"El Perro en España". - Real Sociedad Canina de España

RSCE30-001 PORTADA:R
6/7/10
14:45
Página 3
RSCE 30-02 Int. Portada:P
6/7/10
14:44
Página 2
RSCE 30-03 Sumario:R
25/6/10
12:04
S
Página 3
U
M
A
R
I
O
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BOLETÍN INFORMATIVO DE LA R.S.C.E. 2ª ÉPOCA - AÑO 12 - N.º 30 - (II/10) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
8
NOTICIAS
4 Noticias
EXPOSICIONES
20
8
Exposición Internacional Canina
de Primavera 2010. Talavera de la Reina
20 Exposición Nacional Canina
Especial Razas Españolas
TRABAJO
36 XV Copa de España de Trabajo
para Perros de Utilidad
40 II Copa de Obediencia
CALENDARIOS
36
46
44 Pruebas de Trabajo para Perros
de Utilidad
45 Pruebas de Obediencia
52 Pruebas de Agility
AGILITY
46 XX Campeonato en España de Agility
de la R.S.C.E.
CAZA
54 Bracos, Españoles, Podencos y Pachones.
Los Orígenes del Perro de Muestra (VI)
VETERINARIA
73
68 Síndrome de dilatación-torsión
de estómago
RAZA
73 Schnauzers
BOLETÍN INFORMATIVO DE LA REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA. EDITA: REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA - C/ LAGASCA, 16, BAJO DERECHA
28001 MADRID (ESPAÑA) • TELÉFONO 91 426 49 60 • FAX 91 435 11 13 / 91 435 28 95 • E-MAIL [email protected] • WEB www.rsce.es
COORDINADORA DE LA EDICIÓN MARTA MARTÍNEZ GARCÍA • REDACCIÓN PEDRO RUIZ DORADO • PRODUCCIÓN EDITORIAL AMÉRICA
IBÉRICA, S. A. • COLABORAN EN ESTE NÚMERO EL MUNDO DEL PERRO, ANTONIO M. FERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ, PERE SAAVEDRA GARCÍA,
LUIS FERNÁNDEZ GARRIDO, PEDRO MÁRQUEZ REBOLLO, ELISEO RODRÍGUEZ CARRASCO, JUAN JOSÉ PÉREZ LÓPEZ, JAVIER SÁNCHEZ FERNÁNDEZ,
JOAQUÍN GOÑI ROMERO, CAROLINA QUINTANA MARTÍN, SERGIO SORIANO CARCELLER, LOURDES GARCÍA, PEDRO RODRÍGUEZ RUIZ, ANTONIO
SARCIAT, RUI MARTÍN, Mª ROSA MORENO MARTÍN, DAVID GARCÍA CUEVAS, UDP MAGAZINE. DEPÓSITO LEGAL: M. 20641-1986.
LAS OPINIONES VERTIDAS EN LOS DIFERENTES ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE SUS AUTORES - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, POR CUALQUIER
MÉTODO SIN AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE LA R.S.C.E.
COMITÉ DE DIRECCIÓN DE LA R.S.C.E.: PRESIDENTE: D. MANUEL MARTÍN RODRÍGUEZ, VICEPRESIDENTE Y SECRETARIO: D. JULIÁN HERNÁNDEZ LUIS,
TESORERO: D. FELIPE CALVO ROURE, VOCALES: D. EDUARDO GONZÁLEZ GIBERT, D. MARIANO GOÑI SÁNCHEZ, D.ª M.ª LUISA HERMS GARCÍA,
D. JUAN JOSÉ PÉREZ LÓPEZ, D. BENJAMÍN MERINO RODRÍGUEZ, D. JOSÉ HARO HARO, D.ª M.ª TERESA GONZALBO LORENZO.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 3
RSCE 30-04 a 6 Noticias:R
28/6/10
10:17
Página 4
ASAMBLEAS GENERALES ORDINARIA Y
EXTRAORDINARIA DE SOCIOS
A las 11’30 de la mañana del día 24 de junio de
2010 se ha celebrado Asamblea General Ordinaria
de socios de la R.S.C.E. con la asistencia de 337
socios entre presentes y representados.
Abierta la sesión, el Presidente hizo una amplia
exposición de las actividades llevadas a cabo por la
asociación en 2009, de los proyectos que se están
desarrollando en 2010 y de la situación social y
económica de la asociación que está totalmente
saneada, libre de cargas, sin ninguna inversión en
operaciones de riesgo y con una liquidez que le
permite afrontar con tranquilidad la crisis que se
está padeciendo en el mundo en la actualidad.
Dio cuenta de los proyectos que se están
preparando para la conmemoración del
Centenario en 2011 de la Real Sociedad Central
de Fomento de las Razas Caninas en España.
A continuación, el Tesorero explicó las diversas
partidas que componen el balance, cuentas de
pérdidas y ganancias del ejercicio y del
presupuesto para 2010.
Fueron aprobadas por unanimidad la gestión del
Presidente, cuentas de la asociación, presupuesto
para 2010, liquidación del presupuesto de 2009 y
memoria de actividades del ejercicio 2009.
A continuación de la Asamblea General Ordinaria
se celebró Asamblea Extraordinaria con el único
punto de Orden del Día de la reelección o, en su
caso, elección de Presidente y Vicepresidente de
la R.S.C.E. por un periodo de cuatro años. Fueron
reelegidos por unanimidad, Presidente D. Manuel
Martín Rodríguez y Vicepresidente D. Julián
Hernández Luis, por cuatro años.
participar en los eventos que organicen, por ser
asociaciones con administración propia que se
rigen por sus estatutos y reglamentos. Sin embargo,
la R.S.C.E. informará a las sociedades y clubes
colaboradores de lo que cobra en las exposiciones
y pruebas que organiza directamente.
BAJA DE CLUBES COLABORADORES DE
LA R.S.C.E.
El Comité de Dirección, en su reunión del 26 de
mayo, acordó retirar la condición de Club
Colaborador de la R.S.C.E. a la Asociación
Española del Dogo Argentino, al Club Español del
Samoyedo y al Club Español del Kerry Blue Terrier,
por incumplir las condiciones actuales.
NOMBRAMIENTO INSTRUCTORES
FORMADORES SUPERIORES DE LA
R.S.C.E.
En la reunión del Comité de Dirección de la
R.S.C.E. celebrada el pasado 26 de mayo, se
nombraron a D. Francisco Javier Moreno Alonso y
a D. Miguel Velasco Criado, Instructores
Formadores Superiores de la R.S.C.E.
MODIFICACIONES DEL CALENDARIO DE
EXPOSICIONES DE BELLEZA
La Exposición Internacional de Jerez de la Frontera
que estaba prevista para los días 20 y 21 de
noviembre de 2010, tendrá lugar sólo el domingo,
celebrándose el sábado una Exposición Nacional
(C.A.C.).
IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO
(I.V.A.)
RESULTADOS CRUFTS 2010
El Comité de Dirección de la Real Sociedad
Canina de España decidió, en su reunión del día
20 de abril, asumir a cargo de la asociación el
incremento del 2% del Impuesto sobre el Valor
Añadido (I.V.A.) acordado por el Gobierno a partir
del próximo día 1 de julio. El incremento del I.V.A.
no se repercutirá en las tarifas de ninguno de los
servicios que presta la R.S.C.E., de modo que el
importe total de los servicios, tasa más I.V.A., será
el mismo que se viene facturando hasta la fecha.
En otras actividades que puedan desarrollar las
sociedades caninas y clubes de raza colaboradores
de la R.S.C.E., como son, por ejemplo, las
exposiciones, la R.S.C.E. no puede fijar el importe
que éstas cobren por las inscripciones para
4 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
Best in Show
SH CH/AUST CH. «HUNGARGUNN BEAR IT'N
MIND». Braco Húngaro - macho
RSCE 30-04 a 6 Noticias:R
28/6/10
10:17
Página 5
Reserva Best in Show
CH. RUS/SLO/EUR «FILISITE BRASH
CELEBRATION». Scottish Terrier - macho
ENTREVISTA AL PRESENTADOR
JUVENIL, REPRESENTANTE
DE LA R.S.C.E. EN CRUFTS 2010:
ROBERTO RUBIO GIL
■ Nos gustaría saber, primeramente, cómo te
sentiste cuando quedaste ganador en la
Exposición Internacional de Primavera en Talavera
el año pasado y supiste que ibas a representar a la
Real Sociedad Canina de España en Crufts 2010.
Fue muy emocionante. Era mi última oportunidad
de participar, puesto que ya había cumplido los
17, y además había quedado segundo los dos
años anteriores, con lo que cuando oí mi nombre
como vencedor fue una locura. Además este año
el nivel fue muy alto en general, con lo que
parece que te da más alegría aún.
■ Una vez en Birmingham, ¿puedes comentarnos
cómo es el ambiente de Crufts, en especial, lo
referente al concurso de presentadores juveniles?
¿Cómo se desarrolló esta competición?
El ambiente en Crufts es impresionante. Ya había
estado allí hace dos años presentando unos
akitas, pero este año fue aún más emocionante,
porque aparte de representar a España como
junior handler, pude presentar a mi propio perro,
Eros, mi Dálmata.
El concurso de presentadores fue también
impresionante. El viernes nada más llegar, tienes
una especie de recepción, en la que además de
explicarte todo lo que tienes que hacer conoces a
los demás competidores. El señor que presenta la
gala te hace unas cuantas preguntas y pasas un
rato muy divertido. Ese mismo día por la noche se
celebra la cena de gala.
Al día siguiente tienes el ensayo general del desfile
final. Es también muy divertido porque el ensayo
lo haces sin perro, así que imaginaros la situación.
Ya el domingo llegan las emociones fuertes. Por la
mañana se realiza lo que es la competición
oficial. En ella tienes que presentar el perro que
has elegido, en mi caso un caniche gigante, y
después presentar otro perro de otra raza de
tamaño distinto al que has elegido. A mí me tocó
un Australian Terrier un poco rebelde. En esta fase
es cuando el juez te valora y cuando decide los
finalistas, aunque el resultado no te lo comunican
hasta la tarde.
El domingo por la tarde es cuando pasas más
nervios. Es el momento del desfile en el ring
central. Esperas una hora y media antes
de entrar, y el momento en el que entras en el
pabellón y escuchas tu nombre y el de tu país
por megafonía es impresionante. Es un
pabellón inmenso. Luego ya va todo muy rápido.
Como el juez ya lleva decididos los finalistas, los
nombran directamente. Después tienes una
pequeña sesión de fotos y ahí ya acaba la
experiencia.
■ ¿Qué tal la cena con los demás participantes?
¿Y las atenciones recibidas por parte de los
organizadores?
La cena es uno de los momentos más divertidos
del fin de semana. Pasas un poco de mal ratillo
cuando tienes que dar el discurso, pero el resto
está muy bien. Uno de los mejores momentos es
cuando haces el intercambio de regalos con los
otros participantes. Me vine con la maleta llena
de pins, bolígrafos, chapas..., de todos los países.
La organización es muy buena. Están muy
pendientes de ti y está todo muy controlado. No
se les escapa un detalle.
■ ¿Podrías hacer una valoración sobre los demás
participantes y, en especial, los que quedaron
finalistas?
El nivel es muy alto. Te impresiona sobre todo lo
profesionales que son las niñas de los países del
Este.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 5
RSCE 30-04 a 6 Noticias:R
28/6/10
10:17
Página 6
En cuanto a los competidores, una de mis
favoritas era la niña de Holanda, que finalmente
no quedó ni siquiera entre las finalistas. De los 8
finalistas, los que más me gustaron fueron las
representantes de Polonia, Portugal y Australia.
Finalmente la única que quedó en el pódium fue
la polaca que venció. Es muy buena handler y
hace todo muy correcto y natural.
Para terminar desear mucha suerte a Andrea,
nuestra representante el año que viene, y que lo
disfrute muchísimo.
IN MEMORIAM
Desgraciadamente, se ha recibido la noticia de
que el pasado mes de enero falleció D. Francisco
Manuel Sánchez-Pazos García, socio de la
R.S.C.E. desde el año 2000 y criador de Pointer,
Setter Inglés y Setter Irlandés Rojo.
Descanse en paz.
Julio Martínez de Marigorta.
Felipe Granados.
Javier López.
ENTREGA DE LA INSIGNIA DE ORO A
LOS SOCIOS DE LA R.S.C.E.
Durante la cena
ofrecida a los
jueces de la 82
Exposición
Internacional de
Primavera de
Talavera de la
Reina (Toledo),
se hizo entrega
de la insignia de
oro de la Real
Sociedad Canina
de España a
todos aquellos
socios que
cumplían veinte
años como
miembros de
esta sociedad.
En esta misma
cena, se hizo
también entrega
de un recuerdo
al Teniente de
Alcalde,
D. Carlos Ángel
Devia, al
Presidente de la
Sociedad Canina
de Castilla-La
Mancha, D. Francisco Javier López Márquez y al
Gerente de la Fundación Talavera Ferial,
D. Felipe Granados Lomas, en agradecimiento por
su colaboración en la organización de la
exposición.
6 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
CENTENARIO
DE LA REAL
SOCIEDAD
CANINA DE
ESPAÑA
En 2011 se celebrará el Centenario de la Real
Sociedad Central de Fomento de las Razas
Caninas en España, denominada también Real
Sociedad Canina de España.
Entre las actividades que se organizarán para
conmemorar tan importante acontecimiento,
destaca la Exposición Especial del Centenario,
que se celebrará en el Recinto Ferial Juan Carlos I,
de Madrid, los días 21 y 22 de mayo de 2011.
Los días 20 y 21 del mismo mes, y en el mismo
Recinto, tendrá lugar la Exposición de la Alianza
Cinófila Latina, de la que forman parte la Real
Sociedad Canina de España, la Société Centrale
Canine pour l’Amélioration des Races de Chiens en
France y el Ente Nazionale della Cinofilia Italiana.
Los C.A.C.’s que se otorguen en la Exposición de
la Alianza Cinófila Latina serán valederos para los
Campeonatos Nacionales de Belleza de la
R.S.C.E., la S.C.C. y el E.N.C.I.
El Comité de Dirección de la Real Sociedad
Canina de España ha acordado que los perros que
obtengan la calificación de Excelente en la
Exposición de la Alianza Cinófila Latina y un
C.A.C. en la Exposición Especial del Centenario,
obtendrán el título de CAMPEÓN EN ESPAÑA DE
BELLEZA DE LA R.S.C.E.
Igualmente, los perros que consigan la calificación
de C.C.J. (Certificado de Campeonato Joven) en
Clase Joven en la Exposición de la Alianza Cinófila
Latina y la calificación de C.C.J. en Clase Joven en
la Exposición Especial del Centenario de la
R.S.C.E. obtendrán el título de CAMPEÓN JOVEN
EN ESPAÑA DE BELLEZA DE LA R.S.C.E., que
podrá ser incluido en el pedigrí de la R.S.C.E.
A los perros ganadores en la Exposición Especial
del Centenario de la R.S.C.E. se les otorgarán los
siguientes títulos especiales, que podrán ser
incluidos en el pedigrí de la R.S.C.E.:
VENCEDOR EN LA EXPOSICIÓN ESPECIAL DEL
CENTENARIO DE LA R.S.C.E., a los ejemplares
que hayan obtenido el C.A.C.I.B.
VENCEDOR JOVEN EN LA EXPOSICIÓN
ESPECIAL DEL CENTENARIO DE LA R.S.C.E., a los
ejemplares que obtengan la calificación de C.C.J
(Certificado de Campeonato Joven) en Clase Joven.
VENCEDOR CACHORRO EN LA EXPOSICION
ESPECIAL DEL CENTENARIO DE LA R.S.C.E., a
los ejemplares que consigan la calificación de
Muy Bueno 1º en Clase Cachorros.
VENCEDOR VETERANO EN LA EXPOSICION
ESPECIAL DEL CENTENARIO DE LA R.S.C.E., a
los ejemplares que consigan la calificación de
Excelente 1º en Clase Veteranos.
Todos los propietarios de perros participantes en
la exposición tendrán un diploma de «Participante
en la Exposición Internacional Especial del
Centenario de la R.S.C.E.», y una medalla
conmemorativa del evento.
RSCE 30-07 P:P
25/6/10
12:04
Página 65
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
12:37
Página 8
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL
CANINA DE PRIMAVERA 2010
Talavera
de la Reina
BIS Absoluto
1.º: Terranova CH. «Good as Gold Anmalamual del Basaburua». Prop.: Patricia Melara Tapiz y Ángel Maestro Lafuente.
2.º: Galgo Afgano «Golddragon Celestial Wizard». Prop.: Clara Ruisánchez Rodríguez y Juan Carlos Suárez Rodríguez.
3.º: Dálmata CH. «Alphadirato Future Brand». Prop.: Leelo Ratas.
Desde la celebración en Granada del punto itinerante obligatorio que la Real
Sociedad Canina de España viene cediendo desde hace años a una Sociedad
Canina colaboradora, sólo se han cumplido noventa días, tres meses que
quizás no hayan podido ser suficientes para adaptar nuestro reloj biológico a
un evento de la máxima exigencia como es un punto de campeonato.
TEXTO: PEDRO RUIZ DORADO. FOTOS: R.S.C.E.
8 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
12:37
Página 9
BIS Razas Españolas
1.º: Mastín Español CH. «Barco de Montes del Pardo». Prop.: Sergio de Salas.
2.º: Perro de Pastor Garafiano CH. «Zeus». Prop.: Armando Paz Pérez.
3.º: Perro de Agua Español CH. «Nina del Rabadán». Prop.: Fernando Castillo García.
BIS Cachorros
1.º: Perro de Agua Español «Gran Reserva de la Mano Negra». Prop.: Gerardo Espiñeira Fernández.
2.º: American Staffordshire Terrier «Shock Long Step». Prop.: José Ignacio Alonso Gutiérrez.
3.º: Carlino «Los Chatos del Turia Who’s Your Daddy». Prop.: Blanca Ferrer Dobón.
D
ado el corto espacio de
tiempo transcurrido, al que
tendríamos que añadir las
circunstancias adversas en
las que estamos inmersos, y que cada
día van manifestándose con mayor virulencia: crisis galopante, merma de
recursos económicos, y preocupación
por un horizonte que invita a la prudencia, rechazando de plano optimismos gratuitos, están sumergiendo al
mundo del perro en una especie de
letargo donde cada gasto extra se valora y analiza en profundidad.
Ante las dudas de continuar o no con
nuestro hobby, no ha quedado otra alternativa que aplicar una importante
reducción de gastos: desplazamientos, restaurantes, hoteles, etc., para
entrar en otra fase más bien autárquica que nos permita continuar con
nuestro proyecto de criar, mejorar, y
dar a conocer al aficionado las razas
caninas que nos apasionan.
Cuando se abrió el plazo de inscripciones, y ante las perspectivas arriba expuestas, planeaba una ligera incógnita
con respecto al número de ejemplares
que íbamos a registrar. No teníamos
comparativa histórica en la que apoyarnos, al menos moderna, con lo cual,
sólo tocaba aguardar la fecha del cierre.
El resultado final podríamos calificarlo de sobresaliente. Los expositores,
fieles a su compromiso, respondieron
de forma masiva, y sólo se redujo en
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 9
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
12:37
Página 10
Mejores Parejas del sábado
1.ª: Golden Retriever «Nice Brad Happy Company» y «Hoiker’s Exotic Sweet Dreams». Prop.: Viktor Hoiker y Silvia Bodanec.
2.ª: Perro de Agua Español «Iniesta del Rabadán» y «Lucy del Rabadán». Prop.: Fernando Castillo García.
3.ª: Sabueso de Sangre de Baviera CH. «Brylant Piotrowe Gniazdo» y CH. «Ajda Jurex». Prop.: Piotr Skalba.
Mejores Parejas del domingo
1.ª: Chihuahua «Gibeltarik Moses» y «Gibeltarik Little Miss Lucky». Prop.: Josephine Requena.
2.ª: Dogo Canario «Brandy de Samcor» y «Mistela de Samcor». Prop.: Pedro Miranda Mesa.
3.ª: Galgo Español CH. «Narek de Valle Estrella» y CH. «Nisela de Valle Estrella». Prop.: Bartolomé Ramírez Castro.
algo menos de un 3% la participación
con respecto al año 2009.
Sí se pudo apreciar un ligero descenso de público, o más bien diríamos
que se redujo el número de acompañantes de los expositores. De cualquier modo, esta coyuntura la agradeció el expositor, ya que podía circular
con perros y enseres por los pasillos
del pabellón de un modo algo más
fluido que en anteriores ediciones.
10 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
Las buenas condiciones meteorológicas del fin de semana fueron unas
magníficas aliadas durante los dos
días, pudiendo desarrollarse los juicios en los rings exteriores con total
normalidad y sin ningún contratiempo motivado por la lluvia.
Los juicios de los grupos, como viene
siendo habitual, se repartieron en los
dos días, juzgándose el sábado los
grupos 1, 3, 4, 5, 6 y 8, así como la
Especial de Razas Españolas con sus
correspondientes finales.
El domingo se juzgó el numeroso grupo 2, que contó con una presencia de
casi 1200 ejemplares, prácticamente
un tercio del total de la exposición,
así como los grupos 7, 9 y 10.
Las grandes finales fueron juzgadas por
Hans van den Berg, que llevó a cabo los
juicios del Mejor Cachorro. En la misma
fue proclamado Mejor Cachorro abso-
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
12:37
Página 11
Mejores Grupos de Cría del sábado
1.º: Labrador Retriever de Diana Campo.
2.º: Akita Inu de Shun’You Kensha.
3.º: Teckel de Cheara.
Mejores Grupos de Cría del domingo
1.º: Galgo Español de Valle Estrella.
2.º: Bulldog Francés de De Dicordi.
3.º: Dogo Canario de Samcor.
luto el Perro de Agua Español “Gran Reserva de la Mano Negra”. La segunda
plaza fue para el American Staffordshire
Terrier “Shock Long Step”, y el tercer lugar del podio sería para el Carlino “Los
Chatos del Turia Who’s Your Daddy”.
Las Razas Españolas estuvieron a cargo de Adrián Argente del Castillo que
proclamó como B.I.S. de RR.EE. al
Mastín Español “Barco de Montes del
Pardo”. La R.B.I.S. sería para el Perro
de Pastor Garafiano “Zeus”, y el Perro
de Agua Español “Nina del Rabadán”,
completaría el podio.
Claudio de Giuliani clausuró la exposición juzgando la Gran Final. Un impresionante Terranova “Good as Gold
Anmalamual del Basaburua”, fue el
galardonado con tan alto honor, alzándose con el B.I.S. absoluto de esta
82 edición de Primavera. La R.B.I.S.
sería para el magnífico Galgo Afgano
“Golddragon Celestial Wizard” y el
elegante Dálmata “Alphadirato Future
Brand”, que se alzó con la tercera plaza del cajón.
Enhorabuena a los vencedores, y a todos los participantes muchas gracias por
su ejemplar comportamiento, camaradería y deportividad, virtudes estas que
ennoblecen y dan más sentido, si cabe,
a estas citas regulares con la cinofilia.
Os esperamos en la próxima edición. ❏
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 11
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
ADULTOS
Grupo 1
1.º: Perro de Pastor de
Brie CH. «Virginiawolf
delle Nebbie di Avalon».
Prop.: Luigino Chiea.
2.º: Bearded Collie
«Firstprizebears Dillon».
Prop.: Alberto Sánchez
Santamaría.
3.º: Bouvier de Flandes
«Yayza de Dasilva».
Prop.: Concepción Valenti
Ibáñez.
Grupo 2
1.º: Terranova CH. «Good
as Gold Anmalamual del
Basaburua». Prop.:
Patricia Melara Tapiz y
Ángel Maestro Lafuente.
2.º: Schnauzer Miniatura
sal y pimienta CH.
«Chelines Wonderfull
World». Prop.: Alberto
Velasco Sánchez.
3.º: Mastín Español CH.
«Barco de Montes del
Pardo». Prop.: Sergio de
Salas.
Grupo 3
1.º: Kerry Blue Terrier CH.
«Kerrydom Court Justine
for Lacadiera». Prop.:
María Antonia Baños
Loriente y José Luis Luque
Tamajón.
2.º: West Highland White
Terrier «Alborada
Orquidea». Prop.: Jesús
Pastor Basalo y Teresa
Gonzalbo Lorenzo.
3.º: Lakeland Terrier CH.
«Chelines KissingRainbows». Prop.: Alberto
Velasco Sánchez.
12 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
12:38
Página 12
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
12:38
Página 13
ADULTOS
Grupo 4
1.º: Teckel Zwerg de pelo
largo «Boris de Llumo».
Prop.: Ana María Helena
Morgan Madarkova y José
Luis Llusía Serrano.
2.º: Teckel Zwerg de pelo
duro «Anny de los
Cubones». Prop.: Mónica
Rodríguez Cano.
3.º: Teckel Estándar de
pelo corto «Jacaranda del
Bosque Negro». Prop.:
José Antonio Guerrero
Martínez.
Grupo 5
1.º: Kleinspitz CH.
«Mythical Most Wanted».
Prop.: Antonio Daniel
González González y
Laura Carnero Valera.
2.º: Chow Chow «Tristán
de los Perros de Bigo».
Prop.: Javier Mora Pérez.
3.º: Siberian Husky CH.
«Simba del Karraces».
Prop.: José Carlos
Bernardos Carracedo.
Grupo 6
1.º: Dálmata CH.
«Alphadirato Future
Brand». Prop.: Leelo
Ratas.
2.º: Rhodesian Ridgeback
«Elangeni Lion outof
Africa». Prop.: Christian
Jouanchicot.
3.º: Basset Artesien
Normand «Maison de
Bernadette Elton». Prop.:
Pedro Antonio Ribeiro
Café.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 13
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
ADULTOS
Grupo 7
1.º: Braco de Weimar CH.
«Casa de Juno Amazing
Grace». Prop.: João
Antonio Cardeira Soãres y
Rute Marques Mauhin da
Cruz.
2.º: Braco Italiano
«Nicodemo del
Tavuliddaro». Prop.: Elsa
Vizella Colaço y Miguel
Colaço.
3.º: Setter Inglés
«Wyndswept’s Just About
Midnight». Prop.: Julia
María Bango Prendes.
Grupo 8
1.º: Perro de Agua
Portugués «Way to Glow
da Pedra da Anixa».
Prop.: Isabel M. Nobre
Vieira Santos.
2.º: English Springer
Spaniel CH. «Tork-force
de l’Oppidum des
Castels». Prop.: Gloria
García Teruel.
3.º: Clumber Spaniel CH.
«Andchelle Lord
Cadfael». Prop.: Agustín
Fontán Costa.
Grupo 9
1.º: Epagneul Nain
Continental «Connection
I Know Nothing». Prop.:
Alexandra Dorothy Ann
Forth.
2.º: Caniche Mediano
CH. «El Latino of
Shikarah’s». Prop.: David
Allan y Francisco Javier
Blanco Sánchez.
3.º: Cavalier King Charles
Spaniel «Diamond Blue
River de l’Angelarde».
Prop.: M. Brugnerotto y
Jean-Francois y Laura
Girard.
14 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
12:38
Página 14
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
12:38
Página 15
ADULTOS
Grupo 10
1.º: Galgo Afgano
«Golddragon Celestial
Wizard». Prop.: Clara
Ruisánchez Rodríguez y Juan
Carlos Suárez Rodríguez.
2.º: Galgo Español CH. «Tata
de Valle Estrella». Prop.: Juan
Antonio Rienda Barrales.
3.º: Pequeño Lebrel Italiano
«Dora de l’Etoile du Nil».
Prop.: Odette Gautier.
CACHORROS
Grupo 1
1.º: Perro de Pastor Blanco
Suizo «Chai de
Conquistadores del
Azahar». Prop.: Mathilda
Cornelia Vegt.
2.º: Antiguo Perro de Pastor
Inglés «Quality Dreams de
Bayroeth de Eden». Prop.:
Miguel Ángel Tirado
Serrano.
3.º: Perro de Pastor Belga
«Elsa de Unic Santinhoa».
Prop.: Jesús Bellas Ortiz.
Grupo 2
1.º: Dogo Canario
«Trinity de Guadalcan».
Prop.: Felipe Alberto
Llano Palacios y Felipe
Alberto Llano Peña.
2.º: Schnauzer Miniatura
sal y pimienta «Chelines
Deotromundo». Prop.:
Alberto Velasco Sánchez.
3.º: Schnauzer Miniatura
negro «Saturday Night
Fever de Wonderfulcan».
Prop.: Iris Arboler
Llavería.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 15
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
CACHORROS
Grupo 3
1.º: American Staffordshire
Terrier «Shock Long Step».
Prop.: José Ignacio Alonso
Gutiérrez.
2.º: Norfolk Terrier «Brenin
Causing Trouble». Prop.:
José Luis Garro Azcona.
3.º: Welsh Terrier «Caryal
Kratos». Prop.: Juan Carlos
de la Cruz Martín y
Margarita Cifuentes
Fernández.
Grupo 4
1.º: Teckel Zwerg de pelo
duro «Guiñol’s Oriol».
Prop.: Agustín Fontán
Costa.
2.º: Teckel Kaninchen de
pelo corto «De
Valdeliendo la
Fandanga». Prop.: Raquel
Vitienes Crespo.
3.º: Teckel Zwerg de pelo
largo «Bidegorri Dick van
Dyke». Prop.: José Luis
Aramburu Allende.
Grupo 5
1.º: Akita Americano
«Boris Karpof de Kaner’s».
Prop.: José María
Echávarri Monzo.
2.º: Alaskan Malamute
«Aspenmyst Born in the
USA». Prop.: José Iglesias
Rodríguez.
3.º: Siberian Husky
«Karasoma Rupert».
Prop.: Antonio Luis Rivera
Tristancho.
16 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
12:38
Página 16
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
12:38
Página 17
CACHORROS
Grupo 6
1.º: Rhodesian Ridgeback
«Molema Mua Roo Zardoz».
Prop.: Montserrat Reverter
Pijuán y Albert Blanch
Torrents.
2.º: Basset Hound «Edith-duHaras-d-la-Vergne». Prop.:
Gregorio Manuel García
Torres.
3.º: Beagle «Entresierras
Xsara». Prop.: Juan Pedraza
Sánchez.
Grupo 7
1.º: Braco de Weimar
«Weatherun’s Legend de
Lugh». Prop.: María del
Carmen Jul López.
2.º: Epagneul Breton «King
de El Matochar». Prop.:
Miguel Ángel Faro García.
3.º: Pointer «Bentley I de la
Villa y Corte». Prop.: Ana
Mesto Martín y Carlos Salas
Melero.
Grupo 8
1.º: Perro de Agua
Español «Gran Reserva de
la Mano Negra». Prop.:
Gerardo Espiñeira
Fernández.
2.º: Cocker Spaniel Inglés
«Los Ombues Olivia».
Prop.: José Antonio López
Piquet y Lucía López
Figal.
3.º: Clumber Spaniel «Do
Meco Condesa da Toxa».
Prop.: Agustín Fontán
Costa.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 17
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
12:38
Página 18
CACHORROS
Grupo 9
1.º: Carlino «Los Chatos
del Turia Who’s Your
Daddy». Prop.: Blanca
Ferrer Dobón.
2.º: Caniche «Del Besaya
Estocolmo». Prop.: Sonia
Natividad Acereda.
3.º: Chihuahua «Gibeltarik
Miniature Hero». Prop.:
Josephine Requena.
Grupo 10
1.º: Galgo Español
«Jucaro Spi Beltraneja».
Prop.: Juan Carlos Espino
Rosario.
2.º: Galgo Afgano
«Golddragon Bolero
Show’s Passion». Prop.:
Mario Martínez Sánchez.
3.º: Whippet «Sugar
House Flowercilla».
Prop.: Nuria Moncada
Riesco.
Presentadores Juveniles
18 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
El Presidente de la R.S.C.E. hace entrega de un recuerdo
a D. Carlos Ángel Devia en representación del Excmo.
Ayuntamiento de Talavera de la Reina, por su inestimable
colaboración en la organización de la exposición.
RSCE 30-08 a 19 Talavera:R
25/6/10
12:38
Página 19
Mejor Perro
del Año 2009
Siberian Husky
CH. «Simba del
Karraces». Prop.: José
Carlos Bernardos
Carracedo.
Mejor Perro
del Año Razas
Españolas 2009
Galgo Español
CH. «Tata de Valle
Estrella». Prop.: Juan
Antonio Rienda Barrales.
Exhibición de la Sección de Guías de Perros Policía de la Guardia Real
y de la Escuela de Adiestramiento de Perros Policía de la Guardia Civil
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 19
RSCE 30-20-21 RR EE:R
25/6/10
12:42
Página 20
EXPOSICIONES
EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA
Especial Razas
Españolas
Esta exposición, desde que se hizo coincidir en fecha y ciudad con la más
importante del calendario canino español, como es la Exposición Internacional
Canina de Primavera de la R.S.C.E., que celebramos en Talavera de la Reina
(Toledo) desde hace varios años, se ha convertido por méritos propios en la
cita anual más importante con nuestras queridas razas autóctonas.
PEDRO RUIZ DORADO
A
ctualmente contamos con
un total de 21 razas caninas autóctonas reconocidas oficialmente por la
R.S.C.E. y están en proceso de recuperación otras razas caninas españolas tales como Can Guicho (Quisquelo), Ca Me Mallorquí, Ca Rater
Mallorquí (Ratonero Mallorquín),
Can de Palleiro, Perdigueiro Galego,
Podengo Galego y Villano de las Encartaciones. Estas agrupaciones raciales nos han dibujado un mapa
canino de extraordinaria riqueza,
dividido en zonas de influencia, que
han funcionado en otra época como
protectorados de una cultura ligada
a las tradiciones populares, donde
el perro ha sido parte integrante de
las mismas.
En el afán de dar mayor proyección y
protagonismo a nuestras razas autóctonas, la R.S.C.E. viene renunciando
al cobro de las inscripciones, y concede unas subvenciones en forma de
ayuda económica al expositor que
presenta en ring ejemplares de su
20 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
propiedad previamente inscritos.
Esta ayuda se hace más importante
dados los mayores gastos de desplazamientos de los expositores procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla,
que reciben 60 euros por participante, así como los 36 euros que reciben
los procedentes de Baleares y los
12 euros asignados a los peninsulares.
Las inscripciones superaron los registros de la pasada edición, alcanzándose la cifra de 601 ejemplares.
En el Grupo 1, el Perro de Pastor Catalán (Gos d’Atura Català) continúa
acaparando el mayor número de
inscripciones. El resto de razas siguen manteniendo los mismos guarismos que en anteriores ediciones.
En el Grupo 2 destaca el fuerte ascenso del Mastín Español, con un
50 % más de inscripciones que en
2009, el Mastín del Pirineo, Alano
Español y Dogo Canario, mantienen
o incrementan su ya excelente representación y el Dogo Mallorquín
(Ca de Bou) que permanece en unos
valores más bien discretos.
El Ratonero Valenciano (Gos Rater
Valencià), una de las últimas razas
en alcanzar el reconocimiento oficial de la R.S.C.E., avanza con paso
firme, registrando un incremento en
las inscripciones de más del 30 %
con respecto al año anterior. Sin
embargo, el Ratonero Bodeguero
Andaluz, una raza que gozó en un
primer momento de gran aceptación, sigue cayendo a unos niveles
que empiezan a preocupar, pues hemos pasado de 28 ejemplares en
2008, 18 en 2009 y 11 en la actual
edición. Esperamos que se reconduzca esta anómala situación y podamos seguir contando con estas
dos razas de trabajo y compañía del
Grupo 3.
El Grupo 5 tiene como representante destacado al Podenco Andaluz
que mantiene los mismos registros
o incluso los incrementa ligeramente. El resto, Podenco Ibicenco (Ca
Eivissenc) y Maneto se mantienen
y el Podenco Canario, que contó
con una excelente participación, si
RSCE 30-20-21 RR EE:R
25/6/10
12:42
Página 21
EXPOSICIONES
BIS Adultos
1.º: Mastín Español
CH. «Barco de
Montes del Pardo».
Prop.: Sergio de
Salas Melero.
2.º: Pastor
Garafiano CH.
«Zeus». Prop.:
Armando Paz
Pérez.
3.º: Dogo Canario
«Guanche de El
Calabazo». Prop.:
José Daniel Bonilla
López.
BIS Cachorros
1.º: Galgo Español
«Rayma Dalla».
Prop.: Juan Miguel
Gil Ferrara y
Cristóbal Jaime
Ramos Agost.
2.º: Gos Rater
Valencià «Nuca de
l’Atzucac». Prop.:
Elisa Borreda Arnal.
3.º: Dogo Canario
«Trinity de
Guadalcán». Prop.:
Felipe Alberto
Llano Palacios y
Felipe Alberto
Llano Peña.
valoramos la dificultad que conlleva el traslado de las Islas Canarias a
Talavera de la Reina.
Tanto el Grupo 6 como el 8 siguen
manteniendo una participación discreta en la línea de años anteriores
y el Galgo Español, como único representante del grupo 10, que ha
experimentado un ligero repunte.
El Perro de Agua Español, único representante del Grupo 8, la raza española de mayor proyección tanto a
nivel nacional como internacional,
representa con sus 135 inscripciones casi la cuarta parte del catálogo,
una muestra más de la aceptación
popular de esta raza polivalente
adaptada a todo tipo de misiones:
rescate de personas, detectores de
drogas, explosivos, pastoreo, caza,
pesca y, por supuesto, compañía.
Los juicios como en anteriores ediciones, dieron comienzo a las 14 h.,
concluyendo a las 17 h., dando paso a la Gran Final.
Los jueces fueron Adrián Argente
del Castillo Lechuga, Pilar Paloma
Iglesias Sanz, Carlos Salas Melero,
Andrés Choclán Martos, Juan Naveda Carrero, Julia Agudín Rodríguez,
Antonio Monzón Mayor y Ricardo
Oramas Miranda.
El Mejor Cachorro y Mejor Ejemplar
Absoluto fueron seleccionados por
Andrés Choclán Martos, juez de
ambas finales, que proclamaría co-
mo Mejor Cachorro Absoluto al
Galgo Español, «Rayma Dalla»,
R.R.C. 108.822. El segundo clasificado sería el Ratonero Valenciano
(Gos Rater Valencià), «Nuca de
L’Atzucac», R.R.C. 110.589 y el Dogo Canario, «Trinity de Guadalcan»,
L.O.E. 1.927.511, que completó el
podio de Cachorros.
El B.I.S. absoluto de Razas Españolas fue el Mastín Español, «Barco
de Montes del Pardo», L.O.E.
1.594.869, la reserva sería para el
Perro de Pastor Garafiano, «Zeus»,
R.R.C. 95.528 y el tercer puesto del
podio lo ocupó el Dogo Canario,
«Guanche de El Calabazo», L.O.E.
