válvulas de aço, ferro, latão e acessórios série 9000

VÁLVULAS DE AÇO, FERRO, LATÃO E ACESSÓRIOS SÉRIE 9000
STEEL, IRON, BRASS VALVES AND ACCESSORIES SERIES 9000
VÁLVULAS DE ACERO, HIERRO, LATÓN Y ACCESORIOS SERIE 9000
S9000 - 2012/R11
Linhas 9103/9106
-JOF
-ÓOFB
Válvulas de Esfera Monobloco em Latão Niquelado
5ISFBEFE4QMJU#PEZ#BMM7BMWFT
JO/JDLFM1MBUFE#SBTT
7ÈMWVMBTEF#PMB.POPCMPRVFFO
-BUØO/JRVFMBEP
1"3"(¦4
'03("4
1"3"("4
Linha 9103 t-JOFt-ÓOFB
Linha 9106 t-JOFt-ÓOFB
Linha
Line
-ÓOFB
Bitola
Size
.FEJEB
A
DN
NPS
PMT
Extremidades
Temperatura de Trabalho
&OET
&YUSFNPT
8PSLJOH5FNQFSBUVSF
5FNQFSBUVSBEF5SBCBKP
.81
1.5
9103
PN 30 435psi
BSP
-10º a 90º C
9106
1/80(
NPT
-10º a 90º C
%JNFOT×FTNNQPMFHBEBT
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
Linha 9103 - PP
Linha 9106 - PP
-JOFt-ÓOFB
-JOFt-ÓOFB
Peso kg/(lb)
8FJHIULHMC
A
B
C
ØP
B
C
ØP
1FTPLHMC
Peso kg/(lb)
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
6
1/4"
43/(1,69)
42/(1,65)
74,0/(2,91)
10/(0,39)
0,135/(0,297)
44,5/(1,75)
57/(2,24)
105/(4,13)
11/(0,43)
0,150/(0,33)
10
43/(1,69)
42/(1,65)
74,0/(2,91)
10/(0,39)
0,125/(0,275)
44,5/(1,75)
57/(2,24)
105/(4,13)
12,5/(0,49)
0,140/(0,309)
15
1/2"
14/(0,55)
0,160/(0,352)
52/(2,04)
15/(0,59)
0,200/(0,44)
20
3/4"
54,5/(2,14)
51/(2)
0,230/(0,506)
60/(2,36)
55/(2,16)
94/(3,70)
19/(0,74)
0,305/(0,671)
25
1"
64/(2,51)
51,5/(2,02)
110/(4,33)
23/(0,90)
0,360/(0,792)
69,5/(2,73)
60/(2,36)
116/(4,56)
24/(0,94)
0,510/(1,122)
32
1.1/4"
66,5/(2,61)
139/(5,47)
29/(1,14)
113/(4,45)
32/(1,26)
0,700/(1,543)
40
1.1/2"
71/(2,79)
139/(5,47)
36/(1,41)
0,755/(1,666)
92,5/(3,64)
145/(5,70)
40/(1,57)
50
2"
95,5/(3,75)
165/(6,49)
45/(1,77)
1,270/(2,794)
105/(4,13)
94/(3,70)
145/(5,70)
50/(1,96)
1,545/(3,399)
65
2.1/2"
125/(4,92)
110/(4,33)
62/(2,44)
-
-
-
-
-
3"
75/(2,95)
-
-
-
-
-
100
4"
130/(5,11)
-
-
-
-
-
Como Especificar - 9103 / 9106
)PXUP4QFDJGZt$PNP%FUFSNJOBS
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Material do Corpo
#PEZ.BUFSJBM
.BUFSJBM$VFSQP
Esfera + Haste
#BMM4UFN
&TGFSB7ÈTUBHP
Passagem
1PSU
1BTBKF
7FEBÉ×FT
Seals
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
Diâmetro
Size
.FEJEB
01 - 1/4"
9103 Válvulas de Esfera Monobloco em Latão Niquelado PN 30/435 psi
05 - 1/2"
95ISFBEFE4QMJU#PEZ#BMM7BMWFTJO/JDLFM1MBUFE#SBTT1/QTJ
7ÈMWVMBTEF#PMB.POPCMPRVFFO-BUØO/JRVFMBEP1/QTJ
7ÃMWVMBTEF&TGFSB.POPCMPDPFN-BUÈP/JRVFMBEP1/80(
1 - Latão Niquelado
1 - Latão Niquelado
/JDLFM1MBUFE#SBTT
/JDLFM1MBUFE#SBTT
-BUØO/JRVFMBEP
-BUØO/JRVFMBEP
2 - PP
0 - PTFE
1 - BSP
3 - NPT
10 - 1"
13 - 1.1/4"
15 - 1.1/2"
5ISFBEFE4QMJU#PEZ#BMM7BMWFTJO/JDLFM1MBUFE#SBTT1/80(
20 - 2"
7ÈMWVMBTEF#PMB.POPCMPRVFFO-BUØO/JRVFMBEP1/80(
25 - 2.1/2"
30 - 3"
40 - 4"
&YFNQMP7ÃMWVMBEF&TGFSB.POPCMPDPFN-BUÈP/JRVFMBEP1/QTJMJOIB$PSQPFN-BUÈP/JRVFMBEP&TGFSBF)BTUFFN-BUÈP/JRVFMBEP1BTTBHFN1MFOB7FEBÉÈPFN15'&&YUSFNJEBEFT#41u
&YBNQMF5ISFBEFE4QMJU#PEZ#BMM7BMWFJO/JDLFM1MBUFE#SBTT1/QTJ-JOF#PEZJO/JDLFM1MBUFE#SBTT#BMMBOE4UFNJO/JDLFM1MBUFE#SBTT'VMM#PSF4FBMJO15'&&OET#41w
&KFNQMP7ÈMWVMBEF#PMB.POPCMPRVFFO-BUØO/JRVFMBEP1/QTJ-ÓOFB$VFSQPFO-BUØO/JRVFMBEP&TGFSBZ7ÈTUBHPFO-BUØO/JRVFMBEP1BTP5PUBM4FMMPFO15'&&YUSFNPT#41w
02
Linha 9110
-JOF
5ISFBEFE4QMJU#PEZ#BMM7BMWFT
JO4UBJOMFTT4UFFMQTJ
Bitola (PR)
4J[F3#
-ÓOFB
Válvulas de Esfera Monobloco em Inox 1000 psi
7ÈMWVMBTEF#PMB.POPCMPRVFFO
"DFSP*OPYJEBCMFQTJ
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
PMT / .811.5QTJCBS
Peso kg/(lb)
.FEJEB13
A
B
C
ØP
NPS
15
1/2"
57/(2,25)
44,5/(1,75)
100/(3,95)
9,1/(0,35)
0,245/(0,540)
20
3/4"
67/(2,65)
46/(1,80)
100/(3,95)
12,7/(0,50)
0,310/(0,683)
25
1"
81,5/(3,20)
55,5/(2,20)
115/(4,5)
17,5/(0,70)
40
1.1/2"
102/(4)
70/(2,75)
135/(5,3)
30,5/(1,20)
50
2"
121/(4,75)
76/(3)
135/(5,3)
38/(1,50)
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
Bitola (PP)
4J[F'#
.FEJEB15
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
DN
Peso kg/(lb)
A
B
C
ØP
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
DN
NPS
0,520/(1,144)
6
1/4"
57/(2,25)
44,5/(1,75)
100/(3,95)
9,1/(0,35)
0,290/(0,639)
1,220/(2,684)
10
3/8"
57/(2,25
44,5/(1,75)
100/(3,95)
9,1/(0,35)
0,270/(0,595)
1,975/(4,345)
32
1.1/4”
102/(4)
70/(2,75)
135/(5,3)
30,5(1,20)
1,350/(2,976)
Gráfico Pressão x Temperatura (Comportamento das Vedações)
1SFTTVSFY5FNQFSBUVSF3BUJOHTt1SFTJØOY5FNQFSBUVSB
PTFE
(ºF)
32
80
140
248
190
302
356
410
-22
464
32
80
140
190
248
302
356
410
464
1160
80
1160
70
1015
70
1015
870
60
50
725
CL 300
40
580
30
435
290
CL 150
145
30
435
20
290
145
0
240
210
180
150
120
90
60
0
-30
240
210
180
150
120
90
60
580
10
0
30
40
30
0
0
725
CL 300
CL 150
10
-30
870
50
0
20
CL 400
(psi)
CL 400
60
Pressão/ Pressure / Preción (bar)
80
(psi)
Pressão / Pressure / Preción (bar)
-22
PTFE - R
(ºF)
Temperatura / Temperature / Temperatura (ºC)
Temperatura / Temperature / Temperatura (ºC)
1/4" - 2"
1/4" - 2"
Vapor Saturado / Saturaded Steam / Vapor Saturado
Como Especificar - 9110
)PXUP4QFDJGZt$PNP%FUFSNJOBS
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Material do Corpo
#PEZ.BUFSJBM
.BUFSJBM$VFSQP
Esfera + Haste
#BMM4UFN
&TGFSB7ÈTUBHP
Passagem + Montagem
1PSU"TTFNCMZ
1BTBKF.POUBKF
Vedações
4FBMT
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
01 - 1/4"
0 - PR C M
03 - 3/8"
1 - PR I M
9110 Válvulas de Esfera Monobloco em inox 1000 psi
5ISFBEFE4QMJU#PEZ#BMM7BMWFTJO4UBJOMFTT4UFFMQTJ
7ÈMWVMBTEF#PMB.POPCMPRVFFO"DFSP*OPYJEBCMFQTJ
2 - PP C M
4 - CF8
4 - CF8 / AISI 304
6 - CF8M
6 - CF8M / AISI 316
4 - PP I M
0 - PTFE
1 - PTFE - R
Montagem = Alavanca e porcas
Diâmetro
Size
.FEJEB
1 - BSP
2 - BSPT
3 - NPT
05 - 1/2"
08 - 3/4"
10 - 1"
13 - 1.1/4”
"TTFNCMZ)BOEMFBOE/VUT
15 - 1.1/2"
.POUBKF1BMBODBZ5VFSDBT
20 - 2"
Exemplo: 9110.44.103.20 - Válvula de Esfera Monobloco em inox 1000 psi, linha 9110, Corpo em CF8, Esfera CF8 e Haste em 304, Passagem Reduzida com Aço Inox, Vedação em PTFE, Extremidades NPT, 2”
&YBNQMF5ISFBEFE4QMJU#PEZ#BMM7BMWFJO4UBJOMFTT4UFFMQTJ-JOF#PEZJO$'#BMM$'BOE4UFNJO3FEVDFE#PSFXJUI4UBJOMFTT4UFFM4FBMJO15'&&OET/15w
&KFNQMP7ÈMWVMBEF#PMB.POPCMPRVFFO"DFSP*OPYJEBCMFQTJ-ÓOFB$VFSQPFO$'&TGFSB$'Z7ÈTUBHPFO1BTP3FEVDJEPDPO"DFSP*OPY4FMMPFO15'&&YUSFNPT/15w
03
Linha 9310
-JOF
-ÓOFB
Válvulas de Esfera Tripartidas
Roscadas ou Para Solda 1000 psi
5ISFF1JFDF5ISFBEFEPS8FMEJOH&OET
#BMM7BMWFTQTJ
7ÈMWVMBTEF#PMBFO5SFT1BSUFT&YUSFNPT
3PTDBEPTPQBSB4PMEBEVSBQTJ
1
Esfera oca opcional para 2” PP a 4” PR.
