1 3 ÍNDICE Elecciones Comarcales Estadísticas Día de las elecciones 9 5 Observación Electoral en las 3 regiones Ño Kribo 11 Nidrini 20 Kadriri 25 Observadores internacionales 30 Labor de los Delegados Electorales 32 Promotores Electorales 34 Conteo de votos 36 Quema de votos 37 Mapas y cuadros estadísticos 38 Proclamaciones Junta Especial de Escrutinio 43 44 Entrega de credenciales Congreso General Congresos Regionales Congresos Locales 45 47 52 57 Capacitación a los Delegados Electos 61 Escogencia de Juntas Directivas Provisionales y Comités Electorales. 64 Delegados proclamados al Congreso General en la comarca Ngäbe Buglé 67 / 72 Créditos 71 4 Gerardo Solís Magistrado Presidente Eduardo Valdés Escoffery Magistrado Vicepresidente Erasmo Pinilla C. Magistrado Vocal 5 Tobobe Región Ño kribo, Distrito de Kusapin ELECCCIONES COMARCALES Con una exuberante vegetación y bañada por las cristalinas aguas del mar Caribe, la región de Ño Kribo, en la comarca Ngäbe Bugle está compuesta por los distritos de Kankintú y Kusapín. 6 Desde tempranas horas, la población ngäbe buglé asistió a los centros de votación para atender el llamado de elegir a sus delegados que los representarán en los congresos General, Regionales y Locales de la Comarca. Postulación por género, según tipo de congreso 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 C. General 0.0 C. Regional C. Local Hombres 77.3 71.0 72.4 Mujeres 22.7 29.0 27.6 La participación de la mujer Ngäbe Buglé en los congresos electos no tiene precedentes en la Comarca, ni en los comicios generales que se celebran cada 5 años. Para el congreso General se postuló un 22 .7 % de mujeres; en los congresos regionales, un 29 % y en los 7 congresos locales, un 27%, lo cual indica el gran interés de las féminas indígenas en el gobierno de la comarca. 7 8 Postulaciones de Delegados de Corregimientos por Congreso. No hay evidencia comprobable de que en el pasado, haya participado ni remotamente esa cantidad de candidatos en las elecciones de los organismos internos de la Comarca desde que se expidió la ley que la creó. 9 Día de las Elecciones El 24 de octubre de 2010 se celebraron por primera vez, en la República de Panamá, las elecciones para escoger a los Delegados al Congreso General, los tres congresos Regionales y Locales de la comarca Ngäbe Buglé. Esta consulta fue considerada por la misión de observadores internacionales como un “hito histórico” porque consolida la democracia interna de esta región. Los comicios se iniciaron a las 7 de la mañana y culminaron a las 4:00 p.m. Ejercieron su derecho al sufragio unos 14 mil 25 electores para escoger a 1 mil 740 delegados de corregimientos para el Congreso General, los tres congresos Regionales y siete congresos Locales de esta área comarcal, demarcación territorial independiente dentro del mapa administrativo panameño. 'Para hacer posible la organización de estas elecciones por parte del Tribunal Electoral, el Gobierno junto con una comisión indigena y el TE modificó el decreto que adopta la Carta Orgánica Administrativa de la comarca Ngäbe Buglé, para hacer posible estos comicios. La Carta Orgánica de esta Comarca, establece que todos los Delegados del Congreso tienen que ser producto de una elección supervisada por el Tribunal Electoral. 10 Observación Electoral en las tres Regiones ÑÖ KRIBO NIDRINI KADRIRI 11 Región Ñö Kribo Kusapín Tobobe Malí Silico Creek Norteño Distrito de kankintú Bisira Buri Kankintú Guariviara Guoroni Mununi Piedra Roja Tuwai Man Creek Distrito de Kusapín Kusapín Calovébora o Santa Catalina Bahía Azul Río Chiriquí Loma Yuca Tobobe Valle Bonito Ñö Kribo 12 Los observadores internacionales fueron trasladados hacia varios puntos de la región de Ño Kribo en helicópteros del Servicio Aeronaval, debido a que el acceso a muchos centros de votación ubicados en Tobobe y Kusapin, sólo es posible por vía marítima, fluvial o aérea. 13 Correspondió al Magistrado Presidente del Tribunal Electoral, Erasmo Pinilla C., acompañar a los Observadores Internacionales en su recorrido de supervisión de los comicios comarcales por la Región de Ño Kribo. Pinilla explica a los invitados internacionales que la participación del Tribunal Electoral en esta consulta se debe a la petición de los tres diputados del área, uno del Gobierno y dos de la oposición, porque existía “un problema de gobernabilidad, por falta de legitimidad en la Comarca.” 