1.874.778. ❏
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 21
RSCE 30-22 a 27 Resultados Exp.:R
25/6/10
12:43
Página 22
Resultados de Exposiciones 2.º semestre del Año 2009
EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE VIC. 7 de junio de 2009
Nº Catálogo
330
608
225
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
ESTUBO’S VERSACE
KALIA DE CAN RIERA
YIMO DE LA TAJADERA DEL TÍO ROY
Yorkshire Terrier
Rottweiler
Mastín del Pirineo
M
H
M
Campeones
Cachorros
Abierta
L.O.E. 1.850.904
L.O.E. 1.835.905
L.O.E. 1.714.445
BIS Absoluto 1º
BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
Abierta
Abierta
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
L.O.E. 1.752.646
L.O.E. 1.746.866
R.R.C. 86.056
L.O.E. 1.850.839
R.R.C. 103.700
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
Abierta
Campeones
Abierta
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Abierta
Campeones
Abierta
L.O.E. 1.785.435
L.O.E. 1.417.552
L.O.E. 1.752.646
L.O.E. 1.864.796
L.O.E. 1.861.534
L.O.E. 1.860.468
L.O.E. 1.752.646
L.O.E. 1.447.544
R.R.C. 101.438
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN ESPECIAL RAZAS ESPAÑOLAS (Castellón). 13 de junio de 2009
Nº Catálogo
16
79
51
112
121
127
Nombre
Raza
Sexo
BROOKLIN DE ETERNA PRIMAVERA
Dogo Canario
M
CHELO DE LA SIERRA DE AVILA
Podenco Ibicenco Pelo Duro H
GIRA DE ESCASUA
Ratorero-Bodeguero Andaluz H
FRANKY DE MONTES DEL PARDO
Mastín Español
M
RANDEROS MENTA
Gos Rater Valencia (No acep. FCI)H
BURLADERO DE VALLE ESTRELLA
Galgo Español
M
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE CASTELLÓN. 14 de junio de 2009
Nº Catálogo
356
375
157
709
657
671
157
579
408
Nombre
Raza
Sexo
TREIS PINHEIROS HUG BOSS
Teckel estandar pelo corto M
SIMBA DEL KARRACES
Siberian Husky
M
BROOKLIN DE ETERNA PRIMAVERA
Dogo Canario
M
LOS CHATOS DEL TURIA UN AMOR ETERNO
Carlino
H
BELLEKAN GLOW STONE
American Staffordshire Terrier H
DE TITO POMS BRAT KEY
Spitz Enano (Pomerania)
M
BROOKLIN DE ETERNA PRIMAVERA
Dogo Canario
M
TATA DE VALLE ESTRELLA
Galgo Español
H
CARETA
Podenco andaluz gr. Pelo sedeño H
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE MEDINA DE POMAR. 21 de junio de 2009
Nº Catálogo
15
218
550
652
638
691
190
11
469
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
M
M
M
H
M
M
H
H
M
Campeones
Campeones
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Jóvenes
Campeones
L.O.E. 1.610.335
L.O.E. 1.524.298
L.O.E. 1.784.070
L.O.E. 1.847.319
L.O.E. 1.871.823
L.O.E. 1.869.280
L.O.E. 1.517.373
L.O.E. 1.811.768
L.O.E. 1.352.581
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
FRODO DE GIANVIE
Bearded Collie
CHELINES KISSING RAINBOWS
Lakeland Terrier
DOUBLE D COINTREAU SINGLE STAR
Carlino
TATINEJOS CONCHITA
Teckel Kaninchen Pelo Duro
STAFFGOLD OCTOPUS OPUS
Staffordshire Bull Terrier
PRIVATE PARTY OF SHIKARAH’S
Whippet
CORAL DE HAZAS DE CESTO
Mastín Español
LUISA FERNANDA DE VAGU DE CERVERA
Gos d’Atura Català
COCO DE LA GALEA
Perro de Agua Español
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. 21 de junio de 2009
Nº Catálogo
247
19
133
312
Nombre
Raza
Sexo
BRAVEHEART DU TERROIR DE FONTFROIDE
Bulldog Francés
TAJINASTES SIN COMENTARIOS
Schnauzer Miniatura-Sal/Pimie.
BLJU JUDZ HENS LEADING LIGHT
Bedlington Terrier
HOME PILAR BOUCHERON
Bulldog Inglés
22 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
M
M
M
M
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
Abierta
Abierta
Campeones
Cachorros
L.O.E. 1.681.947
L.O.E. 1.716.912
L.O.E. 1.630.315
L.O.E. 1.869.992
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
RSCE 30-22 a 27 Resultados Exp.:R
25/6/10
12:43
Página 23
Resultados de Exposiciones 2.º semestre del Año 2009
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE PORTUGALETE. 12 de julio de 2009
Nº Catálogo
566
245
10
656
657
667
215
449
45
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
HYRKANYA AMAN-EL-JATO-MALAVAIA
D’SPAIN FUEGO NEGRO YAKUZA
INDIA DE ITXASONDO
YOCEGWEN OF WOLF POINT
BR LAKE PARK UTHER
LA TEINADA NORTE OYAMBRE
SANDEMAN DE FRAGUEL’S
COCO DE LA GALEA
GORRI DE PARDARRI
Saluki
Staffordshire B. Terrier
Pastor Alemán
Akita Americano
Basset Hound
Perro de Agua Español
Ratonero Bodeguero Andaluz
Perro de Agua Español
Perro Pastor Vasco
M
M
H
H
M
M
M
M
H
Abierta
Campeones
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Abierta
Campeones
Campeones
L.O.E. 1.691.891
L.O.E. 1.676.909
L.O.E. 1.395.804
C.O.R. A 113-09/344
L.O.E. 1.844.972
R.R.C. 97.704
L.O.E. 1.352.581
R.R.C. 91.362
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE SANTANDER. 17 de julio de 2009
Nº Catálogo
405
324
507
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
CRAZY DE PIEDRA TRES CUADERNAS
SIMBA DEL KARRACES
FENOMENON DE LA PARURE
Cocker Spaniel
Siberian Husky
Bulldog Francés
H
M
M
Abierta
Campeones
Abierta
L.O.E. 1.624.168
L.O.E. 1.417.552
L.O.E. 1.704.253
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE NAVARRA. 13 de septiembre de 2009
Nº Catálogo
105
321
251
594
583
619
325
63
20
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
CHELINES FORMULA EXPRESS
SUZUKA GO SHUN’YOU KENSHA
ESTUGO’S VERSACE
FARTONA DE ARIMARMES
AZURI STAFFS CROSS
PARTI PIECE OF SHIKARAH’S
GAFAS
IPAR
IRUMUGARRIETA DE PARDARRI
Schnauzer Miniatura Neg/Plat
Shiba Inu
Yorkshire Terrier
Basset Hound
American Stafforshire Terrier
Whippet
Podenco Andaluz
Euskal Artzain Txakurra
Gos d’Atura Català
M
M
M
H
M
H
M
M
H
Abierta
Campeones
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Abierta
Abierta
Abierta
L.O.E. 1.735.220
L.O.E. 1.727.187
L.O.E. 1.850.904
L.O.E. 1.861.538
L.O.E. 1.874.432
L.O.E. 1.869.279
R.R.C. 91.259
R.R.C. 97.988
L.O.E. 1.556.294
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE LEÓN. 27 de septiembre de 2009
Nº Catálogo
639
180
627
751
658
758
215
139
646
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
KARAKUSH DEFYING GRASVITY
RAIN COAST REMEMBER OUR FRIENDSHIP
DOUBLE D COINTREAU SINGLE STAR
ANADYR BLUES EL PATITO FEO
GEORGINA DE GIANVIE
CRISTAL DE AUTO-CAN
MONTAÑA V DE BABIA
TAGO DEL CASTILLO DEL ENCINAR
CANELA DE AUTO-CAN
Galgo Afgano
Terranova
Carlino
Carlino
Bearded Collie
Galgo Español
Mastín Español
Alano
Galgo Español
H
M
M
M
H
H
H
M
H
Abierta
Abierta
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Abierta
Campeones
Abierta
L.O.E. 1.884.509
L.O.E. 1.755.527
L.O.E. 1.784.070
L.O.E. 1.871.285
L.O.E. 1.857.794
R.R.C. 103.565
L.O.E. 1.722.185
R.R.C. 90.474
R.R.C. 82.416
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 23
RSCE 30-22 a 27 Resultados Exp.:R
25/6/10
12:43
Página 24
Resultados de Exposiciones 2.º semestre del Año 2009
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE MARTORELL. 17 y 18 de octubre de 2009
Nº Catálogo
Nombre
Raza
195
REMBOMBORY TRICHET
Bulldog Inglés
655
DEL ZARZOSO GALIANO
Bichón Maltés
516
STARFIRE’S EL CUBANO SALSON
Pomerania
834
GINEBRA DE GIANVIE
Bearded Collie
857 ENOLA GAY DU SOUVENIR DU PARFUM DES ROSE
Shar Pei
970
DIABOLBRIC’S LADY GO-GO
Carlino
242
TARA DE CANMUC
Dogo Canario
331
ELVIS
Gos Rater Valencià
285
YIMO DE LA TAJADERA DEL TIO ROY
Mastín del Pirineo
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
M
M
M
H
H
H
H
M
M
Intermedia
Campeones
Abierta
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Abierta
Abierta
Abierta
L.O.E. 1.772.299
L.O.E. 1.716.410
L.O.E. 1.836.569
L.O.E. 1.857.795
L.O.E. 1.925.418
L.O.E. 1.908.760
R.R.C. 88.477
R.R.C. 103.263
L.O.E. 1.714.445
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE FUERTEVENTURA. 23 y 24 de octubre de 2009
Nº Catálogo
84
43
113
145
144
150
43
99
2
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
CUINTLE
ANDY CIELO DE CANARIAS
MORIA DE CIELO DE CANARIAS
DREAMS CONG TRUG DE CANARIANPEIS
TILA D’ESPINAVESSA
DE VILLA ODON ELSA PATAKI
ANDY CIELO DE CANARIAS
GORMORONJ DE UBRUQUE
FUERTE
Perro sin pelo mexicano
Dogo Canario
Chihuahua pelo corto
Shar Pei
Gos d’Atura Català
Samoyedo
Dogo Canario
Perro Agua Español
Perro Majorero
M
M
H
H
H
H
M
H
M
Abierta
Campeones
Intermedia
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Abierta
Abierta
L.O.E. 1.523.737
R.R.C. 80.801
L.O.E. 1.822.884
L.O.E. 1.896.675
R.R.C. 80.801
L.O.E. 1.708.548
R.R.C. 86.130
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
M
H
M
H
M
H
M
H
M
Campeones
Campeones
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Abierta
Campeones
Abierta
L.O.E. 1.784.070
L.O.E. 1.447.544
L.O.E. 1.727.187
L.O.E. 1.891.424
L.O.E. 1.878.679
L.O.E. 1.882.751
L.O.E. 1.742.598
L.O.E. 1.447.544
L.O.E. 1.776.556
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
Abierta
Campeones
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Campeones
Intermedia
L.O.E. 1.825.258
L.O.E. 1.727.187
L.O.E. 1.352.584
L.O.E. 1.885.861
L.O.E. 1.889.170
L.O.E. 1.909.444
L.O.E. 1.352.584
R.R.C. 94.595
R.R.C. 103.500
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE VÉLEZ-MÁLAGA. 24 de octubre de 2009
Nº Catálogo
510
530
301
585
618
593
404
530
182
Nombre
Raza
DOUBLE D COINTREAU SINGLE STAR
Carlino
TATA DE VALLE ESTRELLA
Galgo Español
SUZUKA GO SHUN’YOU KENSHA
Shiba Inu
MAGIA BLANCA DEL CASTILLO DE LUNA
Bull Terrier
ALIÑAO DE LOS MONTES DE ALGAR
Perro de Agua Español
D-GINA DE VIÑASWALD
Teckel Standard Pelo Corto
PAULNEWMAN DE LABAHIA
Perro de Agua Español
TATA DE VALLE ESTRELLA
Galgo Español
OZELITO ORONDO CABAÑA DE OTAULA
Mastín del Pirineo
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE VÉLEZ-MÁLAGA. 24 y 25 de octubre de 2009
Nº Catálogo
280
327
448
659
641
624
448
343
331
Nombre
PRELUDES KISS ME KATE
SUZUKA GO SHUN’YOU KENSHA
MINGO DE LA GALEA
REMEMBER ME DE RIA VELA
GRETA DE CHEARA
BOMBARASHA DE RUS SPAIN CAN
MINGO DE LA GALEA
GARBANZO
TANGO
24 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
Raza
Sexo
Teckel Miniatura Pelo Duro H
Shiba Inu
M
Perro de Agua Español
M
Golden Retriever
H
Teckel Miniatura Pelo Corto H
Perro de Pastor del Caucaso H
Perro de Agua Español
M
Podenco Andaluz (No Acep. FCI) M
Podenco Andaluz (No Acep. FCI) M
RSCE 30-22 a 27 Resultados Exp.:R
25/6/10
12:43
Página 25
Resultados de Exposiciones 2.º semestre del Año 2009
EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE BADAJOZ. 30 de octubre de 2009
Nº Catálogo
339
1029
647
1150
1105
1076
339
276
805
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
BARCO DE MONTES DEL PARDO
EPOQUE OG GENTLE MIND
RED ROBINS DOS SETE MOINHOS
DIABOLBRIC’S LADY GO-GO
DE GADEL RITA BONITA
POKERPEKENIKE DE LAS DOCE ISLAS
BARCO DE MONTES DEL PARDO
KEKA DE GUADALCAN
PAULNEWMAN DE LABAHIA
Mastín Español
Whippet
Basset Hound
Carlino
Spitz Alemán (Pomerania)
Parson Russel Terrier
Mastín Español
Dogo Canario
Perro de Agua Español
M
H
M
H
H
H
M
H
M
Campeones
Intermedia
Abierta
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Campeones
Abierta
L.O.E. 1.594.869
L.O.E. 1.801.687
L.O.E. 1.792.167
L.O.E. 1.908.760
L.O.E. 1.891.664
L.O.E. 1.863.548
L.O.E. 1.594.869
R.R.C. 86.226
L.O.E. 1.742.598
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE BADAJOZ. 31 de octubre y 1 de noviembre de 2009
Nº Catálogo
964
1748
1804
2925
2827
2714
964
748
1778
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
BARCO DE MONTES DEL PARDO
KAZOR-JOKUBA’S AMERICAN TRESURE
OLIVER DOS SETE MOINHOS
LOS CHATOS DEL TURIA VOLUPTUOSA MUSA
SAMSPRING SIR LANCELOT
GINEBRA DE GIANVIE
BARCO DE MONTES DEL PARDO
ANDY CIELO DE CANARIAS
CLAUDIA DE LA DEHESA EXTREMEÑA
Mastín Español
Basenji
Basset Hound
Carlino
Samoyedo
Bearded Collie
Mastín Español
Dogo Canario
Podenco Andaluz
M
M
M
H
M
H
M
M
H
Campeones
Intermedia
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Campeones
Jóvenes
L.O.E. 1.594.869
AKCHP 29.590.603
L.O.P. 343.377
L.O.E. 1.870.704
L.O.P. 417.478
L.O.E. 1.857.795
L.O.E. 1.594.869
R.R.C. 80.801
R.R.C. 101.424
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE BILBAO. 8 de noviembre de 2009
Nº Catálogo
426
276
404
801
804
764
499
566
473
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
SIMBA DEL KARRACES
CHELINES KISSING RAINBOWS
CHELINES ANA TOA ROJA
KARBALLIDO STAFFS FAIRY TALE
CHELINES BLACK SOFY QUEEN
SCHNAUZERDREAMS KET FOLLEN
ALBA DE VILLARIEZO
DACHA DE VALNEBOEIRO
DANIEL DEL SOLAR DE TARA
Siberian Husky
Lakeland Terrier
Kaninchen Teckel Pelo Duro
American Staffordshire Terrier
Kaninchen Teckel Pelo Duro
Schnauzer Miniatura
Perdiguero de Burgos
Perro de Agua Español
Podenco Ibicenco
M
M
H
H
H
M
H
H
M
Campeones
Campeones
Abierta
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Trabajo
Campeones
Abierta
L.O.E. 1.417.552
L.O.E. 1.524.298
L.O.E. 1.765.517
L.O.E. 1.901.865
L.O.E. 1.886.370
L.O.E. 1.935.054
R.R.C. 94.327
L.O.E. 1.379.812
L.O.E. 1.800.489
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE PALMA DE MALLORCA. 7 de noviembre de 2009
Nº Catálogo
181
292
125
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
KRISTARI’S JOKERS WILD
TATUIN THELMA
DON ATILA DEL ESPINILLO
Siberian Husky
Scottish Terrier
Mastín Español
M
H
M
Cachorros
Abierta
AKC WS 3964301
L.O.E. 1.890.717
L.O.E. 1.431.815
BIS Absoluto 1º
BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE PALMA DE MALLORCA. 8 de noviembre de 2009
Nº Catálogo
203
134
181
298
291
314
9
141
284
Nombre
Raza
DE NA MORA ANOTHER ONE BITES THE DUST
Golden Retriever
EXACTEXCALIBUR DE LAS DOCE ISLAS
Jack Russell Terrier
KRISTARIS JOKERS WILD
Siberian Husky
WINTERFROST’S GOLDEN HEART
Siberian Husky
BIG POLAC TOLDI
JACK
LLIURE
Ca de Bestiar
SANDEMAN DE FRAGUELS
Ratonero-Bodeguero Andaluz
LUCAS DE BAIX DE LA VILA
Galgo Español
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
M
H
M
M
Abierta
Campeones
L.O.E. 1.755.677
L.O.E. 1.767.072
AKC WS 3964301
L.O.E. 1.882.581
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
M
M
M
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Abierta
Abierta
Abierta
R.R.C. 98.350
R.R.C. 97.704
L.O.E. 1.642.209
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 25
RSCE 30-22 a 27 Resultados Exp.:R
25/6/10
12:43
Página 26
Resultados de Exposiciones 2.º semestre del Año 2009
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE JEREZ. 14 y 15 de noviembre de 2009
Nº Catálogo
290
337
629
658
701
641
366
621
170
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
HOCUS POCUS WILD FANTASY
SIMBA DEL KARRACES
CASA DE JUNO AMANZING GRACE
EDITION OF LUXE KEPI BLANC
DE GADEL RITA BONITA
ES GIMGER FOR GIANVIE DE CHESTER
GILDA
TATA DE VALLE ESTRELLA
OSCAR DE GUADALCAN
Yorkshire Terrier
Siberian Husky
Braco de Weimar
Bulldog Inglés
Spitz Alemán (Pomerania)
Bearded Collie
Podenco Andaluz
Galgo Español
Dogo Canario
M
M
H
M
H
H
H
H
M
Abierta
Campeones
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Abierta
Campeones
Intermedia
KCTH C09100003
L.O.E. 1.417.552
L.O.P. 333016
L.O.E. 1.911.884
L.O.E. 1.891.664
L.O.F. 23.627
R.R.C. 92.157
L.O.E. 1.447.544
R.R.C. 98.991
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
M
H
M
H
M
H
M
M
M
Campeones
Campeones
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Campeones
Campeones
L.O.E. 1.602.192
L.O.E. 1.684.426
L.O.E. 1.417.552
L.O.E. 1.894.637
L.O.E. 1.885.868
L.O.E. 1.908.760
L.O.E. 1.594.869
L.O.E. 1.728.136
L.O.E. 1.538.189
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE MURCIA. 21 de noviembre de 2009
Nº Catálogo
235
389
426
749
789
830
252
648
245
Nombre
Raza
GREAT AMERICAN DREAM DEL BASABURUA
Terranova
MYSTIKS RED VIXEN
American Staffordshire Terrier
SIMBA DEL KARRACES
Siberian Husky
KYODAI HEIWA
Akita Americano
PHOENIX DE RÍA VELA
Golden Retriever
DIABOLBRIC’S LADY GO-GO
Carlino
BARCO DE MONTES DEL PARDO
Mastín Español
NAREK DE VALLE ESTRELLA
Galgo Español
HOLMO DE LA TAJADERA DEL TIO ROY
Mastín del Pirineo
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE MURCIA. 22 de noviembre de 2009
Nº Catálogo
559
392
38
920
1017
940
822
18
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
SIMBA DEL KARRACES
DE MAGIC ILLUCION MC’ROC
FRODO DE GIANVIE
KYODAI HEIWA
DIABOLBRIC’S LADY GO-GO
KARBALLIDO STAFFS FAIRY TALE
TATA DE VALLE ESTRELLA
ZEUS
Siberian Husky
Scottish Terrier
Bearded Collie
Akita Americano
Carlino
American Staffordshire Terrier
Galgo Español
Perro de Pastor Garafiano
M
H
M
H
H
H
H
M
Campeones
Abierta
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Campeones
L.O.E. 1.417.552
L.O.E. 1.694.145
L.O.E. 1.610.335
L.O.E. 1.894.637
L.O.E. 1.908.760
L.O.E. 1.901.865
L.O.E. 1.447.544
R.R.C. 95.528
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE ATARFE (Granada). 29 de noviembre de 2009
Nº Catálogo
41
294
479
517
569
551
479
19
298
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
GILDA DE CASTRUM LULIO
SUZUKA GO SHUN’YOU KENSHA
TATA DE VALLE ESTRELLA
EDITION OF LUXE KEPI BLANC
LUCY DEL RABADAN
OLDFIELD TIBERIO I
TATA DE VALLE ESTRELLA
ZEUS
TANGO
Bouvier de Flandes
Shiba Inu
Galgo Español
Bulldog Inglés
Perro de Agua Español
Pointer
Galgo Español
Pastor Garafiano
Podenco Andaluz
H
H
H
M
H
M
H
M
M
Campeones
Campeones
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Campeones
Intermadiea
L.O.E. 1.754.607
L.O.E. 1.727.187
L.O.E. 1.447.544
L.O.E. 1.911.884
L.O.E. 1.884.999
L.O.E. 1.885.292
L.O.E. 1.447.544
R.R.C. 95.528
R.R.C. 103.500
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
26 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 30-22 a 27 Resultados Exp.:R
25/6/10
12:43
Página 27
Resultados de Exposiciones 2.º semestre del Año 2009
EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE ALICANTE. 5 de diciembre de 2009
Nº Catálogo
268
536
497
664
725
695
197
140
628
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
SUNJOY’S SATISFACTION
DEL ZARZOSO GALIANO
TELKARO EMLYN
EDITION OF LUXE KEPI BLANC
PHOENIX DE RIA VELA
ALAMA LANNA KRATOS
BARCO DE MONTES EL PARDO
TIGALATE
NIOBE DE VALLE ESTRELLA
Dandie Dinmont Terrier
Bichón Maltés
Golden Retriever
Bulldog Inglés
Golden Retriever
Alaskan Malamute
Mastín Español
Dogo Canario
Galgo Español
H
M
M
M
M
M
M
M
H
Campeones
Campeones
Jóvenes
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Campeones
Abierta
L.O.E. 1.781.907
L.O.E. 1.716.410
L.O.E. 1.894.913
L.O.E. 1.911.884
L.O.E. 1.885.868
L.O.E. 1.890.262
L.O.E. 1.311.631
L.O.E. 1.430.604
L.O.E. 1.728.140
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE ALICANTE. 6 de diciembre de 2009
Nº Catálogo
431
195
588
760
863
794
242
514
165
Nombre
Raza
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
DUALIS XINDRA
REMBOMBORY TRICHET
FEELING DE VALLE DEL ALBA
EDITION OF LUXE KEPI BLANC
DIABOLBRIC’S LADY GO-GO
NGORONG-NGORONG JUDE
BARCO DE MONTES EL PARDO
SULTANA D’ANTRILLES
TIGALATE
Teckel Miniatura pelo corto
Bulldog Inglés
Cocker Spaniel Inglés
Bulldog Inglés
Carlino
American Staffordshire Terrier
Mastín Español
Podenco Ibicenco
Dogo Canario
H
M
M
M
H
H
M
H
M
Abierta
Abierta
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Abierta
Campeones
LOS 66746/2006
L.O.E. 1.772.299
L.O.E. 1.472.329
L.O.E. 1.911.884
L.O.E. 1.908.760
L.O.E. 1.904.759
L.O.E. 1.311.631
L.O.E. 1.655.733
L.O.E. 1.430.604
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
M
M
M
H
H
H
H
M
M
Abierta
Intermedia
Campeones
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Campeones
Campeones
L.O.E. 1.712.005
L.O.E. 1.772.299
L.O.E. 1.737.640
L.O.E. 1.908.760
L.O.E. 1.875.908
L.O.E. 1.928.690
L.O.E. 1.447.644
R.R.C. 95.528
L.O.E. 1.430.604
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
Sexo
Clase
Libro de Orígenes
Clasificación
M
M
M
H
H
H
M
H
H
Intermedia
Abierta
Intermedia
Cachorros
Cachorros
Cachorros
Campeones
Campeones
Abierta
L.O.E. 1.772.299
L.O.E. 1.712.005
R.R.C. 101.996
L.O.E. 1.894.634
L.O.E. 1.909.444
L.O.E. 1.908.760
L.O.E. 1.430.604
L.O.E. 1.447.644
R.R.C. 96.732
BIS Absoluto 1º
Reserva BIS
3º BIS
BIS Cachorros
Reserva BIS Cach.
3º BIS Cachorros
Mejor RR.EE.
2º Mejor RR.EE.
3º Mejor RR.EE.
EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA DE VALENCIA. 19 de diciembre de 2009
Nº Catálogo
510
159
296
692
574
672
553
11
144
Nombre
Raza
L & A GOODTYMES GHOST RIDER
Pekinés
REMBOMBORY TRICHET
Bulldog Inglés
THUNDER BULL Y FRIENDSHIP
American Stafforshire Terrier
DIABOLBRIC’S LADY GO-GO
Carlino
ON MEMORIES OF BABYROETH DE EDEN
Bobtail
WITCH BLACK PETRS
Cocker Spaniel Inglés
TATA DE VALLE ESTRELLA
Galgo Español
ZEUS
Pastor Garafiano
TIGALATE
Dogo Canario
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA DE VALENCIA. 20 de diciembre de 2009
Nº Catálogo
191
630
347
789
751
841
173
685
269
Nombre
Raza
REMBOMBORY TRICHET
Bulldog Inglés
L & A GOODTYMES GHOST RIDER
Pekinés
NGORONG-NGORONG OUARZAZATE American Staffordshire Terrier
KYODAI HARUKA
Akita Americano
BOMBARASKA DE RUS-SPAIN-CAN
Pastor del Caucaso
DIABOLBRIC’S LADY GO-GO
Carlino
TIGALATE
Dogo Canario
TATA DE VALLE ESTRELLA
Galgo Español
AY QUE NAIRA DE EL LEGADO DE LOS LOBOS Gos Rater Valencià
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 27
RSCE 30-28 a 33 Sociedades Caninas y Clubes:R
25/6/10
12:42
Página 28
Clubes de Raza Colaboradores
de la R.S.C.E.
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE CRIADORES DE
ALANO ESPAÑOL
Austria, 35 - 18198 Huetor Vega (Granada)
Tel. 655-33 35 70
[email protected]
CLUB ESPAÑOL DEL DEUTSCH DRAHTHAAR
Apartado de correos 2035
15407 Ferrol (La Coruña)
Tel. 981-36 30 21 - Fax 981-36 30 21
[email protected]
CLUB ESPAÑOL DEL MONTAÑA DE LOS PIRINEOS
D. Lorenzo Irigoyen - Secretario
Carretera de Arguis, s/n (km. 1,5) - 22006 Huesca
Tel. 974-22 97 11 / 974-22 58 39 - Fax 974-24 51 36
[email protected] - www.cepmp.com
CLUB ESPAÑOL DEL AMERICAN STAFFORDSHIRE
TERRIER
Datiler, 55 - 03700 Denia (Alicante)
Tel. 96-642 04 67 / 678-78 42 14 - Fax 96-578 91 41
[email protected] - www.ceast.es
DOBERMANN CLUB DE ESPAÑA
Apartado de correos 514 - 29600 Marbella (Málaga)
Tel. 655-89 39 90 - Fax 952-92 64 93
[email protected]
www.dobermannclub.net
ASOCIACIÓN CANINA ESPAÑOLA DE PERROS
NÓRDICOS Y AKITA INU
Barrio de Río Negro, 9
39795 Escalante (Cantabria)
Tel. 942-64 23 89 - Fax 942-64 23 89 / 942-62 60 25
[email protected] - www.cepn.org
CLUB ESPAÑOL DEL BASSET FAUVE DE BRETAGNE
Carretera de Ador, 8 - 46720 Villalonga (Valencia)
Tel. 669-87 34 80
www.clubbassetleonado.com
CLUB ESPAÑOL DEL DOGO ALEMÁN
Manso, 14 - 4º G - 33203 Gijón (Asturias)
Tel. 985-09 27 79 / 692-68 44 98
[email protected] - www.cedda.info
CLUB ESPAÑOL DEL BASSET HOUND
Océano Pacífico, 92
28860 Paracuellos de Jarama (Madrid)
[email protected] - www.cebh.info
CLUB ESPAÑOL DEL DOGO CANARIO
Camino San Diego, 74 - La Casa del Ganadero
38208 La Laguna (Tenerife)
[email protected]
www.clubdogocanario.org
CLUB ESPAÑOL DEL BEAGLE, BEAGLE-HARRIER Y
HARRIER
Pza. Generalitat, 6 - 43894 Camarles (Tarragona)
Tel. 977-47 04 65 - Fax 977-47 07 65
[email protected] - www.clubbeagle.com
CLUB ESPAÑOL DEL EPAGNEUL BRETÓN
D. Antonio Bonilla Molina - Secretario
José María Valdenebro, 11 - 3º - 3 - 14004 Córdoba
Tel. 957-49 80 61 / 617-39 40 49 - Fax 957-49 85 16
[email protected] - www.clubesp-epbreton.es
ASOCIACIÓN DE CRIADORES Y AMIGOS DEL
BOBTAIL EN ESPAÑA
Apartado de correos 104
08181 Sentmenat del Vallés (Barcelona)
Tel. 93-715 21 20 / 606-13 98 19 - Fax 93-715 21 80
[email protected] - www.acabe.org
CLUB ESPAÑOL DE GALGOS AFGANOS Y SALUKIS
Av. Tomás L. de Victoria, 18-D
43850 Cambrils-Bahía (Tarragona)
Tel. 977-36 86 79 / 639-01 42 66 - Fax 977-29 25 27
www.cegas.net
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEL BOUVIER DE
FLANDES
José Selgas, 13 - 30565 Torres de Cotillas (Murcia)
[email protected] - www.bouvierdeflandes.net
CLUB NACIONAL DEL GALGO ESPAÑOL
Adovadoras, 63 - 45400 Mora (Toledo)
Tel. 629-78 52 53
[email protected] - www.galgoes.com
BOXER CLUB DE ESPAÑA
Zurbano, 76 - 7º Dcha. - 28010 Madrid
Tel. 91-842 12 37 - Fax 91-842 12 37
[email protected] - www.boxerclub.es
CLUB DEL GOS D'ATURA CATALÀ DE ESPAÑA
Apartado de correos 217 - 17820 Banyoles (Gerona)
Tel. 972-59 78 45
[email protected] - www.gosdaturacatala.org
CLUB ESPAÑOL DEL BRACO ALEMÁN
Avda. Palma Mallorca, 45 - Local 2
29620 Torremolinos (Málaga)
Tel. 952-38 86 11 - Fax 952-37 20 18
[email protected] - www.bracoaleman.com
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEL LABRADOR
RETRIEVER
Río Guadalquivir, 19
28669 Boadilla del Monte (Madrid)
Tels. 609-55 87 78 / 627-41 44 64
[email protected]
www.aelr.es
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA PARA EL FOMENTO DE
LA RAZA BULLDOG FRANCÉS
Aljibe, 39 - 41930 Bormujos (Sevilla)
Tel. 610-63 65 77
[email protected] - www.frenchie.es
CLUB ESPAÑOL DEL BULLDOG INGLÉS
Gran de Sant Andreu, 111 - 08030 Barcelona
Tel. 635-46 80 68 - Fax 93-834 52 37
[email protected] - www.cebi-es.com
CLUB ESPAÑOL DEL CA DE BESTIAR
Carrer de l'Estació, 4 - 07510 Sineu (Mallorca)
Tel. 971-52 10 80 - Fax 971-52 10 79
CLUB ESPAÑOL DEL CA DE BOU
Camí d'Inca, 217 - Polígono 8 - Parcela 325
Apartado de correos 156 - 07143 Biniali (Mallorca)
Tel. 669-63 72 68 - Fax 971-87 42 22
[email protected] - www.cadebouspain.es
COLLIE CLUB DE ESPAÑA
Bruc, 5
08459 Sant Antoni de Vilamajor (Barcelona)
Tel. 93-844 47 09 / 627 56 65 21
CLUB ESPAÑOL DEL LEONBERGER
Orabille Auzoa, 65 B - 48620 Lemoiz (Vizcaya)
Tel. 634-41 25 83
[email protected] - www.leonberger.es
CLUB ESPAÑOL DEL PERRO MAJORERO
Almirante Lallermand, 31
35600 Puerto del Rosario (Las Palmas)
Tel. 928-53 81 44 Sec.
[email protected]
www.clubdelperromajorero.org
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEL PERRO MASTÍN
ESPAÑOL
La Cañada, 7 - Bajo - 24009 León
Tel. 667-70 80 17
[email protected] - www.aepme.org
CLUB DEL MASTÍN DEL PIRINEO DE ESPAÑA
Conde Aranda, 32-36 - 50003 Zaragoza
Tel. 976-44 50 94 - Fax 976-44 54 00
[email protected] - www.cmpe.net
CLUB ESPAÑOL DE MOLOSOS DE ARENA
Apartado de correos 196
47140 Laguna de Duero (Valladolid)
Tel. 663-40 81 90 - Fax 983-54 67 90
[email protected] - www.cema.com.es
28 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
REAL CLUB ESPAÑOL DEL PERRO DE PASTOR
ALEMÁN
Los Madrazo, 16 - 2º C - 28014 Madrid
Tel. 91-429 80 49 - Fax 91-369 45 01
[email protected] - www.realceppa.es
CLUB ESPAÑOL DEL PERRO DE PASTOR BELGA
Francisco Macía, 13 - 5º C - 48014 Bilbao
Tel. 944-75 91 95 - Fax 944-75 91 95
www.ceppb.es
CLUB ESPAÑOL DEL PERRO DE PASTOR DE BRIE
La Ermita, 49 - Barrio de Pedrazgo
39699 San Vicente de Toranzo (Cantabria)
Tel. 618-19 77 09 / 646-31 01 20
[email protected]
www.clubpastordebrie.com
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEL PERRO PASTOR
GARAFIANO
D. César Cabrera Vargas - Secretario
Apartado de correos 4
38700 Santa Cruz de la Palma (Sta. Cruz de Tenerife)
EUSKAL ARTZAIN TXAKURRAREN ELKARTEA
Enkarterri, 5 - 3º - 48840 Güeñes (Vizcaya)
[email protected]
www.euskalabereak.net
CLUB ESPAÑOL DE AMIGOS DEL PERRO
PERDIGUERO DE BURGOS
Apartado de correos 3022 - 09080 Burgos
Tels. 947-27 78 46 / 630-88 47 60 Sec.
Fax 947-48 55 60
[email protected]
www.clubperdiguerodeburgos.es
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEL PERRO DE AGUA
ESPAÑOL
Avda. de España, 30 - 11600 Ubrique (Cádiz)
Tel. 956-46 02 59 - Fax 956-46 46 94
[email protected]
www.perrodeaguaclub.com
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE CRIADORES Y
AFICIONADOS AL PODENCO ANDALUZ Y
MANETO
Avda. Andalucía, 1
11379 Palmones - Los Barrios (Cádiz)
Tel. 670-07 60 51 - Fax 856-12 79 98
[email protected]
www.asociacionpodencoandaluz.com
CLUB ESPAÑOL DEL PODENCO CANARIO
Juan Carlos I, 10 - 2º
35217 Valsequillo (Gran Canaria)
Tel. 928-70 50 69
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA PARA EL FOMENTO DE
LA RAZA DEL PODENCO IBICENCO
Apartado de correos 175
46190 Ribarroja (Valencia)
Tel. 964-28 64 14
[email protected]
www.asociacionpodencoibicenco.es
RSCE 30-28 a 33 Sociedades Caninas y Clubes:R
25/6/10
12:42
Página 29
Clubes de Raza Colaboradores
de la R.S.C.E.
POINTER CLUB ESPAÑOL
Virgen de Gracia, 14
12539 Alquerías del Niño Perdido (Castellón)
[email protected]
www.pointerclubhispano.es
CLUB DEL SABUESO ESPAÑOL
Industria, 7 - 17493 Vilajuiga (Gerona)
Tel. 689-09 73 18 - Fax 972-55 21 77
[email protected]
www.sabuesoespanol.com
CLUB NACIONAL DEL PERRO RATONERO
BODEGUERO ANDALUZ
Apartado de correos 1966
11480 Jerez de la Frontera (Cádiz)
Tel. 639-87 10 84 / 686 095 726
[email protected]
www.ratonerobodeguero.org
CLUB ESPAÑOL DEL PERRO SAN BERNARDO
Camino Carrasca, 2 - Apartado de correos 15
03680 Aspe (Alicante)
Tel. 626-67 78 37
[email protected]
ASOCIACIÓN NACIONAL DEL GOS RATER
VALENCIÀ
Apartado de correos 105
46469 Beniparell ( Valencia)
Tel. 699-90 32 31
[email protected] - www.ratervalencia.com
CLUB ESPAÑOL DE RETRIEVERS
Alejandro Ferrant, - Fax - 4º izqda. - 28045 Madrid
Tel. 649-81 75 55
[email protected]
www.clubderetrievers.com
CLUB ROTTWEILER DE ESPAÑA
Apartado de correos 192
08211 Castellar del Vallés (Barcelona)
Tel. 93-714 47 83 - Fax 93-714 47 83
[email protected] - www.cre-es.com
CLUB ESPAÑOL DEL SCHNAUZER
Apartado de correos 111
12500 Vinaroz (Castellón)
Tels. 670-79 87 92 / 627-34 18 65
[email protected] - www.clubces.es
SETTER CLUB DE ESPAÑA
Dr. Fleming, 36
27400 Monforte de Lemos (Lugo)
Tel. 982-40 35 33 - Fax 982-40 35 33
[email protected] - www.setterclub.com
SPANIEL CLUB DE ESPAÑA
Apartado de correos 17 - 46620 Ayora (Valencia)
Tel. 967-31 21 07
[email protected] - www.spanielclub.es
CLUB ESPAÑOL DEL STAFFORDSHIRE BULL
TERRIER
Anabel Segura, 6
45230 Numancia de la Sagra (Toledo)
Tel. 925-53 78 93 - Fax 925-53 78 93
[email protected]
www.staffordspain.com
TECKEL CLUB DE ESPAÑA
Honduras, 2-4 - 47014 Valladolid
Tel. 983-22 01 52 - Fax 983-59 13 18
[email protected] - www.teckelclub.es
CLUB ESPAÑOL DEL TERRANOVA
Cerredo, 16 - Quintueles
33314 Villaviciosa (Asturias)
Tel. 985-89 48 56
[email protected] - www.cetr.es
CLUB ESPAÑOL DE TERRIERS
Periodista Adeflor, 3 - Ppal. C - 33205 Gijón
Tels. 985-17 16 70 / 609-89 14 90 - Fax 985-17 16 70
[email protected] - www.clubterrier.es
CLUB ESPAÑOL DEL YORKSHIRE TERRIER
Crta. de Burgos km. 39 - Apartado de correos 11
28710 El Molar (Madrid)
Tel. 629-80 51 87
[email protected] - www.ceyt.es
Clubes de Agility Colaboradores
con la R.S.C.E.