1
)PMMPXCBMMPQUJPOBMUPw'#VQUPw3#
1
&TGFSBIVFDBPQDJPOBMQBSBw15IBTUBw13
1: Ver tabela de observação página 16;
4FFPCTFSWBUJPOUBCMFQBHF6
7FSUBCMBEFPCTFSWBDJØOQÈHJOB6
PMT Aço / .81Steel 1.5"DFSPQTJCBS
Bitola (PR)
4J[F3#
.FEJEB13
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
Peso kg/(lb)
8FJHIULHMC
A
B
C
ØP
Bitola (PP)
4J[F'#
.FEJEB15
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
Peso kg/(lb)
8FJHIULHMC
A
B
C
ØP
DN
NPS
1FTPLHMC
6
1/4"
60/(2,36)
44/(1,73)
95/(3,74)
9,1/(0,35)
0,315/(0,693)
9,1/(0,35)
0,265/(0,58)
10
3/8"
60/(2,36)
44/(1,73)
95/(3,74)
9,1/(0,35)
0,295/(0,649)
95/(3,74)
12,7/(0,50)
0,380/(0,836)
15
1/2"
63/(2,48)
46/(1,81)
95/(3,74)
12,7/(0,50)
0,355/(0,781)
55/(2,16)
115/(4,52)
17,5/(0,68)
0,585/(1,287)
20
3/4"
75/(2,45)
55/(2,16)
115/(4,52)
17,5/(0,68)
0,535/(1,177)
94/(3,70)
70/(2,75)
130/(5,11)
25/(0,98)
1,135/(2,497)
25
1"
87/(3,42)
70/(2,75)
130/(5,11)
25/(0,98)
1,055/(2,321)
1.1/2"
103/(4,05)
74/(2,75)
130/(5,11)
30,5/(1,20)
1,740/(3,828)
32
1.1/4"
102/(4,01)
74/(2,91)
130/(5,11)
30,5/(1,20)
1,680/(3,696)
50
2"
123/(5,62)
87/(3,42)
180/(7,08)
38/(1,49)
2,755/(6,061)
40
1.1/2"
112/(4,40)
87/(3,42)
180/(7,08)
38/(1,49)
2,565/(5,643)
65
2.1/2"
143/(5,62)
96/(3,77)
180/(7,08)
49/(1,92)
4,640/(10,208)
50
2"
136/(5,35)
96/(3,78)
180/(7,09)
49/(1,93)
4,000/(8,818)
80
3”
174,8/(6,88)
114,6/(4,51)
197/(7,76)
60/(2,45)
6,800/(14,960)
65
2.1/2"
158,8/(6,25)
115/(4,53)
197/(7,76)
60/(2,36)
6,870/(15,146)
100
4”
195,7/(7,70)
161/(6,34)
222,5/(8,76)
75/(2,95)
10,870/(23,964)
80
3"
174,7/(6,88)
161/(6,34)
222,5/(8,76)
75/(2,95)
10,435/(23,005)
DN
NPS
15
1/2"
60/(2,36)
44/(1,73)
95/(3,74)
20
3/4"
66/(2,59)
46/(1,81)
25
1"
79/(3,11)
32
1.1/4"
40
1FTPLHMC
Gráfico Pressão x Temperatura (Comportamento das Vedações)
1SFTTVSFY5FNQFSBUVSF3BUJOHTt1SFTJØOY5FNQFSBUVSB
32
80
140
190
248
302
356
410
-22
464
32
80
140
190
248
302
356
410
464
1160
80
1160
70
1015
70
1015
870
60
CL 400
50
725
CL 300
40
580
30
435
290
CL 150
145
30
435
20
290
145
0
Temperatura / Temperature / Temperatura (ºC)
240
210
180
150
120
90
0
-30
240
210
180
150
120
90
60
580
10
0
30
40
60
0
0
725
CL 300
CL 150
10
-30
870
50
30
20
CL 400
0
60
Pressão/ Pressure / Preción (bar)
80
(psi)
Pressão / Pressure / Preción (bar)
-22
PTFE - R
(ºF)
(psi)
PTFE
(ºF)
Temperatura / Temperature / Temperatura (ºC)
1/4" - 4"
1/4" - 4"
Vapor Saturado / Saturaded Steam / Vapor Saturado
Como Especificar - 9310
)PXUP4QFDJGZt$PNP%FUFSNJOBS
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo + Tampa
#PEZ$MPTVSF
$VFSQP5BQB
Esfera + Haste
#BMM4UFN
&TGFSB7ÈTUBHP
Passagem + Montagem
1PSU"TTFNCMZ
1BTBKF.POUBKF
Vedações
4FBMT
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
0 - PR C M
01 - 1/4"
1 - PR I M
03 - 3/8"
05 - 1/2"
2 - PP C M
3 - PR C O
9310 Válvulas de Esfera Tripartidas Roscadas ou para Solda
2 - WCB
5ISFF1JFDF5ISFBEFETPS8FMEJOHT&OE#BMM7BMWFT
4 - CF8
7ÈMWVMBTEF#PMBFO5SFT1BSUFT&YUSFNPT3PTDBEPTPQBSB4PMEBEVSB
6 - CF8M
4 - CF8 / AISI 304
6 - CF8M / AISI 316
Nominal
Size
.FEJEB
4 - PP I M
5 - PR I O
6 - PP C O
8 - PP I O
1 - BSP
0 - PTFE
2 - BSPT
1 - PTFE - R
3 - NPT
5 - SW
08 - 3/4"
10 - 1"
13 - 1.1/4"
15 - 1.1/2"
20 - 2"
Montagem = Parafusos e Alavanca
25 - 2.1/2"
"TTFNCMZ#PMUTBOE)BOEMF
30 - 3"
.POUBKF5PSOJMPTZ1BMBODB
40 - 4"
Exemplo: 9310.24.203.20 - Válvula de Esfera Tripartida com Rosca NPT 1000 psi, linha 9310, Corpo e Tampa em WCB, Esfera CF8 e Haste em 304, Passagem Plena com Aço Carbono, Vedação em PTFE, Extremidades NPT, 2”
&YBNQMF5ISFF1JFDF#BMM7BMWFXJUI5ISFBE/15QTJ-JOF#PEZBOE$MPTVSFJO8$##BMMBOE4UFNJO'VMM#PSFXJUI4UFFM$BSCPO4FBMJO15'&&OET/15w
&KFNQMP7ÈMWVMBEF#PMBFO5SFT1BSUFDPO3PTDB/15QTJ-ÓOFB$VFSQPZ5BQBFO8$#&TGFSB$'Z7ÈTUBHPFO1BTP5PUBMDPO"DFSP$BSCØO4FMMPFO15'&&YUSFNPT/15w
04
Linha 9330
-JOF
-ÓOFB
Válvulas de Esfera Tripartidas
Roscada ou para Solda Classe 300
5ISFF1JFDF5ISFBEFEPS8FMEJOH&OET
#BMM7BMWFT$MBTT
7ÈMWVMBTEF#PMBFO5SFT1BSUFT&YUSFNPT
3PTDBEPTPQBSB4PMEBEVSB$MBTF
tOpcional de Trava para Cadeado
t0QUJPOBM-PDL%FWJDF
t0QDJPOBMEF5SBCBQBSB$BOEBEP
PMT Aço / .81Steel 1.5"DFSPQTJCBS
Bitola (PR)
4J[F3#
.FEJEB13
B
C
ØP
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
Peso kg/(lb)
A
Peso kg/(lb)
A
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
Bitola (PP)
4J[F'#
.FEJEB15
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
DN
B
C
ØP
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
0,314/(0,692)
NPS
DN
NPS
6
1/4"
54/(2,13)
44/(1,73)
95/(3,74)
9,1/(0,35)
15
1/2"
60/(2,36)
44/(1,73)
95/(3,74)
9,1/(0,35)
0,306/(0,674)
10
3/8"
54/(2,13)
44/(1,73)
95/(3,74)
9,1/(0,35)
0,300/(0,661)
20
3/4"
66/(2,59)
46/(1,81)
95/(3,74)
12,7/(0,50)
0,402/(0,886)
15
1/2"
63/(2,48)
46/(1,81)
95/(3,74)
12,7/(0,50)
0,375/(0,827)
25
1"
79/(3,11)
55/(2,16)
115/(4,52)
17,5/(0,68)
0,718/(1,583)
20
3/4"
75/(2,45)
55/(2,16)
115/(4,52)
17,5/(0,68)
0,543/(1,197)
32
1.1/4"
94/(3,70)
70/(2,75)
130/(5,11)
25/(0,98)
1,153/(2,542)
25
1"
87/(3,42)
70/(2,75)
130/(5,11)
25/(0,98)
1,060/(2,337)
40
1.1/2"
103/(4,05)
74/(2,75)
130/(5,11)
30,5/(1,20)
1,706/(3,761)
32
1.1/4"
102/(4,01)
74/(2,91)
130/(5,11)
30,5/(1,20)
1,636/(3,607)
50
2"
123/(5,62)
87/(3,42)
180/(7,08)
38/(1,49)
2,792/(6,155)
40
1.1/2"
112/(4,40)
87/(3,42)
180/(7,08)
38/(1,49)
2,578/(5,684)
65
2.1/2"
143/(5,62)
96/(3,77)
180/(7,08)
49/(1,92)
4,267/(9,407)
50
2”
136/(5,35)
96/(3,78)
180/(7,09)
49/(1,93)
4,226/(9,317)
Gráfico Pressão x Temperatura (Comportamento das Vedações)
1SFTTVSFY5FNQFSBUVSF3BUJOHTt1SFTJØOY5FNQFSBUVSB
PTFE - R
(ºF)
PTFE
(ºF)
80
1015
70
870
50
725
CL 300
40
580
30
435
290
CL 150
356
410
464
1160
1015
CL 400
870
50
725
CL 300
40
580
30
435
20
290
145
0
240
210
180
150
120
90
302
60
0
60
248
0
240
0
30
190
10
145
0
140
CL 150
10
-30
80
210
20
32
(psi)
CL 400
1160
-30
Pressão / Pressure / Preción (bar)
70
60
-22
464
180
410
150
356
120
302
90
248
60
190
30
140
0
80
Pressão/ Pressure / Preción (bar)
32
(psi)
-22
80
Temperatura / Temperature / Temperatura (ºC)
Temperatura / Temperature / Temperatura (ºC)
1/4" - 2.1/2"
1/4" - 2.1/2"
Vapor Saturado / Saturaded Steam / Vapor Saturado
Como Especificar - 9330
)PXUP4QFDJGZt$PNP%FUFSNJOBS
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo + Tampa
#PEZ$MPTVSF
$VFSQP5BQB
Esfera + Haste
#BMM4UFN
&TGFSB7ÈTUBHP
Passagem + Montagem
1PSU"TTFNCMZ
1BTBKF.POUBKF
Vedações
4FBMT
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
01 - 1/4"
0 - PR C M
03 - 3/8"
1 - PR I M
9330 Válvulas de Esfera Tripartidas Roscadas Classe 300
2 - WCB
5ISFF1JFDF5ISFBEFET&OE#BMM7BMWFT$MBTT
4 - CF8
7ÈMWVMBTEF#PMBFO5SFT1BSUFT&YUSFNPT3PTDBEPT$MBTF
6 - CF8M
1 - BSP
2 - PP C M
4 - CF8 / AISI 304
4 - PP I M
6 - CF8M / AISI 316
Montagem = Parafusos e Alavanca
"TTFNCMZ#PMUTBOE)BOEMF
.POUBKF5PSOJMPTZ1BMBODB
Nominal
Size
.FEJEB
0 - PTFE
2 - BSPT
1 - PTFE - R
3 - NPT
5 - SW
05 - 1/2"
08 - 3/4"
10 - 1"
13 - 1.1/4"
15 - 1.1/2"
20 - 2"
25 - 2.1/2"
Exemplo: 9330.24.203.20 - Válvula de Esfera Tripartida com Rosca NPT 740 psi, Linha 9330, Corpo e Tampa em WCB, Esfera CF8 e Haste em 304, Passagem Plena com Aço Carbono, Vedação em PTFE, Extremidades NPT, 2”
&YBNQMF5ISFF1JFDF#BMM7BMWFXJUI5ISFBE/15QTJ-JOF#PEZBOE$MPTVSFJO8$##BMMBOE4UFNJO'VMM#PSFXJUI4UFFM$BSCPO4FBMJO15'&&OET/15w
&KFNQMP7ÈMWVMBEF#PMBFO5SFT1BSUFDPO3PTDB/15QTJ-ÓOFB$VFSQPZ5BQBFO8$#&TGFSB$'Z7ÈTUBHPFO1BTP5PUBMDPO"DFSP$BSCØO4FMMPFO15'&&YUSFNPT/15w
05
Linha 9315/9338
-JOF
5ISFF1JFDF'MBOHFE&OET#BMM7BMWFT
$MBTT
-ÓOFB
Válvulas de Esfera Tripartidas Flangeadas Classe 150/300