14 Los Observadores Internacionales Eugenio Chicas, de El Salvador; David Matamoros, Presidente de UNIORE; Eduardo D´ Armas Peñaloza, de la OEA; y José Thompson, Director del Centro de Asesoría y Promoción Electoral (CAPEL), inspeccionan los centros de votación de Tobobe, Mali, Norteño y Silico Creek. 15 Hubo que atravesar caminos y puentes colgantes sobre caudalosos ríos para trasladarse hacia los distintos centros de votación, donde los representantes de la etnia Ngäbe Buglé escogían a sus delegados al Congreso General y a los Congresos Regionales y Locales de esta Comarca. 16 Los comicios se realizaron en perfecto orden y desde las 7:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. el pueblo Ngäbe Buglé participó en esa fiesta electoral, que fue organizada y supervisada por primera vez por el Tribunal Electoral. 17 Las elecciones comarcales mantuvieron la expectativa de la opinión pública nacional e internacional, por lo cual los diferentes medios de comunicación social, le dieron amplia cobertura a este evento que representa un hito histórico para la democracia interna de la Comarca y del país. 18 Los invitados extranjeros visitaron un local contiguo a un centro de votación, donde mujeres de la etnia Ngäbe Buglé venden bellas artesanías, entre las que se destacan, chácaras, naguas o vestidos, chaquiras, sombreros pintados y blancos entre otros. 19 Por tratarse de una región de difícil acceso, los observadores internacionales se movilizaron también en lanchas hacia algunos centros de votación, para cumplir con su misión de supervisión de las elecciones y contribuir a la transparencia de esta fiesta electoral. 20 Región Nidrini Quebrada del Guabo Soloy Distrito Besiko Soloy Boca de Balsa Cerro Banco Cerro de Patena Camarón Arriba Emplanada de Chorcha Namnoni Niba Distrito Mironó Hato Pilón Cascabel Hato Corotú Hato Culantro Hato Jobo Hato Julí Quebrada de Loro Salto Dupí Distrito Nole Düima Cerro Iglesias Lajero Hato Chamí Susamá Jadeberi 21 Los magistrados Eduardo Valdés Escoffery y Gerardo Solís supervisaron algunos centros de votación de la región de Nidrini, colindante con la provincia de Chiriquí. Esta región es la que aportó mayor cantidad de candidatos postulados en este torneo electoral. 22 Aun cuando la participación de los jóvenes en estas elecciones rompió patrones de conducta en torneos electorales a nivel nacional, los adultos mayores también se hicieron presente. 23 En las elecciones comarcales fue evidente la masiva participación de la mujer. Algunas con sus hijos en brazos acudieron a ejercer su derecho al sufragio, caminando largas distancias hasta los centros de votación. 24 Gracias al Servicio Aeronaval los funcionarios electorales pudieron trasladarse hacia distintos puntos de la región Nidrini, para poder cubrir la mayor cantidad de Centros de Votación . Los distritos que componen esta región son : Besiko, Mironó y Nole Duima 25 Región Kadriri Distrito de Müna Chichica Alto Caballero Bagama Cerro Caña Cerro Puerco Krúa Maraca Nibra Peña Blanca Roka Sitio Prado Umani Cerro Algodón Cerro Maíz Chichica Cerro Pelado Distrito de Ñürun Buenos Aires Agua de Salud Alto de Jesús Cerro Pelado El Bale El Paredón El Piro Guayabito Guibale En la región Kadriri, limítrofe con la provincia de Veraguas, el recorrido de los Observadores Internacionales abarcó los centros de votación ubicados en los corregimientos de Cerro Algodón, Chichica, Cerro Maíz y cerro Pelado. 26 La región Kadriri, próxima a la provincia de Veraguas se caracteriza por ser una región de terrenos muy quebrados; correspondió a la Magistrada Suplente, Yara Ivette Campo B., acompañar al grupo de Observadores Internacionales que recorrió los centros de votación ubicados en esta región de la Comarca. 27 La Misión de Observadores Internacionales fue coordinada por Pauline Jácome. Los invitados internacionales atravesaron caminos de difícil accseso para llegar hasta los diferentes centros de votación 28 Lo inaccesible de algunas áreas de la región Kadriri fue una dura prueba, tanto para los vehículos a motor como para los conductores que trasladaron a los Observadores Internacionales y personal del TE a los centros de votación. 