Reflection 2014 R1 New Features and Release Notes

Características nuevas y notas de la versión de Reflection 2014
y Reflection Pro 2014
Última revisión: 20 de febrero de 2014
Este documento se aplica a los siguientes productos
Reflection 2014
Reflection Pro 2014
Reflection X 2014
Reflection for IBM 2014
Reflection for UNIX and OpenVMS 2014
Reflection Enterprise Suite 2014
Resumen
En esta nota técnica se incluyen las nuevas características de Reflection 2014 y Reflection Pro
2014, así como las notas de la versión de los productos.
Productos de la serie Reflection 2014
Reflection Pro 2014 (64 bits)
X
X
X
Reflection X 2014 (32 bits)
X
X
X
Reflection X 2014 (64 bits)
X
X
X
Reflection for IBM 2014
X
Reflection FTP Client 2014
X
Reflection PKI Services Manager 1.3 ****
X
Reflection Security Gateway 2014 LE ***
X
Reflection for the Web 2014 LE **
Reflection Pro 2014 (32 bits)
Reflection for HP con NS/VT 14.1 SP3 *
X
Reflection X 14.1 SP3 *
X
Reflection X Advantage 5.0
Emulación de Host UNIX and OpenVMS
Reflection 2014
Qué hay incluido:
Emulación de Host IBM
La tabla siguiente indica los componentes incluidos en cada producto de la serie Reflection 2014:
En este producto ▼
Reflection for UNIX and OpenVMS 2014
Reflection Enterprise Suite 2014
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
* Las características nuevas en Reflection X y Reflection for HP con NS/VT se indican en la nota
técnica 2553.
** Las características nuevas en Reflection for the Web 2014 Limited Edition se indican en la
nota técnica 2671.
*** Las características nuevas en Reflection Security Gateway 2014 Limited Edition se indican en
la nota técnica 2672.
**** Las características nuevas en Reflection PKI Services Manager se indican en la nota técnica
2688.
Las características nuevas en Reflection for NonStop 2014 Add-On se indican en la nota técnica
2707.
Las características nuevas en Reflection 2014, Reflection X Advantage 5.0 y Reflection FTP
Client 2014 se indican más abajo.
Reflection 2014
Reflection 2014 ofrece emulación para hosts de los tipos IBM, UNIX and OpenVMS y HP. Las
características nuevas y problemas resueltos de Reflection 2014 se aplican también a Reflection
for UNIX and OpenVMS 2014 y Reflection for IBM 2014.
Reflection Pro 2014 ofrece todo el soporte de emulación de Reflection 2014, así como tecnología
de servidor X.
Características nuevas
Mejoras de API y macros
* El rendimiento de macros en Reflection se ha mejorado considerablemente,
especialmente cuando se utiliza la interfaz EXTRA! COM de otras aplicaciones como
Microsoft Word o Excel, o cuando se utilizan macros VBA heredadas. Además, cuando
ahora se invoca una macro, las funciones de productividad de Reflection (como Historial
de pantallas, Autocompletar y Corrector ortográfico) se deshabilitan automáticamente
para reducir el tiempo de ejecución de la macro.
*
Se han agregado nuevos métodos API para definir dinámicamente nuevas zonas activas
para ambos hosts IBM y VT. Éstos facilitan el acceso a todas las opciones para crear
zonas activas predeterminadas, la capacidad para agregar, quitar y enumerar zonas
activas en el archivo de zonas activas actual y la capacidad para guardar archivos de
zonas activas.
*
Se ha agregado una acción para abrir un documento de sesión existente.
*
El Control de usuario de terminal (TUC) de Reflection se agrega ahora automáticamente
al cuadro de herramientas en Microsoft Visual Studio 2008.
*
Se ha mejorado la .NET API y VBA para el método IBMScreen para proveer un evento
MouseClick con parámetros para fila y columna.
*
El parámetro del tipo MouseEventArgsEx se puede pasar ahora al gestor de eventos
MouseClick para convertir una ubicación de clic de ratón en un valor de fila y columna.
*
Las macros PComm «VB Script» grabadas se pueden importar y ejecutar ahora con
Reflection.
*
La VBA API tiene la capacidad de adjuntar una InputActionMapSequence a un control
SmartUx.
Mejoras de instalación
* Reflection 2014 se instala claramente más rápido que las versiones anteriores.
*
El tamaño de los medios de instalación Reflection 2014 es menor que el de las versiones
anteriores.
*
Los Service Packs se pueden aplicar a Reflection 2014 mucho más rápido que a las
versiones anteriores.
*
La función de Compatibilidad con EXTRA! se instala ahora de forma predeterminada.
*
La Ayuda del producto de Reflection es ahora su propio paquete de instalador de
Windows y los archivos de Ayuda local no se instalan a no ser que el administrador lo
especifique, siendo la Ayuda en la web la predeterminada.
*
Los archivos de permisos (*.ACCESS) de Reflection funcionan ahora
independientemente del Control de acceso de usuarios de Windows (UAC). En el
Administrador de permisos de Reflection se dispone de una nueva opción de «Read
Only» (Sólo lectura) mediante la cual se deshabilita la acción asociada a ella
independientemente del tipo de usuario o sus derechos; no habrá elevación UAC. El
administrador del sistema puede aún definir determinadas acciones como «Restringida»,
en las que el usuario será preguntado por el UAC.
*
La experiencia de usuario del administrador ha cambiado de modo que si el Control de
acceso de usuarios de Windows (UAC) está deshabilitado en el sistema operativo
Windows, todas las restricciones e indicaciones de restricciones se eliminan para el
administrador del sistema.
*
En la Herramienta de personalización de Attachmate:
-
En la opción Tipo de instalación, el valor predeterminado es ahora «Instalar sólo
para el usuario que instala el producto».
-
La carpeta [UserProfile] es ahora una opción de la opción «Todos los archivos» de
«Crear paquete de archivos adicionales».
Mejoras en Reflection Security Gateway
* Se ha agregado soporte para tecnología de autorización de token segura de Reflection
Security Gateway vía proxy de Reflection Security Gateway, que asegura los datos en
movimiento en la red y libera del procesamiento de cifrado SSL/TLS desde el sistema
host.
*
Setup.exe actualizada para permitir a la versión el soporte de paquetes MSI creados con
la Herramienta de personalización de Attachmate. Esto permite a los administradores
gestionar los datos de configuración del usuario final utilizando Reflection Security
Gateway. Los administradores pueden crear paquetes con datos de configuración para
el producto y proveer periódicamente a estos paquetes de actualizaciones para realizar
cambios de configuración en los escritorios desde una ubicación central.