COMUNIDAD DE ANDALUCÍA
CLUB DE AGILITY ALHAMBRA
Urano, 24 - 18200 Maracena (Granada)
Tel. 958 42 12 85
CLUB DE AGILITY SAN BERNARDO
Vinaroz, 19 - 18100 Armilla (Granada)
Tel. 958 55 05 74
CLUB DE AGILITY CIUDAD DE ANTEQUERA
Villa del Carmen, s/n-Ctra. Valle de Abdalajís, Km. 1,7
29260 La Joya (Málaga)
Tel. 95 270 26 04
CLUB DE AGILITY PARQUE DEL ALAMILLO
Avda. de los Pensamientos, 20
41928 Palomares del Río (Sevilla)
Tel. 607 90 73 15
CLUB DE AGILITY EL CARAMBOLO
Pasaje de Triana, Blq. 10, 7º, 3ª
41950 Castilleja de la Cuesta (Sevilla)
Tel. 654 11 14 42
CLUB DE AGILITY CANINO ALGECIREÑO
Isaac Newton, 63 - 11204 Algeciras (Cádiz)
Tel. 657 21 32 73
[email protected]
CLUB DE AGILITY PALACIEGO
Roble, 7 - 41720 Los Palacios y Villafranca (Sevilla)
Tel. 619 12 73 25
CLUB DE AGILITY CUATRO PATAS
Urb. Los Jinetes, parc 42-b - 41410 Carmona (Sevilla)
Tel. 630 52 72 42
[email protected]
COMUNIDAD DE ARAGÓN
CLUB DE AGILITY TOSKAHUA
Camino Sta. Pau, s/n - Cantarranas
50190 Garrapinillos (Zaragoza)
Tel. 976 78 05 83
CLUB DE AGILITY L’ALMOZARA
Camino de Pinseque, 147-A
50190 Garrapinillos (Zaragoza)
Tel. 637 54 15 86
CLUB DE AGILITY DON PERRO
Camino de la Canal, 130 (Miralbueno)
50011 Zaragoza
Tel. 644 46 68 46
[email protected] - www.agilitydonperro.es
COMUNIDAD DE BALEARES
CLUB DE AGILITY ILLA BLANCA
Washington, 18, 2º
07820 San Antonio de Portmany (Ibiza)
Tel. 672 32 39 22
[email protected]
www.agilityillablanca.com
CLUB DE AGILITY EIVÏSSA
Elx, s/n, B. 1, nº 4
07820 Sant Agusti - Sant Josep (Ibiza)
Tel. 971 34 58 28 / 609 35 40 00
[email protected] - www.agilityeivissa.com
COMUNIDAD DE CANTABRIA
CLUB DE AGILITY PARBAYON CANTABRIA
Bº Sorribero Bajo, nº 4
39470 Renedo de Piélagos (Cantabria)
Tel. 626 79 14 54
[email protected]
www.agilityparbayon.com
COMUNIDAD DE CASTILLA-LEÓN
CLUB DE AGILITY VALLADOLID
Apartado de correos 11
47320 Tudela de Duero (Valladolid)
COMUNIDAD DE
CASTILLA-LA MANCHA
CLUB DE AGILITY TALAVERA
Cervera - Local 39
45600 Talavera de la Reina (Toledo)
Tels. 925 81 47 66 / 610 01 79 75
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 29
RSCE 30-28 a 33 Sociedades Caninas y Clubes:R
25/6/10
12:42
Página 30
Clubes de Agility Colaboradores
con la R.S.C.E.
CLUB DE AGILITY JUNIOR
Gregorio Marañon, 23, Bajo C
28342 Valdemoro (Madrid)
Tel. 91 809 25 82
COMUNIDAD DE GALICIA
COMUNIDAD DEL PAÍS VASCO
CLUB DE AGILITY NEGREIRA
Recinto Ferial, s/n - 36540 Silleda (Pontevedra)
Tel. 981 88 52 69
COMUNIDAD DE CATALUÑA
CLUB DE AGILITY KAI ARGI
Oiartzun, 6, Entlo. B
20110 Pasaia San Pedro (Guipúzcoa)
Tel. 656 71 51 31
CLUB DE AGILITY TERCANS
Reibón, 192-A - Meira - 36955 Moaña (Pontevedra)
Tel. 986 30 01 77 / 617 34 07 63
[email protected]
CLUB DE AGILITY MARESME
Santiago Rusiñol, 90
08340 Vilassar de Mar (Barcelona)
Tel. 93 759 70 54
[email protected]
CLUB DE AGILITY JARA
Josep Vicenç Foix, 45 - 08304 Mataró (Barcelona)
Tel. 93 757 61 56
CLUB DE AGILITY VALLES GRUP CANI
Apartado de correos 36
08140 Caldes de Montbui (Barcelona)
Tel. 93 862 62 21 / 619 36 86 04
[email protected]
CLUB DE AGILITY MARVI
40 Pins, 22 - Urb. Roca II
08430 La Roca del Vallés (Barcelona)
Tel. 93 842 21 05
[email protected]
CLUB DE AGILITY PATAS
Ameixoada, 28C - 36954 Moaña (Pontevedra)
Tels. 986 31 10 13 / 659 01 36 68
[email protected]
COMUNIDAD DE MADRID
CLUB DE AGILITY LA PRINCESA
Ocaña, 104, Bajo - 28047 Madrid
Tel. 91 465 50 05
[email protected]
www.agilitylaprincesa.es
CLUB DE AGILITY AGILCAN
Paseo de los Olivos, 10
28330 San Martín de la Vega (Madrid)
Tel. 91 894 60 96
CLUB DE AGILITY CASTELLO D’EMPURIES
Estanys, 2 - 17486 Castello d’Empuries (Gerona)
Tel. 616 22 53 82
CLUB DE AGILITY BOADILLA
Jazmín, 16, Entreplanta - 28033 Madrid
Tel. 91 302 44 35
CLUB DE AGILITY BADALONA
Apartado de correos 155 08911 Badalona (Barcelona)
Tel. 608 49 18 24
CLUB DE AGILITY W.E.L.P.E.
Pza. del Peñón, 10 - 28923 Alcorcón (Madrid)
Tel. 91 619 52 79
[email protected]
CLUB DE AGILITY CANIC
Sant Pere, 10 - 08392 Llavaneres (Barcelona)
Tel. 93 792 76 55
[email protected]
CLUB DE AGILITY CORRECAN DEL HENARES
Teruel, 7, 4º D - 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)
Tel. 91 675 76 77
CLUB DE AGILITY CIUTAT COMTAL
Escultor Llimona, 38-40, Entr. 2ª - 08031 Barcelona
Tel. 645 85 10 06
[email protected]
www.agilitybarcelona.com
CLUB DE AGILITY C.CAM 99
Ctra. Brunete a Villanueva de la Cañada, Km. 33,5
Finca “El Pedregal de Brunete”
28690 Brunete (Madrid)
Tel. 91 815 98 25
CLUB DE AGILITY ANOIA
Sant Joan, 43 - El Bedorc - 08784 Piera (Barcelona)
Tel. 93 770 60 48 / 628 62 03 97
[email protected]
CLUB DE AGILITY LEALCAN
José Luis Sampedro, 14, 2º D
28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid)
Tel. 646 44 45 55
[email protected]
CLUB DE AGILITY ELS DIMONIS DE BASCARA
Moreres, 13 - Urb. Vinya Gran
17730 Hostalets de Llers (Gerona)
Tel. 679 84 30 52
[email protected]
CLUB DE AGILITY ESLON
Galicia, 7 - 28979 Serranillos del Valle (Madrid)
Tel. 91 817 50 87 / 629 62 85 86
[email protected]
CLUB DE AGILITY LA SELVA
Sant Sebastià, 10
17430 Santa Coloma de Farners (Gerona)
Tel. 606 77 64 65
CLUB DE AGILITY CORNELLA
Mn. Andreu, 13-19
08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)
Tel. 638 98 75 91
[email protected]
www.agilitycornella.com
CLUB DE AGILITY NEO REUS
Mª Aurelia Campany, 4, 6º, 2º
43204 Reus (Tarragona)
Tel. 616 44 62 41
[email protected]
30 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
CLUB DE AGILITY CUBAS
Alces, 40 - 28978 Cubas de la Sagra (Madrid)
Tel. 91 814 33 95 / 619 55 43 49
[email protected]
COMUNIDAD DE MURCIA
CLUB DE AGILITY EL ALMUDI
Carril Córdobas, 2 - 30161 Llano de Brujas (Murcia)
Tel. 968 85 12 60
CLUB DE AGILITY MEDITERRÁNEO
Senda Estrecha, 14 - 30011 Murcia
Tel. 968 25 77 83 / 677 40 98 57
COMUNIDAD DE VALENCIA
CLUB DE AGILITY STAR CAN
Avda. del Vincle, 28 - 03560 Campello (Alicante)
Tel. 96 563 01 60
CLUB DE AGILITY EL NOGUERAL
Cami del Camp, 23 - 03460 Beneixama (Alicante)
Tel. 695 45 23 69
[email protected] - www.clubagility.es
CLUB DE AGILITY ZAMPICAN
Enrique Giner, 100, 6º, pta. 24 12520 Nules (Castellón)
Tel. 964 67 23 25
www.agilityzampican.es
CLUB DE AGILITY ALEJOP
Moncofa - Pol. Ind. Villavieja
12526 Villavieja (Castellón)
Tel. 606 33 41 36
CLUB DE AGILITY COSTA BLANCA
Apartado de correos 143
03670 Monforte del Cid (Alicante)
Tel. 96 630 12 73
[email protected]
www.agilitycostablanca.com
CLUB DE AGILITY YAKKO
Cervantes, 2 - 46220 Picasset (Valencia)
Tel. 96 123 53 20
CLUB DE AGILITY VILCAN
Nou, 20 - 46270 Villanueva de Castellón (Valencia)
Tel. 96 245 31 81
CLUB DE AGILITY EL HECHIZO DEL BORDER
COLLIE
Ctra. Monserrat, Km. 7’5, nº 26
46900 Torrent (Valencia)
Tel. 96 156 56 75
CLUB DE AGILITY PICAN
Picassent, 17 - 46470 Albal (Valencia)
Tels. 96 117 02 82 / 653 87 14 88
[email protected]
CLUB DE AGILITY L’HORTA NORD
Vora Vía, 2 - 46132 Almassera (Valencia)
Tel. 651 30 41 47
CLUB DE AGILITY TORREVIEJA
Moriones, 43, 3º E - 03182 Torrevieja (Alicante)
Tel. 635 41 30 31
[email protected]
CLUB DE AGILITY CASTELLÓN
Mar Cantábrico, 2, 1º C
12100 Grao de Castellón (Castellón)
Tel. 964 28 61 52 / 625 82 25 35
[email protected]
www.agilitycastellon.net
CLUB DE AGILITY VILLENA
Pascual Marquina, 5 A - 03400 Villena (Alicante)
Tel. 636 42 67 13
RSCE 30-28 a 33 Sociedades Caninas y Clubes:R
25/6/10
12:42
Página 31
Grupos de Trabajo (R.C.I.)
Colaboradores con la R.S.C.E.
COMUNIDAD DE ANDALUCÍA
AS. DEPORTIVA DE TRABAJO CANINO KEMAR
Río Yeguas, 13 - Panificadora Torremolinos
29620 TORREMOLINOS (Málaga)
Tel. 639 653 253
GRUPO DE TRABAJO EL GALAPAGAR
Urbanización La Señora, 20
41927 MAIRENA DEL ALJARAFE (Sevilla)
Tel. 670 774 897
[email protected]
CLUB CINOFILO AL-GUADAIRA
Guadalquivir, 15-A
41510 MAIRENA DEL ALCOR (Sevilla)
Tel. 696 932 216
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO LOS APACHES
Apartado de Correos, 111
04200 TABERNAS (Almería)
Tel. 696 095 258 / 654 858 370
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO TOSKAHUA
Camino Santa Pau, S/Nº - Cantarranas
50190 GARRAPINILLOS (Zaragoza)
Tel. 976 780 583
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO LANZA-RROTA
Apartado de Correos, 71
35509 SAN BARTOLOMÉ (Las Palmas)
Tel. 629 027 347
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO ARAGON CAN-SPORT
Gerardo Diego, 54
50840 SAN MATEO DE GÁLLEGO (Zaragoza)
Tel. 607 808 396
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO EL PULPITO
Apartado de Correos, 690
38207 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel. 922 255 429 / 620 258 560
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO VILLACAN
Avda. Salvador Allende, 65 - 6º D
50015 ZARAGOZA
Tel. 619 776 362
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO SAIRANAC-GRAN CANARIA
Antonio Martín López
Edif. Roque Ansite, Local 1-B
35100 MASPALOMAS (Gran Canaria)
Tel. 928 765 613 - 659 435 517
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO OPEN DE ESPAÑA-ARAGÓN
Monzón, 14 - 1º B - 50007 ZARAGOZA
Tel. 670 354 755
[email protected]
COMUNIDAD DE ASTURIAS
GRUPO DE TRABAJO ALFACAN
Pasaje Corona Austral, Blq. 2 - 2º N
41703 DOS HERMANAS (Sevilla)
Tel. 619 578 384 / 955 081 296
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO ASTURGUA
Los Andes, 44 bis - 1º A
33212 LA CALZADA - GIJÓN (Asturias)
Tel. 985 314 315 / 629 993 119
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO MONTEFIERO
Urbanización Tixe, 89-B
41100 CORIA DEL RÍO (Sevilla)
Tel. 954 931 438 / 699 487 369
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO TRISQUEL
El Puentin, 2 - 9º N
33450 PIEDRAS BLANCAS (Asturias)
Tel. 606 322 922
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO BAHíA
Santo Domingo, 33
11510 PUERTO REAL (Cádiz)
Tel. 956 830 866 / 630 936 506
GRUPO DE TRABAJO EL XELAN
La Quintana, 19 - La Secada
33518 POLA DE SIERO (Asturias)
Tel. 985 747 176
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO QUERCUS
Plaza José Bergamin, 7 - 29007 MÁLAGA
Tel. 607 641 611
[email protected]
COMUNIDAD DE BALEARES
GRUPO DE TRABAJO BUGGY
Sabio Muñatón, 2 - 3º E - 29014 MÁLAGA
Tel. 670 526 824
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO VILLA VEREDA
El Palacio, 7 - 41930 BORMUJOS (Sevilla)
Tel. 955 724 786
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO CAMPO DE GIBRALTAR
Geraneos, 49 - 11370 LOS BARRIOS (Cádiz)
Tel. 956 622 504
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO CAMPOARAS
Moriles, 3
14482 LUCENA (Córdoba)
Tel. 691 037 029
GRUPO DE TRABAJO DELAGOS
Angel, 11 - 2º C - 18002 GRANADA
Tel. 655 584 806
[email protected]
COMUNIDAD DE ARAGÓN
CLUB CANINO DOG TRAINING
Estación, 18 - 22190 VICIEN (Huesca)
Tel. 620 961 481 / 974 283 108
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO JAGUA
Queche, 13 - 38120 SAN ANDRES (Tenerife)
Tel. 649 164 480
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO VOLCAN
Avegato, 13 - 38108 EL SOBRADILLO (Tenerife)
Tel. 607 905 907
[email protected]
COMUNIDAD DE CANTABRIA
GRUPO DE TRABAJO PARAYAS
Avda. de Parayas, S/Nº - 39600 MALIAÑO (Cantabria)
Tel. 942 254 575
[email protected]
COMUNIDAD DE CASTILLA-LEÓN
AS. SOCARAN LES APACHS VALLADOLID
Camino Herrera - Apdo. Correos, 20
47193 LA CISTERNIGA (Valladolid)
Tel. 629 575 188
[email protected]
AS. CANINA ESPORTIVA MENORCA (A.C.E.M.)
Apartado de Correos, 240
07730 ALAIOR - MENORCA (Baleares)
Tel. 636 061 261
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO REYERO
Avda. San Mames, 43 - 1º C - 24007 LEÓN
Tel. 606 301 096
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO LA ISLA DEL REY
Camí de Muntanya, 50 - 3º Izda.
07198 SON FERRIOL (Baleares)
Tel. 620 229 686
[email protected]
COMUNIDAD DE
CASTILLA-LA MANCHA
GRUP CANI ES MERCADAL
Maestro Gari, 10 - 1º
07740 ES MERCADAL (Baleares)
Tel. 679 212 580
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO TOGARICHA
Vía de Roma, 10 - 3º
07012 PALMA DE MALLORCA
Tel. 649 455 777
[email protected]
COMUNIDAD DE CANARIAS
GRUPO DEPORTIVO DE TRABAJO TAUCHO
Camino Cuevecillas, 18 - El Rosario
38290 LA ESPERANZA (Tenerife)
Tel. 686 987 717
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO GARAL
Margaritas, 44
45950 CASARRUBIOS DEL MONTE (Toledo)
Tel. 918 172 333
CLUB CANINO BORALMA
Camino de Cedillo, S/Nº - 45200 ILLESCAS (Toledo)
Tel. 637 857 771
[email protected]
COMUNIDAD DE CATALUÑA
ASOCIACIÓN CANINA HUNDESCHULE
Apartado de Correos, 126
08360 CANET DE MAR (Barcelona)
Tel. 639 330 438 / 605 278 220
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO DE BRIAN
Estació, S/Nº
17464 SANT JORDI DESVALLS (Gerona)
Tel. 972 798 212 / 630 951 144
[email protected]
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 31
RSCE 30-28 a 33 Sociedades Caninas y Clubes:R
25/6/10
12:42
Página 32
Grupos de Trabajo (R.C.I.)
Colaboradores con la R.S.C.E.
ASOCIACIÓN CANINA PIMERKAN
Angel Guimerá, 8
08415 BIGUES I RIELLS (Barcelona)
Tel. 626 686 261
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO CERO-4
Urbanización Junior Park, 966
17404 RIELLS I VIABREA (Gerona)
Tel. 630 248 468 / 938 472 185
[email protected]
COMUNIDAD DE MADRID
GRUPO DE TRABAJO D’OCLIW
Garbí, 9 - 08850 GAVA (Barcelona)
Tel. 936 383 832
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO VORAUS DE GASERANS
Guifré el Pilós, 6-A - 08328 ALELLA (Barcelona)
Tel. 609 303 530
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO JUPER
Avda. de la Vega, 22
28500 ARGANDA DEL REY (Madrid)
Tel. 918 701 163
[email protected]
COMUNIDAD DE GALICIA
GRUPO DE TRABAJO BRAVEL
La Rosa, 14 - 28979 BATRES (Madrid)
Tel. 607 360 603
[email protected]
ASOCIACIÓN DEPORTIVA BELL-LLOC
Doctors Torrebadella, 8
25220 BELL-LLOC D’URGELL (Lérida)
Tel. 696 990 400
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO D’SCOFOS
Urb. Els Lladoners - C/ Llacuna, 5
08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona)
Tel. 663 833 485
[email protected]
BORGESCAN CLUB CANI
Doctor Trueta, S/Nº
25400 LES BORGES BLANQUES (Lérida)
Tel. 629 063 315
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO ESPORT AMB GOS
Plaza El Club, 3 - 08871 GARRAF (Barcelona)
Tel. 687 588 656
[email protected]
CLUB CINÓFILO 4 ESTACIONES
Masia Cal Poo, 27
08781 ST. MARTI SARROCA (Barcelona)
Tel. 938 991 535 / 669 538 589
GRUPO DE TRABAJO FONT-GALI
Rambla Piera, 46 - Can Canals
08784 PIERA (Barcelona)
Tel. 610 629 062
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO ALIPAC
Ctra. de Caldes, 24, Km. 6
08186 LLIÇA D’AMUNT (Barcelona)
Tel. 649 861 656
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO LA KAMADA
Ctra. Figueres-La Bisbal, Km. 26,700
17474 TORROELLA DE FLUVIA (Gerona)
Tel. 972 520 087
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO CAN ROJA
Arbucies, 8-10-12
08184 PALAU DE PLEGAMANS (Barcelona)
Tel. 938 643 671 / 656 359 795
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO PASTOR ALEMÁN SV 84
Camino Nastic, - Fax - Travesera II
43007 TARRAGONA
Tel. 977 179 471 / 607 542 665
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO CANI BLANES
Urbanización Mas Palau, finca 46
17300 BLANES (Gerona)
Tel. 972 350 683 / 639 764 493
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO SPEED CAN
Avda. Barcelona, 102-104
08690 STA. COLOMA CERVELLO (Barcelona)
Tel. 609 775 488
[email protected]
32 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
CLUB DE ADIESTRAMIENTO DEPORTIVO GERION
Socampo, 30 - 15660 CAMBRE (A Coruña)
Tel. 626 464 968
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO CYNOS
A Boca do Monte, 1
15916 LESTROBE - DODRO (A Coruña)
Tel. 609 860 692
[email protected]
CLUB CANINO SPORT CAN GALICIA
Avda. Recinto Ferial, 2 - 4º A
36540 SILLEDA (Pontevedra)
Tel. 629 507 176
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO DO CASTELO
Ctra. San Pedro de Rocas, S/Nº
32720 ESGOS (Orense)
Tel. 988 267 505
[email protected]
GRUPO DE ADIESTRAMIENTO CANINO FONTAO
Outeiro, 34 - A Pedra
15365 CARIÑO (La Coruña)
Tel. 649 552 546 / 981 420 164
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO DO SORRIBAS
Fortunato Cruces, 4
15916 LESTROBE - DODRO (A Coruña)
Tel. 981 810 633
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO BRETEMA
Lugar Borreiros, 4-A 15318 ABEGONDO (La Coruña)
Tel. 629 737 989
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO VILLAMOUREL
El Casal, 17-B - 15165 BERGONDO (A Coruña)
Tel. 616 731 304
[email protected]
COMUNIDAD DE LA RIOJA
GRUPO DE TRABAJO HARRYCAN
Berones, - Fax - 7º C - 26580 ARNEDO (La Rioja)
Tel. 941 383 237
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO UKASAN
Avda. Santa Cruz, 3 - 26570 QUEL (La Rioja)
Tel. 941 392 458
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO ALFIEN’S
Ctra. Fuencarral - El Pardo, Km. 4 - 28049 MADRID
Tel. 91 373 2788
GRUPO DE TRABAJO PRADOHONDO
Avda. Alpedrete, 16
28440 GUADARRAMA (Madrid)
Tel. 918 540 485 / 609 017 420
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO C.CAM 99
Ctra. M-600, Km. 33,5 - Finca El Pedregal
28690 BRUNETE (Madrid)
Tel. 629 424 808 / 918 159 825
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO RAS
Peña Izaga, 38
28791 SOTO DEL REAL (Madrid)
Tel. 619 290 547
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO FESTUCA
Ctra. Velilla de San Antonio, Km. 1,3
Finca La Torreta
28500 ARGANDA DEL REY (Madrid)
Tel. 91 871 5490 / 607 457 651
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO TONIWEILER
Paseo Alberto Palacios, 50 - 4º E
28021 MADRID
Tels. 917 975 230 / 665 447 361
GRUPO DE TRABAJO FRAJAMO
Apartado de Correos, 78 28930 MOSTOLES (Madrid)
Tel. 670 780 200
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO TORREJÓN
Plaza Platón, 13 - 3º B - 28027 MADRID
Tel. 606 286 062
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO ISCHADIA
Reina Victoria, 23 - Bajo B
28350 CIEMPOZUELOS (Madrid)
Tel. 696 127 675
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO VILLALAZAN
Camino del Chorrillo, S/Nº
28799 SERRANILLOS DEL VALLE (Madrid)
Tel. 918 138 287 / 629 379 996
[email protected]
COMUNIDAD DE MURCIA
ASOCIACIÓN CANINA HAUS TOUSFA
Doctor Riquelme, 28 - 30130 BENIEL (Murcia)
Tel. 687 232 543
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO CHUCHOS
Apartado de Correos, 124
30110 CABEZO DE TORRES (Murcia)
Tel. 968 835 599
[email protected]
RSCE 30-28 a 33 Sociedades Caninas y Clubes:R
25/6/10
12:42
Página 33
Grupos de Trabajo (R.C.I.)
Colaboradores con la R.S.C.E.
CLUB DE ADIESTRAMIENTO CANINO ABACAN
Paraje El Charco, 1 - 30640 ABANILLA (Murcia)
Tel. 679 089 357
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO PARRAS
Pascual de Andagoya, 22 - Bajo
30394 CARTAGENA (Murcia)
Tel. 629 626 168
[email protected]
CLUB DE ADIESTRAMIENTO CANINO LA MANGA
Argonautas, Chalet MM-19
30370 LA MANGA DEL MAR MENOR (Murcia)
Tel. 646 475 802 / 646 475 860
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO DEL VALLE PERDIDO
Pintor Pedro Flores, 20 - 2º - 30011 MURCIA
Tels. 609 662 672 / 968 869 580
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO CAMPOS DEL RÍO
Ramón y Cajal, 61 - esc. 7 - 3º B
30205 CARTAGENA (Murcia)
Tels. 629 313 868 / 968 580 353
[email protected]
COMUNIDAD DE NAVARRA
COMUNIDAD DEL PAÍS VASCO
AS. CANINA AMIGOS DEL RCI-WURSSY
Aiartza Bidea, 1 - 48180 LOIU (Vizcaya)
Tel. 944 542 712 / 629 248 167
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO TXAKUR BAI LAN TALDEA
Barrio Mesterika, S/Nº - 48120 MEÑAKA (Vizcaya)
Tel. 94 633 8021
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO SOPELA
Lobabide, 1 - Laukariz
48117 MUNGUIA (Vizcaya)
Tel. 946 765 579
[email protected]
COMUNIDAD DE VALENCIA
AS. DEP. CANINA VALENCIANA (A.D.C.V.)
Apartado de Correos, 258 - 46410 SUECA (Valencia)
Tel. 607 313 515
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO LA VEREDA
Paraje Casas de Menor, Parc. 13–Políg. 58
03400 VILLENA (Alicante)
Tel. 650 627 660
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO LOS LLANOS / RIBERBOX
Apartado de Correos, 16 31590 CASTEJÓN (Navarra)
Tel. 675 993 470
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO AMICS DEL GOS
Apartado de Correos, 438
46900 TORRENT (Valencia)
Tel. 687 700 602
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO STAR CAN
Méjico, 13 - 4º A - 03008 ALICANTE
Tel. 687 527 291
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO BAIX MAESTRAT
Apartado de Correos, 151
12580 BENICARLO (Castellón)
Tel. 964 475 069
GRUPO DE TRABAJO TRO DE BAC
Poniente, 8 - Buzón 13
46185 LA POBLA DE VALLBONA (Valencia)
Tel. 616 940 149
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO CHICHET
Camino del Oliveral, S/Nº
46930 QUART DE POBLET (Valencia)
Tel. 677 406 062
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO VINARÓS
Doctor Fleming, 4 - 12500 VINAROS (Castellón)
Tel. 964 452 855
GRUPO DE TRABAJO EDUCAN VALENCIA
Plaza Chardi, 11-14 - 46470 ALBAL (Valencia)
Tel. 617 324 615
[email protected]
Grupos de Trabajo (Obediencia)
Colaboradores con la R.S.C.E.
COMUNIDAD DE ANDALUCÍA
COMUNIDAD DE GALICIA
GRUPO DE TRABAJO QUERCUS
Plaza José Bergamín, 7 - 29007 MALAGA
Tel. 607 641 611
[email protected]
CLUB DE ADIESTRAMIENTO DEPORTIVO GERION
Socampo, 30 - 15660 CAMBRE (A Coruña)
Tel. 626 464 968
[email protected]
COMUNIDAD DE BALEARES
CLUB CANINO SPORT CAN GALICIA
Avda. Recinto Ferial, 2 - 4º A
36540 SILLEDA (Pontevedra)
Tel. 629 507 176
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO ES MERCADAL
Maestro Gari, 10 - 1º
07740 ES MERCADAL (Baleares)
Tel. 679 212 580
[email protected]
COMUNIDAD DE CATALUÑA
GRUPO DE TRABAJO CAN ROJA
Arbucies, 8-10-12
08184 PALAU DE PLEGAMANS (Barcelona)
Tel. 656 359 795
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO D’SCOFOS
Urb. Els Lladoners - C/ Llacuna, 5
08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona)
Tel. 663 833 485
[email protected]
COMUNIDAD DE MADRID
CLUB DEPORTIVO ELEMENTAL AGILITY ESLON
Juan de Juanes, 3 - ctr. 4º A
28933 MÓSTOLES (Madrid)
Tel. 620 388 116
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO LEALCAN
José Luis Sampedro, 14 - 2º D
28529 RIVAS VACIAMADRID (Madrid)
Tel. 646 444 555
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO ISCHADIA
Reina Victoria, 23 - Bajo B
28350 CIEMPOZUELOS (Madrid)
Tel. 696 127 675
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO MarQUELEN
Sierra de Gata, 14
28939 ARROYOMOLINOS (Madrid)
Tel. 617 458 066
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO BOCALAN
Apartado de Correos, 169 28300 ARANJUEZ (Madrid)
Tel. 91 811 3583
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO FRAJAMO
Apartado de Correos, 78 28930 MÓSTOLES (Madrid)
Tel. 670 780 220
[email protected]
GRUPO DE TRABAJO PRADOHONDO
Avda. Alpedrete, 16 28440 GUADARRAMA (Madrid)
Tel. 609 017 420
[email protected]
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 33
RSCE 30-34 P Anunciate:P
25/6/10
12:40
Página 34
¿Quiere anunciarse en
«EL PERRO EN ESPAÑA»?
¡Es fácil! sólo tiene que enviarnos el siguiente cupón a la
Real Sociedad Canina de España.
C/ Lagasca, 16, bajo Dcha. 28001 Madrid.
También puede enviarlo por fax al número 91 435 11 13 o solicitar su
anuncio por e-mail a [email protected]
«EL PERRO EN ESPAÑA»
Nombre/Denominación Social ..............................................................................................
Apellidos ............................................................ Nº Socio R.S.C.E. ....................................
D.N.I./C.I.F. ................... Afijo F.C.I. nº ................... Denominación ...................................
Dirección .............................................................................................................................
Código Postal .............................. Población .......................................................................
Provincia ..............................................................................................................................
Teléfono/s de contacto ............................................ Fax .....................................................
E-mail ............................................................ Web .............................................................
Actividad de la empresa .......................................................................................................
Tipo de Anuncio ....................................... en los boletines n.º ...........................................
FORMAS DE PAGO:
■ Giro Postal
■ Transferencia bancaria a: BANESTO 0030 8269 38 0000274271
■ VISA/MASTERCARD Nº: ______ /______ /______ /______ Caduca:
___ / ___
A los efectos de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter
Personal, se le informa de que sus datos personales, según constan en el presente Formulario de Contratación de
Publicidad, serán incorporados a un fichero del que es responsable la REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA, con
domicilio en Madrid, calle de Lagasca, 16-bajo Dcha., para su tratamiento a efectos de facturación y gestión contable
de la R.S.C.E. Por el solo hecho de remitirnos voluntariamente tales datos, usted autoriza expresamente a la REAL
SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA para que proceda a su tratamiento a los efectos antes indicados. Asimismo, se le
informa de que usted tiene los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición al tratamiento de sus datos
en los casos legalmente previstos.
N.º Boletín/fecha estimada*:
N.º 31 OCTUBRE 10 • N.º 32 FEBRERO 11 • N.º 33 JUNIO 11
* Fechas sujetas a cambios por motivos de redacción y/o producción del Boletín.
Tipo de anuncio:
Página Interior ................................................
1/2 Página Interior ..........................................
1/3 Página Interior ..........................................
1/4 Página Interior ..........................................
1/6 Página Interior ..........................................
Módulo Publicidad .........................................
600
360
280
210
150
50
€
€
€
€
€
€
NOTAS
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Tarifas sin IVA.
Descuento para socios de la R.S.C.E. del 20%.
Descuento del 10% si se contratan 3 números (un año).
La R.S.C.E. se reserva el derecho de revisión y rehúse, en su caso, de la inserción solicitada.
Las artes finales y fotolitos son por cuenta del anunciante y se entregarán en soporte magnético.
Tirada 5.000 ejemplares.
Distribución gratuita a Socios de la R.S.C.E., Colegios Veterinarios, Clubes de Raza,
Sociedades Caninas, Instituciones.
✓ Tarifas en vigor a partir del dia 1 de enero de 2006, que pueden ser modificadas sin previo
aviso por la R.S.C.E. en enero de cada año.
Si lo desea, mándenos el
cupón acompañado del
anuncio en soporte digital.
RSCE 30-35 P CECAPA:P
25/6/10
12:40
Página 35
RSCE 30-36 a 38 Trabajo RCI:R
25/6/10
12:43
Página 36
T R A BA J O
XV Copa de España
de Trabajo para Perros
de Utilidad
TEXTO: JUAN JOSÉ PÉREZ LÓPEZ. FOTOS: DAVID GARCÍA CUEVAS, UDP MAGAZINE
Los días 10 y 11 de
abril del 2010 se
celebró en Alcalá de
Henares (Madrid) la
XV Copa de España
de Trabajo para Perros
de Utilidad.
L
os jueces invitados fueron
Arsenio Menchero Sánchez
en la disciplina de rastros,
Jean Bruna en Obediencia y
Pierre Wahlström en la disciplina de
protección.
Los Ayudantes fueron: Javier Flamini Recio, Antonio Rodríguez García,
Manuel Fernández Tortosa y José
Almeida López.
El resto del equipo técnico estaba
compuesto por:
Comisario General: Mónica Sánchez Marina
Jefe de Pista: Miguel Velasco Criado
Jefe de Rastros: Antonio Rodríguez
Aparicio
Trazadores: Carlos Nadal Fuentes y
Antonio Martell Mañez
Este año, desde mi punto de vista,
los campos de rastro eran muy complicados. Por un lado estaban sembrados y pasados de rulo, y por otro,
en esos días hacía mucho calor por
lo que el suelo estaba muy duro.
El jefe de rastros, Antonio Rodríguez
36 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 30-36 a 38 Trabajo RCI:R
25/6/10
12:43
Página 37
T R A BA J O
COMPARATIVA RESULTADOS AÑOS 2009 Y 2010 POR DISCIPLINAS Y CALIFICACIONES
EXCELENTE MUY BUENO BUENO SUFICIENTE INSUFICIENTE
2009
2010
7
5
9
8
6
6
2
1
10
5
EXCELENTE MUY BUENO BUENO SUFICIENTE INSUFICIENTE
2009
2010
EXCELENTE MUY BUENO BUENO SUFICIENTE INSUFICIENTE
2009
2010
7
2
10
8
14
11
Aparicio y los trazadores, Carlos Nadal Fuentes y Antonio Martel Mañez,
hicieron un extraordinario trabajo.
Los trazados tuvieron diferentes formas, todos ellos tuvieron una longitud de entre 600 – 620 pasos (según
manda del Reglamento), los perros
pasaron a la hora programada sin
excederse en los tiempos, todo esto
fue gracias a la compenetración y
preocupación tanto de los trazadores como del jefe de los rastros.
Del Juez, Arsenio Menchero Sánchez, poco puedo decir, ya que sus
rapports y su forma de valorar los
perros por sus trabajos muestra su
calidad como juez y competidor.
En el estadio, Jean Bruna juzgó la
prueba, en la Sección de Obediencia, con la sabiduría que le precede.
3
2
2
3
0
1
2
4
19
12
13
7
2
2
EXCELENTE MUY BUENO BUENO SUFICIENTE INSUFICIENTE
2009
2010
14
8
Jean ha juzgado en eventos tan importantes como el Campeonato del
Mundo de la Fédération Cynologique Internationale (F.C.I.) en la disciplina de Protección.
Realizó un esfuerzo para dar los
rapports en castellano. Fue cercano
al competidor transmitiendo tranquilidad, pero al mismo tiempo
anotaba todos los fallos técnicos
que luego se transcribían en puntos.
Pierre Wahlström, es el segundo año
consecutivo que aceptó nuestra invitación para juzgar en la Copa de
España. El primer año juzgó obediencia y en esta ocasión nos juzgó
la protección.
Tal y como lo hicieron sus compañeros jueces de rastros y obediencia
mostró amplios conocimientos del re-
21
20
39
20
18
10
14
10
glamento y ser un competidor por encima de todo. En términos generales
observó una notable mejoría con respecto al pasado año, no obstante le
hubiese gustado que las fases de transición en las mordidas hubiesen sido
más claras en la mayoría de los casos.
Realizar una comparativa sobre los
trabajos de los perros por secciones
(A, B y C) en concepto a los resultados es muy complicado, ya que hay
muchos factores que influyen en los
resultados finales. El número de perros del año 2009 era diferente al
del 2010. Los jueces y algunos competidores también son diferentes.
No obstante, lo que sí es evidente es
que el número de Insuficientes y de
Suficientes baja en el año 2010 al
igual que los excelentes. ❏
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 37
RSCE 30-36 a 38 Trabajo RCI:R
25/6/10
12:43
Página 38
T R A BA J O
RESULTADOS
EJEMPLAR
LICENCIA L. ORÍGENES Y Nº
IDENTIFICACIÓN
GUÍA
A
B
C
TOTAL CALIF.
Balou von der Salztal-Höhe
2000
L.O.E. 1755191
L-E 2705
Juan José Pérez López
97
89
98
284
M. B.
Quinn vom Germanenadel
2325
L.O.E. 1790313
C-C 3541
Andrés Jesús Sánchez Borrallo
97
93
92
282
M. B.
Vaxo vom Holzwinkel
2318
L.O.E. 1833343
R-A 0039
Alberto Martínez González
99
85
96
280
M. B.
Brenka Lukine af Loce
1978
L.O.E. 1647661
PB-121-B
Manuel Pacheco Ruda
95
95
89
279
M. B.
Dark de Fontemordant
1647
L.O.E. 1445744
NXB 239
Francisco Jesús Pérez Alcaraz
98
88
92
278
M. B.
Donald des Hommes Apaches
2153
L.O.E. 1522997
PB-694-A
José Germán García Pérez
95
95
88
278
M. B.
Gora van Rozentuin
2599
L.O.E. 1883312
941000002653141
Begoña Lozano Atienzar
93
90
92
275
M. B.
Odín de Ferox Gladiator
1717
L.O.E. 1543131
003801-G
Ramón Mitjana Grifol
94
81
93
268 BUENO
Mina de Parayas
2523
L.O.E. 1655403
AXK 108
José Luis Romero Marín
92
86
90
268 BUENO
Fedor de las Torres de Luar
1897
L.O.E. 1546973
PB-850-A
Francisco Javier Moreno Alonso 96
75
92
263 BUENO
Elaine van Joefarm
2121
L.O.E. 1629811
941000001851553
Josep María Buló Solé
80
89
90
259 BUENO
Bax von der Mamutsschlucht
2107
L.O.E. 1654847
981098100613423
Sergio Romera Sanz
90
86
82
258 BUENO
Arnol de Cruz Camp
2060
L.O.E. 1680605
977200005570937
Francisco Javier Riasol Marimón 95
74
82
251 BUENO
Bonny do Zarzallo
1566
L.O.E. 1497092
724098100726970
Alberto Aguilar Molina
91
88
72
251 BUENO
Emir de Pozalmuro
1740
L.O.E. 1489260
985120011740106
Jordi Balsa Isern
89
76
84
249 BUENO
Porthos de Asturbox
1598
L.O.E. 1437119
724098100503455
Agustín B. González Zapico
84
75
80
239
SUFIC.
