NIA - foment ciutat vella

“i“¢Àˆ>
Óää·Óää{
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-°°Ê
SUMARISUMARIO
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊi˜ÊVÕÀÃ\
0RESENTACI˜ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x
UÊ*À¢i}ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È
UÊ"À‰}i˜ÃÊ`iʏ½i“«ÀiÃ>\Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n
qÊ>LˆÌ>Ì}iÃÊ«iÀÊ>Ê«iÀܘiÃÊÊ
}À>˜ÃÊ>Ê->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îä
0LADACTUACI˜DEL$ISTRICTE
DE#IUTAT6ELLAÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ó
qÊ,i“œ`i>VˆÊ`iʏ½>ۈ˜}Õ`>ÊÊ
À>˜ViÃVÊ
>“LÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Σ
qÊ
œ“«iÝÊiëœÀ̈ÕÊ`iÊ
>˜Ê,ˆV>ÀÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îä
UÊiÃ̈Ê`iÊâÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
)NFORMEDEGESTI˜Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓ
,¤NIAMUNICIPAL
UÊ*>˜i>“i˜ÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{
UÊ*ÀœiVÌiÃʈʜLÀiÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊw˜>ˆÌâ>`iÃ\
qÊ œÕʓiÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{
qÊ«>ÀV>“i˜ÌÊÜÌ>ÊiÊ“iÀV>ÌÊ`iÊÊ
->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ
qÊ
i˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>Ê`iÊÊ
->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ
qÊ1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iÃÊV>ÀÀiÀÃÊ`iʏ½i˜ÌœÀ˜ÊÊ
`iÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ
qÊ,iÃ̈ÌÕVˆÊ`iʏ>Êvœ˜ÌÊ`iÊ
>À“iÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ә
qÊ1LˆV>VˆÊ`iʏ½iÃVՏÌÕÀ>Ê>ÌÊ>ʏ>ÊÊ
,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ә
qʘÃÌ>±>VˆÊ`iʓœLˆˆ>ÀˆÊ>Ê
i˜ÌÀiÊÊ
À>˜ViÃV>ʜ˜˜i“>ˆÃœ˜ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ә
qÊ,iViÀV>Ê>ÀµÕiœ¢}ˆV>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ә
UÊ*>Ê`iʏ½…>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÊ
Óää{‡ÓääÇÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
qÊ"wVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎÇ
qÊ>`iÃÊ`iÊ}iÃ̈\Ê
qÊ>ÃÃiÃÜÀ>“i˜ÌÊi˜Ê…>LˆÌ>Ì}iÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În
qÊ>ÃÃiÃÜÀ>“i˜ÌÊi˜ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊÊ°°°°°°°°°°°°°° Ι
UÊ*ÀœiVÌiÊ`½ˆ˜ÌiÀÛi˜VˆÊˆ˜Ìi}À>Ê>ÃÊL>ÀÀˆÃÊÊ
`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ʈÊ->˜ÌÊ*iÀiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {Ç
UÊ*Àœ“œVˆÊˆÊVœ“Õ˜ˆV>VˆÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {™
UÊ*Àœ}À>“iÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÓ
,¤NIAP¢BLICOPRIVADA
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊi˜ÊVÕÀÃ\
qʏ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÓ
qʜV>ÃÊVœ“iÀVˆ>ÃÊ>ÊL>ÀÀˆÊÊ
`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx
)NFORMEECONÏMICÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xn
%DITAœ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê-°°Ê*ˆ˜ÌœÀʜÀÌ՘Þ]ʣLJ£™°Êänää£Ê>ÀViœ˜>°Ê/i°Ê™ÎÊÎ{ÎÊx{Êx{°Ê>Ý\ʙÎÊÎ{ÎÊx{ÊxÈÊÊUÊÊ$IPÏSITLEGALʇӰÓÓ{‡äÈÊÊÊÊÊ
0RESENTACI˜NÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x
UÊ*Àœ}œÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È
UÊ"À‰}i˜iÃÊ`iʏ>Êi“«ÀiÃ>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi˜ÊVÕÀÜ\ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îä
qÊ6ˆÛˆi˜`>ÃÊ«>À>Ê«iÀܘ>Ãʓ>ޜÀiÃÊÊ
i˜Ê->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îä
qÊ
œ“«iœÊ`i«œÀ̈ۜÊ`iÊ
>˜Ê,ˆV>ÀÌÊÊ°°°°°°°°°°°°° Îä
0LANDEACTUACI˜NDEL$ISTRITO
DE#IUTAT6ELLAÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ó
qÊ,i“œ`i>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê>Ûi˜ˆ`>ÊÊ
À>˜ViÃVÊ
>“LÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Σ
UÊiÃ̈˜Ê`iÊÃÕiœÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î{
)NFORMEDEGESTI˜NÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓÊ
,¤NEAMUNICIPALÊ
UÊ*>˜Ê`iʏ>Êۈۈi˜`>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÊ
Óää{‡ÓääÇÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îx
UÊ*>˜i>“ˆi˜ÌœÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{
qÊ"wVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÊ°°°°° ÎÇ
UÊ*ÀœÞiV̜ÃÊÞʜLÀ>ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{
qÊ>̜ÃÊ`iÊ}iÃ̈˜\ÊÊ
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊw˜>ˆâ>`>Ã\ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó{
qÊ ÕiۜʓiÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°° Ó{
qÊ«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊL>œÊiÊ“iÀV>`œÊÊ
`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÈ
qÊ
i˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>ÊÊ
`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ
qÊ1ÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊV>iÃÊ`iÊi˜ÌœÀ˜œÊÊ
`iÊ“iÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÇ
qÊ,iÃ̈ÌÕVˆ˜Ê`iʏ>ÊvÕi˜ÌiÊ`iÊ
>À“iÊÊÊ°°°°°°°°° ә
qÊ1LˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊiÃVՏÌÕÀ>Ê>ÌÊi˜ÊÊ
>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ә
qʘÃÌ>>Vˆ˜Ê`iʓœLˆˆ>ÀˆœÊi˜ÊiÊ
i˜ÌÀiÊÊ
À>˜ViÃV>ʜ˜˜i“>ˆÃœ˜ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ә
qʘÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê>ÀµÕiœ}ˆV>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ә
qÊ>ÃiÜÀ>“ˆi˜ÌœÊi˜Êۈۈi˜`>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° În
qÊ>ÃiÜÀ>“ˆi˜ÌœÊi˜ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊÊ°°°°°°°°°°°° Ι
UÊ*ÀœÞiV̜Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Êˆ˜Ìi}À>Êi˜ÊœÃÊ
L>ÀÀˆœÃÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÞÊ->˜ÌÊ*iÀiÊÊ°°°°°°° {Ç
UÊ*Àœ“œVˆ˜ÊÞÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {™
UÊ*Àœ}À>“>Ãʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÓ
,¤NEAP¢BLICOPRIVADAÊ
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi˜ÊVÕÀÜ\Ê
qʏ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÎ
qʜV>iÃÊVœ“iÀVˆ>iÃÊ>ÊL>ÀÀˆœÊÊ
`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx
)NFORMEECON˜MICOÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xn
ÊÊÊs0RODUCCI˜IIMPRESSI˜*Àˆ“iÀÊ-i}œ˜>Êi`ˆVˆœ˜Ãs&OTOGRAlESÛ>ÊՈ>“iÌʈʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>sWWWFOMENTCIUTATVELLANETÊ
£
0RESENTACI˜
0RESENTACI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
PRÏLEG
>ʓi“¢Àˆ>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʵÕiÊÌi˜ˆÕÊ>ʏiÃʓ>˜ÃÊjÃÊ՘ÊVœ“«i˜`ˆÊ`iʏ½>V̈ۈÌ>ÌÊ
`ÕÌ>Ê>ÊÌiÀ“iÊ«iÀÊ>µÕiÃÌ>ÊÜVˆiÌ>ÌÊ`ÕÀ>˜ÌÊiÃÊ>˜ÞÃÊÓääÎʈÊÓää{ʈÊiÃÊÀiÃՏÌ>ÌÃÊi˜ÊiÃʵÕ>ÃÊý…>Ê
ÌÀ>`Ջ̰Ê
ÊLˆi˜˜ˆÊÓää·Óää{ʅ>ÊiÃÌ>ÌÊiÊ`iÊV>˜ÛˆÊ`iÊVˆViʓ՘ˆVˆ«>]Ê՘ʓœ“i˜ÌÊʵÕiÊvœÕÊiÃV>ˆi˜ÌÊ
«iÀÊviÀÊL>>˜X]ÊÀiۈÃ>Àʏ½iÃÌ>ÌʈʏiÃʘœÛiÃʘiViÃÈÌ>ÌÃÊ`iÃÊL>ÀÀˆÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʈÊVœ˜VÀiÌ>À‡…œÊ
i˜ÊiÊ*>Ê`½>VÌÕ>VˆÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌiÊ­*®]ÊiÊ`œVՓi˜Ìʓ>ÀiʵÕi]ʈ˜Ìi}À>ÌÊi˜ÊiÊ*>Ê`½>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ
“Õ˜ˆVˆ«>ÃÊÓää{‡ÓääÇÊ­*®Ê>«ÀœÛ>ÌÊ«iÀʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Ê}Ո>ÀDÊvˆ˜ÃÊ>ÊÓääÇÊ̜ÌiÃÊ
iÃÊ>VVˆœ˜Ãʈ“«ÕÃ>`iÃʈÊ}iÃ̈œ˜>`iÃÊ`iÃÊ`iʏ½iµÕˆ«Ê`iÊ}œÛiÀ˜Ê`iÊˆÃÌÀˆVÌi°ÊÊ
>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>]ʏ½…>LˆÌ>Ì}iʈʏ>Ê`ˆ˜>“ˆÌâ>VˆÊVœ“iÀVˆ>ÊˆÊiVœ˜¢“ˆV>ÊݘʏiÃÊÌÀiÃÊ
}À>˜Ãʏ‰˜ˆiÃÊ«ÀˆœÀˆÌDÀˆiÃÊ`½>VÌÕ>VˆÊ`½>µÕiÃÌÊ*>Êi˜ÊiÃʵÕ>Ãʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÌjÊ՘>ʈ˜‡
ÌiÀÛi˜VˆÊ`iÃÌ>V>`>°Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>VˆÊ`iʏ>Ê«Àœ«œÃÌ>Ê`½ˆ˜ÌiÀÛi˜VˆÊˆ˜Ìi}À>Ê>ÃÊL>ÀÀˆÃÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ʈÊ->˜ÌÊ*iÀiÊ«iÀÊÌ>Ê`½>VœˆÀ‡>Ê>ʏ½>ÕÌÊiVœ˜¢“ˆVʵÕiʏ>Êi˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>ÊVœ˜‡
Vi`iˆÝʓˆÌ>˜X>˜Ìʏ>ʏiˆÊ`iÊL>ÀÀˆÃ]ʜʏ>ÊVœ˜VÀiVˆÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê«iÀÊ>Ê«iÀ‰œ`iÊÓää{‡ÓääÇÊ`iÊ
*>Ê`iʏ½…>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ÊݘÊ`œÃÊ`iÃÊ}À>˜ÃÊ«ÀœiVÌiÃʈ“«ÕÃ>ÌÃÊ`iÃÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê«iÀÊVœ˜VÀiÌ>À‡œÃÊi˜Ê>µÕiÃÌÊLˆi˜˜ˆ°Ê½œLiÀÌÕÀ>]ÊiÊ“>ˆ}Ê`iÊÓää{]Ê`iʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iÊ
½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʵÕiÊÀiVՏÊˆÊˆ˜Ìi}À>ÊiÊV>“‰ÊœLiÀÌÊv>ʓjÃÊ`½Õ˜>Ê`mV>`>Ê«iÀʏ½"vˆVˆ˜>Ê
`iÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ]ÊvœÕʍ>ÊiviVÌiÊ`iʏ½>«ˆV>VˆÊ`iÊ*>Ê`iʏ½…>LˆÌ>Ì}i]ʈÊi˜ÊiÊ`iVÕÀÃÊ`½>µÕiÃÌÊ
«iÀ‰œ`iʏ>ÊÃiÛ>Êv՘VˆÊý…>Ê`i“œÃÌÀ>ÌÊ>L܏ÕÌ>“i˜ÌʘiViÃÃDÀˆ>°
ÊVœÃÌ>ÌÊ`iÃʘœÕÃÊ«ÀœiVÌiÃ]ʅˆÊ…>ʏ½iÝiVÕVˆÊ`iʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃʵÕiʍ>ÊÛ>˜ÊÃiÀÊ>«ÀœÛ>`iÃʈÊ
