Versión PDF - Galiciana. Biblioteca de Galicia

•
.
•
,
INSTRVCCION DEL
Ahnirantazgo, para los Veedores.
,
Ara que en pri mer lugar tengais emedido lo que
he ordenado, juntO con la comi[sion mia, que
os mandado dar, para poner en execucionTocontc
nido en ella, recibireis có dla copia itnpreífa del deCpacho general,qlle [obre ello fe ha hecho, por dódeve
.r
rricnlarmente lo que [e prohibe, y fe admite, y
a perm i(siones, y declaraciones con que fe haze ,y
aquí a parce fe os ordena lo que ha parecido conuenié ..
te preuenir para la buena direccion de la materia, efta
f.e rcduze a dos puntos principales. V no, ue los re ..
beldes' encmioos no comercien en mis R~nos, ni
(enOan confumo de rus mercade!Jas en ellos. El otro,
que no partiÓ en del bene cío de los frutos deUo~
para Ú¡s v(os. Encargafeos pongais ml1cflO cuydado
on- ra-05TerUañcia del dicho defpacho ,porque como
es el principal,conuicne que le aya.
Para que fea nocorio el exercio de vudl:ra ocupa~
cion, intimareis la comifsion y cedula a las jufiicias or
dioarías) y luego hareis, que en donde aueisde refidir,
fe publ ique el defpacho general que va referido, fino
fe lmuiere Pblblicado aotes, fin perjuizio de la obligacion que todos tienen de guardarle, procurando que
venga anoticia particular de todos, efpecialmente de
Jos Agences}' Faétores, que tuuieren las m~rcaderias
que alli aco(tllmbran comerciar, para que fe lo aduier
(:lO. A eíh diligencia fe hade feguir el fundar r aiTentar el exercicio de vucflra comifsion, comen~andole
con formar libros donde cengais cuenta y razon por
mcnor,de todas las mercaderias que llegaren, y [alíe:,
Phe
A
len
re en la conformidad qfe di(poné en el capículo l4-:
dcíh inílrl1ccion,y defpnes lo notificareis a la perrona que tuuiere a fu cargo la cobranca de los l~erechos
pertenecietes mí Rc~1 hazienda, 'que en la Aduana
os derocupc !itio en parre comoda, donde podais Jí:'
fiílir al exercicio de vudha ocup:1Cion. Yde mi p:lr~
te le ordenareis no defpache en{u t:lb!a ningullJsmer
caderias, afsi de enrrada,como <.~e (alida ,fin que vos
las ayais reconocido y vifitado primero, y tomaJo la
razó dellas,y de lo que monto (u afucro en los dicho
vucílros libro~. Ya las guardas hareis notificar, que
haíla aucr defpachado vos las hojas en vllefiros li.
bros,y fircnadolas ,no han de t(:ner cúpliclo eftto los
defpachos,que diere la perfona cuyo c:lrgo dhmie.
ren las Aduanas: y !i2pre lasmercaderias con tenidas
en ellas,que les falrareeílerequifiro, han de dbr fu.
jetas fa defcaminadas. y tambien, que no admitan
la defcarga de ningunas mercaderias de aquellos na~
uios,q primero no huuieJ-en {ido vifitados por vos, o
por la perfOlla que nombraredes en cafo:> for~of05, q
vos no podais afsiHir per[onalmcme ,maniftltídoos
los libros de Cobordo, canas de fleta memo ,o rcgiC~
troque uuxeren,comofc contiene en el capitulo (ex
to de la dicha orden general, {(') las penas que de mi
parte {es pufieredes,que yo por la pre[ente os doy fa~
culead para execlltarlas,fino lo cUlnplieren.