Mejoras de seguridad
* El soporte agregado para TLS 1.2. TLS 1.2 ofrece una mayor seguridad de datos en
movimiento, con más confidencialidad segura e integridad, utilizando el modo AES GCM,
hashing SHA256 y protecciones de protocolo adicionales.
*
Se ha agregado soporte para firmas digitales SHA-256/RSA-2048 para hacer más
segura la autenticación y cumplir las recomendaciones DoD y NIST 800-131A.
*
Implementado el cifrado integral del Proxy de seguridad Reflection para 3270. Habilita la
conexión de Reflection TN3270 a través de un enlace asegurado con TLS que utiliza
cifrado validado por FIPS 140-2 mediante el Proxy de seguridad de Attachmate
Reflection con paso de token, permitiendo finalmente la función de Express Login
Feature (ELF) en el host IBM mientras que se refuerza el control con Reflection Security
Gateway.
-
Seguridad: Cifrado de datos durante todo el trayecto al host (recuerde: normalmente,
la segunda parte de la conexión desde el Reflection Security Gateway al host es en
texto plano), mientras se agrega control de acceso a sus sistemas de host.
Autenticación de dos factores (2FA) con certificados y cifrado doble que protegen los
datos en movimiento mejor que nunca antes.
Mejoras de actualización
* Los archivos de asignación de teclado de EXTRA! heredado y de Reflection heredado se
pueden cargar ahora desde el cuadro de diálogo «Administrar asignación de teclado».
*
La configuración de la sesión VT para «KeepAlive» y «WordDelimiters» se puede migrar
ahora de un archivo .EDP de EXTRA! heredado.
*
Se ha actualizado la compatibilidad de sesión Rumba para soportar archivos de sesión
de la versión 8.0 y superior.
Mejoras en la interfaz de usuario
* La línea «Press F1 for Help» (Pulse F1 para acceder a la Ayuda) que se encuentra en la
parte inferior de una información sobre herramienta en un modo Cinta se puede eliminar
activando el parámetro «Suprimir pie de página de información sobre la herramienta en
la cinta».
*
Los botones de la barra de herramientas de acceso rápido (QAT) en el modo Cinta se
pueden editar después de haberlos creado.
*
La posibilidad de ocultar la barra de herramientas que contenga la QAT, el campo
Buscar y el botón Buscar en el modo Navegador se consigue mediante el nuevo
parámetro «Mostrar/Ocultar la barra de navegación».
*
La lista de fuentes disponibles para una sesión de Host se basa ahora en la página de
códigos del host que se elija.
*
Se ha agregado un nuevo parámetro de casilla de verificación llamado «Selección
rectangular» para seleccionar el modo de selección predeterminado (bloque o
secuencia).
Mejoras de VT
* Reflection puede ahora cargar y migrar archivos de configuración de Attachmate KEA!
340 y 420 en formato .KTC.
*
La sesiones VT tienen ahora la posibilidad de «Seleccionar un carácter especial»
directamente cuando se utiliza la acción Enviar texto en Administrar asignación de
teclado.
*
Se ha agregado la funcionalidad de «Copiar formato» y «Copiar tabla» a las sesiones
UNIX and OpenVMS, así como a las sesiones gráficas ReGIS:
-
La configuración de Copiar formato tiene tres opciones: Línea a línea (líneas con
retorno de carro/saltos de línea), Datos sin formato (líneas sin retorno de carro/saltos
de línea) y Párrafo (datos formateados para procesamiento de texto).
-
La configuración de Copiar método de tabla tiene dos opciones: Detectar columnas
usando alineación de espacios verticales (método predeterminado de Reflection for
UNIX and OpenVMS) y Sustituir espacios y tabuladores múltiples (el método de
EXTRA! y KEA, conocido en Reflection for UNIX and OpenVMS como Secuencia
Copiar tabla).
*
Se ha agregado soporte para Hong Kong Supplementary Characters Set (Juego de
caracteres complementarios para Hong Kong, HKSCS), caracteres chinos en sesiones
de pantalla VT en Windows 7.
*
El parámetro «Permitir finalizar sesión cuando se está conectado» está ahora disponible.
Cuando este parámetro está deshabilitado, una sesión conectada a un host VT no se
puede finalizar hasta que se desconecta del host.
*
El nuevo parámetro «Gestionar autenticación de usuario SSH en la ventana del
terminal» permite que la solicitud de nombre de usuario, contraseña y la visualización de
banners tengan lugar dentro de la ventana del terminal y no en cuadros de diálogo
separados.
Otras mejoras
* Rendimiento mejorado de sesiones TN3270 y TN5250 mediante la optimización de la
conexión de Reflection TCP/IP.
*
El rendimiento de la sesión TN5250 se ha incrementado de forma significativa cuando se
visualizan datos de solicitudes a grandes bases de datos.
*
Componentes de integración de Office de Reflection comprobados y soportados con
Microsoft Office 2013, 32 y 64 bits.
*
Comprobado frente a la especificación para poder exhibir el logotipo VMware Ready
para aplicaciones.
*
Comprobado frente a la especificación para poder exhibir el logotipo Citrix Ready.
*
Logotipo «Compatible con Windows 7» obtenido.
*
Soporte agregado para la plataforma Windows Server 2012 R2.
*
Logotipo «Windows 8» obtenido mediante plataformas de prueba Windows 8 y
Windows 8.1.
*
Etiqueta de identificación de software ISO 19770-2 agregada para programa de
instalación.
Problemas resueltos
Problemas de API, automatización o macros
* El mensaje WinHLLAPIAsync Presentation Space Updated se envía ahora para cada
pulsación de tecla, permitiendo un mejor rendimiento cuando se utilizan aplicaciones
OpenSpan.
*
Resuelto un problema aleatorio en el que el método WaitHostQuiet en una macro de
EXTRA! Basic heredado podía ser devuelto demasiado rápido.
*
Resuelto un error InvalidCastException que podía ocurrir durante la lectura por medio de
programación de un elemento de menú contextual asociado a una acción «asignada».
*
Verificado que las reglas de redacción PCI/DSS se cumplen bajo todas las
circunstancias cuando se utiliza cualquiera de las interfaces de automatización o API
(incluyendo VBA y .NET) de Reflection.
*
Reflection realiza ahora validación de parámetros para el método .AddMenuItem para la
InputMapActionSequence.