7ÈMWVMBTEF#PMB#SJEBEBT
FO5SFT1BSUFT$MBTF
CL150 t PMT / .811.5QTJCBS
Linha 9315 r -JOFr-ÓOFB
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
Peso kg/(lb)
8FJHIULHMC
A
B
C
ØP
DN
NPS
15
1/2"
108/(4,2)
71/(2,79)
110/(4,33)
9,1/(0,35)
1,100/(2,42)
20
3/4"
117,5/(4,2)
71/(2,79)
127/(5)
12,7/(0,50)
1,465/(3,223)
1FTPLHMC
25
1"
127/(5,0)
71/(2,79)
150/(5,90)
17,5/(0,68)
2,175/(4,785)
40
1.1/2"
165,1/(6,5)
91/(3,58)
191/(7,51)
30,5/(1,21)
4,295/(9,449)
50
2"
177,8/(7,0)
94/(3,70)
191/(7,51)
38/(1,49)
6,685/(14,707)
.FEJEB15
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
Peso kg/(lb)
8FJHIULHMC
A
B
C
ØP
DN
NPS
15
1/2"
108/(4,25)
71/(2,79)
127/(5)
12,7/(0,5)
1,195/(2,63)
20
3/4"
117,5/(4,62)
71/(2,79)
150/(5,9)
17,5/(0,68)
1,825/(4,02)
DN
NPS
15
1/2"
140/(5,5)
71/(2,79)
127/(5)
12,7/(0,5)
1,510/(3,32)
20
3/4"
152/(6,0)
71/(2,79)
150/(5,9)
17,5/(0,68)
2,492/(5,49)
25
1"
165/(6,5)
71/(2,79)
150/(5,9)
25/(0,98)
3,277/(7,22)
40
1.1/2"
190/(7,5)
91/(3,58)
191/(7,51)
38/(1,49)
6,598/(14,54)
50
2"
216/(8,5)
1FTPLHMC
113,2/(4,46) 192,2/(7,57) 49,5/(1,95)
1FTPLHMC
25
1"
127/(5)
71/(2,79)
150/(5,9)
25/(0,98)
2,490/(5,48)
40
1.1/2"
165,1/(6,5)
91/(3,58)
191/(7,51)
38/(1,49)
5,160/(11,37)
Dimensões da Flange na Página 17.
'MBOHFEJNFOTJPOTJO1BHF
%JNFOTJPOFTEFMB#SJEBFOMB1ÈHJOB
PTFE - R
(ºF)
PTFE
(ºF)
356
410
-22
464
1160
70
1015
CL 400
60
725
CL 300
40
580
30
435
20
290
CL 150
0
248
302
356
410
464
1160
1015
CL 400
60
870
50
725
CL 300
40
580
30
435
20
290
145
0
0
-30
240
210
180
150
120
90
60
30
0
190
10
0
-30
140
CL 150
145
10
80
70
870
50
32
80
(psi)
302
90
248
60
190
30
140
0
80
Pressão/ Pressure / Preción (bar)
32
80
(psi)
Pressão / Pressure / Preción (bar)
-22
9,800/(21,58)
240
4J[F'#
.FEJEB15
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
Peso kg/(lb)
8FJHIULHMC
A
B
C
ØP
4J[F'#
210
Bitola (PP)
Linha 9338 r -JOFr-ÓOFB
Bitola (PP)
180
.FEJEB13
CL300 t PMT / .811.5QTJCBS
150
4J[F3#
120
Bitola (PR)
Temperatura / Temperature / Temperatura (ºC)
Temperatura / Temperature / Temperatura (ºC)
1/2" - 2"
1/2" - 2"
Vapor Saturado / Saturaded Steam / Vapor Saturado
Como Especificar - 9315/9338
)PXUP4QFDJGZt$PNP%FUFSNJOBS
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo + Tampa
#PEZ$MPTVSF
$VFSQP5BQB
Esfera + Haste
#BMM4UFN
&TGFSB7ÈTUBHP
9315 Válvulas de Esfera Tripartidas Flangeadas Classe 150
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
6 - CF8M
4 - CF8 / AISI 304
6 - CF8M / AISI 316
2 - PP C M
4 - PP I M
Montagem = Parafusos e Alavanca
5ISFF1JFDF'MBOHFET&OE#BMM7BMWFT$MBTT
"TTFNCMZ#PMUTBOE)BOEMF
7ÈMWVMBTEF#PMB#SJEBEBTFO5SFT1BSUFT$MBTF
.POUBKF5PSOJMMPTZ1BMBODB
Diâmetro
Size
.FEJEB
05 - 1/2"
1 - PR I M
2 - WCB
4 - CF8
9338 Válvulas de Esfera Tripartidas Flangeadas Classe 300
Vedações
4FBMT
4FMMPT
0 - PR C M
5ISFF1JFDF'MBOHFET&OE#BMM7BMWFT$MBTT
7ÈMWVMBTEF#PMB#SJEBEBTFO5SFT1BSUFT$MBTF
Passagem + Montagem
1PSU"TTFNCMZ
1BTBKF.POUBKF
0 - PTFE
1 - PTFE - R
8 - Flanges ANSI
8 - ANSI Flange
8 - Bridas ANSI
08 - 3/4"
10 - 1"
15 - 1.1/2"
20 - 2"
Exemplo: 9338.24.208.20 - Válvula de Esfera Tripartida Flangeada Classe 300, linha 9338, Corpo e Tampa em WCB, Esfera CF8 e Haste em 304, Passagem Plena com Aço Carbono, Vedação em PTFE, Flanges ANSI, 2”
&YBNQMF5ISFF1JFDF'MBOHFE&OE#BMM7BMWF$MBTT-JOF#PEZBOE$MPTVSFJO8$##BMMBOE4UFNJO'VMM#PSFXJUI4UFFM$BSCPO4FBMJO15'&'MBOHFT"/4*w
&KFNQMP7ÈMWVMBEF#PMB#SJEBEBFO5SFT1BSUF$MBTF-ÓOFB$VFSQPZ5BQBFO8$#&TGFSB$'Z7ÈTUBHPFO1BTP5PUBMDPO"DFSP$BSCØO4FMMPFO15'&#SJEBT"/4*w
06
Linha 9215
-JOF
'MBOHFE&OET4QMJU#PEZ#BMM7BMWFT
$MBTT
7ÈMWVMBTEF#PMB#SJEBEBT
1BSUJEBT$MBTF
Dimensões da Flange na página 17.
'MBOHF%JNFOTJPOTJOQBHF
%JNFOTJPOFTEFMB#SJEBFOMBQÈHJOB
PMT / .811.5QTJCBS
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
Peso kg/(lb)
A
B
C
ØP
ØR
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
Bitola
Size
.FEJEB
DN
-ÓOFB
Válvulas de Esfera Bipartidas Flangeadas Classe 150
NPS
50
2"
65
2.1/2"
119/(4,68) 191/(7,51)
50/(1,96)
50/(1,96)
7,2/(15,84)
190/(7,48) 129/(5,07) 191/(7,51)
178/(7)
60/(2,36)
60/(2,36)
10,85/(23,87)
80
3"
203/(8)
133/(5,23) 208/(8,18)
75/(2,95)
75/(2,95)
14,75/(32,52)
100
4"
229/(9)
168/(6,61) 230/(9,05) 101/(3,97) 101/(3,97)
26,45/(58,31)
150
6"
267(10,51) 211/(8,30) 300/(11,81)
127/(5)
148/(5,82)
1
Detalhe da esfera para as bitolas de 2¨ a 6¨
1
%FUBJMPGUIFCBMMGPSTJ[FƒVQUPƒ
1
%FUBMMFEFMBFTGFSBQBSBMPTUBNB×PTƒIBTUBƒ
44,2/(97,44)
Detalhe da esfera para as bitolas de 2¨ a 6¨
%FUBJMPGUIFCBMMGPSTJ[FƒVQUPƒ
%FUBMMFEFMBFTGFSBQBSBMPTUBNB×PTƒIBTUBƒ
1: Ver tabela de observação página 16; 4FFPCTFSWBUJPOUBCMFQBHF7FSUBCMBEFPCTFSWBDJØOQÈHJOB
Gráfico Pressão x Temperatura (Comportamento das Vedações)
1SFTTVSFY5FNQFSBUVSF3BUJOHTt1SFTJØOY5FNQFSBUVSB
32
80
140
190
248
302
356
410
-22
464
32
80
140
190
248
302
356
410
464
1160
80
1160
70
1015
70
1015
870
60
CL 400
50
725
CL 300
40
580
30
435
290
CL 150
145
30
435
20
290
145
0
Temperatura / Temperature / Temperatura (ºC)
240
210
180
150
120
90
0
-30
240
210
180
150
120
90
60
580
10
0
30
40
60
0
0
725
CL 300
CL 150
10
-30
870
50
30
20
CL 400
0
60
Pressão/ Pressure / Preción (bar)
80
(psi)
Pressão / Pressure / Preción (bar)
-22
PTFE - R
(ºF)
Temperatura / Temperature / Temperatura (ºC)
2" - 6"
2" - 6"
Vapor Saturado / Saturaded Steam / Vapor Saturado
Como Especificar - 9215
)PXUP4QFDJGZt$PNP%FUFSNJOBS
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo + Tampa
Body + Closure
Cuerpo + Tapa
Montagem
"TTFNCMZ
.POUBKF
Esfera + Haste
#BMM4UFN
&TGFSB7ÈTUBHP
Vedações
4FBMT
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
Diâmetro
Size
.FEJEB
2 - PP C M
4 - PP I M
9215 Válvulas de Esfera Bipartidas Flangeadas Classe 150
2 - WCB
'MBOHFET&OE4QMJU#PEZ#BMM7BMWFT$MBTT
4 - CF8
7ÈMWVMBTEF#PMB#SJEBEBT1BSUJEBT$MBTF
6 - CF8M
4 - CF8 / AISI 304
6 - CF8M / AISI 316
6 - PP C O
8 - PP I O
Montagem = Parafusos e Alavanca
20 - 2"
0 - PTFE
1 - PTFE - R
8 - Flanges ANSI
25 - 2.1/2"
8 - ANSI Flange
30 - 3"
8 - Bridas ANSI
40 - 4"
"TTFNCMZ#PMUTBOE)BOEMF
.POUBKF5PSOJMMPTZ1BMBODB
Exemplo: 9215.24.208.20 - Válvula de Esfera Bipartida Flangeada Classe 150, linha 9215, Corpo e Tampa em WCB, Esfera CF8 e Haste em 304, Aço Carbono, Vedação em PTFE, Flanges ANSI, 2”
&YBNQMF'MBOHFE&OE4QMJU#PEZ#BMM7BMWF$MBTT-JOF#PEZBOE$MPTVSFJO8$##BMMBOE4UFNJO$BSCPO4UFFM4FBMJO15'&"/4*'MBOHFTw
&KFNQMP7ÈMWVMBEF#PMB#SJEBEB1BSUJEB$MBTF-ÓOFB$VFSQPZ5BQBFO8$#&TGFSB$'Z7ÈTUBHPFO"DFSP$BSCØO4FMMPFO15'&#SJEBT"/4*w
07
60 - 6"
(psi)
PTFE
(ºF)
Linha 9715
-JOF
-ÓOFB
Válvula Gaveta Flangeada Classe 150
em Aço Carbono
'MBOHFE&OET(BUF7BMWF$MBTT
$BSCPO4UFFM
7ÈMWVMBEF$PNQVFSUB#SJEBEBT
$MBTF "DFSP$BSCØO
Pressão Serviço
8PSLJOH1SFTTVSFt1SFTJØOEF5SBCBKP
D
D2
DN
D1
H
DO
Z - Ød
f
WOG a 38ºC sem golpesWOG at 38ºC OPOTIPDLWOG en 38ºC TJODIPRVF
Vapor a 425°C4UFBNBU¡$7BQPSFO¡$
Linha
-JOF
-ÓOFB
9715
19,6bar (285psi)
5,5bar (80psi)
b
L
Especificações Técnicas e Normas
5FDIOJDBM4QFDJmDBUJPOTBOE4UBOEBSETt&TQFDJmDBDJPOFT5ÏDOJDBTZ/PSNBT
Face-a-Face Flanges'BDFUP'BDF'MBOHFT-BSHP#SJEB
Flanges / 'MBOHFT#SJEBT
Acabamento das Flanges 'MBOHFT'JOJTIJOH"DBCBNJFOUPEFMB#SJEB
Design %FTJHO%FTJHO
Parafusos #PMUT5PSOJMMPT
Porca /VU5VFSDB
Gaxeta 1BDLJOH&NQBRVF
Anel da Sede 4FBU3JOH"OJMMP4FMMP
ANSI B16.10
ANSI B16.5
RFC
API 600
ASTM-A193.B7
ASTM-A.194 2H
Grafite Flexível 'MFYJCMF(SBQIJUF(SBmUP'MFYJCMF
A 105+13Cr
Conexão da cunha com Haste tipo “T”; Haste Ascendente Externa com Rosca Trapezoidal (ACME); Anéis de vedação soldados no corpo; Cunha com guias laterais.