29 Cada detalle, cada aspecto de estas votaciones fue registrado por los Observadores Internacionales en cada uno de los recintos electorales visitados. 30 Observadores Internacionales Primera Fila de izquierda a derecha Magistrado Juan Antonio Casafont, Tribunal Supremo de Elecciones Costa Rica; Magistrada Rosario Graciano, Junta Central Electoral República Dominicana; Magistrada Patricia Eugenia Cervantes, Tribunal Supremo Electoral Guatemala; Señora Carmen Zumbado, Costa Rica; Señor José Thompson, Director de CAPEL. Segunda Fila de izquierda a derecha Pauline Jácome, Responsable de la Comisión de Observadores Internacionales; Magistrado Oscar Morales, Tribunal Supremo Electoral El Salvador; Magistrado Eugenio Chicas, Tribunal Supremo Electoral El Salvador; Magistrado José Saúl Escobar, Tribunal Supremo Electoral Honduras; Magistrado Eddy Olivares, Junta Central Electoral República Dominicana; Magistrado David Matamoros Batson, Tribunal Supremo Electoral Honduras; Magistrado Andrés Miranda, Comisión Estatal de Elecciones Puerto Rico; Magistrado Helder Ulises Gómez, Tribunal Supremo Electoral Guatemala; Señora Mariela Miranda, Asistente de CAPEL; Señor Andrei Cambronero, Tribunal Supremo de Elecciones Costa Rica; Ministro Consejero José Rodríguez Valencia, Embajada de El Salvador en Panamá, y Sonia Rodríguez, de la Comisión de Observadores Internacionales 31 Integrantes de la Comisión de Justicia y Paz , de la Defensoría del Pueblo y Human Rights Everywhere tuvieron una atinada participación en la supervisión de las elecciones en la comarca Ngäbe Buglé. Dichos observadores se trasladaron a las regiones de Nidrini y Kadridri, donde pudieron seguir paso a paso el desarrollo de esta consulta comarcal. Human Rights Everywhere Comisión de Justicia y Paz Defensoría del Pueblo 32 Delegados Electorales Fue Innegable el trabajo efectuado de los Delegados Electorales, quienes garantizaron el orden y la transparencia del proceso electoral comarcal. 33 La labor de los Delegados Electorales se complementó con la de los Observadores Internacionales con quienes coincidieron en los centros de votación durante el recorrido con los magistrados del TE. 34 Promotores Electorales Los Promotores Electorales son jóvenes que prestan sus servicios a la Patria, con el único interés de contribuir a la democracia; su rol de asistencia al elector también fue visible en estas elecciones comarcales en los diversos centros de votación. 35 El reconocimiento por parte de los Magistrados del TE a la labor de los Promotores Electorales, no se hizo esperar en esta consulta popular. 36 Conteo de votos El conteo de voto se inició puntualmente a la hora estipulada y fue llevado con toda la precisión que demanda un torneo electoral transparente y democrático. 37 Quema de votos Al igual que en las elecciones generales, al final de cada conteo y luego de verificadas las cifras y su consignación en el acta, se procedió a la quema de votos, aspecto que siempre motiva la curiosidad de algunos Observadores Internacionales. 38 Mapas y cuadros estadísticos Padrón Electoral Final - 24 de octubre 2010 58,603 electores Ño kribo 30.6% Nidrini 43.8% Kadriri 25.6% El Padrón Electoral para el 24 de octubre de 2010 fue de 58,603 electores en los 31 corregimientos que fueron convocados para las elecciones, distribuidos en 17,930 (30.6%) en la Región Ño Kribo; 25,649 (43.8%) en la Región Nidrini y 15,024 (25.6%) en la Región KädrIri. Es importante señalar que toda la Comarca tiene un padrón de 104 mil electores, pero en muchos corregimientos se postuló una sola nómina de candidatos, siendo innecesaria la instalación de mesas porque la única nómina presentada automáticamente resultaría proclamada. 39 40 CANTIDAD DE CENTROS DE VOTACIÓN, ELECTORES Y MESAS POR CORREGIMIENTO PARA ESCOGER A LOS DELEGADOS A LOS CONGRESOS DE LA COMARCA NGÄBE BUGLÉ Participación en la Comarca por Región: 24 de octubre de 2010. Las largas distancias, las inclemencias del tiempo, y la migración hacia Costa Rica para la cosecha del café, fueron muchos de los inconvenientes que enfrentó el pueblo Ngäbe Buglé para acudir a las urnas. Además de que en 26 corregimientos no se instalaron mesas de votación. En un corregimiento no hubo candidatos; y en 27 corregimientos, se postuló una sola nómina por lo que aqui tampoco se intalaron mesas. 