*
El método VBA FindField3 produce ahora los valores correctos de fila final y columna
final.
*
Los componentes de macro EXTRA! Basic heredado funcionan ahora correctamente si
el idioma de Windows no es el mismo que el idioma instalado de Reflection.
*
Resueltos problemas de compilación con algunas macros Rumba que contenían
múltiples solicitudes de comando.
*
Compilación correcta de macros de Rumba migradas utilizando nombres de variable
localizados en el código de la macro.
*
Prevención del intento de grabar macros VBA en sesiones VT cuando VBA no está
instalado en la PC.
*
Corregido un error «The server threw an exception. Exception from
HRESULT:0x80010105 (RPC_E_SERVERFAULT)» que podía ocurrir al ejecutar
algunas macros grabadas heredadas que se registran en el host en una sesión VT.
*
Las macros de Inicio grabadas para sesiones de UNIX and OpenVMS se registran ahora
correctamente.
*
Resuelto un bloqueo aleatorio en Attachmate.Emulation.Frame.exe que podía ocurrir al
ejecutar una macro .RMA de Reflection heredado que inicia una copia de Internet
Explorer.
*
Corregida la devolución de valores del método VBA WebDocument object
GetElement**** cuando no se encuentra el elemento.
*
El método PutString de Reflection que se inicia utilizando la interface EXTRA! COM
abarca ahora campos de entrada del mismo modo que EXTRA! heredado.
*
IbmScreen.WaitForControlKey de VBA devuelve ahora correctamente el evento de tecla
cada vez que se llama.
*
Resuelto un bloqueo que puede ocurrir en R2win.exe si una macro VBA llama el método
RemoveEvent() en un evento que no ha sido activado antes.
*
Los objetos IbmHosts «IbmTerminal» y «PrintOptions» incluyen ahora una propiedad
«printDest».
*
Las macros Rumba convertidas utilizan ahora «SendControlKeySync» para teclas AID y
«SendControlKey» para otras teclas de control.
*
Los parámetros para VT TerminalType en la interfaz del usuario están ahora
actualizados cuando se cambian por medio de programación usando la .NET API.
*
El cursor se coloca ahora correctamente mediante la API de Reflection heredado para
los métodos SetMousePos, TerminalMousey GraphicMouse.
*
Resuelto un error de excepción en DevComponents DotNetBar que podía ocurrir cuando
se utiliza Attachmate.Reflection.UserInterface.IView.Focus() para cambiar entre sesiones
en fichas.
*
El método VBA GetField() devuelve ahora información de campo válida para sesiones
3270 y 5250 cuando se inicia contra una posición de byte de atributo.
*
Interfaz VBA actualizada para permitir la creación por medio de programación de todas
las ActionIDs.
Problemas de documentación
* Documentación de VBA y .NET para clarificar las unidades de medida utilizadas para los
valores de tiempo de espera en los métodos de espera.
*
Ayuda de .NET API actualizada para la propiedad IbmTerminal para explicar los valores
predeterminados.
*
Actualizada la documentación de VBA relativa a la creación de ActionIDs.
*
Clarificada la documentación de VBA y .NET para la propiedad IbmScreen.MoveCursor.
*
Mejorada la documentación de VBA para la enumeración de InputMapActionID para
indicar qué parámetros se requieren.
Problemas de transferencia de archivos
* El Cliente FTP funciona ahora correctamente en el modo Clásico.
*
La carga de un archivo 5250 se realiza ahora correctamente cuando el campo del host
está definido con 4 posiciones decimales.
*
El parámetro WRQ Transfer Type para ASCII/Binario se puede cambiar ahora y guardar
correctamente en una sesión VT.
*
El contaje actual para cargas y descargas de transferencias de archivos 5250 se
visualiza ahora en el cuadro de diálogo «Transferencia en curso».
*
No ocurre corrupción de caracteres en la ventana de Transferencia de archivos cuando
se cambian las opciones regionales y de idioma de Windows de japonés a inglés.
Problemas con la instalación
* Se han resuelto los siguientes problemas de la Herramienta de personalización de
Attachmate (ACT):
*
-
Las carpetas de instalación y de accesos directos en un archivo de instalación
complementario ya no vuelven a ser las predeterminadas después de guardar.
-
El componente «Agregar instalaciones y ejecutar programas» de la ACT está
deshabilitado a menos que la instalación se vaya a utilizar con Setup.exe.
-
La opción «Quitar instalaciones anteriores» ya no se soporta y se ha eliminado de la
ACT.
-
El cuadro de diálogo «Otros parámetros» para sesiones UNIX and OpenVMS se
puede abrir ahora antes de rellenar el cuadro Nombre de host.
Los archivos de permisos actualizados de Reflection (*.ACCESS) se copian ahora de la
carpeta de datos comunes de programas para sustituir los archivos existentes en la
carpeta personal de datos de programas.
Problemas con el teclado
* El indicador triangular negro hacia la derecha que se ajusta mediante un clic de ratón en
el cuadro de diálogo de asignación de teclado se mueve ahora también con la entrada
del teclado.
*
La asignación de la tecla de coma en una asignación de teclado VT funciona ahora
correctamente.
*
La asignación de una combinación de teclas de CTRL+cualquier pulsación ya existente
se guarda ahora con el parámetro correcto.
*
El indicador BloqNum y la luz del teclado reflejan ahora exactamente el estado de
BloqNum en una sesión VT.
*
El mensaje de advertencia «La tecla <combo> ya está asignada ...» sólo aparece una
vez cuando se utiliza la opción «Seleccionar acción» en los cuadros de diálogo de
asignación de teclado.
*
La combinación MAYÚS+BloqNum cambia ahora correctamente el estado de BloqNum
en una sesión VT.
*
La selección de texto con el ratón seguida de la tecla MAYÚS funciona ahora
correctamente en una sesión VT.
Problemas con Secure Shell
* Se ha agregado la propiedad CacheSecureShellUserName para guardar en la memoria
el nombre de usuario introducido para una sesión SSH que se deba usar en las
siguientes sesiones de Host hasta que se cierre el Espacio de trabajo de Reflection.
*
La barra de estado de una sesión SSH indica ahora o bien «Conectado», o bien «No
conectado», e indica el estado correcto en cada momento.
*
El mensaje «Contraseña demasiado corta…» del servidor SSH se transmite ahora
correctamente al usuario cuando la autenticación se realiza desde la ventana del
terminal.
*
Un documento de sesión Reflection VT configurado para SSH se guarda correctamente
en Reflection Security Gateway.
