PDF - Brown Digital Repository

¿
^
^^
-1
^
^
.tMUMUjMy
».
4
\3'
/j
AC^
i
_
t/jVJ
-.
3'iibit (EMiffr SSi-nUiit
Bramit Jünitro-wihr
Q'
Lk
1
*
i
X
i
\n
í:
¡,m
'y.
'hHll'
.%K
•*"*^iC:í
'"
»^« í<í> 'í"*'
-7-í^,
íCftVh^.
i)
l^«-
í:!:^
''''^^.-
-$1'
Ü^
consvlAa
DELAVDÍTOR
GF.NFl>!^át
DE LA GENTE
D*.
M
A R
.
DE ESTE Reino.
S
O
IB
I
GüaRS
"^f"^
*
c
R E
Mof
irtm^hitíH
aoCAFFrjLL, CAVALLEKÜ DEL OKDhN
AIcant:,ra,
Thob
Duque éc U
Palat3, Principe de Maíía
,
i)&
Margues ue
M
de los Confsjos de Eíhdo
y Guerra de fu
«geítad, fu Virrey, Covetnador,
y Capitán Genetalde
,
cltos
Reynos del Perú
y Chile
En lUupacion de ¡éf Leyes
del
,
,
Tieíidfirine,
&:c.
i
f yi 2 . del Tit. 1 7. del Libro
Sumario de las Leyes de Im Indias,
Frefertim in Bello
.
facto magist qttam consvlto
Vc^^xiusltb»z,deRemili(,
EN LIMA ANO DE
1685.
j;.'
q^us ejl,'
ARRIÜS l^rKAKrrRLib.iUcReiriI&
J^On
omftuJefnutes
fffiiliter
«,1
f^mtrJi fprJ\ ffd ídem
tum élim,n¿fUHm flm'ttm defernii , éliudme crtm tn dejaü»
misdmtiXtrttJum temf$rü ^Momde/trtmffmtrítC^ uvttm
piit[Hudm€jn$nm$i»jdmj0tü*
í
-t"
fe &Juftimia.JL¡b,xiix.L5^
m^Mk-ámj.
.
7 n
n.
EXC^^^ SEÑOR.
^pK
Leyes Militares, (i) yefpecídloiden de V;
^^^* ^^^ citi mandado que todas l¿s caufas per-
Wíl
^^^yi
*r
tenecientes a efte Fuero^Que fueren de monta y
confccjuencia, Us aya de conlultar conV.Exc,eí
S^SJ
i^^^W^'
*^
Oy
^
Auditor General de
con
Gueira,paraqueU. Exc'
la
lu parecer las determine.
fe hallan ptefcs el
Cabo
Don
de tfcjuadra
Füan de MotDon luao del
fea,Fíanctfco Donófó.Loísn^^o Arias de Andrade y
Vdlie Pino.áojdados de ia Compañía de leva del Capitán
Don S^
Lilian deCaríanza»por auer hecho fuga(con otros catorze)delN^
arri^
Uio S.Pedro que fe dcíTamarróen el Puerto de Guambacho,y
al
Rey*
ir
aferuir
para
bo al de P yt3,cn que venianembatcadoS
de ChiJe,y fus cabías vifta$ pata déte rminarfe por V.Exc.
flo
Y
*f
que parece
lo
al
que eftc delito de dc^^
masg^aq^squc en elIapusden,coní
Auditor General
fcjtoces de íaMiliciaes de los
^
cí,
-
fiderarfe,nofo!o poi faltarfecnct ja^utrmcntp quegeheialmeri^;
hazer todos los Soldados quando fe reciben y alif
te aCüftumbran
'flan f
%üyran de
la
morir por
la
%ae
}
de que ni por miedo, ni pdr otro tcfpeto algun6
Guerra, ni deCamparah las Vánderas , ni rcufaian eí
ot tales
,
cauCí publica (^) fino poi
a la buena
del fe figucn
^
ApuJ Addícíoofitorera Lcgum FetitJiura ,ae De ro.Rcgcnt. ViSofaro i« Trati.
^'l'te
-'•¿e fftñtihu, poft caf»t ^é.& ^7. ^*
(i*)
FtCAtto GcmtétU exereitus,
(z) Titulo del Auditor General dcíps-
fa^nheX^. ^t
ehadu pof
y,i.,»\\i:Confu¡tattdolaf^rime
rt conmigo- pdf a qí4«jo lat dtttrmine.
(j)
Founulí íuntapud Li?ium
/i¿.
12.
ibi : luréhíir.t MHtem pcrDios foUttne ihra^
mentnm ftiujfa Ctnfalum covrbeníuros, ntíjUt i»n*jf»
Jmútnio
>il>ttf*rts i
feft fi*g<t ,««?»« formi'
no'i alituros , r.t¿¡uttx
cejfítrou r.tfitcUfumfKend*,
ordmere»
, auí
»ut fettndi
citiif JerHaudi SMufa.Vegetiuin de TemtUx,¡ilf.:x.c.^.\bvJuTaKt mu
Spi
Cknftmi
tetn Milttts per "^Dtnm
¿tpis ftmneii,aut
&
^líHin
malas coofcquencia^,
.
A
'
'
las
difciplina militar.
&
S4K^»mf&pcr mAie^Htm ImptrMjt
Yaífi
ris
tüU4^udm
tio
pnfianda
eerporali Ditjtdes
eji
^ttx frttcépent
,
&
deti9
(é omnia firetn^efa^urot,
¡mpefam,mihttAnttnq¡tad9
fermas.net marte recufaiurosproRsp'^""*^thont'_
Polucctn lik'i.e.9. \Vi:Arm4»oH
jiaho,nec sdpntem^^utfqiiü »/««''^¿*"*
&»rít
ulinqHamxPHinab» quo^ue profocts.
& Mm
mM;
mféltts, fuitum, nec
tjuaneamqut
necprodAm: N^Mg^bo
filia
,
¿tjitnatHsfHeYo
(mm
renomm
,folerr,mt ates per-.
err.fuetttdmknspA
tttudt ebJer'Vab»,re(eptü
rehqdnomtubm,
ub9,ttubor &folfH,&cíim
^pud Brjfo
Mtqmt coUm fafva patria. Ali?
.¡a<n d€ Formu}üpa¿.^Zo.\.Ly\>^^^^de
Mil$e.'Kfm.hb.uc.iAo3a.rúdiCümUb.
i.ftUíl.iraÜataM mui murelii* f**/'. 3f
i
vniformcmfte por" delito Je LcíTa Mageíladcnprí
mera caue^a (4) y come tal le cortefpódc pena de muerte peidí
y
miento de fcienes [5] con la qual cafiigarcn fiemprc los Ronianof
a los que defaí)np3rabanfuseftacione5(é) fendocftatn ellos vna
de [üS mas antiguas leyes;(7}y aun pafaion rras adelante a eftaYaflR
fe llene
blecer otras penas contra los que Iosoc«ltafcn [8] ofreciendo la
libertad en piemioa Jos Efclaaos que los defcLibríeíTcn,
(9) pcimi
quantos los haílaíenelque pudieíTcn matarlos libtemcn
te,íi fe les refiftiefcn,como á íadíones públicos
, [10] pues lo fotí
de! feruicio aque fe obligaron quando íentaron fus Placas. Y final
tietido a
mente noconfiníiendoqueenfen^ejante delito terga lugar la
la acufaeicn comentada
que fuele
,
permitiifeenotros; (11) paite délo qual trafladaron a fus Leyes
Jos de Efcccia;/' 2) y anadio en Francia a las de los Longobardos
fallos el Grande. (i 5)
Y a la verdad con mucha razón porque fi en la jufta y fabia ci
abolicion,ni defcftimiento de
furadeldfecho,aunelapartarfe intempeftibamente déla Comp=5ñia no fe permite fin voluntad del focio.( m) Ni el
defamparat
acufacion comentada cfta libre de pená,( 1 5)con quanta mas
ra
^ondeuenfer caftigados los que fraudulentamente defamparan a
la
fu Señor, fu ptomefa.fu fe
buena ra^onCté]
Y
afsi la
tratar
fu difciplina, queriendo contra toda
aun.roefmo tiempo dos milicias.
,
Lev de Efpañafi7J prouidamentefujctó
a los tales
a la merced del Rey,paiaque pueda h^icc de ellos lo
que quifierc.