41 42 Votantes por grupo de edad al Congreso General. Es indudable que el comportamiento de la juventud entre los 18 y 35 años durante los comicios comarcales, fue de acudir masivamente a votar para escoger a los Delegados de corregimientos para los tres congresos. Este hecho contrasta con la realidad de las últimas elecciones generales en que la participación juvenil fue mínima. 43 PROCLAMACIONES 44 Junta Especial de Escrutinio Por primera vez en la historia electoral panameña es utilizada la figura de la Junta Especial de Proclamación Comarcal, la cual tiene su asidero legal en el Decreto 18 de 23 de septiembre de 2010 expedido por el Tribunal Electoral. Esta Junta especial proclamó a los Delegados de Corregimientos que fueron electos para los congresos comarcales mediante la postulación de una sola lista de candidatos. 45 Los Magistrados Eduardo Valdés Escoffery y Gerardo Solís estuvieron presentes en la instalación de la Junta Especial de Proclamación Comarcal, en compañia de Obeservadores Internacionales. 46 ENTREGA DE CREDENCIALES El Tribunal Electoral, en cumplimiento de la Constitución y la Ley, entregó a unos 850 Delegados Electos al Congreso General, a los tres Congresos Regionales y a los siete Congresos Locales de la comarca Ngäbe Buglé, sus credenciales que los acredita ante las autoridades gubernamentales para escoger a sus autoridades tradicionales en marzo del 2011, lo cual sella con broche de oro, el histórico proceso electoral del 24 de octubre de 2010. Entrega de credenciales al Congreso General Previo a todos los actos de entrega de credenciales, los Directores Regionales del Tribunal Electoral pasaron la lista de los Delegados Electos en completo orden, para tener un balance de la participación en este importante evento. 47 48 Una Delegada electa al Congreso General recibe su credencial que la acredita para escoger en marzo de 2011, sus autoridades tradicionales y asumir todas las responsabilidades que le otorga la ley de la comarca. La mujer Ngäbe Buglé tuvo una importante participación en esta consulta electoral. Para este Congreso 104 mujeres resultaron ganadoras. 49 Unos 280 Delegados al Congreso General recibieron sus credenciales de manos de los tres Magistrados del TE. En total entre principales y suplentes las cifras de ganadores es de 530 delegados, de los cuales 426 son sexo masculino y 104 del sexo femenino. 50 Los Delegados de Corregimiento tienen la responsabilidad de esoger al Cacique General, los 3 Caciques Regionales y a los 7 Caciques Locales, autoridades tradicionales de la comarca Ngäbe Buglé; además de las que les otorga la ley y los reglamentos vigentes. 51 El magistrado presidente del TE, Erasmo Pinilla C., señaló que con esta elección surge un nuevo liderazgo para conducir históricamente las tradiciones de la comarca Ngäbe Buglé, en donde existe una rica participación de jóvenes y mujeres. “Esta es la primera elección que se hace de manera legítima y ustedes son los primeros delegados al Congreso General de la comarca Ngäbe Buglé”, indicó el Magistrado Pinilla. 52 Entrega de credenciales al Congreso Regional La Secretaria General del Tribunal Electoral, Ceila Peñalba, procedió a entregar las credenciales para el congreso Regional de la región de Ño Kribo. Esta región está dividida en los distritos de Kankintú y Kusapín, en el Caribe panameño. 53 La mujer Ngäbe Buglé tuvo una marcada participación en estos comicios. Fue evidente la satisfacción y alegría que mostraba la Delegada electa al recibir de manos del Director de Organización Electoral, Osman Valdés, sus credenciales que la acreditan como miembro del congreso Regionales de la región Nidrini. 54 Para los tres Congresos Regionales se proclamaron ganadores a unos 837 delegados, de los cuales, 608 son sexo masculino y 229 del sexo femenino. Al Subdirector de Organización Electoral, Santana Díaz, le correspondió entregar las credenciales a los delegados electos en la región Kadridi. 55 En la entrega de credenciales a los delegados electos a los congresos regionales participaron activamente los directores regionales de cada una de las provincias vecinas a las tres regiones de la comarca. En la región Kadriri correspondió a la directora regional de Organización Electoral de la provincia de Veraguas, Marta Barría, acompañar al subdirector de OE en la entrega, de la que también participó el colaborador Ángel Castillero (en primer plano en la gráfica). 