$POOFDUJPOPGUIFXFEHFXJUIUIFTUFNLJOE3JTJOHFYUFSOBMTUFNXJUI"$.&UISFBE4FBUSJOHTXFMEFEJOUPCPEZ4PMJEXFEHFXJUIMBUFSBMHVJEFT
$POFYJØOEFMBDV×BDPOFMWÈTUBHPUJQPi5w7ÈTUBHP&YUFSOP"TDFOEFOUFDPO3PTDB5SBQF[PJEBM"$.&
BOJMMPTQBSBWFEBDJØOTPMEBEPTFOFMDVFSQP$V×BDPOHVÓBTMBUFSBMFT
Dimensões mm/(polegadas) - Linha 9715
%JNFOTJPOTNNJODIFT
-JOFt%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
-ÓOFB
Bitola
Size
.FEJEB
DN
Peso kg/(lb)
H
D2
D1
D
f
b
L
Z - Ød
Aberto
0QFO
"CJFSUP
D0
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
NPS
50
2"
92/(3,62)
120,5/(4,74)
152/(5,98)
1,6/(0,06)
16/(0,63)
178/(7,01)
4 - Ø19/(0,75)
405/(15,94)
200/(7,87)
16/(35,27)
65
2.1/2"
105/(4,13)
139,7/(5,50)
178/(7,01)
1,6/(0,06)
18/(0,71)
191/(7,52)
4 - Ø19/(0,75)
440/(17,32)
250/(9,84)
24/(52,21)
80
3"
127(5,00)
152,4/(6,00)
191/(7,52)
1,6/(0,06)
19,5/(0,77)
203/(8,00)
4 - Ø19/(0,75)
508/(20,0)
280/(11,02)
28/(61,73)
100
4"
157/(6,18)
190,5/(7,50)
229/(9,02)
1,6/(0,06)
24/(0,94)
229/(9,02)
8 - Ø19/(0,75)
590/(23,23)
300/(11,81)
43/(94,80)
125
5"
186/(7,32)
215,9/(8,50)
254/(10,00)
1,6/(0,06)
24/(0,94)
254/(10,00)
8 - Ø22/(0,87)
672/(26,46)
350/(13,78)
58/(127,87)
150
6"
216/(8,50)
241,3/(9,50)
279/(10,98)
1,6/(0,06)
25,5/(1,00)
267/(10,51)
8 - Ø22/(0,87)
766/(30,16)
350/(13,78)
67/(147,71)
200
8"
270/(10,63)
298,5/(11,75)
343/(13,50)
1,6/(0,06)
29/(1,14)
292/(11,50)
8 - Ø22/(0,87)
960/(37,80)
350/(13,78)
107/(235,90)
250
10"
324/(12,76)
362/(14,25)
406/(15,98)
1,6/(0,06)
30,5/(1,20)
330/(13,00)
12 - Ø25/(0,98)
1170/(46,06)
400/(15,75)
185/(407,86)
300
12"
381/(15,00)
431,8/(17,00)
483/(19,02)
1,6/(0,06)
32/(1,26)
356/(14,02)
12 - Ø25/(0,98)
1375/(54,13)
500/(19,69)
272/(599,66)
Como Especificar - Linha 9715
)PXUP4QFDJGZ-JOFt$PNP%FUFSNJOBS-ÓOFB
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo + Castelo
#PEZ#POOFU
$VFSQP#POFUF
Cunha + Haste
8FEHF4UFN
$V×B7ÈTUBHP
Montagem
"TTFNCMZ
.POUBKF
Vedações
4FBMT
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
Nominal
Size
.FEJEB
20 - 2"
25 - 2.1/2"
30 - 3"
9715 Válvula Gaveta Flangeada
'MBOHFE&OET(BUF7BMWF
2 - WCB
4 - WCB+13Cr/AISI-410
7ÈMWVMBEF$PNQVFSUB#SJEBEBT
2 - WCB
4 - A105+13 Cr
8 - Flange ANSI
40 - 4"
"/4*'MBOHF
50 - 5"
#SJEBT"/4*
60 - 6"
80 - 8"
91 - 10"
92 - 12"
Exemplo: 9715.24.248.20 - Válvula Gaveta Flangeada Classe 150, Linha 9715, Corpo em WCB, Cunha em WCB+13Cr, Haste em Inox 410 e Vedação em A105+13 Cr, Flange ANSI 2”
&YBNQMF'MBOHFE&OET(BUF7BMWF$MBTT-JOF#PEZJO8$#8FEHFJO8$#$S4UFNJO4UBJOMFTT4UFFMBOE4FBMTJO"$S'MBOHFE"/4*w
&KFNQMP7ÈMWVMBEF$PNQVFSUB#SJEBEB-ÓOFB$VFSQPFO8$#$V×BFO8$#$S7ÈTUBHPFO"DFSP*OPYZ4FMMPTFO"$S#SJEB"/4*w
08
Linha 9730
-JOF
-ÓOFB
Válvula Gaveta Flangeada Classe 300
em Aço Carbono
'MBOHFE&OET(BUF7BMWF$MBTT
$BSCPO4UFFM
7ÈMWVMBEF$PNQVFSUB#SJEBEBT$MBTF
"DFSP$BSCØO
D
D1
D2
DN
H
DO
Pressão Serviço
8PSLJOH1SFTTVSFt1SFTJØOEF5SBCBKP
WOG a 38ºC sem golpesWOG at 38ºC OPOTIPDLWOG en 38ºC TJODIPRVF
Vapor a 425°C4UFBNBU¡$7BQPSFO¡$
Linha
-JOF
-ÓOFB
9730
Z-Ø
f
b
51,1bar (740psi)
28,3bar (410psi)
L±2mm
Especificações Técnicas e Normas
5FDIOJDBM4QFDJmDBUJPOTBOE4UBOEBSETt&TQFDJmDBDJPOFT5ÏDOJDBTZ/PSNBT
Face-a-Face Flanges'BDFUP'BDF'MBOHFT-BSHP#SJEB
Flanges / 'MBOHFT#SJEBT
Acabamento das Flanges 'MBOHFT'JOJTIJOH"DBCBNJFOUPEFMB#SJEB
Design %FTJHO%FTJHO
Parafusos #PMUT5PSOJMMPT
Porca /VU5VFSDB
Gaxeta 1BDLJOH&NQBRVF
Anel da Sede 4FBU3JOH"OJMMP4FMMP
ANSI B16.10
ANSI B16.5
RFC
API 600
ASTM-A193.B7
ASTM-A.194 2H
Grafite Flexível 'MFYJCMF(SBQIJUF(SBmUP'MFYJCMF
A 105+13Cr
Conexão da Cunha com Haste tipo “T”; Haste Ascendente Externa com Rosca Trapezoidal (ACME); Anéis de vedação soldados no corpo; Cunha com guias laterais que proporciona melhor assentamento e
desempenho de abertura e fechamento.