Flow vom Haus Targa
2114
L.O.E. 1708070
BHMALZ
David García Suárez
37
97
92
226
INSUF.
Kanto de Zugvogel
2329
L.O.E. 1625862
CXM 967
Pilar Honrubia Iglesias
83
54
83
220
INSUF.
Juli de Jardines del Real
1847
L.O.E. 1518064
GXF 270
José María Llorente Gil
31
87
84
202
INSUF.
Caos la Maschera di Ferro
2224
L.O.E. 1805460
981100000171635
Javier Calderón Drago
28
80
80
188
INSUF.
Arnoya
1181
L.O.E. 1329547
006042-D
Antonio Gómez Rodríguez
24
84
76
184
INSUF.
Alix de Orelav
1998
L.O.E. 1538293
PB-891-A
Isabel Rodríguez Nogueras
88
NC
81
169
INSUF.
Astro de Parayas
1784
L.O.E. 1568137
UXA 829
Ángel Carmona Torrent
05
75
87
167
INSUF.
Arek del Salto Roldan
2259
L.O.E. 1754070
NXB 743
Ángel Gavilán García
84
72
NC
156 INSUFI.
Gina vom Haus Lohre
2056
L.O.E. 1680603
F-R 4654
Enrique Jiménez Cárdenas
77
77 DESC.
-
DESC.
Eros de Pozalmuro
2108
L.O.E. 1489263
GXF 145
Antonio Alonso Hernández
86 DESC.
-
DESC.
GUÍA
EJEMPLAR
RAZA / SEXO GRUPO TRABAJO COMUNIDAD PUNTOS
MEJOR RASTRO
Alberto Martínez González
Vaxo Vom Holzwinkel
PA / M
ALIPAC
Cataluña
99
MEJOR OBEDIENCIA
David García Suárez
Flow Vom Haus Targa
PA / M
QUERCUS
Andalucía
97
MEJOR PROTECCIÓN
Juan José Pérez López
Balou Von Der Salztal-Höhe
PA / M
JUPER
Madrid
98
38 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 30-39 P EXPO OCTUBRE:P
25/6/10
12:42
Página 39
RSCE 30-40 a 43 Trabajo Obediencia:R
25/6/10
12:40
Página 40
T R A BA J O
II Copa de Obediencia
Pódium Clase Internacional de Obediencia (OCI).
Los detalles sobre la crónica de esta II Copa de España de la R.S.C.E.
para Perros de Obediencia, he preferido que en esta ocasión
sean expuestos por los verdaderos protagonistas de esta edición, es decir,
Jueces y Comisario Principal. Las razones son varias, pero la principal
es que este Campeonato de Obediencia lo he «vivido» y «sufrido» como
participante del mismo por partida doble, por tanto mi opinión
al respecto sería poco neutral y objetiva.
TEXTO: PEDRO MÁRQUEZ REBOLLO
S
í que me gustaría decir que
esta II Copa se planteaba a
priori algo complicada, ya
que nos encontrábamos justo en el momento del «relevo generacional» de casi todos los perros
que junto con sus guías comenzaron en 2005 a participar en todas y
40 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
cada una de las pruebas realizadas
durante estos primeros años. Por
tanto y sobre todo en el nivel OCI
(Obediencia Internacional), se preveía una menor cantidad de perros
en las Clases más altas y algo más
de afluencia en las Clases menores.
Al final se consiguió presentar un
catálogo con 11 participantes (tan
sólo uno menos que el año pasado)
que no estaba nada mal dados los
argumentos antes mencionados y
que nuevamente demostraba el
apoyo y compromiso de los auténticos aficionados a esta hermosa disciplina, aún sabiendo que alguno
de ellos tenía pocas opciones de
triunfo para esta edición.
RSCE 30-40 a 43 Trabajo Obediencia:R
25/6/10
12:40
Página 41
T R A BA J O
Participantes de OCI al completo.
Como responsable del Reglamento
de Obediencia de la R.S.C.E., muchísimas gracias a todos por la disposición y esfuerzos demostrados.
TEXTO: ELISEO RODRÍGUEZ CARRASCO
L
os días 22 y 23 de Mayo de
2010 y encuadrada dentro
de la Exposición Internacional Canina de Primavera de
la R.S.C.E celebrada en Talavera de
la Reina (Toledo), se disputó la II
Copa de España para Perros de
Obediencia. El marco fue un auténtico referente y, ha de decirse también, dificilísimo, ya que la cantidad
de perros y numerosos escenarios y
ambientes que se vivieron en las
instalaciones del Recinto Ferial de
Talavera supusieron un reto y demandaron una alta competencia
tanto de los guías como de los perros en la ejecución de los distintos
ejercicios.
Este año, la competición se organizó
en dos días; el sábado se desarrollaban las Clases A y B (con 7 perros en
catálogo) y el domingo la Clase OCI
(con 4 perros en competición). La
prueba del sábado la juzgó D. Javier
Moreno y la del domingo también
D. Javier Moreno conjuntamente
con la juez internacional Dª Eduarda
de Sousa Pires, siendo un auténtico
honor el poder tener un año más a
una persona tan involucrada en la
Obediencia y con un currículum tan
impresionante.
Control a distancia.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 41
RSCE 30-40 a 43 Trabajo Obediencia:R
25/6/10
12:40
Página 42
T R A BA J O
Pódium Clase B.
VAMOS AL GRANO
Juez y Comisarios Clase B.
En Clase A, el campeón de la Copa
con una puntuación de 99,5 puntos y
una clasificación de Excelente fue
Daniel Pardos con «Yuri Blade de Mafalda’s» (Dardo) (L.O.E. 1.709.952),
un Border Collie que dará muchísimo
que hablar y llegará muy lejos sin duda por sus fantásticos resultados y su
increíble progresión. Enhorabuena.
En Clase B, la campeona de la Copa
con una puntuación de 138 puntos
y una clasificación de Bueno fue
Arancha Ruipérez con «Sirka»
(R.R.C. 105.741) (P. L. Checoslovaco). Arancha nos tenía acostumbrados a sus labores de Comisaria, pero ya en pista, demostró un trabajo
muy lineal, con una regularidad fantástica, que la aupó a lo más alto del
pódium. Genial.
La siguieron, por orden de puntuación, Pedro Márquez con «Yao de
Villalazán» (L.O.E. 1.695.229) (P. B.
Malinois) con 84 puntos, Isabel Madrigal con «Yuta de Canolid» (L.O.E.
1.684.941) (P. B. Malinois) con 71
puntos y Emilio José Gómez con
«Detriana de Orelav» (L.O.E.
1.691.924) (P. B. Malinois) con 70
puntos.
NOS METEMOS EN HARINA
CON LA SESIÓN DEL
DOMINGO
Ejercicio de junto.
42 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
El primer puesto, y llevándose la II
Copa de España, Salvador Márquez
con «Maybic Lord-Penzance» (Border Collie) (L.O.E. 1.563.344) con
237,75 puntos Muy Bueno. Salva y
RSCE 30-40 a 43 Trabajo Obediencia:R
25/6/10
12:40
Página 43
T R A BA J O
OPINIÓN DE LA JUEZ
EDUARDA SOUSA PIRES
Una jubilación merecida.
Ben llevan una progresión ascendente que quedó demostradísima en
esta Copa, con una muy buena presentación en pista y un trabajo muy
elegante. Enhorabuena.
El segundo puesto del pódium fue para Nieves Jiménez con «Bruna D’Espinavessa» (L.O.E. 1.635.453) (Gos
d’Atura) con 196,25 puntos y una
clasificación de Bueno. Nieves y Bruna nos deleitaron con un buen trabajo en general (algo a lo que ya nos tienen acostumbrados) pero esta vez
con mejoras claras en aspectos muy
concretos de los distintos ejercicios.
Felicidades y a seguir trabajando en
esos pequeños detalles que, sin duda,
harán de Bruna una gran campeona.
El último escalón del «cajón» fue para Mariano Martín con «Zara I de
Hercocan» (L.O.E. 1.830.918) (P.B.
Malinois), con 179,75 puntos. Mariano y «Zar» llevan una carrera impresionante y, aunque esta vez no pudieron superar el grado, sin duda nos darán muchas alegrías y llegarán muy
lejos en la Obediencia. Felicidades.
Fuera del pódium, pero no menos
importante, Daniel Díaz con «Lucas de Medialmendra» (L.O.E.
970.206) (Golden Retriever) con
una puntuación de 84,5 puntos.
Dani y Blas, se llevaron la ovación
del público al finalizar la prueba,
ya que este veterano can de la
Obediencia dice adiós a las competiciones con nada menos que 13
años en sus cuatro patas. Una placa conmemorativa del momento
hizo que las emociones afloraran
en todos, sobre todo en su guía,
cuando en mitad de la pista todo el
mundo presente les despidió muy
cariñosamente. Muchas gracias
Dani, muchísimas gracias Blas por
todo lo que has conseguido. Te
mereces la jubilación.
La prueba estuvo perfectamente guiada por los Comisarios, tanto principales, David Herreros el sábado y Eliseo
Rodríguez el domingo, como por los
auxiliares, Ángel, Daniel y Javier. Un
gran trabajo. Muchas gracias a todos
y enhorabuena. ❏
En la Exposición Internacional
Canina de Talavera de la Reina
(Toledo), tuvo lugar la 2ª Copa
de España de Obediencia.
Donde se presentaron los mejores perros de Obediencia Clase
Internacional-OCI, para disputar
el prestigioso título de Campeón
Nacional de Obediencia de
España.
Fue un placer y un honor aceptar el desafío de juzgar esta 2ª
Copa de Obediencia en compañía de D. Javier Moreno.
En el Ring de Honor de la Exposición Internacional los participantes fueron recibidos por una
organización ejemplar y pudieron competir por ser el mejor. Mi
más sincera enhorabuena a los
comisarios Eliseo Carrasco y David Herrero por su disponibilidad, y su labor acertada en pista
y su labor competente a la hora
de conducir toda la prueba.
A todos, mi más sincera enhorabuena por la participación y desempeño.
Este año, el gran vencedor fue
un joven conductor llamado Salvador Márquez con «Maybic
Lord Penzance» (Border Collie),
con 237,75 puntos (Muy bueno).
Salvador, un conductor muy joven, se presentó en el ring con
un perfil o actitud de ser el mejor guía. La concentración del
joven Salvador en la ejecución
de sus tareas como conductor en
cada uno de los 10 ejercicios,
mostró una cualidad y rigor técnico que le permitió conseguir
una puntuación de Muy Bueno,
obteniendo así el título de Campeón de España de Obediencia.
Enhorabuena.
Espero que este título sea un incentivo para que este joven continúe trabajando con esta motivación y quién sabe si poder representar a España en el
próximo Campeonato del Mundo de Obediencia de 2011 en
París.
Eduarda de Sousa Pires
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 43
RSCE 30-44-45 Cal RCI-Obed:R
25/6/10
12:41
Página 44
Pruebas de Trabajo para Perros de Utilidad (R.C.I.)
Calendario 2.º Semestre año 2010
(Sujeto a cambios y/o modificaciones)
FECHAS
JULIO
3-4
ORGANIZADOR
GRUPO TRABAJO EL GALAPAGAR
TELÉFONO
TRAZADORES
AYUDANTES
670 774 897
D. Enrique García Martínez
JUEZ
Dª Mª Jesús Suárez Pérez
JEFE DE PISTA
D. Antonio Jesús Jiménez Marín
D. Antonio Jesús Jiménez Marín
663 833 485
Dª Begoña Lozano Atienzar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
606 770 182
D. Andrés Jesús Sánchez Borrallo
D. Manuel Jamardo
D. Antonio Arniz
D. Antonio Arniz
663 833 485
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
D. Alvaro Martínez-Abarca Artiz
Dª Anabel Guerra Manteca
Dª Anabel Guerra Manteca
D. Diego Beltrán Padilla
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
GUILLENA (Sevilla)
10-11
GRUPO TRABAJO D'SCOFOS
CALDES DE MONTBUI (Barcelona)
17-18
GRUPO TRABAJO DO SORRIBAS
DODRO (A Coruña)
AGOSTO
7-8
GRUPO TRABAJO D'SCOFOS
D. Rafael Puente Dieguez
CALDES DE MONTBUI (Barcelona)
14-15
SEPTIEMBRE 4-5
4-5
GRUPO TRABAJO LOS APACHES
696 095 258
TABERNAS (Almería)
654 858 370
GRUPO TRABAJO FONT-GALI
610 629 062
PIERA (Barcelona)
93 770 6018
GRUPO TRABAJO GERION
626 464 968
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
649 164 480
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
D. Servando Pérez de la Guardia
D. Germán García Pérez
CULLEREDO (A Coruña)
11-12
GRUPO TRABAJO JAGUA
San Andrés (Tenerife)
16-19
CAMPEONATO MUNDO FCI
Sr. Nenad Milojevic (Serbia)
Peter Larsen (Dinamarca)
Sr. Hari Arcon (Eslovenia)
25-26
25-26
25-26
OCTUBRE
2-3
G. T. CANSERVAN CANARIAS
607 756 460
LAS PALMAS DE G.C.
928 232 374
Pte. Confirmar
D. Yeray Batista Perdomo
D. Marcos Díaz López
G. T. ESPORT AMB GOS
687 588 656
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
GARRAF (Barcelona)
609 829 641
Pte. Confirmar
GRUPO TRABAJO EL XELAN
985 747 176
ARAMIL-SIERO (Asturias)
609 112 111
D. José Francisco Rico Rodríguez
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
G. T. ARAGÓN CAN-SPORT
607 808 396
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
616 731 304
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
606 322 922
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
663 833 485
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
D. Carlos Guerra Díaz
S. MATEO DE GÁLLEGO (Zaragoza)
2-3
GRUPO TRABAJO VILLAMOUREL
BERGONDO (A Coruña)
2-3
GRUPO TRABAJO TRISQUEL
PIEDRAS BLANCAS (Asturias)
2-3
GRUPO TRABAJO D'SCOFOS
CALDES DE MONTBUI (Barcelona)
2-3
2-3
GRUPO TRABAJO EL PULPITO
620 258 560
LA LAGUNA (Tenerife)
922 255 429
GRUPO TRABAJO BRETEMA
629 737 989
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
665 447 361
D. Rafael Casado de Lucas
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
973 142 762
Pte. Confirmar
D. José Luis de la Vega Puerta
D. Joan Aguilar Moreno
D. José Luis de la Vega Puerta
617 324 615
Pte. Confirmar
D. José Francisco Hernández
D. Cristobal Peris Botella
D. Cristobal Peris Botella
968 835 599
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
D. Jordi González i Bueno
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
ABEGONDO (A Coruña)
2-3
GRUPO TRABAJO TONIWEILER
Pte. Confirmar
16-17
BORGESCAN CLUB CANI
LES BORGES BLANQUES (Lérida)
23-24
G. T. EDUCAN VALENCIA
Pte. Confirmar
23-24
GRUPO TRABAJO CHUCHOS
D. José Antonio Gómez Palau
CABEZO DE TORRES (Murcia)
30-31
30-31
AS. DEPORTIVA BELL-LLOC
973 295 151
BELL-LLOC D'URGELL (Lérida)
696 990 400
GRUPO TRABAJO CERO-4
630 248 468
Herr Jürgen Armbruster (Alemania) Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
RIELLS I VIABREA (Gerona)
NOVIEMBRE 6-7
6-7
6-7
GRUPO TRABAJO CAN ROJA
93 864 3671
SENTMENAT (Barcelona)
656 359 795
GRUPO TRABAJO VILLA VEREDA
955 724 786
BORMUJOS (Sevilla)
657 836 915
GRUPO TRABAJO VINAROS
666 346 643
VINAROS (Castellón)
44 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
D. Fco. J. Hernández Gutiérrez
D. Pedro L. Rodríguez Silvestre
D. Pedro L. Rodríguez Silvestre
D. Antonio Pérez Lasierra
D. Antonio Pérez Lasierra
Pte. Confirmar
Dª Mª José Gordillo Maldonado
D. José Miguel Vicente Granadero D. José Miguel Vicente Granadero
D. José Gordillo Ruiz
D. José Gordillo Ruiz
Pte. Confirmar
D. Roberto Najar
D. Antonio Jarque
D. Alex Membrado
D. Xose Varela
RSCE 30-44-45 Cal RCI-Obed:R
25/6/10
12:41
Página 45
Pruebas de Trabajo para Perros de Utilidad (R.C.I.)
Calendario 2.º Semestre año 2010
(Sujeto a cambios y/o modificaciones)
FECHAS
6-7
13-14
ORGANIZADOR
TELÉFONO
GRUPO TRABAJO DE BRIAN
630 951 144
ST. JORDI DESVALLS (Gerona)
972 798 212
JUEZ
JEFE DE PISTA
TRAZADORES
AYUDANTES
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
629 737 989
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
SELECTIVA NORTE 2010
GRUPO TRABAJO BRETEMA
ABEGONDO (A Coruña)
13-14
13-14
G. T. ESPORT AMB GOS
687 588 656
GARRAF (Barcelona)
609 829 641
GRUPO TRABAJO DELAGOS
655 584 806
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
663 833 485
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
D. Alvaro Martínez-Abarca Artiz
Dª Anabel Guerra Manteca
Dª Anabel Guerra Manteca
D. Diego Beltrán Padilla
GRANADA
20-21
GRUPO TRABAJO D'SCOFOS
CALDES DE MONTBUI (Barcelona)
20-21
20-21
GRUPO TRABAJO LOS APACHES
696 095 258
TABERNAS (Almería)
654 858 370
BORGESCAN CLUB CANI
973 142 762
Pte. Confirmar
D. José Luis de la Vega Puerta
D. Joan Aguilar Moreno
D. José Luis de la Vega Puerta
696 932 216
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
619 290 547
Pte. Confirmar
D. Carlos Martínez González
Pte. Confirmar
D. Ricardo Pini González
609 860 692
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
607 542 665
D. Jaime Guillén López
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
650 627 660
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
663 833 485
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
607 808 396
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
607 313 515
Pte. Confirmar
D. Luis Massó Antón
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Dª Mª José Gordillo Maldonado
D. José Miguel Vicente Granadero D. José Miguel Vicente Granadero
D. José Gordillo Ruiz
D. José Gordillo Ruiz
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
Pte. Confirmar
D. Germán García Pérez
LES BORGES BLANQUES (Lérida)
20-21
GRUPO TRABAJO AL-GUADAIRA
MAIRENA DEL ALCOR (Sevilla)
20-21
GRUPO DE TRABAJO RAS
VENTURADA (Madrid)
20-21
D. Juan José Barragán
GRUPO TRABAJO CYNOS
DODRO (A Coruña)
27-28
G. T. PASTOR ALEMÁN SV 84
MIAMI PLAYA (Tarragona)
DICIEMBRE
4-5
GRUPO TRABAJO LA VEREDA
VILLENA (Alicante)
4-5
GRUPO TRABAJO D'SCOFOS
CALDES DE MONTBUI (Barcelona)
11-12
G. T. ARAGÓN CAN-SPORT
S. MATEO DE GÁLLEGO (Zaragoza)
11-12
AS. DEP. CANINA VALENCIANA
SUECA (Valencia)
18-19
18-19
GRUPO TRABAJO VILLA VEREDA
955 724 786
BORMUJOS (Sevilla)
657 836 915
GRUPO TRABAJO TRISQUEL
606 322 922
PIEDRAS BLANCAS (Asturias)
Pruebas
de
Obediencia
Calendario 2.º Semestre del año 2010
(Sujeto a cambios y/o modificaciones)
FECHAS
ORGANIZADOR
INFORMACIÓN
INSCRIPCIONES
LOCALIDAD
JUECES
PRUEBA
SEPTIEMBRE
25-26
GRUPO DE TRABAJO FRAJAMO
670 780 220
MÓSTOLES (Madrid)
D. Pedro Márquez Rebollo
OBEDIENCIA
OCTUBRE
17
GRUPO DE TRABAJO BOCALAN
91 811 35 83
ARANJUEZ
D. Pedro Márquez Rebollo
OBEDIENCIA
NOVIEMBRE
13-14
CLICK&DOG
626 177 154
D. Pedro Márquez Rebollo
OBEDIENCIA
21
GRUPO DE TRABAJO MarQUELEN
617 458 066
ARROYOMOLINOS (Madrid)
D. Francisco Javier Moreno Alonso
OBEDIENCIA
12
GRUPO DE TRABAJO LEALCAN
646 444 555
RIVAS VACIAMADRID
D. Pedro Márquez Rebollo
OBEDIENCIA
(Madrid)
DICIEMBRE
TOLEDO
(Madrid)
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 45
RSCE 30-46 a 50 Agility:R
25/6/10
12:41
Página 46
AG I L I T Y
XX Campeonato
en España de Agility
de la R.S.C.E.
Los días 22 y 23 de mayo de 2010 se organizó el Campeonato Nacional
de Agility, coincidiendo con la 82 Exposición Internacional Canina de
Primavera de la R.S.C.E. en el Recinto Ferial de Talavera de la Reina
(Toledo), con la colaboración de los grupos: Club «El Nogueral» de
Alicante y Club de Agility «Talavera».
TEXTO: PEREGRINA SAAVEDRA GARCÍA (DELEGADA
DE
AGILITY). FOTOS: R.S.C.E.
1º Club de Agility «TERCANS», de Pontevedra. 2º Club de Agility «L’ALMOZARA», de Zaragoza. 3º Club de Agility «BADALONA», de Barcelona.
E
l programa general del
evento anunciaba un fin de
semana de disfrute con los
perros y compañeros de la
especialidad, y así fue... ¡¡Toda una
fiesta!!
46 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
El sábado 22 se realizó el «Trofeo
Interclubes» en base a dos recorridos, uno de «Jumping» y otro de
«Agility». 28 equipos vinieron de
casi todas las comunidades autónomas, pudiendo disfrutar de un gran
abanico de razas caninas. Un trofeo
donde admirar las actuaciones y
sentir las emociones de cada grupo
presentado.
El requisito para poder participar
trataba de haber obtenido 6 exce-
RSCE 30-46 a 50 Agility:R
25/6/10
12:41
Página 47
AG I L I T Y
lentes en recorridos de una misma
prueba, o 10 excelentes en recorridos de «Agility» + 10 excelentes en
recorridos de «Jumping», registrados
en diferentes pruebas durante la
temporada competitiva y sin la obligatoriedad de contar con «0» penalizaciones en ningún caso.
Los jueces invitados al evento fueron D. Fernando Silva de Portugal y
D. Miguel Ángel Humanes de Madrid. Ambos estuvieron muy correctos en sus juicios, se comportaron
discretamente y dispusieron unos
recorridos rápidos que gustaron a la
mayoría de participantes. D. Miguel
Ángel Humanes sería el encargado
de colocar los recorridos del «Trofeo Interclubes» contando con la
ayuda para el recorrido de «Agility»
con D. Fernando Silva, que gustosamente hizo de auxiliar para las zonas de contacto. Al día siguiente, se
cambiaron los papeles para seguir
ayudándose.
Este año y, por primera vez, se optó
por hacer una variante para que todos los componentes de los equipos
pudieran salir juntos, y así tener mejor referencia sobre el resultado final, es decir, pudieron salir a la vez
las tres categorías de competición:
Std, Mini y Midi. El resultado gustó
muchísimo a todos, proponiendo
que se repitiera el año próximo. Eso
sí, fue muy exigente para el equipo
de pista. Gracias a la labor eficiente
que desempeñaron los miembros
del Club de Agility «Talavera» y
«Nogueral», bajando y subiendo los
obstáculos de salto lo más rápido
posible, coordinando entradas y salidas a pista, anticipando información, etc., apenas se perdió tiempo
y todos los grupos disfrutaron al empezar y terminar los recorridos a la
vez.
Tras una intensa y emocionante
competición, los ganadores de la
primera jornada competitiva fueron:
1º Club de Agility «TERCANS»,
de Pontevedra.
2º Club de Agility
«L’ALMOZARA», de Zaragoza.
3º Club de Agility
«BADALONA», de Barcelona.
Los cuatro perros ganadores del
«Trofeo Interclubes» fueron: «As»
(L.O.E. 1.311.358), «Astra Da Casa
Do Pontido» (L.O.E. 1.551.831),
FOL (R.R.C. 86.747) y «Aragon»
(L.O.E. 1.725.855), conducidos por
Manuel Santomé, Alejandro Piñeiro
y Miguel García. Este grupo, lleva
años esforzándose mucho para poder alcanzar los máximos objetivos
de nuestra competición.
Con la entrega de trofeos a los ganadores se dio por finalizada la jornada, requiriendo la presencia de
nuevo de todos los participantes el
domingo 23 de mayo.
Muy a primera hora, ya estaban
prácticamente todos los participantes en las instalaciones que la
R.S.C.E. había montado, con carpa
incluida, en el Recinto Ferial de Talavera. He de decir que este año,
por primera vez, me ha tocado la
gestión de la organización del evento, quedándome asombrada de la
cantidad de trabajo que conlleva, y
que como participante en activo de
«Agility» es difícil darse cuenta.
Muchas son las personas que trabajaron durante los días previos para
montar, decorar, situar y confeccionar un ambiente exclusivo para la
práctica del Agility. Hay que cuidar
mil y un detalles para que todo
salga correctamente. Tres días antes
ya me encontraba en el lugar atendiendo y organizando todas las labores de montaje.
Verdaderamente, hay que agradecer
que la R.S.C.E. nos permita realizar
nuestra fiesta anual en unas condiciones tan acordes a nuestras necesidades: terreno, carpa, gradas, casetas, megafonía, trofeos, mobiliario, en fin..., todo un marco donde
celebrar nuestro Campeonato Nacional de Agility.
Para poder tomar parte en el XX Campeonato en España era preciso que
todos hubieran obtenido 6 excelentes, contabilizados dentro del contexto de una misma prueba, pero cinco,
al menos, sin penalización alguna. Y
sí, fueron muchos los que lo consiguieron. Mucha expectación en conocer quiénes serían los afortunados.
El domingo, y tras la inspección veterinaria, entrega de documentación
y acomodamiento en el perímetro
de la pista, el juez D. Fernando Silva se dispuso a colocar el primer recorrido de «Jumping», dando comienzo a la competición.
Este año, accedieron muchas parejas a la final, la más ansiada y más
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 47
RSCE 30-46 a 50 Agility:R
25/6/10
12:41
Página 48
AG I L I T Y
luchada por los Agilitystas. La tensión
en los participantes ya se hacía notar
muy a primera hora de la mañana,
cuesta mucho obtener la clasificación
que se exige en la normativa y, una
vez lograda, el sueño es poderse proclamar como «Campeón en España».
Para el evento, se escogieron diferentes músicas para cada uno de los
momentos que se vivieron durante
el Campeonato. Por así decir, el más
emocional vino cuando, a la par de
una música escogida en sintonía,
los guías que habían decidido retirar
a sus ejemplares de la competición,
pudieron ser aplaudidos por el resto
de compañeros, llevándose así un
bonito y cálido recuerdo a toda una
vida deportiva en común.
Este año, entregamos un detalle a
los primeros clasificados por mangas, separando jumping y agility, en
cada una de las categorías std, mini
y midi. De esta forma, se premia el
esfuerzo de ganar, al menos un recorrido, motivando un poco más a
los binomios a seguir luchando por
y para la disciplina.
Los recorridos de D. Fernando Silva
fueron muy abiertos y rápidos, justo
en la línea que a él le gusta para que
todos puedan disfrutar junto a su
perro. El tiempo en ambos recorridos era justito, no pudiéndose uno
dormir en los laureles, sin perder de
vista el control del animal para intentar no penalizar. Sólo en las categorías mediana y pequeña decidió
darles algo más de tiempo, bajando
los metros por segundo, ya que, no
en vano, todos habían penalizado
en la primera manga.
En nuestras normas pone que para
poder optar a trofeo en cualquiera
de las categorías, es preciso estar
encuadrado entre los tres primeros
puestos de la clasificación general,
siempre que se haya obtenido la
calificación de «Excelente», sobre el
conjunto de los dos recorridos
(máximo permitido 11,98 puntos de
penalización).
El juez tomó la determinación de
que era mejor no apretar los tiempos
en las categorías pequeñas y así hizo.
Tras la realización de ambos recorridos salieron a la luz los ganadores
de la jornada. Los tres pódium: std,
mini, midi, contaban con equipos
conocidos, competidores casi todos
de grado 3 e incluso algunos de
ellos seleccionados para el próximo
Mundial en Rieden (Alemania) en el
mes de octubre.
Esto demuestra que los juicios estuvieron bastante correctos, ganando
los que mejor gestionaron el estrés,
conservaron la calma en todo momento y salieron a pista en busca de
esa oportunidad necesaria...
Los nuevos ganadores 2010 por categoría individual fueron:
CATEGORÍA STD:
1º Jonathan Guillén con
«CHUS» (L.O.E. 1.662.645).
Club «Vilcán», de Valencia
2º Óscar Muñiz con «BOB»
(L.O.E. 1.528.991). Club «La
Princesa», de Madrid
3º Abraham Romera con
«KENIA» (L.O.E. 1.745.715).
Club «Badalona», de Barcelona
48 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 30-46 a 50 Agility:R
25/6/10
12:41
Página 49
AG I L I T Y
CATEGORÍA MIDI:
1° Emilio J. Pedrazuela con
«ALMA DE LOUBAJAC»
(L.O.E. 1.639.698). Club «La
Princesa», de Madrid
2° Fernando Benet con
«NORAI» (R.R.C. 97.039).
Club «Zampican»,
de Castellón
3° Estel Boix con «GRETA DE
CASA FERMA» (L.O.E.
1.174.573). Club «Canic», de
Barcelona
CATEGORÍA MINI:
1º Josep Boix con «FOSCA
DE CASA FERMA»
(L.O.E. 1.017.342).
Club «Canic», de Barcelona
2º Laura Tugores con
«WILDFREE DEL PONT
PENJANT»
(L.O.E. 1.673.925). Club
«Badalona», de Barcelona
3º Marc Rabada con «CARFI
VIOLA» (L.O.E. 1.550.994).
Club «Marvi», de Barcelona
Los ganadores por mangas independientes fueron:
EN EL RECORRIDO DE
JUMPING
Mini: Sergio Sánchez con
«NEMESIS DE CASA FERMA»
(L.O.E. 1.580.878). Club
«Costa Blanca» de Alicante.
Midi: Emilio J. Pedrazuela con
«ALMA DE LOUBAJAC»
(L.O.E. 1.639.698). Club «La
Princesa» de Madrid.
Std: Jonathan Guillén con
«CHUS» (L.O.E. 1.662.645).
Club «Vilcán» de Valencia.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 49
RSCE 30-46 a 50 Agility:R
25/6/10
12:41
Página 50
AG I L I T Y
EN EL RECORRIDO DE
AGILITY
Mini: Josep Boix con «FOSCA
DE CASA FERMA» (L.O.E.
1.017.342). Club «Canic» de
Barcelona
Midi: Albert Ulldemolins con
«SEVIWELSH WEBCAM»
(L.O.E. 1.459.964). Club
«Badalona» de Barcelona
Std: Jonathan Guillén con
«CHUS» (L.O.E. 1.662.645).
Club «Vilcán» de Valencia
Este Campeonato Nacional ha tenido momentos entrañables, probablemente uno de los más importantes fue cuando D. Manuel Martín,
Presidente de la R.S.C.E., dirigiéndose a todos los participantes, tuvo
unas palabras de agradecimiento
para el que ha sido nuestro Delegado durante 14 años, D. Esteban
Díez Pérez. En representación de la
Canina se le entregó una placa conmemorativa.
Tengo que decir, que Esteban ha estado ayudándonos en la gestión del
evento en Talavera, sólo él conocía
cada detalle. Muchos han sido los
50 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
años que luchó por el Agility, intentando cada año darle un toque de
color a la competición, mejorando
normativas, todo lo que estuvo en
su mano lo ofreció al colectivo. Por
supuesto, no podía faltar una mención a su gran labor y mucha paciencia. Para poder estar tantos años
y pasar por tantas etapas, la paciencia es lo que más cuenta.
Del Campeonato puedo decir, que
una de las cosas que más me ha
gustado es la nueva experiencia que
he adquirido en cuanto a gestiones
de eventos importantes se refiere.
Como Delegada de la sección de
Agility, me ha quedado claro que las
cosas salen si uno le pone empeño,
dedicación y cariño. Gracias a la labor de muchas personas que han
contribuido, se ha podido disfrutar
de un nuevo Campeonato Nacional.
Agradecer a D. Manuel Martín, Presidente de la R.S.C.E., su paciencia
y amabilidad en la entrega de trofeos, agradecer también el gran apoyo del Comité de Dirección que estuvo en todo momento pendiente de
las cosas que podía necesitar, siempre tratándome con mucho agrado y
respeto.
También tuvimos el placer de contar
con la presencia del Director Gerente de Talavera Ferial, D. Felipe
Granados, y el Presidente de la Sociedad Canina de Castilla-La Mancha, D. Javier López.
Dar las gracias a los dos Clubes
colaboradores que trabajaron duro
para lograr realizar una final
correcta, creo que se ha conseguido
con creces.
Felicidades a todos los premiados y
a los que no, también, porque el logro del año está conseguido, poder
participar y aprender, vivir una nueva experiencia educativa.
El año que viene más y mejor, claro
que sí, ahí estaremos.
Hasta entonces, disfruten de sus
amigos los perros y practiquen una
disciplina con él, es altamente saludable.
A veces, cuando uno trabaja bien, los
éxitos vienen solos, los sueños pueden llegar a hacerse realidad, sólo es
cuestión de amar lo que uno hace y
respetar por encima de todo. ❏
RSCE 30-51 P:P
25/6/10
12:18
Página 51
SCHNAUZERS
«DE COANEGRA»
DE LA FINCA
SAPHO
Miniatura Sal & Pimienta, Negro
y Negro & Plata
Desde 1988
Ejemplares típicos, elegantes, con sustancia
y excelente carácter
Las mejores líneas europeas • De Exposición
y Compañía. Criados en familia
Bernat Amorós Munar
617 35 26 42 • 971 51 33 21
[email protected]
www.boxerkennelsaphoshoeve.be
[email protected]
Tel. 628 645 805
GESSA D’ARAN
ILARGI BETEA’KO
¡¡¡SÓLO ENGLISH COCKER SPANIEL!!!
En todos los colores
LOS CRIAMOS CON CARIÑO
Perros Potencialmente Cariñosos
www.gessadaran.com
mail: [email protected]
606 45 35 35 • 977 39 30 40
Núcleo Zoológico T-2500052
BOXER
Cervera del Maistre
(Castellón)
SPITZ ALEMÁN
Kleinspitz • Mittelspitz • Wolfspitz
DOGO ARGENTINO
www.ilargibeteako.com
Tel. 665 86 21 05
RSCE 30-52-53 Calendario Agility:R
25/6/10
12:20
Página 52
Calendario de Pruebas de Agility
2.º semestre de 2010
FECHAS
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
JULIO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
PRUEBA
3
4
3
4
17
17
18
24
25
24
25
25
31
31
1
14
15
14
15
21
22
28
29
4
SELECTIVA
5
SELECTIVA
4
5
11
12
11
12
11
12
11
12
18
19
18
19
18
19
25
26
25
26
25
26
25
26
26
2
3
2
3
9
10
9
10
10
16
52 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
GRUPO ORGANIZADOR
CLUB DE AGILITY PATAS
CLUB DE AGILITY PATAS
CLUB DE AGILITY ALHAMBRA
CLUB DE AGILITY ALHAMBRA
CLUB DE AGILITY L’ALMOZARA
CLUB DE AGILITY CIUDAD DE ANTEQUERA
CLUB DE AGILITY CIUDAD DE ANTEQUERA
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY EL NOGUERAL
CLUB DE AGILITY EL NOGUERAL
CLUB DE AGILITY CANIC
CLUB DE AGILITY COSTA BLANCA
CLUB DE AGILITY PALACIEGO
CLUB DE AGILITY PALACIEGO
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY PARBAYÓN CANTABRIA
CLUB DE AGILITY PARBAYÓN CANTABRIA
CLUB DE AGILITY EL NOGUERAL
CLUB DE AGILITY EL NOGUERAL
CLUB DE AGILITY PATAS
CLUB DE AGILITY PATAS
CLUB DE AGILITY CIUTAT COMTAL
CLUB DE AGILITY MARVI
CLUB DE AGILITY TOSKAHUA
CLUB DE AGILITY TOSKAHUA
CLUB DE AGILITY W.E.L.P.E.
CLUB DE AGILITY W.E.L.P.E.
CLUB DE AGILITY L’ALMOZARA
CLUB DE AGILITY L’ALMOZARA
CLUB DE AGILITY STAR CAN
CLUB DE AGILITY STAR CAN
CLUB DE AGILITY CUATRO PATAS
CLUB DE AGILITY CUATRO PATAS
SOCIEDAD CANINA GALLEGA
SOCIEDAD CANINA GALLEGA
CLUB DE AGILITY JUNIOR
CLUB DE AGILITY JUNIOR
CLUB DE AGILITY ILLA BLANCA
CLUB DE AGILITY ILLA BLANCA
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY ESLON
CLUB DE AGILITY ESLON
CLUB DE AGILITY DON PERRO
CLUB DE AGILITY DON PERRO
CLUB DE AGILITY EL HECHIZO DEL BORDER C.