No
(4) L.Í.& %,adl. iHÍmatefi. ihuj^M ^ui
&
txereitHm deferuitynam
hoc capiteprimt
lige maiejiaiú enumcratur.
(y) L,^mfc¡íiisCMl luí maitfl '\h'\:Ftp9'
tt maitjiatü reta gladtefermur, bonts eitu
•miiihusfiftontjirpaddiBü,
{(>)
Suida», ^pttd Remónos mort pamt
fi
locnm ftatienü. De eildem
Alexandro dter. gemal.l. f. 22.
ibi: Deftrtortjftditiojfos, &fu¿itiéost4Mt(t
¿tcofl4tiení velprAftdto cejfifenty tcrgauede
dtjfent.aut e caftris efugiff'ent,
tanquampsef
fimofacinore adJiri£los, eapitált pana pleSie
re folebant.
{?) Liviuí
Iil>,2 ^.ihi:
jípud Tiomanos prd
fdto dífcedere capitaU efe
,
«if4mfHorHmpartnteí eam
nec libcrorum^
Ugtm fahxífe.
(8) f^.í.C^dt dcftrtoubfu.
(^9) L.vU.(^^^H,¡,. eaHf.Jtrv.prúprámio /»btrt atctp.
C 10; L,%. C.tfuéndf Uft4t vniemeiH$,
Q*dideftrt«r$i>HS,
Etiaiik Aboliria
non datur in
í»
2»
i/lü
ibí-
irtminihtu^
vt tn violata mdneftate,itt»t pattta
oppugnam
vel proditayaut pftuUttu admifi;
nm ¡«eré
M>etttis deferiií»
/11) Cotereos dsre
jHis relic¡HÍJ!tt
Alexab
(t\) Z.vh infin».(dej1hontioníhif.
.
mi/it
ii¿>
j.ibí:
^pui
S(et«s /iaiuíH eft, vi is qui metu aciem defef
mfet, Aitt A caftns non obttmo a T>Hcee$m'
nfeatuprofug^et tptpmi á (¡uovis nec4re<.
tur, cmniaqHe eiut boHa /ifeo ad/crtíerent/^
il\)Caio\M*g.adLL.Logo¿>ardor.ih\;Si
^uis adeo contumaXi 4Utfuperi>m extiterit,
-Vi
dimtjío txercituabfqueiuJfH vel /$ce»cia,
RegtsdvmHm revtrtaiur^pfevt rttu maiifi
tatisptttCHlum 7nt€in€Hrrat,& restitufif>to Hoftro fervtntftr.
(t^j
L fi connenerit
\4..fpr»
S$cie.
(ti) L.t.§.(t qms ttmem nb «ceufat. 1.
J.'
¡.f.tn$idit
adS,CTurp$UsnMmJ.¡.C,
f
vi>t
(
CAufÁ fijcaltt»
6) Cnntr« ratioocm././M.^'.^M mUttirt
ntnpojfnnt.
Í23
2
No fc
puede oponer
a cí^e difcurfo
fi
fe
¿ixcre c;uc Ic dicho
pifocedc en temiinos de ExeicítoSjó Kca/cs teireíliCf:,f ctc ro mi
Jos nabales, en qijc>np hablan /as íeyes en que
cofa afentada que quancoroilita
la
fc
funda
potfct
j
mefma r¿^on,coinoen
cíiect
fo^todo lo difpucftc en orden a los CaftiHoS, ó Exercitcs de tierra
fe
entiende y eftiendca
los
Nauios,FlotaSj6 Armadas de IVlar(i8j
que también fe llaaian aefte propofito Reales m&rititripsi (19) »
fe deduce afsicon toda claridad de vna Ley de Pattideí 20) donde
con bien feguida metáfora fe compara aefte intento cada Naus
üamanpor
¡avn Caballo, y ctros las
lo
mifmo
pies de Exercitos
(21J y Elefafitísdcl agua.[22]
Perodiíñfe que quandofea afsi^ el dcfertor de
la milicia te
ga pena de muerte en tiempo de Gucrra»no latiene en tiempo de
paz(2j) en que apenas puede HamiifedeCertoijCegiinla formacn
^ue
difine el
efte de]ito,(24) y folo pie rde el
dtecho
grado,ó
muda
conque el nombre folo de V^Exc.pu
al Pirata,quc por tanto tiempo,ha«
huyda
vetgonfofa
en
poner
do
uiavfurpado aefte mar el nóbre de Pacifico,cerro a lañólas pucf
tasjy hizo que fereftituyefecl ReynOala ttanquilidad de q antes
de miliciajy cus
la
felicidad
goiaba jconque no fc pueda dezir que eftos Soldados de fampart
ion en tiempo de Gurra el Nauio en que venian embarcados.
Todoeftoesafti, pero no por cíTo queda aun Id tnateiiatan
«I:,
llana,que nofe ofrezca en ella mucho en que repatarjaffi porque
en la Mar nunca puede dezirfe con feguridad que fea tiempo dé
paz, íJendo tan fácil el q los enemigos fe hallen a muy corta diftá
cia fin que fe fepa de ellos»
como
tantas vezes ha fucedido
3ppníí«
íi7))¿.«(Mfi/.i9./i^.4..For¡ Leguhí.
o fe ttm*
I>t loi t^nt no van alahuefle,
4tl¡4.,^\\\'.N tngunCauailtro
,
ni otro
derramar de
Rey^m de fu haz.te <jt*ie» lo fz.tere ejle a merced del Rey stjfte faga del
fiinf^no
h»fjle de
lien fea
ofado de
laqttt ^utfiere.
(18) t.^enult.^.ft de
natte.-ff.de iis cjui
dttecer.l.in eadc ca»fa ^¡.f.ad I, Iul.de
pnlfitea.l.i.^.fi <¡hís tn nau^ T.f.d»
Kj-i
&vi
armat.?ím\iis i.fenleitetar.tif.
lé.plura Stracha^í menaturatit. di
JSlavibHsn.. 2. Ensftris legibus. /. 24.
tit.9j.9. tn fine^tit.zi; .^artit.z. rbi
vi
fcboliAftes.
{19) Leo
Bsptifta d« re adifieat. !}[>.<;.
tit.de (ígn.opcrt v'oiait: jMaritirn/i«é-^
fíra e^e dajfetn.
•
(»0)
£..8. tit.i^éfartit.l,
(»0
C»fs»od«rB« Ub.7. r^riar.tpA 7.
,
y adi
3); ífíeoí'
Ohutfflíteuiií nt^rif fubits dafhomittnm domnt 4i<jKéti~
,
i¿í.E)eereitftales pedes,fui ñu lio lasare deficiant ^fed inctritulju homines *d
dejli Hit ta per « can t. Trirreme vihicH'
lum \ remoritm raritttw numernm pr0'
íbí:
eam f^lvam
dietts ifei hamtnum faties diligente r
ahftondens.
(ii) Apud Boériani dedf. i 7 7. nu. 7.
dif ere ft nauiixís vri, qu*
EUphantOi quera fui j frenit
moderantnr.
ih'i:
jíltosíffte
fi aefttatico
C»;) L.l.^.i.f.deremiíit.ibi-.^ui iit
pace deferHtt gradtt fillendus ffi-.pedet
militiam m*tat. In bello idim admijfi
eapirepnttiendumefi. Svnopfis BifiliC0T.lii,<;7.demi¡tc.tit.l.t.%^.
(14) /rtl.i.C.de DefertoribusAbi: D*..
Jfertor mtttem yahtbititr (^uifqHit btlli
temf$rfaibi¡i afignit.
fiempre fe deue reputar qualquiera ¿c fusfueitos fcf frontera;
como poí fec legUs igiialn^erte ccnHartes ci c la referida,citieíi
¿1 defííítor
d<; la
milicia futie
con pena de
tigáílo
haÜaco <n laCindgd fuclefer caí
ya
íT/ueitcj(2 5)
elUs Soldaccs
fe lesapieheñ*,
dio en Payta.
Q_ae el que fe huye defaropaísndo
la guardia,© centtneb tam
bien tiene pena de niueiie,(26)y cite es £¡ f cligiofmel qual di*
ze voa ley Ciuil (27J cjueno pueden jpanaiíe Jo5Solda¿os dé
fus
Vandeías, per cuya
i£
ion
fe les tiene
por picfentes para lo*
das fus cauf¿s;y efte Cabo,y ScJdadcseítíuande guardia aquella
noche en c]ue hÍLÍeron la fuga^dexandodefamparada la Vander^
deíu Mageftad.