Problemas relacionados con la seguridad
* Las correcciones de vulnerabilidad de OpenSSL sobre las que se ha informado para
CVE-2013-4353 se incluyen con el soporte TLS 1.2.
*
Resuelto un bloqueo en R2win.exe que puede ocurrir cuando se elige un Proveedor de
PKCS#11 en el Administrador de certificados de Reflection.
Problemas de actualización
* Corregido un error de «No se ha podido leer el archivo…» que puede ocurrir al guardar o
salir de una sesión de host 3270 si existe una sección <Host de respaldo> cuando se
carga un archivo antiguo .RD3X de Reflection 2007.
*
Ya no se produce un error de «No se ha podido leer el archivo…» cuando se intenta
abrir ciertos archivos .EDP de EXTRA! heredado y las sesiones de host se abren
correctamente.
*
Las sesiones de host en las que se utiliza Compatibilidad con EXTRA! predeterminan
ahora secuencias WordBoundary como espacios, por lo que hacer doble clic sobre un
texto en pantalla permite seleccionarlo.
*
Las asignaciones de teclado 5250 en archivos de sesión .RSF en Reflection for IBM
heredado para las operaciones «Campo más» y «Campo menos» están ahora
preservadas.
*
Las configuraciones 5250 en archivos de sesión .EDP de EXTRA! heredado para
FontName y CursorShape se migran ahora correctamente.
*
Las teclas asignadas a la acción «Ejecutar script RCL» en Reflection for UNIX and
OpenVMS heredado se importan ahora correctamente.
*
Las teclas asignadas a la acción «Ejecutar macro de Reflection heredada» para macros
del tipo .RMA funcionan ahora correctamente.
*
En la sesión VT, el parámetro de casilla de verificación «Imprimir a un archivo» de
EXTRA! se migra ahora a sesiones de Reflection VT.
*
La opción «Mover cursor después de pegar» se mantiene ahora cuando se ejecuta una
sesión 3270 o 5250 de EXTRA! heredado.
Problemas de la interfaz de usuario
* Cuando se asigna una Acción, Reflection muestra ahora Acciones aplicables sólo para el
tipo de sesión actual.
*
En una sesión 3270, la opción de pegar a campos de entrada del host se ajusta
correctamente y ya no separa las palabras entre líneas y/o caracteres.
*
El título de la ventana de la sesión de host se visualiza correctamente en la barra de
tareas de Windows en el modo Clásico.
*
Los archivos de sesión de Reflection guardados con letras mayúsculas se pueden ahora
arrastrar y colocar en el Espacio de trabajo de Reflection.
*
Los botones de Iniciar/Detener grabación de macro se han hecho más consistentes y
fáciles de usar.
*
La etiqueta Ordenar ventanas se muestra ahora correctamente cuando se usan las
acciones de Windows Mosaico horizontal, Mosaico vertical o Cascada.
*
La función Aero Snap de Windows 7 funciona ahora correcta y consistentemente en el
modo Cinta.
*
Las sesiones de host ordenadas como «Ventanas» conservan su vista maximizada
cuando se vuelven a abrir en el modo Cinta.
*
Las zonas activas en la misma pantalla con el mismo texto, pero sobre filas diferentes,
funcionan correctamente.
*
Problemas resueltos con la funcionalidad Autowrap en sesiones SSH para corregir
circunstancias específicas al manejar caracteres de doble byte.
*
El corrector ortográfico no se ejecuta ya innecesariamente en datos generados en Host
IBM en campos no protegidos SNA.
*
Si está seleccionada la opción «Retener la selección», el Espacio de trabajo de
Reflection funciona correctamente cuando se pulsa CTRL+V para pegar.
*
Pulsando Alt+Mayús+X (donde X es cualquier tecla alfanumérica), ya no se obtiene un
carácter.
*
Los saltos de línea en la salida se reproducen correctamente cuando se imprime una
captura de pantalla desde un sistema de host UTF-8 japonés.
*
El Historial de pantallas captura correctamente toda la pantalla del terminal cuando el
juego de caracteres del host (Host character set) es UTF-8 japonés.
*
Usando el puntero del ratón y el botón izquierdo del mismo se resaltan múltiples filas de
texto.
*
Resuelto un problema en una sesión 3270 donde el intento de pegar en un Campo
protegido SNA después de la columna 60 podía congelar potencialmente la sesión de
Host y el Espacio de trabajo de Reflection.
*
Los colores de contornos de campo para sesiones 3270 y 5250 se muestran ahora
correctamente.
*
Se ha agregado mnemotecnia de teclado a todos los elementos de configuración del
Espacio de trabajo de Reflection.
*
La sesión de terminal ya no pierde el enfoque después de iniciar y seguidamente cerrar
Ayuda > «Acerca de Espacio de trabajo de Reflection».
*
El parámetro del Corrector ortográfico «Omitir palabras con números» ignora ahora
correctamente palabras compuestas de letras mayúsculas y números.
*
Cuando se cambia de «Imprimir a un archivo» a «Impresora,» el estado en «Cerrar
archivo» se cambia ahora a «Cerrar impresora» para ser consistente.
Problemas de VT
* Los colores ANSI de la sesión VT se migran ahora correctamente desde un archivo .EDP
de EXTRA! heredado.
*
Las nuevas sesiones se pueden crear con la propiedad GraphicsTerminal configurada
como «Restringida» en una sesión VT.
*
Ya no se pregunta al usuario si desea guardar una sesión VT después de abrir y cerrar
ciertos cuadros de diálogo de configuración sin haber cambiado nada.
*
Ya no se producen solicitudes inesperadas para guardar cambios después de visitar
ciertos cuadros de diálogo de configuración VT y cerrar la sesión cuando la opción
«Preguntar si se desean guardar las configuraciones del documento» está seleccionada
para cerrar el documento.
*
Ya no se crea un archivo de tema personalizado cuando se guarda una sesión VT, a no
ser que, de hecho, se hayan realizado cambios en un tema.
*
Mientras tiene lugar el proceso actual de pegar datos en una sesión VT, las pulsaciones
de teclas realizadas no se ponen en cola hasta que el proceso de pegado ha concluido.
*
El tamaño de la ventana es enviado ahora al host en una sesión VT o SSH cuando está
habilitado el cambio del tamaño de la ventana con «Definir tamaño de ventana de host»
y «Tamaño de terminal dinámico».
*
Las tablas de conversión personalizadas se guardan correctamente cuando se cargan
desde sesiones de Reflection for UNIX and OpenVMS heredado.