ˆ˜ˆVˆ>`iÃÊi˜Ê>˜ÌiÀˆœÀÃÊVˆViÃʓ՘ˆVˆ«>Ã°ÊiÃÌ>µÕi˜]ÊiëiVˆ>“i˜Ì]ʏiÃʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜ÃÊ>ʏ½i˜ÌœÀ˜Ê
`iÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ʜLiVÌiÊ`½Õ˜>ÊÀi“œ`i>VˆÊˆ˜Ìi}À>ÊµÕiÊiÊVœ˜ÛiÀ̈ÀDÊi˜ÊiÊ
“œÌœÀÊ`iʏ>ÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊÜVˆ>ÊˆÊiVœ˜¢“ˆV>Ê`½>µÕiÃÌÊi“Li“D̈VÊL>ÀÀˆ]ʈʏ½i`ˆvˆV>VˆÊ`iÊ
Vœ˜Õ˜ÌÊÕÀLDÊ`iʏ½ˆ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>]Ê՘ʫÀœiVÌiÊ`iÃ̈˜>ÌÊ>ÊÃiÀÊ՘ÊiˆÝÊ`ˆ˜>“ˆÌâ>`œÀÊ
`iÊ̜Ìʏ½i˜ÌœÀ˜Ê`½>µÕiÃÌÊL>ÀÀˆ]ʵÕi]ÊVœ“Ê̜ÌÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʅ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>Ì]Êi˜ÊiÃÊ`ÕiÃÊ֏̈“iÃÊ
`mV>`iÃ]Ê՘ʈ“«œÀÌ>˜ÌÊÃ>ÌÊ`iʵÕ>ˆÌ>ÌÊÌ>˜ÌÊ«iÊµÕiÊv>Ê>ÃÊÃiÕÃÊi`ˆvˆVˆÃʈʅ>LˆÌ>Ì}iÃ]ÊVœ“Ê>ÃÊ
ÃiÕÃÊië>ˆÃʈÊiµÕˆ«>“i˜ÌÃÊ«ÖLˆVÃ]Êii“i˜ÌÃʘiViÃÃ>ÀˆÃÊ«iÀÊ>ÀÀˆL>ÀÊ>ʏ½œLiV̈ÕÊvˆ˜>]ʏ>ʓˆ‡
œÀ>Ê`iʏ>ʵÕ>ˆÌ>ÌÊ`iÊۈ`>Ê`iÃÊÀiÈ`i˜ÌÃʈÊÕÃÕ>ÀˆÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
8AVIER#ASASI-ASJOAN
*ÀiÈ`i˜ÌÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-
*ÀiÈ`i˜ÌÊ`iÊ
œ˜ÃiÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>
*Àˆ“iÀÊ̈˜i˜ÌÊ`½>V>`i
#ARLES-ART¤I*UFRESA
6ˆVi«ÀiÈ`i˜ÌÊ«Àˆ“iÀÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-
,i}ˆ`œÀÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>
0RÏLEG0R˜LOGO
PR˜LOGO
>ʓi“œÀˆ>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʵÕiÊ̈i˜iÊi˜Ê>Ãʓ>˜œÃÊiÃÊ՘ÊVœ“«i˜`ˆœÊ`iʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê
iÛ>`>Ê>ÊV>LœÊ«œÀÊiÃÌ>ÊÜVˆi`>`Ê`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊ>šœÃÊÓääÎÊÞÊÓää{ÊÞʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊi˜ÊœÃʵÕiÊÃiÊ
…>ÊÌÀ>`ÕVˆ`œ°Ê
ÊLˆi˜ˆœÊÓää·Óää{ʅ>ÊÈ`œÊiÊ`iÊV>“LˆœÊ`iÊVˆVœÊ“Õ˜ˆVˆ«>]Ê՘ʓœ“i˜ÌœÊµÕiÊvÕiʜ«œÀÌ՘œÊ«>À>Ê
…>ViÀÊL>>˜Vi]ÊÀiۈÃ>ÀÊiÊiÃÌ>`œÊÞʏ>ÃʘÕiÛ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊ`iʏœÃÊL>ÀÀˆœÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÞÊVœ˜VÀi‡
Ì>ÀœÊi˜ÊiÊ*>˜Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊˆÃÌÀˆÌœÊ­*®]ÊiÊ`œVՓi˜ÌœÊ“>`ÀiʵÕi]ʈ˜Ìi}À>`œÊi˜ÊiÊ*>˜Ê`iÊ
>VÌÕ>Vˆœ˜iÃʓ՘ˆVˆ«>iÃÊÓää{‡ÓääÇÊ­*®Ê>«ÀœL>`œÊ«œÀÊiÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Ê}Ո>À?ʅ>Ç
Ì>ÊÓääÇÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃʈ“«ÕÃ>`>ÃÊÞÊ}iÃ̈œ˜>`>ÃÊ`iÃ`iÊiÊiµÕˆ«œÊ`iÊ}œLˆiÀ˜œÊ`iÊˆÃÌÀˆÌœ°Ê
>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>]ʏ>Êۈۈi˜`>ÊÞʏ>Ê`ˆ˜>“ˆâ>Vˆ˜ÊVœ“iÀVˆ>ÊÞÊiVœ˜“ˆV>Êܘʏ>ÃÊÌÀiÃÊ
}À>˜`iÃʏ‰˜i>ÃÊ«ÀˆœÀˆÌ>Àˆ>ÃÊ`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊ*>˜Êi˜Ê>ÃʵÕiʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê̈i˜iÊ՘>Ê
ˆ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Ê`iÃÌ>V>`>°Ê>Ê«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê«Àœ«ÕiÃÌ>Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Êˆ˜Ìi}À>Ê>ʏœÃÊL>ÀÀˆœÃÊ
`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÞÊ->˜ÌÊ*iÀiÊ>Êvˆ˜Ê`iÊ>Vœ}iÀ>Ê>ʏ>Ê>ÞÕ`>ÊiVœ˜“ˆV>ʵÕiʏ>Êi˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>ÊVœ˜Vi`iʓi`ˆ>˜Ìiʏ>ÊiÞÊ`iÊL>ÀÀˆœÃ]ʜʏ>ÊVœ˜VÀiVˆ˜Êi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê«>À>ÊiÊ«iÀ‰œ`œÊ
Óää{‡ÓääÇÊ`iÊ*>˜Ê`iʏ>Êۈۈi˜`>Ê`iÊ>ÀViœ˜>]ÊܘÊ`œÃÊ`iʏœÃÊ}À>˜`iÃÊ«ÀœÞiV̜Ãʈ“«ÕÃ>`œÃÊ
`iÃ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê«>À>ÊVœ˜VÀiÌ>ÀœÃÊi˜ÊiÃÌiÊLˆi˜ˆœ°Ê>Ê>«iÀÌÕÀ>]Êi˜Ê“>ޜÊ`iÊÓää{]Ê
`iʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʵÕiÊÀiVœ}iÊiʈ˜Ìi}À>ÊiÊV>“ˆ˜œÊ>LˆiÀ̜ʅ>Viʓ?ÃÊ`iÊ
՘>Ê`jV>`>Ê«œÀʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ]ÊvÕiÊÞ>ÊiviV̜Ê`iʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ*>˜Ê`iʏ>Êۈۈi˜`>]Ê
ÞÊi˜ÊiÊÌÀ>˜ÃVÕÀÜÊ`iÊiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œÊÃÕÊv՘Vˆ˜ÊÃiʅ>Ê`i“œÃÌÀ>`œÊ>L܏ÕÌ>“i˜ÌiʘiViÃ>Àˆ>°
՘̜Ê>ʏœÃʘÕiۜÃÊ«ÀœÞiV̜Ã]ÊiÃÌ?ʏ>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃʵÕiÊÞ>ÊvÕiÀœ˜Ê>«ÀœL>`>ÃÊiÊ
ˆ˜ˆVˆ>`>ÃÊi˜Ê>˜ÌiÀˆœÀiÃÊVˆVœÃʓ՘ˆVˆ«>iðÊiÃÌ>V>˜]ÊiëiVˆ>“i˜Ìi]ʏ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃÊi˜ÊiÊ
i˜ÌœÀ˜œÊ`iÊ“iÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ʜLi̜Ê`iÊ՘>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Êˆ˜Ìi}À>ÊµÕiʏœÊVœ˜ÛiÀ̈À?Ê
i˜ÊiÊ“œÌœÀÊ`iʏ>ÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜ÊÜVˆ>ÊÞÊiVœ˜“ˆV>Ê`iÊiÃÌiÊi“Li“?̈VœÊL>ÀÀˆœ]ÊÞʏ>Êi`ˆvˆV>Vˆ˜Ê
`iÊVœ˜Õ˜ÌœÊÕÀL>˜œÊ`iʏ>ʏ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>]Ê՘ʫÀœÞiV̜Ê`iÃ̈˜>`œÊ>ÊÃiÀÊ՘ÊiiÊ`ˆ˜>‡
“ˆâ>`œÀÊ`iÊ̜`œÊiÊi˜ÌœÀ˜œÊ`iÊiÃÌiÊL>ÀÀˆœ]ʵÕi]ÊVœ“œÊ̜`>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʅ>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>`œ]Êi˜Ê
>ÃÊ`œÃÊ֏̈“>ÃÊ`jV>`>Ã]Ê՘ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊÃ>ÌœÊ`iÊV>ˆ`>`ÊÌ>˜ÌœÊVœ˜ÊÀiëiV̜Ê>ÊÃÕÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊÞÊۈ‡
ۈi˜`>Ã]ÊVœ“œÊ>ÊÃÕÃÊië>VˆœÃÊÞÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÃÊ«ÖLˆVœÃ]Êii“i˜ÌœÃʘiViÃ>ÀˆœÃÊ«>À>ʏi}>ÀÊ>Ê
œLïۜÊvˆ˜>]ʏ>ʓiœÀ>Ê`iʏ>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊۈ`>Ê`iʏœÃÊÀiÈ`i˜ÌiÃÊÞÊÕÃÕ>ÀˆœÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
8AVIER#ASASI-ASJOAN
*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-
*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>
*Àˆ“iÀÊÌi˜ˆi˜ÌiÊ`iÊ>V>`i
#ARLES-ART¤I*UFRESA
6ˆVi«ÀiÈ`i˜ÌiÊ«Àˆ“iÀœÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-
,i}ˆ`œÀÊ`iÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
/R¤GENSDELEMPRESA
/R¤GENESDELAEMPRESA
#ONSTITUCI˜
#ONSTITUCI˜N
Ê£™Ê`iÊviLÀiÀÊ`iÊ£™™™]Ê«iÀÊ>VœÀ`Ê`iÊ
œ˜ÃiÊ*i˜>Àˆ]ÊiÃÊ
Û>ÊVœ˜Ã̈ÌՈÀÊVœ“Ê>ÊÜVˆiÌ>ÌÊ>˜¢˜ˆ“>Ê>“LÊV>«ˆÌ>Ê‰˜Ìi}À>‡
“i˜Ìʓ՘ˆVˆ«>°ÊÊ
œ˜ÃiÊ*i˜>Àˆ]Êi˜ÊÃiÃȝÊ`iÊ`ˆ>ÊÓÎÊ`iÊ
viLÀiÀÊ`iÊÓäää]ÊÛ>Ê>VœÀ`>Àʏ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊ`iʏ>ÊÜVˆiÌ>ÌÊ
i˜Êi“«ÀiÃ>Ê`½iVœ˜œ“ˆ>ʓˆÝÌ>°Ê
Ê£™Ê`iÊviLÀiÀœÊ`iÊ£™™™]Ê«œÀÊ>VÕiÀ`œÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ*i˜>Àˆœ]Ê
ÃiÊVœ˜Ã̈ÌÕޝÊVœ“œÊÜVˆi`>`Ê>˜˜ˆ“>ÊVœ˜ÊV>«ˆÌ>Ê‰˜Ìi}À>‡
“i˜Ìiʓ՘ˆVˆ«>°ÊÊ
œ˜ÃiœÊ*i˜>Àˆœ]Êi˜ÊÃiȝ˜Ê`iÊ`‰>ÊÓÎÊ
`iÊviLÀiÀœÊ`iÊÓäää]Ê>VœÀ`Ê>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÜVˆi`>`Ê
i˜Êi“«ÀiÃ>Ê`iÊiVœ˜œ“‰>ʓˆÝÌ>°Ê
/BJECTESOCIAL
/BJETOSOCIAL
ÕÀÊ>ÊÌiÀ“iÊ̜ÌiÃʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊÕÀL>˜‰Ã̈µÕiÃʈÊ`½i`ˆvˆV>VˆÊ
˜iViÃÃDÀˆiÃÊ«iÀÊ>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÃÊië>ˆÃÊVœ“«ÀiÜÃÊi˜Ê
½D“LˆÌÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
iÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊÕÀL>˜‰Ã̈V>ÃÊÞÊ`iÊi`ˆ‡
vˆV>Vˆ˜Ê˜iViÃ>Àˆ>ÃÊ«>À>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊië>VˆœÃÊ
Vœ“«Ài˜`ˆ`œÃÊi˜ÊiÊ?“LˆÌœÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
0ER¤ODEDEVIGÞNCIA
0ER¤ODODEVIGENCIA
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê̈˜`ÀDÊ՘>Ê`ÕÀ>`>ʓD݈“>Ê`iÊ
V>̜ÀâiÊ>˜ÞÃʈ]Ê>Êvˆ˜>Ê`½>µÕiÃÌÊ«iÀ‰œ`i]ÊiÃÊ>V̈ÕÃʈÊiÃÊ«>Ç
ÈÕÃÊÀiÛiÀ̈À>˜Ê>Êv>ۜÀÊ`½i˜ÌˆÌ>ÌÃÊ`iÊ`ÀiÌÊ«ÖLˆVʜʫÀˆÛ>Ìʉ˜Ìi‡
}À>“i˜ÌÊ«>À̈Vˆ«>`iÃÊ«iÀʏiÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ÃÊ«ÖLˆµÕiÃ]Ê՘Ê
Vœ«Ê>“œÀ̈Ìâ>`iÃʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ`iÊV>«ˆÌ>Ê«ÀˆÛ>Ì°
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ÊÌi˜`À?Ê՘>Ê`ÕÀ>Vˆ˜Ê“?݈“>Ê`iÊ
V>̜ÀViÊ>šœÃÊÞ]Ê>Êvˆ˜>Ê`iÊiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œ]ʏœÃÊ>V̈ۜÃÊÞʏœÃÊ«>ÈۜÃÊ
ÀiÛiÀ̈À?˜Ê>Êv>ۜÀÊ`iÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ`iÊ`iÀiV…œÊ«ÖLˆVœÊœÊ«ÀˆÛ>`œÊ
‰˜Ìi}À>“i˜ÌiÊ«>À̈Vˆ«>`>ÃÊ«œÀʏ>ÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ«ÖLˆV>Ã]Ê
՘>ÊÛiâÊ>“œÀ̈â>`>Ãʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ`iÊV>«ˆÌ>Ê«ÀˆÛ>`œ°
,¤NIESDACTUACI˜
,¤NEASDEACTUACI˜N
Ê£nÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓäää]ÊiÃÊÛ>ÊViiLÀ>Àʏ>Ê՘Ì>Êi˜i‡
À>Ê`iʏ>ÊÜVˆiÌ>ÌʓˆÝÌ>]ʵÕiÊÛ>Ê>VœÀ`>ÀÊiÊ*>Ê`½i“«ÀiÃ>Ê`iÊ
>ÊÜVˆiÌ>Ì]ʵÕi]Ê`½>VœÀ`Ê>“Lʏ½>À̈ViÊ{™Ê`iʏ>Ê
>ÀÌ>ʓ՘ˆ‡
Vˆ«>Ê`iÊ>ÀViœ˜>]Ê`ˆÛˆ`iˆÝʏiÃÊ>V̈ۈÌ>ÌÃÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕ‡
Ì>ÌÊ6i>]Ê-Êi˜Ê`ÕiÃÊLÀ>˜µÕiÃ\
Ê£nÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓäää]ÊÃiÊViiLÀÊ>Ê՘Ì>Êi˜iÀ>Ê`iÊ
>ÊÜVˆi`>`ʓˆÝÌ>]ʵÕiÊ>VœÀ`ÊiÊ*>˜Ê`iÊi“«ÀiÃ>Ê`iʏ>Ê
ÜVˆi`>`]ʵÕi]Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊiÊ>À̉VՏœÊ{™Ê`iʏ>Ê
>ÀÌ>Ê
“Õ˜ˆVˆ«>Ê`iÊ>ÀViœ˜>]Ê`ˆÛˆ`iʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iʜ“i˜ÌÊ
`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Êi˜Ê`œÃÊÀ>“>Ã\
UÊV̈ۈÌ>ÌÃÊ`iÊÃiÀÛiˆÊ«ÖLˆV
UÊV̈ۈ`>`iÃÊ`iÊÃiÀۈVˆœÊ«ÖLˆVœ
µÕiÃÌÊD“LˆÌʈ˜VœÕʏ>Ê}iÃ̈Ê`iʏiÃʜ«iÀ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊ*Àœ‡
}À>“>Ê`½>VÌÕ>Vˆœ˜Ãʓ՘ˆVˆ«>ÃÊ­*®ÊµÕiʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ
i˜V>ÀÀi}ՈÊ>ʏ>ÊÜVˆiÌ>Ì]Ê>ˆÝ‰ÊVœ“ʏ½i>LœÀ>VˆÊ`iÊ«>˜i‡
>“i˜ÌÊÕÀL>˜‰Ã̈VʈÊiÊ`ˆÃÃi˜ÞÊ`iÃʘœÕÃÊië>ˆÃÊÕÀL>˜ÃʜÊ
>ÊÀi“œ`i>VˆÊ`iÃÊi݈ÃÌi˜Ìð
ÃÌiÊ?“LˆÌœÊˆ˜VÕÞiʏ>Ê}iÃ̈˜Ê`iʏ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ*Àœ‡
}À>“>Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃʓ՘ˆVˆ«>iÃÊ­*®ÊµÕiÊiÊÞ՘Ì>‡
“ˆi˜ÌœÊi˜V>À}ÕiÊ>ʏ>ÊÜVˆi`>`]Ê>ÉÊVœ“œÊ>Êi>LœÀ>Vˆ˜Ê
`iÊ«>˜i>“ˆi˜ÌœÊÕÀL>˜‰Ã̈VœÊÞÊiÊ`ˆÃišœÊ`iʏœÃʘÕiۜÃÊ
ië>VˆœÃÊÕÀL>˜œÃʜʏ>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊi݈ÃÌi˜Ìið
0RESENTACI˜0RESENTACI˜N
-½ˆ˜VœÕi˜Êi˜Ê>µÕiÃÌ>ʏ‰˜ˆ>Ê`iÊÌÀiL>ÊiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊ
«Àœ“œVˆÊiVœ˜¢“ˆV>Êۈ˜VՏ>`iÃÊ>ÃʜLiV̈ÕÃÊiÃÌÀ>Ìm}ˆVÃÊ
`iʏ>ÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
-iʈ˜VÕÞi˜Êi˜ÊiÃÌ>ʏ‰˜i>Ê`iÊÌÀ>L>œÊ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«Àœ‡
“œVˆ˜ÊiVœ˜“ˆV>Êۈ˜VՏ>`>ÃÊ>ʏœÃʜLïۜÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆVœÃÊ
`iʏ>ÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
/>“LjÊ`ˆ˜ÃʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ`½ˆ˜ˆVˆ>̈Û>ʓ՘ˆVˆ«>ÊiÃÊ`iÇ
i˜ÛœÕ«>ʏ>Ê«Àœ“œVˆÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ«ÀˆÛ>`>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ
`iʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
/>“Lˆj˜Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iʈ˜ˆVˆ>̈Û>ʓ՘ˆVˆ«>Ê
ÃiÊ`iÃ>ÀÀœ>ʏ>Ê«Àœ“œVˆ˜Ê`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê«ÀˆÛ>`>Ê>Ê
ÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
ˆ˜>“i˜Ì]ÊvœÀ“i˜Ê«>ÀÌÊ`½>µÕiÃÌ>ʏ‰˜ˆ>Ê`½>VÌÕ>Vˆœ˜Ãʏ>Ê}iÇ
̈ÊˆÊiÊ“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌÊ`½Õ˜>Ê«>ÀÌÊ`iÊVœ˜Õ˜ÌÊ`½i`ˆvˆVˆÃʓՇ
˜ˆVˆ«>ÃÊÕLˆV>ÌÃÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʵÕiÊ>VÌÕ>“i˜ÌʘœÊiÃÌ>˜Ê
>`ÃVÀˆÌÃÊ>ÊÃiÀÛiˆÊ«ÖLˆVʈʵÕiʅ>˜ÊiÃÌ>ÌʜLiVÌiÊ`½Õ˜Êi˜‡
VDÀÀiVÊiëiV‰vˆVÊ>ʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-°
ˆ˜>“i˜Ìi]ÊvœÀ“>˜Ê«>ÀÌiÊ`iÊiÃÌ>ʏ‰˜i>Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃʏ>Ê}iÇ
̈˜ÊÞÊiÊ“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ՘>Ê«>ÀÌiÊ`iÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊi`ˆvˆVˆœÃÊ
“Õ˜ˆVˆ«>iÃÊÕLˆV>`œÃÊi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʵÕiÊ>VÌÕ>“i˜ÌiʘœÊ
iÃÌ?˜Ê>`ÃVÀˆÌœÃÊ>ÊÃiÀۈVˆœÊ«ÖLˆVœÊÞʵÕiʅ>˜ÊÈ`œÊœLi̜Ê`iÊ
՘Êi˜V>À}œÊiëiV‰vˆVœÊ>ʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-°
UÊV̈ۈÌ>ÌÃÊiVœ˜¢“ˆµÕiÃÊ`iʓiÀV>Ì
-˜Êœ«iÀ>Vˆœ˜ÃÊ`½œLÌi˜VˆÊœÊÛi˜`>Ê`iÊâÊœÊÜÃÌÀi]ÊÈ}ՈÊ
i˜ÊvœÀ“>Ê`iÊ܏>ÀÃ]Êi`ˆvˆVˆÃÊÃi˜ViÀÃ]ʅ>LˆÌ>Ì}iÃʜʏœV>ÃÊ
Vœ“iÀVˆ>Ã]ʵÕiÊiÃÊ`iÃi˜ÛœÕ«>À>˜Ê>“Lʏ½œLiV̈ÕÊ`½ˆ“‡
«ÕÃ>Àʏ>ÊÀi}i˜iÀ>VˆÊ`iÊÌiˆÝˆÌÊÕÀLDʈʏ>Ê`ˆ˜>“ˆÌâ>VˆÊiVœ‡
˜¢“ˆV>Ê`iÊ`ˆÃÌÀˆVÌi]Ê̜ÌÊ`œ˜>˜ÌÊi˜ÌÀ>`>Ê>ʏ>Ê«>À̈Vˆ«>VˆÊ
`iʏ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê«ÀˆÛ>`>Êi˜Ê>µÕiÃÌÊ̈«ÕÃÊ`½>VÌÕ>Vˆœ˜Ã°
UÊV̈ۈ`>`iÃÊiVœ˜“ˆV>ÃÊ`iʓiÀV>`œ
-œ˜Êœ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iʜLÌi˜Vˆ˜ÊœÊÛi˜Ì>Ê`iÊÃÕiœÊœÊÌiV…œ]ÊÞ>Ê
Ãi>Êi˜ÊvœÀ“>Ê`iÊ܏>ÀiÃ]Êi`ˆvˆVˆœÃÊi˜ÌiÀœÃ]Êۈۈi˜`>ÃʜʏœV>‡
iÃÊVœ“iÀVˆ>iÃ]ʵÕiÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœ>À?˜ÊVœ˜ÊiÊœLïۜÊ`iÊ
ˆ“«ÕÃ>Àʏ>ÊÀi}i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iÊÌiˆ`œÊÕÀL>˜œÊÞʏ>Ê`ˆ˜>“ˆâ>Vˆ˜Ê
iVœ˜“ˆV>Ê`iÊ`ˆÃÌÀˆÌœ]Ê`>˜`œÊi˜ÌÀ>`>Ê>ʏ>Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê`iÊ
>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê«ÀˆÛ>`>Êi˜ÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ið
!CCIONARIAT
!CCIONARIADO
>ÊÜVˆiÌ>ÌʓˆÝÌ>ÊiÃÊÛ>ÊvœÀ“>ÀÊ>Ê«>À̈ÀÊ`½Õ˜ÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>Ê
ˆ˜ˆVˆ>Ê`iÊÈÃʓˆˆœ˜ÃÊ`½iÕÀœÃÊ­“ˆÊ“ˆˆœ˜ÃÊ`iÊ«iÃÃiÌiÃÊiÊ
Óä䣮°ÊÊV>«ˆÌ>Ê`iÊ«ÀœVi`m˜Vˆ>Ê«ÖLˆV>]Ê>˜œ“i˜>ÌÊ`iÊÃm‡
ÀˆiÊ]ÊjÃÊ`½Õ˜ÊÈä¯Ê`iÊ̜Ì>]ʓi˜ÌÀiʵÕiÊiÊ{ä¯ÊÀiÃÌ>˜ÌÊ«Àœ‡
ÛjÊ`iÊV>«ˆÌ>Ê«ÀˆÛ>Ì]Ê>˜œ“i˜>ÌÊ`iÊÃmÀˆiÊ°
>ÊÜVˆi`>`ʓˆÝÌ>ÊÃiÊvœÀ“Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ՘ÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>Ê
ˆ˜ˆVˆ>Ê`iÊÃiˆÃʓˆœ˜iÃÊ`iÊiÕÀœÃÊ­“ˆÊ“ˆœ˜iÃÊ`iÊ«iÃiÌ>ÃÊi˜Ê
Óä䣮°ÊÊV>«ˆÌ>Ê`iÊ«ÀœVi`i˜Vˆ>Ê«ÖLˆV>]Ê`i˜œ“ˆ˜>`œÊ`iÊ
ÃiÀˆiÊ]ÊiÃÊ`iÊ՘ÊÈä¯Ê`iÊ̜Ì>]ʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊiÊ{ä¯ÊÀiÃÌ>˜‡
ÌiÊ«ÀœÛˆi˜iÊ`iÊV>«ˆÌ>Ê«ÀˆÛ>`œ]Ê`i˜œ“ˆ˜>`œÊ`iÊÃiÀˆiÊ°
ˆ˜ÃÊ`iʏ>ÊÃmÀˆiÊ]ʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>ÊÛ>Ê>«œÀÌ>ÀÊ
ˆ˜ˆVˆ>“i˜ÌÊiÊx£¯Ê`iÊV>«ˆÌ>ÊµÕiÊ>̜À}>Ê>ʏ>ÊÜVˆiÌ>ÌÊiÊ
V>ÀDVÌiÀÊ`iʓ՘ˆVˆ«>]Ê`ˆ˜ÃÊ`iʏ>Ê`ivˆ˜ˆVˆÊ}œL>Ê`½i“«ÀiÃ>Ê
“Õ˜ˆVˆ«>Ê`½iVœ˜œ“ˆ>ʓˆÝÌ>°Ê½>˜ÞÊÓää{]Ê>µÕiÃÌiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ
Û>˜ÊÃiÀÊÌÀ>˜ÃviÀˆ`iÃÊ>ʏ>ÊÜVˆiÌ>ÌÊ«ÀˆÛ>`>ʓ՘ˆVˆ«>Ê-Ê
­>ÀViœ˜>ʘÛiÀȜ˜ÃÊ՘ˆVˆ«>Ã]Ê-®°Ê>ÊÀiÃÌ>Ê`iÊV>«ˆÌ>Ê
«ÖLˆVʏ>ÊÛ>Ê>«œÀÌ>Àʏ>ʈ«ÕÌ>VˆÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ÊÃi}œ˜>ʈ˜Ã‡
̈ÌÕVˆÊ«ÖLˆV>ʈ“«ˆV>`>Êi˜Ê>ÊVÀi>VˆÊ`iʏ>ÊÜVˆiÌ>Ì°Ê
i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÊÃiÀˆiÊ]ÊiÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê>«œÀ̝ʈ˜ˆ‡
Vˆ>“i˜ÌiÊiÊx£¯Ê`iÊV>«ˆÌ>ÊµÕiʜ̜À}>Ê>ʏ>ÊÜVˆi`>`ÊiÊ
V>À?VÌiÀÊ`iʓ՘ˆVˆ«>]Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>Ê`ivˆ˜ˆVˆ˜Ê}œL>Ê`iÊi“‡
«ÀiÃ>ʓ՘ˆVˆ«>Ê`iÊiVœ˜œ“‰>ʓˆÝÌ>°Ê˜ÊiÊ>šœÊÓää{]ÊiÃÌ>ÃÊ
>VVˆœ˜iÃÊvÕiÀœ˜ÊÌÀ>˜ÃviÀˆ`>ÃÊ>ʏ>ÊÜVˆi`>`Ê«ÀˆÛ>`>ʓ՘ˆVˆ«>Ê
-Ê­>ÀViœ˜>ʘÛiÀȜ˜ÃÊ՘ˆVˆ«>Ã]Ê-®°ÊÊÀiÃ̜Ê`iÊ
V>«ˆÌ>Ê«ÖLˆVœÊœÊ>«œÀ̝ʏ>ʈ«ÕÌ>VˆÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ÊÃi}՘`>Ê
ˆ˜Ã̈ÌÕVˆ˜Ê«ÖLˆV>ʈ“«ˆV>`>Êi˜Ê>ÊVÀi>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÜVˆi`>`°
>ÊÃmÀˆiÊ]ÊVœÀÀi뜘i˜ÌÊ>ʏ½>«œÀÌ>VˆÊ`iÊV>«ˆÌ>Ê«ÀˆÛ>Ì]ÊÌjÊ
Vœ“Ê>Ê>}i˜ÌÃÊ`ˆÛiÀÃiÃÊi˜ÌˆÌ>ÌÃÊvˆ˜>˜ViÀiÃʈÊi“«ÀiÃiÃÊ`iÊ
ÃiÀÛiˆÃʈ“«ˆV>`iÃʈʈ˜ÌiÀiÃÃ>`iÃÊi˜Ê>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊˆÊ>ʓœ‡
>ÊÃiÀˆiÊ]ÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ>ʏ>Ê>«œÀÌ>Vˆ˜Ê`iÊV>«ˆÌ>Ê«Àˆ‡
Û>`œ]Ê̈i˜iÊVœ“œÊ>}i˜ÌiÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊvˆ˜>˜VˆiÀ>ÃÊÞÊ
i“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊÃiÀۈVˆœÃʈ“«ˆV>`>ÃÊiʈ˜ÌiÀiÃ>`>ÃÊi˜Ê>ÊÀi…>‡
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
`iÀ˜ˆÌâ>VˆÊ`iÊ˜ÕVˆÊ…ˆÃÌ¢ÀˆVÊ`iÊ>ÀViœ˜>°ÊˆÊ`iÃÌ>V>]Ê«iÀÊ
>ÊÃiÛ>ÊÈ}˜ˆvˆV>VˆÊÜVˆ>]ʏ>Ê«ÀiÃm˜Vˆ>Ê`iʏ>ÊÜVˆiÌ>ÌʘˆVˆ‡
>̈Û>Ê«iÀÊ>ʏ>Ê,iVÕ«iÀ>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-]ÊVÀi>`>Ê>“LÊ
½œLiV̈ÕÊ`iÊ«Àœ“œÕÀiʏ>ÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊVœ“iÀVˆ>Ê`iÊVi˜ÌÀiÊ
…ˆÃÌ¢ÀˆVÊ`iÊ>ÀViœ˜>°
LˆˆÌ>Vˆ˜Ê ÞÊ >Ê “œ`iÀ˜ˆâ>Vˆ˜Ê `iÊ ˜ÖViœÊ …ˆÃ̝ÀˆVœÊ `iÊ
>ÀViœ˜>°ÊiÃÌ>V>]Ê«œÀÊÃÕÊÈ}˜ˆvˆV>Vˆ˜ÊÜVˆ>]ʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê
`iʏ>ÊÜVˆi`>`ʘˆVˆ>̈Û>Ê«iÀÊ>ʏ>Ê,iVÕ«iÀ>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>]Ê-]ÊVÀi>`>ÊVœ˜ÊiÊœLïۜÊ`iÊ«Àœ“œÛiÀʏ>ÊÀiۈÌ>ˆâ>‡
Vˆ˜ÊVœ“iÀVˆ>Ê`iÊVi˜ÌÀœÊ…ˆÃ̝ÀˆVœÊ`iÊ>ÀViœ˜>°
#ONSELLDADMINISTRACI˜DE&OMENTDE#IUTAT6ELLA3!
!##)/.)34%3
¼
-Ê
ˆ«ÕÌ>VˆÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê
>ˆÝ>Ê`½ÃÌ>ÛˆÃʈÊ*i˜Ãˆœ˜ÃÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê­
>ˆÝ>ʜ`ˆ˜}]Ê-®Ê
>˜VœÊˆL>œ‡6ˆâV>Þ>ÊÀ}i˜Ì>Àˆ>Ê
>ˆÝ>Ê`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>Ê­˜ÛiÀV>ÀÌiÀ>]Ê-®Ê
/iiv˜ˆV>Ê-œÕVˆœ˜iÃÊ-iV̜Àˆ>iÃ]Ê-Ê
-Ê«>ÀV>“ˆi˜ÌœÃ]Ê-Ê
˜ˆVˆ>̈Û>Ê«iÀÊ>ʏ>Ê,iVÕ«iÀ>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê
4OTAL
ΰäÈx°£ääÊ
x{䰙ääÊ
Çx£°ÓxäÊ
È䣰äääÊ
{Óä°ÇääÊ
Îää°xääÊ
£nä°ÎääÊ
£xä°ÓxäÊ
x£]ä¯
™]ä¯
£Ó]x¯
£ä]ä¯
Ç]ä¯
x]ä¯
Î]ä¯
Ó]x¯
#OMPOSICI˜DELCONSELLDADMINISTRACI˜DE&OMENTDE#IUTAT6ELLA3!
02%3)$%.4
“°Ê-À°Ê8>ۈiÀÊ
--ÊÊ-" Ê
0RIMER4INENTD!LCALDE
6)#%02%3)$%.402)-%2
“°Ê-À°Ê
>ÀiÃÊ,/ʈÊ1,-
2EGIDORDEL$ISTRICTEDE#IUTAT6ELLA
6)#%02%3)$%.43%'/.
-À°Ê“ˆˆÊ-,," ÊÊ6 /Ê
).)#)!4)6!0%2!,!2%#50%2!#)Ê
$%#)54!46%,,!3,
6/#!,3
-À°Ê>ՓiÊ
-/6ÊÊ
'ERENTADJUNTD%MPRESESI
)NVERSIONS-UNICIPALS
-À°Ê,ˆV>À`Ê,"ÊÊ*,<Ê
'ERENT)NSTITUT-UNICIPAL
D5RBANISME
“°Ê-À°ÊÕ}i˜ˆÊ",,-ÊÊ
Ê","Ê
'RUP-UNICIPALD)#
0RESIDENTDEL0ATRONAT-UNICIPAL
DEL(ABITATGE
“>°Ê-À>°ÊÃÃՓ«Ì>Ê-
,*ÊÊ
Ê,/
2EGIDORA0ONENTDE0ARTICIPACI˜
#IUTADANA3OLIDARITATI#OOPERACI˜
2EGIDORADEL$ISTRICTEDEL%IXAMPLE
-À°ÊœÃi«Ê§Ê,-ʈÊ,/Ê
$IRECTOR%XECUTIU
).6%2#!24%2!
'RUP#!)8!$%#!4!,5.9!
-À°ÊÕ‰ÃÊ
-/-Ê,
“>°Ê-À>°Ê““>VՏ>`>Ê",ÊÊ
Ê*,<
2EGIDORADELEGADAPERAL0ROGRAMA
DELS.OUS5SOSDEL4EMPSALA#IUTAT
2EGIDORADEL$ISTRICTEDE3ANTS
-ONTJUÆC
-À°ÊœÀ`ˆÊ*,9,ÊÊ-"1,"Ê
'ERENTDEL$ISTRICTEDE#IUTAT6ELLA
-À>°Ê*ˆ>ÀÊ-" -ÊÊ11/Ê
'ERENT-UNICIPAL
$IRECTOR4ERRITORIALA#ATALUNYA
4%,%&/.)#!3!
-À°ÊœÀ`ˆÊ',Ê,/",Ê
0RESIDENTDELEGAT
°REA)NFRAESTRUCTURES
5RBANISMEI(ABITATGE
$)054!#)Ê$%"!2#%,/.!
-À°Ê*iÀiÊ1,"ÊÊ/9
$IRECTORDEL-ERCAT)NSTITUCIONAL
,!#!)8!#!)8!(/,$).'3!
-À°ÊœÀ`ˆÊ" / 9ʈÊ,
)NSTITUT-UNICIPALDEL0AISATGE5RBÍ
3%#2%4!2)./#/.3%,,%2
-À°ÊœÃi«Ê°Ê-"
-ÊÊ1,/Ê
2%02%3%.4!.43$%,%3%-02%3%3
!SSESSORIA*UR¤DICA
-À°Êœ>˜Ê" /ÊÊ,/Ê
$IRECTORGENERAL
3!"!!PARCAMIENTOS3!
