /fiir la fi >' m i n i e n , à i] Il i n i / o s o h e i l f , un lid íe la im i u iò s i lr lo ll r s .')
So c u r a n al ins­
Tnilo« Ins m c d lc n s a c o n s e ­
ja n lus ’i tilín* l . c i a x s e i i r
ta rn e , e n n tas
l’ild o ra s vu<¡com I ni lit** a c r o c o s «lo As in.i,
y lus S n í o c n r m n c s . \ linios c o n N |-Iir:il - ir;i~ del |iiie |e iir (dlDMKII. — P re c io en
r «jilo i*s|;ts m lc tc ioi'.c s c e s a n ins- P a ris: .1 fr la caja l'.xijasi' s o b r e la «'U11i •• i I.i de
timi
co n su uso.
l.i caja la tirina en iip.mii d e l l lu e lu r C I I O M l it.
I ’ l o i * . 1.1 ! \ A s s I I l{ . ¡ l i t r o , !!.'{ , f . t i r In I f m i m i i e , ;/ en lu s p r in c ip a le s d 'a n iiin h is .
NEURALGIAS
EAU FEES
Sin r v i l ¡i,ir,i In Ir :n O' icm n
y la S u a v id a d ¡ieri" I m
Mtrn.
PASTA
ATARIA• Quita inslantáneamenli' Imtn vello imi'or'iinn did rnstrn,
an el m is leu' pidiyrn para el culis ('recio ! 0 fr P 'i.W.S dot SIRRALLO, para quitar
d vello Id pedioylosbrazos. Pr. 6 fr. Perfumería i- UUSSER.rueJ.J. Rousseau. 1. Paria.
PÂTE EPILATOIRE
del CARELLO y do In BARBA
A L T H Æ IN E
\ eli
ilei illudili• .1. SI-;GII IN
t'K t \ r u : i t.r.\i> ni; m i : ihi ; i n .\ ih; i’AR®
l'ir a la li i ii ■!t<*de 111 e »-a i p ira lui I i fii •.• r Ia5oi icias»
enilsnllil.il |(IS Iliu n le s '. I-,limar la.-. doInrCSI ’i e c h i t i r i i r u m a .
P o lv o s D en tífrico s de Altliæine
R ich e r, P A R IS ,
-----------------
En 2 dias,tmqm,il;i u¡ una ranal
ih preparación, c,ibellos teñid"
IX O R A
BRKONI
E U ). F I N A U D
L.\
IIK LA M O R A
¡U .\ U R IL E ^ ’
SAN Ií AI'AKIm L
L ._
G A S A
A real l'o Ie lD i. l l e v á n d o s e ri d o m ic ili o cuan'
i el p e d i d o l l e g u e á u n a d o c e n a .
A L E X A N D R E
P r o v e e d o r p r iv ile g ia d o d e S . M . e l R e y de. E s p a ñ a , d e S . M . la E m p e r a tr iz de, R u s i a ,
PIANOS
de, S . M . la R e in a d e I n g la te r r a , y d r S R . M M . c l R e y y la R eina, tie. los R a ise s R a jo s .
L. G U E R IN , S u c e s o r, 14, B o u le v a rd M o n tm a r tr e , P a ris .
l ' n i r e t l i i r p r i r i l r ilu ilu ¡Ir tu C u f i e d " l l s p iiiiii
IX O RA
IX O R A
IX O RA
IX O R A
"T?’ RuT'Raidii'»“'ri,15a_
AGUA HELADA
Pso.i fmi f ada
'i r w.";1
;i. I i|i> Il I _• i* rii* ll.ll
CJU M JTV O X O IT
y | „ a lm o rra n a s _
En todas las Farmacias. 2 fr. 50 la cal
E A U FIGARO
N U E V A .
T . « Sb r-treiiimiaiU
W ,« S &
-------
í - r i D( o s i
Y u n ti / l u s c o . U i 'i l i i l l n i l e lii'u .
«S,Vi
... ?/r.
M r ,h , i f r n s n i
t:\itA\i//.Min s i x Àcino
SARAH FELIX
J.d un..
t»
Dsenria........ . •!"
Aitua ile T" ciar
1marre .. .. il"
}/>-. |
l ’ara 11i.i 111<-i u ■r el csu ia lle de los iliClltCS.
conservar su M a n e lila e im p e d ir la Cal'iCl'rrdu tic In Cuín. . . . . ..
Depòsito qéni.W F KRAEMER. r. O.uitcville. 69.Paris.
.Mi d.il as a Indas las l’si'ii ii ioiias.
43, ru e
r/r
1nl. se e m p l a z a Di r<irrt,.1(
y Dl Distillai ¡un rpioclíl
t e r n u n a i I n. K I m o | ¡ „ 0
e m p e z a r a inair|mr
leim os orín! orna rie In Fcrtó-ROUF-.InUfllT'
■ «»list r n v e p u r a Di t i i o l i e n
-111
< nh r-
MOLINO CON 4 PARES DE PIEDRAS.
l""<l
r . s t e i un |. <ti |t|'i's. ti­
to lili* * lie l a s t i p o s 111,is
r o m p i c i o s y sul isl'.iriii
¡-¡.IS lií' Ills inst .1l.'ir (ililes
•jtio Di <
11niM an \
I ,.\i ITAt'l I.t.l. . i l e I ':il-j s ,
i n i u / ' i i s f i h l r . /uitf i riii/n y irr m ¡ri ^ r o rho/i
| puníaila
. I IXOR A
I Are,le............Ib I X O R A
¡I "le d- Arrnnl" I X O R A
l'M Ir un. ... ib I X O R A
OPRESIONES
NEVR
ALGIAS
CUM AO0*4
CATARROS, CONSTIPADOS
Por Ins CIGARILLOS ESPIC
Aspoamin eI bulini, p
Vcu 11 i-riiuI), ill' I armarías di'las Améi'icas.—* ir. lit ruja.
É A *A **A *é A **A ***é á « *A **É á
F IN
D E L
T O M O
&
F ils
M
n e
Rue Morand, O, Loris
bu. ealma el sislema norriilll v favnreee las flllieinlies de lus
v i n s i i l a r d i l a la e \ p e e
(/••'.re/ir •■•la /iriiin .1. KSI'ld.)
lirtía iie s i e s p ira lu n o s.
» c u l i » |> m - i i i n i i i r J . I . * * 3 * H ' , * 'i» » . r n c .»»i l . i i / u c e . 1 ‘ u r ie » .
PARIS, Pauh'.vardd- Straslmtir/i, S7
y rn las prwip.i/rs Ferltimrri.is tí-■ Aim •.1 .
(F o c h e
M
E D A L L A
D E
O R U
Ganmlixivios pur diez Rn0S
X X V I I .
ivadenfF1*’
Heser vados l„ .|n s los llore, lie s d" p iu j'iid iid artlftio iv y lite ra ria .
M A U1U1>.— I m p re n ta , e s te re o tip ia y |-:»lv¡ui"|'l:i-l ia d e A r ib a s y C .’ . su c eso res de l»l
C'l'lllíOlUS UK LAMAHA DK S.