*
Los archivos .EDP de sesión VT creados en EXTRA! heredado que contienen una
referencia a un archivo de teclado .EKM de EXTRA! se convierten automáticamente a un
archivo de sesión .RDOX y a un archivo de teclado.XKB de Reflection cuando se
guardan.
*
Abriendo un archivo .EDP de EXTRA! se ajusta el parámetro SaveOnPartialClear a
False para sesiones compatibles con EXTRA!.
El registro de sesión VT se ha cambiado de modo que ahora acomoda la impresión del host,
donde una aplicación activa el registro y empieza a enviar datos a una impresora, a un
archivo o a ambos.
*
Se han actualizado los teclados de sesión VT de modo que al pulsar F1 no se muestra la
Ayuda del Espacio de trabajo de Reflection de forma predeterminada.
*
Los botones de rastreo muestran ahora el estado correcto del «rastreo» cuando la
sesión VT se ha iniciado con el parámetro TraceSessionStart habilitado.
*
Se ha añadido la posibilidad de Iniciar o Detener registro en el modo Clásico o
Navegador.
*
Clarificadas acciones de restablecimiento en una sesión VT mediante el cambio de
nombre de «Soft Reset» a «Terminal Reset» y de «Restablecimiento de terminal» a
«Recuperar última configuración» en los diálogos de asignación de teclado y ratón.
También se ha cambiado el nombre de «Borrar terminal» a «Terminal» en el submenú
Restablecer del modo Clásico en VT.
*
Un Hard Reset <ESC>c restablece ahora todas las funciones a sus parámetros
guardados.
*
«NumPad1» se ha añadido a la lista de teclas asignadas cuando se utiliza un terminal
del tipo «VT-UTF8».
*
Haciendo doble clic en un elemento del panel «Resultados de búsqueda» se muestran
los resultados de la búsqueda en el historial de pantallas. También se muestra la vista
«Resultados de búsqueda» si aparece cualquier resultado en el historial de pantallas.
*
Se ha agregado una opción de «Salto de línea» a la lista de asignación de teclas en
sesiones VT y en otros tipos de terminal.
*
Cuando se abre un archivo .EDP de EXTRA!, el campo de negociación de tipo de
terminal «Use only the following type» (Usar sólo el tipo siguiente) se migra ahora
correctamente para sesiones VT.
*
El menú contextual ya no aparece en una sesión VT cuando se ha habilitado el
parámetro «Clic con el botón secundario pega el texto del Portapapeles».
*
En una sesión VT, hacer doble clic en una palabra para seleccionarla la copia al
Portapapeles de Windows.
*
Los módems listados para las conexiones VT tienen ahora nombres únicos asociados a
ellos.
*
Las dieciséis opciones de asignación de color de texto atributo VT se han cambiado de
nombre y se han reordenado de modo que coinciden con los nombres y el orden de
textos atributo en Reflection heredado.
*
En una sesión VT, una macro iniciada desde host que utiliza la propiedad
Session.Caption puede cambiar ahora correctamente el título de la sesión.
*
Después de aumentar las columnas a visualizar, una barra de desplazamiento horizontal
se muestra en una sesión VT.
*
La funcionalidad Copiar funciona ahora cuando la sesión UNIX and OpenVMS está
desconectada del sistema Host.
*
Agregada la funcionalidad «Cerrar impresora» a una sesión VT para detener tareas de
impresión.
*
Los dieciséis elementos de pantalla se pueden asignar ahora con colores ANSI para
sesiones VT.
Otros problemas
* Resuelto un problema que puede generar un error PROG752 cuando la sesión TN3270E
detecta un error en cualquier bloque de datos del Host que no sea el último.
*
Corregida una ubicación no válida del cursor en el idioma japonés de las sesiones 3270
Demo que simula el menú principal ISPF.
*
Un archivo de configuración de Reflection se guarda ahora correctamente en el servidor
de administración de Reflection Security Gateway cuando se abre utilizando la Estación
de trabajo administrativa y se realiza un «Guardar como».
*
La Modified Data Tag (etiqueta de datos modificados, MDT) de SNA se ajusta ahora
correctamente a «off» cuando cuando se cambia un campo seleccionable de Lápiz
óptico.
*
Problema resuelto que puede causar bloqueos o salidas distorsionadas en algunas
tareas de impresión en sesiones VT y ReGIS cuando la salida es enviada a impresoras
Postscript.
*
Múltiples archivos en cola 5250 se imprimen ahora a archivos individuales en un entorno
de impresión Double-Byte Character Set (juego de caracteres de doble byte, DBCS).
*
Ya no se produce un bloqueo en R2win.exe cuando se visualizan los contenidos de un
archivo japonés UTF-8 con líneas largas sin acomodación de líneas.
*
Problemas de formato corregidos con la alineación de columnas en sesiones de
impresora 5250 para tareas de impresión DBCS.
*
Una sesión de Reflection for IBM funciona ahora correctamente cuando se cambia la
configuración de «Modo de respuesta Telnet».
*
La Herramienta de recopilación de entornos de Reflection muestra ahora correctamente
cuadros de diálogo en todos los idiomas soportados.
Características que ya no se soportan en Reflection 2014
* El teclado DEC LK450 no se soporta en Reflection 2014.
Reflection X Advantage 5.0
Reflection X Advantage está disponible con Reflection X 2014 y Reflection Pro 2014.
Si ejecuta Reflection X Advantage sobre una plataforma Windows, Reflection X Advantage se
incluye como un componente en el programa de instalación de Windows.
Si ejecuta Reflection X Advantage en una plataforma no basada en Windows, descargue e
instale el archivo correspondiente para su sistema operativo.
Características nuevas
Reflection X Advantage 5.0 incluye muchos cambios que lo hacen más fácil de usar y administrar
que las versiones anteriores.
Iniciación de clientes más fácil
* Para conectarse, basta con hacer doble clic en cualquier definición bajo clientes X,
conexiones XDMCP o Launch Groups (Iniciar grupos). Los clientes inician ahora las
sesiones automáticamente, de modo que ya no necesita iniciar una sesión antes.
*
Nuevas opciones de «Automatically start» (Inicio automático) disponibles para todos los
tipos de definición. Éstas le permiten crear configuraciones que se inician
automáticamente cuando inicia Reflection X Advantage.
*
La nueva opción Launch Groups (Iniciar grupos) le permite iniciar simultáneamente
múltiples clientes.