Finalmente efte Cabo fue el que incitó, niouió , y fue difpo^
demás pata que executaflen dicha fuga , y defeicioü
eJ efíuuieííc de gaardia(porque ctiOjConquien locó
que
noche
íiicndo a ios
k
ínur.icaron primeroino quifo confentir en ello;) y es ccfa íabidá
que concita ,níueuc , ó feduce a otros para que fe huyali
tambicn
pena de inue¡le:(28) conque por todas eftas razó
tiene
nes no parece que fe cflá en el caío de poderfe coríideíat a efíos
Reos mcrannente como deíeitotcs de la n-.ilicia en tiempo ¿e pa2,
que
ei
paraqueféayan de eximir de
la
pena ordinaria.
^
r
V erdad es ^ a todo cflo fe podra pretender fatisfacer ccn de
zir^ el auer llegado a Payta eftc Cabode Efquadia, y Sbldados
fue enbufca del Teniente General de aquella Proüincia, para
mal q
darle cucf ta He lo
cñ que
los trataba fu
Capitáj
y^
efie es
vno de
Soldadó,quc fe huye nomísíccc caftigo.fz^}?
aíli que efíe Cabo eñaua aquella noche de
guardia a la Vandera,peto no los Soldados que edan prefos."
Y fiñalment c que no fue elprincipal que los animo a la fugí
Jós Cí)(os
<^
efte
tas
^t
el
Que aunque
es
Cabo de £fquadra,ni lo hizo có rumor^palabras defcompueC
, ni fedicíon atroz, como requiere el drecho,para que porcftü
ocaíion fea
Reo de
muerte, (yo) y ¿(S en
efte
cafo folo pudiera
quani
ftditUntmMtrtttm militum €tn€ÍtM*ii
in'Orbc iriueniítttir tafitr. pHntrtfolet,
éépitepunitur.í.vlt.fA.eod.
L.io.t» princip.eod.M'.^i exSul^ias 'palarij deftrui t (af>t te fnnif»rJ. 9uit.i H parfif;t.\^Xíe^OT>\ai irt
les
(1 6
}
.
fi 7 >
Ittes
L. 4 f .ex ^* I krauí.iPaiet.'xbx i Ai i
cmnesl^vt 4t[ltdfre k
pir'tculo tioH pi-funt
%i)ff^e
•,
figftts fine
Reipubiicjí caif«
inteli^^mUrJ. i
.
ttr. 7 .p/irtt t. 7
ib\:
Mif
turbatorfads mftupuvitHr.
(2 9)Ai>& quanrfo Miles diTcedensob
nercüüones fibi i Capitaneo illatM,ex,
CuTctur á dcli¿lo dcícrtionis militíx,
poftEageniuas f»»/.2 2.».44- traaac,
fednihil unto dignumhiatu rcfcrcns,
Vcitniglioíus «•««/.^ií'p"' '«"•
(?o) D./.f -i/i 9*fJt r$ mihtJ* vi^
iM
tiuanJo miicfio sóei incurrido en
cnia milicia fegun diecho.(5 i)
Conquí: en tpa
de eftos Heos con
iqiiiera,aiin
el
ma^or
pena de
la
qoando
iigor,íolo
la
fe aya
muda nía
de'
grado
de eílimarel deííto
pu^ií conrideraiTe, como
ha dicho/como defeitores de la rniiicjjs en ticpodc Paz, cuya pe
naesaibituriaendrecho,córidecadosj¡'^sfufklos,y píJ'ítcs milita
hu
ies,c]ueí'jbieren los tales dere:tores5C)l]e Jugares,ó ocupaciones
fe
vao,
üieren defaroparado^y fu modo de viíia ahtecedcnte.íi fuero
duratiempo
dejiícsjquantc
otros
.dos,ó masíTí añadieron a efte
finalmente í¡
ron en ladefercion^ que hizietcn defpues de e!h ; y
fe boluiíion voluntariosa ia Milicia
,
o fueron aprehendidos en
fu fuga (52)
nv Pero ía defgracia de
eÜosReose$,q detodas^cHás circanftan*
ciaSjqueconfiderael derecho para aumentar, o minorar la pena
de la deferciíín en tiempo de paz,apenas ay alguna de mcrita que
no milite contra
úí
í
a
m 3 yo
r
ellos
en
e!
fe uer id a d e n f
1 1
cafo pter€:nie,y^íié pidiendo de
jufti-
ca ib go.
que deíampararon f jC vn Nsüío, i quien ví6
ieniameote deípcjaron deílaLancha,dexandolo fin elbjaunqtje ea
Mar/cap^.citfifna de cafos
el Puericexpuefioalos peligros de la
en vo iaftante, y donds
turba
fe
fortuitos ,(; 5 ) cuya tranquilidad
fueíen verfé
.poco antes hauian eftado como jugando los Nauíos ,
Poique
ei lugar
\:j:ii':
anegado<;,(í4)
^'^-
^
,-,
é
PefampararoiJ laVandera de! Rey.a^úe efte Gabü pot lo méi
en fu defenf ,'
nos eftaua.dcguardia,y affi no fofo debióle rfe ve car
fjnoembarazar aiasdemasja fuga , antes que facilitarla confíi
-csemplo,(^5Jc}uando pot raqoñ defu puerto eftaba obligado a fec
el primero en echar
ma no
Armas en Cafo
a las
neceíTaiiOjy el v¡ti-
í:'^í'
\
en deponei las, (36 j
veinte juntoís^con fijs Armas
foIos>{wD
No huyeron v.no,ó dos
Cabo,Ronda,y Centinelas, con formal y efcandabfafedicion.
,1110
;
B
Aumea*
iií,mneritiíHfdemforik,
\^
(j.j)TK¡tus/i¿ 14 yinnalx h\: Nthiltü
_
•
jveetferationem.y aat leve.m ¿juerelUftt fsditia
capdxftrtmorHmqtMr/tare.
.tKora ¿Jljium gradurntlitii dciettar.
%^2)L
<i.inpñnc.ff,tadrX\i!'~'.Nanomttes de
ftrtores ^mthter -pHriiedi
fmt
fcd h^betnr
&
ordmüjlipendiorü ratio,gradu4 miIin£tve¡lo
ti-muyierts deftni é" anteaí'Uvtt't:fed&nit
meYMí,[tfoliu.v(L cú altero,
deferuít
,
altudvc (jhM
vd cñflarém
cnmcn defernom ad-
jUnxerit.hemtemporis qno tn dejerttone ftíc
rtt,& evrnm qtis po^ea gefia fuennt: fed C^
(ifuerit vltrs rtftjrfft^,
mn ew» ntceJfuftíU*
l.vlt,
m. 24.
pnrtit.2.i,9>iit''i7J''d,p.'irtit.
ep-^^^hK^JomentomuTe vertí
C34) Séneca
eodem vbt ihjermt naucgta forueiur.
tur.
C^5)VegPtiui de n r/riln.li^.^.e- :'2 ibi:
&
Necejíe efivt
adfugam p^r^nfint
í¡m Dt$¿
cem fuHtn [entiur^t defptra tt,
C36)
Silius Itálica-
lib.
Primnum^
marnm. Adde
.'.bi:
re 9tanum,pofiremMpo>iert
1
I^H
,/.ai.í»f.X8.;"í»'/>{.»?yb»Gtegor.Lopez,
1
mL'>
ff
Auroentafon a cílc cJciíto cí Je hnrct
haiic de rruerfeal Ca
pitan lüan Üiti2,q„e faíio a deicnericsa
Ja Playa
dexandoeficer
,rado en eí Camarote a ü) Alíerez.c.e
efí.ua
^
l.^-':
pañía por auíencJa ¿ J^lflapitán.
Y finalmente no fe reftituyeron
h Com
gcuern.ndc
voluntarios a
la
fiftieronfe fi,en
milicía,te-
^üanto p^dieron.al Teniente general,
que fa'io en
íübüfca, cometiendo en efto otro de ios
delitos capitales (zy)^
V)// 7
coito harto cuydado el regpgerlos.