56 Entrega de credenciales al Congreso Local Autoridades del Tribunal Electoral entregaron las credenciales a 134 Delegados Electos a los Congresos Locales de la región de Ño Kribo. Correspondió al Director Nacional de Informática, Gerardo Irimia, entregar estas credenciales. 57 58 La Directora Regional de Organizacion Electoral de Bocas del Toro,María Vargas, entrega credenciales a una delegada al Congreso Local de Ño Kribo. En los congresos Locales salieron electos 865 delegados, de los cuales 629 son hombres y 239 son mujeres 59 Gran cantidad de jóvenes Ngäble buglé participaron como candidatos en estos comicios. Apreciamos a un joven de la región Nidrini al momento de recibir su credencial que lo acredita como Delegado de Corregimiento, de manos de la Directora de Organización Electoral de la provincia de Chiriquí, Clennis Montenegro. 60 El Congreso Regional es el máximo organismo de expresión, decisión étnica y cultural del pueblo Ngäbe Buglé, en sus respectivas regiones. Está constituido por 10 delegados de cada corregimiento en su respectiva región, y actuarán por un periodo de 5 años. El Director de Organización Electoral, Osman Valdés, entrega la credencial a un delegado electo al Congreso Regional, a quien le corresponderá escoger sus próximas autoridades en marzo de 2011. Capacitación de Delegados Electorales Correspondió a la Secretaria General del TE, Ceila Peñalba O. y al Director de Organización Electoral , Osman Valdes impartir a los Delegados al Congreso General una charla sobre los aspectos generales y jurídicos de la comarca Ngäbe Buglé y sobre sus responsabilidades al resultar electos para este cargo. 61 62 Los Delegados Electos de las distintas regiones postularon nóminas para conformar la directiva provisional y tras una votación secreta, fueron escogidos los integrantes de tales directivas en cada región comarcal. 63 La Dirección Nacional de Organización Electoral dictó una capacitación a los delegados electos, a fin de que conozcan los principios establecidos en la ley de la Comarca, los decretos que reglamentan dicha ley, funciones, responsabilidades y deberes como autoridades electas. 64 Escogencia de Juntas Directivas Provisionales y Comités Luego de la entrega de credenciales, los Delegados Electos a cada congreso, mediante una asamblea general, escogieron su respectiva junta directiva provisional que será la encargada de realizar las tareas necesarias para la instalación del Congreso el próximo 6 de marzo del 2011. La junta directiva definitiva se encargará de regir el proceso de votación para el escogimiento de las máximas autoridades comarcales. 65 DELEGADOS PROCLAMADOS AL CONGRESO GENERAL DE LA COMARCA NGÄBE BUGLÉ 66 DELEGADOS GANADORES POR SEXO Y CONGRESO PORCENTAJE PORCENTAJE MASCULINO FEMENINO CONGRESO MASCULINO FEMENINO TOTAL GENERAL REGIONAL 426 608 104 229 530 837 80% 73% 20% 27% 626 1660 239 572 865 2232 72% 74% 28% 26% LOCAL TOTALES 67 REGIÓN ÑO KRIBO BISIRA PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE BURI PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE KANKINTÚ PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE SAMUEL MIDI VICENTE TAYLOR HOOKER NICOLAS CASTILLO FELIX HORACIO ARCHIBOLD OSMEIDA MONERO BONILLA RUBEN MILLER MILLER RAFAEL CONTRERAS ENRIQUE PINEDA (KI KRIBO) HERMINIO SANTOS (KI KRIBO) WILFREDO SERRANO P. LLONARDO ABREGO SMITH MARTINIANO MIRANDA NAPOLEON MONTEZUMA CECILIA BONILLA ABREGO ARELIS BAKER PALACIO MERCEDES ABREGO MAXIMO QUINTERO RAFAEL PALACIO MARGARITA GUERRA VIRGILIO GUERRA ELIESER SANCHEZ MARTA GUERRA FERNANDO JUAREZ ST. RICARDO BAKER GUARIVIARA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE GUORONI PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL DOMINGO SANTOS CLARAMINIA HOOKER OFELINA PALACIO JOSE GONZALEZ DOMINGA ABREGO JUANCITO SANTOS RAUL ABREGO AQUILINO SALINAS ALFREDO MORENO M. WILFREDO SMITH EMELCITA BECKER J. AURELIO ABREGO B. SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL MUNUNI PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL O SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE SAMUEL CASTILLO PALACIO GODOFREDO CHORI DIXON NICANOR JIMENEZ BAKER ROBERTO SANTO HAENS GEONOR ABREGO CAMILO ABREGO JAIME MOLINA ABREGO YOLANDA VILLAGRA C. EDELINA VILLAGRA C. MARIELA ABREGO VICENTE ABREGO RICARDO ABREGO BENITO