Más fácil de configurar
* Se incluyen nuevas definiciones de ejemplo que hacen más fácil establecer sus primeras
conexiones.
*
Nuevas plantillas ofrecen definiciones de ejemplo para conectar a los distintos tipos de
host.
*
Ya no hay un servidor X aparte para cada categoría de definición. Todas las
configuraciones de servidor se incorporan ahora a la definición de la sesión.
*
Las definiciones de sesión utilizan ahora una interfaz que hace más fácil localizar los
parámetros que necesita.
*
Una nueva categoría de conexiones XDMCP hace más fácil configurar este tipo de
sesión.
Más fácil de organizar
* Nuevas opciones disponibles para ayudarle a organizar sus listas de definición. Ahora
puede arrastrar y colocar definiciones dentro de las listas. O bien, puede utilizar el nuevo
botón de orden alfabético para alfabetizar la lista.
Más fácil de actualizar desde Reflection X heredado
* Sus configuraciones de Reflection X 13.x y 14.x se importan automáticamente y
funcionan del mismo modo que lo hacían en esas versiones anteriores. Todo lo que tiene
que hacer para conectarse es doble clic sobre el cliente X y las definiciones XDMCP
importados.
*
El servidor de Reflection X, llamado config en las versiones 13.x y 14.x, se migra a una
sesión llamada config. Al igual que en esas versiones anteriores, este servidor funciona
ahora automáticamente cuando se inicia Reflection X Advantage.
Más fácil de administrar
* Cree plantillas personalizadas que estarán automáticamente disponibles para los
usuarios la primera vez que inicien X Manager o X Manager for Domains.
*
Una nueva opción de línea de comandos -execOnly inicia Reflection X Advantage en un
modo limitado que permite a los usuarios ver y utilizar definiciones facilitadas por usted
sin permitirles el acceso a componentes de parámetros de edición.
Nuevos componentes adicionales en la versión 5.0
* Los componentes de nodo de dominio utilizan ahora el algoritmo de autenticación más
seguro SHA-256 RSA.
*
Las conexiones de cliente Secure Shell soportan ahora algoritmos SHA256 para la
autenticación del host.
*
Se dispone de una nueva opción para deshabilitar las sesiones compartidas en la ficha
Session Definition General.
*
Se dispone de una nueva opción para limitar el número de instancias de sesión en la
ficha Session Definition General.
*
Las nuevas definiciones de sesión ya no habilitan de forma predeterminada la
autenticación basada en el usuario.
*
La configuración del ratón de la definición de sesión incluye ahora opciones para
configurar y deshabilitar la rueda de desplazamiento.
*
La asignación de teclado soporta ahora la asignación personalizada de teclas
modificadoras.
*
Las utilidades rxmgr y rxmgrdomains de la línea de comandos ya no requieren que
-session sea suministrada antes que -client. Un cliente especificado utilizando la opción
-client se inicia ahora en su sesión configurada o solicita el inicio de la sesión.
*
Una nueva opción para la salida de depuración del registro SSH está disponible en la
ficha Session Definition Logging.
*
Las definiciones de conexión XDMCP de nueva creación utilizan ahora de forma
predeterminada la opción «Direct».
*
Los clientes GLX se pueden ejecutar ahora en cualquier plataforma, no sólo Windows; y
se pueden ejecutar en una sesión distribuida.
*
Una nueva opción de sesión «On last client» (Con el último cliente) está disponible para
parar la sesión y finalizar X Manager automáticamente cuando el último cliente cierra.
*
Reflection X Advantage utiliza ahora de forma predeterminada la Ayuda del producto
ubicada en el sitio de Attachmate. Si prefiere utilizar la ayuda instalada localmente,
deberá instalarla en un paso aparte. Después de instalar los archivos de ayuda local,
tendrá que configurar cada aplicación instalada de Reflection X Advantage para que
utilice la ayuda local.
*
Se puede hacer una copia de seguridad de la base de datos de dominio de Reflection X
Advantage en todo momento; ya no es necesario parar antes el servicio de Reflection X
Advantage.
*
El signo del Euro es soportado ahora de forma predeterminada en las asignaciones de
teclas predeterminadas.
*
La autenticación del usuario con tarjetas inteligentes conforme a PKCS#11 soporta
ahora el uso de la clave pública incluida en el certificado.
*
El módulo criptográfico RSA (ahora, EMC) BSAFE utilizado por Reflection X Advantage
ha sido actualizado a Crypto-J 6.1 en esta versión.
*
Se ha agregado soporte para teclados LK450.
*
En los sistemas de Windows, el instalador incluye ahora una componente aparte de
«Java Runtime Environment (JRE)» (Entorno del tiempo de ejecución de Java). Cuando
este componente está seleccionado, un instalador asociado instala un JRE
correctamente configurado. Attachmate suministrará paquetes de instalación de Java
actualizados cuando sea necesario para suministrar actualizaciones de seguridad de
Java y estos paquetes se pueden descargar y aplicar independientemente de cualquier
actualización que aplique al paquete de instalador principal. Si no se instala este
componente, puede configurar Reflection X Advantage para que utilice un JRE instalado
de forma alternativa.
*
Las utilidades de la línea de comandos rxmgr y rxmgrdomains incluyen una nueva
opción (-xdmcp) que soporta el inicio de sesiones XDMCP utilizando o bien una
definición de conexión XDMCP existente, o especificando toda la información requerida
directamente en la línea de comandos.
Características que ya no se soportan en la versión 5.0
* Reflection X Advantage ya no se soporta en sistemas operativos Mac.
*
La distribución de Reflection X Advantage utilizando Java Web Start ya no se soporta.
Problemas resueltos
* Los colores se representan ahora correctamente cuando «Backing store»
(«Almacenamiento de respaldo») se ajusta a «When mapped» («Cuando se asigna»).
*
Cuando se ejecuta en modo FIPS, los componentes de modo de dominio se autentican
ahora usando TLS 1.2.
*
Resueltos múltiples problemas de visualización de menú cuando se utiliza la aplicación
de menú TCL/Tk. Entre ellos se incluyen una respuesta lenta después de haber
ejecutado otras aplicaciones X, parpadeo, problemas con la visualización de menús
desplegables y de menús que aparecen detrás de la ventana principal.
*
La gestión de fuentes en Reflection X Advantage se realiza ahora como en Reflection X
14 para que haya paridad entre los dos productos.
*
Las cantidades grandes de datos (260 KB) copiados desde clientes X al Portapapeles de
Windows ya no presentan truncamiento o corrupción.