CLUB DE AGILITY VILCAN
CLUB DE AGILITY CORNELLA
CLUB DE AGILITY SAN BERNARDO
CLUB DE AGILITY SAN BERNARDO
CLUB DE AGILITY EL ALMUDÍ
CLUB DE AGILITY EL ALMUDÍ
CLUB DE AGILITY ZAMPICÁN
CLUB DE AGILITY ZAMPICÁN
CLUB DE AGILITY CANINO ALGECIREÑO
CLUB DE AGILITY CANINO ALGECIREÑO
CLUB DE AGILITY VALLÉS GRUP CANÍ
CLUB DE AGILITY AGILCÁN
PROVINCIA
A CORUÑA
A CORUÑA
GRANADA
GRANADA
ZARAGOZA
MÁLAGA
MÁLAGA
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA
ALICANTE
ALICANTE
BARCELONA
ALICANTE
SEVILLA
SEVILLA
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA
CANTABRIA
CANTABRIA
ALICANTE
ALICANTE
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA
BARCELONA
BARCELONA
ZARAGOZA
ZARAGOZA
MADRID
MADRID
ZARAGOZA
ZARAGOZA
ALICANTE
ALICANTE
SEVILLA
SEVILLA
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA
CUENCA
CUENCA
IBIZA
IBIZA
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA
MADRID
MADRID
ZARAGOZA
ZARAGOZA
VALENCIA
VALENCIA
BARCELONA
GRANADA
GRANADA
MURCIA
MURCIA
CASTELLÓN
CASTELLÓN
CÁDIZ
CÁDIZ
BARCELONA
MADRID
TELÉFONO
986 31 10 13
986 31 10 13
958 42 12 85
958 42 12 85
637 54 15 86
95 270 26 04
95 270 26 04
986 30 01 77
986 30 01 77
695 45 23 69
695 45 23 69
93 792 76 55
96 630 12 73
619 12 73 25
619 12 73 25
986 30 01 77
986 30 01 77
626 79 14 54
626 79 14 54
695 45 23 69
695 45 23 69
986 31 10 13
986 31 10 13
645 85 10 06
93 842 21 05
976 78 05 83
976 78 05 83
91 619 52 79
91 619 52 79
637 54 15 86
637 54 15 86
96 563 01 60
96 563 01 60
630 52 72 42
630 52 72 42
986 37 73 05
986 37 73 05
91 809 25 82
91 809 25 82
672 32 39 22
672 32 39 22
986 30 01 77
986 30 01 77
91 817 50 87
91 817 50 87
644 46 68 46
644 46 68 46
96 156 56 75
96 245 31 81
638 98 75 91
958 55 05 74
958 55 05 74
968 85 12 60
968 85 12 60
964 67 23 25
964 67 23 25
657 21 32 73
657 21 32 73
93 862 62 21
91 894 60 96
RSCE 30-52-53 Calendario Agility:R
25/6/10
12:20
Página 53
Calendario de Pruebas de Agility
2.º semestre de 2010
FECHAS
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
PRUEBA
17
16
17
16
17
16
17
16
17
17
23
24
23
24
24
30
SELECTIVA
31
SELECTIVA
30
31
7
13
14
13
14
13
14
20
21
SELECTIVA
27
28
27
28
27
28
27
28
4
5
4
5
4
5
6
11
12
11
12
11
12
12
18
19
18
19
18
19
GRUPO ORGANIZADOR
CLUB DE AGILITY AGILCÁN
CLUB DE AGILITY L’ALMOZARA
CLUB DE AGILITY L’ALMOZARA
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY ALHAMBRA
CLUB DE AGILITY ALHAMBRA
CLUB DE AGILITY CASTELLÓN
CLUB DE AGILITY EL HECHIZO DEL BORDER C.
CLUB DE AGILITY ELS DIMONIS DE BASCARA
CLUB DE AGILITY PATAS
CLUB DE AGILITY PATAS
CLUB DE AGILITY MARVI
CLUB DE AGILITY MARVI
CLUB DE AGILITY CORRECAN DEL HENARES
CLUB DE AGILITY STAR CAN
CLUB DE AGILITY COSTA BLANCA
CLUB DE AGILITY TOSKAHUA
CLUB DE AGILITY TOSKAHUA
CLUB DE AGILITY LA PRINCESA
CLUB DE AGILITY CIUDAD DE ANTEQUERA
CLUB DE AGILITY CIUDAD DE ANTEQUERA
CLUB DE AGILITY L’ALMOZARA
CLUB DE AGILITY L’ALMOZARA
CLUB DE AGILITY PICAN
CLUB DE AGILITY PICAN
CLUB DE AGILITY VILLENA
CLUB DE AGILITY VILLENA
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY DON PERRO
CLUB DE AGILITY DON PERRO
CLUB DE AGILITY MARVI
CLUB DE AGILITY MARVI
CLUB DE AGILITY LEALCAN
CLUB DE AGILITY W.E.L.P.E.
CLUB DE AGILITY TORREVIEJA
CLUB DE AGILITY TORREVIEJA
CLUB DE AGILITY ILLA BLANCA
CLUB DE AGILITY ILLA BLANCA
CLUB DE AGILITY CUATRO PATAS
CLUB DE AGILITY CUATRO PATAS
CLUB DE AGILITY CUATRO PATAS
CLUB DE AGILITY AGILCAN
CLUB DE AGILITY AGILCAN
CLUB DE AGILITY L’ALMOZARA
CLUB DE AGILITY L’ALMOZARA
CLUB DE AGILITY ZAMPICAN
CLUB DE AGILITY ZAMPICAN
CLUB DE AGILITY JARA
CLUB DE AGILITY CANIC
CLUB DE AGILITY CANIC
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY TERCANS
CLUB DE AGILITY PALACIEGO
CLUB DE AGILITY PALACIEGO
PROVINCIA
MADRID
ZARAGOZA
ZARAGOZA
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA
GRANADA
GRANADA
CASTELLÓN
VALENCIA
GERONA
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA
BARCELONA
BARCELONA
MADRID
ALICANTE
ALICANTE
ZARAGOZA
ZARAGOZA
VALENCIA
MÁLAGA
MÁLAGA
ZARAGOZA
ZARAGOZA
VALENCIA
VALENCIA
ALICANTE
ALICANTE
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA
ZARAGOZA
ZARAGOZA
BARCELONA
BARCELONA
MADRID
MADRID
ALICANTE
ALICANTE
IBIZA
IBIZA
SEVILLA
SEVILLA
SEVILLA
MADRID
MADRID
ZARAGOZA
ZARAGOZA
CASTELLÓN
CASTELLÓN
BARCELONA
BARCELONA
BARCELONA
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA
SEVILLA
SEVILLA
TELÉFONO
91 894 60 96
637 54 15 86
637 54 15 86
986 30 01 77
986 30 01 77
958 42 12 82
958 42 12 85
964 28 61 52
96 156 56 75
679 84 30 52
986 31 10 13
986 31 10 13
93 842 21 05
93 842 21 05
91 675 76 77
96 563 01 60
96 630 12 73
976 78 05 83
976 78 05 83
91 465 50 05
95 270 26 04
95 270 26 04
637 54 15 86
637 54 15 86
96 117 02 82
96 117 02 82
636 42 67 13
636 42 67 13
986 30 01 77
986 30 01 77
644 46 68 46
644 46 68 46
93 842 21 05
93 842 21 05
646 44 45 55
91 619 52 79
635 41 30 31
635 41 30 31
672 32 39 22
672 32 39 22
630 52 72 42
630 52 72 42
630 52 72 42
91 894 60 96
91 894 60 96
637 54 15 86
637 54 15 86
964 67 23 25
964 67 23 25
93 757 61 56
93 792 76 55
93 792 76 55
986 30 01 77
986 30 01 77
619 12 73 25
619 12 73 25
PRUEBAS SELECTIVAS PREVISTAS PARA EL 1er SEMESTRE 2011 Y SU DISTRIBUCIÓN PROVISIONAL
• Club Agilcan - febrero • Club La Princesa - febrero • Sociedad Canina Gallega - marzo • Club Tercans - marzo • Club Boadilla - abril
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 53
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 54
CA Z A
Bracos, Españoles,
Podencos y Pachones
TEXTO Y FOTOS:
ANTONIO M. FERNÁNDEZ
LOS ORÍGENES DEL PERRO DE MUESTRA (VI)
Gran Bretaña, siglos X al XIII. Aves, perros y cazadores la corte de Gales a través
de las leyes, y..., ¿la primera mención del Spaniel?
La cetrería y la montería tenían gran importancia en la Edad
Media, podemos comprobarlo en las Leyes de Howel Dda, que
nos dan los valores y otros interesantes datos de las aves y
perros de caza, también de los perros de guarda, de pastoreo e
incluso de compañía, y entre otros empleos de palacio, regulaban
los de Montero Mayor y Halconero Mayor.
C
omo trataremos de las
Islas Británicas, vamos a
utilizar spaniel en vez de
español porque con esa
denominación se han conservado
allí razas que aún cazan como lo
hacían los primeros españoles. Sobre los spaniel y las leyes que promulgó el rey Howel Dda (ca. 880 950) (figura 1) nos dejó algunos trazos la brillante pluma de Virginia
Wolf en Flush, a biography (1923),
que narra la historia del cocker spaniel de la poetisa Elizabeth Barrett
Browning, donde en su inicio, a
continuación de unos párrafos sobre
el posible origen del nombre de España, leemos: «… Llegamos a Gales
en medio del siglo X. El spaniel ya
se encuentra allí, traído muchos siglos antes, como algunos dicen, por
el clan español de Ebhor o Ivor; lo
seguro es que a mediados del siglo
X era un perro de gran reputación y
precio. “El spaniel del rey vale una
libra,” registró Howel Dda en su libro de leyes. Y cuando recordamos
54 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
Figura 1.—Escultura representando a
Howel el Bueno en el Ayuntamiento de
Cardif.
lo que una libra podía comprar en
el año 948 – cuantas esposas, esclavos, caballos, bueyes, pavos – nos
queda claro que el spaniel era un
perro con valía y reputación…».
El rey Howel Dda llegó a dominar
casi todo el País de Gales, es decir,
el territorio de Gran Bretaña frente
al Sur de Irlanda. Aún hoy se habla
allí una lengua celta, el Cymraeg o
galés, que es oficial junto con el inglés, y pertenece al grupo celto-britónico. Dda en galés significa Bueno, y así se le llamó por la bondad y
justicia de sus leyes, conocidas también como Leges Howelda Wallicae
y Leges Wallicae. Se redactaron porque Howel consideró necesario reformar las antiguas, que eran frecuentemente incumplidas, más que
nada por obsoletas. Convocó a los
nobles y prelados más destacados
en su quinta de caza, la llamada Casa Blanca en el río Taf, y para informar de los usos y costumbres jurídicas de los distritos, a seis personas
de cada uno, cuatro profanos y dos
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 55
CA Z A
juristas. Pasaron la Cuaresma en
oración y ayuno para prepararse, y
el rey escogió doce entre los más
experimentados que, con el jurista
Blegywryd, las redactaron. Luego
viajó a Roma acompañado de prelados y dignatarios, y allí le fueron
leídas al Papa, quien las confirmó.
Estas leyes se han conservado en varios códices, escritos en galés y algunos en latín, todos posteriores a la
primera redacción. Aneurin Owen
publicó en 1841 una edición crítica
en Ancient laws and institutes of Wales (en 2 vol.), que aún sirve de referencia. En ella tuvo en cuenta la mayoría de los textos conservados. En
el primer volumen publicó las variantes en antiguo galés con su traducción al inglés. Las clasificó en
tres grupos, que llamó de redacciones de Venedotia, Demetia y Gwent,
los nombres de las regiones donde él
estimó que se aplicaron (figura 2). En
el segundo publicó tres variantes en
latín, ahora denominadas redacciones A, B y C, junto con una tríada y
otros textos complementarios.
Hoy día, siguiendo la corriente crítica iniciada por Wade-Evans, las redacciones en galés reciben otros
nombres:
La Redacción de Iorwerth, que A.
Owen denominó Código de Venedotia, está relacionada con el Norte
de Gales y es una modificación de
las leyes originales realizada en
Gwynedd durante el reinado de
Llywelyn el Grande (ca.1173 1240), en la primera mitad del
s. XIII, por el jurista Iorwerth ap Madog (fl.1240?-1268?), se considera
la versión más desarrollada.
La Redacción de Blegywryd, para A.
Owen Código de Demetia, que asoció al Oeste de Gales y estimaba
que «quizás tiene la mayor afinidad
con la compilación original ratificada por Howel Dda».
La Redacción de Cyfnerth. Para A.
Owen Código de Gwentia, que
pensó estaba ligada al Este de Gales. Generalmente está considerada
como la más antigua, incluye algunas de las fórmulas menos evolucionadas y se supone deriva de una
compilación de finales del siglo XII,
en el reinado de Rhys ap Gruffydd,
de Deheubarth.
De estas redacciones les traducimos
lo que razonablemente permite el
Figura 2.—Mapa de Gales con las zonas
que indica Owen para las distintas
redacciones.
artículo, poniendo entre comillas el
texto original, entre corchetes lo
que no está en el manuscrito y completa A. Owen de otros, o sus aclaraciones. Las nuestras van entre paréntesis.
VOCABULARIO PRELIMINAR
Antes de seguir adelante, para que
se pueda interpretar mejor lo que
sigue, he aquí algunos nombres en
antiguo galés y su traducción según
A. Owen. Los perros: covert-hound
o buckhound para el vocablo galés
gelgy, que se pronuncia gelci; lebrel
para milky que se pronuncia milci;
spaniel para colwyn, que se pronuncia coluin; perro de pastor para
bukeylky, que se pronuncia buceilci;
sabueso para olrheat, y harrier para
bitheiad o veitheiat; el perro doméstico (cur) se llamaba costauc y el
perro en general cyn o ci.
Las aves de caza: Hebauc en antiguo
galés, hoy hebog, significaba preferentemente halcón, como hoy, aunque a veces se llamó así al azor.
Gwalch se ha mantenido en la misma
forma hasta hoy y significa azor, pero
también se usó para el halcón.
Llemysten es el gavilán hembra y no
ofrece dudas. Y ederyn simplemente
un ave. Como es tradicional en cetrería, de no especificarse el sexo, se trata siempre de hembras, más usadas
que los machos por su mayor tamaño, que les permitía mayores presas.
En castellano, los machos se llaman
torzuelos y las hembras primas. Los
ejemplares capturados en el nido se
llaman niegos (eyas en galés) y los
que no vuelan aún bien y se mueven por las ramas cercanas al nido,
rameros y cuando están en rocas y
acantilados araniegos, por capturarse con unas redes llamadas araños.
Los que no han hecho la primera
muda soros, sorrel en inglés y sore o
saure, que significa rojizo, en antiguo francés, por ser esa tonalidad
característica de los inmaduros. Los
ejemplares capturados adultos después de su primera muda se llaman
zahareños o del aire, y son ya excelentes cazadores, sólo requieren ser
adiestrados a acudir al señuelo al
recuperarlos. Con ellos hay que poner especial cuidado, pues se corre
el riesgo de que se pierdan al perseguir a presas muy voladoras, o a las
raleas, que son aves que no son objeto de la cacería en el momento,
pero de las que gustan más las rapaces. Los zahareños extraviados vuelven con facilidad a su antiguo estado salvaje.
Hoy se utilizan cada vez más las
aves de caza procedentes de cría en
cautividad, al mismo tiempo que se
extiende la prohibición de la captura de las salvajes.
Distintas redacciones de Las Leyes
de Howel Dda.—Nos proporcionan
una visión de los usos y costumbres
de la época, la vida en palacio, las
celebraciones, la economía y la caza, e incluye valores de animales,
joyas, armas, muebles y utensilios.
Para valorar su contenido hay que
tener en cuenta que a lo largo del
tiempo en que estuvieron vigentes,
es decir, desde cerca del 940 hasta
el siglo XVI, sufrieron enmiendas,
transformaciones, interpolaciones y
adiciones, que se han encontrado
en los códices de la época de
Howel Dda y los más antiguos que
se conservan son de los siglos XIII y
XIV. Comenzamos por la redacción
más completa:
1) Redacción de Iorwerth o de Venedotia.
V. I, pp. 2 y sig. Owen tuvo en cuenta 8 códices y tomó como principal
para la edición al MS Peniarth 29 de
la Biblioteca Nacional de Gales, del
s. XIII, que se conoce como The
black book of Chirk.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 55
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 56
CA Z A
LIBRO I. LAS LEYES DE LA
CORTE
Trata del rey, la reina y el personal
de palacio, donde había veinticuatro cargos principales. Los oficiales
del rey eran: el jefe de palacio, el
capellán, el mayordomo, el halconero mayor, el juez de la corte, el
primer caballerizo, el valet de cámara del rey, el bardo de la corte, el
silenciario, que se encargaba del orden y de mandar silencio en presencia del rey, el montero mayor, el fabricante de hidromiel, el médico, el
camarero mayor, el guardián de la
puerta del rey, el cocinero del rey y
el porta-antorcha del rey; y los de la
reina: su mayordomo, su capellán,
su primer caballerizo, su valet de
cámara, su camarera, su guardián
de la puerta, su cocinero y su portaantorcha. También trata de los oficios de palacio: el paje de la reina,
el tenedor de pies, el administrador
de las tierras, el ujier, el portero, el
vigilante, el leñador, la panadera, el
herrero de palacio, el chantre, que
dirigía los cánticos y la lavandera.
De lo relativo a estos cargos y del orden de palacio, entresacamos algunos pasajes ilustrativos o curiosos:
De la colocación apropiada para el
banquete.- La sala de ceremonias tenía seis columnas o pilares que soportaban el techo, con la chimenea
entre dos de ellas. Entre las columnas y las paredes, unas cortinas o tapices dividían el hall en dos, una
parte elevada mediante una tarima
donde se sentaba el rey con nueve
de sus oficiales y otra más baja. Los
comensales se sentaban según un
protocolo estricto: «Hay catorce personas en palacio que se sientan en
sillas; cuatro en la zona baja y diez
en la alta. El primero es el rey, que se
sienta junto a la cortina, a su lado el
canciller (había un canciller en cada
distrito para asistir al rey durante su
estancia en él), luego el invitado
principal, después el heredero, después el halconero mayor; el tenedor
de pies se sienta frente al plato del
rey, y el médico en la base del pilar
opuesto a él, al otro lado del fuego.
Después de la cortina, el capellán de
palacio,… El bardo de palacio se
sentará a un lado del jefe de la casa
real (que le daba el arpa en las tres
festividades principales), el caballerizo, junto al rey separado por la
56 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
cortina y el montero mayor junto al
capellán de palacio, separado por la
cortina.»
Los llamados principales asistían en
la instrucción de las causas, de entre ellos el rey escogía uno para que
se sentase cerca de él.
Del heredero.- «…Su provisión para
comida y bebida no tiene límite, y
sus gastos están a cargo del real tesoro, al igual que sus caballos, perros, anillos y ornamentos.[…]
Cuando el heredero fallece, sus caballos y sus perros quedan para el
rey. […] No hay limitación de forraje para sus caballos. Sus perros tienen el mismo valor que los del rey.»
Del jefe de palacio.- «…Debe recibir sus ropas del rey en las tres festividades principales, y sus caballos,
sus perros, sus halcones y sus armas. Sus perros y halcones tienen el
mismo valor que los del rey. […]
Cuando el jefe de palacio muera, el
rey es quien recibirá su caballo, sus
armas, sus perros y su halcón…»
Del mayordomo.- «… Es el jefe de
todos los sirvientes. […] debe servir
alimento y bebida a seis personas, al
rey, a su principal, a su huésped, su
heredero, su halconero mayor, su tenedor de pie y al caballerizo mayor.
[…] Debe recibir un torzuelo de halcón del halconero mayor en cada
festividad de San Miguel. Debe recibir la piel de una cierva de los cazadores, cuando ellos quieran, pero entre mediados de febrero y el final de
la primavera; y desde entonces hasta
mediados de octubre la piel de un
ciervo, pues es cuando se cazan…»
Del halconero mayor.- Recibía ropa, caballos y hacienda de la corona. «Su sitio en palacio, a la mesa
del rey, es el cuarto desde el rey. Se
alojará en el granero real para que
el humo no afecte a sus aves. Debe
llevar a palacio una vasija para su licor, pues sólo debe beber en palacio, así sus aves no sufren de negligencia. Debe recibir una cuarta de
cirio del sumiller, para alumbrarse
al dar de comer a sus aves y hacerse su cama. No tiene que gratificar
al caballerizo pues, cuando hace
volar su halcón, el mismo rey le sirve en tres instancias teniéndole el
caballo de la brida: cuando desmonta, cuando monta y cuando
realiza sus obligaciones (se refiere,
como especifican las otras dos re-
dacciones en galés, a cuando toma
al ave y a su presa). Deberán dársele los corazones y pulmones de los
animales salvajes que se maten en
la cocina, para alimento de sus aves
de presa. […]Debe recibir la piel de
un ciervo en otoño y la de una cierva en primavera, con que hacer
guantes para sus halcones y pihuelas. El día en que su halcón mate
una de estas tres aves: un avetoro,
una grulla o una garza, debe ser
honrado con tres presentes (la redacción de Cyfnerth, y la Latín B,
añaden que el rey le honrará esa noche dándole de comer de su mano).
[…] Se le darán los torzuelos de halcón, y los nidos de los halcones,
azores y gavilanes de las tierras del
rey (se refiere a los pollos). Desde
que ponga su halcón en muda hasta
que lo saque, no tendrá que responder a ninguna demanda, salvo que
provenga de uno de sus camaradas
oficiales…»
Del Juez de la Corte.- «… Recibirá
del halconero mayor un gavilán entrenado o un torzuelo …»
Del Montero Mayor.- También recibía ropa, caballos y hacienda de la
corona. «Su asiento en palacio es al
otro lado de la cortina, al lado del
capellán de palacio, y los cazadores
con él… Deberá estar con el rey desde Navidades hasta febrero, donde
éste desee, y desde la primera semana de febrero debe tomar sus perros,
sus cuernos de caza y sus traíllas, e
ir a cazar ciervas. [...] algunos dicen
que sólo debe jurar por sus cuernos
de caza y sus traíllas. Debe recibir la
piel de un buey en invierno para hacer traíllas, y la de una vaca en verano para hacerse botas. Desde la mañana después de San Juan, hasta mediados de verano, debe ir a cazar
venados (figura 3), y no está obligado a responder a quien quiera reclamarle algo, a no ser que lo haga antes de que se levante de la cama y
calce sus botas. […] Al noveno día
de las Calendas de Invierno debe ir a
cazar jabalíes; y debe cazarlos hasta
las calendas de noviembre […]
cuando se caza el jabalí [...] Y en las
calendas de noviembre debe repartir
las pieles y darles su parte a los compañeros oficiales que tengan derecho, y luego responderá (a las reclamaciones o deudas). Después las
pieles serán divididas en dos partes,
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 57
CA Z A
Figura 3.—Libro de la Caza de G. Febo
MS 616 de la Biblioteca Nacional de
Francia, f85, caza del ciervo.
y una tercera, las dos para los cazadores y la tercera para el rey. De las
dos partes para los cazadores, los de
los buckhounds tendrán dos tercios
y los de los lebreles uno. Y del tercio
de las pieles del rey guardará para sí
mismo (el montero mayor) un tercio,
pues es la tercera persona que participa del tercio del rey. Una vez terminado esto, el montero mayor deberá mostrar al rey los perros, sus
pieles, los cuernos y las traíllas, y
una vez los haya mostrado tomará
sus rentas de los villanos del rey […]
Los perros del montero mayor tienen
el mismo valor que los del rey….»
Las calendas eran el primer día de
cada mes. En el calendario celta las
Calendas de Invierno señalaban el
año nuevo, coincidiendo con Todos
los Santos.
Del Tenedor de Pies.- Era un cargo
de la corte medieval galesa cuya misión nos puede parecer cómica: «El
deber del tenedor del pies es sentarse bajo los pies del rey. Come del
mismo plato que el rey… Sin embargo tiene su propia provisión de
alimento y bebida porque no participa del banquete. […] Durante el
banquete, debe tener los pies del
rey en su regazo desde que éste se
sienta hasta que se va a dormir; tiene que rascar al rey, y durante ese
tiempo protegerle de cualquier contingente…»
res, los halconeros y los jóvenes
emancipados.»
De las nueve complicidades en el
robo y su tratamiento.- «… Por perros, halcones o similares no hay ni
“dirwy” ni pena de muerte; aunque
si “camlwrw” para el señor, y reparación para el propietario…»
El camlwrw, que se pronuncia
“camluru”, era una multa que se pagaba al rey equivalente a tres cabezas de ganado o 180 peniques. El
dirwy, que se pronuncia “dirui”,
equivalía a seis veces el camlwrw.
LIBRO III. LIBRO DE
PRUEBAS, O MANUAL DE
JUECES
Está relacionado con los dos anteriores y en él se fijan los valores de
los animales, de los muebles, armas,
herramientas y enseres. Para interpretarlos hay que tener en cuenta
que 1 libra tenía 12 score pence o
240 peniques. Un curt penny era lo
mismo que un penique (penny) y un
legal penny valía un penique y medio. En latín, el valor en denarios
corresponde a peniques. Mantendremos los nombres en inglés
(covert-hound, spaniel, cur) de la
traducción de Owen cuando no hay
equivalente en Castellano, a veces
con la duda de si los tradujo correctamente, y los ponemos en nuestro
idioma cuando es adecuado:
El valor de los animales.- Incluimos
algunos para poder compararlos
con los de los perros y aves de caza.
LIBRO II. LAS LEYES DEL PAÍS
No hay mucho en este libro relacionado con nuestro estudio:
De los deberes de los administradores.- «… Tienen que mantener un
vez al año a los perros, los cazado-
Figura 4.—MS Peniarth 28 de la
Biblioteca Nacional de Gales. f21r,
valores de los perros.
Un caballo bien domado valía media libra; uno de tiro un cuarto,
igual que el salvaje. De jóvenes, el
valor de un buey castrado y el de
una novilla era dieciséis peniques, y
cuatro más al llegar a adultos. Un
cerdo llegaba a valer treinta peniques.
El valor de los perros. (Owen. v. I, p.
281) (figura 4).
Con los nombres en inglés según
Owen cuando la raza no tiene traducción, o es dudosa.
«El covert-hound del rey, si está enseñado, vale una libra.»
«Seis score-pence si no lo está.»
«Tres score-pence si tiene un año.»
«Treinta peniques, de cachorro en la
perrera.»
«Quince peniques, desde que nace
hasta que abre los ojos.»
«El lebrel del rey, si está enseñado,
vale seis score-pence.»
«Si no está enseñado, tres scorepence.»
«Cuando alcanza el año de edad,
treinta peniques.»
«Si es un cachorro en la perrera,
quince peniques.»
«Desde que nace hasta que abre los
ojos, siete peniques y medio.»
«El spaniel (colwyn) del rey vale una
libra.»
«[El spaniel de un caballero, también una libra.]»
«El spaniel (colwyn) de un hombre
libre, vale seis score-pence.»
«El spaniel (colwyn) de un villano
cuatro peniques, lo mismo que su
cur.»
«El covert-hound de un caballero
vale lo que el lebrel del rey.»
«El lebrel de un caballero vale la
mitad que el lebrel del rey.»
«Cualquier perro que tenga un
villano vale igual que su cur.»
«De quienquiera que sea un cur, incluso del rey, su valor será cuatro
peniques.»
«Un perro de pastor, si marcha
frente al rebaño en la mañana, y le
sigue a casa por la noche, vale lo
que el mejor buey.»
Mediante cur se define a tres perros
distintos, o mejor a tres oficios perrunos distintos, el oficio del mastín, el
del perro de ganado y el del doméstico. Covert-hound, que equivale a
buckhound o staghound, designa a
un sabueso de caza a la carrera, este
perro, y el colwyn (cuya identifiE L P E R R O E N E S PA Ñ A 57
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 58
CA Z A
cación es dudosa, pero Owen traduce como spaniel) siendo del rey,
valían cada uno lo que sesenta perros corrientes, o doce vacas, ocho
cerdos, dos caballos domados, o
dos lebreles.
Algunos valores de bienes muebles.- De las numerosísimas cláusulas que incluyen muebles, armas,
enseres domésticos, utensilios personales, vestidos y herramientas de
oficio, detallamos sólo las de mayor
relación con perros y aves de caza y
alguna otra para que sirva de comparación. «El valor del caldero de
un caballero es de tres score-pence.
Su tenedor, doce peniques. Su arpa,
tres score-pence. […] El collar de un
lebrel del rey vale ocho peniques. El
collar del lebrel de un hombre libre
ocho peniques. La traílla del lebrel
del rey vale cuatro peniques. La
traílla del lebrel de un hombre libre
dos peniques. La de un sabueso de
traílla ocho peniques. […] Una lanza cuatro peniques. Un arco con
doce flechas cuatro peniques. Un
hacha de guerra dos peniques. Una
espada con el mango en bruto doce
peniques. Si la empuñadura es redonda dieciséis peniques. Si la tiene
blanca veinticuatro peniques. Un
escudo vale ocho peniques. Si está
esmaltado de azul u oro veinticuatro peniques…»
A continuación, trataremos de las
demás redacciones, omitiendo las
cláusulas de contenido similar:
2) Otras redacciones en galés
Redacción de Blegywryd o de Demetia.—(v. I, pp. 338 y sig.) Tiene en
cuenta doce códices, tomando como principal al MS Titus D IX de la
Biblioteca Británica. El Libro II, en
la p. 494, trata de la caza en 21
cláusulas: La 11 reza: «El valor de
un ciervo manso del rey es una libra»; la 12: «El valor de cualquier
mascota (lleduegin) del rey o de la
reina es una libra»; la 13: «El valor
de cada mascota de un hombre libre o de su mujer o de su hija, es de
seis score-pence»; la 14: «El valor
de una mascota (lleduegin) de un villano es de un penique (curtpenny)». En el mismo libro se tratan
los valores de los perros en 25 cláusulas (p. 496) que no mencionan al
colwyn. La 9 reza: «Cualquiera que
saque un ojo o corte el rabo a un
covert-hound del rey, le pagará
58 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
Figura 5.—Harriers fuera de su perrera, por Henry Barraud 1853.
veinticuatro peniques por cada vaca
en que se estime el valor del perro»;
la 11: «Un semental cuando monta,
y un lebrel sin collar pierden sus privilegios.»; la 18: «De cualquier clase que sea el perro de un villano,
vale cuatro peniques; a no ser que
sea un perro de pastor, que vale tres
score pence. Irá delante del ganado
por la mañana y volverá detrás al
anochecer, y dará tres vueltas a su
alrededor por la noche; y eso puede
ser testificado por el dueño, junto
con un vecino de por encima y otro
de por debajo de su puerta;» la 20:
« Si a un perro callawet (de guarda),
acostumbrado a morder, se le mata
a más de nueve pasos de su casa,
nada hay que pagar; si es dentro de
nueve pasos, hay que pagar 24 peniques.»; la 21: «Un harrier
(bitheiad) (figura 5) no tiene valor legal, porque no había perros de este
tipo en tiempos de Howel el Bueno;
por tanto debe ser valorado.»
Observemos que la cláusula 21 da a
entender que la redacción primitiva
señalaba los mismos valores, y que
incluía a todos los perros de la presente, menos al harrier.
Owen traduce al inglés lleduegin o
lledvegin, que aparece en bastantes
códices de esta redacción, como
pet animal, es decir mascota, aunque hay que tener en cuenta que sólo es aplicable a animales salvajes
domesticados, y no a los que ya nacen domésticos.
Redacción de Cyfnerth o de
Gwent.— (v. I, pp. 620 y sig.) Owen
tuvo en cuenta seis códices, tomando
como principal el MS Peniarth 37, de
comienzos del s. XIV, hoy en la
Biblioteca Nacional de Gales. Trata
de los perros en el Libro II, en dos artículos (p. 729) el primero con 15
cláusulas: la 14 reza: «Pero si fuese
(el cur) un perro de pastor, entonces
vale igual que un buey de precio corriente. Y si se duda, que el dueño
con un vecino de por encima y otro
de por debajo de su puerta, juren que
por la mañana va delante del ganado
y que al final del día va guardando los
animales de atrás [del rebaño]».
El siguiente artículo (p. 731) tiene
13 cláusulas, la 1: «Si un callauet
(perro de guarda) es muerto a más
de nueve pasos de su casa, no hay
que pagar por ello; si es muerto
dentro de los nueve pasos, hay que
pagar veinticuatro peniques por
ello.»; la 2: «No hay precio legal para un harrier (veitheiat). Y cuando
no haya valor legal se hará una estima.»; la 3: «No hay dirwy por un
perro, aunque sea robado, únicamente camlwrw.»; la 10: «Por una
criatura con alas no hay dirwy ni
camlwrw, aunque sea robada; pero
debe pagarse su valor legal, a no ser
que fuese hallada.»; de la 11 a la 13
tratan del precio del colwyn, siguiendo la fórmula general, primero
el del rey, luego el de un noble y finalmente de un villano. Hay que
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 59
CA Z A
observar que la cláusula 10 debería
estar en el artículo que trata de las
aves. Veitheiat es otra forma de
bitheiad (harrier).
Para esta redacción se considera
hoy como principal al MS Harley
4353, de la Biblioteca Británica, el
V para A. Owen. Es de principios
del XIV y lo publicó Wade-Evans en
1903, con su traducción. Lo referente a los perros comienza en la
p. 180. Wade-Evans no numeró las
cláusulas, pero nosotros lo haremos
para poder compararlas con las
equivalentes de otras redacciones.
No menciona al colwyn, y en las 5
primeras trata del covert-hound del
rey; de la 6 a la 10, del lebrel del
rey; la 11 identifica el valor del covert-hound de un noble con un lebrel del rey; la 12 establece el valor
del lebrel de un noble en la mitad
del de su covert-hound; de la 13 a la
17 trata de los perros de los villanos;
la 18 del perro de pastor; la 19 de lo
que hay que pagar si se saca un ojo
o se corta la cola de un coverthound del rey; la 20 y 21 son generales; la 22: «No hay valor legal para el butheiath (harrier).»; y la 23:
«Todo lo que no tenga valor legal
deberá ser tasado.» Respecto al
butheiath Wade-Evans lo traduce
también como harrier. Gelgy lo
traduce como covert-hound, igual
que hizo A. Owen en su publicación de 1841.
3) Redacciones en latín
Veamos las tres publicadas por A.
Owen, que él relacionaba con las
de Demetia. Actualmente no se
considera que estén suficientemente
claras sus relaciones con los textos
en galés.
Redacción A.—(V. II. pp. 749 y sig.)
MS Peniarth 28 (figura 6), de la
B. Nacional de Gales. Se creía de finales del s. XI, pero Daniel Huws, la
mayor autoridad en manuscritos
Galeses, ha demostrado recientemente que es del s. XIII, lo más probable de mediados. El artículo XXIV
trata de los perros (p. 798 y sig.)
en 36 cláusulas: de la 1 a la 5 del
«cattuli molosi regis», es decir el
gelgy (covert-hound) del rey; de la 6
a la 10 del «cattuli leporarii reges»,
el lebrel del rey; de la 11 a la 15 del
«cattuli molosi optimates» es decir,
el covert-hound de un noble; de la
16 a la 20 del lebrel de un noble; de
la 21 a la 26 del «cattuli costauc
[domestici]» o perro doméstico; la
27. «Si alguien saca un ojo o corta
la cola a un lebrel, debe pagar cuatro peniques por cada vaca que valga.»; la 30: «El perro de pastor vale
sesenta peniques si precede al rebaño en la mañana y le sigue de vuelta a casa por la tarde, y para que se
crea [que hace lo dicho] deberá jurar el dueño junto con un vecino de
por debajo y otro de por encima de
su casa»; la 31. «El precio del perro
al que llaman callawet [vigilans](de
guarda) es de veinticuatro peniques
si se le mata dentro de nueve pasos
de la casa; si es muerto más lejos,
no hay que pagar nada por ello.»; la
32: «El buttheyat (canis venaticus
sagax o harrier) no tiene precio asignado en las leyes de Howel Dda,
porque por entonces no lo había en
el País de Gales». Quien lo redactó
no sabía cómo traducir al latín tecnicismos relativos a los perros, como paridera, perrera, etc., y mantuvo los nombres vernáculos, al igual
que escribe buttheyat, en vez de canis venaticus sagax. Esto ocurre frecuentemente en estas redacciones
en latín, presumiblemente por ser
traducciones para uso de eclesiásticos realizadas por otros clérigos no
versadas en la caza y la cetrería.
Redacción B.—(V. II. pp. 814 y sig.)
MS Vespasian E. XI, de la colección
Cotton, en la Biblioteca Británica,
que transcribe encabezándolo como Leges Howeli Boni. En la p. 824
trata de los perros en 32 cláusulas,
Figura 6.—MS Peniarth 28, f1v.
Figura 7.—MS Harley 1796 de la
Biblioteca Británica. f3. “Hewel Boni
filius kadell qui fuit Rex in suo tempore...
de la 1 a la 20 es similar a la redacción A.; de la 21 a la 25 trata del perro doméstico «cattuli costauc [domestic]»; la 26 trata de los perros de
pastor; la 27: «El precio del perro
que llaman kallawet [vigilans] es de
24 peniques.»; la 28: «Si se le mata
en el término de nueve pasos de la
casa páguense.»; la 29: «Si es muerto más lejos de la casa, no se paguen.»; la 30, de si se saca un ojo a
un lebrel del rey o se le corta la cola; la 31: «El buttheyat (harrier) [canis leporarius] no tiene precio asignado en las leyes de Howel Dda,
porque por entonces no lo había en
el País de Gales»; y la 32 es general.
Repite prácticamente lo legislado en
la redacción A, con la salvedad de
que se interpreta butheyath como
[canis leporarius], es decir perro de
liebres o harrier. A este último, cuyo
nombre deriva de hare (liebre), igual
le conviene llamarse canis venáticus sagax (sabueso) como canis
leporarius (perro de liebres), como
veremos, ya que es ambas cosas: un
sabueso para cazar liebres por
vencimiento. Siguiendo la tradición
celta, que describe Arriano al tratar
de los perros de los galgos, además
de con sabuesos, las liebres se cazaban «de vista» con lebreles.
Redacción C.—(V. II. pp. 893 y sig.)
MS Harley 1796 (figura 7), incompleto y del segundo o tercer cuarto
del s. XIII, trascrito con el nombre
de Leges Wallice, [Leges Howeli
Boni], desde la p. 902, trata de los
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 59
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 60
CA Z A
perros en 11 cláusulas, condensando las 20 primeras de las redacciones A y B en 4; luego en la 9: «El
precio del collvin [canis hispanici]
es de veintitrés peniques, si se mata
dentro de nueve pasos de la casa; si
es más lejos no hay que pagar nada.»; la 10. «El butheiat [canis leporarium] no tiene precio en las leyes
de Howel Dda, porque entonces no
los había.»; la 11: «Si alguno carece
de precio legal, debe prestar juramento el propietario sobre él.»
Más tarde trataremos de la cláusula
que trata del colwyn. El llamar molosi al gelgy, es decir al que llama A.
Owen covert-hound, es común a todas las redacciones en latín, quizás
porque entonces su talla fuese mayor, o por no saber los traductores
encontrar mejor equivalente para un
perro de acoso y vencimiento.
Comentarios de Edward Ash.—Los
incluimos por su influencia en otros
autores de temas caninos posteriores. En su conocido tratado Dogs:
their history and development (vol.
1, pp. 95 y siguientes) dice: «En el siglo X, se adoptaron las leyes de Howel el Bueno, rey del Sur de Gales,
que tratan de los métodos de caza:
incluida en esas leyes hay una lista
de clases de perros que se encuentran en esas islas». No indica la época de los manuscritos y luego es frecuente encontrar citas refiriéndose a
los perros que comenta como del siglo X, como la de R. F. Scharfe, en
Breeds of dogs peculiar to Ireland
(1924). Ash aquí se basa en la traducción de A. Owen pues, en las
mismas páginas, advierte de su obra,
y da los nombres en galés e inglés de
los perros, incluyendo al spaniel, y
coincide en general con él.
