y la Cámara deIndustriales Metalúrgicos de Rafaela(CIMR)

Converdo r.ie capacitación, cooperación y asistencia técnica entre el Instituto Nacional
de:.i Termología Industrial (INTI) y la Cámara de Industriales Metalúrgicos de
Rafaela(CIMR)
.
,
O PiACI DNAL DE TE rd DLOCIA IN DUS ERIAL,
.;
través de su Sistema de Centros de
Ilesa r rol io, ren resentado en este act o por su Presidente, Inc
LP.
.
r.v.
ri
ir1 io m
.
.
Lea nd ro N Alem 1067
70
RICARDO DEL
piso, Ciudad Putónoma de Buenos Ai res, en
adeiante INTI”, y le CÁMARA DE INDUSTRIALES M ETALÚRCJ.COS DE RAFAE, representada en
este acto por su Presidente, Sn DANIEL CDRNAGLIA, OMS Nr!o 20.190.565 con domicilio en celle
Nrr:ochea 114 de la ciudad de Rafaela, en adelante “dM MP, convienen celebrar el presente
vr
r ci o. Ca pa c.i tar:i 6 n, Cc pr. ración y Asistencia Técn c.a
Qur: ENTE cs un orga n.isrno descentralizado creado por Decreto
Ley N° 17.138/57, de fecha 27
de diciembre. de 1957, ratificado por Ley N° 14o167, en la órbita del Ministerio de Industria de la
Nr.. ción:, de qene.ración y transferencia de tecnología industriai a nivel nacional, el cual contribuye
O. r: . r.st.a
EMA
(1 ,. a sari edad d.c. oran, era
.
05
p.
e rm a nc nte
y
su ste n ta La e
ana enti,dao’ qremirsi empresaria creada en ci año 1066 que tiene entre sus
prd clpales objetivos agrupar a todos los empresarios metalórgicos, sirviéndole de lazo de unión
para solu.cionar los problemas comunes y fomentar el espÍritu de asociación para tratar toda clase,.
de nterese’.s; batos da..i premio.
(‘,cwa
ÇIM
11 n.. :.
s.tia n.a do. en so co rbct.er de 1 n..ti.tucion Patro.ci no nte de cm presas Pymes, a nte. ci
Pr’oyocto Pb: O 10 ARG./ 12/005 “Prog rama de Fortalecimiento de Diste mas Productivos Loca lefe
depe.:ndien.te de la Subsecretaría de Política y Gestión de ia Pequeña y Mediana Empresa y
L.eso rrolio Req ional de la Secreta rÍa de la Pequeñ.a y Mediana Empresa del Ministerio de Industria.
dv:’ Ir 1Cr rld:r. ia osi nocicar. de a inort.es r;o reembolsables.a ms fi ne.s de ada uirir el equi pamiersc;
O ra.rar.:a
O
r’a :ra a
s..ta ar i o n.: de
0:
‘o o borato rio en s oid a dure Np i a ni ca..
Por este mol.i.vo, las partes se comprometen a establecer acciones de cooperación y asistencia
de n.n iabc.r;atorio destínad.o a brindar asistencia a P’,MEs en temáticas vinculadas
it
la soldadura
E.n. virtud da.
o expuesto,
las partes deciden formal izar este Convenio de Capacitación,
ristencia Técnica. con sujecián a las s.quienteacdusuas:
E ri 01: era
ira; Pa rt.es a cue. rd.a o esta b cee r aedo oes de cooperación con ci o bje:to de i. nsta lar un
iohoratorio, re
adelante el LABORATORIO, destinado a brindar asistencia a Pequeñas y
Median.as Empresas (PyM.Es.) en el desarrollo de soluciones tecnológicas orientadas a aumentar la
competitividad del sector productivo metalúrgico con el fin de lograr estándares de calidad que
coreirl buyo: o co o la: i o nc:voción y ci. desa rro! lo nacion.a l•. El LABORATORIO te.nd rá co mo
ro ..es lo reo izoción de ensayos específicos en soidadu re higiénica que permitan
::
o: o
re
rooa:orvr orod u cti vos en PvM Es d e ia región, así como te m bién rae liza r i ovestir aciones
ioernr.rtrn oio.va r e i niv:el de co:nocimiento sobna ias temáticas vincuiadas a este tipo dic
:
soldadura, y so relaciÓn c.on el diseño de maquinarias para la industria ahme.nticia.