-À°Ê˜`ÀiÕÊ",-ÊÊ*,"
"!.#/"),"!/6):!#!9!
!2'%.4!2)!3!
$)2%#4/2'%.%2!,
-À°ÊœÃi«Ê>Àˆ>Ê`iÊ/œÀÀiÃʈÊ->˜>…Ս>
0RESENTACI˜0RESENTACI˜N
/RGANIGRAMADELASOCIETAT&OMENTDE#IUTAT6ELLA3!
*ÀiÈ`i˜Ì
6ˆVi«ÀiÈ`i˜ÌÊ«Àˆ“iÀ
6ˆVi«ÀiÈ`i˜ÌÊÃi}œ˜
ˆÀiV̜ÀÊi˜iÀ>
ˆÀiVVˆÊ`iÊÊ
*Àœ“œVˆÊÊ
ˆÊ
œ“Õ˜ˆV>Vˆ
ˆÀiVVˆÊÊ
`iÊ*ÀœiVÌiÃÊÊ
ˆÊ"LÀiÃ
>«Ê`½1ÀL>˜ˆÌâ>Vˆ
ˆÀiVVˆÊ`iÊÊ
*>˜i>“i˜Ì
>«Ê`½`ˆvˆV>Vˆ
ˆÀiVVˆÊÊ
`½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>VˆÊÊ
ˆÊ
œ˜ÌÀ>VÌ>Vˆ
ˆÀiVVˆÊÕÀ‰`ˆV>Ê
`½>LˆÌ>Ì}iʈÊ
iÃ̈Ê`iÊ-¢
ˆÀiVVˆÊ/mV˜ˆV>Ê
`½>LˆÌ>Ì}iʈÊ
"vˆVˆ˜>Ê`iÊ
,i…>LˆˆÌ>Vˆ
ÃÃiÃÜÀÊÕÀ‰`ˆV
>«Ê`iÊiÃ̈ÊÊ
`iÊ-¢
>«Ê`iÊ>˜Ìi˜ˆ‡
“i˜ÌÊ`½`ˆvˆVˆÃ
&OMENTDE#IUTAT6ELLA3!0LANTILLAELDEDESEMBREDEL
$IRECCI˜GENERAL
œÃi«Ê>Àˆ>Ê`iÊ/œÀÀiÃʈÊ->˜>…Ս>
ÀˆÃ̈˜>ʈiÌʈÊ6ˆ>˜œÛ>
>ÞÊ>ˆ˜>Àʈʜ˜Ì
$IRECCI˜DE0ROMOCI˜I#OMUNICACI˜
>À̉ÊLi>ʈÊ*iÀi
>À“iÊ՚œâʈÊ
ÀiÕÃ
$IRECCI˜D!DMINISTRACI˜I#ONTRACTACI˜
ÛˆÀ>Ê1ÌÀˆœÊˆÊ/œ“DÃ
È`ÀiÊ
œÃÌ>ʈÊ,ˆLiÀ>
˜˜>ʜˆÝʈÊ->˜“>À̉
>Àˆ>ʜÃi«Ê
œ“i>ÃʈÊ>À̉˜
`Õ>À`Ê/iiÀœÊˆÊÛ>Àœ
œ˜ÌÃiÀÀ>Ìʜ˜ÊˆÊœÀ˜iÌ
$IRECCI˜DE0LANEJAMENT
*iÀiÊ
>LÀiÀ>ʈÊ>ÃÃ>˜jÃ
>Àˆ>ʏՋÃ>ʈ“i˜œÊˆÊ
œ“>Ã
$IRECCI˜DE0ROJECTESI/BRES
>ÀVÊÕÀiˆÊ->˜ÌœÃʈÊ,Ոâ
LiÀÌÊ,ˆLÊˆÊ*À>ÌÜLÀiÀÀœV>
œÃjʈ}ÕiÊ‰iâʈÊÕi˜œ
˜Ìœ˜ˆÊ>ÀVˆ>ʈÊ->>˜œÛ>Ê
œÀ`ˆÊ>À}>ÃʈÊ-œiÀ
œÃi«Ê
ÀœÃ>ÃÊˆÊ >Û>ÀÀœ
,>“œ˜Ê>i}œÊˆÊ
>ÃÌi>
$IRECCI˜*UR¤DICAD(ABITATGE
I'ESTI˜DE3ÏL
Õ}ÕÃÌÊ,ˆLiˆÀœÊˆÊÕ>ÀÌi
ˆµÕiÊ>˜jʈÊ
>Ûj
,œÃ>Ê>Àˆ>Ê՘œÞʈÊ->Õ`iÃ
œ˜ÌÃiÀÀ>ÌÊ*œÕÃ>ʈʘ}Àœš>Ì
ÖÀˆ>Ê>À̉˜iâÊˆÊ >Û>ÀÀœ
œ˜ÌÃiÀÀ>ÌÊ>“>˜>ʈÊiÀÀiÀ
i˜>Ê,œÃˆœÊˆÊ>iÃV>
$IRECCI˜4ÞCNICAD(ABITATGE
I/FICINADE2EHABILITACI˜
˜}iÊ1âµÕi`>ʈÊ>À̉˜iâ
œÃi«Ê>Àˆ>Ê*m>V…ʈÊ6ˆ`>
œÀ`ˆÊœV…ʈÊ-iÀÀ>
œÀ`ˆÊ6>iʈÊ6>i
>ۈ`ʝ“iâʈÊÀÕ̜Ã
*ˆ>ÀʈiÌʈÊ6ˆ>˜œÛ>
À>˜VˆÃVœÊœÀiÃÊ,iÞiÃ
#OLqLABORADORSEXTERNS
0LANEJAMENTURBAN¤STIC
8>ۈiÀÊ-ÕÃÌʈÊ>̍
$IRECCI˜IGESTI˜DOBRES
iVÃ>‡«œÊÉʜÃi«Ê >ÀV‰ÃÊÀ`iÀˆÕÊÊ
ˆÊÀiˆÝ>
#OMUNICACI˜
ˆµÕiÊ,œV>ʈÊ
œÃ
!RQUEOLOGIA
È`ÀiÊ*>Ã̜ÀʈÊ>Ì>>
Ó
0LADACTUACI˜
DEL$ISTRICTEDE
#IUTAT6ELLA
0LANDEACTUACI˜N
DEL$ISTRITODE
#IUTAT6ELLA
Óää{‡ÓääÇ
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
Ê*>Ê`½>VÌÕ>VˆÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê«iÀÊ>Ê«iÀ‰œ`iÊ
Óää{‡ÓääÇÊjÃÊ՘Ê`œVՓi˜ÌʵÕiÊiÃÌ>LiˆÝÊiÃʜLiV̈ÕÃÊ>Êi“‡
«Ài˜`ÀiÊ`ÕÀ>˜ÌÊiÃʵÕ>ÌÀiÊ>˜ÞÃÊ`iʏ>ʏi}ˆÃ>ÌÕÀ>ʓ՘ˆVˆ«>°Ê
-½i““>ÀV>ÊVœ“Ê>ÊVœ˜VÀiVˆÊi˜Ê>µÕiÃÌÊ`ˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ*Àœ}À>“>Ê
`½>VÌÕ>VˆÊ“Õ˜ˆVˆ«>Ê`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê«iÀÊ>ʏ>Ê
“>ÌiˆÝ>ʏi}ˆÃ>ÌÕÀ>ʓ՘ˆVˆ«>]ʈÊvˆÝ>ÊÌ>“Lj]Ê>ʓjÃÊ`iÃʜLiV‡
̈ÕÃ]ʏiÃʓi̜`œœ}ˆiÃʈʏiÃʏ‰˜ˆiÃʈʓiÃÕÀiÃÊ`½>VÌÕ>VˆÊµÕiÊ
ý…>˜Ê`iÊ`iÃi˜ÛœÕ«>ÀÊ>“Lʏ>Êvˆ˜>ˆÌ>ÌÊ`½>Vœ˜Ãi}ՈÀÊ՘>Ê
ˆÕ‡
Ì>ÌÊ6i>ʓˆœÀ]ÊÌ>˜ÌÊ«iÀÊ>ÃÊVˆÕÌ>`>˜ÃʈÊVˆÕÌ>`>˜iÃʵÕiʅˆÊÀiȇ
`iˆÝi˜]ÊVœ“Ê«iÀÊ>ÃʵÕiÊi˜Êv>˜Ê>}՘ÊÖÃÊVœ“Ê>Ê}À>˜ÊVi˜ÌÀiÊ
˜iÕÀD}ˆVÊ`iʏ>ÊVˆÕÌ>Ì°
Ê*>˜Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê«>À>ÊiÊ«iÀ‰œ`œÊ
Óää{‡ÓääÇÊiÃÊ՘Ê`œVՓi˜ÌœÊµÕiÊiÃÌ>LiViʏœÃʜLïۜÃÊ>Ê
i“«Ài˜`iÀÊ`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊ>šœÃÊ`iʏ>ʏi}ˆÃ>ÌÕÀ>ʓ՘ˆVˆ«>°Ê
-iÊi˜“>ÀV>ÊVœ“œÊVœ˜VÀiVˆ˜Êi˜ÊiÃÌiÊ`ˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ*Àœ}À>“>Ê`iÊ
>VÌÕ>Vˆ˜Ê“Õ˜ˆVˆ«>Ê`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê«>À>ʏ>ʓˆÃ‡
“>ʏi}ˆÃ>ÌÕÀ>ʓ՘ˆVˆ«>]ÊÞÊvˆ>ÊÌ>“Lˆj˜]Ê>`i“?ÃÊ`iʏœÃʜLï‡
ۜÃ]ʏ>Ãʓi̜`œœ}‰>ÃÊÞʏ>Ãʏ‰˜i>ÃÊÞʓi`ˆ`>ÃÊ`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜ÊµÕiÊ
`iLi˜Ê`iÃ>ÀÀœ>ÀÃiÊVœ˜Ê>Êvˆ˜>ˆ`>`Ê`iÊVœ˜Ãi}ՈÀÊ՘>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>ʓiœÀ]ÊÌ>˜ÌœÊ«>À>ʏœÃÊVˆÕ`>`>˜œÃÊÞÊVˆÕ`>`>˜>ÃʵÕiÊÀiȇ
`i˜Êi˜Êi>]ÊVœ“œÊ«>À>ʏœÃʵÕiʅ>Vi˜Ê>}֘ÊÕÜÊ`iÊi>ÊVœ“œÊ
}À>˜`iÊVi˜ÌÀœÊ˜iÕÀ?}ˆVœÊ`iʏ>ÊVˆÕ`>`°
µÕiÃÌÊ`œVՓi˜ÌʘœÊjÃÊvÀՈÌÊ`½Õ˜>Ê֘ˆV>ÊۜÕ˜Ì>Ì]ÊȘÊµÕiÊ
iÃÊÛ>ʓ>ÌiÀˆ>ˆÌâ>ÀÊ>“LÊۜV>VˆÊ«>À̈Vˆ«>̈Û>°Ê6>˜ÊÃiÀÊVœ˜Ûˆ‡
`>ÌÃÊ>ÊVœ±>LœÀ>À‡…ˆÊi˜ÌˆÌ>ÌÃ]Ê}ÀÕ«ÃÊ«œ‰ÌˆVÃ]ÊÌmV˜ˆVÃʈÊÃiÀÛiˆÃÊ
“Õ˜ˆVˆ«>Ã]ÊiÝ«iÀÌÃʈ]Êi˜Ê}i˜iÀ>]ʵÕ>ÃiۜÊ«iÀܘ>ʵÕiÊ>Ê
̜̉Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Êۜ}ÕjÃÊviÀʏ>ÊÃiÛ>Ê>«œÀÌ>VˆÊ>ʏ>ÊÀi`>VVˆÊ`iÊ
*>°Ê“LÊ>µÕiÃÌ>Êvˆ˜>ˆÌ>Ì]ÊiÃÊÛ>˜Ê«œÃ>ÀÊ>ʏ½>L>ÃÌÊ`iÃÊVˆÕÌ>‡
`>˜ÃʈÊVˆÕÌ>`>˜iÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>VˆÊ`iÊvDVˆÊ>VVjÃ]Ê
>}՘ÃÊ`iÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>Ã]ÊVœ“Ê>À>ʏiÃÊLÕ̏iÌiÃÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>‡
Vˆ]ʜÊ`½>ÌÀiÃʵÕiÊÛ>˜Ê>«ÀœvˆÌ>ÀʏiÃÊ«œÃÈLˆˆÌ>ÌÃÊ`iʏiÃʘœÛiÃÊ
ÌiV˜œœ}ˆiÃ]ÊVœ“Ê>À>ʘÌiÀ˜iÌʜÊiÊVœÀÀiÕÊiiVÌÀ¢˜ˆV°Ê
ÃÌiÊ`œVՓi˜ÌœÊ˜œÊiÃÊvÀÕ̜Ê`iÊ՘>Ê֘ˆV>ÊۜÕ˜Ì>`]ÊȘœÊµÕiÊ
Ãiʓ>ÌiÀˆ>ˆâÊVœ˜ÊۜV>Vˆ˜Ê«>À̈Vˆ«>̈Û>°ÊÕiÀœ˜Êˆ˜ÛˆÌ>`œÃÊ>Ê
Vœ>LœÀ>ÀÊi˜Ìˆ`>`iÃ]Ê}ÀÕ«œÃÊ«œ‰ÌˆVœÃ]ÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊÃiÀۈVˆœÃʓՇ
˜ˆVˆ«>iÃ]ÊiÝ«iÀ̜ÃÊÞ]Êi˜Ê}i˜iÀ>]ÊVÕ>µÕˆiÀÊ«iÀܘ>ʵÕiÊ>ỂÌՇ
œÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊµÕˆÃˆiÀ>ʅ>ViÀÊÃÕÊ>«œÀÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>ÊÀi`>VVˆ˜Ê`iÊ
*>˜°Ê
œ˜ÊVÕޜʜLi̜]ÊÃiÊ«ÕÈiÀœ˜Ê>Ê>V>˜ViÊ`iʏœÃÊVˆÕ`>`>‡
˜œÃÊÞÊVˆÕ`>`>˜>Ãʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê`iÊv?VˆÊ>VVi‡
Ü]Ê>}՘œÃÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>iÃ]ÊVœ“œÊ«œÀÊii“«œÊœÃÊLœi̜ÃÊ`iÊ
«>À̈Vˆ«>Vˆ˜]ʜʜÌÀœÃʵÕiÊ>«ÀœÛiV…>Àœ˜Ê>ÃÊ«œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊ
>ÃʘÕiÛ>ÃÊÌiV˜œœ}‰>Ã]ÊVœ“œÊ˜ÌiÀ˜iÌʜÊiÊVœÀÀiœÊiiVÌÀ˜ˆVœ°Ê
Ê*>Ê`½>VÌÕ>VˆÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÓää{‡ÓääÇÊÛ>Ê
ÃiÀÊ>«ÀœÛ>ÌÊ`iʓ>˜iÀ>Ê`ivˆ˜ˆÌˆÛ>ÊiÊ£äÊ`iÊviLÀiÀÊ`iÊÓää{Êi˜Ê
>ÊÃiÃȝÊ`iÊ*i˜>ÀˆÊ`iÊ
œ˜ÃiÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌi°Ê*iÊµÕiÊv>Ê>Ê
*Àœ}À>“>Ê`½>VÌÕ>VˆÊ“Õ˜ˆVˆ«>ÊÓää{‡ÓääÇ]ÊiÊ`œVՓi˜ÌÊiÃÊ
Û>Ê>«ÀœÛ>ÀÊ`ivˆ˜ˆÌˆÛ>“i˜ÌÊi˜Ê>ÊÃiÃȝÊ`iÊ*i˜>ÀˆÊ`iÊ
œ˜ÃiÊ
՘ˆVˆ«>Ê`iÊ`ˆ>ÊÈÊ`½>LÀˆÊ`iÊÓää{°
Ê*>˜Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÓää{‡ÓääÇÊvÕiÊ
>«ÀœL>`œÊ`iʓ>˜iÀ>Ê`ivˆ˜ˆÌˆÛ>ÊiÊ£äÊ`iÊviLÀiÀœÊ`iÊÓää{Êi˜Ê>Ê
Ãiȝ˜Ê`iÊ*i˜>ÀˆœÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊˆÃÌÀˆÌœ°Ê
œ˜ÊÀiëiV̜Ê>Ê
*Àœ}À>“>Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê“Õ˜ˆVˆ«>ÊÓää{‡ÓääÇ]ÊiÊ`œVՓi˜ÌœÊ
ÃiÊ>«ÀœLÊ`ivˆ˜ˆÌˆÛ>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÊÃiȝ˜Ê`iÊ*i˜>ÀˆœÊ`iÊ
œ˜Ãi‡
œÊ՘ˆVˆ«>Ê`iÊ`‰>ÊÈÊ`iÊ>LÀˆÊ`iÊÓää{°
Ê`œVՓi˜ÌʵÕiÊ}Ո>ÊiÃʜLiV̈ÕÃʈʏiÃʏ‰˜ˆiÃÊ`iÊÌÀiL>Ê>Ê
ˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`ÕÀ>˜ÌÊiÃʵÕ>ÌÀiÊ>˜ÞÃÊ`iʏ>ʏi}ˆÃ‡
>ÌÕÀ>ʓ՘ˆVˆ«>Êi˜ÊVÕÀÃÊiÃÌ>LiˆÝÊVˆ˜VÊ}À>˜ÃÊ«ÀˆœÀˆÌ>ÌÃÊÊ
iÃÌÀ>Ìm}ˆµÕiÃ\
Ê`œVՓi˜ÌœÊµÕiÊ}Չ>ʏœÃʜLïۜÃÊÞʏ>Ãʏ‰˜i>ÃÊ`iÊÌÀ>L>œÊ
i˜ÊiÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊ>šœÃÊ`iʏ>Ê
i}ˆÃ>ÌÕÀ>ʓ՘ˆVˆ«>Êi˜ÊVÕÀÜÊiÃÌ>LiViÊVˆ˜VœÊ}À>˜`iÃÊ«Àˆœ‡
Àˆ`>`iÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>Ã\
qÊ/À>˜ÃvœÀ“>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>°
qÊ>LˆÌ>Ì}i°
qʈ˜>“ˆÌâ>VˆÊˆÊiµÕˆˆLÀˆÊVœ“iÀVˆ>°
qÊ iÌi`>Ìʈʓ>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌÊ`iʏ>Êۈ>Ê«ÖLˆV>°
qÊ
œ˜ÛˆÛm˜Vˆ>ÊÛi‹˜>ÊˆÊ>Ìi˜VˆÊ>ʏiÃÊ«iÀܘið
qÊ/À>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>°
qÊ6ˆÛˆi˜`>°
qʈ˜>“ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊiµÕˆˆLÀˆœÊVœ“iÀVˆ>°
qʈ“«ˆiâ>ÊÞʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Êۉ>Ê«ÖLˆV>°
qÊ
œ˜ÛˆÛi˜Vˆ>ÊÛiVˆ˜>ÊÞÊ>Ìi˜Vˆ˜Ê>ʏ>ÃÊ«iÀܘ>ð
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÌjÊ՘>Ê«>À̈Vˆ«>VˆÊ`ˆÀiVÌ>Êi˜ÊiÊ«>‡
˜i>“i˜Ìʈʏ½iÝiVÕVˆÊ`iÊÌÀiÃÊ`½>µÕiÃÌÃÊVˆ˜VʜLiV̈ÕÃÊ«Àˆœ‡