'
Conque
fí
por cada vna de eftas ciicunftancias
cs deciííon ie.
galquedeue ^umentarfe íapena, comof. ha
dicho,eneJ
de
no
delito
defercion.quai bailara en eñe ca (o
a faiis£cer por
todas^^u^
*^
que
lea la ordinaria?
la
Efta inftancia es tan fuerte,que
obliga aqirc ya que
no puedan
grauedad de los delitos de eftosReoí
ni diidarfe de la pena que les
conefponde.fe intenten por io menos diltufpar con tres motiuos.
ElpriiDero es decir que el
que huye puede bolverá peleat
negarfe
í»?íl
la
geminacicn,n¡
la
0«) yeldefeuorde U
Milicia aporgar efta nota con nueuas
y renocsconuenientcque por vn delito^quefc
^
.puedeenniendar,felesimpoñga|avItim3pena.
petidas hazañas;
y
aíTi
''^?°''',"^
'""^^3'''^^^P«eft'''s^ütorizdasnofoIoconcIcc
u ,
ebrefucefo
dejudas Mach,beQ.(5c,)íioo-con los
demas,á juntan
Jos
^ co mas tino han trado efte putojy affi antes fe tiene poi mas
genuina la confequenei^ contra,
ia,de que quien
I
huyohnyiá.y íi a
•I
veÍc4o}"''''
y aíli
en elia
'
^'''"
•
^''' ^"^
"""'"" P'"
^"'' '""'^*^" *'''*
es concíufíon liana
fe yerra
en ía dicíplina militar tioe lo ^q^
no es capaz de enmienda ni retratación,
por míe
a! error fuelefeguir
luego
vigilaftcia,yel valor
el caftígo,y a la
floxedad,ódefcuydoía
conque no fe perdona nada al enemigo,
(4 r)
£1
(:p) L.Í.ÍHpYÍHCÍp.& f.tJeremili(Ahl:
Contumacia omnti adverftts Ducem
CApite
fmienda
efi
l.\%.} ,^.mfint. ff.eod.
(jS') lüxtaillud
Tycwoñheaii-.^ifugit
tmfm megtAhit preltii.Cictro
pro Clueo
Avito iofra «.aj.tefcTendas,
I39; Machab.i.9.<J. ihv. Et *dvertebh
lio
wm dícentet
animas
:
,
,
&
& tmc pHgnamwtu advtrfus
noflras
tres ttofiros
Mnpoterimiu fed Uíerernta
modo,
revertamuradfra.
ms^mem paucif„m»f. Et Mt Indas:
uibfniftam rem faceré, vtfuüUmm ah
eUx
*os
€t(t
,
apropr,AH,t tcmpns
noftrnm
vmmeproftafrmu nofirts,
morÍMm»r
in
# ntn wfxré
mus «rimen gloria
nojlr*.
(^ojTertuliarus de fuga ff.lo, ibi : Sed
emtffis ^mdemdthints exhortattotiilfMSyiUttim
magts (jrAcum verjiculum f<sctit4rtsfenten~
tiK ¡iU adhtbent.Qül fugiebat
ruríai pr*
Vub'xxnx.vt
& rurfus for¡itanfugUti& ^ui
dovi»cet,<]MChmfugeritvtaffs
(4
0Marcus C»to
eji.
-
de rerntíit. ibí:^lijsm
rebus errata pofirr'edum torrtgi
poffitm
,iit
antem emendationem no rectptunt,i^uipfi cnm psena tpfa e vepgit errorem fe^u*.
ít*r,preflo emm eft ignama am tmperitia v/L
tor^cjut nunqua deUncjuenti
hofititidulict» Ci
tjCto^d uitttcnm M,z. f/'-,-i4. '•'' '''''^ ^ k
helio
>¿r
" El feguñdo
nueuosíoTyrones en
esfer
la n)iíícía,eíleCabo;
ySoídado^, y no lenei hafta aora Tentadas fus plazas en el
Exerci
X6 de Chile^pára conde acavaban de leb^v'A» «conque ni
pareze
q
pueden refutar aun verdaG6famente.porSoIdadosX42)ni
dexar
de ignoiaí tcta!ltiente,quando lo feaaílas Jeyes
eíiatutos
de /a
y
,
inilieia,c]ue deuen obferuarjporcuyaázon paieze
que fe les dcue
ií5Ínorariapenaeneftecafo;íegunc|sieyesexprefas que aíTi lo
fe
Ordenan. [4
^^
5]
Pero ejto tiene menos fueiza,pfj:que aunque es afiíj
que a nín
giiño fe tiene por Soldado hafta
pa
rece
tener
fétada
fu plácale
q
xitimamente en las liftas ReaIes,peroefto fe verifica baftantemé
en
te
nes
que con lexitima autpridad forma
las
fe
encomiendan
eftas lebaP,y
ios Capitanes,3 quiecóduta de Soldados.para engio
farcon ellas íasReales ^rmadas,quanto quiera defpues en
llega
q
do a elhífe incorporen en /as generales de ios dichos txercítos,
lo qualfolo refpeía a ia nueuaeílacion,óíítuaeion
quefe les fe*
ñala para íu^ Pagasjpeio fin que por eñofe les añada algún
nueuo
C^rader de SoIdados,qLie de antes no tüuiefen,
aífi
clar^
(44) y
neme ios reconocen por tales las mifnias leyesen que'fe funda
el difcurfo contrario.
(45)
(4?) Tircnef enjtn non ftatim vtoblati
ledivé reperiontur,fed cií pritrü adPro
üinciá.vbi tniliti*
'iteo^unt. in
nonx dacuri
números
funt, per
referri folitoi ¡ndi-
cant,/ 7 C.Thtod.deTyromhtu l.^.C.deDe
ftrtOTnhus
ocultat. eor. Ac P¡in¡j
,
&
.Tr*ian¡ SpifioU
que antea
"textus
dum in
,
3 8.
^
3 9. Itb.
lo.
&
Ñe-
milites t/Te prtbat egregias
Ljf2.de teftoím.mfltt.'.hr.^tnon
numerpsfumJícet etiam ¡e¿lt Tirones
jti
^nt, ^fHhlicis expenjis iter facÍAnt,nondptm
mtJites funt ^dehmt
enim
m numeras referri.
C.PLIN. TR. IMP.
tepcrtos Ínter
fit
ad
*auf,
í
/. ly eod.
tnTra^.de poenü temper»
o.
&
tiouimw priufc^UAm viÜrtctbus aquilüfocta.
tllhc vKdeele^tfutram, vel
qu»
flacutrtt a¿>ire,AÍtos autem htterarun» tmna
remur^ vei
tos aufptcioy(¡HAni^Ham
necdum dtcantur me
rMJiefHbfgnüypreciptmus vt pofi tempns de
ttmorfBtufnerit reten-
préter ehm velduos Tyrones per [mqu-
tus,
velduoí aurt librM malo coaUns
fifco
tiofiraadnumetet. Aure* Epifto!» ad hjcc
les
,
& gerrmanotandir
íervos mifdiftu-
líjVtte conditoreicdifcipana militari».
firmatoreinqucconluleretn de
oae, Ipfe erjim
modo
poe
dubito.ob kaec tnaximé
qucd;Vt iam dixerant,facramcto
ttiilitari
nonduro'diftribuci ia Duaoeros erát.Quid
ergo debcaro íequi rogo Doroioe ícribai . prf (ertim cuín pettiacac adexetn
plum.
TR. PLINIO
S.
Secundum tnandata mea
fecit
Scmpro-
oius C«lianus,n}ittendD ad te eos de qui
(44) D. i 9. CTheedof, de defertorií.
«cultatorih. eor. \h'\:£t quotiiam plur irnos cog
fimum OjMCHmque ex
Tyrono dúo»
me:qaorum ego íupplicium
Ul)L.\,§,9. deremiUtJ.^
pleiíé Tiracjuell
S.
SeraproDJDiCailianos.egfegiusiuvcrií»
Plinij
& Trajani
f^ l9%dftiohú.iQ,h'i%yztb'n»
3S
bus cognoíci oportebat an capiíaje luppliciusu meruifle videantur, Refert autem, volütarij íe obtuleriot , ao leóli íiot,
vel etii vicarij dati.
fitor
peccaujt
culpa
eft
;
C
LeAi
fifuDt,ÍDqü¡
vicarij dati, pcenej
qui dederuDt:fi
ipfí
eos
cum habe-
rent conditionls fus conícietitiam ve<
neruot , animadvertendum in ¡líos erir.
Ñeque eoim muitumictereílquod oodh
dum per números diftributi funt, illx enim diesquo primum probaii (unt, veri»
tatem abhii origínisíuc erigit.