3
En el capitulo quinto de la dicha orden general,fe
dize,que en los Eíl:adm de Flandes, yen Jos puerros
de las ciudades AnGaticas,y otrOS de las partes Septc
trionales han de reGdir perronas por mi nombradas,
ante quien Ce han de r(:giO:rar todas las mercaderias,
que dellas fe Cacaren para mis Reynos : los quales há
oe dar fus certificaciones, como alli fe ordeoa,dirigi
das a vos, de las que vinieren conGgnadas avuefho
¿iíl:rito) para que con ellas ~e~n admitidos en el: yen
a
•
a
,
a
.-.
dla
,-
j
ena Corte por mi mand:1c!o ha de tener correfpoti..;
dencia con ellos el infraícripto mi Secrerário,a quié
ht mandado acnda a ello, y ael vendran encaminados los auifos de los nauios,y mercaderias que vinic
ren J. Eípaña, y las copias de los regiftros que han de
traer:}' íe ha de comunic:1 r có vos, y có los demas
qhan de rdidir en los puertos deaos Reynos,auifan
do de codo lo Cj focre lleceÍlario tengais entendido,
para el mejor acicrcodc lo que vnos y otros aueis de
executar , pues en dlo conúfte la vcrificacion de los
regiftros ql1C han de traer las dichas nlciones. Ycon
eaa correípondencia carrera c:I negocio en conformidad de lo difpudlo en la dicha orden general) fin
eíperar que yo de otra, {ino flJere en los '-ltie ocurriere de nueuo,de q(e me ha de dar Clleta por via del di
cho mi Secretario,miccras yo no madare otra COí.l.
-+
Luego que los dicbosnauios earangeros entrar2
en el puerto, y diere fondo,procLH:1reis ir có toda di.
ligéci,l borJo dellos a vj[¡tállos) preuiniendo éj vos
feaís el primero, fin qocra ninguol perfonl fe os anticipe, por e(cu(.u fr:'\udes con las preuenciones y 3ui
fas que (ileten dar los faaores a los m:rcaderes) pa·
ra ocultar la ropade [ofpecha, yotros incóueniéres,
qre(llltan de la negligencia: y ó fuete dos, o mas los
naujos él llegare. pondreis guardas a cada vno) haíla
auerlos vj(¡tado,y comen~areis la viGca de cada vno)
ord\!nldo en primer lugar al Madhe os enttegue el
libro de (obordo,regiaro, o c;1rga~on de las merca·
derías, que trae en (u nauio con (us marcas, y declara
cion de los dueños, y [atores aquien vienen cófignadas, como fe cóciene en el capítulo [extode ladicha
ordé general, {¡n admitir efcu(a,q etlorue al datoíJo:
. y auiédooílo entregado,le pedireis entregue el regirtro, o paÍlaporte, que truxere de los l::ílados obedié",
tes de Flandcs,o de las parees do vienc,y con lo ,'nOj
A :.¡
Y10
el
a
y10 otro procurareis enteraros de los g<:neros de las
mercaderias que vinieren en él nluio: y continuando
vuef1.ra vi(jta apercibireis al Macf1.re os manifiefie todas Ia~ meté:lderias que vinieren en el nauio tuera de
regi firo, dé qualquier calidad y genero que [can, con
pena,que lo que omitiere, y de(plles fe aprehendiere,
fera perd4do ! y para la auetiguacion y éomprouacion
de!lo,y ajulhr,fi demasdc las merclderias licitas, vio
nen algunas de las prohibidas; y {j el nauio es fabrica
ülandefa : tomareis fu decláraclon al Maeftre, ya las
Olfas perronas él vinieren en el, y haIlaredes (er conue
n,jeee, lIeuádo particular cuyd;tdocn aueriguarlo,con
~técio aqefto (e lllga ca la menos mole!lia él (er pue
da; pero de fuerce,g os enceieis dela verdad,y dé aque
]10 qre(ultare de las declaraciones tocate a la Aduanaj
dareis noticia a los mini!lros deIla,para qtraté de poner en ello el cobro él conuiene, para deu(ar frau des.