Al leerlo, nos sorprendió que, más
adelante, en el Apéndice XIX (tomo
II, p. 669), incluye, al parecer sin
darse cuenta de que se trata de las
mismas leyes que trató, un fragmento de las que denomina «Leges
Wallicae (1730), libro III, sección VIII.
Traducido del latín.», con una traducción al inglés. No da más datos,
pero por la fecha y el título del
nombre, se debe referir a la edición
de las leyes de Howel Dda de
William Wotton (ver bibliografía).
Este autor, aunque tiene en cuenta
otros, se basa en el MS Titus D II, de
la Biblioteca Británica, escrito en
60 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
galés, que pertenece a la redacción
de Iorwerth, y es uno de los que utilizó Owen en su redacción de Venedotia, que es la que hemos visto
antes con más detalle. W. Wotton
ofrece los textos en latín y Ash,
como hemos dicho, presenta una
traducción al inglés. Al gelgy que él
antes llamó buckhound, lo llama
ahora Irish-greyhound; y al colwyn,
que había llamado spaniel, le llama
maltés. Aunque el título de la obra
de William Wotton, y el que se trata del III libro, lo dejan claro, Ash
no parece advertir que las Leges
Wallicae son las de Howel Dda,
que ya había tratado en el primer
tomo de su obra.
LAS AVES DE CAZA EN LAS
DISTINTAS REDACCIONES
La redacción de Iorwerth o de Venedotia da los siguientes valores para
las aves de cetrería (Owen. V. I, p.
283):
«El nido de halcón (hawk de Owen
hebauc en orig.) del rey vale una
libra.»
«Un soro, seis score-pence.»
«Cuando mude y se vuelva blanco,
una libra si es del rey.»
«Si es de un caballero seis scorepence.»
«Si aún es rojizo una vez mudado,
tres score-pence.»
«Un torzuelo de azor (hawk-hebauc), vale veinticuatro peniques.»
«El niego (o nido) de gavilán
(llemysten) vale veinticuatro peniques.»
«Un gavilán sin mudar doce peniques.»
«Después de mudar veinticuatro peniques.»
«Si el ave es de un villano, vale
igual que su gallina: un penique.»
Conviene examinar brevemente en
este asunto para hacerse una idea
de las razas de perros que pudiesen
ser utilizados, que van ligados al tipo de ave de cetrería y a cómo se
caza con ella, lo que se comprenderá mejor al leer el próximo
artículo.
Todas las demás redacciones, bien
sean en galés o en latín, incluyen las
rapaces mencionadas en ésta y con
sus mismos valores.
La redacción de Cyfnerth o de
Gwent incluye además al gwalch,
que corresponde al azor, cuyos va-
lores son la mitad del halcón. También incluye el valor del gavilán
blanco mudado que, como el halcón y el azor, vale tanto como una
nidada entera de su especie. La nidada y el ejemplar «blanco» mudado valían 1 libra los halcones, 1/2 libra los azores y 1/10 de libra los gavilanes, es decir 12 vacas, 6 vacas y
más de una vaca, respectivamente.
Y antes de mudar valían 1/2 libra,
1/4 de libra y 1/20 de libra. El torzuelo de halcón valía 1/10 de libra.
Los ejemplares de rapaces de caza
«blancos», es decir con sus colores
claros más blancos, procedían de
regiones boreales y se tenían por
mejores.
Podría parecer contradictorio que
en las redacciones en latín el hebauc aparezca como accipiter y el
que Owen lo traduzca como hawk,
que es el término técnico actual para el azor, y aquí utilicemos halcón.
En latín antiguo Accipiter abarcaba
todas las aves de caza. Falco se empieza a usar en latín tardío, y Du
Cange atribuye su primer uso a Julio
Firmico Materno (fl. Sicilia 337350), y falcon en inglés, derivó del
francés faucon, y se documenta desde el s. XIII. El término galés hebauc
en anglosajón es hafoc, en holandés
havick, en alemán havich, en antiguo alto alemán hapuh, y en inglés
hawk. Este último, en lenguaje vulgar, mantiene aún un amplio significado que abarca a todas las rapaces
de caza. Por eso es conveniente ver
el contexto en que aparece para intentar asegurarse de su significado.
Técnicamente se aplica sólo a los
accipítridos y así el accipiter gentilis
es el azor y el accipiter nisus el
gavilán.
Wade-Evans, en su edición del MS
Harley 4353 traduce hebauc como
hawk, pensamos que esta vez refiriéndose al azor, ya que luego
gwalch lo traduce como falcon.
Pero hebauc representaba al halcón, concordando con el significado actual y con su mayor valor, y
gwalch al azor, que hoy en día se
llama igual en galés. Además los
azoreros tenían menor consideración que los halconeros, que se
mofaban de ellos. Y sus aves menor
valor. El término hebauc debía referirse en general al halcón peregrino, el más frecuente en Europa
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 61
CA Z A
Occidental, concretamente las variedades falco peregrinus peregrinus que anidaba en las Islas Británicas, y aún lo hace hoy, y falco peregrinus calidus de tonalidades más
claras cuando adulto, que anida en
las regiones del Norte de Europa.
Ambas variedades eran llamados
«neblíes» por los cetreros hispanos
y, por ser mejores altaneros, eran
más apreciadas por ellos que los
«baharís», la variedad falco peregrinus brokey, que anida en la península y las Baleares. Los «neblies»,
aquí se capturaban con redes durante su migración.
Owen
traduce
erróneamente
gwalch como buzzard, que designa
al ratonero y similares, sin uso práctico en cetrería. En cambio en la redacción Latín A, donde aparece el
gwalch como torzuelo, indica que
corresponde a falconis. Es posible
que esta discrepancia se deba a
que, en esta última redacción, está
en el mismo lugar de orden y tiene
el mismo valor (24 peniques) y que
el torzuelo del halcón en las otras
redacciones, por lo que Owen debió atribuirlo a un error del escribano. Creemos que interpretó correctamente hebauc y accipiter como
halcón, llamándole hawk en lenguaje vulgar. En la trascripción de la
redacción Latín A, aclara que el gavilán, que aparece sin traducir al latín como llemesten, es el accipitris
merularii. Esta última es una forma
latina en desuso de llamar al accipiter nisus, que recoge Charleton en
Exercitationes pág. 72. nº 8, y en
Onomastikon zoikon, pág. 65, y
Brisson en Ornothologie, p. 311.
Así pues por el contenido de las leyes, vemos que eran favoritos los
halcones, y de más valor. Por la frecuencia en que aparecen, les seguían en popularidad los gavilanes,
mientras que los azores, menos usados, sólo aparecen en las redacciones de Gwent.
anglo-normanda. La redacción de
Iorwerth nos indicaba como presas
preferidas al avetoro (bun), la grulla
(caran), y la garza (cryhyr), pues vimos que, si las captura con su halcón (hebauc), suponían una recompensa especial para el halconero
mayor. La redacción de Blegywryd
en una cláusula similar, menciona
al zarapito (whibonoglyc vynyd), la
garza y el avetoro (owen, t. 1 p.
367-268), igual que la de Cyfnerth,
y las Latín A y B. Se trata de las garzas real (Ardea cinerea cinerea), imperial (Ardea purpurea) y blanca
(Ardea alba alba); del avetoro, avetoro (Botaurus stellaris), al que
Owen llama Ardeam stellarem, como vemos también en Gessner; el
zarapito real (Numenius arquata),
todas ellas aves de rivera; y la grulla
(Grus grus), que sólo aparece en la
redacción de Iorwerth, más tardía.
Las tres primeras se cazaban en las
riveras (a riveare), y la grulla en espacios abiertos. Todas de preferencia con halcones, por el espectáculo que proporcionaban con sus
acrobacias durante el acoso.
Oggins (obra citada en bibliog.,
pág. 16), confirma que en Gran
Bretaña se cazaban con halcones, y
el azor se usaba para cazar patos
procurando sorprenderles (figura 8).
Las primeras, no se levantaban con
perros, sino con tambores y vocería, que se hacían sonar cuando
halcones y halconeros, que se habían colocado estratégicamente a
lo largo de los lados de la rivera, o
en el llano, estaban prestos. Al igual
que en otros países, se recurría a los
lebreles, que socorrían velozmente
a la rapaz cuando caía a tierra con
su presa.
De lances rápidos, y vuelos cortos y
a escasa altura, la caza de la perdiz
a brazo tornado, con o sin ayuda de
perros, no era tan espectacular como la de las aves preferidas, el avetoro, el zarapito y sobre todo la garza y la grulla, con halcones. Estas
prácticas se describen en las obras
del Infante Don Juan Manuel y el
canciller Pedro López de Ayala, que
veremos en un artículo próximo.
Los lebreles eran sometidos a un
adiestramiento especial para que
sujetasen las presas por debajo del
halcón sin dañarle, tal como explica
en detalle el tratado del emperador
Federico II Hohenstaufen (11941250) De arte venandi cum avibus.
(Libro III, 151-170).
PRESAS FAVORITAS Y
MODALIDADES DE CAZA
Ya vimos en el artículo anterior las
aves de caza empleadas en Gran
Bretaña, donde quedó también
constancia de la demanda de excelentes halcones en las epístolas de
San Bonifacio, y la manifiesta preferencia por los halcones en la corte
Figura 8.—Un cetrero acecha unos patos con un azor y un lebrel atraillado. Fragmento.
Tapices de Caza de Devonshire, s. XV. Museo Victoria & Albert.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 61
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 62
CA Z A
¿ERA EL COLWYN UN
SPANIEL DE CAZA, O UN
PERRO DE COMPAÑÍA?
De acertar Owen al traducir colwyn
como spaniel, sería la más temprana
prueba de su existencia en Gran
Bretaña, pero su traducción ofrece
dudas. Las leyes ni describen el aspecto del colwyn ni sus funciones, y
en la época en que se escribieron
no consta que el perro de aves se
llamase aún spaniel ni espagnol, términos sólo documentados un siglo
después. Tampoco concuerda con
los diccionarios y con otros autores:
William Probert, en Anciant Laws of
Cambria (1823), transcribe y traduce un manuscrito de la redacción de
Iorwerth, hoy en la B. Británica como MS Add. 14,931. El texto galés
fue publicado también en The
Myvyrian Archaiology of Wales, en
1870, junto con la traducción de
A. Owen que hemos comentado.
Probert no tradujo colwyn como
spaniel, sino como perro faldero,
lo que coincide con el maltés de
William Wotton y de Ash en su segundo tomo.
Es la interpretación más lógica,
pues en todos los diccionarios que
hemos examinado de los s. XVIII y
XIX (indicados en la bibliografía),
anteriores y contemporáneos de
Owen, hemos encontrado siempre
colwyn definido como cachorro y
como perro faldero. Veamos algún
ejemplo:
James Parsons, en Remains of Japhet (1767), lista voces irlandesas y
galesas equivalentes junto a sus significados en inglés. En la p. 276 las
voces irlandesas cana y cuilean,
equivalen a las galesas kene y
colwyn, cachorro, y en la p. 280, el
irlandés culan, al galés colwyn,
perro faldero.
J. Jamieson, en el Vol. I de su Diccionario Etimológico de la Lengua
Escocesa (1808), obra de referencia, duda que collie derive del Irlandés cuilean, coilen, o del galés
colwyn, y el Armoricano de la Bretaña Francesa, colen ci, que significa cachorro, perrito. Se observa
el parecido de las voces que denota su procedencia común protocéltica.
John Trotter Brockett, en su Glosario (1846), define coaly, coley como una especie de perro cruzado,
62 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
famoso por su inteligencia; el Escocés collie, perro pastor, dice que
parece derivada del color negro de
la mayoría de ellos, similar al carbón (coal), pero se inclina a considerarlo idéntico al Gaélico culeon,
cachorro ya crecido y al galés
colwyn , perrito. Recientemente,
Carlos Quiles y López Menchero
en el vocabulario de su Gramática
del moderno Indo Europeo, junto
al proto-indoeuropeo kolignos, lista las voces derivadas: celta occidental cuilén (cachorros) ; celta
oriental colwyn, coloin, kolen ;
griego skilas; albanés kelüsh (cachorros); y la balto-eslava käle,
kale (perra). Del proto indoeuropeo
derivan todas las que acabamos de
mencionar y alguna más. En los
diccionarios actuales del galés la
voz aparece como cholwin, y su
significado sigue siendo cachorro.
También vemos, en los diccionarios, que a la partera se la llamaba
colwyn wraig, literalmente «mujer
de cachorros».
Spaniel en el diccionario inglés-galés de Roderick (1737) se define como ci hebogydd (perro de halcones), en el de Williams Evans (1771)
como ci adarwr (perro de aves), y en
los de William Richards (1821) y
John Walters (1828): adar-ci (perro
de aves).
Se podría argumentar que, dado su
precio y rango, el colwyn podría
ser un spaniel de cetrería, lo examinaremos: En estas leyes las cláusulas sobre los perros siguen en general un orden jerárquico, según su
propia importancia y el rango de su
propietario. Ese valor jerárquico
viene corroborado por unas «tríadas» de principios del s. XV. Son
grupos de tres aserciones que tienen algo en común, que se indica
en el enunciado. Propias de los códices galeses, su contenido puede
ser mitológico, legal, histórico o
costumbrista. Hay unas sobre los
perros entre las que Gwenogvryn
Evans titula «Aclaraciones a las leyes de Howel» en el (MS Peniarth
164): «Hay tres perros de clase superior: el sabueso (olrheat); el lebrel; y el spaniel (colwyn).» / «[Hay
tres clases de sabuesos: el bloodhound;] el covert-hound; y el harrier (butheuat).» / «Tres son las clases de cur, [el mastín;] el perro de
pastor; y el perro doméstico.» (A.
Owen T. II, p. 592). Esa clase superior a la que pertenece el colwyn
según las tríadas queda patente en
las Layes de Howel, por el valor
que alcanzan los perros, y el
colwyn y el covert-hound, tienen el
más alto, que equivale a doce vacas o sesenta perros corrientes. Ese
alto valor concuerda con el que tenían los perros de aves en las antiguas leyes germánicas, como podemos ver en Monumenta Germaniae
Historica, Leges Nationum Germanicarum, que también fueron aplicadas en Francia. También los perros de aves en España, los podencos, alcanzaban altos valores en
nuestros fueros medievales. Las leyes indican que el colwyn estaba
en manos del rey, de los nobles y
los hombres libres, y todos ellos
podían ejercer la cetrería, de la que
sabemos fueron auxiliares los spaniel. Todo esto conviene a que el
colwyn fuese un spaniel si no fuese
que, como hemos visto en las redacciones de Blegywryd, cualquier
mascota (lleduegin) siendo del rey
o de un caballero tenía ese mismo
valor. Y ya existían en Gran Bretaña
los perros de lujo. En la Revue celtique. Vol. XXXIII. París: Champion,
1920-21, en la p. 84, se comentan
las Comptes rendus de l”Académie
des Inscriptions et belles lettres del
año 1916, donde en la p. 66 del
ejemplar correspondiente al 4 de
febrero de 1916, se incluyen unas
Observaciones sobre el perro y el
vino en la época galo romana, del
Dr. Capitan. Éste destaca que los
perros de lujo eran ya apreciadísimos en tiempos de los romanos, y
con respecto a su introducción en
Irlanda, señala que en el Glossario
de Cormac, del obispo irlandés
Cormac Mac Cuilennáin, muerto el
908, se hace eco de que en tiempos del rey Munster Flann, el Pequeño, y del rey supremo Cormac
Mac Airte, un tal Coirpe Musc Mac
Conaire obtuvo con argucias una
hembra de bichón de sus amigos
Britones (de Gran Bretaña). Hasta
entonces les estaba prohibido a los
Britones dar esos perros a los Irlandeses, pero Coirpe consiguió hacerse con la perra, que estaba preñada, mediante una treta legal. En
sus juegos, el animal había dañado
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 63
CA Z A
Figura 9.—Tipo antiguo de maltés. Ilustración en un manuscrito del siglo XVI de Ulises
Aldrovandi.
el pomo de oro y plata de su valiosa daga. Acudió a la justicia y se le
ofreció una compensación, pero
dijo que quería que se le entregase
al reo como prescribía la ley de los
Britones. El nombre que se dio a la
perra fuese Mugeime, que significa
cautiva del pomo. Los reyes de Irlanda se la disputaron, al punto
que, para contentarles, tuvo que
darles un cachorro de la camada a
cada uno, y desde entonces existen
estos perros en Irlanda. Flann de
Munster fue rey en el 260 d. C. y
Cormac Mac Airt rey supremo en el
254. Para entonces los celtas Britones habrían imitado a los romanos
en el aprecio por los perros de lujo. Esta historia la hemos comprobado en la edición de Stokes del
glosario, que trata de ella en la p.
XLVIII del prólogo, y en las pp. 2930. No se puede asegurar que no
sea más que una antigua leyenda,
pero muestra que ya era tradición
ese aprecio por los perros de lujo
en las Islas Británicas en el s. IX, en
que escribió el obispo, y por lo tanto al menos cuatro siglos antes de
que aparezca el colwyn en las Leyes de Howel Dda.
Para alcanzar su alto valor no necesitaba ser un perro de caza. Para
nosotros el significado de su nombre, el valor de cualquier mascota,
y el aprecio por los perros de lujo,
ya justifican que el colwyn fuese un
perro de compañía, pero aún hay
más. Como se ve en la redacción de
Iorwerth, las diez primeras cláusulas fijaban el valor de los perros del
rey, y las siguientes las de otros propietarios de menor rango. En las del
rey, las dos razas que sabemos con
seguridad que son de caza, el covert-hound y el lebrel, aumentan de
valor con su edad y adiestramiento,
reflejo de su utilidad, pero ése no es
el caso del colwyn, cuyos valor es
único, como conviene a un perro
de compañía, cuya utilidad no depende de su edad y no requiere
adiestramiento.
El primero que se lista de los del rey
es el covert-hound, que siendo
maestro valía una libra, luego el lebrel, que en ese mismo caso valía
media, y luego, el colwyn, que valía
una libra y de no ser otro tipo de perro, lo lógico es que, por su mayor
valor, hubiese estado antes que el
lebrel. Después vienen los valores
de los perros de otros propietarios y,
como en los demás, el del colwyn
es proporcional al rango de su dueño, pero se le ve además en manos
de los hombres libres, e incluso de
los villanos, personas de rango
inadecuado para practicar libremente la caza y la cetrería. No cabe
duda de que no es un perro de caza, sino de compañía.
Veamos cómo se explica entonces
su traducción como spaniel: Tanto
Ash, como W. Wotton, y el mismo
A. Owen conocían De Canibus Britannicis, de 1570, obra de John
Caius, científico de Cambridge, que
trata entre otras razas del perro de
lujo, también llamado maltés o
“spaniel gentle”, cuya descripción
debe acabar con cualquier duda
que pueda quedar respecto al
colwyn: «Tenemos otra raza de perros nobles, …, que Calímaco llama
Meliteos, son de Melitae, isla en del
estrecho de Sicilia (que ahora se la
llama vulgarmente Malta, y hay nobles caballeros cristianos), de donde
la raza proviene principalmente. ….
Es una raza pequeña, muy solicitada
por ser un lujo y una diversión para
las damas, y cuanto más pequeños
son, más agraciados. Se ven tanto
en sus regazos como en los dormitorios. Es una raza sin utilidad, excepto para calmar el dolor de estómago, mediante el suave calor que
trasmiten, cuando allí se les aplica,
o descansan asiduamente en el seno
del enfermo. Se cree que algunas
enfermedades les son traspasadas, e
incluso la muerte, es como si el mal
les pasa a ellos al igual que irradian
su calor…
Al perro de lujo, maltés, spaniels
gentle o español noble, se le ha dado este nombre, por la nobleza de
la raza, utilizada por damas y caballeros nobles, que los acostumbran a
mimos y juegos. …
Es un perro del todo inútil salvo, como dije, para calentar el estómago
cuando se debilita por el frío, o para denunciar al adúltero, como hiciese un perro de esta raza con un
Siciliano según narra Eliano, Libro
7, capítulo 25.»
Poco antes, en 1552, el Dr. Edward
Wotton, de Oxford, en De differentiis animalium (f. 61 v. F), obra en latín, había descrito estos perros en
términos análogos. También lo hizo
Abraham Flemming, esta vez en inglés, en su adulterada traducción de
Caius, Of Englishe Dogges, plagada
de sus propias teorías. De esta obra
provienen muchas de las falsas citas
de Caius. En un manuscrito de Ulises Adrovandi (figura 9), naturalista
italiano contemporáneo de Caius,
hay una ilustración de un tipo de
maltés similar a los Spaniel de
compañía.
El spaniel gentle fue muy popular
en Gran Bretaña en el s. XVI. Su
cruce con otras razas produjo los
spaniel King Charles actual, que recibieron ese nombre en honor a
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 63
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 64
CA Z A
ANTIGÜEDAD DEL COLWYN
EN EL PAÍS DE GALES SEGÚN
LAS LEYES
Hemos visto que el colwyn no apa-
Figura 10.—Carlos II de Inglaterra con sus hermanos y unos spaniel, por Franz Chelín.
Carlos II de Inglaterra (1630-1685),
muy aficionado a ellos desde su infancia (figura 10).
Owen, tenía que saber que el término colwyn era sinónimo de perro
faldero, como muestran los diccionarios de su época (ver bibliografía).
También debía estar familiarizado
con el spaniel de compañía, llamado maltés, spaniels gentil o español
noble, que era el perro de lujo por
excelencia de su época. Teniendo
esto en cuenta, optaría por el término spaniel. No estaba muy versado
en perros de caza, y por ello utilizó
covert-hound cuando hubiese sido
preferible buckhound o staghound,
como veremos, por eso no le añadió
el adjetivo gentil al spaniel, lo que
hubiese evitado la confusión posterior con los de caza. De él lo tomaron el jurista Timothy Lewis, que traduce también spaniel, en su glosario de Leyes Medievales Galesas
(1913), para el que reconoce basarse en A. Owen, y Jesse en Researches into the history of the British
dog. En cuanto al origen de colwyn
para el perro de lujo, dado su pequeño tamaño y el aprecio de las
damas por los cachorros, no es extraño que en Gales usasen ese nombre, para sus pequeños y queridos
compañeros.
64 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
EL SPANIEL EN LA CETRERÍA
En el artículo anterior vimos que
después, ya en el siglo XIV, los
spaniel desalojaban los patos a las
aguas abiertas desde la espesura
de la orilla. Y a finales de ese siglo, en el Libro de la Caza de Febo ayudaban a evitar que se zambullesen para protegerse del ataque de la rapaz. También, en
1318, vimos que las sabrosas perdices eran solicitadas en la despensa de la corte anglonormanda,
pero que el encargado de cazarlas, el partridger, que usaba spaniels de muestra y halcones, tenía
menos categoría y salario que los
otros cetreros. Sus halcones seguramente serían borníes (falco biarmicus) por ser más adecuados y
menos apreciados. Bajo los reyes
anglonormandos, los mejores humedales y riveras quedaban para
el rey, sus cetreros y la alta nobleza, y las pocas oportunidades de
cazar las preciadas garzas y grullas, de por sí no demasiado frecuentes, y el interés gastronómico
por la perdiz, debió hacer que se
extendiese esta caza entre los caballeros de menor posición, igual
que la de patos, mucho más abundantes, y por ende, el uso del
spaniel en tierra y en agua.
rece en los códices de la redacción
de Blegywryd, muy numerosos, ni
en el hoy considerado principal para la de Cyfnerth, el MS Harley
4353, y al ser los más próximos al
original del siglo X, hay que interpretar que no estaba incluido en él.
En cambio sí estarían el coverthound y el lebrel omnipresentes en
todas las redacciones, y en las que
se muestran en este mismo orden.
El colwyn aparece primero en
los códices de la redacción de
Iorwerth, de mediados del s. XIII, lo
que indica su presencia en la primera mitad del siglo, coincidiendo con
el reinado de Llywelyn el Grande
(ca.1173-1240).
Cuando lo hace en otras redacciones, bien los códices son más tardíos y está interpolado en cláusulas
añadidas al final de las de perros, o
bien está por error. Así de los códices en galés, en el MS Peniarth 37
del s. XIV, está al final de las cláusulas de perros, precedido de una
sobre aves, evidentemente fuera de
lugar. Y de las redacciones en latín
vistas, sólo está en el MS Harley
1796, del segundo o tercer cuarto
del s. XIII. En esta redacción, próxima en el tiempo a la de Iorwerth,
aparece a nuestro juicio por error
del escribano, que debía haber escrito callauet, o callawet, primero,
está fuera de su orden jerárquico, al
final de las demás cláusulas de perros, incluidos los de los villanos;
luego su precio es 10 veces menor
que en los demás códices; y lo más
importante, la cláusula coincide
con las de otras redacciones que
tratan del callawet, cuyo nombre es
parecido. Coincide con la 20 de la
redacción de Blegywryd, la 1 del
segundo artículo de los perros de la
de Cyfnerth, la 31 de la redacción
latín A, y las 27, 28 y 29 de la latín
B. Y sólo habría que sustituir en ella
collvin por callawet para que equivaliese a estas últimas. Probablemente yerra también en el precio,
pues se lee 23 en vez de los 24 peniques habituales. De cualquier forma, su sola mención muestra que
se le conocía. Por cierto que Owen
unas veces traduce callawet como
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 65
CA Z A
perro de guarda y otras como errabundo. Aunque con esta última
acepción coincide W. O. Pughe en
su diccionario, donde lo lista como
callawydd, poniendo como ejemplo de su significado estas leyes. En
ese mismo sentido aparece en el
diccionario de William Owen, y en
British reason in English rhyme,
p. 232, «ci callawydd», con la traducción de la cláusula en verso inglés. J. Luth aclara este asunto en la
p. 157 de sus Notes étymologiques
et lexicographiques, al tratar del vocablo Irlandés medio callóid, y del
galo kallawet, se refiere también al
texto de estas cláusulas: «ki kallawet significa muy probablemente
perro peleón, ladrador». Dice no
ser seguro el callawydd de O.
Pughe, y ve mejor que derive del
término Irlandés medio callóid:
pelea, escándalo, griterío, agresivo,
gritón. Y calle: perrillo. Parece pues
preferible interpretarlo como perro
de guarda.
Como hemos visto, el colwyn debió
ser un perro de compañía, por lo
que su inclusión en los códices de
leyes del s. XIII, de ser raza antigua
en Gales, pudo ser consecuencia de
una mayor popularidad debida a
una moda o a la evolución social, y
de no ser antigua pudo deberse a
una reciente introducción. En este
caso, pudo llegar a Gwynned, patria
de Llywelyn ab Iorwerth, el Grande,
por sus relaciones con los anglonormandos, o mejor llegaría con los
franco-normandos, acompañando a
su esposa Joan de Ferrieres en 1205.
Luego se extendería al resto del
país de Gales, como muestra su
aparición en los demás códices.
Joan era una noble normanda, hija
natural del rey de Inglaterra Juan II
Plantagenet y de Agnes de Ferrers, a
su vez hija de William de Ferrers (o
Ferrieres) conde de Derby. Parece
que Joan estuvo largo tiempo en
Francia, desde donde se sabe que
llegó para su boda con Llywelyn. La
familia de Joan procedía de la localidad de Ferrieres, en Normandía.
Como ya dijimos en otro artículo,
después de que los normandos invadiesen Inglaterra, hubo una gran relación entre Gran Bretaña y Francia,
y una gran presencia de anglo-normandos en Francia, donde llegaron
a ocupar extensos territorios desde
1154, y durante la Guerra de los
Cien Años hasta 1463.
Con seguridad, el colwyn está presente en Gales desde la primera mitad del s. XIII. Con el harrier ocurre
algo similar, que aparece de repente,
aunque, como hemos visto en la redacción latín A, en su caso los textos
nos advierten que no era conocido
en tiempos de Howel Dda. ¿Quiere
esto decir que todos los demás perros, incluido el colwyn, lo estaban?
Ya hemos dicho que los mencionados en todas las redacciones sí estarían, pero en el caso del colwyn es
extremamente improbable.
EL BUCKHOUND
Al montero mayor, le hemos visto
preferentemente dedicado a la caza
del ciervo. También vimos que los
cazadores con gelgy (buckhound)
eran retribuidos con el doble de pieles que los de milky (lebrel). El diccionario de Owen Pughe (p. 62) define al gellgy (se pronuncia gelci)
como: «Un perro grande de caza de
color pardo. Un buckhound». Traducción que, según hemos visto,
concuerda con otros autores.
Owen, en su edición de 1847 traduce gelgy por covert-hound, lo que
luego se rectifica en la de 1870 sustituyéndolo por buckhound en el
cuerpo del texto, aunque se olvidó
hacerlo en el glosario del final, donde consta como covert-dog y covert-hound. De la forma primera, es
decir covert-hound, aparece en algunos autores que probablemente
lo toman de él. Ese nombre, que
querría indicar que era apto para terrenos con espesa vegetación, fue
sustituido en las traducciones por el
del perro especialista en dichos terrenos y en la caza del ciervo, el
staghound o buckhound, ver The
Myvyrian Archaiology of Wales,
1870 (p. 1055, col. izda. y 1065,
col. dcha.).
Edward Ash nos dice que el gelgy
era grande como un buckhound, y
que así era llamado por el color pardo o pardo rojizo de su pelaje y por
cazar en terreno espeso. Efectivamente el galés gell significa pardo.
Era un foxhound, sólo que en vez de
dedicarlo al zorro, era seleccionado
y entrenado para la caza de cérvidos, de ahí buckhound y staghound,
que derivan uno de buck, que es el
macho de varios animales, entre
ellos de los cérvidos, y otro de stag,
que significa ciervo macho. Rawdon
B. Lee, encargado de los temas caninos de la revista The Field, lo corrobora en Modern Dogs of Great Britain and Ireland (2ª. ed., de 1897, p.
110): «… este perro [el staghound]
no es ni más ni menos que un foxhound con otro nombre, adiestrado
para un trabajo diferente...»
Hoy día su «oficio» está en peligro
de desaparecer en Gran Bretaña,
por las actuales leyes de caza, pero
tradicionalmente fueron muy estimados, y la familia real inglesa
mantuvo un pack (o rehala) de estos
perros durante siglos. Eduardo III
protagonista de la primera fase de
la Guerra de los Cien Años, llamada
Guerras Eduardinas (1337-1360),
llevó consigo a Francia una rehala
de sesenta parejas de staghounds.
El más antiguo de los packs de
buckhounds de la familia real fue el
del Hereditary Master, que data de
los tiempos de Henry I (1100-1135),
es decir anterior a los textos de leyes
que hemos visto. El cargo de master
de ese pack era, como indica su
nombre, hereditario, y estuvo largo
tiempo en manos de la familia
Brocas, cuya historia narra Montagu
Burrows, hasta que fue vendido a la
familia Watson en 1633. Más tarde,
el pack se integró en el del Privy
Master en 1706, aboliéndose el
cargo de Hereditary Master. Los
Privy buckhounds, llamados así por
ser el pack privado de los reyes, databan de 1536, y en 1901 fueron
dispersados por recomendación de
un comité cuya misión era estudiar
la provisión de fondos para la Casa
Real. También fue abolido el cargo
de Master of the Buckhounds, de
real designación, que pertenecía al
departamento del Master of the
Horses y era un cargo político,
cuyo titular representaba a su Majestad en las carreras de Ascot. El
primer Privy Master fue Jorge Bolena,
vizconde de Rochford, nombrado
en 1528. Era hermano de la conocida amante de Enrique VIII, Ana
Bolena y, al igual que ella, murió
decapitado.
El último master fue Charles Cavendish, tercer barón Chesham, que ostentó el cargo desde noviembre de
1900. Las hembras del Royal Pack,
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 65
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 66
CA Z A
Figura 11.—Staghounds de Devon y
Somerset.
que por entonces estaba compuesto
por 40 colleras, tenían una alzada
media de 57 cm. y los machos, de
62. En los de Devon y Somerset (figura 11), que se enfrentaban a terrenos de cobertura más alta y espesa,
era mayor, de 63,5 a 66 cm, y su
master, por entonces Mr. R. A. Sanders, utilizaba solamente machos,
que compraba a varios criadores de
foxhound. En tiempos de Howel debieron tener mayor alzada, lo que
justificaría el que se llamasen molosi en los textos en latín. La talla luego se iría reduciendo, por razones
de selección y adaptación, al dedicarlos a la caza del zorro y por correr en terrenos de cobertura más
cómoda. Aún adorna los campos ingleses algún pack de staghounds (figura 12), aunque poniendo gran
cuidado en que el lugar de reunión
no sea del dominio público…
CONCLUSIONES
En Gran Bretaña, las antiguas leyes
que hemos examinado realzan la importancia de la caza y la cetrería, con
interesantes datos sobre los ancestros
de algunas razas actuales de caza,
como el harrier y el staghound, y
probablemente el greyhound, mientras que su legislación actual obstaculiza e impide que puedan mantener
su utilidad venatoria tradicional. Allí,
como en otros países, uno de los pasatiempos favoritos de la corte medieval era la montería. Generalmente
el animal elegido era cazado por
acoso y vencimiento de perros, es la
vénerie o “chasse a courre a cor et a
cri” (a la carrera, con cuerno de caza
y vocearía), conocida también como
parforce (a fuerza), tradicional en Inglaterra, Francia y Alemania. Se empleaban en ella sabuesos, que eran
llamados en francés chiens courants,
los que equivale a perros corredores
66 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
o sabuesos corredores. Aún era más
estimada la cetrería que, por los vuelos y acrobacias de las aves en sus
ataques, aportaba un excelente espectáculo, y quienes lo propiciaban
disfrutaban de prestigio y posición.
Las presas más celebradas eran la
garza y la grulla, y en las Leyes de
Howel Dda también el zarapito y el
avetoro. Eran propias de los halcones, y no se levantaban con perros,
aunque en auxilio de la rapaz se empleaban lebreles adiestrados.
En el artículo anterior vimos que el
spaniel de caza se usaba en Gran
Bretaña, con seguridad, en el siglo
XIV. Y en éste creemos haber probado que el colwyn de los códices de
leyes galeses de mediados del XIII,
se trata en realidad de un perro de
compañía. Aunque algunos autores,
basándose en la traducción de A.
Owen, han afirmado que era el actual spaniel de caza, y otros que
además estaba ya presente en la Inglaterra del siglo X, en que Howel
Dda promulgó sus leyes. Pero vimos
que no hay razón para que el
colwyn fuese de caza, y tampoco la
hay para afirmar su presencia en los
primeros códices de esas leyes, hoy
desaparecidos, porque no está en los
que de ellos derivan y les son próximos en contenido y estructura. Cualquier perro que se hubiese utilizado
en la caza o la cetrería cortesana no
hubiese faltado en sus leyes.
En cuanto al spaniel, si bien no hemos hallado pruebas de él en la
Gran Bretaña del s. XIII, en el siguiente sí tenemos noticias de su
presencia, y de cuatro de sus funciones principales: recordemos de
nuestro artículo anterior las primeras
menciones de estos perros, una en la
Ordenanza Doméstica de York de
Eduardo II, de 1318, donde aparecen
unos «perros de muestra para la perdiz», que como sabemos se llamaron españoles o spaniels, y que con
este último nombre ya están en el
MS Additional 45896 de hacia 1350.
Algo más tarde, en The parlement of
the three ages, de alrededor de 1370,
vimos a los spaniel con las funciones
de perro de aguas y de levantadores,
desalojando aves hacia el agua. A fines del siglo, los vimos en los Cuentos de Canterbury, de hacia 1395,
donde el poeta Chaucer los utiliza
con preferencia a otras razas para
una comparación: «Y si es fea, dices
que ella (la mujer) / codicia a todo
hombre que pueda encontrar / y como un spaniel le saltará encima /
hasta encontrar a alguno que la quiera». Es una alusión evidente a su domesticidad, a su cariño por los humanos, generalmente aceptado con
complacencia. Esa “domesticidad”
quedó patente cuando, en el tercer
artículo de esta serie, tratamos del
Menagier de Paris, de hacia 1393,
que muestra cómo los españoles habían invadido el “domus” familiar.
Estas cuatro aptitudes o usos, junto
con el cobro de la caza abatida se
conservaron en diversas variedades
Figura 12.—Un pack de staghounds en los campos ingleses.
RSCE 30-54 a 67 Caza Bracos:R
25/6/10
12:21
Página 67
CA Z A
de españoles, epagneuls y spaniels
posteriores. La cría selectiva ha dado
razas especializadas en cada uso: los
epagneuls y otros perros de muestra,
los spaniels levantadores, de agua y
BIBLIOGRAFÍA
■ Ash, Edward. Dogs: their history and
development. Londres, Ernest Benn 1927,
1a. Ed. Junto con una tirada de lujo, a parte, de 50 copias numeradas con imágenes
a todo color y encuadernada en piel.
(Otra ed. en Boston: Hougthon Mifflin,
[ca. 1927]; y reimp. en Nueva York: Benjamin Blom, 1972).
■ Brisson, Mathurin Jacques. Ornothologie, ou métode contenant la division des
oiseaux… T. 1. Paris: Bauche, 1760.
■ Brockett, John Trotter. A glossary of
North country words, in use… Newcastle
upon Tyne: T. & J. Hodgson, 1846 (2 vol.).
■ Burrows, Montagu. The Family of Brocas of Beaurepaire and Rochecourt
Hereditary Masters of the Royal Buckhounds… London: Longmans, Green &
Co., 1886.
■ Caius, John. De Canibus Britannicis. Liber unus. Londini: G. Seresium, 1570.
■ Charleton, Walter. Gualteri Charletoni
exercitationes de differentiis & nominibus
animalium. Quibus accedunt mantissa
anatomica, et quaedam de variis fossilium
generibus, deque differentiis & nominibus
colorum. Oxoniae, e theatro Sheldoniano, 1677.
■ Charleton, Walter. Onomastikon
zoikon, continens plerorumque animalium quadrupedum, serpentium, insectorum, avium & piscium differentias,
eorumque nomina propria diversis linguis
exposita, cui accedunt mantissa anatomica, et nonnulla de variis fossilium
generibus, cum figuris. Londini: Apud
Jacobum Allestry, 1671.
■ Du Cange, Charles du fresne señor.
Glossarium ad escriptores mediae et infimae latinitatis. Varias ed. la 1ª en Paris:
apud Ludovicum Billaine, 1678.
■ Eliano, Claudio. Historia de los animales. Vol. I. Edición de Díaz-Regañón.
Madrid: Gredos, 1984.
■ Evans, John Gwenogvryn. Report on
Manuscripts in the Welsh Language. London: Eyree & Spottiswoods, (2 vol) 18981905.
■ Evans, Rev. John. A popular history of
the ancient Britons or the Welsh people.
London: Elliot Stock, 1901.
■ Evans, Thomas. An English-Welsh dictionary: neu, Eir-lyfr saes”neg a chymraeg.