$POOFDUJPOPGUIFXFEHFXJUIUIFTUFNLJOEi5w3JTJOHFYUFSOBMTUFNXJUI"$.&UISFBE4FBUSJOHTXFMEFEJOUPCPEZ4PMJEXFEHFXJUIMBUFSBMHVJEFT
$POFYJØOEFMBDV×BDPOFMWÈTUBHPUJQPi5w7ÈTUBHP&YUFSOP"TDFOEFOUFDPO3PTDB5SBQF[PJEBM"$.&
"OJMMPTQBSBWFEBDJØOTPMEBEPTFOFMDVFSQP$V×BDPOHVÓBTMBUFSBMFT
Dimensões mm/(polegadas) - Linha 9730
%JNFOTJPOTNNJODIFT
-JOFt%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
-ÓOFB
Bitola
Size
.FEJEB
DN
Peso kg/(lb)
H - Aberto
D2
D1
D
f
b
L
Z - Ød
0QFO
"CJFSUP
NPS
D0
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
50
2"
92/(3,62)
127/(5,00)
165/(6,50)
1,6/(0,06)
22,5/(0,89)
216/(8,50)
8 - Ø19 / (0,75)
430/(16,92)
200/(7,87)
65
2.1/2"
105/(4,13)
149,4/(5,89)
191/(7,51)
1,6/(0,06)
25,5/(1,00)
241/(9,49)
8- Ø22 / (0,87)
450/(17,71)
220/(8,70)
21/(46,30)
30/(66,14)
80
3"
127(5,00)
168,1/(6,61)
210/(8,26)
1,6/(0,06)
29/(1,14)
283/(11,14)
8- Ø22 / (0,87)
475/(18,70)
250/(9,84)
42/(92,60)
100
4"
157/(6,18)
200,2/(7,89)
254/(10,00)
1,6/(0,06)
32/(1,25)
305/(12,00)
8- Ø22 / (0,87)
579/(22,80)
300/(11,81)
69/(152,12)
150
6"
216/(8,50)
269,7/(10,61)
318/(12,51)
1,6/(0,06)
37/(1,45)
403/(15,87)
12 - Ø22 / (0,87)
782/(30,78)
400/(15,74)
120/(264,56)
200
8"
270/(10,63)
330,2/(13,00)
381/(15,00)
1,6/(0,06)
41,5/(1,63)
419/(16,50)
12 - Ø25 / (0,99)
1026/(40,39)
450/(17,71)
185/(407,86)
Como Especificar - Linha 9730
)PXUP4QFDJGZ-JOFt$PNP%FUFSNJOBS-ÓOFB
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo + Castelo
#PEZ#POOFU
$VFSQP#POFUF
Cunha + Haste
8FEHF4UFN
$V×B7ÈTUBHP
Montagem
"TTFNCMZ
.POUBKF
Vedações
4FBMT
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
Nominal
Size
.FEJEB
20 - 2"
9730 Válvula Gaveta Flangeada
9730 Flanged Ends Gate Valve
8 - Flange ANSI
2 - WCB
4 - WCB+13Cr/AISI-410
9730 Válvula de Compuerta Bridadas
2 - WCB
4 - A105 + 13Cr
8 - ANSI Flange
8 - Bridas ANSI
25 - 2.1/2"
30 - 3"
40 - 4"
60 - 6"
80 - 8"
Exemplo: 9730.24.248.20 - Válvula Gaveta Flangeada Classe 300, Linha 9730, Corpo em WCB, Cunha em WCB+13Cr, Haste em Inox 410 e Vedação em A105+13 Cr, Flange ANSI 2”
&YBNQMF'MBOHFE&OET(BUF7BMWF$MBTT-JOF#PEZJO8$#8FEHFJO8$#$S4UFNJO4UBJOMFTT4UFFMBOE4FBMTJO"$S'MBOHFE"/4*w
&KFNQMP7ÈMWVMBEF$PNQVFSUB#SJEBEB$MBTF-ÓOFB$VFSQPFO8$#$V×BFO8$#$S7ÈTUBHPFO"DFSP*OPYZ4FMMPTFO"$S#SJEB"/4*w
09
Linha 9615
-JOF
-ÓOFB
Válvula Globo Flangeada em Aço Carbono Classe 150
'MBOHFE&OET(MPCF7BMWFT
$MBTT$BSCPO4UFFM
7ÈMWVMBT(MPCP#SJEBEB
$MBTF"DFSP$BSCØO
B
A
C
H
ØW
Sentido do Fluxo
Flow direction
Sentido del Flujo
Pressão Serviço
8PSLJOH1SFTTVSFt1SFTJØOEF5SBCBKP
WOG a 38ºC sem golpesWOG at 38ºC OPOTIPDLWOG en 38ºC TJODIPRVF
Vapor a 425°C4UFBNBU¡$7BQPSFO¡$
Linha
-JOF
-ÓOFB
T
19,6bar (285psi)
5,5bar (80psi)
L
Especificações Técnicas e Normas
5FDIOJDBM4QFDJmDBUJPOTBOE4UBOEBSETt&TQFDJmDBDJPOFT5ÏDOJDBTZ/PSNBT
Face-a-Face Flanges'BDFUP'BDF'MBOHFT-BSHP#SJEB
Flanges / 'MBOHFT#SJEBT
Acabamento das Flanges 'MBOHFT'JOJTIJOH"DBCBNJFOUPEFMB#SJEB
Design %FTJHO%FTJHO
Parafusos #PMUT5PSOJMMPT
Porca /VU5VFSDB
Gaxeta 1BDLJOH&NQBRVF
Anel da Sede 4FBU3JOH"OJMMP4FMMP
9615
ANSI B16.10
ANSI B16.5
RFC
BS 1873
ASTM-A193.B7
ASTM-A.194 2H
Grafite Flexível'MFYJCMF(SBQIJUF(SBmUP'MFYJCMF
A 105+13Cr
Dimensões mm/(polegadas) - Linha 9615
%JNFOTJPOTNNJODIFT
-JOFt%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
-ÓOFB
Bitola
Size
.FEJEB
H - Aberto
L
DN
n-Ø
A
B
C
T
Peso kg/(lb)
W
0QFO
"CJFSUP
NPS
n-Ø
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
50
2"
203/(7,99)
92/(3,62)
120,5/(4,74)
152/(5,98)
16/(0,63)
341/(13,43)
200/(7,87)
4 - Ø19/(0,75)
16/(35,27)
65
2.1/2"
216/(8,50)
105/(4,13)
139,5/(5,49)
178/(7,01)
18/(0,69)
356/(14,02)
200/(7,87)
4 - Ø19/(0,75)
23/(50,71)
80
3"
241/(9,49)
127/(5,00)
152,5/(6,00)
190/(7,48)
19/(0,75)
375/(14,76)
250/(9,84)
4 - Ø19/(0,75)
32/(70,55)
100
4"
292/(11,50)
157/(6,18)
190,5/(7,50)
229/(9,02)
24/(0,94)
420/(16,54)
300/(11,81)
8- Ø19/(0,75)
47/(103,62)
150
6"
406/(15,98)
216/(8,50)
241/(9,49)
279/(10,98)
26/(1,02)
483/(19,02)
350/(13,78)
8- Ø22/(0,87)
80/(176,37)
200
8"
495/(19,49)
270/(10,63)
298/(11,73)
343/(13,50)
29/(1,14)
583/(22,95)
400/(15,75)
8- Ø22/(0,87)
138/(304,24)
Como Especificar - Linha 9615
)PXUP4QFDJGZ-JOFt$PNP%FUFSNJOBS-ÓOFB
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo + Castelo
#PEZ#POOFU
$VFSQP#POFUF
Disco + Haste
%JTD4UFN
1MBUJMMP7ÈTUBHP
Montagem
"TTFNCMZ
.POUBKF
Vedações
4FBMT
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
Nominal
Size
.FEJEB
20 - 2"
9615 Válvulas Globo Flangeada em Aço Carbono
'MBOHFE&OET(MPCF7BMWFT$BSCPO4UFFMel
8 – Flanges ANSI
2 - WCB
4 – WCB + 13Cr/AISI-410
7ÈMWVMBT(MPCP#SJEBEB"DFSP$BSCØO
2 - WCB
4 - A105 + 13Cr
8 – ANSI Flange
8- Bridas ANSI
25 - 2.1/2"
30 - 3"
40 - 4"
60 - 6"
80 - 8"
Exemplo: 9615.24.248.20 - Válvula Globo Flangeada Classe 150, linha 9615, Corpo e Castelo em WCB, Disco WCB+13Cr, Haste em Inox 410 e Vedação em A105+13Cr, Flange ANSI, 2”
&YBNQMF'MBOHFE&OET(MPCF7MBWFT$MBTT-JOF#PEZBOE#POOFUJO8$#%JTDJO8$#$S4UFNJO*OPY4FBMTJO"$S'MBOHFT"/4*w
&KFNQMP7ÈMWVMB(MPCP#SJEBEB$MBTF-ÓOFB$VFSQPZ#POFUFFO8$#1MBUJMMPFO8$#$S4FMMPTFO*OPY4FMMPTJO"$S#SJEBT"/4*w
10
Linha 9515
-JOF
-ÓOFB
Válvula Retenção Tipo Portinhola Flangeada
Classe 150 em Aço Carbono
7ÈMWVMBTEF3FUFODJØOEF$BQMFUB
#SJEBEB$MBTF"DFSP$BSCØO
H
'MBOHFE&OET4XJOH$IFDL7BMWFT
$MBTT$BSCPNO4UFFM
C
B
A
d
Sentido do Fluxo
Flow direction
Sentido del Flujo
n-Ø
T
L
Pressão Serviço
8PSLJOH1SFTTVSFt1SFTJØOEF5SBCBKP
WOG a 38ºC sem golpesWOG at 38ºC OPOTIPDLWOG en 38ºC TJODIPRVF
Vapor a 425°C4UFBNBU¡$7BQPSFO¡$
Linha
-JOF
-ÓOFB
Especificações Técnicas e Normas
5FDIOJDBM4QFDJmDBUJPOTBOE4UBOEBSETt&TQFDJmDBDJPOFT5ÏDOJDBTZ/PSNBT
Face-a-Face Flanges'BDFUP'BDF'MBOHFT-BSHP#SJEB
Flanges / 'MBOHFT#SJEBT
Acabamento das Flanges 'MBOHFT'JOJTIJOH"DBCBNJFOUPEFMB#SJEB
Design %FTJHO%FTJHO
Parafusos #PMUT5PSOJMMPT
Porca /VU5VFSDB
Junta (BTLFU(VBSOJDJØO
Anel da Sede 4FBU3JOH"OJMMP4FMMP
9515
ANSI B16.10
ANSI B16.5
RFC
BS 1868
ASTM-A193.B7
ASTM-A.194 2H
Grafite Flexível+304 'MFYJCMF(SBQIJUF(SBmUP'MFYJCMF
A 105+13Cr
Dimensões mm/(polegadas) - Linha 9515
%JNFOTJPOTNNJODIFT
-JOFt%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
-ÓOFB
Bitola
Size
.FEJEB
Peso kg/(lb)
d
DN
19,6bar (285psi)
5,5bar (80psi)
A
B
C
T
L
H
n-Ø
NPS
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
50
2"
51/(2,01)
92/(3,62)
120,5/(4,74)
152/(5,98)
19,1/(0,75)
203/(7,99)
135/(5,31)
4 - Ø19/(0,75)
12/(26,46)
65
2.1/2"
65/(2,56)
104,6/(4,12)
139,7/(5,50)
178/(7,01)
22,4/(0,88)
216/(8,50)
150/(5,91)
4 - Ø19/(0,75)
18/(39,68)
80
3"
76/(2,99)
127/(5,00)
152,5/(6,00)
190/(7,48)
23,9/(0,94)
241/(9,49)
168/(6,61)
4 - Ø19/(0,75)
24/(52,91)
100
4"
102/(4,02)
157/(6,18)
190,5/(7,50)
229/(9,02)
23,9/(0,94)
292/(11,50)
235/(9,25)
8 - Ø19/(0,75)
40/(88,18)
150
6"
152/(5,98)
216/(8,50)
241,5/(9,51)
279/(10,98)
25,4/(1,00)
356/(14,02)
277/(10,91)
8 - Ø22/(0,87)
64/(141,10)
200
8"
203/(7,99)
270/(10,63)
298,5/(11,75)
343/(13,50)
28,4/(1,12)
495/(19,49)
339/(13,35)
8 - Ø22/(0,87)
110/(242,51)
Como Especificar - Linha 9515
)PXUP4QFDJGZ-JOFt$PNP%FUFSNJOBS-ÓOFB
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo
#PEZ
$VFSQP
Disco
%JTD
1MBUJMMP
Montagem
"TTFNCMZ
.POUBKF
Vedações
4FBMT
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
Nominal
Size
.FEJEB
20 - 2"
25 - 2.1/2"
9515 Válvulas Retenção Tipo Portinhola Flangeada em Aço Carbono
'MBOHFE&OETSXJOH$IFDL7BMWFT$BSCPO4UFFMel
2 - WCB
4 – WCB + 13Cr
2 - WCB
4 - A105 + 13Cr
8 - Flanges ANSI
7ÈMWVMBTEF3FUFODJØOEF$BQMFUB#SJEBEB"DFSP$BSCØO
30 - 3"
40 - 4"
60 - 6"
80 - 8"
Exemplo: 9515.24.248.20 - Válvula Retenção Tipo Portinhola Flangeada Classe 150, linha 9515, Corpo e Tampa em WCB, Disco WCB+13Cr, Vedação em A105+13Cr, Flange ANSI, 2”
&YBNQMF'MBOHFE&OET4XJOH$IFDL$MBTT-JOF#PEZBOE$MPTVSFJO8$#%JTDJO8$#$S4FBMTJO"$S'MBOHFT"/4*w
&KFNQMP7ÈMWVMBEF3FUFODJØOEF$BQMFUB#SJEBEB$MBTF-ÓOFB$VFSQPZ5BQBFO8$#1MBUJMMPFO8$#$S4FMMPTFO"$S#SJEBT"/4*w
11
Linha 9815
-JOF
Válvula Retenção Dupla Portinhola em
Ferro Fundido para Tubulação Classe 150
%VBM1MBUF8BGFS$IFDL7BMWFTJO$BTU
*SPOGPS1JQFMJOF$MBTT
-ÓOFB
7ÈMWVMBTEF3FUFODJØOEF%PCMF0CUVSBEPS
FO)JFSSP(SJTQBSB5VCFSJB$MBTF
PMT
Extremidades
Temperatura de Trabalho
.81
1.5
&OET
&YUSFNPT
8PSLJOH5FNQFSBUVSF
5FNQFSBUVSBEF5SBCBKP
Wafer
-12º a 90º C
232 psi (16 bar)
ØC
ØA
Sentido do Fluxo
Flow direction
Sentido del Flujo
B
Pressão Mínima de 5 bar.