S
y porque los Mae!lres que falen con fus nauios de
Jos puertos, fuelen {u rgir fllera de las b~,rras dellos en
panes la viíla, donde no Pllcden (er apremiadós, aguardando que de noche, y aun dé día fe les embie el
oro,plJtJ,y arras mercaderías vedadas,de que no Il euan licellcía,ni dc:fpachd, y defto te(ulran muchas fralt
des mis rentas Reales,y daño mis Re}'nos, diCpondreis, que todos los M;te(lres, que falieren de los puer
tos de vueftro diftrito con fus natlÍos catgacos ,ante s
de falir del10s fe obliguen cada vno, que profeguidll1
via reéh (u viaje, (in decener(e: y íi no lo cumplieren,
y (urgieren, yquedarel1 dando bordos de vn:t parte a
otra, veince leguas de los dichos pu~rtos,pagaran cos
mil ducados, por los quaJes les 2uelS de poder exccutar. [¡ cacrauiniere: y todavia aueis de poder proceder
contra ellos f fi Cé 11:l11are auare metido alguna defas
cofas prohibídas: y para que en caro que no lohizieten, fe pueda hazer plena auerlguacion para cxecu·
lar
a
a
a
I
taf h pen:\,prctlendreis que al tiempo de 13 partida re":
..
conozcan el n::wio tres perronas entrando dcntro,}' co
ml1nicando 31 Madlrc. Llegados a tierra afsillan en
pu ello c10n,1e le vean, halla dl:ar enmarado, de fuerce
que (e pierd~ de viGa del [¡tia donde fuere mas largo.
y cOlluiene mncho que en cfto pongais parcicular cuy
(bdo) por lo que importa impedir y atajar Jos daños,
que l\e lqui rclnltan. y cambien cíbreis preuenido,
q\l:1l1do lle~pren II puerto de vl1dho Jifhiro naos ca!
g:\das,que ludcn, fingiendo fuera del, defcargar parte'
de lo quc trlcn, ycon lo demls paífar adelante, olo
dclclrgal1 dc noche: ya elle fin van encrerwiendofe,
dilatando el facar la carga de las tales naos muchos
dias,hafta hal13r ocaGon de mecerlas a fu [aluo,valien
doCe de difw:nces medios, con que en lo vno dcfr:lu"
dan mis derechos RClles,y en lo otrO cóGguen el meter bs mercaderías de córrau5.do.¡Para e(cu(:¡rle ellos
inconnc'nicntes, luego que negare qu:llquier nauio al
puaro ,le vueflro diRriro, hareís que el Maeflre dcela
re ,que mercaderias trae, y quien vienen confignadas
en aquel puerto,y fi lIeua algunas para otra partc,mof
tradlos recaudos por d~nde con(\:e, y fe oblig:1r1 [o la
peoJ de los did10S dos mil ducado5s que antes él bue1U3 a f.l1ir dara viuta, plr3 faber Íl tiene en el nanío en
í\:r bs mercaderías, que hUlliere declarado lleua para
otrOS pu::rco~: Y[¡ le delcargaren fin vi[¡ta, lean perdidas, y lo m i[roo [¡ cargare mercaderías de nucuo fin
l1unífcíbcion,o regiftro : y hecho ello, hareís prcgo·
nar, que acudan los dueños la deícarga dentro de ter
cero dia, y ordenareis la han de acabar de h:lzer dentro de quinze di:ls , y fi por fer mucha la carga, por
otra razon, no huuieren podido aClbar en efle tiempo, 'lije acudan a vos par:l que les deis la prorrogacion que: conucl1ga : )' Gpa(fado' el termino, y prorrogaciones que 1111uieredes dado,no fe huuieré acabado
.
A3
con
a
a
.
'
°
(on la defcarga, 10 brcis vos ~ co{la de los jnterdra~
¿os, poniendo las mercaderi~s en la Aduana, y apremiando alos dl1eños,o perronas que lo nUlIieren de re
cibir, paguen lo que en efto fe gafhre.
,
y porque los fraudes quefc refieren en el c;¡pimlo
antecedente, fe bazcn y caufan por medio de barqucros,y con (u a(siftencia,conucndd prohibirles con ririguroras penas, que ql.lando fuere [,Iicndo :l !gtln na.
uio del puerco de vueflro di{hito, de di a, ni de noche
ningun barco {alga a la mar Gn licencia vucftra ,y rer
primero reconocido y vj(¡tado por vos:y lo mi6'n o fl!
entienda colas entradas de los puertos, JUOlllle {ea el
en que fuere el Piloto, y dcrpues de cntrado, y dado
fondo,haflaque vos le ayais vifirado: yen los que con
trauinieren en eao vueflras ordenes, excclH:lfeis ir
remirsiblemente lag penas,gne por la pre[cmc os doy
poder, y faculr;o.eI para ello, porque juz~o ene medio
por mas eficaz, para que ceffen las encubiertas y fraudes, arsi de la entrada de las marcadcrias prohibidas} y
moneda de vellon,como de la fJca dc plata.