ÀˆÌ>ÀˆÃ°Ê œÃÊ `½>µÕiÃÌÃ]Ê >Ê ÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊ ÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê ˆÊ >Ê
“ˆœÀ>Ê`iʏ½…>LˆÌ>Ì}i]ÊvœÀ“i˜Ê«>ÀÌÊ`iʏ>Ê}m˜iÈÊ`iʏ½>«œÃÌ>Ê
…ˆÃÌ¢ÀˆV>Ê`iʏ>ÊVˆÕÌ>ÌÊ«iÀʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÃÊL>ÀÀˆÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>°ÊÊÌiÀViÀʜLiV̈ÕÊ>“Lʈ˜ÌiÀÛi˜VˆÊ`½>µÕiÃÌ>ÊÜVˆiÌ>ÌÊ
jÃÊ«Àœ“œÕÀiʈʈ“«ÕÃ>Àʏ>Ê`ˆ˜>“ˆÌâ>VˆÊVœ“iÀVˆ>ÊˆÊÛȉ>ÀÊ«iÀÊ
½iµÕˆˆLÀˆÊ`½>µÕiÃÌÊÃiV̜À°
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê̈i˜iÊ՘>Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê`ˆÀiVÌ>Êi˜ÊiÊ
«>˜i>“ˆi˜ÌœÊÞʏ>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iÊÌÀiÃÊ`iÊiÃ̜ÃÊVˆ˜VœÊœLïۜÃÊ
«ÀˆœÀˆÌ>ÀˆœÃ°ÊœÃÊ`iÊiœÃ]ʏ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>ÊÞʏ>ʓi‡
œÀ>Ê`iʏ>Êۈۈi˜`>]ÊvœÀ“>˜Ê«>ÀÌiÊ`iʏ>Ê}j˜iÈÃÊ`iʏ>Ê>«ÕiÃÌ>Ê
…ˆÃ̝ÀˆV>Ê`iʏ>ÊVˆÕ`>`Ê«œÀʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊL>ÀÀˆœÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°ÊÊÌiÀViÀʜLïۜÊVœ˜Êˆ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Ê`iÊiÃÌ>ÊÜVˆi‡
`>`ÊiÃÊ«Àœ“œÛiÀÊiʈ“«ÕÃ>Àʏ>Ê`ˆ˜>“ˆâ>Vˆ˜ÊVœ“iÀVˆ>ÊÞÊÛi>ÀÊ
«œÀÊiÊiµÕˆˆLÀˆœÊ`iÊiÃÌiÊÃiV̜À°
UÊ/À>˜ÃvœÀ“>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>
UÊ/À>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>
Ê«ÀœVjÃÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʵÕiÊ
…>Ê«Àœ«ˆVˆ>Ìʏ>ÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊ`iÊVi˜ÌÀiʅˆÃÌ¢ÀˆVÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê
`iÃÊ>˜ÞÃÊÛՈÌ>˜Ì>Êi˜XDÊۈÕÊi˜Ê>µÕiÃÌÊ«iÀ‰œ`iÊÓää{‡ÓääÇʏ>Ê
Ê«ÀœViÜÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʵÕiÊ
…>Ê«Àœ«ˆVˆ>`œÊ>ÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊVi˜ÌÀœÊ…ˆÃ̝ÀˆVœÊ`iÊ>ÀViœ‡
˜>Ê`iÃ`iʏœÃÊ>šœÃʜV…i˜Ì>ÊۈÛiÊi˜ÊiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œÊÓää{‡ÓääÇʏ>Ê
VՏ“ˆ˜>VˆÊ`½>}՘ÃÊ«ÀœiVÌiÃÊ>“LˆVˆœÃœÃ]Ê>ˆÝ‰ÊVœ“ÊiÊ«>‡
˜i>“i˜ÌÊ`½>ÌÀiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃʵÕiʅ>˜Ê`iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ«Àœ«ˆVˆ‡
>˜Ìʏ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊÜVˆ>ÊˆÊv‰ÃˆV>Ê`iÃÊL>ÀÀˆÃ°Ê
VՏ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊ>}՘œÃÊ«ÀœÞiV̜ÃÊ>“LˆVˆœÃœÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊiÊ
«>˜i>“ˆi˜ÌœÊ`iʜÌÀ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃʵÕiÊ`iLi˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ«Àœ‡
«ˆVˆ>˜`œÊ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÜVˆ>ÊÞÊv‰ÃˆV>Ê`iʏœÃÊL>ÀÀˆœÃ°Ê
Ê“>À}iÊ`½ˆ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜ÃÊ`½>L>ÃÌʓi˜œÀÊ«iÊµÕiÊv>Ê>ʏ½ië>ˆÊ
v‰ÃˆV]Ê«iÀ¢Êˆ}Õ>“i˜Ìʈ“«œÀÌ>˜ÌÃÊ«iÀÊÌ>Ê`iʓ>˜Ìi˜ˆÀʈ]Ê>…œÀ>]Ê
“œ`iÀ˜ˆÌâ>Àʏ½iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÕÀL>˜>Ê`iÃÊL>ÀÀˆÃ]ʏiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÃÊ
>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊÕÀL>˜‰Ã̈µÕiÃʵÕiÊ«ÀiÛiÕÊiÊ*>Ê`½>VÌÕ>VˆÊ`iÊ
ˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊÈ}ՈʫiÀÊviÀ‡˜iʏ½iÝiVÕVˆÊœÊiÊ«>‡
˜i>“i˜Ì]ÊiÃÊVœ˜Vi˜ÌÀi˜Êi˜ÊVˆ˜VÊDÀiiÃÊÕÀL>˜iÃ\
Ê“>À}i˜Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>V>˜Viʓi˜œÀÊVœ˜ÊÀiëiV̜Ê
>Êië>VˆœÊv‰ÃˆVœ]Ê«iÀœÊˆ}Õ>“i˜Ìiʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ>Êvˆ˜Ê`iʓ>˜Ìi‡
˜iÀÊÞ]Ê>ʏ>ÊÛiâ]ʓœ`iÀ˜ˆâ>Àʏ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÕÀL>˜>Ê`iʏœÃÊL>ÀÀˆœÃ]Ê
>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊÕÀL>˜‰Ã̈V>ÃʵÕiÊ«ÀiÛjÊiÊ*>˜Ê`iÊ
>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊÞ>ÊÃi>Ê«>À>ÊÃÕÊiiVÕVˆ˜Ê
œÊÃÕÊ«>˜i>“ˆi˜Ìœ]ÊÃiÊVœ˜Vi˜ÌÀ>˜Êi˜ÊVˆ˜VœÊ?Ài>ÃÊÕÀL>˜>Ã\
n3ANTA#ATERINAʏ½>V>L>“i˜ÌÊ`iʏiÃʜLÀiÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ
`iÊ˜œÕʓiÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ʈʏ½i˜ÌÀ>`>Êi˜ÊÃiÀÛiˆÊ`iÊ
½iµÕˆ«>“i˜ÌÊiÃÌ>˜Ê`iÃ̈˜>ÌÃÊ>ʓ>ÀV>Àʏ½ˆ˜ˆVˆÊ`iʏ>ÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊ
ÜVˆ>ÊˆÊiVœ˜¢“ˆV>Ê`½>µÕiÃÌÊL>ÀÀˆÊi“Li“D̈VÊ`iʏ>ÊVˆÕÌ>Ì°ÊiÃÊ
>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ>ÊۜÌ>˜ÌÊ`iÊ“iÀV>ÌÊiÃÊVœ“«iÌi˜Ê>“LÊ`œÃÊi`ˆ‡
vˆVˆÃÊ>“LÊ՘Ê̜Ì>Ê`iÊx™Ê>«>ÀÌ>“i˜ÌÃÊ«iÀÊ>Ê«iÀܘiÃÊ}À>˜Ã]Ê
½>«>ÀV>“i˜ÌÊÃÕLÌiÀÀ>˜ˆÊ>“LÊV>«>VˆÌ>ÌÊ«iÀÊ>ÊÓxäÊÛi…ˆViÃ]ʈÊ
>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>ÊÜÌ>ÊiÊ“iÀV>Ì]Ê՘>ʈ˜ÃÌ>‡
>VˆÊµÕiÊ«iÀ“iÌʏ>Ê«œÃ>`>Êi˜ÊÃiÀÛiˆÊ`iʏ>ÊÝ>ÀÝ>Ê«˜iՓD̈V>Ê
`iÊÀiVœˆ`>Ê`½iÃVœ“LÀ>ÀˆiÃÊ`iÊL>ÀÀˆ°Ê}Õ>“i˜Ì]ÊiÃÊ«ÀiÛiÕÊ
>ÊÀi˜œÛ>VˆÊˆÊÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iÃÊV>ÀÀiÀÃÊ`iʏ½i˜ÌœÀ˜Ê`iÊ“iÀV>Ì]Ê
i˜ÌÀiÊiÃʵÕ>ÃÊV>Ê`iÃÌ>V>Àʏ>ÊÀi“œ`i>VˆÊ`iʏ½>ۈ˜}Õ`>Ê
À>˜ViÃVÊ
>“L]ʏ½œLiÀÌÕÀ>Ê`iʏ>Ê«Àœœ˜}>VˆÊ`½>µÕiÃÌ>Ê>ۈ˜‡
}Õ`>ʓjÃÊi˜DÊ`iÃÊV>ÀÀiÀÃʏÛ>ÀiâÊ`iÊ
>ÃÌÀœÊˆÊˆÀ>ÌÊiÊ*i‡
ˆÃÃiÀ]Ê ˆÊ `œ˜>ÀÊ iÊ ˜œ“Ê `iÊ œ>˜Ê >«ÀˆÊ >Ê >Ê ˜œÛ>Ê «>X>Ê
}i˜iÀ>`>Êi˜ÌÀiÊiÊ“iÀV>ÌʈÊiÊV>ÀÀiÀÊ
œœ“ˆ˜ið
n3ANTA#ATERINA>Êvˆ˜>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃʜLÀ>ÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê
`iÊ˜ÕiۜʓiÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÞʏ>Êi˜ÌÀ>`>Êi˜ÊÃiÀۈVˆœÊ
`iÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊiÃÌ?˜Ê`iÃ̈˜>`>ÃÊ>ʓ>ÀV>ÀÊiÊˆ˜ˆVˆœÊ`iʏ>ÊÀiۈ‡
Ì>ˆâ>Vˆ˜ÊÜVˆ>ÊÞÊiVœ˜“ˆV>Ê`iÊiÃÌiÊL>ÀÀˆœÊi“Li“?̈VœÊ`iʏ>Ê
VˆÕ`>`°Ê>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ>Ài`i`œÀÊ`iÊ“iÀV>`œÊÃiÊVœ“«iÌ>˜Ê
Vœ˜Ê`œÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊVœ˜Ê՘Ê̜Ì>Ê`iÊx™Ê>«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ«>À>Ê«iÀܘ>ÃÊ
“>ޜÀiÃ]ÊiÊ>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊÃÕLÌiÀÀ?˜iœÊVœ˜ÊV>«>Vˆ`>`Ê«>À>ÊÓxäÊ
Ûi…‰VՏœÃ]ÊÞʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>ÊL>œÊiÊ“iÀV>`œ]Ê
՘>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜ÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌiʏ>Ê«ÕiÃÌ>Êi˜ÊÃiÀۈVˆœÊ`iʏ>ÊÀi`ʘiՇ
“?̈V>Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>Ê`iÊL>ÃÕÀ>ÃÊ`iÊL>ÀÀˆœ°Ê}Õ>“i˜Ìi]ÊÃiÊ«ÀiÛjÊ
>ÊÀi˜œÛ>Vˆ˜ÊÞÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊV>iÃÊ`iÊi˜ÌœÀ˜œÊ`iÊ“iÀ‡
V>`œ]Êi˜ÌÀiʏ>ÃÊVÕ>iÃÊV>LiÊ`iÃÌ>V>Àʏ>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
>Ûi˜ˆ`>ÊÀ>˜ViÃVÊ
>“L]ʏ>Ê>«iÀÌÕÀ>Ê`iʏ>Ê«Àœœ˜}>Vˆ˜Ê`iÊ
iÃÌ>Ê>Ûi˜ˆ`>ʓ?ÃÊ>?Ê`iʏ>ÃÊV>iÃʏÛ>ÀiâÊ`iÊ
>ÃÌÀœÊÞʈÀ>ÌÊiÊ
*iˆÃÃiÀ]ÊÞÊ`>ÀÊiÊ˜œ“LÀiÊ`iʜ>˜Ê
>«ÀˆÊ>ʏ>ʘÕiÛ>Ê«>â>Ê}i˜i‡
À>`>Êi˜ÌÀiÊiÊ“iÀV>`œÊÞʏ>ÊV>iÊ
œœ“ˆ˜ið
0LADACTUACI˜DEL$ISTRICTEDE#IUTAT6ELLA0LANDEACTUACI˜NDEL$ISTRITODE#IUTAT6ELLA
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
n3ECTOR6ALLDONZELLAʏ>ÊVœ˜Ãœˆ`>VˆÊ`iÊ,>Û>Ê œÀ`ÊVœ“Ê
>ʘÕVˆÊVՏÌÕÀ>ÊˆÊ՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆ]ÊiëiVˆ>“i˜ÌʵÕ>˜ÊiÃ̈}Ո˜Ê
>V>L>`iÃʏiÃʘœÛiÃÊv>VՏÌ>ÌÃÊ`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈÌ>ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê
>ÊV>ÀÀiÀʜ˜Ì>i}Ài]ÊVœ˜ÛiÀ̈ÀDÊiÊV>ÀÀiÀÊ6>`œ˜âi>Êi˜Ê
½iˆÝÊۈÌ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`½>µÕiÃÌ>Ê✘>°Ê*iÀÊÌ>Ê`½>Õ}“i˜Ì>Àʏ>Ê
«iÀ“i>LˆˆÌ>ÌÊ`½>µÕiÃÌÊV>ÀÀiÀÊ>“LÊiÊÃiÕÊi˜ÌœÀ˜Ê“jÃÊ«À¢‡
݈“]ÊiÃÊ«ÀiÛiÕʏ>ÊVœ˜˜i݈Ê`½>µÕiÃÌÊ>“Lʏ>Ê«>X>Ê
>ÃÌi>Ê
“ˆÌ>˜X>˜Ìʏ½œLiÀÌÕÀ>Ê`iÊV>ÀÀiÀÊ/œÀÀiÃʓ>ÌÊvˆ˜ÃÊ>Ê6>`œ˜‡