Merthyr Tydfil: W. Williams, 1809.
■ Evans, William. New English-Welsh
dictionary… Carmarthen: J. Ross & R.
Rhydero, 1771.
■ Federico II de Hohenstaufen, Emperador. De arte venandi cum avibus. Ed. Carolus Arnoldus Williemsen (t. 1). Lipsiae:
1942.
■ Flemming, Abraham. Of Englishe
Dogges, the diversities, the names, the na-
de compañía, y los retrievers de tipo
spaniel en el cobro; en Gales se ha
conservado el welsh springer spaniel, que viene a sumarse a las otras
razas similares en las Islas Británicas.
tures, and the properties. A short Treatise
writen in Latine by Iohannes Caius of late
memory… London: Richard Johnes,
1576.
■ Hore, J. P. The history of the Royal
buckhounds. Newmarket: el autor, 1895.
Huws, Daniel. Leges Howelda at Canterbury XIX. En National Library of Wales
Journal, 1976, pp. 340-4.
■ Jamieson, John. An etymological
dictionary of the Scottish language: illustrating the words ... Edinburgh: University
Press, 1808. (2 vol.).
■ Jones, Thomas. An English and Welsh
dictionary… 2ª ed. Denbigh: Thomas
Gee, 1811.
■ Jones, Thomas. Geiriadur Saesonaeg a
Chymraeg: an English and Welsh dictionary. Denbigh: Thomas Gee, 1826.
■ Lee, Rawdon Briggs. A history and
description of the modern dogs of Great
Britain and Ireland. Sporting division.
London: Horace Cox, 1897. 2ª. Ed.
(2. vol.).
■ Lewis, Hubert. The ancient laws of
Wales. … London: E. Stock, 1889.
■ Lewis, Timothy. A glossary of mediaeval
Welsh law, based upon the Black book of
Chirk. Manchester: University Press,
1913.
■ Lloyd, John Edward. A history of Wales
from the earliest times to the Edwardian
conquest. London: Longmans, Green &
Co., 1911-2 (2. vol.).
■ Luth, J. Notes étymologiques et lexicographiques, en Revue celtique. Vol. XXXIII. Paris: Champion, 1920-21.
■ Oggins, Robin S. The Kings and their
Hawks. Falconry in Medieval England.
New Haven & London: Yale University
Press, 2004.
■ Owen, Aneurin. Ancient Laws and
Institutes of Wales; Comprising the
Laws… by Howel the Good and Anomalous Laws… with an English Translation.
London: for the commissioners on Public
Records, 1841. (2 vol). Reimpresos con la
misma paginación en Clark, New Jersey:
The Lawbook Exchange, Ltd., 2006.
■ Owen, Aneurin. The Laws of Howel
Dda, according to the Venedotian code.
En The Myvyrian Archaiology of Wales,
collected out of ancient manuscripts.
Denbigh: 1870 (pp. 964-1070). Después de su muerte, acaecida en 1851,
contiene la traducción corregida de la
compilación de Venedotia, y una transcripción de un manuscrito existente en
la Escuela Galesa de Londres, un texto
más completo.
■ Owen, William. A dictionary of the
Welsh language explained in English…
London: E. Williams, 1803.
■ Owen, William. Geriadur cymraeg a
saesoneg: An abridgement of the Welsh
En el siguiente artículo examinaremos la caza medieval en la Península Ibérica y trataremos de encontrar
las razones de la gran fama que tuvieron nuestros españoles. ❏
and English dictionary. London: E.
Williams, 1826.
■ Owen, William. The heroic elegies and
other pieces of Llywarç Hen, prince of the
Cambrian Britons: With a literal translation by... London: J. Owen, 1792.
■ Parsons, James, (Member of the College
of Physicians, and Fellow of the Royal and
Antiquary Societies of London). Remains
of Japhet, being historical enquiries into
the affinity and origin of the European languages. London: el autor, 1767.
■ Probert, William. The ancient laws
of Cambria: containing… The Laws of
Howel the Good,… London: 1823.
■ Pughe, William Owen. A dictionary of
the Welsh language: explained in English.
Denbigh: Thomas Gee, 1832 (2 vol.).
■ Quiles, C. y López-Menchero, F. A
Grammar of Modern Indo-European,
Second Edition: Language and Culture...
U.E.: I.E.L.A., 2009.
■ Richards, Thomas. Antiquae linguae
britannicae thesaurus: being a British, or
Welsh-English dictionary… Dolgelley: R.
Jones, 1815.
■ Richards, William. An English and
Welsh dictionary... Carmarthen: E. Jones,
1821.
■ Roberts, T. R. The proverbs of Wales: a
collection of Welsh proverbs, with English
Translations. Penmaenmawr: el autor,
1885.
■ Roderick, John. The English and Welch
dictionary: or, the English before the
Welch. Shrewsbury: T. Durston, 1737.
■ Scharfe. R. F. Breeds of dogs peculiar to
Ireland and their origin. En Irish Naturalist, v. 33. pp. 77 a 95. Dublin: Eason &
Son, Ltd. 1924.
■ Stokes, Whitley. Three Irish glossaries.
Cormac”s glossary, codex A... London:
Williams & Norgate, 1862.
■ The Cambro-Briton, September 1820 June, 1821. Vol. II. London: Davidson,
1821.
■ The Myvyrian Archaiology of Wales,
Vol. III, London: Rousseau, 1870.
■ Vaugham, H. A. British reason in Enlish
Rhyme. London: Trench, 1889.
■ Wade-Evans, W. Welsh medieval law:
being a text of the laws of Howel the
Good… Oxford: Clarendon Press, 1909.
■ Walters, John. Rev. An English and Welsh
dictionary: wherein, not only the words.
Denbigh: Thomas Gee, 1828 (2 vol.).
■ Wotton, Edward. Edoardi Wottoni
Oxoniensis De differentiis animalivm
libri decem. Lutetiae Parisiorvm: Apud
Vascosanvm, 1552.
■ Wotton, William. Cyfreithjeu Hywel
Dda ac eraill, seu leges Wallicae ecclesiasticae & civiles Hoeli Boni et aliorum
Walliae principum… Londini: Gulielmi
Bowyer, 1730.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 67
RSCE 30-68 a 72 Veterinaria:R
25/6/10
12:22
Página 68
V E T E R I NA R I A
Síndrome de
dilatación-torsión
de estómago
LUIS FERNÁNDEZ GARRIDO
HOSPITAL VETERINARIO
RETIRO
(www.cryocel.com)
El tema que ocupa el artículo veterinario de este número ha causado y
causa una gran cantidad de muertes en la especie canina. En muchos
casos, el propietario o no se ha dado cuenta del
problema, pasándole casi desapercibido, o no
le ha dado la importancia y la urgencia del
caso por desconocimiento del mismo, o
ha ocurrido por la noche, encontrándose
a su perro muerto y sin nada que hacer
por él. Estamos hablando del síndrome
dilatación-torsión de estómago.
L
a dilatación gástrica, también conocida en inglés por
el nombre de bloat (hinchamiento) y la torsión gástrica,
es una condición canina que puede
suponer una amenaza para la vida
del animal y que está asociada con
una distensión aguda del estómago
con la posibilidad de giro del estómago por su propio eje provocando
una torsión. Los procesos clínicos resultantes se encuentran entre los más
complejos y difíciles a los que se tiene que enfrentar el veterinario.
Desafortunadamente, la causa de esta enfermedad no se ha podido todavía determinar de forma concluyente, a pesar de las importantes investi68 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
gaciones que se han realizado y realizan en la materia.
Hay que distinguir dos tipos de «hinchazón», uno sería la dilatación gástrica, que es simplemente una gran
expansión del estómago debido a la
acumulación de gas o material en el
estómago y al otro lo llamaríamos
vólvulo gástrico o torsión gástrica,
que sería la condición en la que gira
el estómago (voltea sobre su eje longitudinal). Estos giros pueden afectar
al esófago, al intestino delgado o a
ambos a la vez, provocando un cierre completo y una falta de paso del
contenido del estómago hacia ninguna dirección. La dilatación gástrica
aguda se produce por una acumula-
Comedero especial para una
alimentación lenta
ción de gases en el estómago que el
perro no puede expulsar. No está del
todo claro si la dilatación ocurre antes de la torsión o al contrario.
En cualquiera de los dos casos, el
perro no puede descargar el contenido del estómago. En la dilatación,
debido a un aumento de la presión
intragástrica, las dos válvulas estomacales, cardias y píloro, permanecen cerradas y en la torsión por el
cierre del estómago, en el esófago
y/o en el duodeno. De esta forma, la
presión en este órgano aumenta,
provocando cambios que ponen en
riesgo la vida del animal y que afectan asimismo a otros órganos. Si esta situación no se corrige con rapi-
RSCE 30-68 a 72 Veterinaria:R
25/6/10
12:22
Página 69
V E T E R I NA R I A
dez, el perro entrará en un estado de
shock y morirá. En el primero de los
casos, si se logra vaciar el contenido
del estómago mediante un sondaje
estomacal y aplicando un tratamiento de antibióticos que impidan la fermentación bacteriana y la producción de gas, tendremos resuelto el
problema, pero en el caso de Torsión, el daño que se produce es mucho mayor, afectando a los vasos
sanguíneos, a los tejidos internos del
estómago, al bazo, al corazón, etc.
debiendo recurrir a una cirugía de
urgencia para reponer el estómago y
otros órganos como el bazo en su sitio, si queremos salvar al animal.
Esta enfermedad se presenta con
mayor frecuencia en razas grandes
de pecho profundo, tales como el
Dogo Alemán, San Bernardo, Borzoi, Pastor Alemán, Setter Irlandés,
aunque también se ha observado en
el Basset Hound, Teckel y Pequinés.
Los perros susceptibles de padecer
torsión sufren una movilidad excesiva del estómago debido a una fijación débil de los ligamentos, mientras que los perros a los que se les
ha fijado el estómago, pueden presentar un cuadro de dilatación, que
no progresará hasta la torsión.
Hay muchas teorías sobre la causa
del síndrome Dilatación-Torsión, y
aunque esta enfermedad se ha estudiado durante años, la etiología
exacta y la patogenia todavía no están claras. Sin embargo, se sabe que
hay una serie de factores de riesgo
para su desarrollo, así como una serie de medidas preventivas para los
perros con mayor riesgo.
Entre los factores de riesgo que pueden producir la dilatación-torsión de
estómago, se incluyen las comidas
copiosas, seguidas o no, por un consumo excesivo de agua, hacer ejercicio después de comer, animales que
comen demasiado rápido, cambios
bruscos en la dieta, consumo excesivo de hierba, los perros con temperamento agresivo son más propensos
a padecer el problema que los perros
sumisos, situaciones que provoquen
estrés, etc., además de una cierta
predisposición genética y anatómica.
Es difícil determinar si la genética
desempeña o no un papel en el desarrollo de esta enfermedad. Cierto
es que se ha observado una mayor
incidencia de la dilatación-torsión
Estómago normal
en algunas líneas que en otras, dentro de una misma raza, pero no es
menos cierto que estos perros suelen pertenecer a un mismo propietario o viven en condiciones similares, con lo que es difícil separar los
aspectos genéticos de los medioambientales. Igualmente difícil de determinar es la importancia de la ingestión excesiva de alimentos o
agua. Es fácil imaginar que si el perro come excesivamente, creará esfuerzos sobre cualquier ligamento
debilitado; no obstante, ningún intento de provocar una dilatacióntorsión en perros normales por la ingestión excesiva de alimentos o
agua ha dado hasta ahora resultado
positivo. Claro está que los perros
Torsión. Fase 1.
normales no presentan ligamentos
debilitados. Al no encontrar ninguna conexión dietética relacionada
con los hábitos alimenticios, los investigadores han centrado su atención en la posibilidad de problemas
internos en estos perros, por ejemplo, contracciones débiles de los
músculos del estómago o hiperactividad hormonal.
La fisiopatología del síndrome dilatación-torsión tiene graves efectos
sistémicos que finalmente terminan
con la muerte del perro. El aumento
de la presión dentro del estómago,
provoca que en éste aparezcan zonas de necrosis debido a la falta de
riego, afectando también al intestino delgado, pudiendo aparecer perforaciones múltiples, provocando
una peritonitis y septicemia. El desplazamiento o torsión del bazo,
ocasiona grandes coágulos en el interior de las venas, dificultando su
retorno venoso y favoreciendo la
congestión y el éxtasis del órgano.
Los efectos cardiovasculares incluyen la disminución del retorno venoso al corazón debido a la compresión mecánica intra-abdominal
de las venas por el estómago sumamente distendido, y a la torsión de
otros órganos como el bazo. Esto va
a provocar una disminución del gasto cardíaco, provocando una disminución del riego sanguíneo a otros
órganos, entre ellos los riñones, provocando un daño renal agudo. Se va
a producir también una acidosis
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 69
RSCE 30-68 a 72 Veterinaria:R
25/6/10
12:22
Página 70
V E T E R I NA R I A
Torsión de estómago con doble burbuja.
metabólica y una depresión cardiaca debido a los factores liberados
por el páncreas, el bazo y otros órganos, dando lugar a un estado de
shock hipovolémico y a la aparición
de arritmias cardiacas.
La distensión gástrica también causa
un impedimento mecánico para el
movimiento del diafragma, resultando una hipoxia e hipercapnia. La
disminución de la función respiratoria y el aumento de metabolismo
anaeróbico causan alcalosis respiratoria y metabólica. La translocación
de bacterias y endotoxinas en el
tracto gastrointestinal, como consecuencia de la isquemia y de la gran
congestión venosa, dan lugar a la
endotoxemia y al shock endotóxico.
Todo esto conduce a la muerte del
animal en cuestión de horas desde
el comienzo de la dilatación.
adoptar lo que nosotros llamamos
posición de rezo, en la que las patas
anteriores se encuentran extendidas
y los cuartos traseros elevados. Según
avanza el meteorismo, el abdomen
se distiende y se redondea. La mucosa bucal se torna pálida y el relleno
capilar se enlentece al presionar la
encía con el dedo. Si hiciéramos una
palpación del abdomen, en un perro
normal se sentiría suave y cónico,
pero si lo notamos duro, timpánico si
se percute con los dedos y redondeado, lo más probable es que haya una
dilatación o torsión. En caso de notar
en el animal esto último, es el momento de acudir al veterinario de forma urgente y rápida para asegurarnos, pues en esta patología, más vale
prevenir que curar.
LOS SÍNTOMAS
Los primeros signos del meteorismo
pueden provocar inquietud y malestar en el animal, puede haber cambios en la conducta, como quedarse
quietos, permanecer acurrucados, no
querer moverse, gemidos, etc., además de babeo, dolor abdominal,
náuseas e intentos no productivos de
vomitar. A veces pueden vomitar espuma más o menos mucosa, o estar
presente esta espuma alrededor de
los labios. Puede aparecer jadeo o
respiración rápida, incluso pueden
70 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
Torsión. Fase 2.
Siempre que sea posible, es conveniente llamar al hospital advirtiendo
un posible caso de torsión para que
puedan hacer los preparativos necesarios y ganar un tiempo vital. Si el
problema avanza y no hacemos nada,
aparece dificultad respiratoria, extremidades frías, descenso de la tensión
arterial, palidez extrema de las mucosas, taquicardia arritmias y muerte.
La base del tratamiento de urgencia
para esta patología se resume en solucionar la hipovolemia, descompresión del estómago, corrección
quirúrgica de la torsión, y los cuidados postoperatorios adecuados. Éstos serán los pasos a realizar y por
ese orden, una vez que el animal
entre en el hospital. Para su diagnóstico, además de la sintomatología del caso, se puede hacer una radiografía en posición lateral, pero
antes de hacerla no hay que olvidar
que la prioridad principal es siempre estabilizar al animal y perder el
mínimo tiempo posible. La imagen
radiológica de la torsión de estómago es muy típica y consiste en la visualización del estómago con una
doble burbuja (véase foto).
Lo primero en administrar son líquidos intravenosos para recuperar el
volumen sanguíneo, además de
analgésicos, antibióticos y productos para combatir el estado de
shock. A continuación se intentará
introducir una sonda estomacal
bien lubricada para aliviar y disminuir la presión gástrica. Si la entrada
del estómago no está completamente cerrada, el vaciamiento es posible
y la descompresión es eficaz. En caso de resultar imposible introducir
la sonda, la descompresión hay que
realizarla mediante punción del estómago con una aguja de calibre 14
y aliviar la presión. Muchas veces
después de aliviar la presión intraestomacal, se hace posible la introducción de la sonda para proceder
al vaciado del estómago.
Una vez que el perro está estabilizado, debe procederse a la reposición quirúrgica del estómago y de
los órganos torsionados. Hay que
ser muy cauto y se debe tener mucho cuidado a la hora de evaluar el
estado del estómago, los intestinos,
el bazo, etcétera, de los daños y necrosis isquémicas que tengan y detectar signos de daños irreversibles
RSCE 30-68 a 72 Veterinaria:R
25/6/10
12:22
Página 71
V E T E R I NA R I A
para poder valorar bien el caso y tomar las decisiones correctas. Si hay
áreas extensas de necrosis en el esófago, el pronóstico es bajo al igual
que si la isquemia y necrosis del estómago es amplia, pero en caso de
perforación, el pronóstico es muy
pobre y la eutanasia debe de contemplarse en serio. En caso de duda
de las zonas con necrosis aparentes,
y una vez repuesto el estómago, el
bazo y los intestinos, éstos deben de
recuperarse en los siguientes 15 minutos desde su reposición y adquirir
un aspecto más o menos favorable.
De no ser así, debemos volver a
contemplar la eutanasia o en su defecto resecar las zonas afectadas,
pero siempre con mucha cautela.
Es muy importante que el cirujano
evalúe el color del estómago durante la cirugía y antes de cerrar al animal. En general podemos decir que
si el color de la pared del estómago
Torsión. Fase 3.
o zonas de éste es de verde claro a
gris, indica daños causados por isquemia debido a una falta de riego
arterial. Las células de este tejido están muertas y requiere una extirpación de las zonas afectadas. Si encontramos un color que va del azul
oscuro al negro, esto nos sugiere
que ha habido una oclusión y/o
obstrucción venosa del órgano y/o
hemorragias en el interior del estómago y en su pared; estas lesiones
no siempre son reversibles y será el
cirujano el que tome la decisión de
resecar las zonas afectadas o darlas
un tiempo quirúrgico para ver su
evolución.
Las zonas del estómago que tienen
un color rojo oscuro indican que ha
habido y hay un compromiso del
flujo sanguíneo del órgano, pero no
requieren resección.
A continuación hay que hacer siempre una gastropexia del estómago (fijar el estómago) a la pared abdominal para evitar nuevas recidivas del
problema. Las técnicas actuales de
la gastropexia son varias y hay debate para todos los gustos, lo que indica que de momento no hay una sola
técnica de elección para realizarla.
RSCE 30-68 a 72 Veterinaria:R
25/6/10
12:22
Página 72
V E T E R I NA R I A
Torsión completa de estómago.
Una vez terminada la intervención,
se seguirán manteniendo la administración de coloides y líquidos, para
mejorar la perfusión sanguínea, también se mantendrá el tratamiento
con antibióticos, substancias heparinoides para evitar la formación de
coágulos y prevenir la aparición de
un CID (coagulación intravascular
diseminada), la cual puede ser fatal.
A pesar de todo hay una serie de
complicaciones que pueden aparecer y que, por desgracia, la mayoría
de las veces suceden, comprometiendo la vida del animal y arruinando todo el esfuerzo hecho por el
equipo veterinario. Entre las más
frecuentes, tenemos la persistencia
de una mala circulación a pesar de
grandes cantidades de soluciones
intravenosas suministradas. Algunos
animales pueden desarrollar anemia
y hipoproteinemia, requiriendo la
administración de sangre y/o de
plasma. De forma muy frecuente, es
la aparición de una arritmia cardiaca con extrasístoles ventriculares,
debiendo de realizarse electrocardiogramas (ECG) de forma rutinaria
para controlar el ritmo cardiaco durante la primera semana. De hecho,
la vigilancia del paciente mediante
ECG de forma más o menos continua durante las 48/72 horas que siguen a la intervención, se hace necesaria en los casos agudos y en pacientes críticos, debiendo tratar las
72 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
arritmias mediante medicación intravenosa. En muchos casos la
muerte del animal por la aparición
de extrasístoles ventriculares puede
aparecer incluso a los 5 días posteriores a la intervención. Otra complicación frecuente es la necrosis
gástrica y la perforación, que puede
ocurrir hasta una semana después
de la intervención, especialmente si
se llevó a cabo una resección del
estómago durante la cirugía.
LA PREVENCIÓN
Como comentábamos al principio
del artículo, lo mismo que se saben
alguno de los factores que predisponen a la torsión de estómago, se pueden establecer, de la misma forma,
unas sugerencias para su prevención.
Hasta que las investigaciones den
como resultado las causas exactas
Necrosis de intestino delgado.
que originan una Dilatación-Torsión, hacer un correcto manejo de
la alimentación es la mejor manera
de reducir el riesgo. Esto no es
100% eficaz, pero reduce el número de perros afectados por esta patología. En primer lugar alimentaremos al animal con dos o tres pequeñas comidas al día, en lugar de una
gran comida.
Los cambios en la dieta del animal
deben hacerse de forma gradual en
varios días. El ejercicio vigoroso, las
emociones y el estrés hay que evitarlos una hora antes y dos después
de las comidas. Evitar un consumo
de agua excesivo y de forma brusca,
siendo mejor regularles la cantidad
de agua, sobre todo después de comer, ya que los cereales y las harinas del alimento se ven favorecidas
a fermentar con el agua. Evitar los
alimentos flatulentos como coles,
guisantes, soja, legumbres, etc.
Deben de evitarse de la reproducción los animales afectados y los animales con parientes en primer grado
que hayan padecido este problema.
Por último, decir que la gastropexia
profiláctica es muy útil en la prevención de la Torsión de estómago en razas de alto riesgo. Por todo lo visto
hasta ahora, la torsión gástrica es,
económicamente hablando, muy cara de tratar, debido a la necesidad de
grandes cuidados intensivos, hospitalización y cirugía. La cirugía es además de alto riesgo, debido al shock
hipovolémico y endotoxémico y al
mal estado general en el que llega el
animal a la mesa de operaciones. En
muchos casos el resultado final puede ser fatal tanto durante la cirugía o
en el periodo post-operatorio, a pesar de la mejor atención veterinaria y
de los mejores medios. El tiempo que
transcurre desde el inicio de la dilatación-torsión hasta su atención y
descompresión por parte del veterinario juega un papel decisivo, tanto
para la vida del animal como para su
pronóstico. Por tanto, aconsejo a todos los criadores y en especial a los
poseedores de razas de alto riesgo,
que deben aprender a saber palpar y
sentir el abdomen de su animal
cuando está sano, para poder diferenciarlo del abdomen que encontramos cuando se ha iniciado la dilatación y que debemos acudir con urgencia al Veterinario. ❏
RSCE 30-73 a 81 Raza Schnauzer:R
25/6/10
12:22
Página 73
Los Schnauzers
en España
Al adentrarse en los orígenes de las razas caninas, es preciso recordar
que tanto la creación como el desarrollo de las mismas estuvieron
absolutamente condicionadas por las ocupaciones y necesidades
de los hombres de entonces.
TEXTO: JAVIER SÁNCHEZ FERNÁNDEZ (* Textos extraídos del libro «El nuevo libro del Schnauzer Gigante» de Javier Sánchez, editorial TIKAL).
FOTOS: LOURDES GARCÍA, PEDRO RODRÍGUEZ RUIZ, CAROLINA QUINTANA MARTÍN, SERGIO SORIANO CARCELLER, ANTONIO SARCIAT,
RUI MARTÍN, JAVIER SÁNCHEZ FERNÁNDEZ Y M.ª ROSA MORENO MARTÍN.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 73
RSCE 30-73 a 81 Raza Schnauzer:R
25/6/10
Una mirada
hacia atrás
uando surgía una nueva raza mediante más o menos
intencionados cruces, era
con la finalidad de crear perros idóneos para un trabajo determinado. Las condiciones de vida y
el clima eran también factores determinantes en las características
psicofísicas de los perros.
La palabra Schnauzer que da nombre a la raza y que significa «morro»
u «hocico» en alemán, tiene tres
versiones que son el Schnauzer mediano o Mittelschnauzer, y origen
de la raza, el Schnauzer gigante o
Riesenschnauzer y el Schnauzer miniatura o Zwergschnauzer.
El Schnauzer es una de las razas
más antiguas de Europa.
La mayoría de las teorías acerca del
origen de esta raza la ubican alrededor del siglo XV en Alemania.
El Schnauzer mediano es la base a
partir de la cual se originaron las
otras dos variedades, el Schnauzer
gigante y el Schnauzer miniatura,
utilizando diferentes tipos de perros,
más grandes y robustos para el gigante, y más pequeños para el miniatura, dependiendo de la función
que debían desempeñar en la sociedad alemana de aquellos días.
El tipo anatómico era distinto del actual, ya que eran de cabeza más corta y ancha, cuerpo más largo y no tan
rigurosamente corto y cuadrado como es hoy en día. Su talla era menor,
su pelo era áspero e hirsuto y el color
negro no era tan nítido y brillante como ahora, sino que abarcaba tonos
grises oscuros, marrones y alobados.
Aunque es más bien escasa, la iconografía existente demuestra que los
antepasados del Schnauzer existían
hace más de 400 años.
Así pues, puede comprobarse en la
fuente de Stuttgart (Würtemberg),
«Nachwachter – Brunnen», erigida
en 1620, que representa a un vigilante nocturno con su perro, y en el
cuadro pintado por Durero en
1492, donde se retrata a un ejemplar de Schnauzer que se aproxima
más al gigante que al mediano. Dichas representaciones sirven para
indicar la antigüedad del tipo de perro, perfeccionado desde entonces
hasta nuestros días.
El Schnauzer Gigante o Riesen-
C
74 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
12:22
Página 74
schnauzer tuvo su origen en el sur
de Alemania, en zonas agrícolas y
ganaderas en las que la cría de ovejas, bueyes y otros animales fue la
actividad principal durante mucho
tiempo.
Durante muchos años fue conocido
como «Münchener», nombre que
indicaba la región de origen, próxima a Munich (en alemán München).
Esta denominación tan genérica, data de su etapa como boyero y conductor de reses de gran tamaño.
El capitán Max Von Stephanitz, sitúa
su lugar de origen en Suabia, al sur
de Baviera, y más concretamente en
la zona entre Munich y Augsburgo,
donde se encontraba bastante extendido y perfeccionado.
Al no existir el ferrocarril, el ganado
era conducido campo a través, recorriendo grandes distancias, por lo que
la ayuda de perros era imprescindi-
ble. Tenían que ser ejemplares muy
robustos, capaces de aguantar sin
problemas los golpes y pisotones que
les propinaban las reses, tener gran
determinación de carácter para obligar al ganado a seguir la ruta fijada, y
ser fuertes y resistentes ante el frío y la
lluvia de los inviernos de Alemania.
Las gestiones para producir perros
de más tamaño para el cuidado y
conducción de rebaño, comenzaron mediante el cruce del Schnauzer mediano con ciertas razas de
pelo liso ya dedicadas a las labores,
y con perros de la antigua Suabia dividida entre Baviera. Württemberg,
Badem y Assia, que realizaban el
trabajo de transportar bidones de leche tirando de pequeños carros.
Muchos de estos perros solían ser
los antiguos rottweilers.
Más tarde, también se utilizaron perros de pastor de pelo duro y rústico, y hay razones de similitud al suponer que el Bouvier de Flandes
también fue utilizado, y sobre todo
el Bouvier de Roulers, que era una
variedad de más tamaño y peso que
el Bouvier de Flandes de entonces.
Sin embargo, a medida que desapareció el pastoreo, dejó de existir la
necesidad de perros tan grandes.
La mecanización de las labores agropecuarias y la aparición de medios de
transporte, acabó con el duro trabajo
de estos perros aunque no con ellos.
Estos magníficos canes, famosos por
su inteligencia, nobleza, carácter y
capacidad de trabajo, fueron evolucionando paralelamente a los cambios habidos en las condiciones de vida. Muchos de ellos pasaron a manos
de industriales para los que comenzaron a desempeñar nuevas labores
como guardianes de propiedades del
área de Munich, donde también fueron conocidos como «Bierschnauzers» y «Baren-Schnauzers», nombres
que los distinguían de la simple denominación de Schnauzers, con los que
se llamaba a cualquier perro con
barbas y bigote.
RSCE 30-73 a 81 Raza Schnauzer:R
25/6/10
12:22
Página 75
n 1978 importé de Alemania
a «Conny v.d. Hohen Ward»
(Mus), era el perro que cambiaría mi vida y que fue una
verdadera revolución en España.
«Mus» no sólo fue el primer Riesenschnauzer que llegó a las exposiciones españolas, sino que fue un
perro con tanta categoría que propició que muchos aficionados de
este país descubrieran la raza a través de él y decidieran adquirir un
Riesen.
Su carrera fue meteórica y arrasó literalmente en todas las exposiciones españolas e internacionales.
Muchos aficionados de entonces
E
El Schnauzer
Gigante
en España
comenzaron a comprar perros de
los mismos afijos alemanes que los
míos y no sólo de Alemania.
Entre los ejemplares importados en
aquellos años tienen una mención
especial:
CH. «Alexis v. Wolkenstein», CH.
«Marko’s Boby», CH. «Russ v. Günterstal», CH. «Aslan v.Montecristo»
CH. «Ramir v.d. Noorderenk» y CH.
«Gido v.d. Noorderenk», CH. «Nilo
v. Berghebos» y CH. «Stablemaster’s
Zorbas».
Todos ellos dejaron en España una
importante descendencia.
A mediados de los noventa, surgieron en España excelentes perros de
criadores que, sin ser nuevos, no
habían tenido antes éxito en la
cría.
Pero la historia se escribe con los
años y el tiempo tiene aún la última
palabra para conocer la influencia
de estos ejemplares en el contexto
general de la raza.
Cualquiera con un poco de suerte
puede producir un campeón. Repetir este hecho con continuidad es algo bien distinto reservado a los auténticos criadores.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 75
RSCE 30-73 a 81 Raza Schnauzer:R
25/6/10
El Schnauzer
Mediano
TEXTO: PEDRO RUIZ DORADO
l Schnauzer mediano es de las
tres variedades la más antigua.
Se consideran antepasados suyos el Boyero de Flandes y los
antiguos perros pastores locales de
Württemberg en Alemania.
Hay varias teorías que sostienen su
formación. Una de ellas, quizás la
que más fuerza tenga, lo relaciona
con los artesanos y ganaderos de Alemania del siglo XIV. Estos artesanos
recorrían el país con sus carros y necesitaban un perro valiente, lo suficientemente fuerte para que guardara
el carro, y al mismo tiempo que no
ocupara mucho espacio en el mismo.
La raza se hizo muy popular en Munich acompañando a los carruajes y
trotando incansable junto a los caballos con los que compartía el alojamiento, lo que le valió el nombre de
«Grifón de caballerizas». Del mismo
modo, una vez terminada su jornada,
debía ser útil para mantener la casa y
las caballerizas limpias de roedores.
E
12:22
Página 76
Algunos cinólogos opinan que el
Schnauzer mediano es el resultado de
diversos cruces entre el Beaver Dog y
el Perro Ratonero de Pelo Duro, razas
hoy extinguidas. Según otros, sus orígenes habría que remontarlos a un
perro pastor, puesto que realizaba trabajos como tal en la zona de donde
procede. También existe la teoría que
en su formación intervinieron el Caniche alemán negro, el Wolfspitz gris y
el Pinscher de pelo duro.
El pintor Alberto Durero (s. XV), lo
plasmó en varios de sus cuadros,
quizás el más representativo, aparece en la obra, «Virgen con muchos
animales», donde se muestra a un
Schnauzer de morfología similar al
que conocemos hoy día.
En Hannover, en la tercera exposición canina que se celebró en 1879,
fueron expuestos los Pinscher de
pelo duro (que era el nombre que
recibían en aquella época). Con toda
probabilidad, y que se tenga constancia, participaron tres ejemplares
pertenecientes al criadero Wurttenberg, propiedad de C. Berger.
El primer clasificado fue uno de
nombre «Schnauzer», que sirvió de
patrón para redactar el estándar de la
raza. A partir de esta fecha, y fieles a
la historia, los pinscher de pelo duro
fueron denominados Schnauzer.
Durante la Primera Guerra Mundial,
los alemanes lo utilizaron para colaborar con la Cruz Roja. El ejército
también lo utilizó como correo en
diversas misiones, por su tamaño,
resistencia y obediencia.
En España el Schnauzer se introduce
a finales de la década de los cincuenta del pasado siglo. Los ejemplares fueron importados de Alemania y también de líneas procedentes
de Holanda.
En 1960 se proclama el primer Campeón en España, «Delf v.d. Walwitzburg», era un macho sal y pimienta,
único color que aparece en nuestro
país hasta bien entrados los años
ochenta, que es cuando se inicia el
desarrollo y difusión de la raza con la
introducción de ejemplares de color
negro, proclamándose en el año 1982
el primer campeón de este color.
pequeños animales, pero sobre todo
convivían con el hombre como un
compañero insobornable y así ha
llegado hasta nuestros días.
En 1879, en la publicación del Pinscher Schnauzer Zuchtbuch, se menciona el registro del primer ejemplar
de Schnauzer, se llamaba «Findel», y
era una hembra de color negro. En esa
primera edición aparecen ocho hembras más inscritas, cuatro negras, tres
de color trigo y una sal y pimienta.
No fue hasta 1898/1910 cuando
apareció en esa misma publicación,
el primer ejemplar inscrito bajo la
denominación de Schnauzer minia-
Bibliografía
«Enciclopedia Mi Perro mi amigo»
(S. Gómez Toldrá).
«Enciclopedia del Perro»
(Ed. Urmo).
«El Schnauzer» (Editorial Hispano
Europea).
El Schnauzer
Miniatura
os ancestros de esta raza pueden encontrarse entre los denominados «Perros de los
Pantanos», un contemporáneo del perro de la Edad del Bronce,
ya que de estos provienen todas las
razas de Terriers actuales, los Spitz y
los Poodle.
Es en el siglo XV en Alemania, donde
aparecen, tras varias selecciones basadas en los más pequeños de los
Schnauzers medianos. Sin embargo
otros explican su surgimiento por el
cruce con Affenpinscher, perro de pequeño tamaño, generalmente de color
negro, con cara de mono, algo hundida y mandíbula inferior protuberante,
parecido al Grifón de Bruselas.
Allí en Alemania convivían con las
familias campesinas avisando de los
extraños y eliminando ratas y otros
L
76 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 30-73 a 81 Raza Schnauzer:R
25/6/10
tura o Zwerschnauzer, su nombre
era «Rocco Fulda Liliput» y era un
macho amarillo y negro.
A finales del siglo XIX se funda el
P.S.K. (Pinscher Schnauzer Klub) y esto es crucial para la raza, pues se hacen los Libros de Orígenes del Club,
lo que constituye hoy día una fuente
rigurosa que nos permite saber los
orígenes de los primeros Schnauzers
y poder seguir la evolución de la raza
hasta nuestros días. Toda esta labor de
la cinofilia alemana desde el año
1895 hasta principios de 1920, que
fue fundamental para marcar una dirección de cría y seleccionar los
tipos, recae sobre todo en un criador
y juez de Schnauzer llamado Herr
Jossef Berta, el cual aunó todos sus
esfuerzos para que la raza no cayera
en el enanismo, pues tenemos que
recordar que en el estándar del año
1924 la talla máxima era de 28 centímetros para los Schnauzers miniatura, y el objetivo primordial era elevar
la talla para lograr el tipo que estaba
en el Schnauzer mediano o estándar,
recordemos que en estos momentos
la talla se encuentra en 35 centímetros, no debiéndose penalizar a un
ejemplar hasta los 37 centímetros si
es un ejemplar extraordinario.
12:22
Página 77
RSCE 30-73 a 81 Raza Schnauzer:R
25/6/10
12:22
Página 78
La actualidad
n la actualidad la raza está
compuesta por cuatro variedades o colores: Sal y Pimienta,
Negro, Negro y Plata y Blanco.
Como podéis observar en Europa
cuando vamos a una exposición de
belleza, los colores no compiten entre sí para ganar el C.A.C. o el
C.A.C.I.B., por lo tanto estamos hablando de cuatro razas independientes entre sí; lo cual explica porqué en
Europa no se permite mezclar los colores, cosa que ocurre en otras partes
del mundo como puede ser EE.UU.,
donde todos los colores compiten
por un C.A.C. y un C.A.C.I.B. y, por
lo tanto, mezclan colores.
De ahí vienen las diferencias de
ejemplares de hace unos años, cuando se decía es de línea Americana o
de línea Alemana. Y es que entonces,
había muchas diferencias entre ellas
y sobre todo en la variedad Sal y Pimienta, y no era difícil ver en los rings
grandes disputas entre partidarios de
una u otra variedad, cosa a la que
tampoco eran ajenos los jueces, pues
ellos también tenían sus tendencias
sobre la raza (recuerdo algunas exposiciones hace algunos años en Madrid, en que juzgando algún juez de
centroeuropa apartaba a todos los
ejemplares de líneas americanas hacia un lado y les daba un «bueno» o
como mucho un «muy bueno», y
otro tanto pero al contrario, cuando
venía un juez americano).
Por suerte eso ya pasó a la historia,
pues en la actualidad en toda Europa se cruzan perros de ambos continentes e incluso en Alemania, que
se dice que son tan puristas, han hecho grandes importaciones de sementales americanos.
El criador que más ha conseguido dar
en la diana, en la unión de ambas líneas es sin duda el emblemático Ceriel de Melenier (afijo Havenstad) de
nacionalidad belga, y su trabajo más
importante lo ha conseguido sin lugar
a dudas con el color negro, pues hoy
E
Tres son los reproductores sobre los
que se asienta la cría del Schnauzer
miniatura en los primeros tiempos,
ellos compitieron entre sí en los ring
y prácticamente todos los Schnauzers
actuales provienen de alguna de estas
líneas de sangre, y por lo tanto podemos decir que son los padres de la
raza: «Peter v. Westerberg», «Lord v.
Dornbusch» y «Prinz v. Rheinstein».
«Peter V. Westerberg» nació en
1902, era un perro de color negro, y
podemos decir que hasta hace pocos
años todos los Schnauzers negros en
Alemania provenían de su sangre,
pues como sabemos se prohibió el
cruce de colores en Alemania sobre
los años 30, que es cuando se modifica el estándar por el P.S.K.
«Lord V. Dornbusch» nació en el
año 1904, era propiedad del criadero «Dornbusch» y fue uno de los
propulsores de la raza tanto en Alemania como en Estados Unidos,
pues de este criadero se exportaron
excelentes ejemplares que conseguirían el campeonato de los Estados Unidos. Este ejemplar se dice
que aportó a la raza un gran pelo y
hueso, y que tenía un gran movimiento en el ring; era un ejemplar
Sal y Pimienta.