Addo
¿c
Vlpiacum/»
/»
vnic» dtíenor.
IM
Y ías queío? efcofao
poría ignorancia que hafia cnt&zes fe
que t ienen de ks 1^ yes y reglas miliiaies, es mas cieuo
"que ro h.blan tti eí cíÍo prtfcnK ,^^0 en el de ¿ijcííe bi;eíio vo-
liíf fume
»
luntáíios á
mificirK'^iue |oí %;roíancia
!a
mero pctsljiunbieue
ia
cefíimparí ion pri-
teíV-nioo.que fcn ios que en el
díechoUJla
man Emanfurep,C46)cu\V) dííeienciatüccrocida.y íeiabe que a
eftosfe les admué tarobienl^íras varias efcu falque no apíobechá
a íos'defeEtcreSjCcmo fe f i,¿f<:?e leconccer poj
mifmas
las
knda
leyes en qne íe
todoeJconiextode
inOancia. [47]
El tercero finalmente, ^vltimo es dezir que todas las Reglas
militares deué cntendeife cjue cblignen a íes Soldados eñandopa
gados^o a lo menos bien aíimentadcf.y no de ctra manerajf orque
la
^
como
dsze
i^poífol
el
QLiien planta
San Pablo [4$] Quien
afu coila?
inilita
de cuyos fftitos no ha de
/a viñ^i
ccmer?0 quien paf
efquilmar?K¡ quien podrá fcnÍEr que el La
ta el ganado,^ no ha
brador cultivuia con tanto afart la lierra,fi al roifmo tiempo fe Is
deíengañafe de q' ni auia de fegar fus mieíes,ni efprimir fus vbas,
coger fu5 oliuas,ni
comer de
mente S,Gypriano.(49)
-ni
fus frutos,
como añade
elegante,
Y aflí fe tiene efta concfufion por de drecho Diuino natura},
pofsitíuo/50)
y como tal fe halla reconocida por todos,ííencio a
y^
forifno cieno entre los q mejor han tratado eíláS niíterias,queel
Eserdtoayuno no puede contenerfe en !a difcipJina
Nioir Ipspreceptos de fu C3piíá,poifer lahambre
/
,,
"
:
:
'•
'
milita r.("cr)
la
que
a
'
na«
da-^
'
c
.y:
pojfejí.exteflammilH. rem noftram itéi
tacius
profequeotcm ibi: 5» (¡hÍí mili.
tfim
exalh
fi^wm
&
perve^.erity
.ruejtemm
nufKtro translatm fu
hincft exempws,
&
m
dittm:
tilo
mtidü
iümenpoientaure mihtmteft^-
(¡mmau
miles,
m mmeris
non fu.
^uprg»«»^.43,
^4í^
(4«) D.l i,§. 5> dere miht.\h\:Si piares fi
^.«ipnmo deferverim Junde wíra eertÜ tem
'
_
_
fu; nverjf,fní:
f.ii entro Enr.sofores íurit,
.Vt d>citm ineadero /í¿í ;.
§.-sM:Em¿n
dmvagmm
ah cafira regrcdmr)
jrad^ pulfimdííierfa
Ioch diflnbHendtfmt:
Sor e^,^m
.,fed
TyrombMS parcendftm
eft
,
qtnft uerato
pe admijerm pcena competemí adfictuntur.
X-^7)Eid.l^^.í
lj¡
itod \h\:
Sxaminantur
atitem c^nfafeníiper- emarfionis
vbipern
,
& car &
,
& ^md egem.& d.im venuivale
&
t»dm,ap£itoKi p..re>itum,
adfimum^' ¡i
ferbmi fHgitntem perftqmtus
vtl ítijm
tft
huius modicmfa.fit\
fed
,
& ignormú adhnc
dijaphnawTjrmfgnofum»
•..
(4SJD PauldJ t .4í/CmW.
Ittat
ibí:
4»» ihii
fuüfltpendijs? '^:is pUntat vif^eam^^
ázfruBihm non eda ? ^uü pa[at ¿rf^íwzJ,
(¡r de Utle ¿re^ü v.on njanducat}
(49) Elegante! D.Cynnar,uv/.^.4.í)7.á3
ad Art, \h:Am ^,uis foyfanfw^.vn aperd^
ri
rHfiictítíjyoffe:]hllidtxtnt.a¿rt4^'f>eriiU
omm
rtifiíaratis
exeres
chIimü dihgentér
fedmdbfK mejfem weies.vtndennanu,
»»!Um premes mlloí oltvett ttitftHEiusta*
.inftfle
,
pies,na¡U de arhonhas
poma
decerpes»
\^:6 .pojfura ff. de <cdi/,cMdi. I, t:
de reg^ur 1.6 C de ^ppelLt. 1.9. C. exüBir
mhmor cap^cum fecunduM ^pejíolumió,
de prehudu f r ra fí m
bus
('yi) Sli<xto¿ere mht.c i^\ih\:ÉxerCít(a
(5 o) L.
,
i 1 i
.
tetúnta difciplmam ftrv^re tien potej},Eoáe
ferf.i
Cafiodorn$ Ub.A- ip.Xi.
D^japUm
femare ttmms o ercnuh
Necefnaí modtr^Tmn non dtligir, nec potifl
tmperAn multií.qttodneíjMeam cujlodtrt pdfí«^w;. Séneca ^(i.f/^/j5fa5.
,''
íjuidcm non poieft
,
"
I
—y
¿iíf::^
^¿é'
dadaoydós,(f2)yaunqueés(Je vafones grandes
musrie,pero noel aborrecer la vida, [5 5]
el
menof^icuat
la
Conque eÜandoveiificada en
ios autos la falta de Baftiiren*
tos,conc]ue venia el Nauio.y la mifeiiaf,'¿%nqucfe les
meneo
c'a t a
eí ¿íi
eOos Soldados; parcze (jue í^ lesdeiiedifculpar la fogaa
que dio caufa la necei?idad, que en qlíalquiera delito es la mejoc
eícufa (54)y que no fe les puede teijer, ni retar | or ccbaides,y fio
a
xof, a los
que
fe
pueden
efe ufas juftíkmentecon
-te.(5f)
Peio aunque
crito»es
moímo
lanieleua
t
efie«Jo parezca
mas cierto,que
y tenga tan bten fcbrceft
h neceflidad fue en eftc cafo tan extre
entender,pi?es la pudieren tolerar Jos de
aíTj
,
ni
ilna»coíTio fequiere dar a
con infinita diftancia a la que las Corcnicas de Efpa*
cuentan
hauér tolerado aquel valerófo Aícayde dtl Gafti
(56)
*inas;ni llego
'
fia
lio de Aguilar AiiJfccjC^ííffrrfZjqueen fieteañosde cercojque
fu
fíio valefofamenfe hauia comido todas las cofas que de comer (rd
qí^e Unté é como los cueros de lúsfiüas.é las correas^ e los maresíi
todas
las cofai
vo,en ^uifa que
que podie haver^
Usjerbas deleertalJmfS
tema a queje tornar, e con
é pafcta
fallecw todo qae fíen
le
grarídfracura de que non 'vbo que comer Je fpfo tas llaues al cué*
Hnyfeatrabefo ata puetfa del Cfijitllo^faraqt*een todotiempo conj
Ufe
que
ama muerto
alU por guardarle fniottas defte porté.q pu-
dieran pondera rfe.
N> fe les deue permitir a los Soldados fácimenté que con ef*
tepretexto pretendan efcufarfc de cumplir Con fu obligacfon,pot
ios dañofos efe^«s que puede producir la demafiada libertad de
difcurrir en efte punto , como lo entendió áqiiel infigne Capitán
de los Romanos Corbulo.de quien fe cfcriue [57] que reftauró la
difciplina militar con íolo moftraífe inexorable en llegando atraj
,
Uxde eda
materia*
c
(<;
i) Pctr,Moth.-BUS in
ÍDÍ?;^í/
vitaHenrici
'\v.
omutuní furdtfsimafames.
(í ^) -Q.Curcius líh.<;.c.9. Fomum vi
toriimefl.ntagís mortem contemntre,c¡uÍ
í/í
editjje vitatn^fe^t tedta lahorts ad vtlt
tatemfiti ompel/ütur tgnavtiat virtuj
píhilin expertum omiíttt. Itaqut vltitnum omniammors ejl^ad qaam non ftgre
i'ejatis c¡i.