âi>°ÊˆÝ‰Ê“>ÌiˆÝ]ÊiÃÊ«>˜Ìi>ʏ>ÊÀiÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iʏ>Ê«>X>Ê
>ÃÌi>°
n3ECTOR6ALLDONZELLA>ÊVœ˜Ãœˆ`>Vˆ˜Ê`iÊ,>Û>Ê œÀ`Ê
Vœ“œÊ˜ÖViœÊVՏÌÕÀ>ÊÞÊ՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆœ]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊVÕ>˜`œÊ
iÃÌj˜ÊÌiÀ“ˆ˜>`>Ãʏ>ÃʘÕiÛ>ÃÊv>VՏÌ>`iÃÊ`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈÌ>ÌÊ
`iÊ>ÀViœ˜>Êi˜Ê>ÊV>iʜ˜Ì>i}Ài]ÊVœ˜ÛiÀ̈À?ʏ>ÊV>iÊ
6>`œ˜âi>Êi˜ÊiÊiiÊۈÌ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊiÃÌ>Ê✘>°Ê
œ˜ÊiÊvˆ˜Ê
`iÊ>Փi˜Ì>Àʏ>Ê«iÀ“i>Lˆˆ`>`Ê`iÊiÃÌ>ÊV>iÊVœ˜ÊÃÕÊi˜ÌœÀ˜œÊ
“?ÃÊ«ÀÝˆ“œ]ÊÃiÊ«ÀiÛjÊÃÕÊVœ˜i݈˜ÊVœ˜Ê>Ê«>â>Ê
>ÃÌi>Ê
“i`ˆ>˜Ìiʏ>Ê>«iÀÌÕÀ>Ê`iʏ>ÊV>iÊ/œÀÀiÃʓ>Ìʅ>ÃÌ>Ê6>`œ‡
˜âi>°ÊȓˆÃ“œ]ÊÃiÊ«>˜Ìi>ʏ>ÊÀiÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê«>â>Ê
>ÃÌi>°
n)LLADELA2AMBLADEL2AVALiÊVœ˜Õ˜ÌÊÕÀLDʵÕiÊVœ˜vœÀ‡
“i˜Ê½iµÕˆ«>“i˜ÌʅœÌiiÀ]ÊiÊLœVÊ`iÊÌÀiÃÊi`ˆvˆVˆÃÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÊ
i˜ÊÀm}ˆ“ÊVœœ«iÀ>̈Õ]ʏ½>«>ÀV>“i˜ÌÊÃÕLÌiÀÀ>˜ˆ]ʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊ
ÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>ʈʏ½i`ˆvˆVˆÊ`½œvˆVˆ˜iÃÊۈÕʏ>Êv>ÃiʓjÃÊi݇
…>ÕÃ̈Û>Ê`iʏ>ÊÃiÛ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ>Ê>À}Ê`½>µÕiÃÌÊ«iÀ‰œ`iÊ
Óää{‡Óääǰʽˆ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊiÃÌDÊ`iÃ̈˜>`>Ê>Ê
ÃiÀÊ՘ÊiˆÝÊ`ˆ˜>“ˆÌâ>`œÀ]ʘœÊÌ>˜Ê܏ÃÊ`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>Ê
Vœ“Ê>ÊÀiviÀi˜Ìʈ““i`ˆ>Ì]ÊȘÊ`iÊ̜Ìʏ½i˜ÌœÀ˜Ê`iÊL>ÀÀˆ°ÊVœ“‡
«>˜Þ>˜ÌÊ>µÕiÃÌ>Ê>“LˆVˆœÃ>Ê>VÌÕ>Vˆ]ÊV>ÊiÓi˜Ì>Àʏ>ÊÕLˆ‡
V>VˆÊ`iʏ>ʘœÛ>ÊÃiÕÊ`iʏ>ʈ“œÌiV>Ê`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>Êi˜Ê՘Ê
܏>ÀÊVi`ˆÌÊ«iÀʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ̈ÌՏ>ÀˆÌ>Ìʓ՘ˆVˆ«>Ê`iʏ>Ê«>‡
X>Ê->Û>`œÀÊ-i}Չ°
n)LLADELA2AMBLADEL2AVALiÊVœ˜Õ˜ÌœÊÕÀL>˜œÊµÕiÊVœ˜vœÀ‡
“>˜ÊiÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ…œÌiiÀœ]ÊiÊLœµÕiÊ`iÊÌÀiÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊ`iÊ
ۈۈi˜`>Êi˜ÊÀj}ˆ“i˜ÊVœœ«iÀ>̈ۜ]ÊiÊ>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊÃÕLÌiÀÀ?˜iœ]Ê
>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>ÊÞÊiÊi`ˆvˆVˆœÊ`iʜvˆVˆ˜>ÃÊۈÛiÊ
>Êv>Ãiʓ?ÃÊi݅>ÕÃ̈Û>Ê`iÊÃÕÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê>ʏœÊ>À}œÊ`iÊiÃÌiÊ
«iÀ‰œ`œÊÓää{‡ÓääÇ°Ê>ʏ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊiÃÌ?Ê`iÃ̈‡
˜>`>Ê>ÊÃiÀÊ՘ÊiiÊ`ˆ˜>“ˆâ>`œÀ]ʘœÊÌ>˜ÊݏœÊ`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ
,>Û>ÊVœ“œÊÀiviÀi˜Ìiʈ˜“i`ˆ>̜]ÊȘœÊ`iÊ̜`œÊiÊi˜ÌœÀ˜œÊ>Ê
L>ÀÀˆœ°ÊVœ“«>š>˜`œÊ>ÊiÃÌ>Ê>“LˆVˆœÃ>Ê>VÌÕ>Vˆ˜]ʅ>ÞʵÕiÊ
“i˜Vˆœ˜>Àʏ>ÊÕLˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>ʘÕiÛ>ÊÃi`iÊ`iʏ>ʈ“œÌiV>Ê`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>Êi˜Ê՘Ê܏>ÀÊVi`ˆ`œÊ«œÀÊiÊÞ՘Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ̈ÌՏ>Àˆ`>`Ê
“Õ˜ˆVˆ«>Ê`iʏ>Ê«>â>Ê->Û>`œÀÊ-i}Չ°
n0LA½ADELA'ARDUNYAÊ>µÕiÃÌ>Ê«>X>ÊjÃʏ½Ö˜ˆVÊ}À>˜ÊiÇ
«>ˆÊ`iÊ,>Û>Êœ˜ÊÀiÃÌ>Ê«i˜`i˜ÌÊ`iÊ`ivˆ˜ˆÀʵՈ˜>ʈ˜ÌiÀÛi˜VˆÊ
V>ÊviÀ‡…ˆ°Ê"VÕ«>`>Ê>VÌÕ>“i˜ÌÊ«iÀÊ՘Ê>«>ÀV>“i˜ÌÊi˜ÊÃՇ
«iÀv‰VˆiʈʫiÀʏ>Ê✘>Ê`iÊVDÀÀi}>ʈÊ`iÃVDÀÀi}>Ê`iÊ“iÀV>ÌÊ
`iʏ>ʜµÕiÀˆ>]ʈÊ>“LÊv>X>˜iÃÊÃi“«ÀiÊ«œÃÌiÀˆœÀÃÊ`iÃÊi`ˆ‡
vˆVˆÃÊ`iÃʵÕ>ÌÀiÊVœÃÌ>ÌÃ]ÊiÃÊ«>˜Ìi>Ê՘ʫÀœVjÃÊ`iÊ«>À̈Vˆ‡
«>VˆÊVˆÕÌ>`>˜>Ê`iÃ̈˜>ÌÊ>ÊÀiVœˆÀʜ«ˆ˜ˆœ˜ÃʈÊÃÕ}}iÀˆ“i˜ÌÃÊ
`iÃÊÛi‹˜ÃʈÊÛi‹˜iÃ]Ê`iʏiÃÊi˜ÌˆÌ>ÌÃʈÊ>ÃÜVˆ>Vˆœ˜ÃÊ`iʏ½D“LˆÌÊ
`½ˆ˜vÕm˜Vˆ>Ê`iʏ>Ê«>X>]ʈÊ`½>ÀµÕˆÌiVÌiÃʈÊÕÀL>˜ˆÃÌiÃÊ`ˆÛiÀ‡
ÜÃÊ«iÀÊÌ>Ê`iÊ`iˆ“ˆÌ>ÀʏiÃʘiViÃÈÌ>ÌÃÊ`iÊL>ÀÀˆÊÀiëiVÌiÊ
>ʏ>ÊvÕÌÕÀ>ÊÀivœÀ“>Ê`iʏ>Ê«>X>Ê`iʏ>Ê>À`՘Þ>°
n0LAZADELA'ARDUNYAÊiÃÌ>Ê«>â>ÊiÃÊiÊ֘ˆVœÊ}À>˜Êië>‡
VˆœÊ`iÊ,>Û>Ê`œ˜`iʵÕi`>Ê«i˜`ˆi˜ÌiÊ`iÊ`ivˆ˜ˆÀʵÕjʈ˜ÌiÀ‡
Ûi˜Vˆ˜Ê`iLiʅ>ViÀÃiÊi˜Êj°Ê"VÕ«>`>Ê>VÌÕ>“i˜ÌiÊ«œÀÊ՘Ê
>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊi˜ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊÞÊ«œÀʏ>Ê✘>Ê`iÊV>À}>ÊÞÊ`iÇ
V>À}>Ê`iÊ“iÀV>`œÊ`iʏ>ʜµÕiÀˆ>]ÊÞÊVœ˜Êv>V…>`>ÃÊÈi“«ÀiÊ
«œÃÌiÀˆœÀiÃÊ`iʏœÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊ`iʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊ>`œÃ]ÊÃiÊ«>˜Ìi>Ê
՘ʫÀœViÜÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>Vˆ˜ÊVˆÕ`>`>˜>Ê`iÃ̈˜>`œÊ>ÊÀiVœ}iÀÊ
œ«ˆ˜ˆœ˜iÃÊÞÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>ÃÊ`iʏœÃÊÛiVˆ˜œÃÊÞÊÛiVˆ˜>Ã]Ê`iʏ>ÃÊ
i˜Ìˆ`>`iÃÊÞÊ>ÜVˆ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ?“LˆÌœÊ`iʈ˜vÕi˜Vˆ>Ê`iʏ>Ê«>‡
â>]ÊÞÊ`iÊ>ÀµÕˆÌiV̜ÃÊÞÊÕÀL>˜ˆÃÌ>ÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊ>Êvˆ˜Ê`iÊ`iˆ“ˆÌ>ÀÊ
>ÃʘiViÈ`>`iÃÊ`iÊL>ÀÀˆœÊÀiëiV̜Ê>ʏ>ÊvÕÌÕÀ>ÊÀivœÀ“>Ê`iÊ
>Ê«>â>Ê`iʏ>Ê>À`՘Þ>°
n"ARCELONETAÊ՘>Ê`iʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ`iʓjÃÊi˜ÛiÀ}>`Շ
À>ʵÕiÊV>Ê>vÀœ˜Ì>ÀÊ`ˆ˜ÃÊiÊ«ÀœVjÃÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊÕÀL>‡
˜‰Ã̈V>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊjÃʏ>ÊÀi˜œÛ>VˆÊ`iʏ½…>LˆÌ>Ì}iÊ>ʏ>Ê
>ÀViœ˜iÌ>°Ê>ʈ˜ÌiÀÛi˜VˆÊ}À>`Õ>ÊˆÊ«Àœ}ÀiÃÈÛ>Ê«iÀÊ>ʏ>Ê
Ài…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÃʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊ̈«ÕÃÊ`iÊL>ÀÀˆ]ÊiÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>ÃÊ
ºµÕ>ÀÌÃÊ`iÊV>Ã>»]ÊiÀ>ʍ>Ê՘ʜLiV̈ÕÊ`iÊ*,Ê`iʏ>Ê>ÀVi‡
œ˜iÌ>]ʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÊÀi`>VÌ>ÌʈÊ>«ÀœÛ>ÌÊv>Ê`ÕiÃÊ`mV>`iÃÊ«iÀ¢Ê
µÕiʘœÊ…>ÊiÃÌ>ÌÊ>vÀœ˜Ì>ÌÊi˜V>À>°ÊÊ*ÊÓää{‡ÓääÇÊ«ÀiÛiÕÊ
½iۜÕVˆÊ`iÊ«>˜i>“i˜ÌʈÊVœ˜ÌjÊiÃÌÕ`ˆÃʈʫÀœ}À>“iÃÊ«Ài‡
ۈÃÊ«iÀÊ>ʏ>ÊvÕÌÕÀ>Ê>«ˆV>VˆÊ`½>µÕiÃÌÊ«>Ê`iÊÀi˜œÛ>VˆÊ`iÊ
½…>LˆÌ>Ì}i°Ê>Êvˆ˜>ˆÌâ>VˆÊ`iÊ*>ÀVÊ`iÊ,iViÀV>ʈœ“m`ˆV>Ê
ˆÊ`iÊ˜œÕÊi`ˆvˆVˆÊ`iÊ>ÃÊ >ÌÕÀ>]ʏ>ÊÀi“œ`i>VˆÊ`iÊ“iÀV>ÌÊ
`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>]ʏ>ÊÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iʏ>Ê«>X>Ê`iÊ*œiÌ>Ê
œÃVDÊVœ“Ê>ÊVi˜ÌÀiÊÛiÀÌiLÀ>`œÀʈʘiÕÀD}ˆVÊ`iÊL>ÀÀˆ]ʈʏ>Ê
Vœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏ½iÃVœ>Ê`½>`ՏÌÃÊݘÊ>ÌÀiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ`iÇ
Ì>V>`iÃʵÕiÊ>vÀœ˜Ì>ÊiÊL>ÀÀˆÊ`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>Ê`ˆ˜ÃÊiÊ«i‡
À‰œ`iÊÓää{‡ÓääÇ°
n"ARCELONETA՘>Ê`iʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iʓ?ÃÊi˜ÛiÀ}>`ÕÀ>Ê
µÕiʅ>ÞʵÕiÊ>vÀœ˜Ì>ÀÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÕÀ‡
L>˜‰Ã̈V>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊiÃʏ>ÊÀi˜œÛ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êۈۈi˜`>Êi˜Ê>Ê
>ÀViœ˜iÌ>°Ê>ʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Ê}À>`Õ>ÊÞÊ«Àœ}ÀiÈÛ>Ê«>À>ʏ>ÊÀi…>‡
LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊۈۈi˜`>ÃÊ̈«œÊ`iÊL>ÀÀˆœ]ʏœÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃʺVÕ>À‡
̜ÃÊ`iÊV>Ã>»]ÊiÀ>ÊÞ>Ê՘ʜLïۜÊ`iÊ*,Ê`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>]ʵÕiÊ
vÕiÊÀi`>VÌ>`œÊÞÊ>«ÀœL>`œÊ…>ViÊ`œÃÊ`jV>`>ÃÊ«iÀœÊµÕiʘœÊ…>Ê
È`œÊ>vÀœ˜Ì>`œÊ̜`>ۉ>°ÊÊ*ÊÓää{‡ÓääÇÊ«ÀiÛjʏ>ÊiۜÕVˆ˜Ê`iÊ
«>˜i>“ˆi˜ÌœÊÞÊVœ˜Ìˆi˜iÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÞÊ«Àœ}À>“>ÃÊ«ÀiۈœÃÊ«>À>ʏ>Ê
vÕÌÕÀ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊ«>˜Ê`iÊÀi˜œÛ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êۈۈi˜`>°Ê>Ê
vˆ˜>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ*>ÀVÊ`iÊ,iViÀV>ʈœ“m`ˆV>ÊÞÊ`iÊ˜ÕiۜÊi`ˆvˆVˆœÊ
`iÊ>ÃÊ >ÌÕÀ>]ʏ>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Ê`iÊ“iÀV>`œÊ`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>]Ê
>ÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê«>â>Ê`iÊ*œiÌ>ʜÃVDÊVœ“œÊVi˜ÌÀœÊÛiÀÌi‡
LÀ>`œÀÊÞʘiÕÀ?}ˆVœÊ`iÊL>ÀÀˆœ]ÊÞʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʏ>ÊiÃVÕi>Ê
`iÊ>`Տ̜ÃÊܘʜÌÀ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÃÌ>V>`>ÃʵÕiÊ>vÀœ˜Ì>ÊiÊ
L>ÀÀˆœÊ`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊ«iÀ‰œ`œÊÓää{‡ÓääÇ°
0LADACTUACI˜DEL$ISTRICTEDE#IUTAT6ELLA0LANDEACTUACI˜NDEL$ISTRITODE#IUTAT6ELLA
UÊ>LˆÌ>Ì}i
UÊ6ˆÛˆi˜`>
œ“Ê>Êii“i˜ÌʘÕVi>ÀʵÕiÊjÃÊÀiëiVÌiÊ>ʏ½ÖÃÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê
`iÊ`ˆÃÌÀˆVÌi]ÊjÃʜLiV̈ÕÊ`iÊ*ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊvœ“i˜Ì>˜Ìʏ>ʓˆ‡
œÀ>Ê`iʏ½iÃÌ>ÌÊ`iÊ«>ÀVÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÃʓˆÌ>˜X>˜ÌʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ
`½>ÕÌÊ>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊµÕiÊ`iÃÊ`iÊv>Ê>˜ÞÃÊýiÃÌ>˜Ê`iÃi˜Ûœ‡
Õ«>˜ÌÊ`iʓ>˜iÀ>ʈ˜Ìi˜ÃˆÛ>°ÊʓjÃ]ÊjÃÊ«ÀˆœÀˆÌ>ÀˆÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ
ÌÀiL>>˜ÌÊ«iÀÊ«œÃÈLˆˆÌ>Àʏ½>VVjÃÊ>ʏ½…>LˆÌ>Ì}iÊ>ʏiÃÊ«iÀܘiÃÊ
>“LʘiViÃÈÌ>ÌÃÊiëiV‰vˆµÕiÃ]ÊVœ“Ê>À>ʏ>Ê}i˜ÌʍœÛiʈʏ>Ê}i˜ÌÊ
}À>˜]Ê̜ÌÊvœ“i˜Ì>˜Ìʏ½ˆ˜VÀi“i˜ÌÊ`iʏ½…>LˆÌ>Ì}iÊ`iʏœ}ÕiÀ°Ê‡
…œÀ>]ÊjÃÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÊ«œÃ>ÀÊ>ʏ½>L>ÃÌÊ`iÃÊÀiÈ`i˜ÌÃʏ>ʈ˜vœÀ‡
“>VˆÊÌmV˜ˆV>ʈʍÕÀ‰`ˆV>ʘiViÃÃDÀˆ>ÊÀiëiVÌiÊ>Ê̜ÌiÃʏiÃÊ
VˆÀVՓÃÌD˜VˆiÃʵÕiÊ}i˜iÀ>ʏ½ÖÃÊ`iʏ½…>LˆÌ>Ì}i]ÊÈ}ՈÊ`iÃÊ`iÊ
œ}ÕiÀ]ʏ>ÊVœ“«À>Êi˜Ê«Àœ«ˆiÌ>Ìʜʏ>Ê«iÀ̈˜i˜X>Ê>Ê՘>ÊVœ“Õ‡
˜ˆÌ>ÌÊ`iÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÃ°
œ“œÊii“i˜ÌœÊ˜ÕVi>ÀʵÕiÊiÃÊÀiëiV̜Ê>ÊÕÜÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê
`iÊ`ˆÃÌÀˆÌœ]ÊiÃʜLïۜÊ`iÊ*ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊvœ“i˜Ì>˜`œÊ>Ê
“iœÀ>Ê`iÊiÃÌ>`œÊ`iÊ«>ÀµÕiÊ`iÊۈۈi˜`>Ãʓi`ˆ>˜Ìiʏ>ÃÊ
>VVˆœ˜iÃÊ`iÊ>ÞÕ`>Ê>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊµÕiÊ`iÃ`iʅ>ViÊ>šœÃÊ
ÃiÊiÃÌ?˜Ê`iÃ>ÀÀœ>˜`œÊ`iʓ>˜iÀ>ʈ˜Ìi˜ÃˆÛ>°Ê`i“?Ã]ÊiÃÊ
«ÀˆœÀˆÌ>ÀˆœÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊÌÀ>L>>˜`œÊ«>À>Ê«œÃˆLˆˆÌ>ÀÊiÊ>VViÜÊ>Ê
>Êۈۈi˜`>Ê>ʏ>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊVœ˜Ê˜iViÈ`>`iÃÊiëiV‰vˆV>Ã]Ê
Vœ“œÊ«œÀÊii“«œÊ>ʍÕÛi˜ÌÕ`ÊÞʏ>ÃÊ«iÀܘ>Ãʓ>ޜÀiÃ]Êvœ‡
“i˜Ì>˜`œÊiÊˆ˜VÀi“i˜ÌœÊ`iʏ>Êۈۈi˜`>Ê`iÊ>µÕˆiÀ°ÊÊ“ˆÃ“œÊ
̈i“«œ]ÊiÃÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÊ«œ˜iÀÊ>Ê>V>˜ViÊ`iʏœÃÊÀiÈ`i˜ÌiÃÊ
>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÌjV˜ˆV>ÊÞʍÕÀ‰`ˆV>ʘiViÃ>Àˆ>ÊÀiëiV̜Ê>Ê̜`>ÃÊ
>ÃÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃʵÕiÊ}i˜iÀ>ÊiÊÕÜÊ`iʏ>Êۈۈi˜`>]ÊÞ>ÊÃi>Ê
`iÃ`iÊiÊ>µÕˆiÀ]ʏ>ÊVœ“«À>Êi˜Ê«Àœ«ˆi`>`ʜʏ>Ê«iÀÌi˜i˜Vˆ>Ê
>Ê՘>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê`iÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÃ°
Uʈ˜>“ˆÌâ>VˆÊˆÊiµÕˆˆLÀˆÊVœ“iÀVˆ>
˜Ê՘Ê`ˆÃÌÀˆVÌiʜ˜ÊiÊVœ“iÀXÊjÃÊ՘Êii“i˜ÌÊ`iÊVœ…iȝʈÊ`iÊ
`ˆ˜>“ˆÃ“i]ÊjÃʘiViÃÃ>ÀˆÊLÕÃV>ÀÊvÀ“ՏiÃʵÕiÊÛȉˆ˜Ê«iÀÊ
½iµÕˆˆLÀˆÊ`iʏ½œviÀÌ>ÊVœ“iÀVˆ>°ÊÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊ̈«ÕÃÊ`iÊVœ“iÀXÊ
…>˜Ê`iÊVœ˜ÛˆÕÀiÊÃi˜ÃiÊ`iÃiµÕˆˆLÀˆÃʈÊV>ÊµÕiʅˆÊ…>}ˆÊ`ˆÛiÀ‡
ÈÌ>ÌʈʜviÀÌ>Ê«iÀÊ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌÃÊ̈«ÕÃÊ`iÊ`i“>˜`>]ÊÃi˜ÃiʵÕiÊ
՘Ê̈«ÕÃÊ`½>V̈ۈÌ>ÌÊVœ“iÀVˆ>Êýˆ“«œÃˆÊÜLÀiÊ`½>ÌÀiðÊ
>Ê
ˆ“«ÕÃ>À]Ê`œ˜VÃ]ʏ>ʈ“«>˜Ì>VˆÊ`iÊVœ“iÀXÊ>ʏiÃÊDÀiiÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʵÕiʅ>}ˆ˜Ê«œ}ÕÌÊ«>̈ÀÊ՘ÊÀiÌÀœVjÃÊi˜Ê>µÕiÃÌÊ
>ëiVÌi]ʜÊ>ʏiÃÊ✘iÃÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆVÌiʵÕiÊÀi˜iˆÝi˜ÊvÀՈÌÊ`iʏ>Ê
Ài˜œÛ>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>ÊVœ“Ê>ʓœÌœÀÊ`iʏ>ÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊÜVˆ>Ê
ˆÊiVœ˜¢“ˆV>°Ê…œÀ>]Ê>µÕiÃÌʈ“«ÕÃʅ>Ê`½>˜>Àʏˆ}>ÌÊ>ʓ>˜‡
Uʈ˜>“ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊiµÕˆˆLÀˆœÊVœ“iÀVˆ>
˜Ê՘Ê`ˆÃÌÀˆÌœÊ`œ˜`iÊiÊVœ“iÀVˆœÊiÃÊ՘Êii“i˜ÌœÊ`iÊVœ…i‡
ȝ˜ÊÞÊ`iÊ`ˆ˜>“ˆÃ“œ]ÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊLÕÃV>ÀÊvÀ“Տ>ÃʵÕiÊ
Ûii˜Ê«œÀÊiÊiµÕˆˆLÀˆœÊ`iʏ>ʜviÀÌ>ÊVœ“iÀVˆ>°ÊœÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊ
̈«œÃÊ`iÊVœ“iÀVˆœÊ`iLi˜ÊVœ˜ÛˆÛˆÀÊȘÊ`iÃiµÕˆˆLÀˆœÃÊÞÊ`iLiÊ
i݈Ã̈ÀÊ`ˆÛiÀÈ`>`ÊÞʜviÀÌ>Ê«>À>ʏœÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ̈«œÃÊ`iÊ`i‡
“>˜`>]ÊȘʵÕiÊ՘Ê̈«œÊ`iÊ>V̈ۈ`>`ÊVœ“iÀVˆ>ÊÃiʈ“«œ˜}>Ê
ÜLÀiʜÌÀœÃ°Ê>ÞʵÕiʈ“«ÕÃ>À]Ê«ÕiÃ]ʏ>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ
Vœ“iÀVˆœÊi˜Ê>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʵÕiʅ>Þ>˜Ê«œ`ˆ`œÊ
ÃÕvÀˆÀÊ՘ÊÀiÌÀœViÜÊi˜ÊiÃÌiÊ>ëiV̜]ʜÊi˜Ê>ÃÊ✘>ÃÊ`iÊ`ˆÃ‡
ÌÀˆÌœÊµÕiÊÀi˜>Vi˜ÊvÀÕ̜Ê`iʏ>ÊÀi˜œÛ>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>ÊVœ“œÊ
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
“œÌœÀÊ`iʏ>ÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜ÊÜVˆ>ÊÞÊiVœ˜“ˆV>°Êʏ>ÊÛiâ]ÊiÃÌiÊ
ˆ“«ÕÃœÊ…>Ê`iʈÀʏˆ}>`œÊ>ʓ>˜Ìi˜iÀÊiÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊÕÜÃÊÞÊ>V‡
̈ۈ`>`iÃÊ`iʏœÃʏœV>iÃ]Ê>Êvˆ˜Ê`iÊ}>À>˜Ìˆâ>ÀÊiÊiµÕˆˆLÀˆœÊVœ‡
“iÀVˆ>ÊÞʏ>ʓˆÝÌÕÀ>Êi˜ÌÀiʏ>ÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ̈«œœ}‰>ÃÊ`iÊ«ÖLˆVœÊ
µÕiʅ>Vi˜ÊÕÜÊ`iÊiœÃ°
>ÃʜÌÀ>ÃÊ`œÃʏ‰˜i>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>ÃÊ`iÊ*>˜Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊ
ˆÃÌÀˆÌœÊi˜Ê>ÃʵÕiʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʘœÊ̈i˜iÊ՘>Ê«>À̈Vˆ‡
«>Vˆ˜Ê>V̈Û>Êܘʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
Uʈ“«ˆiâ>ÊÞʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Êۉ>Ê«ÖLˆV>
Ìi˜ˆÀÊiÊVœ˜ÌÀœÊ`½ÕÜÃʈÊ>V̈ۈÌ>ÌÃÊ`iÃʏœV>Ã]Ê«iÀÊÌ>Ê`iÊ}>‡
À>˜ÌˆÀʏ½iµÕˆˆLÀˆÊVœ“iÀVˆ>ÊˆÊ>ʓˆÝÌÕÀ>Êi˜ÌÀiʏiÃÊ`ˆÛiÀÃiÃÊ
̈«œœ}ˆiÃÊ`iÊ«ÖLˆVʵÕiÊi˜Êv>˜ÊÖð
iÃÊ>ÌÀiÃÊ`ÕiÃʏ‰˜ˆiÃÊiÃÌÀ>Ìm}ˆµÕiÃÊ`iÊ*>Ê`½>VÌÕ>VˆÊ`iÊ
ˆÃÌÀˆVÌiÊi˜ÊiÃʵÕ>Ãʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʘœÊÌjÊ՘>Ê«>À‡
̈Vˆ«>VˆÊ>V̈Û>ÊݘʏiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
UÊ iÌi`>Ìʈʓ>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌÊ`iʏ>Êۈ>Ê«ÖLˆV>
iÃÊ`iʏ½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>VˆÊ“Õ˜ˆVˆ«>ÊiÃÊ`iÃ̈˜i˜Ê“œÌÃÊiÃvœÀXœÃÊ
ˆÊÀiVÕÀÜÃÊ«iÀÊÌ>Ê`iÊviÀÊ«œÃÈLiʏ>Ê`i“>˜`>Ê`iʏ>ÊVˆÕÌ>`>‡
˜ˆ>Ê`iÊ}>Õ`ˆÀÊ`½Õ˜>Êۈ>Ê«ÖLˆV>Êi˜ÊiÃʓˆœÀÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜ÃÊ
«œÃÈLiðʏÊ*>Ê`½>VÌÕ>VˆÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌiÊ«ÀiÛiÕÊVœ“Ê>ʘi‡
ViÃÃ>ÀˆÊ>Õ}“i˜Ì>ÀÊi˜V>À>ʓjÃÊiÃÊÃiÀÛiˆÃʓ՘ˆVˆ«>ÃÊ`iÇ
̈˜>ÌÃÊ>ʏ>ʘiÌi>ʈÊ>Ê“>˜Ìi˜ˆ“i˜Ì]ÊVœ“ÊÌ>“LjÊvœ“i˜Ì>Àʏ>Ê
Vœ±>LœÀ>VˆÊVˆÕÌ>`>˜>Ê«iÀÊÌ>Ê`iÊVœ˜ÃiÀÛ>Àʏ½ië>ˆÊ«ÖLˆVÊ
i˜ÊLœ˜iÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜Ã°ÊÃÊv>˜Ê˜iViÃÃDÀˆiÃÊ>VVˆœ˜ÃʵÕiÊ«Àœ‡
“œ}Ո˜ÊiÃÊ>V̈ÌÕ`ÃÊV‰ÛˆµÕiÃÊ`iʏ>ÊVˆÕÌ>`>˜ˆ>ʈʵÕi]ÊÜLÀi̜Ì]Ê
˜½iۈ̈˜ÊiÃʈ˜V‰ÛˆµÕiÃ]ʏiÃʵÕ>ÃÊ>viVÌi˜Ê`iʓ>˜iÀ>Ê}ÀiÕÊiÊ
“>˜Ìi˜ˆ“i˜Ìʈʏ½iÃÌ>ÌÊ}i˜iÀ>Ê`iʏ>Êۈ>Ê«ÖLˆV>°
UÊ
œ˜ÛˆÛm˜Vˆ>ÊÛi‹˜>ÊˆÊ>Ìi˜VˆÊ>ʏiÃÊ«iÀܘiÃ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊjÃÊ՘Êië>ˆÊµÕiÊVœ“«>ÀÌiˆÝÊ}i˜ÌʓœÌÊ`ˆÛiÀÃ>]Ê
՘ÊÌÀiÌÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈VʵÕiÊ`iÀˆÛ>Ê`iÊÃi}Ո`>Êi˜Ê>ʘiViÃÈÌ>ÌÊ
`iÊ«Àœ“œÕÀiÊ>VVˆœ˜ÃʵÕiÊvœ“i˜Ìˆ˜Ê>ÊVœ˜ÛˆÛm˜Vˆ>°ÊÊ`ˆÃ‡
ÌÀˆVÌiÊjÃÊ՘ÊÌiÀÀˆÌœÀˆÊÜVˆ>“i˜ÌÊ«ÕÀ>]Ê>“LÊVœ±iV̈ÕÃÊ>“LÊ
˜iViÃÈÌ>ÌÃÊiëiV‰vˆµÕiÃ]ÊVœ“Ê>À>ʏ>Ê}i˜ÌÊ}À>˜]ÊiÃʍœÛiÃ]Ê