«Prinz V. Rheinstein» nació en 1903
y se puede decir que es el tronco de
donde provienen todo los Negros y
Plata, pues era un perro de color negro con manchas amarillas, y su
cualidad más importante era su cabeza larga y armoniosa. La línea
Prinz fue la que más importaciones
tuvo desde los Estados Unidos, donde dio excelentes perros de color Sal
y Pimienta y también Negros y Plata.
por hoy es raro que los minis negros
que están compitiendo por toda Europa, no lleven su afijo en el pedigree. En el negro y plata, casi podemos decir con toda seguridad que todas las líneas de sangre provienen de
EE.UU. y Canadá. En los sal y pimienta es donde se podían apreciar
los mayores problemas de tipicidad.
Si a los americanos les fallaba el color, que sin lugar a dudas era y es más
común que en los perros criados en
el viejo continente, son las líneas
americanas las que nos han aportado
cuellos elegantes, huesos más fuertes
y perros más homogéneos.
El último color es el blanco, el cual
parece que se está labrando poco a
poco su sitio en este mundo. Al principio todas las líneas de sangre venían
de centroeuropa y de los países del
este de Europa, pero eran perros muy
antiguos si los comparábamos con sus
parientes, así que pronto se importaron perros de EE.UU. y sobre todo de
Brasil, y podemos decir que casi todos
los blancos que están compitiendo en
los rings de España y algunos otros
países vecinos provienen de Brasil.
Y para terminar, existe un aspecto común a todas las teorías sobre el origen, el Schnauzer miniatura proviene
principalmente de Schnauzer mediano o estándar (como ya hemos mencionado anteriormente), origen también de la variedad gigante. Sin embargo hay un aspecto que sobresale,
y es que aunque el tamaño disminuya, las características tanto estéticas
como psíquicas del Schnauzer miniatura frente al Schnauzer mediano, se
mantienen. La carga genética de esta
raza está tan asentada que, en la actualidad, cuando se cruza cualquier
ejemplar con uno de otra raza, siempre predomina el Schnauzer, siendo
la inmensa mayoría, especialmente
en la primera generación muy parecidos al Schnauzer. Por ello, a pesar de
los cruces, el Schnauzer miniatura
mantiene características tan importantes como el carácter, el equilibrio
y la valentía típicos de la raza, independientemente del tamaño. ❏
COMPARATIVO DE INSCRIPCIONES EN L.O.E. Y R.R.C.
Estándar
F.C.I.
181
182
183
Raza
2004
Total
2005
Total
2006
Total
2007
Total
2008
Total
2009
Total
Schnauzer Gigante
328
376
393
432
335
373
Schnauzer Mediano
161
135
163
162
136
123
Schnauzer Miniatura 3.153 3.394 3.374 3.195 3.060 2.816
78 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
TOTAL
Difer. 2009/08 Difer. %
Acumulado
2.237
880
18.992
38
-13
-244
11,34%
-9,56%
-7,97%
RSCE 30-73 a 81 Raza Schnauzer:R
25/6/10
12:22
Página 79
SCHNAUZER GIGANTE
(Riesenschnauzer)
Estándar FCI n.º 182 / 18-04-2007 / E
Traducción: Lucas Rodríguez Bazzurro.
Origen: Alemania
Fecha de publicación del Estándar original válido:
06.03.2007.
Utilización: Guardia y compañia.
Clasificación F.C.I.: Grupo 2: Perros tipo Pinscher y
Schnauzer -Molosoides- Perros tipo montaña y Boyeros
suizos. Sección 1: Pinscher y Schnauzer. Con prueba de
trabajo.
BREVE RESUMEN HISTÓRICO
En sus comienzos el Schnauzer gigante fue utilizado en el
sur del territorio alemán como perro arriero y guardián del
ganado. En el cambio de siglo criadores con metas claras
descubrieron que este perro estaba capacitado con especiales características y sobre todo dotado de características
valiosas de carácter. Desde 1913 es incluido en el Libro de
Cría y en 1925 fue reconocido como perro de trabajo.
ASPECTO GENERAL
Grande, vigoroso, más compacto que delgado, con pelo
áspero o duro, la imagen del schnauzer, agrandada y
fuerte. Un perro poseedor de características de defensa
que le confieren un aspecto respetable.
PROPORCIONES IMPORTANTES
■ Construcción cuadrada, la altura a la cruz se corresponde aproximadamente con el largo del cuerpo.
■ El largo de la cabeza (de la punta de la trufa a la protuberancia occipital) guarda una relación con el largo del
cuerpo (medido de la cruz a la inserción de la cola) aproximadamente en una proporción de 1:2.
TEMPERAMENTO Y COMPORTAMIENTO
Rasgos típicos son su excelente temperamento equilibrado y su incorruptible fidelidad al amo. Posee órganos de
los sentidos altamente desarrollados. Es prudente, aplicado, fuerte, perseverante y tiene gran poder de recuperación rápida frente a las enfermedades y cambios de clima.
Por su natural equilibrio y seguridad en si mismo es un excelente perro de compañía, deporte, utilidad y trabajo.
CABEZA
REGIÓN CRANEAL
Cráneo: fuerte y alargado, el occipucio no debe estar demasiado marcado. La cabeza debe corresponder a la
fuerza general del perro. La frente es plana y paralela con
la caña nasal, sin arrugas.
Depresión naso-frontal (stop): Bien diferenciada entre las
cejas.
REGIÓN FACIAL
Trufa: Bien desarrollada con ventanas bien abiertas. Es
siempre negra.
Hocico: Termina en forma de una cuña truncada. La caña nasal es recta.
Labios: Negros, se apoyan firmes y planos sobre los maxilares; la comisura de los labios es cerrada.
Mandíbulas/Dientes: Maxilar superior e inferior poderosos. La mordida es en tijera, fuerte y completa (42 dientes limpias y blancas de acuerdo a la fómula dentaria del
perro). Debe cerrar bien. La musculatura de la másticación está fuertemente desarrollada sin que por esto, exageradas mejillas estropeen el aspecto rectángulo de la cabeza (con la barba).
Ojos: De tamaño medio, ovales, direccionados hacia delante, oscuros, con expresión vivaz. Párpados adherentes.
Orejas: Dobladas y caídas, de inserción alta, en forma
de «V»; los bordes internos de las orejas descansan sobre las mejillas. El porte de las orejas es simétrico; están
dirigidas hacia delante en dirección de la sien. El pliegue paralelo no debe sobrepasar la línea superior del
cráneo.
CUELLO
La nuca es fuerte, musculosa y mantenida arqueada. El
cuello se desliza armonicamente hacia la cruz. Fuertemente insertado, es estrecho, con porte noble, lo que
contribuye al aspecto pujante y elegante. La piel de la
garganta es adherente y sin papada.
CUERPO
Línea superior: Descendiendo levemente desde la cruz
hacia atrás.
Cruz: Es el punto más alto de la línea superior.
Espalda: Fuerte, corta, firme.
Lomo: Corto, fuerte, profundo. La distancia desde la última costilla hasta la cadera es corta de modo que el perro
aparezca compacto.
Grupa: Levemente redondeada, pasando imperceptiblemente por la inserción de la cola.
Pecho: Moderadamente ancho, de corte oval, profundo
hasta los codos. El antepecho está especialmente marcado por la punta del esternón.
Línea inferior: Flancos no excesivamente recogidos de
manera de brindar junto a la parte inferior del tórax una
linda línea ondulada.
COLA
der comprobar su textura, ni hirsuto ni ondulado. El pelo
en los miembros tiende a no ser tan duro.
En la frente y en las orejas es corto. Características típicas
son, en el hocico, la barba, que no debe ser demasiado
blanda y las cejas tupidas que hacen sombra a los ojos.
COLORES
■ negro puro con lanilla interna negra
■ sal y pimienta
Para los sal y pimienta el objetivo de la cría es obtener un
tono medio con igual distribución de color pimienta bien
pigmentado con lanilla interior gris. Se admiten tonalidades que van desde el oscuro gris acerado hasta el gris plata. Todos los colores deben tener una máscara oscura que
subraya la expresión y está en armonía con el color de la
tonalidad respectiva. Manchas blancas en la cabeza, en
el pecho o en los miembros no son deseadas.
TAMAÑO Y PESO
Natural, siendo el objetivo conseguir que sea en forma de
sable o de hoz.
ALTURA A LA CRUZ: Machos y hembras: 60 hasta 70 cm.
EXTREMIDADES
PESO: Machos y hembras: 35 hasta 47 kg.
MIEMBROS ANTERIORES
Los miembros anteriores son, vistos de frente, vigorosos,
rectos y colocados no demasiado juntos. Los antebrazos
vistos de costado son rectos.
Hombro: La escápula está firmemente apoyada sobre el
tórax. Bien musculada a ambos lados de la espina del
hueso, sobresale por encima de las vértebras de la columna en su tramo torácico.
Lo más posible inclinada y bien echada hacia atrás, forma un ángulo de 50º con la horizontal.
Brazo: Bien junto al cuerpo, fuerte y musculoso; forma
con la escápula un ángulo de aproximadamente 95º hasta 105º.
Codos: Bien ajustados, no girados ni hacia fuera ni hacia
dentro.
Antebrazo: Recto visto desde cualquier lado, fuertemente desarrollado y bien musculado.
Carpo: Fuerte y estable. Su estructura apenas se destaca
de la del antebrazo.
Metacarpo: Recto visto de frente; de perfil ligeramente
oblicuo respecto al suelo; fuerte y ligeramente elástico.
Pies delanteros: Cortos y redondos; dedos apretados unos
a otros y arqueados (pies de gato); uñas cortas y de color
oscuro y almohadillas fuertes.
MIEMBROS POSTERIORES
Vistos de perfil oblicuos; desde atrás, se ven paralelos y
no demasiado juntos.
Muslo: Moderadamente largo, ancho y fuertemente musculado.
Rodilla: No debe estar girada ni hacia dentro ni hacia
fuera.
Pierna: Larga y fuerte, tendinosa, continuándose en un
poderoso corvejón.
Corvejón: Bien angulado, fuerte, firme, no girado ni hacia dentro ni hacia fuera.
Metatarso: Corto y perpendicular en relación al piso.
Pies traseros: Dedos cortos, arqueados y apretados unos
a otros; uñas cortas y negras.
MOVIMIENTO
Elástico, elegante, ágil, libre y con buena cobertura de terreno. Los miembros anteriores se estiran lo más posible hacia delante y los posteriores —con buen alcance elástico—
dan la propulsión necesaria. El anterior de un lado y el posterior del otro lado se desplazan simultáneamente hacia delante. Dorso, ligamentos y articulaciones son firmes.
PIEL
Apretada en todo el cuerpo
PELAJE
PELO
El pelaje debe ser duro, alambrado y tupido. Está compuesto por una tupida lanilla interna y por una capa externa (que nunca puede ser demasiado corta) de pelos
duros y bien pegados en todo el cuerpo. El pelo de la capa externa es áspero, de largo suficiente, como para po-
FALTAS
Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se
considera como falta y la gravedad de ésta se considera al
grado de la desviación al estándar y de sus consecuencias
sobre la salud y el bienestar del perro. En particular:
■ Cabeza demasiado pequeña o demasiado corta en su
conjunto.
■ Cráneo pesado o redondo.
■ Arrugas en la frente.
■ Hocico corto, puntiagudo o estrecho.
■ Mordida en pinza.
■ Ojos claros, demasiado grandes o redondos.
■ Orejas de inserción baja o muy largas, orejas llevadas
distintas una de otra.
■ Mejillas o huesos de las mejillas demasiado marcados.
■ Piel de la garganta suelta, papada.
■ Cuello estrecho.
■ Dorso demasiado largo, recogido o blando.
■ Dorso encarpado.
■ Grupa caída.
■ Inserción de cola girada hacia la cabeza.
■ Pies largos.
■ Paso de ambladura.
■ Pelo demasiado corto, demasiado largo, suave, ondulado, con mechones, sedoso, blanco o manchado o con
mezcla de colores.
■ Lanilla interna marrón. En los sal y pimienta: línea negra de anguila sobre la espalda o silla negra.
■ 2 cm de las alturas hacia arriba y hacia abajo.
FALTAS GRAVES
■ Aspecto pesado o liviano, petizo o patilargo.
■ Carácteres sexuales invertidos (por ejemplo hembra
másculina).
■ Codos girados hacia fuera.
■ Miembros posteriores cerrados o en barril.
■ Corvejones girados hacia dentro.
■ Más de 2 cm. y menos de 4 cm. en las medidas límite
hacia arriba y hacia abajo.
FALTAS ELIMINATORIAS
■ Timidez, agresividad, maldad, recelo exagerado, conducta nerviosa.
■ Deformidad de cualquier tipo
■ Falta de tipicidad racial
■ Faltas en la mordida como prognatismo superior o inferior, arcada de los incisivos desviada.
■ Faltas burdas en cada región como defectos de construcción, de pelo y de color.
■ Más de 4 cm. en las medidas límite hacia arriba y hacia abajo.
Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
NB: Los machos deben tener dos testículos de apariencia
normal completamente descendidos en el escroto.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 79
RSCE 30-73 a 81 Raza Schnauzer:R
25/6/10
12:22
Página 80
SCHNAUZER
Estándar FCI n.º 182 / 18-04-2007 / E
Traducción: Lucas Rodríguez Bazzurro.
Origen: Alemania
Fecha de publicación del Estándar original válido:
06.03.2007.
Utilización: Guardia y compañia.
Clasificación F.C.I.: Grupo 2: Perros tipo Pinscher y
Schnauzer -Molosoides- Perros tipo montaña y Boyeros
suizos. Sección 1: Pinscher y Schnauzer. Sin prueba de
trabajo.
BREVE RESUMEN HISTÓRICO
En sus comienzos el Schnauzer fue utilizado en el sur del
territorio alemán como perro de establo dada su buena
relación con los caballos. Con celo acechaba la presencia de qualquier roedor y luego inmediatamente lo mataba, por lo cual desde muy temprana época fue llamado
ratonero por el pueblo. En la fundación del Club del Pinscher-Schnauzer en el año 1895 fue inscripto como Pinscher de capa áspera.
ASPECTO GENERAL
Tamaño medio, vigoroso, más compacto que delgado, de
pelo áspero.
PROPORCIONES IMPORTANTES
■ Construcción cuadrada, donde la altura a la cruz se corresponde más o menos con el largo del cuerpo.
■ El largo de la cabeza (de la punta de la trufa a la protuberancia occipital) se relaciona al largo del cuerpo (medido de la cruz a la inserción de la cola) aproximadamente en una proporción de 1:2.
TEMPERAMENTO Y COMPORTAMIENTO
Sus rasgos típicos son su temperamento seguro y su circunspecta tranquilidad. Especialmente remarcable es su
buen carácter, su alegría por los juegos y su apego proverbial a su amo. Ama mucho a los niños, es insobornable guardián, aunque no barullento. Organos de los sentidos altamente desarrollados, prudencia, gran capacidad
para ser educado, intrepidez, perseverancia y gran poder
de recuperación rápida frente a las enfermedades y cambios de clima, le dan al Schnauzer todos los supuestos
que un perro de utilidad debe tener para ser un magnífico perro de familia, de compañía y utilidad.
CABEZA
REGIÓN CRANEAL
Cráneo: Fuerte y alargado, con el occipucio poco marcado. La cabeza debe corresponder a la fuerza general del
perro. La frente es plana y paralelaa la caña nasal, sin
arrugas.
Depresión naso-frontal (stop): Bien diferenciada entre las
cejas
REGIÓN FACIAL
Trufa: Bien desarrollada con ventanas bien abiertas. Es
siempre negra.
Hocico: Termina en forma de una cuña truncada. La caña nasal es recta.
Labios: Negros, se apoyan firmes y planos sobre los maxilares; la comisura de los labios es cerrada.
Mandíbulas/Dientes: Maxilar superior e inferior poderosos. La mordida es en tijera, fuerte y completa (42 dientes limpias y blancas de acuerdo a la fórmula dentaria del
perro). Debe cerrar bien. La musculatura de la másticación está fuertemente desarrollada sin que por esto, exageradas mejillas estropeen el aspecto rectilíneo de la cabeza (con la barba).
Ojos: De tamaño medio, ovales, direccionados hacia delante, oscuros, con expresión vivaz. Párpados adherentes.
Orejas: Dobladas y caídas, de inserción alta, en forma de
«V»; los bordes internos de las orejas descansan sobre las
mejillas. El porte de las orejas es simétrico.
Están dirigidas hacia delante en dirección de la sien. El
pliegue paralelo no debe sobrepasar la línea superior del
cráneo.
CUELLO
La nuca es fuerte, musculosa y mantenida arqueada. El
cuello se desliza armonicamente hacia la cruz. Fuertemente insertado, es estrecho, con porte noble, lo que
contribuye al aspecto pujante y elegante. La piel de la
garganta es adherente y sin papada.
80 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
CUERPO
Línea superior: Descendiendo levemente desde la cruz
hacia atrás.
Cruz: Es el punto más alto de la línea superior.
Espalda: Fuerte, corta, firme.
Lomo: Corto, fuerte, profundo. La distancia desde la última costilla hasta la cadera es corta de modo que el perro
aparezca compacto.
Grupa: Levemente redondeada, pasando imperceptiblemente por la inserción de la cola.
Pecho: Moderadamente ancho, de corte oval, profundo
hasta los codos. El antepecho está especialmente marcado por la punta del esternón.
Línea inferior: Flancos no excesivamente recogidos de
manera de brindar junto a la parte inferior del tórax una
linda línea ondulada.
COLA
Natural, siendo el objetivo conseguir que sea en forma de
sable o de hoz.
EXTREMIDADES
MIEMBROS ANTERIORES
Los miembros anteriores son, vistos de frente, vigorosos,
rectos y colocados no demasiado juntos. Los antebrazos
vistos de costado son rectos.
Hombro: La escápula está firmemente apoyada sobre el
tórax. Bien musculada a ambos lados de la espina del
hueso, sobresale por encima de las vértebras de la columna en su tramo torácico. Lo más posible inclinada y
bien echada hacia atrás, forma un ángulo de 50º con la
horizontal.
Brazo: Bien junto al cuerpo, fuerte y musculoso; forma
con la escápula un ángulo de más o menos 95º hasta
105º.
Codos: Bien ajustados, no girados ni hacia fuera ni hacia
dentro.
Antebrazo: Recto visto desde cualquier lado, fuertemente desarrollado y bien musculado.
Carpo: Fuerte y estable. Su estructura apenas se destaca
de la del antebrazo.
Metacarpo: Recto visto de frente; de perfil ligeramente
oblicuo respecto al suelo, fuerte y ligeramente elástico.
Pies delanteros: Cortos y redondos; dedos apretados unos
a otros y arqueados (pies de gato); uñas cortas y de color
oscuro y almohadillas fuertes.
MIEMBROS POSTERIORES
Vistos de perfil oblicuos; desde atrás, se ven paralelos y
no demasiado juntos.
Muslo: Moderadamente largo, ancho y fuertemente musculado.
Rodilla: No debe estar girada ni hacia dentro ni hacia
fuera.
Pierna: Larga y fuerte, tendinosa, continuándose en un
poderoso corvejón.
Corvejón: Bien angulado, fuerte, firme, no girado ni hacia dentro ni hacia fuera.
Metatarso: Corto y perpendicular en relación al piso.
Pies traseros: Dedos cortos, arqueados y apretados unos
a otros; uñas cortas y negras.
MOVIMIENTO
Elástico, elegante, ágil, libre y con buena cobertura de terreno. Los miembros anteriores se estiran lo más posible
hacia delante y los posteriores —con buen alcance elástico— dan la propulsión necesaria. El anterior de un lado
y el posterior del otro lado se desplazan simultáneamente hacia delante. Dorso, ligamentos y articulaciones son
firmes.
PIEL
Apretada en todo el cuerpo
PELAJE
PELO
El pelo debe ser duro, alambrado y tupido. Está compuesto por una tupida lanilla interna y por una capa
externa (que nunca puede ser demasiado corta) de pelos duros y bien pegados en todo el cuerpo. El pelo de
la capa externa es áspero, de largo suficiente, como
para poder comprobar su textura, ni hirsuto ni ondulado.
El pelo en los miembros tiende a no ser tan duro. En la
frente y en las orejas es corto. Características típicas son,
en el hocico, la barba, que no debe ser demasiado blanda y las cejas tupidas que hacen sombra a los ojos.
COLORES
■ negro puro con lanilla interior negra
■ sal y pimienta
Para los sal y pimienta el objetivo de la cría es obtener
un tono medio con igual distribución de color pimienta bien pigmentado con lanilla interior gris. Se admiten
tonalidades que van desde el oscuro gris acerado hasta
el gris plata. Todos los colores deben tener una máscara oscura que subraya la expresión y está en armonía
con el color de la tonalidad respectiva. Manchas blancas en la cabeza, en el pecho o en los miembros no son
deseadas.
TAMAÑO Y PESO
ALTURA A LA CRUZ
Machos y hembras: 45 hasta 50 cm.
PESO
Machos y hembras: 14 hasta 20 kg.
FALTAS
Cualquier desviación de los criterios antes mencionados
se considera como falta y la gravedad de ésta se considera al grado de la desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro. En particular :
■ Cabeza demasiado pequeña o demasiado corta en su
conjunto.
■ Cráneo pesado o redondo.
■ Arrugas en la frente.
■ Hocico corto, puntiagudo o estrecho.
■ Mordida en pinza.
■ Ojos claros, demasiado grandes o redondos.
■ Orejas de inserción baja o muy largas, orejas llevadas
distintas una de otra.
■ Mejillas o huesos de las mejillas demasiado marcados.
■ Piel de la garganta suelta, papada.
■ Cuello estrecho.
■ Dorso demasiado largo, recogido o blando.
■ Dorso encarpado.
■ Grupa caída.
■ Inserción de cola girada hacia la cabeza.
■ Pies largos.
■ Paso de ambladura.
■ Pelo demasiado corto, demasiado largo, suave, ondulado, con mechones, sedoso, blanco o manchado o con
mezcla de colores.
■ Lanilla interna marrón. En los sal y pimienta: línea negra de anguila sobre la espalda o silla negra.
■ 1 cm de las alturas hacia arriba o hacia abajo.
FATAS GRAVES
■ Aspecto pesado o liviano, petizo o patilargo.
■ Carácteres sexuales invertidos (por ejemplo hembra
másculina).
■ Codos girados hacia fuera.
■ Miembros posteriores rígidos o en barril.
■ Corvejones girados hacia dentro.
■ Más de 1 cm. y menos de 3 cm. en las medidas límite
hacia arriba y hacia abajo.
FALTAS ELIMINATORIAS
■ Timidez, agresividad, maldad, recelo exagerado, conducta nerviosa.
■ Deformidad de cualquier tipo.
■ Falta de tipicidad racial.
■ Faltas en la mordida como prognatismo superior o inferior, arcada de los incisivos desviada.
■ Faltas burdas en cada región como defectos de construcción, de pelo y de color.
■ Más de 3 cm. en las medidas límite hacia arriba y hacia abajo.
Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
NB: Los machos deben tener dos testículos de apariencia
normal completamente descendidos en el escroto.
RSCE 30-73 a 81 Raza Schnauzer:R
25/6/10
12:22
Página 81
SCHNAUZER MINIATURA
(Zwergschnauzer)
Estándar FCI n.º 183 / 18-04-2007 / E
Traducción: Lucas Rodríguez Bazzurro.
Origen: Alemania
Fecha de publicación del Estándar original válido:
06.03.2007.
Utilización: Perro de compañía y para el hogar.
Clasificación F.C.I.: Grupo 2: Perros tipo Pinscher y
Schnauzer -Molosoides- Perros tipo montaña y Boyeros
suizos. Sección 1: Pinscher y Schnauzer. Sin prueba de
trabajo.
BREVE RESUMEN HISTÓRICO
En el entorno del cambio de siglo, un Schnauzer enano,
de la zona de Frankfurt/M, inició el camino, en aquel entonces, todavía como Pinscher enano de pelo áspero. No
fue una tarea fácil crear, a partir de los diversos formas, tamaños y tipos y las variedades de pelo, los duros, los blandos y los sedosos, un perro pequeño que exteriormente y
en sus características esenciales se pareciera totalmente a
su hermano más grande, el Schnauzer.
ASPECTO GENERAL
Pequeño, vigoroso, más compacto que delgado, con pelo
áspero, elegante, la imagen achicada del Schnauzer, sin
que aparezcan los defectos del enanismo.
PROPORCIONES IMPORTANTES
■ Construcción cuadrada, la altura a la cruz se corresponde más o menos con el largo del cuerpo.
■ El largo de la cabeza (de la punta de la trufa a la protuberancia occipital) guarda una relación con el largo del
cuerpo (medido de la cruz a la inserción de la cola) aproximadamente en una proporción de 1:2.
TEMPERAMENTO Y COMPORTAMIENTO
Sus características corresponden a las de los Schnauzers
pero recuerdan por su comportamiento y temperamento a
un perro pequeño. Prudente, inteligente, intrepidez, perseverancia y sus aptitudes como guardián hacen al
Schnauzer miniatura un excelente perro para el hogar, la
guardia y la compañía ya que él puede ser incluso mantenido en una vivienda pequeña sin problemás.
CABEZA
REGIÓN CRANEAL
Cráneo: Fuerte y alargado, con el occipucio poco marcado. La cabeza debe corresponder a la fuerza general del
perro. La frente es plana y paralela con la caña nasal, sin
arrugas.
Depresión naso-frontal (stop): Bien marcada debido a las
cejas.
REGIÓN FACIAL
Trufa: Bien desarrollada con ventanas bien abiertas. Es
siempre negra.
Hocico: Termina en forma de cuña truncada. La caña nasal es recta.
Belfos: Negros, se apoyan firmes y planos sobre los maxilares; la comisura de los labios es cerrada.
Mandíbulas/Dientes: Maxilar superior e inferior poderosos. La mordida es en tijera, fuerte y completa (42 dientes
limpias y blancas de acuerdo a la fórmula dentaria del perro), Debe cerrar bien. La musculatura de la másticación
está fuertemente desarrollada sin que por esto, exageradas
mejillas estropeen el aspecto rectilíneo de la cabeza (con
la barba).
Ojos: De tamaño medio, ovales, direccionados hacia delante, oscuros, con aspecto vivaz. Párpados adherentes.
Orejas: Dobladas y caídas, de inserción alta, en forma de
«V»; los bordes internos de las orejas descansan sobre las
mejillas. El porte de las orejas es simétrico; están dirigidas
hacia delante en dirección de la sien. El pliegue paralelo
no debe sobrepasar la línea superior del cráneo.
CUELLO
La nuca es acorde a la fortaleza del perro, musculosa y
noblemente arqueada. El cuello se desliza armónicamente hacia la cruz. Fuertemente insertado, es estrecho, con
porte noble, lo que contribuye al aspecto pujante y elegante. La piel de la garganta es adherente y sin papada.
CUERPO
Línea superior: Descendiendo levemente desde la cruz
hacia atrás.
Cruz: Es el punto más alto de la línea superior.
Espalda: Fuerte, corta, firme.
Lomo: Corto, fuerte, profundo. La distancia desde la últi-
ma costilla hasta la cadera es corta de modo que el perro
aparezca compacto.
Grupa: Levemente redondeada imperceptiblemente hacia
la inserción de la cola.
Pecho: Moderadamente ancho, de corte oval, profundo
hasta los codos. El antepecho está especialmente marcado por la punta del esternón.
Línea inferior: Flancos no excesivamente recogidos de
manera que junto a la parte inferior del tórax forman una
línea armónica y ondulada.
COLA
Natural, siendo el objetivo conseguir que sea en forma de
sable o de hoz.
EXTREMIDADES
MIEMBROS ANTERIORES
Los miembros anteriores son, vistos de frente, vigorosos,
rectos y colocados no demasiado juntos. Los antebrazos
vistos de costado son rectos.
Hombros: La escápula está firmemente apoyada sobre el
tórax. Bien musculada a ambos lados de la espina del
hueso, sobresale por encima de las vértebras de la columna en su tramo torácico.
Lo más posible inclinada y bien echada hacia atrás, forma
un ángulo de 50° con la horizontal.
Brazo: Bien junto al cuerpo, fuerte y musculoso; forma
con la escápula un ángulo de más o menos 95º hasta
105º.
Codos: Bien ajustados, no girados ni hacia fuera ni hacia
dentro.
Antebrazo: Recto visto desde cualquier lado, fuertemente
desarrollado y bien musculado.
Carpo: Fuerte y estable. Su estructura apenas se destaca
de la del antebrazo.
Metacarpo: Recto visto de frente; de perfil ligeramente
oblicuo respecto al suelo; fuerte y ligeramente elástico.
Pies delanteros: Cortos y redondos, dedos apretados unos
a otros y arqueados (pies de gato); uñas cortas y de color
oscuro y almohadillas fuertes.
MIEMBROS POSTERIORES
Vistos de perfil oblicuos; desde atrás, se ven paralelos y no
demasiado juntos.
Muslo: Moderadamente largo, ancho y fuertemente musculado.
Rodilla: No debe estar girada ni hacia dentro ni hacia fuera
Pierna: Larga y fuerte, tendinosa, continuándose en un
poderoso corvejón.
Corvejón: Bien angulado, fuerte, firme, no girado ni hacia
dentro ni hacia fuera.
Metatarso: Corto y perpendicular en relación al piso.
Pies traseros: Dedos cortos, arqueados y apretados unos a
otros; uñas cortas y negras.
MOVIMIENTO
Elástico, elegante, ágil, libre y con buena cobertura de terreno. Los miembros anteriores se estiran lo más posible hacia delante y los posteriores —con buen alcance elástico—
dan la propulsión necesaria. El anterior de un lado y el posterior del otro lado se desplazan simultáneamente hacia delante. Dorso, ligamentos y articulaciones son firmes.
PIEL
Apretada en todo el cuerpo.
PELAJE
PELO
El pelaje debe ser duro, alambrado y tupido. Está compuesto por una tupida lanilla interna y por una corta capa
externa (que no puede nunca ser demasiado corta) de pelos duros y bien pegados en todo el cuerpo. El pelo de la
capa externa es áspero, de largo suficiente, como para poder comprobar su textura, ni hirsuto ni ondulado. El pelo
en los miembros tiende a no ser tan duro. En la cabeza y
en las orejas es corto. Características típicas son, en el hocico, la barba, que no debe ser demasiado blanda y las
cejas tupidas que hacen sombra a los ojos.
COLOR
■ negro puro con lanilla interior negra
■ sal y pimienta
■ negro y plata
■ blanco puro con lanilla interior blanca
Para los sal y pimienta, el objetivo de la cría es obtener un
tono medio con igual distribución de color pimienta bien
pigmentado con lanilla interior gris. Se admiten tonalidades que van desde el oscuro gris acerado hasta el gris plata. Todas las variedades de color deben tener una máscara oscura que subraya la expresión y que está en armonía
con el color de la tonalidad respectiva. Manchas claras
bien definidas en la cabeza, en el pecho o en los miembros no son deseadas.
Para los negro y plata el objetivo de crianza es obtener un
capa externa de pelo negro con lanilla interior negra, manchas blancas sobre los ojos, en las mejillas, en la barba, en
la garganta, en el antepecho dos triángulos simétricamente ubicados, en los metacarpos, en los pies, en la cara interna de los miembros posteriores y en la zona perineal. La
frente, la nuca y los lados exteriores de las orejas deben ser
negras, lo mismo que el pelo de la capa externa.
TAMAÑO Y PESO
ALTURA A LA CRUZ
Machos y hembras: desde 30 hasta 35 cm.
PESO
Machos y hembras: desde 4 hasta 8 kg.
FALTAS
Cualquier desviación de los criterios antes mencionados
se considera como falta y la gravedad de ésta se considera al grado de la desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro.
En particular:
■ Cráneo pesado o redondo.
■ Arrugas en la frente.
■ Hocico corto, puntiagudo o estrecho.
■ Mordida en pinza.
■ Ojos claros, ojos redondos o demasiado grandes.
■ Orejas de inserción baja o muy largas, orejas llevadas
distintas una de otra.
■ Mejillas o huesos de las mejillas demasiado marcados.
■ Piel de la garganta suelta.
■ Papada, cuello estrecho.
■ Dorso demasiado largo, recogido o blando.
■ Dorso encarpado.
■ Grupa caída.
■ Inserción de cola girada hacia la cabeza.
■ Pies largos.
■ Paso de ambladura.
■ Pelo demasiado corto, largo, blando, ondulado, con
mechones, sedoso.
■ Lanilla interna color marrón.
■ Línea de anguila en el dorso o silla negra.
■ En los negro y plata, los triángulos del antepecho no
bien separados uno del otro.
■ 1 cm. por encima o por debajo de las medidas superior
e inferior.
FALTAS GRAVES
■ Aspecto pesado o liviano, petizo o patilargo.
■ Carácteres sexuales invertidos (por ejemplo hembra
másculina).
■ Codos girados hacia fuera.
■ Miembros posteriores cerrados o en barril.
■ Tibia demasiado larga.
■ Corvejones girados hacia dentro.
■ Metacarpos demasiado cortos.
■ Pelo blanco o manchado en las variedades negra y sal
y pimienta.
■ Pelo manchado en las variedades negro y plata y blanco.
■ Más de 1 cm. y menos de 2 cm. en las alturas superior
e inferior.
FALTAS ELIMINATORIAS
■ Timidez, agresividad, maldad, recelo exagerado, conducta nerviosa.
■ Deformidad de cualquier tipo.
■ Falta de tipicidad racial.
■ Faltas en la mordida como prognatismo superior o inferior, arcada de los incisivos desviada.
■ Faltas burdas en cada región como defectos de construcción, de pelo y de color.
■ Variación de más de 2 cm. de las alturas superior e inferior.
Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
NB: Los machos deben tener dos testículos de apariencia
normal completamente descendidos en el escroto.
E L P E R R O E N E S PA Ñ A 81
RSCE 30-82 P Tarifas:R
25/6/10
12:23
Página 82
TARIFA GENERAL DE PRECIOS 2010
PEDIGREES Y TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD
Pedigree con transferencia tres generaciones ....................................................................................
Pedigree con transferencia cuatro generaciones (si la genealogía consta en la base de datos del L.O.E.) ......
Pedigree para perros inscritos en el R.R.C. (sin genealogía completa) ...................................................
Pedigree de exportación....................................................................................................................
Pedigree de exportación cuatro generaciones ...................................................................................
Pedigree sin transferencia..................................................................................................................
Pedigree sin transferencia cuatro generaciones (si la genealogía consta en la base de datos del L.O.E.) .....
Transferencia de propiedad en pedigree, registro inicial o perro importado......................................
Cesión temporal de propiedad de los reproductores .........................................................................
INSCRIPCIONES EN EL L.O.E./R.R.C.
Inscripción importados y de otros libros genealógicos ......................................................................
Formulario de identificación (por cachorro al notificar el nacimiento)..............................................
Inscripción cachorro .........................................................................................................................
Recargo 100 % (más de 6 meses y menos de 9). Art. 6.13 Reglamento L.O.E. ..........................................
Recargo 200 % (más de 9 meses y menos de 12). Art. 6.13 Reglamento L.O.E. .........................................
EXCEPCIÓN. Recargo 300 % (más de 12 meses y menos de 18).
Art. 5.k Reglamento L.O.E., previa autorización C.L.O.E. ...........................................................................
Duplicado Justificante de Inscripción................................................................................................
Baja de un perro en el L.O.E./R.R.C..................................................................................................
IDENTIFICACIÓN GENÉTICA
Analítica Identificación Genética Canina A.D.N. (por perro) ..............................................................
Analítica Pruebas de Paternidad (por perro) ........................................................................................
AFIJOS
Solicitud de Afijo ..............................................................................................................................
Rectificación de Afijo........................................................................................................................
Duplicado de Afijo ...........................................................................................................................
IMPRESOS
Impreso Alta de Camada...................................................................................................................
Impreso Alta de Importado................................................................................................................
Impreso Alta en el L.O.E./R.R.C. Perros procedentes otros libros genealógicos .................................
Impreso Baja en el L.O.E./R.R.C........................................................................................................
Informes solicitados a la R.S.C.E. (precio por folio impreso) .............................................................
Plus por tramitación urgente (camadas, pedigrees y pedigrees de exportación) ..............................
TRABAJO R.C.I./OBEDIENCIA
Licencia deportiva inicial ..................................................................................................................
Renovación anual licencia deportiva ................................................................................................
Cuota anual grupo de trabajo R.C.I./Obediencia...............................................................................
Cuota anual conjunta grupo de trabajo R.C.I./Obediencia................................................................
Certificado de trabajo .......................................................................................................................
Cartilla de trabajo R.C.I.....................................................................................................................
AGILITY
Licencia nueva individual de Agility .................................................................................................
Renovación licencia individual de Agility .........................................................................................
Cartilla de Agility ..............................................................................................................................
Cuota anual Club de Agility..............................................................................................................
CAZA
Cartillas de Caza...............................................................................................................................
Impresos para Pruebas de C.A.C.T.-C.A.C.I.T. ...................................................................................
Impreso Diploma de Iniciación (original y 3 copias).........................................................................
Impreso Pruebas Aptitudes Naturales (original y 3 copias) ................................................................
VARIOS
Cuota inicial socio ............................................................................................................................
Cuota anual socio .............................................................................................................................
Catálogo Exposición .........................................................................................................................
SOCIOS
26,00
29,40
15,10
43,80
50,00
23,40
25,00
9,80
14,60
SOCIOS
23,00
2,00
12,60
12,60
25,20
NO SOCIOS
37,20
42,00
21,50
43,80
50,00
31,30
35,60
11,50
17,20
NO SOCIOS
32,80
3,30
14,80
14,80
29,60
37,80
5,00
23,00
SOCIOS
36,50
36,50
SOCIOS
92,40
31,50
3,90
SOCIOS
1,70
0,60
1,10
1,10
10,00
50,00
SOCIOS
30,00
15,00
70,00
130,00
6,00
30,00
SOCIOS
24,00
15,00
12,00
60,00
SOCIOS
12,00
0,60
1,10
1,10
SOCIOS
44,40
5,00
32,80
NO SOCIOS
36,50
36,50
NO SOCIOS
115,50
39,40
4,40
NO SOCIOS
1,70
0,60
1,10
1,10
10,00
50,00
NO SOCIOS
50,00
30,00
25,00
7,00
9,00
50,00
NO SOCIOS
24,00
15,00
12,00
60,00
NO SOCIOS
12,00
0,60
1,10
1,10
NO SOCIOS
300,00
7,00
Nota: TARIFAS EN VIGOR DESDE FEBRERO DE 2008.
PUEDEN SER MODIFICADAS SIN PREVIO AVISO POR LA R.S.C.E.
PARA PODER APLICAR LA TARIFA DE SOCIO TODOS LOS COPROPIETARIOS DEBEN SER SOCIOS DE LA R.S.C.E.Y ESTAR AL CORRIENTE DE
PAGO DE LA CUOTA ANUAL.
RSCE 30-83 Int Contraportada:P
6/7/10
14:44
Página 73
RSCE 30-84 Contraportada:P
6/7/10
14:45
Página 73