MOLINA ENELIA CASTILLO PIEDRA ROJA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE TUWAI PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE BENERO BEKER ABREGO CRECENCIO MORALES RAMIRO ABREGO SANTO VENANCIO ABREGO M. AVELINO BEKER CASTILLO RAFAEL BEKER ABREGO ABRAHAN MORALES M. BENICIO LOPEZ ABREGO CEFERINO MORALES CEFERINO MONTEZUMA G. MARIO JAENS ABREGO OBERTO BAKER MAINOR MARTINEZ BEATRIZ MARTINEZ MACHADO NOEL PALACIO PAULINO MAYORGA LORENZO MAYORGA RUBEN QUINTERO QUINTERO NILKA MENDOZA MAN CREEK PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL FEDERICO ABREGO BONILLA CLAUDIA HERRERA MAXIMO RODRIGUEZ 68 SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE KUSAPÍN PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE GALINDO SANTO GENARO SMITH FELIPE MORALES PEDRO JIMENEZ JAVIER MUÑOZ AMADO JIMENEZ ESTEBAN PONCE HOOKER LEONELA RAYLAN GERARDO HOOKER SMITH MELVA TROTMAN SIMION JULIAN EFRAIN JOSE SAM LEOPOLDO SANTIAGO M. ARISTIDES WILLIAM SANTA CATALINA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE DIOMEDES VIROLA A. ADRIAN PRADO BENERITO SANTO S. VIRGILIO SANTOS SIPRIANO SANTO DANIEL SANTOS EGINIO ABREGO UBALDO BIROLA CELINA SANTOS BAHÍA AZUL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL DEMELIANO JAL ERNESTINA JULIAN RICARDO TAYLOR ANDRES CASTILLO HOSCARIO CHUITO RODOLFO MORALES ROBERTO ARCHIBOLD ROSARIO HALL MIRANDA ARCHIBOLD RÍO CHIRIQUÍ PRINCIPAL SUPLENTE JARRIN MORAN ERNESTO ABREGO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE OVIDIO PALACIO VIRGILIO SERRANO RUGELIO JIMENEZ ELISEO MORAN RUBEN VILLAGRA PAULINO ABREGO DOMINGO ABRIGO ROBERTIN ANELDO V. LOMA YUCA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE TOBOBE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE CEFERINO CARPINTERO TELMA ACOSTA PAULINO ACOSTA HERMINIA ACOSTA MIGUEL CARPINTERO EMILIA SANTO VIVIANA ACOSTA PABLO CARPINTERO BENICIO ABREGO CELESTINO PONCE ARCELIA PABLO MARCIAL MACHADO RAFAELA HOWARD GERMAN CLEMENTE MARTIRES PONCE QUIROS TAYLOR OFELIA AGUILAR SAULO SANTIAGO VILMA FRANCISCO VALLE BONITO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE FAUSTINO CONCEPCION C. (MONCHE) CONCEPCION C. JUAN SANTOS FLORES TOMAS GONZALEZ CANDIDO CARPINTERO B. ALEXANDER GONZALEZ TOMAS CAMAÑO ANBROCIO RODRIGUEZ ELIAS RODRIGUEZ OVIDIO GARCIA 69 REGION NIDRINI SOLOY PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE ELMON VEJERANO ORTIZ BETZAIDA BEJERANO IRENO MENDOZA (ULI MANGOBU) ROBERTA BEJERANO BEJERANO ALFREDO CONTRERAS VEJERANO DANIEL BEJERANO REBECA TUGRI VALERIO BEJERANO DAMIAN BEJERANO BETO VEJERANO BOCA DE BALSA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE (EDY) SANCHEZ CUEVA ULISES SAMUDIO MIRSA CUEVA OTILIA JIMENEZ ISIDORA BEJERANO ISABEL BEJERANO ARNULFO MIRANDA CANDIDO PALACIO RAUL MONTERO JOSE SANTOS CERRO BANCO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE MARCO MONTEZUMA JAVIER BEJERANO JIMENEZ GENARO PALACIO JAVIER PALACIOS WILFREDO ORTIZ BEJERANO RAMON MARCUCCI VEJERANO APOLINAR (NICHI) SANDOYA DIEGO SANTOS ANEL RODRIGUEZ PALACIO CERRO DE PATENA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE MAINOR MARCUCCI JULIO RODRIGUEZ HILARIO RODRIGUEZ OTILIA SANTOS SANDALIO MONTEZUMA AGUSTIN RODRIGUEZ MANUEL MARCUSSI NORBERTO RODRIGUEZ AMADO MONTEZUMA ABEL MARCUCCI CAMARÓN ARRIBA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE EDITH MIRANDA SAMUEL VEJERANO VEJERANO NELSO SANTO LORENZO MIRANDA ISAIAS MONTEZUMA LUIS BEJERANO BEJERANO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE CLEMENTE BEJERANO MARCUCCI LELI SANTO HERRERA DENIS ARCE SANTIAGO MELENDEZ PABLO MONTEZUMA VEJERANO EMPLANADA DE CHORCHA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE NAMNONI PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE NIBA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE HATO PILÓN PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PEDRO MENDOZA FRANCISCO TRUJILLO MORENO JUAN VEJERANO M. ARCENIO BEJERANO NICOLAS BEJERANO ARNULFO PALACIO CALIXTO GALLEGO RAUL MONTEZUMA PAULINA PALACIOS SALOMON SANTOS RODRIGUEZ REYNALDO MONTEZUMA GUILLERMO FRANCESCHI BEJERANO HECTOR BEJERANO GARCIA ELOY SANTOS RODRIGUEZ DANIEL MONTEZUMA EVILA SANTOS RODRIGUEZ CELESTINO MARCUCCI RODRIGUEZ LEONARDO MONTEZUMA MONTEZUMA OFENIA MONTEZUMA PALACIO (NATI) MORENO BEJERANO CARMEN MORENO C. FERNANDO MORENO SANTO RAUL