Sequnda:. A inca fines de cumplir con ci objetivo del proyecto., CIMR gestionará. ante Ci Proyecto
UD DF U.! Di! ir Fi ti” PP ro ro oc o de Portal cci no í ent.e, de Sistema a Proc! u ctivos Loca íes”, ! a ah pu i si ci do
ci o o. sino no Ha Uc osp ocífi co po ro 1 a insta! ación rl el LABO RATO RIO y cederá en co ceoe
1 oto su u so
4
r,:c: .rtn ir.:.; : o o o ‘ o. i 1 NT1 çre. ro un no ej o r a provee ha míe oto rl o i os nc is no os, en. 1 mo reo dei
:
O;: esan.te convan io y a los fin:es especificados en ci mismo, sin que esto signi.fique ceder la
propiedad d.c los mismos. El detalle del equipamien.to a adquirir es el siguiente:
o
Sistema de Videoscopio,
fO nnFrmetro Vickers,
o:c,ro U1trosónico.
cia roo ro Cerneo ro fico
Tercera: Lo CIMR será la InstituciÓn Patrocinante del Proyecto “Laboratorio en Soldadura
Hi.gidnica
Asimismo, CIMR será la institución encargada de difundir las actividades que el LABOR,ATORIO
mollee, asoa;o,; on.do pu:e sus servicios llaguen oi conjunto de empresas PyMEs de Rofdela y lo
nno rl
OS
;c leal o ost it ‘ci ti’ o e presento.
:
.
a
.
to:iocío
tF.1 El P;se rd:
iO;
.
O
d;; i co
co otro parte dei
Proye.cto
PNUD A RU! 12/005 “Prog ro mo
iiO
t.o: d.e Si.st.e.mo.v Produc.tivos Locales.”,. o.! que. debe.rá Presenta iofo:rmes: parc;ioies que
desc;riban. el ovo;,nce y cumphmnien.to de las noetas planiñcadas.
IiSiTt
f.:uarte
es. H
ntSD:
55
r:ju1rf
55540
sl.n
005to
alguno,
d.ura nte
los
prt)xirnos
10
años,
la
instalac.inn
del
rl. 5; o por la. CIM R, en la sede d.ei Centro o e. t nvestlgacló n y Desarrollo 1 NT54
Ratdela, el: cual compkmentará al equipamiento existente y permitirá ampliar notablemente las
posibilidades de realizar nuevos ensayos y generar nuevas investigacionos respecto a la soldadura
410 ce.,
y
le esta ma n.a ra, eleva r el nivel de coro p:.etitivid;ad de las PyM Es de la reg. ión,
Qairmtau INtf .se .oropromete, mediante el uso de
.
este.
nuevo equl amnrento, a rea.lizar ensayos e
investigaciones especificas tendientes a mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas
e.rnpresas de la ciudad, y la información que se genere a través de las distintas investigaciones
re:specto a .rsc;idadura hiqiéni.ca estarán es todo momento dlsponihle nara los •smmpresarlss de: la
.ds
rio los s.nsayos se ajuste rá a la catego ría de profesional Sen,:or contem piada pa ma
5.)
SSt.aflfl:St izo’dos, establecida según Resolución dei Consejo DirectIvo N° 51/20:1 5;.
mantenien.do: INTI
)otestad r.le actualizar dicho valor por Resolución de su Consejo Directivo.
Cabe destacar que INTI no busca incorporar márgenes de rentabilidad, sino cubrir los costos
oise rativos de 1: os ensaycs que efectúe.
Se xtrs
s
mss bu rna nos e nfraestructura a ser aportados por las Pa. rtes, se estabiecerd o
med: lan:te. Coovenios Específicos , los que se considerarán celebrados al amparo diel presente. En
dichos Con;venios Específicos se regularán en cada caso, el contenido y ámbito de las acciones,
esmreclficáodr.se en cada caso los objetivos concretos de la c.oiaboración que se. instrumenta,
.
.mss a
sm,. mcvi marsas de tra bajo, omesr: puestos y metodol opía a eni plea o
Séptima: El presente convenio entrará en; vigencia a.. partir de la fecha de su firma; y tendrá una
duraciÓn de diez (10) años, renovándose automáticamente ior idéntico período, si no existier.a
oms
por escrito en contrario de alquna de las partes,. comuni c.amla en forma fehaciente a
antlcloam,.ión. no menor a. sesenta (60) días,
s.l Director d;.a.l Centro de Investiqación y Desarrollo INTviRafae.la por el INTI y al Presidente de la
Cm/muera de :‘ñet.aiúrqlc;os por la CiMR., qu lenes eveluaro Ir. marcha del presenitE.. convenio ,así
•;..;;);.*m;;
.
u;
;rim• m ummtsv;beb i..eodiente e as.eg. urar el cumnplim,iento de los comnpmomlscs asumidos. Así
;a mc . .; a mu u. su ms s:tu:ac: eses ce cc’n,htcmc’, eva loar la ejecuc:on 0’ boa 1 as.: conven. :o y su
ji
capacidad de alcanzar los objetivos propuestos, sugiriendo las medidas correctivas en el caso de
que fueran necesarias.
