anexov, 1

".?1116 • Aito del Bicentenario de 4a Declaraci6n de Ia JndepeNkncia Nacional"
SECRETARIA DEL MERCOSUR
FE DE ERRATAS * ORIGINAL - 23/07/15
ANEXOV,
MERCOSURIGMC/RES. N° 56/05
SUB-ESTANDAR 3. 7. 37 REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA PRUNUS ARMENIACA
(DAMASCO) SEGUN PAiS DE DESTINO Y ORIGEN, PARA LOS EST ADOS PARTES DEL
MERCOSUR
(DEROGACI6N DE LA RES. GMC N° 69/99)
VISTO: El Tratado de Asunci6n, el Protocolo de Ouro Preto, las Oecisiones N° 06/96 y
20/02 del Consejo del Mercado Comun y las Resoluciones N° 69/99, 57/01 y 52/02 del Grupo
Mercado Comun.
CONSIDERANDO:
Que por Res. GMC N° 69/99, se aprobaron los requisitos fitosanitarios para Prunus armeniaca
(damasco), a ser aplicados en el intercambio comercial entre ios Estados Partes.
Que es necesario proceder a Ia actualizaci6n de los requisitos antes indicados, teniendo en
cuenta Ia actual situaci6n fitosanitaria de los Estados Partes.
EL GRUPO MERCADO COMUN
RESUELVE:
Art. 1 - Aprobar el "Sub Estcrmdar 3. 7. 37 Requisites Fitosanitarios para Prunus armeniaca
(damasco) segun Pais de Destino y Origen, para los Estados Partes del MERCOSUR", que
figura como Anexo y forma parte de Ia presente Resoluci6n.
Art. 2 - Los Organismos Nacionales competentes para Ia implementaci6n de Ia presente
Resoluci6n son:
Argentina:
Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentos - SAGPyA
Servicio Nacional de Sanidad y CaUdad Agroalimentaria - SENASA
Ministerio da Agricultura, Pecuaria e Abastecimento- MAPA
Secretaria de Defesa Agropecuaria - SDA.
Ministerio de Agricultura y Ganaderia - MAG
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas- SENAVE
ruguay :
Ministerio de Ganaderla, Agricultura y Pesca - MGAP
Direcci6n General de Servicios Agricolas - DGSA
---.1
~rt.
3 - Derogar Ia Res. GMC W 69/99.
rt. 4 - Los Estados Partes deberan incorporar Ia presente Resoluci6n a sus ordenamientos
- - - turidicos nacionales antes del 25/07/2006.
2'14.{
LXI GMC - Montevideo, 25/XI/05
pagina 37 de 62
1
"20 16 - Ailo del Bicentelllll'iO de Ia Declaract6n de Ia Independencto Nacional"
ANEXOV
SECRETARIA DEL MERCOSUR
FE DE ERRATAS- ORIGINAL- 23/07/15
SUB-ESTANOAR FITOSANITARIO MERCOSUR
SECCION Ill - MEOIDAS FITOSANITARIAS
3. 7. 37 Requisitos Fitosanitarios para
Prunus armeniaca (damasco)
segun Pais de Oestino y Orlgen,
para loa Estados Partes del MERCOSUR
I
pagina 38 de 62
"J0/6- Ailo del Btcencenurio de Ia Dec/oraclan de Ia lndependerteia NacionaJ•
ANEXOV
SECRETARIA DEL MERCOSUR
FE DE ERRATAS - ORIGINAL - 23/07/15
I -INTRODUCCION
1. AMBITO
Este Sub-estandar presenta los requisites fitosanitarios armonizados, aplicados por las ONPFs
de los Estados Partes del MERCOSUR, en el intercambio regional, para Prunus armeniaca
(damasco).
2. REFERENCIAS
-
Estandar 3.7 "Requisites Fitosanitarios Armonizados por Categorla de Riesgo para el
lngreso de Productos Vegetates", 2• Rev. Octubre 2002, aprobado por Res. GMC W 52/02.
Estandar 3.5 ~ uneamientos para Ia Codificaci6n de Vegetales y Productos Vegetates Objeto
de lntercambion, aprobado por Res. GMC No 57/01
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
Las establecidas en el Estandar 3.7 y 3.5.