(í4) Plato /;¿. 5. deltffihus. vnde Iffli-
Cratcscam appcllat, y^elamentum intairíá.Scneca lib.^.cotrtverf.n .Magnü
hunKtnd. itnhiCititatis patrocintHnty
auA
9mnemlegemfravgit^i^uídejuid (oe^ttyde
Y
tum contra tuflittamv/tlerei\t<, Cicero
de offie.líb.z.Dari etdem veniam. AUz
quoq
&
/.i.§.íí ^uoejut deohligat.
aSK
GloíT.ip l.i.^.inde.}f.adle¿.Rod»
de mSr. nos doceet, moseBfquc Addo
cum
lih.¿^.ohfcrv.«.7. MeviuB» i*'difcitrf. levam. tnep. dtbit»r„
tf. i.poít notiorcs.
Cy<r)Caíiodorus lib.ii .V'ariar. «^.^S»
pUné Motoman.
ibi:íV o tft ignavÍA cuifa quad txcuffat
miferandA calamitas.
(^ 6) La Chronica general ^arf. 4. /*/,'
5 9 2. digna de vcrfc en efte cafo.
(if 7)Ticicus /i^.3.yf«»»4/.vbideCor-
Y
íoda
entender bien
fuero de Ffpfa ^ refaiíoén
en que fe dize expiefanemcCíi ¡e
gun el fuere ¡€al(fo^ v^mui^RealJíie BjpañajHndo r/ Padre ler
cado tn Algún Cafiílloé^M tmtejje de ¿ emr^jífm¡]e torj cuffado
de fambre c¡ue no oweje aíqí^e comer ^ puede ícntf alfijoff?¡ maia
eflran^a,afgte que dtejje et^aHiUoJm mandado de fu ó ehor.
Y ¿8 mas cieno que el itijiptmo de haueife buydo eüe Cabo y
Soldados, no füetantoelque¿c5ora fe pieiende de la falta de yafti
vna de
a
sílEfil
fus leyes de Partida (58)
;
nientoSjCoiDo el hauer vifto'^ue no fe haijia caftigado la fuga.qup
quatiadias antes háuian echo otros catoue Soldados delaroif*
'-'H
ina
Compañia,con
aíTi
lo dizen
Cabo
DJuan del Caftilp » y
Reos en fus confefione^con^
fe haze mas precifo el caftigo de efte fegundodelito.
a que hizp g5
fequencia la diíTimulacion.y conivencía tacita, con
q fe procedió
en el prilnero,paraque de efta fuerte fi con la tolerancia fe pudó
pretender hazet coftumbre del huirfe, fe enniicode con el efca<«
miento.
to^
^
(5
^°J
el
algunos de
de Efquadra
los mifnrsos
9)
Soldados tengan de vna vez cntcndi'ío quan cftrccha es
h Religión que profeíTan. puesfobte
7"t'
la
neccílidad delleuai
mu-
chas vezes fobrc fus hombros fu proprio alimento
y vcftuaricdc
que fe haze memoria en vna ley de Partida; (60) no teniendo pdj
pefoel Ercu'^Q,Efpada,y Moirion.fino por partea defu mifit^o cuc*
po,comoldfon losombros.bra^osjy mancs,(éi) bsndc teneif»
bidoqueconfei todo eftownprecííío para fu fjftento, deben defampararlo/i fjere neceíTaiiojpor no faltar a
la
niilitai(6j)
Y ^ ni aun cftando heridos (íe muerte
íuspucllos
fin
buena difciplim
c
licccia,[6^]porq
no folametite deben Jer
como
fendam
pfum efl, nee ením vt in alifs exfr^itlbus prtmum «Iterunejue deliLium ve,
nta profíji'akatur féd tfut fi^Hd relt>^uer4t [iatim cApitepoenan* Iftebat, td^
',
&
'vfufahbrey
mifertcordia meiiits sp.paruit, ijttíppcpaucioret tila cafira deferuert, c¡uam ea in ijuibui ignofcebatuf
fes
es lícito rctírarfe de
dÍ7e vna ley de Partidcií(4)
de fus enemigos \fimjofttdores
eitHs iffide nomen hahent vides : deinde
^ui labor, ijHAntuí ag/ntnis ferré pluj
dtmidiati merfts cibaria , ferré fi qui4.
advfum ifeíint-, ferré vallum^vamfcii.tu7»,^¿adiuw,^ale4m in onere nfftri mi
litej non plus tiutnerant ífuam hutnerqSy
Ucertos s fianus , Arma enirit membri
:
milites dieuftt,
(f 9) fctr.HerodíUs rer.tudtcMrarJik
io.tie.^.e.i^.&i9.zá9m\iCint, iOi:Nd
condonundú militts f»g& aj/nefcunt,
»0« defucfcant punten do\
^6o; L.i. ver/, E prende tit.xx.Vüt"
,f¡
.¿.«r
Oii) Q..Curcíus/<¿. (>,\\ñ'.Vtpotiu\
f*rttn*rH qua dtfct^UnA tachrajieref^
(6 J,) An^Q\\i% in t t .C. ¿i u$bus non obir
citur.tempor.prafcri^t. Martinus Líu*
ácñCw de Bello y. l 7. cura alíjs ñpB íi^
.
fefiofis
(C, I
%.*!
)
Cicero THjltHÍ,tM:N0flr* txtf
not*^
'
ii^) Lti9.tit.i},part.i,
»
ááO
4t las hntlas que recibiera, peligro/ :y frahajof
qtíe
Y
han detaftaK
oCrasexpieíTamente ¡^tt&ú^TM{(,'^)QatFiuihas tuuttrvn
Lya
mejor d bornefiato é ¡ofndor, que el fuerte It^ero para
fuir impol?iendo pena de travdor,tf/ que pof hambt^fjeNdas
ó otro trabaw á
lefobreirntelJedefamparajeeiCaflilicií le perdiejjeno
muñendo
en eldcfendmíttito del fin que les quedé otio arbitrio, que
ej que
en pocas palabras dexoefcritovn Capitán de los
Lacedemonios
^ fu ^iagiítr¿do,eftandode partida para cierta conqü¡fta( 6 é)/^é»
c^ré qttantos dañof^j males ¡e me ofretieren en
efla guerra, o morU>
ji en ella,
.
^
1
m\1
f^Hv
i,H1
1
m fi1
qV Reconoce (Señor) el Auditor General el poco cuydado,
ton
que regülatmentefe hazen yaen todas partes eftas
levas , en que
Jos Soldados fe compran,no fe áliftanjjuniEalos el
fonido
de
ím que
'ellos las
la caja
conozcan cntrefi ni fean conocidos, pUrgandofe
de
y
Ciudacesrdonde por {u neccfsidad y repetidos
fe
,
delitos
,
tenían ya e^ha coílumbre del pecar^falen más
inclinados ál robo!
que a la g;ierrá,(é7)
De que fe íiguéjque ni fon
v^
de confumJt ai
Rey fu$
áe prouecho en elfa,hi firuen, Hno
fueldos,y de que faltos de valor
fiencia militarle turben de qualquiet peligro,
la
fuga,que en
la
,
y expe-
y pienfeii
mas en
gloria de vcníer,ó morif guaídaiidofus
puertos,
Como lo hazen los Soldados eXper¡mentados,y váíerofo$.(é8)
Conque dificultofamente pueden medirfe poiias eftrcchas
*::
Reglas
de
las
, que obferuó en fu ptimitiuo valor la difciplina
heroyca
armas,qíie fon las que íc acaban de referir.
Ni puede tampoco dexaf de darfe por entendido de qüatro
Cedulaf? que fe hallan defpachádas para las Indias,
(^9) mandado
a la?! jufticias de ellas (no fe auia aun dado la forma,
cr
que oy
lietíé
^I Tribunal de la guerra
) proceder cortra los Soldados , que kil
pieíTen auerfe huydo de las Atroadas^ ó FloCajy
que los condcnaf
ren
|<ff)
L.4.& ttJít',l%.partit.2.Bt Ux
7, ¡fl>-i
titl
Wíw^w.quaeeft./.i.rjí.xS. /»¿.8.