Novena Toda modificación de los términos u obligaciones contenidos en el presente convenio
deberá ser realizada por escrito y de común acuerdo por las partes.
Décima: Las Partes considerarán de carácter secreto y confidencial cualquier información,
señalada como tal, recibida de la otra parte, absteniéndose de su difusión a terceros sin
consentimiento previo y autorización expresa y por escrito de la parte suministradora de la
informacl6n, y se comprometen a establecer las medidas adecuadas para el mantenimiento del
secreto entre los empleados que son de su responsabilidad.
La iníormaclón confidencial no podrá ser revelada oralmente, ni por escrito nl mediante soporte
nforrnatico.
No se infringirá el compromiso de confidenclalidad en los casos que la parte receptora pueda
probar por escrito que la Información recibida de la otra parte:
a) era de dominio público en la fecha de entrada en vigor de este Convenio.
b) estaba en su legítima posesión con anterioridad a la fecha de su divulgación.
c) pasó a formar parte dei dominio público después de la fecha de divulgación, sin culpa alguna
del aparte receptora, o
d) fue recibida por la parte receptora después de la fecha de divulgación por parte de terceros,
sin restricción alguna sobre su divulgación, en virtud de un derecho de la parte receptora a
recibirla.
En caso de que la autoridad judicial, con potestad para hacerlo, requIera legalmente conocer la
InformacIón, se revelará manteniendo siempre la confldenclalidad que la ley permIta. En cualquier
caso, la parte requerida Informará por escrito a la parte suministradora de la información a
revelar con la suficiente antelación para que ésta pueda emprender las acciones legales que
considere oportunas para evitar dicha revelación.
Décima Primera: En caso de surgir discrepancias en la apilcación o Interpretación del presente
convenio, se solucionará, en lo posible, en trato directo y de acuerdo a los principios de la buena
fe que inspiran a Las partes en su suscripción. De subsistir las diferencias, las Partes acuerdan
someterlas a la decisión de los Wibunales Nacionales en lo Contencioso Administrativo Federal con
asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, renunciando a cualquier otro fuero o jurisdiccIón
que por cualquier çnotivo pudiera corresponderles.
Dédma. Se.gunda:
Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente convenio previa
notificación fehaciente a la otra con una anteiación no menor a sesenta (60) dÍas corridos, sin que
TEn iho
a lndem.nización o resarcimiento algun:o a favor de las partes. En este caso, la
c:cc lnr..mlenLn desc.rinto en el presente convenio volverá a manos de la CIMR,
PropIetarIa de los mismos, qu.ien fijará un nuevo destino para que mediante su uso se pueda
cumplir con los objetivos del proyecto. La rescisión no alcanzará a los trabaá.os en ejecución, los
que se ni m lIrá n ínteq ra mente, así corno el pa:qo dela. s fact.uras correspondientes o pendientes
e ci qe
r ces traS h.ai as efectl va m ente concluidos.
..
Décima Tercera: Las f artes
que en toda circunstancia o hecho que tenga relaciÓn con
el pres’snte c.onvenio rnante.nd rán la ndividualldad y .autonomía de sus respectivas estructu ras
ahril nlstrativas, s asumIrán, respectivamente, las responsabilidades consiguientes. El
ha
DO r
caO E: na para la realización del, presente, se entenderá re la clon a. do
exclusivamente con aquella que lo empleó, aclarando que cada una de las partes qu:e intervienen
en
acuerdo tIene medios propios y suficientes para afrontar la.responsabifidad que derivefl de
los rr.loniorsss laborr..les.,
Décima Cuarta: Para todos los- efectos derivados del presente, las partes fij:an sus respectivos
domicilIos en lar, indicados en el encabezamiento, donde serán válidas todas las comunicaciones
m.iOmOs. t.7.5trc 5
‘‘:
En prm.nsba de conformidad, las partes firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo
fr :1
efecto •en. la cI.udad de Rafael.a, a los t(. días del mes de
de 20t4,
/
a
Cía‘á
/1
/
delndntrhdfl
IstatúrgIco. a.r c C IIJLR
ç
t
,
4
/7
rrq
,,,
/