7
Los que vinieren con mercaderias de las contenidas en la dichaccdulageneraI,q re ha publicadotrayédalas de los E(1ados obedientes, ha de [a ca regil1ros
firmados de V nuño de Vri~ar,que fe halla en ellos, o
en fu ll1gar de la perrona, operfona s, que el dicho mi
Secretario os auifare: y lo que re rrnx:crc de Alemania,y puertos de las ciudades AnGatic3S, y demas partes del Septentrió,los ban di! traer de Gabriel de Rey:
efio ha ele correr y execut:ure, quamo ellos regifnos ddde 111ego,Gn excepcion de nadie, ele qua!quier
nacion que [can, y los que vinieren !In ellos, es viflo
no [er licitas, y han de paff.u por la~ penas que re les
pone la ceJula general, reguo fu calidéld, aduittiendo, que para las mercaderias que no e{lan efpecilicadas en la prohibicion) que fe haze en ella) no ay ncceí.
[¡dad
a
y
a
en
~
{¡dad de regiflro; fino 'lue púdran entrar pagando los
derechos ardina rios, como no {can mercader ias pro.
hibidas por otras leyes de mis Rcynos el e/mar el1
ellosto confiare auer pag3clo Jos derechos arebeldes,
o Otros enemigos, que en cne caro tambien han dé
{er confi fc;le.!3s.
8
Los dichos regilhos que :l{S1 os prdenraren, :lueís
de em~;lr or:ginai menee al dicho mi Secretario, con
todas las ocafiones que hUlIiere, fin dilatado en ningn
na manera,aduircienclo >que de codos los regi!1ros OS
aueis de quejar vos concopia en el libro p:HCic:ulat '
ddlos, como (e dize ádelame : por(lue eito es neceffa.
rio, para que (¡ en las confromaciones, que el dicho
mi Secretario :12 ele hazer de bs copias de Jbs regir.
tras; (pe fe remitieren de Fla/1Jes, y los que vos le
aueis de embiar hlllare alguna diferencia, engaño, o
f,¡¡(edad en eiJos,os lo auiCe luego,y Ce proceda COlltra
los Fa{tores como conu-:nga,y f¡; cobren oellos las pe
nas: para lo gual, y la buena direccion de tOdo, tendreis mu)' ordin:lfia y Plír.tual corrcfpondrDcia con
el, porque por eíh: medio he de f:1ber lo que fe haze J t
conuiene hazer(c en cumplimicncoclc lo ordenado, y
fi fuera dc1lo fe ofreciere algo de ntlCllO, me lo <luir::.
reis cllubien por fu mano, para qu<: yo m:mdc lo que
conuenga.
_
p
No dexJrei~ 'llte fe cometa ningun fral1de contra:
Jo contwiJo en la dicha cedula general, qlle (e hagan
jllmas, para dirpenCar algo que fea en conrrauencinr1
de ningun otro medio para rerCl1adir
della , ni
que no ha de ¿ur;)!" la exccuciOll dello, y cúnrta los cul
pados, proccdcrcis a ponerles las penas ql1e <?s p:lfC"
ciere, y las de la dicha c~,dula en qualquier caro l1ue (e
contrauenga elb, que'para c(to lueÍs de tener tambien jmiídicion, por lo que impoTra que r:: 3!sienccn,
y queden firmes las cOla51l1ue fe V3n d¡{poniendo • .
a
,
,
'
,
re "re
'. L
\
En
-,
.
...
a
.