í^ou^ RecoptL
(66) Rrafida» apud P«ul.MaoDf.í« j^pi.
te¿, lacón,
bella
ihii^id^mdent
malffrnm ttu
aut profligaho,aut manar,
formam deléNus
rrniirum
hi-
no-
«iftitrnm verhif iccnfTat : EmUnt milttemt
non U^mtrad fonitum Tympam coemi.t^noti
wterft,igK oramesejue,pur^an^ etnm
*fÍMtum,<jtií(>uéiibegeftaient
xima pacítndi
ntctjfttutio
r
(6 8) Vegetiu» /»¿ r, de re milk. c.t, íí)Í:
Longe eniw p/unes factenda tft exercitaiori
& veteranorum parva manuA.qtiam m don a
& expers multttudo qna expofuti,
helli
cs.di
,
mintrna ^uai^ue foro!tdai,ér fuga ntAgu e^uÜ
T^7)Í.Lypfiui//¿.,-./>o/»í<for.c.8.vbino'
ftraro
m]S,btllorum infolentes.
vrbmm
é-flagutama
cji^ajinmUtr^ú*
gloriam meditatur.
(o 9^ Cedolaí de 8. de Sariembrc de J74
df 7 y i 6. delunio cíe j 7 6. y de 27. d©
Abril de ó09.iropreflas
la
primera, y fe.
guada en el tomo ^. de las Cédulü» im*
preífas de las Indias pag.2j[í,d0nd«pue«
"
dcD veríc»
\
V
I»
ferta c'e azotes, ydefiíerropcrpéfuode íasInííías,o en finco afiós
remoGñ fuel<ío,de qüéfe fabiicarün íá^h'ftiíCy
1 itulo 17 del lib.j <icISütnano.(7o)cón dctJaratidnj^ue
por otra ley (71 ) fe^jpsw.de oue f^ara elle delito no les vá'ga íáía
de gakfisal
A
,2i.;cieí
munidad de
dcnan^as
lüfííctas
qaaíes aunque fe inouaroñ por las Ót
a^o de 652.60 que fe ordena, {72 )tj'f^e/ití
Ordinarias cafiígttena lós Soldadoi,que /eh(*ytt€n a f^f
las Igíefiss.íl' s
railitiíes deJ
DetUtiüdo^otin capazesde ecüpar f4r
gos de Cabos de Efqyadra a los ^ fe huuieien huido dé fus Varídera5,y que fi por fa ita de noticia hutiieren fido proae y db?^; los deC
tígrras^ ó naturalezas,
ce
ye
pofean del cargo que tuiíieren quando fe fepa
fin da^ar zíhktlp
para poderío djGmular;^ que eí q»e fptere aprendido hti^endo ihcttr
;
,
fé en pena defeií añof de galeras ^y ¡i ¡e pa[fajfe aferüír i¿ óth
Principe, éítnqfie no fea enemigo de efta Coronaren pena de muetie
^,^:
execfitandola en qualqmer ttempo ,yparte donde
re hallado
:;
j por qualqmer
hez aqmn
de
ello
el
trangre'forfac
eonflarcfin qúeleí
auer pajeado mucho úempo^ni el declinar jurifdicion, por
delito [e haie común 4 todo genero de
JtfeuftCon declarado de que enla armada del MarÓíceano^o
'Valga
que
el
el
conoúmtento deejie
fe ha de pr antear elcaftigo de losfeis añas de galeras, con íot que
de otras partes fe isienen a feruira efla^fino ton los que hnieretiM
gr de la Armada^y que lo mtlmoje entienda en Us gderas de
Ef
fAna.y Armadas de las Indias y conque parece que fe puede pretender que en quanto
^\K
a efte delito
ay pena eftablecidaf or eí
ái^
cho municipal de eftosReynos a que fe deueeftar.
^i
Pero fin embargo confidetando ^ el cafo* de dichas leves tío
es formaímente el mifmode que fe trata ; en que fobre laf /^á
concurren todas las demás c¡rciJnftanciaíJ,quefe ben ponderado,
que
cafi ío
reducen
términos de vna íedicion formal, con ti
•pemic'ofo exempIo,con>o fe deja reconocer,! que la primera efta
a los
exprcfamente rebocada por dichasOricnaín^a!? militpres d?laáo
'6;2.en que fe ordena, [75] que ningún Soldado p-eda ¡er conde
nado en pena afrentofa por mngun delito que cometa^ (aluoft.fúé^
no ion pena afrentofa, e/ trato
y encarga fu Mageftad
Reyno que lo cumplan cq cita con'
re hurtos i o tr aicion ^á^chxl^o que
de cuerda^ni
el
fevmcto de
gakrM4l remoy
a todas las Jufticias de cftos
,
{(y^*)
Ley i^.nt. T7. dellik %,del Sumario,
allí: J^«<r los
;
:-
Soldados deferí eres de }m
fiotat
fem
cafti^ados con fena de cinco años de g<t
ieras4r,emo,y fínfueldo. Tley ^i.delmtf-
V
pío tit.aVt: ^ueJofJttfíicias procedan cofi'
,
{JA ¡»s Soldadas, {fnpter en haHtrfthH-Mdt
tas j1rmatl4t,y fíotas^yios condenen
atetes ,y a deflierro perpetuo de
Us
dBeñ
Ininnm-.
''^
{71) Ley 4..tit.%.hh.x.
(í) Ordenan<ja$ militare» del «&0 d^'
tó^t.ord 4.9,6^ 6^,j7í.
•
'ii
''')
(,7>)
D¡llüÓídeaad^¿;'i,
ífiífM^i^.ftHi ^cemif/ít maréítedti pdta gaflos de guerra,
Y que la primera regla de eüos jucioS es no ataiie aningun*
regla Cíeit3,y él diccho ín ellos no rrirar a^íd.echo
(74)^ con>o
mas modei no q el exercicio y vfode las Armas,caila fiempre
que
cwasíiifputan , finoala conueniencia pubiicaytjüe
es la fuprcma
'íeyjC/j') y fa q«e |^or vn dicchofupcrioi á iodos lor
ot .es diechoi
liaae )(iUo y legitimo ^iwnto le csfaludablcj(76)paicce,tüe
|o-
dría V.Exc.riendo fe ruido, fin que lo embarren ckhai le>cj, qi.e
(comofc apunto y5>)f)ablanfüíü có lasJufticias ordinaiiaü de ellos
^RfeyAoSjpara quien íe efcrivieioh,cuya
mayor alabanza es el atarIfefiempic t^UTofumente a lo mandado en ellas,y no paraV.txc.
Capitán General, y Supremo Maeftio de la Milicia de cííos Rey
:tK>s,cuya juriídicion es tan libre y abfolüta en cftaparit,como
fe
íes
5,
'«feVíar
qut ptocuren los que mandan y gouiernan los Exeicitos cogrande aiitoridadco moíí rarfe feueros en cattiga r las culpas
que nadie fe pe r fu a da que han de hallar pctdon en el
(77) poique eftós juicios toas que Otros algunos t^c-
%hi(íta¡fe?, Tin
.%s
ertotesj
^defítandefrrafperós
y prontos. (78)
Y affi Fíavio Vopifco (79) refiere de Pifcihio Nigro atíés
¿hedió marar á diéY Soldados por el huno de vn folo pollo
5 f c>fgt»e
-iaürKjiicíacaufa tratan lijera, ladif.iplinaeisfiempie nectnaríí,
íp^Dy -íí^ovtonotiitemc en la Guerra^ los Soldadbttengan n»ts
tcQor a fu Piincipe,ó Genetaí que a Jos enemigos
pata que
j
f r4\H'C
pním mrltni quim «libi nuíqua
quod dici foler.Ordo cft otdi
Bcro non ffv^rcM;» adnoftram %. dctttr,
fumátt culpa! militartí It^ihm wndicettnttUi
placct iMud
trrtnuum credatur fgnofftre,
(78) Va'.M^x./i^.j.c i.'xh'KjIfpcro tnim
t^.^£wd*HtMdtacetifat. p\mihMi9c
"éruBfciJo fApgutwtfü génert m/$tMtiíií(f.
\-0ar,,
.%ttmix>ktimdíe<f.IjtiuaH.^.n.ti±.
*(?fi> '»xta vulg«rc Úiaó-.Sa/HffvjmhjH'
v(ff) I*««« iHoJ Cir^TOtm
¿fbi
.-
Suprime *ntm
pttma
..»i.iB
tttrt
aphna'mdtgtf,
(^9) Fl»v.u. Vop5fen$, vbi
^h dtí(íiiidpopulunrdafrm¡HtfiiHt,
&
tu^»J¡>aknturAiT qcppiuri-^t.