4. DESCRIPCION
Este Sub-estandar presents los requisites fitosanitarios armonizados, utilizados por las ONPFs
de los Estados Partes del MERCOSUR, en el intercambio regional para Prunus armeniaca
(damasco), en sus diferentes presentaciones y organizados por pais de destine y origen.
i
pagina 39 de 62
3
"20 II\ - Allo dl•l Bicemenarlo de /Q DeclaractOtl tk /Q lndependenclll Nactonal"
ANEXOV
SECRETARIA DEL MERCOSUR
rE DE ERRATAS- ORIGINAL- 23/07/15
PAiS DE DESTINO: ARGENTINA
II. A
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA
Prunus armeniaca
.
EXIGENCIAS CUARENTENARIAS·
CATEGORIA4
CLASE 1:
I CLASE 3:
SEMILLAS
PLANTAS
·-·····-
lc6digo:
C6digos:
PRNAR 2 10 01 01 4
PRNAR 2 13 01 03 4
(Plantas)
PRNAR 2 01 01 01 4
(Estacas con raiz)
PRNAR 2 04 01 01 4
. (Estacas sin ralz)
! PRNAR 2 10 13 01 4
' (Plantas in vitro)
Requisites fitosanitarios
RO, R1 , R2, (R3), R4,
RO, R1 , R2, (R3), R4,
(R7), (R8), (R9),
(R7), R8, R9, R11(en
plantas y estacas con
(R12).
raiz), (R12).
I
REQUISITOS SEGUN ORIGEN:
Re uisitos fitosanitarios exi
BRASIL
Plantas y estacas con CF
raiz
CF:
DA10, Apple stem
grooving virus,
Peach X - disease
-phytoplasma
'I
M+---i
r~·i
I
DAS o DA15,
Roty/enchulus
reniformis.
Estacas sin raiz
CF :
: l.
DA10, Apple stem
I - - --ilgrooving virus, Peach
f
X - disease
..__ _-t<phytoplasma.
CATEGORIA 2
CLASE 10:
OTROS
CATEGORIA3
CLASE 4:
FRUTAS Y
HORTALIZAS
C6digo:
PRNAR 1 08 01 04 3
..... _
C6digo:
PRNAR 1 08 0210 2
•• ¥
RO, R1 , R2, (R3), (R4),
(R7), (R8), (R12).
RO, R1 , R2, (R4), (R8),
(R12)
I
·-·
ara:
! CF:
DA7 o DA14 o DA2
(N° 9 0 37),
Anastrepha spp.
(especies que atacan
damasco, excepto A.
fratercu/us, A. ludens
y A. suspensa).
CF
Ademas para el area
de Cuyo y Patagonia:
DA7 o DA14 o DA2
(N° 9 0 37),
Anastrepha fraterculus
'I
DA7 o DA14 o DA2
(N° 13 o 37}, Ceratitis
capitate.
In vitro
CF:
DA13,
Apple stem grooving
virus, Peach X ~~~~~~
disease h to lasma.
~==~~~~~~--------------~-------.~~~~~~
e.sco
4
~20 I 6 -
Alto del Bicemenario de Ia Declaracir5n de lo lltdependelfcla Nacitmal"
ANEXOV
SECRETARIA DEL MERCOSUR
FE DE ERRATAS- ORIGINAL- 23/07/15
PARAGUAY
Plantas y_ esta~~s cQn
raiz
'•
·..
CF
"
\CF:
DA5 o DA15,
Rotylenchulus
reniformis.
Estacas sin ralz e "in
vitro"
CF
URUGUAY
Plantas, estacas con \ CF
raiz, estacas sin raiz e
"in vitro"
CF
--=K
i
CF:
DA7 o DA14 o DA2
(N° 9 0 37),
Anastrepha spp.
(especies que atacan
damasco, excepto A
fraterculus, A /udens
y A suspensa).
:_.r.