*
El cliente HP Debugger X se muestra ahora correctamente cuando el tipo de
visualización de ventana es «Show clients on my desktop» («Mostrar clientes en mi
escritorio»).
*
La opción -import de la línea de comandos rxmgr suprime ahora la creación de
definiciones predeterminadas y preserva el orden de las definiciones importadas.
*
Resuelto un problema que causaba la aparición del siguiente error en el archivo
node.log: «[ERROR]: Caught exception while running: java.awt.HeadlessException»
([ERROR]: Excepción capturada durante la ejecución: java.awt.HeadlessException).
*
El intento de unirse a una sesión compartida en un sistema japonés ya no falla con el
mensaje de error «Joined Peer Session An unexpected error occurred» (Se ha producido
un error inesperado al unirse a la sesión de intercambio).
*
Resuelto un problema al dibujar polígonos en mosaico que hacía que Reflection X
Advantage se parara inesperadamente con un error ArrayIndexOutOfBoundsException.
*
Resuelto el parpadeo de la ventana del que se había informado cuando se utiliza una
aplicación de cliente GLX (LsPrePost).
*
Soporte mejorado para la extensión MIT Shared Memory.
Reflection FTP Client 2014
Reflection FTP Client 2014 (15 SP6) incluye nuevas características y, además, se resolvieron
diversos problemas.
Nuevos componentes en el Cliente FTP
*
Las conexiones SSL/TLS soportan ahora TLS versión 1.2.
Problemas resueltos en el Cliente FTP
*
El Cliente FTP muestra ahora los atributos de propietario y de grupo si el servidor FTP o
SFTP los soporta.
*
Todos los archivos se visualizan correctamente un el listado de archivos de host cuando
se está conectado a un servidor Tandem/NonStop Guardian FTP.
*
Los nombres de archivo que contienen punto y coma ya no se truncan después de una
descarga mediante arrastrar y colocar.
*
Corrección de seguridad agregada de una vulnerabilidad de desbordamiento de memoria
heap en el Cliente FTP. Para más información, véase la Nota técnica 1708, Security
Updates and Reflection (en inglés).
*
La propiedad LastError de la API del Cliente FTP se ajusta ahora apropiadamente
cuando una transferencia se interrumpe por motivo de perturbaciones, como un fallo de
red.
*
Se pueden ejecutar simultáneamente numerosas transferencias de archivos SFTP desde
múltiples aplicaciones.
Actualizaciones de Secure Shell
Las siguientes actualizaciones de Secure Shell se aplican a Reflection for UNIX and OpenVMS y
al Reflection FTP Client.
Características nuevas de Secure Shell
*
Las conexiones Secure Shell soportan ahora SHA256. El soporte para este nuevo y más
seguro algoritmo está configurado como predeterminado. Puede ver y editar parámetros
de configuración en la ficha Cifrado del cuadro de diálogo Configuración de Reflection
Secure Shell y/o modificar parámetros usando palabras clave de archivo config. Las
actualizaciones realizadas para este soporte incluyen cambios en:
-
Hashed message authentication codes (códigos de autenticación de mensajes en
hash, HMAC)
Ficha Cifrado: Cuando «SHA256» y «SHA512» están seleccionadas, el cliente envía
ahora valores adicionales durante el intercambio de claves para soportar los nuevos
servidores OpenSSH.
Nuevos valores de palabra clave Macs: hmac-sha2-256, hmac-sha2-512
-
Algoritmos de firma
Ficha Cifrado: La lista de firmas RSA incluye ahora «SHA256»
Nuevo valor de palabra clave x509rsasigtype: sha256
-
Algoritmos de intercambio de claves
Ficha Cifrado: La lista Algoritmos de intercambio de claves incluye ahora «DH Group
Ex SHA 256.»
Nuevos valores de palabra clave HostKeyAlgorithms: x509v3-rsa2048-sha256, [email protected]
*
La utilidad de la línea de comandos scp soporta una nueva opción (-z) para descargar
archivos desde servidores de Windows. En las coincidencias de nombre de archivo se
distingue, de forma predeterminada, entre mayúsculas y minúsculas en todas las
descargas. Con esta opción -z, las descargas que incluyen comodines en la
especificación del nombre de archivo del servidor no distinguen entre mayúsculas y
minúsculas.
*
El menú del Agente de claves de Reflection incluye una nueva opción de «Usar sólo
firmas SHA1». Cuando esta opción está habilitada (opción predeterminada), el agente
utiliza sólo firmas SHA1. Para habilitar el soporte para firmas SHA256, deshabilite esta
opción de menú. Nota: El reenvío del agente a algunos servidores puede no estar
soportado cuando esta opción no está seleccionada por motivo de la longitud de la
respuesta a la solicitud de la lista del servidor.
*
Debe ajustar explícitamente el tipo de firma RSA a MD5 para conectar con servidores
más antiguos que no soportan SHA1. Antes, el cliente cambiaba el tipo de firma
automáticamente de SHA1 a MD5 cuando se conectaba con servidores de la versión 2.1
a 2.4 (inclusive). Como ahora MD5 se considera inseguro, el cliente ya no hace este
cambio automáticamente. Esta configuración puede causar un fallo de conexión si su
configuración actual de firma es SHA1 (la predeterminada). Para conectar con servidores
que no soportan SHA1, utilice la ficha Cifrado del cuadro de diálogo Configuración de
Secure Shell para cambiar el tipo de firma RSA a MD5.
Problemas con Secure Shell resueltos
*
La utilidad de carga de clave pública gestiona ahora correctamente cargas de clave a
ambas estructuras de disco ODS-2 y ODS-5 en servidores OpenVMS.
*
Resuelto un problema que causaba un fallo de validación de certificado
intermitentemente con certificados configurados para utilizar OCSP sin usar NextUpdate.
*
La ejecución de ciertos comandos remotos ya no causa bloqueos aleatorios en
RSSH15.EXE.
*
Los algoritmos de clave de host Secure Shell (SSH) se han reordenado para cumplir las
especificaciones del servidor de Reflection for Secure IT.
*
El cliente SSH puede ahora leer y validar un certificado intermedio del Almacén de
certificados del sistema.
Obtención del producto
Los clientes con contrato de mantenimiento pueden descargar las versiones más recientes de los
productos desde el sitio web de la biblioteca de descargas de Attachmate:
https://download.attachmate.com/Upgrades/.