-
•
'-
.. ;<....~-;.-.
loEn caCo que hallaredes algun regifbo falfo, haréis
tatTar la hazienda,e fu juíl:a dlimacion, y que fe entre-
gue afu dueño, o ala perfona que viniere con{¡gnada,
obligandofe el,)' dando fian<ras de fu valor, de que détro de ocho meres prcfenrara cerrificacion del dicho
V nuño de V ri<rar, de la perfona cuyo cargo cíl:l.luiere el regi!ho:y (j dada la fian<ra,e! que la diere en el
dicho termino traxere fatísfacion bJ!lante, le Jibrareisdella, y no la trayendo,cobrareis &1, y fus fiado>
fes el valor y aprecio de las mercaderias: porque [¡ hu
. uieren hecho obligacion, y pareciendoos for mar pro·
ce!1'o,y condenar en las ciernas penas ele la dicha cedu>
la,y vando, lo hareis como mas conuenga a !J execucion de todo: r eíl:o mirmo podrcis vfú, quanelo COll
la confrontacion que fe ha de hazer en efh Corte, fe
defcubre falfedad,y o~ 10 auire el dicho mi SccretJrio.
JI
Conforme al tratado de las pazes, los Fr~Hicefes fe
obligJn de no deícargar en tierras de rebeldes bs mer
caderias, que fe facaren de mi s Reynos, c(tareis con
mucho cuydado, qafsi fe cumpla y oblerue por ellos~
y por los demas e!hangeros que las (.1caren) valjen'
doos de los medios, que tengais por conuenícDtcs, y
y allcriguareis el paradero J fu tiépo, para que no aya
fraude en ello, como en todo caro lo aueis de procu~
rar,execucandolo con efcélo.
12
Para el vfo y exercicio de vllefhól ocupacion [cr~,
nccelTario formeis vn libro enqlladernJdo, en el qllal
atTcnrareis la lerra vn craflado de los regitlros que os
prefentaren,porquc los originales los :lucis de embiar
eHa Corte,como fe os ordena,el qllal trailado ha de
(er a\ltencico,y hazo:r fc~ corno el original, con que al
pie del mirmo traOado ,que fe efcriuiere en el dicho li
bro,fe declare y cercifiqnc es copia del original que fe
os hUlliere emrcgado, y qlle ayan firmado dla comprouaciofl) vos,y el Madlre) OpeIfo~a que lo entrega
re
o
a
a
a
•
re ante el Efcriuano Real, que & fee deljo,
j 3
Permito,y ten(70
por bien, v[eis de inteliaencias
(e~
:?
::>
cretas,a(si en mis Rcynos; como fuera dellos, comd
fean para inquirir los que comercian con los rebeldes,y enemigos, y Gellos tienen algunos natos y ha.
ziendás en mis Reynos,y en que puertos,y partes,por
con GJera r {era de mucha comienicncia: y de aquelld
que auetigua '3 medes tocante a otros dillritos, da.
reis Cll~nca en la Iunta,para que por alli (e trate del re
medio que condenga : yen el vueíl:ro tratareis de ha.
zer las diligencias que conuinieren para la aucrigua.
cion,yaptc:henfionó
i 4- Mucho importa, para que el trato ycomercio per.
manezca, V{e aumente con vtilidad de todos mis va ..
!fallos, co~o [e pretende; que {e les haga a todas las
naciones muy bllena acogida y tratamiento en los
puertos, ypor conGguienté di{poner {uauemente fti
expedicion ydefpacho, tanto a la entrada, corrio ala
faliJa: y a(si aueís de tener particular cuydadó en ello;
de manéra, que en todo {e les de cumplida [atisfació;
eílando adllcrtido, qlie de todos los recaudos que die'"
redes, p.u3 deípacho de lo que encraré, y {aliece por
los puertos de vuellro di{hito, no aueis de lIcuar de::
techos, ni otra cofa alguií3ó _ . . .
. .