.JOJNVN1SFTTVSFPGCBS
1SFTJØO.ÓOJNBEFCBS
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTQVMHBEB
Bitola
Size
.FEJEB
Peso kg/(lb)
ØA
B
ØC
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
DN NPS
50
2"
105,4/(4,15)
54,7/(2,15)
64,7/(2,55)
2,17/(4,78)
65
2.1/2"
124,0/(4,88)
61,0/(2,40)
78,0/(3,07)
2,90/(6,39)
80
3"
137,0/(5,39)
67,0/(2,64)
94,0/(3,70)
3,65/(8,05)
100
4"
175,2/(6,90)
67,0/(2,64)
117,0/(4,61)
5,75/(12,68)
125
5"
187,3/(7,37)
83,0/(3,27)
145,0/(5,71)
7,15/(15,76)
150
6"
222,1/(8,74)
95,5/(3,76)
171,0/(6,73)
10,70/(23,59)
200
8"
278,5/(10,96)
127,2/(5,01)
222,2/(8,75)
22,30/(49,16)
250
10"
340,0/(13,38)
140,2/(5,52)
276,0/(10,87)
30,80/(67,90)
300
12"
410,0/(16,14)
182,0/(7,16)
327,0/(12,87)
53,35/(117,62)
Como Especificar - 9815
)PXUP4QFDJGZt$PNP%FUFSNJOBS
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo
#PEZ
$VFSQP
Disco + Haste
%JTD4UFN
1MBUJMMP7ÈTUBHP
Montagem
"TTFNCMZ
.POUBKF
Vedações
4FBMT
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
Nominal
Size
.FEJEB
20 - 2"
25 - 2.1/2"
30 - 3"
9815 Válvulas Retenção Dupla Portinhola PN 16
%VBM1MBUF8BGFS$IFDL7BMWFT1/
2 - Aço Carbono
3 - FoFo
4 - CF8 / AISI 416
7ÈMWVMBTEF3FUFODJØOEF%PCMF0CUVSBEPSFO)JFSSP(SJT1/
$BSCPO4UFFM
"DFSP$BSCØO
40 - 4"
1 - BUNA-N
0 - Wafer
50 - 5"
60 - 6"
80 - 8"
91 - 10"
92 - 12"
Exemplo: 9815.34.210.30 - Válvula Retenção Dupla Portinhola PN 16, Corpo em Ferro Fundido, Disco CF8, Vedação em Buna-N, Extremidade Wafer, 3”
&YBNQMF%VBM1MBUF8BGFS$IFDL7BMWF1/#PEZJO$BTU*SPO%JTD$'4FBMJO#VOB/&OET8BGFSw
&KFNQMP7ÈMWVMBEF3FUFODJØOEF%PCMF0CUVSBEPS1/$VFSQPFO)JFSSP(SJT1MBUJMMP$'4FMMPFO#VOB/&YUSFNPT8BGFSw
12
Linha 9915
-JOF
-ÓOFB
Válvulas Borboleta Wafer em
Ferro Fundido PN 16 para Tubulação Classe 150
8BGFS#VUUFSnZ7BMWFTJO$BTU*SPO
1/GPS1JQFMJOF$MBTT
7ÈMWVMBT.BSJQPTB8BGFSFO)JFSSP(SJT
1/QBSB5VCFSJB$MBTF
I
ØP
J
O
K
Detalhe X
H°
X
B
ØD
ØE (ANSI B16.5)
ØG (DIN 1092)
A
ØF
ØC
PMT
Vedação
Temperatura de Trabalho
.81
1.5
4FBM
Sello
8PSLJOH5FNQFSBUVSF
5FNQFSBUVSBEF5SBCBKP
232 psi (16 bar)
EPDM
-50º a 135º C
Dimensões da caixa de redução e acoplamento conforme ISO 5211 página 16.
%JNFOTJPOTPGUIFHFBSCPYBOEDPVQMJOHBDDPSEJOHUP*40QBHF
%JNFOTJPOFTEFMBDBKBSFEVDUPSBZEFBDPQMBNJFOUPEFBDVFSEPDPO*40QÈHJOB
Dimensões mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTQVMHBEB
Bitola
Size
.FEJEB
Peso kg/(lb)
A
B
ØC
ØD
ØE
ØF
ØG
H°
I
J
K
O
ØP
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
DN
NPS
40
1.1/2"
181/(7,12)
140/(5,51)
86/(3,38)
16/(0,63)
98,4/(3,87)
14/(0,55)
110/(4,33)
45/(1,77)
257/(10,12)
33/(1,29)
37/(1,45)
26,5/(1,04)
42,3/(1,66)
2,900(6,39)
50
2"
241/(9,48)
161/(6,33)
100/(3,93)
19/(0,75)
120,7/(4,74)
14/(0,55)
125/(4,92)
45/(1,77)
257/(10,12)
42/(1,65)
45/(1,77)
26,5/(1,04)
52,6/(2,07)
3,400/(7,49)
65
2.1/2"
264/(10,39)
175/(6,88)
120/(4,72)
19/(0,75)
139,7/(5,5)
14/(0,55)
145/(5,70)
45/(1,77)
257/(10,12)
45/(1,77)
47,6/(1,87)
25,5/(1,0)
64,3/(2,53)
4,200/(9,25)
80
3"
276(10,86)
181/(7,12)
127/(5)
19/(0,75)
152,4/(6)
18/(0,70)
160/(6,30)
45/(1,77)
257/(10,12)
45/(1,77)
49/(1,92)
25,5/(1,0)
78,8/(3,10)
4,500/(9,92)
100
4"
314/(12,36)
200/(7,87)
156/(6,14)
19/(0,75)
190,5/(7,50)
18/(0,70)
180/(7,08)
22,5/(0,88)
257/(10,12)
52,5/(2,07)
54,7/(2,15)
25,5/(1,0)
104/(4,09)
5,700/(12,56)
125
5"
340/(13,38)
213/(8,38)
190/(7,48)
22,4/(0,88)
215,9/(8,50)
18/(0,70)
210/(8,26)
22,5/(0,88)
257/(10,12)
55,5/(2,18)
58/(2,28)
29,5/(1,16)
123,3/(4,85)
7/(15,43)
150
6"
365/(14,3)
226/(8,89)
212/(8,34)
22,4/(0,88)
241,3/(9,5)
18/(0,70)
240/(9,44)
22,5/(0,88)
257/(10,12)
56/(2,20)
58,6/(2,3)
26/(1,02)
155,7/(6,12)
9,200/(20,28)
200
8"
435/(17,12)
260/(10,23)
268/(10,55)
22,4/(0,88)
298,5/(11,75)
18/(0,70)
295/(11,61)
22,5/(0,88)
359/(14,13)
60,5/(2,38)
63,4/(2,49)
36/(1,41)
202,4/(7,96)
15/(33,06)
250
10"
495/(19,48)
292/(11,49)
325/(12,79)
25,4/(1)
361,9/(14,17)
18/(0,70)
355/(13,97)
15/(0,59)
359/(14,13)
65,5/(2,57)
70/(2,75)
36,5/(1,43)
250,4/(9,85)
21,100/(46,51)
300
12"
579/(22,79)
337/(13,26)
403/(15,86)
25,4/(1)
431,8/(17)
22/(0,86)
410/(16,14)
15/(0,59)
-
77/(3,03)
80,1/(3,15)
41/(1,61)
301,5/(11,87)
44/(97)
Como Especificar - 9915
)PXUP4QFDJGZt$PNP%FUFSNJOBS
Tipo de Válvula/Classe de Pressão
5ZQFPG7BMWF1SFTTVSF3BUJOH
.PEFMP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo
#PEZ
$VFSQP
Disco + Haste
%JTD4UFN
1MBUJMMP7ÈTUBHP
Montagem
"TTFNCMZ
.POUBKF
Vedações
4FBMT
4FMMPT
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
2 - Aço Carbono - AL
$BSCPO4UFFM""DFSP$BSCØO"9915 Válvulas Borboleta Wafer em Ferro Fundido PN 16
8BGFS#VUUFSnZ7BMWFTJO$BTU*SPO1/
7ÈMWVMBT.BSJQPTB8BGFSFO)JFSSP(SJT1/
3 - FoFo
3 - FoFo Nodular / AISI 416
4 - CF8 / AISI 416
9 - Aço Carbono - CR
$BSCPO4UFFM$3
"DFSP$BSCØO$3
3 - EPDM
0 - Wafer
Montagem = Alavanca
"TTFNCMZ)BOEMF
.POUBKF1BMBODB
Exemplo: 9915.34.230.20 - Válvula Borboleta Wafer em Ferro Fundido PN 16, linha 9915, Corpo em FOFO, Disco CF8 e Haste em 416, Aço Carbono, Vedação em EPDM, Extremidades Wafer, 2”
&YBNQMF8BGFS#VUUFSnZ7BMWFJO$BTU*SPO1/-JOF#PEZJO'0'0%JTD$'BOE4UFNJOXJUI$BSCPO4UFFM4FBMJO&1%.&OET8BGFSw
&KFNQMP7ÈMWVMB.BSJQPTB8BGFSFO)JFSSP(SJT1/-ÓOFB$VFSQPFO'0'01MBUJMMP$'Z7ÈTUBHPFODPO"DFSP$BSCØO4FMMPFO&1%.&YUSFNPT8BGFSw
13
Nominal
Size
.FEJEB
15 - 1.1/2"
20 - 2"
25 - 2.1/2"
30 - 3"
40 - 4"
50 - 5"
60 - 6"
80 - 8"
91 - 10"
92 - 12"
Linha 9421
Line 9421
Línea 9421
Filtro “Y” Flangeado Classe 125
em Ferro Fundido
'JMUSPi:w#SJEBEP$MBTTF
)JFSSP(SJT
ØB
ØA
ØF
'MBOHFE&OET4USBJOFSi:wJO$MBTT
$BTU*SPO
C
Sentido do Fluxo
Flow direction
Sentido del Flujo
Elemento Filtrante em Aço Inox AISI-304 (Tela**)
'JMUFS&MFNFOUJO4UBJOMFTT4UFFM"*4*4DSFFO
&MFNFOUPEFmMUSPFN"DFSP*OPYJEBCMF"*4*1BOUBMMB
2”
2.1/2"
3”
4”
5”
6”
8”
10”
D
20 Mesh (0,8mm)
16 Mesh (1,2mm)
16 Mesh (1,2mm)
16 Mesh (1,2mm)
10 Mesh (1,6mm)
10 Mesh (1,6mm)
10 Mesh (1,6mm)