.,),'' i'·
,,,,:'[
Ademas para el area
de Cuyo y Patagonia:
DA7 o DA14 o DA2
(N° 9 0 37),
Anastrepha fraterculus
y
DA7 o DA14 o DA2
(N° 13 o 37), Ceratitis
capitata
'ti •••
~~
CF
CF
Para el area de Cuyo
y Patagonia:
y
·-
•.- ~
CF
DA7 o DA14 o DA2
(N° 9 0 37),
Anastrepha fraterculus
I
l
~::
:·
DA7 o DA14 o DA2
(N° 13 o 37), Ceratitis
capitata.
I
pagina 41 de 62
1:.
"20/6- Ailo dd Bi«nte11Q11o de Ia Dec/aNCian de Ia JndependenciQ Nacional"
ANEXOV
SECRETARIA DEL MERCOSUR
FE DE ERRATAS - ORIGINAL- 23/07/15
PAiS DE DESTINO: BRASIL
11.8
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA
Prunus armeniaca
EXIGENCIAS CUARENTENARIAS·
CATEGORIA4
CLASE 3:
CLASE 1:
SEMILLAS
PLANTAS
CATEGORIA3
CLASE 4:
FRUTAS Y
HORTALIZAS
C6digo:
C6digo:
PRNAR 213 01 03 4 l, PRNAR 1 08 01 04 3
C6digos:
PRNAR 2 10 01 01 4
(Plantas)
PRNAR 2 01 01 01 4
(Estacas con rafz)
PRNAR 2 04 01 01 4
(Estacas sin rafz)
PRNAR 2 10 13 01 4
· (Plantas in vitro)
Requisites fitosanitarios
RO, R1, R2, (R3), R4,
RO, R1, R2, (R3), R4, (RO) , R1 , R2, (R3),
(R4), (R7), (R8),
(R7), RB, R9, R11(en
(R7), (R8), (R9),
plantas y estacas con
(R12).
(R12).
rafz2, ~R1~).
I
'\
I
II
i
i
I
REQUISITOS SEGUN ORIGEN:
Requisites fitosanitarios exigidos por Brasil para:
ARGENTINA
CF
Plantas, estacas con
CF:
raiz, estacas sin rafz e
DA1/envio, Cydia
"in vitro"
pomonella.
CF
""",!;:;
PARAGUAY
-~-"
Plantas, estacas con J CF
I CF :
raiz, estacas sin ralz e
OA1/envio, Cydia
·"in vitro"
pomonella.
t::f
~PR
;t
?'i'-1/
I
-- I
lJRUGUAY ·
Plantas estacas con
CF
aiz. estacas sin raiz e
in vitro"
~F
\~
c-.?'"~\
CATEGORIA2
CLASE 10:
OTROS
C6digo:
PRNAR 1 08 02 10 2
(RO), R1 , R2, (R4),
(RB), (R12)
•
\-
..
CF
if . -~
-·~<\
CF
I
·- "~:
't~-
~-
CF:
DA1/envfo, Cydia
pomonella.
r
~: ~ ~r
r:
CF
!
J
-"
~. f.....~
"2016- Ailotkl BicentefiQf'io de Ia Declarocien de Ia lndl!pentkncla Nacio~~ar
ANEXOV
SECRETARIA DEL MERCOSUR
FE DE ERRATAS - ORIGINAL- 23/07/15
II.C
PAiS DE DESTINO: PARAGUAY
REQUISJTOS FITOSANITARIOS PARA
Prunus armeniaca
EXIGENCIAS CUARENTENARIAS:
CATEGORIA4
CLASE 1:
CLASE 3:
PLANTAS
SEMILLAS
CATEGORIA3
! CLASE 4:
jFRUTAS Y
HORTALIZAS
C6digo:
C6digo:
PRNAR 2 13 01 03 4 PRNAR 1 08 01 04 3
C6digos:
PRNAR 2 10 01 01 4
(Plantas)
PRNAR 2 01 01 01 4
(Estacas con raiz)
PRNAR 2 04 01 01 4
1 (Estacas sin ralz)
PRNAR 2 10 13 01 4
{Plantas in vitro}
I
1
' Requisites fitosanitarios
RO, R1 , R2, (R3), R4,
RO, R1 , R2, (R3),
(R7), (R8), (R9), R11
(R4), (R7), (R8), (R9),
(en plantas y estacas
(R12).
con raiz), (R12).