Aitdtrno ^ifttHrf», Sobre ^mí-ttAJitÜlot
iv^^ew
dtfiniltr$r
dkion es
fie,
»lpm ^rbmia^tn '¿Hífie-
fe le podrá obttgar
dándole
a^m-k mm»fe
U recómpenfa qnt
•
fe íhbiere por
/ufia4e>h per tot.
(77^ Vegeciai dtrtmilit.lib.^,
c,
idcTiíciliüb
(80) Tit.Lh^ltk^^ihh^Yriiitti^pititt
Uves «¿
Hilípifíi >8,
<jmd lupfttr fÁn'
t^'^4eÍSiPiUitf4.fmblicittontx*rí>umfttS'to.
_
[81]
«o, jbi:
ftr» «tati*
4ib-^it
í»«
Ijtico»
4Í8 ítñ:
mam taimen
KAíJítnCí rztth,
'M«pré japeYteva j'ttftf
m»gn*ttilp^ifriü'un¡tn eYüi
k
dtfttfHt»4.
(<a
J^
t-**»!?!
1é.X.*^i
rfr fVfr'Mb .íbi'í
tj
nnr.wm
pr<tlio p»
mtll$u dtl},.tor reie»t,$ btllo dtvtf'Hf
ftm.i,mtneos t¡máZ/'tij$ pjtoxtmo
vtre fn^eratt .mete ft.iltu f< Ar,tm-<ivtrttt,
Ú
1
V^'á naittte ^iudtfa,)?
enxre
^'itían a c]üe
^qf,ie
h.n
el vei;^er
ct haligr ciena ti e?
,
6
e^
n üüi ro
itj
ca
.^o.k
Cilra
apele t.
Rtcunoccfsiámí ienque la cifirercis.y ¿ifrí ultf i^ rofcn
Deno^ neccUsuas en najcbas tc. c. e n, I an cace n ero»; VitoridS a g|3ndes,y ef íoí 9£rcs Cs juaru V
^ e rgpr y ei ca^^^^
<4Í
I
,
,
j
,
,
pion, y Aníbal, ^Janlio Torqii¿ro,yL aleiioCO'birt
Vi^
}
Leca ciic n écioa
t
*"y
ltaHaíobr¿npáfacxemp|jíesccvno,
enripara,
V V-í xctcndía
•piLCei»ttFt3rtoí,qiíeetí^unfaiíos aquí pudiera pertcei gtofera
inm^cion del Vilíano delDarubio^ó alufiaLiarjCí n.o luek tíair.
íe^con pequeñas antorchas al Sol,
y cCio;
'
^M:
J
^
Y
fioa litienie
todo lo que
'VecoTiocerfc por ocicío,pues
^'Naeftrós mayores fiem f re
^'ia
udicra afiadírfe en cRe cafb c^e^jé
dixo Ja mayor cicci;ccia.(8j)
aUndimn en la fai a
ñ la 'utilidad,
'.^
,
U(0¡lfmbre,\ en
^
La
Publica abíío camino en íos c!eJiro?miíifarcs,
yerpecía,|«
itiente en efte de la fijga,a la decimacion,ó
vicenniacion,teíDpl¿n
^^
•
^err a
f
como
féotl
rigor qtíí deqia executaifc
Gon todos,co cañigar á &fg!mps;
Carena toque apoGoSíyelrniedoíé dií¿íc a múchci,
(8 1 ) Los que huyeron en cíia pcafion fueron veinte, los
que efti
prefos fon qnatrc.
Ü.Fxc.córi fu foberano y a ho juicio tomara en
la materia la
rcfolucion que fuciemasconueniente, p^ia que
conrorme aelia
para qué
aíli
'
^
feordcnen, y
f uí)Ii(juen las fenienciás.
LiiDaj6.de Febrero de
Don han Luis Lofe¿^
efet. Api9tiui/i^ r,
Jtfeíh
Lfiontíut dtcimmií e^ued
c'ivUik fittii
iertf üofiri vt fi
maU puiítmjjtm,
tffecttvt' n>«gis ipje cuav! hojiu ttmereittr,
&
pluf ihtis ^ tala de tur
ojjie.bellt i$h.z,c,
>< vbi idero de Cifaicho,
VenereiUT, zn t»tna vide/icei adomr.es, pecha «dpaticoí feíisKiret. A'afhmt/ef ^ttt h-,
.
':
{%>) Cireri pro
jJrt fe» per it).pace
Jtati
payutriánt,
M
JH niores t¡icpnfHcni4ini,tn ¿(£o vúh •
legt
"•
.,i\-
trntlta:
,•-',--,
.
l)a
r)e yirefiíTiacione Itrl.u»
tn Alacrino,y\átt\ pofTunt.
IMipro ClHtmjo
^..
.--.^¡^
CSj,) Dr Dcnraatíofít SuetÓniíu
ih
C»|'m
Cierro,
•";
gallinu»
i»
O-
^vm» iU: Stmttmmm^-
a ttmltistjktfiagititfm reí nú
fatt iti quojdam dnitnifñJ.
¡iiarü ^MntJJpm
'
cum
iiun'iertutt
-^m
ptrtimuft poiejl
n.eltm
(jr
hcjliiíifíi
^titt4,n.
tnlcrud
in í/fUo propter
&
impetnm, vitnqnc
pcffta
ct$,u
emites efe
vtiíis.^iiarém
hofíwm n.eíMi.m defin^t^»
rem,*>tf.p/fi,r ei ty.onüfupp/icij n.eitu effit
ntatottéta conjiítutinxht atnern r.in.iun.
ttpandOi
capií¿s/tí(/irentfi(4
"
$Dmp4r4í4tp9
ctTM
mui
fiUJmim
""
RESPVESTA DE M.
p.
Lima y Mar^o
DE SV EXCELENCIAr
a 5 .dc
1
6?^,.
Fl/cKor auditor General prohea lo qut ttiukrcpof más cortue
itknte a Im ctrcunflamias del cajo , de manera qfie ni ¡e falte a la
j(ffiíiía,m
a
la
equidad.
Rubiicado de fu Exc¡
BernaL
En cuya Fxecucíoo por Sentencia ¡que fe publicó a 4! de
Marino dsl míCmo Afio, fe les condenó a Miííon ignominia de I4
Milicia, V a fcrutcio pejfonal en
por toda fu vida, y
el
Picfidiodc Valdibia,
al
Cabo
a
poí diez años, fm fucldo, y con la
Ración ordin. ria.mandádofe cxecutar dicha fcntencia, fin cmbar»
go di faDli-ac!on,y déla calidad del fin cmbjrgOjComo fe cxccuió
a 6 de? mifmo mes
Linaa. Ante
de Ave
y año en la Plaga de
"^ Juan
'
los .Soldados
lUa £fcriüanoRcaI,y de la Guerra,
"
[:arta pastoral,
ESCRITA
Por el Doálor
Don Antonio de Soloaga,
\bad de Covarrubias
hullius Dioecefis
,
del
Gonfejo de íu Mageftad:» j^ fu
Capellán^
&a
h los Vicarios y Curas de fu Abacial jurií
,
cioniobre ladiípoficion de
fus
Or-
denantes , á los fagrados
Ordenes.
.
OS EL
t -
-.4". J;
J
i
i.i
DOCTOR DON ANTONIO
de Solqaga
,
Abad de cíla Villa de CovarrubIas,y
toda íu Abadía nullius Dicecejls ^ del Coníejo de
&C. A nucílros 11107
iraadós Vicario^, Curas, Clérigos y demás Tubdícos de nueU
Tu Magcftad,
y
fu Capellán,
,
tea
Abacial jurirdiclon
,
a quienes
en qualqüiera manera toci
loen cfta nueftra Carca cóntcilido, Talud ¿hñucftro Señor
^v
'^DL»- .,uímuWiOD5fip,eo.^.
t¿*.
.
[bChrlfto.
Por
conocimiento pfaáTco de la Repugnancia de los féfíores Obirpos,qUc de ordinario tienen en admitir a fus Orde•
el
nes las DimiíTorláS de los Abades, píerümlendo las dan a los
n
—^^'^r^
a
«rfi^ü..
N
ÜÉÉÉfefeÉMiáiMHM
lÉaMMHM ^idí.
.^;
i^
%.:
!»