Jj
Las condenaciones que {e hizieren d~ Jos nauíos, y
mercaderias, que por vueHra Cemencia declataredes
por de contra vanclo,las aplicatei s en ella manera.Ha
ganfe quarro parces. La vna para Ilii Capitan general,
fi le huuiere. atrapara el dénunciador. Otra para 105
gafl:os J que te hizieren en las Veedurias del comercio
defl:osReynos =y lo demas,que en cumplimiento de la:
dicha mi cedula te ha de executar. y la vltima para mi
Real Fi{co,de la qeal {e ha de fiiplit lo que fáltare para
pagar las cofl:as y gallos referidos.; y de lo que eaó
tnoncare tcndceis Guenta aparte i yireís auífando ala
,
.-
iun'"
•
lunta de 10 que fu~re procediendo. y fe os concedé
\
/1
a
facultad para que nombreis Receptor abonado
vueftra fatisfacion, recibiendo del bailante Ccguri.
dad,cn cuyo poder entra, a{si lo que procediere de ..
las dichas penasy condenaciones, aplicadas para mi
Real Fi(co,como las partes qlle pertenecieren-al Ca
piran generaHy denunciador ,porque enas en las cau
fas,quc de vueftra fentencia buuiere al'eIacion, (i ro·
davia pudiere execucarCe,no fe las aueis de entregar,
hafta tamo que en la dicha luma fe aya confirmado,
y debuelcooíla, para que la cumplais, y execmcis: y
auifareis de la perfona que nombrarcdes por Rceeptor, y con que feguridad, para que fe tome
la razondella.
1 ()
Ypor eícufar los fraudes, que fe ((¡elen cometer
por algunos juezes que (uponen perfonJs, que hagan
denunciaciones, mando no fe admica por denunciador ningun criado, oaneg~do vueftro, ni éon ellos)
ni otro ninglln genero de per{onas,cx prdfa, ni taei ..
tamente hagais concierro fobre J:¡ qllarra parte que
les na de tocar: y no recibireis direél:a, ni indi reél:amente dellos,ni por ocaúó dellas: y Gpareciere aucr
admitido por denunciador criado, allegado VllC[·
tro,fe le quite la dicha quarra paree, aunquc la tenga
cobrada y recibida,y fe apliqlte a mi Real Fi{co, fin
[er neceíTario prouar auer[e hecho, intcruenic\o có
el algun concierto :pcro íi Ce 3ucriguare auerle auido
con efte genero de gente, ocon qualquiera Otro de.
nunciador, orecibido por razon dello qualquicr dacliua, opromc(fa de qualquier calidad, e) cantidad q
fea, fe os condena a v,?s en la dicha ql1arta parte ,con
el quacro tanto para mi Firco, de que tambien fe da-:
ra la quarta parte al denunciador ,!1 le Imuiere.
y porque algunos mercaderes naruralcsddlos
Reynos}o eftrágeros}con la codicia d~ adelantar (us
.•
,
3ea
,
o
o
:.7
tea ..
J
,
(}
tratos,pol\rian intettar por otros Confcjos,o Tribu
n.\í.:s f.: les cócedíen~n permi(siones ,para meter en
cfl:06 Rcynos mercaderias prohibidas, nauegar
ellos con nauios de fabrica de Olanda. y feria po[si.
ble, qpor nO[ér dh materia propia de aquellos Tribu:-u!es,loconGgllidkn, y ganaílen ceclulas mías, ()
otros ddpachos para ello, cflareis aducrtído de (obrc[cer fu cumplimiento, {iempre que las coras defia
cali,hd Hegarcn Vllcfira noticia, {i fuere en vuefira
jur i [dicion:y donde no a1can~ate,procurareis embar
garle,ha(h dar cuenta en la luma, y que [e os ordene
por ella 10 que conuiniere execurar[e.
18
Ypor los grandes inconuenientes que retilltarian,
fi los que tienen vuefiro oficio trataífen y contratar·
[¡;n,pucs por dl:c camino fe defraudariá eodas las vtililbdes ,que fe pretenden con[eguir con la buena ob ..
[cruat1ci) &I,(e os prohibe v(ar dello por vos, ni pot
incerpucCtas perronas , direéta, ni indireétamente : y
cambien el mczcbros con los mercaderes, y fus c:tu .
dales en todo,ni en parte,pena de perdimiéto de bienes.
Tendreis cuydado de aui(arme de 10 que fe fuere
haziendo,y [e ofreciere, poniendo todo el neccíEuio
en que por efia vi3, y por el vuefiro (e configan los fi"
nes para que (e hazen vnas y otras difpoficiones,y yo
pueda tenerme por [eruido, de vos.
o
a
a
,
lo
,....
.
'"
c-- )
•