Se le solicitará que inicie sesión y que acepte el Acuerdo de licencia del software antes de poder
seleccionar y descargar archivos. Para obtener más información acerca del uso del sitio web de
la biblioteca de descargas, consulte la nota técnica 0200 (en inglés).
Para obtener información acerca de la adquisición de Reflection 2014, envíenos un mensaje de
correo electrónico a: [email protected].
Plataformas compatibles
Para obtener información acerca de la compatibilidad de plataformas en Reflection 2014,
Reflection for IBM 2014 y Reflection for UNIX and OpenVMS 2014, consulte la nota técnica 2698.
Para obtener información acerca de la compatibilidad de plataformas en Reflection Pro 2014 y
Reflection X 2014, consulte la nota técnica 2704.
Referencias para la instalación o actualización a Reflection 2014
Instalar
* Reflection 2014, Reflection for IBM 2014 y Reflection for UNIX and OpenVMS 2014:
Véase la Guía de instalación e implementación disponible en la página de
documentación de Reflection 2014:
http://support.attachmate.com/manuals/reflection2014.html.
*
Reflection Pro 2014 y Reflection X 2014:
Véase la guía de planificación e instalación de Reflection X Advantage en
http://support.attachmate.com/manuals/reflection2014.html?prod=RXA.
Actualización
En función del producto, el programa de instalación de Reflection 2014 actualizará y quitará
productos de Attachmate o le solicitará que quite manualmente productos de Attachmate antes
de completar la instalación.
Para obtener información detallada acerca de la actualización a Reflection 2014, consulte la nota
técnica 2702 (en inglés).
Notas de la versión de instalación
Tenga en cuenta los requisitos de .NET en Reflection 2014 que se indican a continuación.
Uso del programa de instalación de Attachmate en Windows 8, Windows 7 o
Windows Vista
De forma predeterminada, Windows 8, Windows 7 o Windows Vista tienen el nivel básico
necesario de .NET Framework que se necesita para la instalación. Si utiliza el programa de
instalación de Attachmate (setup.exe) para instalar Reflection 2014 sobre estas plataformas, éste
comprueba que el sistema tenga el .NET Framework adecuado y lo instala en caso necesario.
(Esto sólo es aplicable en el caso de instalaciones con el programa de instalación de Attachmate.
No se aplica si Reflection 2014 se instala directamente con MSI.)
Reflection 2014 cuenta con diversos componentes opcionales que requieren Microsoft .NET
Framework 4.0. Si se han seleccionado estos componentes para la instalación primaria de
Reflection 2014 y todavía no se ha instalado este framework, el programa de instalación de
Attachmate lo instalará automáticamente cuando finalice la instalación primaria. Ambas
versiones de este software (32 y 64 bits) se distribuyen con Reflection 2014.
Nota: Si se utiliza Microsoft Windows Server 2008 R1 y se requiere .NET Framework 4.0, deberá
comprobar que se haya instalado en el servidor. El programa de instalación de Attachmate no
instala .NET en este servidor.
Instalación directa con MSI
Si instala Reflection 2014 directamente con MSI y no tiene instalado .NET 4 Framework al
completo, Windows Installer mostrará un cuadro de diálogo de advertencia y se cerrará. Si los
componentes del producto que va a instalar no precisan .NET 4, puede agregar la propiedad
SKIPDOTNET=1 a la línea de comandos para omitir esta condición de comprobación.
Instalación en Windows XP
Si va a instalar Reflection 2014 en Windows XP, debe asegurarse de que tiene instalado
Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 (o posterior) antes de instalar Reflection. Esto se aplica a
instalaciones realizadas con MSI o con setup.exe, independientemente de los componentes de
producto que vaya a instalar. Si no cumple este requisito mínimo antes de realizar la instalación
en Windows XP, aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia y la instalación finalizará. (El
programa setup.exe da por supuesto que .NET framework está instalado en Vista y Windows 7 o
posterior). La sección anterior que describe «Instalación directa con MSI» y gestión de requisito
de .NET 4 también se aplica a la instalación en Windows XP.
Evaluación de Reflection 2014
En función del producto, el instalador del software de evaluación Reflection 2014 actualizará y
quitará productos de Attachmate o le solicitará que quite manualmente productos de Attachmate
antes de completar la instalación de evaluación. Para conservar las instalaciones de Attachmate
existentes, se recomienda instalar el software de evaluación de Reflection 2014 en un equipo
que no tenga ningún otro producto de Attachmate instalado.
Una vez que haya obtenido el software de evaluación para Reflection 2014, Reflection for IBM
2014 o Reflection for UNIX and OpenVMS 2014, consulte la Guía sobre evaluación (Evaluation
Guide) en la página de documentación de Reflection 2014:
http://support.attachmate.com/manuals/reflection2014.html
Una vez que haya obtenido el software de evaluación para Reflection Pro 2014, consulte la guía
sobre evaluación de componentes del Espacio de trabajo. Para evaluar componentes de
Reflection X Advantage, consulte la Guía sobre evaluación de Reflection X Advantage en la
página de documentación:
http://support.attachmate.com/manuals/reflection2014.html?prod=RXA
Para evaluar Reflection for NonStop 2014 Add-On, rellene el formulario de evaluación:
http://www.attachmate.com/Evals/terminal-emulation/rnonstop/eval-form.htm
Documentación
Puede encontrar información sobre los productos de Reflection 2014 en
http://support.attachmate.com/manuals/reflection2014.html.
AVISO SOBRE PRIVACIDAD: Comportamiento de la ayuda del producto. Al hacer clic en
«Ayuda» en un producto de Attachmate, puede ocurrir que el producto intente abrir una conexión
directa al sitio web de asistencia de Attachmate para buscar documentación del producto
actualizada o ampliada. Aunque este comportamiento del producto supone el uso de cookies, en
este proceso no se reúne información que permita identificar al usuario personalmente.
Attachmate puede usar tanto herramientas internas como servicios externos de agregado de
datos (por ejemplo, Google Analytics) para evaluar de qué manera nuestros materiales de ayuda
en línea brindan asistencia a los clientes y esa información nos puede ayudar a mejorar el
producto. Si desea leer la declaración de privacidad de Attachmate completa, siga el vínculo
«Privacidad y Legal» que se encuentra al final de todas las páginas web de Attachmate.com. Si
no desea que se produzca la conexión directa mencionada, puede usar opciones de
configuración en su equipo de escritorio o configurar las directivas de red de modo que bloqueen
automáticamente dichas conexiones.
Nota: La versión en inglés del documento (http://support.attachmate.com/techdocs/2699.html)
puede contener información actualizada.