7 Mesh (3,2mm)
Linha
Line
Línea
Pressão Serviço
8PSLJOH1SFTTVSFt1SFTJØOEF5SBCBKP
WOG a 40ºC sem golpes
80(BU$OPOTIPDL80(FO$TJODIPRVF
13,8bar (200psi)
Vapor 4UFBN7BQPr
8,6bar (125psi)
Especificações Técnicas e Normas
5FDIOJDBM4QFDJmDBUJPOTBOE4UBOEBSETt&TQFDJmDBDJPOFT5ÏDOJDBTZ/PSNBT
Face-a-Face Flanges / 'BDFUP'BDF'MBOHFT-BSHP#SJEB
Flanges / 'MBOHFT#SJEBT
Acabamento das Flanges / 'MBOHFT'JOJTIJOH"DBCBNJFOUPEFMB#SJEB
Design / %FTJHO%FTJHO
Junta / (BTLFU(VBSOJDJØO
9421
Dimensões mm/(polegadas) - Linha 9421
%JNFOTJPOTNNJODIFT
-JOFt%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
-ÓOFB
Bitola
Size
.FEJEB
DN
NPS
50
65
80
100
125
150
200
250
2"
2.1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
ANSI B16.10
ANSI B16.1
Face Plana1MBOF'BDF$BSBQMBOB
BS 5152
Grafite Flexível+304 'MFYJCMF(SBQIJUF(SBmUP'MFYJCMF
ØA
ØB
C
D
ØF
N° Furos
Nº Holes
Nº Agujeros
Peso kg/(lb)
Weight kg/(lb)
Peso kg/(lb)
121/(4,76)
140/(5,51)
152/(5,98)
191/(7,52)
216/(8,50)
241/(9,49)
298/(11,73)
362/(14,25)
152/(5,98)
178/(7,00)
191/(7,52)
229/(9,01)
254/(10,00)
279/(10,98)
343/(13,50)
406/(15,98)
129/(5,08)
155/(6,10)
180/(7,09)
204/(8,03)
241/(9,49)
285/(11,22)
356/(14,01)
416/(16,40)
229/(9,01)
279/(10,98)
318(12,51)
368/(14,49)
400/(15,74)
470/(18,50)
597/(23,50)
673/(26,49)
19/(0,74)
19/(0,74)
19/(0,74)
19/(0,74)
22/(0,87)
22/(0,87)
22/(0,87)
25/(0,99)
4
4
4
8
8
8
8
12
9/(19,84)
13/(28,66)
16/(35,28)
24/(52,91)
33/(72,75)
42/(92,59)
56/(123,46)
85/(187,39)
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
Nominal
Size
.FEJEB
Como Especificar - Linha 9421
)PXUP4QFDJGZ-JOFt$PNP%FUFSNJOBS-ÓOFB
Tipo de Acessório/Classe de Pressão
5ZQFPG"DDFTTPSJF1SFTTVSF3BUJOH
"DDFTPSJP$MBTFEF1SFTJØO
Corpo
#PEZ
$VFSQP
Tela
4DSFFO
1BOUBMMB
Montagem
"TTFNCMZ
.POUBKF
Junta
+PJOU
+VOUB
20 - 2”
25 - 2.1/2”
9421 Filtro “Y” Flangeado
'MBOHFE&OET4USBJOFSi:w
3 - FoFo
4 - AISI-304
2 - SAE1020
'JMUSPi:w#SJEBEP
4 - Grafite Flexível+304
8 - Flange ANSI
'MFYJCMF(SBQIJUF
"/4*'MBOHF
(SBmUP'MFYJCMF
#SJEBT"/4*
30 - 3”
40 - 4”
50 - 5”
60 - 6”
80 - 8”
91 - 10”
Exemplo: 9421.34.248.20 - Filtro Y Flangeado Classe 125, linha 9421, Corpo em FoFo, Tela em Inox 304, Junta em Grafite+304 ; Flange ANSI 2”
&YBNQMF'MBOHFE&OET4USBJOFS:$MBTTMJOF#PEZJO'P'P4DSFFOJO4UBJOMFTT4UFFM+PJOUJO(SBQIJUF"/4*'MBOHFw
&KFNQMP'JMUSP:#SJEBEP$MBTFMÓOFB$VFSQPFO'P'P1BOUBMMBFOBDFSPJOPYJEBCMF+VOUBFO(SBmUP#SJEBT"/4*w
14
Linha 9415
-JOF
-ÓOFB
Junta de Expansão PN10 Flangeada
QBSB5VCVMBÉ×FT$MBTTF
'MBOHFE&OET&YQBOTJPO+PJOU1/
GPS1JQFMJOF$MBTF
+VOUBTEF%JMBUBDJØO1/#SJEB
QBSB5VCFSJB$MBTF
L
b
ØD
Ø D1
Ø-n
PMT
.81
1.5
145 psi (10 bar)
Materiais
.BUFSJBMT
.BUFSJBMFT
8$#&1%.
Temperatura de Trabalho
8PSLJOH5FNQFSBUVSF
5FNQFSBUVSBEF5SBCBKP
-20º C a 100º C
%JNFOT×FTNNQPMFHBEBT
-JOIB
%JNFOTJPOTNNJODIFT
-JOFt%JNFOTJPOFTNNQVMHBEB
-ÓOFB
Bitola
Size
.FEJEB
Peso kg/(lb)
L
D
D1
b
n-Ø
8FJHIULHMC
1FTPLHMC
DN
NPS
40
1.1/2"
95/(3,74)
127/(5,00)
17/(0,67)
4 - Ø16/(0,63)
50
2"
105/(4,13)
152,4/(6,00)
120,5(4,74)
4 - Ø20/(0,79)
65
2.1/2"
115/(4,53)
139,5/(5,49)
4 - Ø20/(0,79)
7,01/(15,45)
3"
135/(5,31)
152,5/(6,00)
4 - Ø20/(0,79)
100
4"
150/(5,91)
190,5/(7,50)
23/(0,91)
‹
125
5"
165/(6,50)
254/(10,00)
23/(0,91)
‹
150
6"
279,4/(11,00)
241,5/(9,51)
24/(0,94)
‹
200
342,9/(13,50)
‹
25,96/(57,23)
250
10"
230/(9,06)
405/(15,94)
362/(14,25)
29/(1,14)
12 - Ø26/(1,02)
300
12"
245/(9,65)
432/(17,01)
12 - Ø26/(1,02)
51,3/(113,10)
Como Especificar - Linha 9415
)PXUP4QFDJGZ-JOFt$PNP%FUFSNJOBS-ÓOFB
Flexível
'MFYJCMF
'MFYJCMF
Flanges
Flanges
#SJEBT
Tipo de Acessório/Classe de Pressão
5ZQFPG"DDFTTPSJF1SFTTVSF3BUJOH
"DDFTPSJP$MBTFEF1SFTJØO
Nominal
Size
.FEJEB
Extremidades
&OET
&YUSFNPT
15 - 1.1/2”
20 - 2”
25 - 2.1/2”
'MBOHF"/4*
9415 Junta de Expansão Flangeada
'MBOHFE&OET&YQBOTJPO+PJOU
8$#
3 - EPDM
+VOUBEF%JMBUBDJØO#SJEBEBT
ANSI Flange
#SJEBT"/4*
30 - 3”
40 - 4”
50 - 5”
60 - 6”
u
91 - 10”
92 - 12”
&YFNQMP+VOUBEF&YQBOTÈP1/'MBOHFBEBQBSB5VCVMBÉ×FT$MBTTF'MBOHFFN8$#'MFYÎWFMFN&1%.&YUSFNJEBEF"/4*u
&YBNQMF'MBOHFE&OET&YQBOTJPO+PJOU1/GPS1JQFMJOF$MBTF'MBOHFTJO8$#'MFYJCMFJO&1%.&OET"/4*w
&KFNQMP+VOUBTEF%JMBUBDJØO1/#SJEBQBSB5VCFSJB$MBTF#SJEBTFO8$#'MFYJCMFFO&1%.&YUSFNPT"/4*w
15
Especificações Técnicas e Normas
5FDIOJDBM4QFDJmDBUJPOTBOE4UBOEBSETt&TQFDJmDBDJPOFT5ÏDOJDBTZ/PSNBT
Face-a-Face Flanges/ 'BDFUP'BDF'MBOHFT-BSHP#SJEBT
ASME/ANSI B16.10
ASME/ANSI B16.1
Flanges / 'MBOHFT#SJEBT
ASME/ANSI B16.5
Acabamento dos Flanges / 'MBOHFT'JOJTIJOH"DBCBNJFOUPEFMB#SJEB
MSS SP6
ASTM A 216 - WCB (Aço Carbono / $BSCPO4UFFM"DFSP$BSCØO)
ASTM A 351 - CF8 ( Aço Inox 304 /4UBJOMFTT4UFFM"DFSP*OPY)
Corpo + Tampa / #PEZ$MPTVSF$VFSQP5BQB
ASTM A 351 - CF8M ( Aço Inox 316 /4UBJOMFTT4UFFM"DFSP*OPY)
ASTM A 126B - GG 25 ( Ferro Fundido Cinzento /$BTU*SPO)JFSSP(SJT)
ASTM A 351 - CF8 / AISI 304 ( Aço Inox /4UBJOMFTT4UFFM"DFSP*OPY)
Disco + Esfera + Haste / %JTL#BMM4UFN%JTDP&TGFSB7ÈTUBHP
ASTM A 351 - CF8M / AISI 316 ( Aço Inox /4UBJOMFTT4UFFM"DFSP*OPY)
ASTM A 536 - GGG 50 (Ferro Fundido Nodular $BTU*SPO%VDUJMF)JFSSP'VOEJEP/PEVMBS
Abreviaturas
"CCSFWJBUJPOTt"CSFWJBUVSBT
PTFE-R
PTFE Reforçado / 3FJOGPSDFE15'&15'&3FGPS[BEP
PMT / MWP / PMT
Pressão Máxima de Trabalho / .BYJNVN8PSLJOH1SFTTVSF1SFTJØO.ÈYJNBEF5SBCBKP
DN
Diâmetro Nominal / /PNJOBM%JBNFUFS.FEJEB/PNJOBM
NPS
Diâmetro Nominal / /PNJOBM1JQF4J[F.FEJEB/PNJOBM
PR / 3#13
Passagem Reduzida / 3FEVDFE#PSF1BTP3FEVDJEP
PP /'#15
Passagem Plena / 'VMM#PSF1BTP5PUBM
C
Aço Carbono / $BSCPO4UFFM"DFSP$BSCØ
*
Aço Inox / 4UBJOMFTT4UFFM"DFSP*OPYJEBCMF
M
Esfera Maciça / Solid Ball / Esfera Maciza
0
Esfera Oca / Hollow Ball / Esfera Hueca
"-
Alavanca / Handle / Palanca
$3
Caixa de Redução / (FBS#PY$BKB3FEVDUPSB
Observação
0CTFSWBUJPOt0CTFSWBDJØO
Não recomendamos a utilização de esfera oca em: vapor, alta/média pressão ou tubulações com aplicação de PIG durante a limpeza.