BEJERANO ARGELIA BEJERANO ADOLFO SANTO LEONEL VEJERANO LUIS SANCHEZ MARIANO (CHOBRA) SANCHEZ ROBERTO CUEVA ANDRES VILLALOBOS ALFONSO RODRIGUEZ ALFREDO MONTEZUMA BENEDICTO RODRIGUEZ RUBEN SANCHEZ ELENA RODRIGUEZ JORGE SANTO SANTO EVELIO ARANGO MONTEZUMA ELIECER SANTOS 70 CASCABEL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE JUSTINIANO MONTEZUMA RICARDO MONTEZUMA JAIME CUEVA ERNESTO MONTEZUMA FELICITA MONTEZUMA DIONICIO MONTEZUMA GUSTAVO SANTO ARISTIDES MONTEZUMA LIDIA SANCHEZ HATO COROTÚ PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE HATO JOBO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE HATO JULÍ PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE LUCILA MONTEZUMA EUGENIO SANCHEZ FAUSTINO GONZALEZ FELIX MONTEZUMA JUAN GONZALEZ SUSANA MONTEZUMA MARTIN RODRIGUEZ MORENO FRANKLIN (BILLO) MONTEZUMA PAULINA MORENO SANDOYA SILVERIO RODRIGUEZ GARCIA OSMI RODRIGUEZ VICTOR PALACIO VICTOR SOLIS AGUEDA GARCIA RAIMUNDO PALACIO LLADIRA CASTILLO DOMINGO MONTEZUMA R. ELADIO MONTEZUMA WILSON MONTEZUMA M. DIANA MONTEZUMA MANUEL GONZALEZ ANDRADE HIPOLITO MONTEZUMA OMAR GONZALEZ P. ISAIAS GONZALEZ P. ISABEL MONTEZUMA MARTINA DE GRACIA M. ELENA MONTEZUMA MARCIANO GONZALEZ CATALINO PALACIO CASTILLO ALEX CASTRELLON VEJERANO FERMIN MORENO REINALDO ROMERO ESTALIN MARTIRES RODRIGUEZ FABIO RODRIGUEZ PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE BERTA SANJUR DE JUAREZ PAULINO RODRIGUEZ ALCIBIADES ROMERO PALACIO LINO GALLARDO RODRIGUEZ QUEBRADA DE LORO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE SALTO DUPI PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE MARIANO RODRIGUEZ EDITH MENDEZ RODRIGUEZ FELICIA PALACIO MONTEZUMA LUZ RODRIGUEZ ALBARRACIN ABRAHAM VEJERANO VENTURA JIMENEZ M. BENIGNO CUBILLA PALACIO EVANGELISTO CUBILLA LARA EZEQUIEL MONTERO S. RORIS RODRIGUEZ FELICIANO VEJERANO CATALINO RODRIGUEZ FELIPE JOVANE PALACIO DORA MONTEZUMA TOMAS BEJERANO ANTONIO JUAREZ EVELIO BEJERANO EMILSON VEGERANO LIONICIO VEJERANO AGUSTIN BEJERANO CERRO IGLESIAS PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE LAJERO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SANTIAGO R. (TILE DUIMAMO) ALBERTO R. (JODI DUIMAMO) PEDRO AGUIRRE RAMIRO MONTERO RAFAEL FLORES ABELINO ANDRADES GUILLERMO A. (CHORI GUARIVO) OMAIRA FLORES CAMILO GUERRERO ANDRADES ELIGIO RODRIGUEZ GALLARDO CLEMENTE GUERRA GARCIA FEDERICO SIRE S. EVANGELISTO GUERRA G. YENI SURDO SALINAS PATRICIO SIRE G. SILVIA MONTERO A. NARCISO SIRE SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE BETO MONTEZUMA NICOLAS SIRE SURDO ISAIAS PALACIO GARCIA HATO CHAMÍ PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE SUSAMÁ PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE JADEBERI PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE JULIO SEPTIMO ICIDORA SANDOYA FELICIANO SANCHEZ JULIAN CABALLERO HORACIO ANDRADE VIELKA RODRIGUEZ BELINA RODRIGUEZ MIJITA ANDRADES SEPTIMO PORFIRIO RODRIGUEZ AMADO RODRIGUEZ JOSE (CHIVO) PINTO ALCIBIADES GIRON S. BEATRIZ RODRIGUEZ LOCADIO SALAS DORIS GALLARDO SANTOS ELENA PINTO SURDO VIANCA SIRE ALFREDO SANCHEZ ALBERTO MONTEZUMA S. JOSE ANTONIO SANTOS EUSEBIO MORALES LUCIANO MORALES VICENCIO MORALES RAUL PALACIO ANTONIO MIRANDA BENITO MONTEZUMA JOAQUIN SALINA JUAN MONTEZUMA FEDERICO CASTRELLON BOLIVAR MONTEZUMA 71 REGION KADRIRI CHICHICA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL DEMECIO CASE ISAAC SALINA C. (NINO) VENADO J. PEDRO JIMENEZ (ITDO) ACOSTA GARCIA ELILIA SALINA JIMENEZ CEBERIANA PRADO D. MARIELA CASES G. BENJAMIN CASES M. ALTO CABALLERO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE BAGAMA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE JOSE JIMENEZ ESTEBAN J. CABALLERO J. CESAR RAMIRO FUENTES MAIRA AGUIRRE V. GILBERTO SALINAS CHIRE ELVIA SANTO JIMENEZ CHITO GALLARDO J. OMAIRA GARCIA SANTO FRANCISCO PANILLA P. OFENIA GARCIA S. ESTEBAN MENDOZA C. ANTONIO MENDOZA J. ESTANISLAO JIMENEZ C. VALENTIN MENDOZA P. ADELAIDA CARPINTERO C. JACINTO MENDOZA J. (EL OSO) JAVILLA C. MANI GORDO J. DOMINGA JIMENEZ S. ENRIQUE MENDOZA M. CERRO CAÑA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PEDRO JIMENEZ ROSALIO ACOSTA O. ISRAEL ACOSTA JOSE LUIS GARCIA ENRIQUE GARCIA CASES DARIO NELSON GALINDO FELIX JIMENEZ IRVING SANTO ARMANDO ZURDO J. ZACARIA CARPINTERO C. CERRO PUERCO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE AMADO MARIANO SALINA AMADEO PINEDA MACHO FELIX E. MONTERO S. ANEL MONTEZUMA S. DEMETRIO SALINAS ROGELIO SANTO G. RAMON GUERRA SANTOS PRINCIPAL SUPLENTE KRÚA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE MARACA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE JOAQUIN GUERRA S. BIENVENIDO CABALLERO NORIEL GARCIA C. BENITO BALSA ARENA CAMILO MIRANDA REYES FERMIN CARPINTERO LIDIO SANTOS CLARA ISRAEL CARPINTERO AQUILINO BARRANCO L. JORGE LOPEZ JHONINSON CARPINTERO CRISTOBAL CARPINTERO PABLO MIRANDA PRADO ISMAEL SANTOS M. JORGE CARPINTERO RAFAEL SANTOS SALINAS ALBERTO JIMENEZ SANTO GUIYERMINA RODRIGUEZ VIRGILIO GUERRA SANTO VICENTE MONTERO S. LEONIDAS CABALLERO FRANKLIN RODRIGUEZ NIBRA PRINCIPAL (ICHI NIBRAU) FLORES SUPLENTE JAIME ACOSTA PRINCIPAL SALOMON PASCACIO O. SUPLENTE ROSA CLARA QUINTERO PRINCIPAL BERNARDO PASCACIO J. SUPLENTE NATIVIDAD PRADO M. PRINCIPAL ROMAN SANTOS SUPLENTE FELIPE PIMENTEL PRINCIPAL FELIX SANTOS SUPLENTE EDUARDO MIRANDA PEÑA BLANCA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE ROKA PRINCIPAL SUPLENTE RICARDO MIRANDA TEOFILO SALINAS M. OLMEDO VENADO R. OCTAVIO MACHO S. ISABEL JAVILLA SALINA CAMILO MIRANDA DEMESIO VENADO R. EDILZA SALINAS S. LUIS SALINAS JIMENEZ YOLANDA QUINTERO L. RAFAEL JAVILLA JOSE LUCIANO JAVILLA PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL ELIDIA SALINAS CARMELA JAVILLA JEREMIAS SALINAS ANELIDA JAVILLA ROSENDO SALINA NELVIN SALINA SITIO PRADO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE UMANI PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE NILVIA JIMENEZ CEDEÑO EVARISTO JIMENEZ CONCEPCION ALBERTO Z. SEFERINO CARRERA P. AVELINA JIMENEZ ARMANDO SALINAS J. IDELFONSO GARCIA A. (CLANGHI) REYES (CHICO) PINILLA CLARA MARCO JIMENEZ C. ROGELIO TUGRI SALINA OFELINA DE MONTEZUMA CHONDO TUGRI NESTOR SALINA SANTO SATURNINO MONTERO FEDERICO HERRERA M. JACINTO STALIN GALVEZ DIONICIO TUGRI SALINA RAFAEL SANTOS SALINAS ALBARO TUGRI BUENOS AIRES PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE CRISTINO CORTEZ EVANGELISTO SANTOS LUCRECIO SANTOS PEDRO CORTEZ ROMAN MENDEZ GERARDO MIRANDA HERIBERTO ZAMBRANO ESMERALDO ARENA LEONOR SANTOS PORFIRIO CORTES AGUA DE SALUD PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PEDRO SANTO HERNANDEZ MARTIN J. JUAREZ LUCAS CEDEÑO AGUSTIN CORTEZ VISITACION ZAMBRANO HERMES J. VASQUEZ JULIAN RODRIGUEZ AQUILINO SANTOS ARCADIO CORTEZ DIONICIA GONZALEZ 72 ALTO DE JESÚS PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE ROSO BARRANCO MARCIAL CARPINTERO ZELIN JIMENEZ VICTORIANO CARPINTERO FERMIN CARPINTERO ISMAEL CARPINTERO CIRILO BARRANCO MARIO JIMENEZ BENJAMIN BARRANCO HILMA CARPINTERO CERRO PELADO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE EL BALE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE ESTEBAN ORTEGA P. MARIO ACOSTA FRANCO BENERABLE ACOSTA O. MAURICIO MIRANDA AURELIO GONZALEZ INOCENCIO FRANCO NARCISA CLARA EUGENIO PINEDA CIRINA GONZALEZ PEREZ FERMINA GONZALEZ P. (LELO) OTERO ARCIA NISLA GARCIA DE CAMAÑO CANDIDO VALDES CAMAÑO JULIA GARCIA GONZALEZ “SANTO” MORALES MORALES VICTORIA RUDAS FLORENTINO GARCIA CAMAÑO MARTA GONZALEZ BARRIA EL PAREDÓN PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE EL PIRO PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL PRINCIPAL SUPLENTE PRINCIPAL SUPLENTE GIL URRIOLA FACUNDO BORDONES EUFEMIO BORDONES ROBERTO SANTO LEOPOLDA VASQUEZ UBALDO SANTANDER “BLAS” BORDONES PANTALEON BORDONES JUANA MARIA GONZALEZ GREGORIO ACOSTA G. AURELIO BEJARANO FLORES CIRIACO MENDOZA MAIRA ARENA ANDRES MENDOZA FLORINDO VEROY (JOVE) ACOSTA JUAN CLARA ESTEBAN GARCIA 73 Créditos Gerardo Solís Magistrado Presidente Eduardo Valdés Escoffery Magistrado Vicepresidente Erasmo Pinilla C. Magistrado Vocal Director de Organización Electoral Osman Valdés Subdirector de Organización Electoral Santana Díaz Directora de Planificación Yadira de Oberto Subdirector de Planificación Eric Aparicio Director de Información y Relaciones Públicas Humberto Castillo M. Subdirector de Información y Relaciones Públicas Jorge Bravo Editores Tomás C. Mosquera Jorge Bravo Diseño Gráfico Víctor M. Castillo G. Periodistas Jorge Bravo Nadia Miranda Corrector Profe. Simón Bolívar Pinto Fotografia Tomás C. Mosquera Elena McLean Roger Serrano Colaboradores Carlos Chérigo Samuel Soane Imprenta José Jiménez / Wilfredo Smith