I
ARGENTINA
Plantas, estacas con
CF
raiz, estacas sin raiz e
~in vitro"
CF
/ BRASIL
Plantas. estacas con
CF
~ raiz y estacas sin ralz
CF:
DA10, Peach Xdisease phytoplasma.
~..:c.;;:._.:::...;:;..;;...;..,;;_,.---~,.....,..-:::-.........:::......_....._.-_
lantas, estacas con
CF
raiz. estacas sin raiz e
CATEGORIA2
CLASE 10:
OTROS
C6digo:
PRNAR 1 08 02 10 2
!
I
··
I!
1
·¥
RO, R1, R2. (R3) ,
R4, (R7), (R8},
(R12).
RO, R1 , R2, (R4),
(R8), (R12).
i
CF
_
___,____
CF
_
_ _ _ _--r=-~"'--"'-'----'----1
CF
"in vitro"
~C~F-------------L-------------~---------i+---~--#~--r-~~~G~~
"2UJ 6 - .1no del Hicemenorio de Ia DeckvociOII ck /Q lndeJ¥~1a Nt~etonar!
!
ANEXO V I
SECRETARIA DEL MERCOSUR
FE DE ERRATAS - ORIGINAL - 23/07/1 5
PAiS DE OESTINO: URUGUAY
11.0
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA
Prunus armeniaca
.
EXIGENCIAS CUARENTENARIAS·
CATEGORIA4
CLASE 3:
CLASE 1:
SEMILLAS
PLANTAS
CATEGORIA3
CLASE4:
FRUTAS Y
1
! HORTALIZAS
C6digo:
C6digo:
PRNAR 2 13 01 03 PRNAR 1 08 01 04
4
C6digos:
PRNAR 2 10 01 01 4
(Plantas)
PRNAR 2 01 01 01 4
(Estacas con raiz)
PRNAR 2 04 01 01 4
li
i (Estacas sin raiz)
I
PRNAR21013014
~la ntas in vitro)
Requisites fit~sanitaries
RO , R1 , R2, (R3), R4, RO, R1, R2, (R3),
(R7) , R8, (R9), R11
R4, (R7), R8, (R9),
(en plantas y estacas (R12).
con ralz) , (R12):____
.
(
CATEGORIA2
CLASE 10:
OTROS
C6digo:
PRNAR 1 08 02 10
2
I
.
-·
RO, R 1, R2, (R3),
(R4), (R7), (R8),
(R12).
REQUISITOS SEGUN ORIGEN:
Requisites fitesanitarios exigides por Uruguay para:
ARGENTINA
Plantasa estacas con CF
I CF
raiz y_ estacas sin
I
raiz
CF:
!_.)
DA5 o DA15,
Ml
Leptosphaeria
coniothyrium.
Pl-tO'iEC
r~
RO, R1 , R2, (R4),
(R8), (R1 2).
..
· ;~ •
,. ,;
r
~:
'J'
;., '~ ' . '
CF
-
I~~'-\{
l
!
I
In vitro
!cF
'
I
L--~
pagina 44 de 62
8
"20 16 - Ano del 8ice1J1enario de Ia Decloracl6n de Ia lrukpendencia Nacional"
ANEXOV
SECRETARIA DEL MERCOSUR
FE DE ERRATAS- ORIGINAL- 23/07/15
BRASIL
Plantas. estacas con CF
raiz y estacas sin
raiz
CF:
DA 10, Apple stem
grooving virus,
Peach X - disease
, phytoplasma
y
DA5 o DA15t
Leptosphaeria
coniothyrium.
---rei=:
CF
DA7 o DA14 o DA2
I(N°
9 37),
0
Anastrepha spp.
(especies que
atacan damasco,
excepto A.
fraterculus, A.
ludens y A.
suspensa).
In vitro
CF:
DA 13, Apple stem
Plantas. estacas con CF
raiz. estacas sin raiz
e "in vitro"
CF
CF:
DA7 o DA14 o DA2
(N° 9 0 37),
Anastrepha spp.
(especies que
atacan damasco,
excepto A.
fraterculus, A.
ludens y A.
sus ensa .
is
pagina 45 de 62