Para maiores informações verifique nosso boletim técnico.
1
%POPUSFDPNNFOEUIFVTFPGIPMMPXCBMMJOTUFBNIJHINFEJVNQSFTTVSFPSQJQFMJOFTXJUIBQQMJDBUJPOPG1*(EVSJOHDMFBOJOH'PS
NPSFJOGPSNBUJPOTFFPVSUFDIOJDBMCVMMFUJO
/PTFSFDPNJFOEBFMVTPEFFTGFSBIVFDBFOWBQPSBMUBNFEJBQSFTJØOPUVCFSÓBDPOMBBQMJDBDJØOEF1*(EVSBOUFMBMJNQJF[B1BSBNÈT
JOGPSNBDJPOFTWFKBOVFTUSPCPMFUÓOUÏDOJDP
Dimensões do Flange - mm/(polegadas)
'MBOHF%JNFOTJPOTNNJODIFT
t%JNFOTJPOFTEFMB#SJEBNNQVMHBEB
Classe 150
Bitola
Size
Medida
ØD
DN
ØE
ØF
Classe 300
Bitola
Size
Medida
$MBTTt$MBTF
N
NPS
$MBTTt$MBTF
ØD
DN
NPS
ØE
ØF
N
15
1/2"
90,0/(3,50)
60,3/(2,38)
15,9/(0,62)
4
15
1/2"
95,2/(3,75)
66,5/(2,62)
15,8/(0,62)
4
20
3/4"
100,0/(3,88)
69,9/(2,75)
15,9/(0,62)
4
20
3/4"
117,3/(4,62)
82,5/(3,25)
19,0/(0,75)
4
124,0/(4,88)
88,9/(3,50)
19,0/(0,75)
4
155,4/(6,12) 114,3/(4,50)
22,2/(0,87)
4
163,5/(6,44) 126,5/(4,98) 19,40/(0,76)
8
25
1"
110,0/(4,25)
79,4/(3,12)
15,9/(0,62)
4
25
1"
40
1.1/2"
125,0/(5,00)
98,0/(3,88)
15,9/(0,62)
4
40
1.1/2"
50
2"
50
2"
150,0/(6,00) 120,7/(4,75)
19,0/(0,75)
4
60
2.1/2"
180,0/(7,00) 139,7/(5,50)
19,0/(0,75)
4
80
3"
190,0/(7,50) 152,4/(6,00)
19,0/(0,75)
4
100
4"
230,0/(9,00) 190,5/(7,50)
19,0/(0,75)
8
150
6"
280,0/(11,00) 241,3/(9,50)
22,2/(0,87)
8
A Mipel se reserva o direito de alterar as especificações técnicas de seus produtos sem prévia comunicação. É vedada a reproducação total ou parcial deste.
%VFUPDPOUJOVPTEFWFMPQNFOUPGPVSQSPEVDUSBOHF.JQFMSFTFSWFTUIFSJHIUUPBMUFSUIFEJNFOTJPOTBOETQFDJmDBUJPOTDPOUBJOFEJOUIJTMFBnFU
.JQFMTFSFTFSWBFMEFSFDIPEFBMUFSBSMBTFTQFDJmDBDJPOFTUÏDOJDBTEFTVTQSPEVDUPTTJOQSFWJBDPNVOJDBDJØO&TWFEBEBMBSFQSPEVDJØOUPUBMPQBSDJBMEFFTUF
16
Acabamento do Flange
'MBOHF'JOJTIJOHt"DBCBNJFOUPEFMB#SJEB
Face com ressalto ranhurado concêntrico
3BJTFEGBDFXJUIDPODFOUSJDHSPPWFt$BSBDPOSFTBMUFZSBZBEPDPODÏOUSJDP
RFC
Acabamento Superficial
4VSGBDF'JOJTIJOHt"DBCBEP4VQFSmDJBM
O acabamento superficial de corpos e tampas é obtido por jateamento (exceto superficies usinadas). A não ser que seja explicitamente requerido no pedido. Os seguintes
tratamento de superfícies são aplicáveis às válvulas Mipel.
r7ÃMWVMBTFNBÉPTJOPYJEÃWFJT$'.F$'1BTTJWBÉÈP
r7ÃMWVMBTFNBÉPTDBSCPOP8$#PVGFSSPGVOEJEP&YUSFNJEBEFT'MBOHFBEBT1JOUVSB
r&YUSFNJEBEFTSPTDBEBTPVQBSBTPMEB0MFBNFOUP
5IFTVSGBDFmOJTIJOHPGCPEZBOEDMPTVSFJTHPUUFOCZCMBTUJOHFYDFQUNBDIJOFETVSGBDF
0UIFSXJTFTQFDJmFEJOUIFPSEFS5IFGPMMPXJOHTVSGBDFUSFBUNFOUBSFBQQMJDBCMF
UP.JQFMWBMWFT
t4UBJOMFTT4UFFM7BMWFT$'.BOE$'1BTTJWBUJPO
t$BSCPO4UFFM7BMWFT8$#PS$BTU*SPO'MBOHFE&OET1BJOUJOH
t&OETUISFBEFEPSXFMEJOH0JMJOH
&MBDBCBEPTVQFSmDJBMEFDVFSQPTZUBQBTFTPCUFOJEPQPSDIPSSFBEPFYDFQUPTVQFSmDJFTNBRVJOBEBT
&YDQFUPTJFYQMÓDJUBNFOUFSFRVFSJEPFOFMQFEJEP-PTTJHVJFOUFT
USBUBNJFOUPEFTVQFSGÓDJFTTPOBQMJDBCMFTBMBTWÈMWVMBT.JQFM
t7ÈMWVMBTFOBDFSPJOPY$'.Z$'1BTTJWBDJØO
t7ÈMWVMBTFOBDFSPDBSCØO8$#P)JFSSP(SJTÈDFP&YUSFNJEBEFT#SJEBEBT1JOUVSB
t&YUSFNPTSPTDBEPTPQBSBTPMEBEVSB0MFBNFOUP
"QMJDBÉÈPEBT7FEBÉ×FT
4FBMT"QMJDBUJPOTt"QMJDBDJØOEFMPT4FMMPT
PTFE
BUNA-N
Material de uso geral. É o material polimérico que tem a maior compatibilidade química.
Uso geral, resistente a derivados de petróleo.
(FOFSBMVTFNBUFSJBM*UJTUIFQPMZNFSJDNBUFSJBMUIBUPGGFSTUIFIJHIFTUDIFNJDBMDPNQBUJCJMJUZ
(FOFSJDVTFPJMEFSJWBUJWFUPMFSBODF
.BUFSJBMEFVTPHFOFSBM&TFMNBUFSJBMQPMJNÏSJDPRVFUJFOFMBNBZPSDPNQBUJCJMJEBERVÓNJDB
6TPHFOFSBMSFTJTUFODJBBMPTEFSJWBEPTEFQFUSØMFP
PTFE - R
EPDM
Ambiente operacional de média exigência mecânica ou em baixas temperaturas.
Resistência química, impermeabilidade à água.
0QFSBUJPOBMFOWJSPONFOUPGBWFSBHFNFDIBOJDBMSFRVJSFNFOUTPSVOEFSMPXUFNQFSBUVSFT
Chemical resistance, water impermeability.
"NCJFOUFPQFSBDJPOBMEFFYJHFODJBNFDÈOJDBNFEJBPFOCBKBTUFNQFSBUVSBT
Resistencia quimica, impermeable a la agua.
Linha 9915
-JOF
$PVQMJOH#BTFNNJODIFT
$BJYBEFSFEVÉÈP
Bitola
Size
.FEJEB
Bitola
Size
.FEJEB
(FBSCPYt$BKBSFEVDUPSB
L
-ÓOFB
%JNFOT×FTEB$BJYBEF3FEVÉÈP
Base de Acoplamento - mm/(polegadas)
%JNFOTJPOTPGUIF(FBS#PY
M
DN
NPS
40
1.1/2"
-
-
50
2"
-
-
65
2.1/2"
-
-
3"
-
-
ØN
%JNFOTJPOFTEFMB$BKB3FEVDUPSB
#BTFEF"DPQMBNJFOUPNNQVMHBEB
Acoplamento conforme ISO 5211
$PVQMJOHBDDPSEJOHUP*40t"DPQMBNJFOUPEFBDVFSEPDPO*40
ØQ
ØR
S
ØT
ØU
DN
NPS
-
40
1.1/2"
65,2/(2,56)
50/(1,96)
9/(0,35)
12,1/(0,47)
6,7/(0,26)
-
50
2"
65,2/(2,56)
50/(1,96)
9/(0,35)
12,1/(0,47)
6,7/(0,26)
-
65
2.1/2"
65,2/(2,56)
50/(1,96)
9/(0,35)
12,1/(0,47)
6,7/(0,26)
-
3"
65,2/(2,56)
50/(1,96)
9/(0,35)
12,1/(0,47)
6,7/(0,26)
100
4"
156,4/(6,15)
146,6/(5,77)
100
4"
90,2/(3,55)
70/(2,75)
11/(0,43)
14,1/(0,55)
9,3/(0,36)
125
5"
260,6/(10,25)
146,6/(5,77)
125
5"
90,2/(3,55)
70/(2,75)
14/(0,55)
9,3/(0,36)
150
6"
260,6/(10,25)
146,6/(5,77)
150
6"
90,2/(3,55)
70/(2,75)
14/(0,55)
9,3/(0,36)
200
230,4/(9,07)
200
125,2/(4,92)
102/(4,01)
17/(0,66)
11,3/(0,44)
250
10"
230,4/(9,07)
250
10"
125,2/(4,92)
102/(4,01)
11,3/(0,44)
300
12"
240,4/(9,46)
300
12"
140/(5,51)
102/(4,01)
11,3/(0,44)
L
Caixa de
redução
4(x)
45°
ØU
ØN
Y
Detalhe Y
ØT
M
ØR
ØQ
S
$BJYBEF3FEVÉÈPPQDJPOBMQBSBuuuuFu
(FBS#PYPQUJPOBMUPwwwwBOEw
$BKB3FEVDUPSBPQDJPOBMQBSBwwwwZw
"7ÃMWVMBEFuTPNFOUFDPNDBJYBEFSFEVÉÈP
5IF7BMWFwPOMZXJUI3FEVDUJPO#PY
-BWBMWVMBwTPMBNFOUFDPO$BKB3FEVDUPSB
17
FÁBRICA / VENDAS
FACTORY / SALES
FABRICA / VENDAS
MIPEL IND. E COM. DE VÁLVULAS LTDA.
Rua Casemiro Ecco, 417 - Vila Azul - CEP: 95330-000 - Veranópolis-RS - Brasil
Fone: +55 54 3441-3636 - Fax: +55 54 3441-3637
e-mail: [email protected] - Home-Page: www.mipel.com.br
DISTRIBUIDOR