iÃʈ˜v>˜ÌÃʜʏiÃÊ`œ˜iðÊÊÌ>“LjÊ«iÀܘiÃʵÕi]Ê«iÀÊVˆÀVՓÇ
ÌD˜VˆiÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊVœ“Ê>À>Ê`ˆÃ«œÃ>ÀÊ`iÊ«œVÃÊÀiVÕÀÜÃÊ
iVœ˜¢“ˆVÃʜʅ>ÛiÀʈ““ˆ}À>ÌÊÀiVi˜Ì“i˜ÌÊ>Ê>ÀViœ˜>ʈÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Êi˜Ê«>À̈VՏ>À]ʘiViÃÈÌ>Ê՘ÃÊÃiÀÛiˆÃÊ`½>Ìi˜VˆÊ
>`>«Ì>ÌÃÊ>ʏ>ÊÃiÛ>ÊÈÌÕ>VˆÊÜVˆ>°Ê>À>˜ÌˆÀÊ>ëiVÌiÃÊVœ˜‡
VÀiÌÃÊ`½>Ìi˜VˆÊ>ʏiÃÊ«iÀܘiÃ]ÊVœ“ʏ>Ê«ÀœÌiVVˆÊ`iʏ>ÊÃ>ÕÌÊ
ˆÊ½>VVjÃÊ>ʏ½i`ÕV>Vˆ]Ê>ʏ>ÊVՏÌÕÀ>]Ê>ÊiÕÀiʜÊ>ʏ½>V̈ۈÌ>ÌÊ
iëœÀ̈Û>]ÊݘÊÌ>“LjʜLiV̈ÕÃÊÀiviÀi˜Vˆ>ÌÃÊi˜ÊiÊ*>Ê`½>V‡
ÌÕ>VˆÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌiÊ`ˆ˜ÃÊ>µÕiÃÌÊ>«>ÀÌ>Ì°Ê
iÃ`iʏ>Ê`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê“Õ˜ˆVˆ«>ÊÃiÊ`iÃ̈˜>˜Ê“ÕV…œÃÊiÇ
vÕiÀâœÃÊÞÊÀiVÕÀÜÃÊ«>À>ʅ>ViÀÊ«œÃˆLiʏ>Ê`i“>˜`>Ê`iʏ>Ê
VˆÕ`>`>˜‰>Ê`iÊ`ˆÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ՘>Êۉ>Ê«ÖLˆV>Êi˜Ê>ÃʓiœÀiÃÊ
Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ«œÃˆLiðʏÊ*>˜Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊˆÃÌÀˆÌœÊ«Ài‡
ÛjÊVœ“œÊ˜iViÃ>ÀˆœÊ>Փi˜Ì>ÀÊ̜`>ۉ>ʓ?ÃʏœÃÊÃiÀۈVˆœÃʓՇ
˜ˆVˆ«>iÃÊ`iÃ̈˜>`œÃÊ>ʏ>ʏˆ“«ˆiâ>ÊÞÊ>Ê“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ]Ê>ÉÊ
Vœ“œÊÌ>“Lˆj˜Êvœ“i˜Ì>Àʏ>ÊVœ>LœÀ>Vˆ˜ÊVˆÕ`>`>˜>Ê>Êvˆ˜Ê`iÊ
Vœ˜ÃiÀÛ>ÀÊiÊië>VˆœÊ«ÖLˆVœÊi˜ÊLÕi˜>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iðÊ-iÊ
…>Vi˜Ê˜iViÃ>Àˆ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃʵÕiÊ«Àœ“ÕiÛ>˜Ê>ÃÊ>V̈ÌÕ`iÃÊ
V‰ÛˆV>ÃÊ`iʏ>ÊVˆÕ`>`>˜‰>ÊÞʵÕi]ÊÜLÀiÊ̜`œ]ÊiۈÌi˜Ê>Ãʈ˜V‰‡
ۈV>Ã]ʏ>ÃÊVÕ>iÃÊ>viVÌ>˜Ê`iʓ>˜iÀ>Ê}À>ÛiÊ>Ê“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜‡
̜ÊÞÊ>ÊiÃÌ>`œÊ}i˜iÀ>Ê`iʏ>Êۉ>Ê«ÖLˆV>°
UÊ
œ˜ÛˆÛi˜Vˆ>ÊÛiVˆ˜>ÊÞÊ>Ìi˜Vˆ˜Ê>ʏ>ÃÊ«iÀܘ>Ã
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊiÃÊ՘Êië>VˆœÊµÕiÊVœ“«>ÀÌiÊ}i˜ÌiÃʓÕÞÊ`ˆÛiÀ‡
Ã>Ã]Ê՘ÊÀ>Ã}œÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈VœÊµÕiÊ`iÀˆÛ>Êi˜Ãi}Ո`>Êi˜Ê>Ê
˜iViÈ`>`Ê`iÊ«Àœ“œÛiÀÊ>VVˆœ˜iÃʵÕiÊvœ“i˜Ìi˜Ê>ÊVœ˜Ûˆ‡
Ûi˜Vˆ>°ÊÊ`ˆÃÌÀˆÌœÊiÃÊ՘ÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊÜVˆ>“i˜ÌiÊ«ÕÀ>]ÊVœ˜Ê
VœiV̈ۜÃÊVœ˜Ê˜iViÈ`>`iÃÊiëiV‰vˆV>Ã]ÊVœ“œÊ>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊ
“>ޜÀiÃ]ʏœÃʍÛi˜iÃ]ʏœÃʘˆšœÃʜʏ>ÃʓՍiÀiðÊ9ÊÌ>“Lˆj˜Ê
«iÀܘ>ÃʵÕi]Ê«œÀÊVˆÀV՘ÃÌ>˜Vˆ>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>iÃÊVœ“œÊ«œÀÊ
ii“«œÊ`ˆÃ«œ˜iÀÊ`iÊ«œVœÃÊÀiVÕÀÜÃÊiVœ˜“ˆVœÃʜʅ>LiÀÊ
ˆ˜“ˆ}À>`œÊÀiVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ>Ê>ÀViœ˜>ÊÞÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Êi˜Ê
«>À̈VՏ>À]ʘiViÈÌ>Ê՘œÃÊÃiÀۈVˆœÃÊ`iÊ>Ìi˜Vˆ˜Ê>`>«Ì>`œÃÊ>Ê
ÃÕÊÈÌÕ>Vˆ˜ÊÜVˆ>°Ê>À>˜Ìˆâ>ÀÊ>ëiV̜ÃÊVœ˜VÀi̜ÃÊ`iÊ>Ìi˜‡
Vˆ˜Ê>ʏ>ÃÊ«iÀܘ>Ã]ÊVœ“œÊ>Ê«ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʏ>ÊÃ>Õ`ÊÞÊiÊ
>VViÜÊ>ʏ>Êi`ÕV>Vˆ˜]Ê>ʏ>ÊVՏÌÕÀ>]Ê>ÊœVˆœÊœÊ>ʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê
`i«œÀ̈Û>]ÊܘÊÌ>“Lˆj˜ÊœLïۜÃÊÀiviÀi˜Vˆ>`œÃÊi˜ÊiÊ*>˜Ê
`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊˆÃÌÀˆÌœÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>`œ°
Ê*>˜Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê«>À>ÊiÊ«i‡
À‰œ`œÊÓää{‡ÓääÇÊiÃÌ>LiViʈ}Õ>“i˜ÌiÊ՘>ÊÃi}՘`>ʏ‰˜i>Ê
`iÊ«ÀˆœÀˆ`>`iÃ\
UÊ*ÀiÛi˜Vˆ˜ÊÞÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊVˆÕ`>`>˜>°
Uʈ˜>“ˆâ>Vˆ˜ÊVՏÌÕÀ>°
Uʜۈˆ`>`°
UÊ-œÃÌi˜ˆLˆˆ`>`°
UÊ*>À̈Vˆ«>Vˆ˜°
Ê*>Ê`½>VÌÕ>VˆÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê«iÀÊ>Ê«iÀ‰‡
œ`iÊÓää{‡ÓääÇÊiÃÌ>LiˆÝʈ}Õ>“i˜ÌÊ՘>ÊÃi}œ˜>ʏ‰˜ˆ>Ê`iÊ
«ÀˆœÀˆÌ>ÌÃ\
UÊ*ÀiÛi˜VˆÊˆÊÃi}ÕÀiÌ>ÌÊVˆÕÌ>`>˜>°
Uʈ˜>“ˆÌâ>VˆÊVՏÌÕÀ>°
UʜLˆˆÌ>Ì°
UÊ-œÃÌi˜ˆLˆˆÌ>Ì°
UÊ*>À̈Vˆ«>Vˆ°
#ONCRECI˜DELSOBJECTIUSDEL0LA
DACTUACI˜DEL$ISTRICTEENELSÍMBITS
DINTERVENCI˜DE&OMENTDE#IUTAT6ELLA
#ONCRECI˜NDELOSOBJETIVOSDEL0LANDE
ACTUACI˜NDEL$ISTRITOENLOSÕMBITOSDE
INTERVENCI˜NDE&OMENTDE#IUTAT6ELLA
5RBANISMOYOBRAS
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ÊiÊvœ“i˜ÌœÊ`iʏ>Êۈۈi˜`>Ê«ÀœÌi}ˆ`>ÊÞÊÜVˆ>\
UÊ
Ài>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
UÊÊ*Àœ}À>“>Ê`iʓi`ˆ>Vˆ˜Êi˜ÌÀiÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÃÊiʈ˜µÕˆˆ˜œÃʍ‡
Ûi˜ið
UÊÊ
œ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊۈۈi˜`>Ê`iÊ>µÕˆiÀÊ«>À>ʍÛi˜ið
UÊÊ
œ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ>«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊÌÕÌi>`œÃÊVœ˜ÊÃiÀۈVˆœÃÊ
«>À>Ê«iÀܘ>Ãʓ>ޜÀið
5RBANISMEIOBRES
UÊ
œ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊۈۈi˜`>ÊVœœ«iÀ>̈Û>°
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ«iÀÊ>Êvœ“i˜ÌÊ`iʏ½…>LˆÌ>Ì}iÊ«ÀœÌi}ˆÌʈÊÜVˆ>\
UÊÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ«ˆÃœÃÊ«>À>Êۈۈi˜`>ÊÜVˆ>ÊÞʏœV>iÃÊ`iÊ
i˜Ìˆ`>`ið
UÊ
Ài>VˆÊ`iʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
UÊ*Àœ}À>“>Ê`iʓi`ˆ>VˆÊi˜ÌÀiÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÃʈʏœ}>ÌiÀÃʍœÛið
UÊÊ
œ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÊ`iʏœ}ÕiÀÊ«iÀÊ>ʍœÛið
UÊÊ
œ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`½>«>ÀÌ>“i˜ÌÃÊÌÕÌi>ÌÃÊ>“LÊÃiÀÛiˆÃÊ«iÀÊ>Ê«iÀ‡
ܘiÃÊ}À>˜Ã°
UÊ
œ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÊVœœ«iÀ>̈հ
UÊÊ,i…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÊ«ˆÃœÃÊ«iÀÊ>ʅ>LˆÌ>Ì}iÊÜVˆ>ÊˆÊœV>ÃÊ`½i˜‡
̈Ì>Ìð
UÊÊ,i…>LˆˆÌ>VˆÊ`½i`ˆvˆVˆÃÊ`½…>LˆÌ>Ì}iʓ՘ˆVˆ«>Ê«iÀÊ`iÃ̈˜>À‡
œÃÊ>ʏœ}ÕiÀÊÜVˆ>°
UÊÊ
>“«>˜ÞiÃÊiëiV‰vˆµÕiÃÊ`½ˆ˜ÃÌ>±>VˆÊ`½>ÃVi˜ÃœÀÃʈÊÝ>ÀÝ>Ê
`½>ˆ}Õ>Ê`ˆÀiVÌ>°
UÊʜ“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ«ÀˆÛ>`>Êi˜Ê…>LˆÌ>Ì}iÃÊ`iÃ̈˜>ÌÃÊ
>Êœ}ÕiÀ°
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ«iÀÊ>ʏ>ÊÝ>ÀÝ>Ê`½iµÕˆ«>“i˜ÌÃÊ`iÊL>ÀÀˆ\
UÊʏ>LœÀ>ÀÊ՘ÊVi˜ÃÊ`iʏiÃÊi`ˆvˆV>Vˆœ˜Ãʓ՘ˆVˆ«>ÃʵÕiÊi˜Ê
½>VÌÕ>ˆÌ>ÌʘœÊÌi˜i˜ÊÖð
UÊÊ1LˆV>VˆÊ`iʏ>Ê
>Ã>Ê`iÃʘÌÀi“iÜð
UÊÊ
Ài>VˆÊ`½iµÕˆ«>“i˜ÌÊ«ÖLˆVÊ>ʏ½ië>ˆÊ`iÊ*œÕÊ`iʏ>ʈ}ÕiÀ>°
UÊÊV>L>“i˜ÌÊ`iʏiÃʜLÀiÃÊ`iÊVi˜ÌÀiÊV‰ÛˆVÊ
œ˜Ûi˜ÌÊ`iÊ->˜ÌÊ
}ÕÃ̉°
UÊʓ«ˆ>VˆÊ`iÊVi˜ÌÀiÊV‰ÛˆVÊ*>̈ʏˆ“œ˜>°
UÊʓ«ˆ>VˆÊ`iʏ>ʈLˆœÌiV>Ê>ÊÀ>ÌiÀ˜ˆÌ>Ì°
UÊʘ>Õ}ÕÀ>VˆÊ`iʏ>ʈLˆœÌiV>ʜ˜˜i“>ˆÃܘ°
UÊÊ/À>Ϗ>ÌÊ`iÊ
i˜ÌÀiÊ`iÊ-iÀÛiˆÃÊ*iÀܘ>ÃÊ,>Û>Ê œÀ`°
UÊÊ
œ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iÊVœ“«iÝÊiëœÀ̈ÕÊ`iÊ
>˜Ê,ˆV>ÀÌ°
UÊÊ,i>`iµÕ>VˆÊ`iʏiÃÊ«ˆÃÌiÃÊ`iʏ>Ê>µÕˆ˜ˆÃÌ>°
UÊÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÃÊ`iÊۈۈi˜`>ʓ՘ˆVˆ«>Ê«>À>Ê`iÃ̈‡
˜>ÀœÃÊ>Ê>µÕˆiÀÊÜVˆ>°
UÊÊ
>“«>š>ÃÊiëiV‰vˆV>ÃÊ`iʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê`iÊ>ÃVi˜ÃœÀiÃÊÞÊÀi`Ê
`iÊ>}Õ>Ê`ˆÀiVÌ>°
UÊʜ“i˜ÌœÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê«ÀˆÛ>`>Êi˜Êۈۈi˜`>ÃÊ`iÃ̈˜>‡
`>ÃÊ>Ê>µÕˆiÀ°
0LADACTUACI˜DEL$ISTRICTEDE#IUTAT6ELLA0LANDEACTUACI˜NDEL$ISTRITODE#IUTAT6ELLA
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
UÊÊÃVœ>ÊLÀiÃ܏Ê`iÊ¢ÌˆVÊ>ÊV>ÀÀiÀÊ
>À>L>ÃÃ>°
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ʏ>ÊÀi`Ê`iÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊL>ÀÀˆœ\
UÊÊ œÛ>ÊiÃVœ>Ê>ˆÝiÀiÃÊ>ÊV>ÀÀiÀÊ,Տ°
UÊʈLˆœÌiV>Ê`iÊ¢ÌˆV°
UÊʏ>LœÀ>ÀÊ՘ÊVi˜ÃœÊ`iʏ>ÃÊi`ˆvˆV>Vˆœ˜iÃʓ՘ˆVˆ«>iÃʵÕiÊi˜Ê
>Ê>VÌÕ>ˆ`>`ʘœÊ̈i˜i˜ÊÕÜ°
UÊÊ œÛ>ÊÕLˆV>VˆÊ«iÀÊ>ʏ½ÃVœ>Ê`½`ՏÌÃÊ`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>°
UÊÊ1LˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
>Ã>Ê`iÃʘÌÀi“iÜð
VÌÕ>Vˆœ˜ÃʵÕiÊ}>À>˜ÌiˆÝˆ˜Ê>ʓˆÝÌÕÀ>Ê`½>V̈ۈÌ>ÌÃ]ʏ>Ê`ˆÛiÀ‡
ÈÌ>ÌÊ`½ÕÜÃʈʏ>ʈ˜ÌiÀÀi>VˆÊi˜ÌÀiÊ}ÀÕ«ÃÊÜVˆ>Ã]Ê̜ÌÊÛȉ>˜ÌÊ
«iÊvœ“i˜ÌÊ`½Õ˜ÊÕÀL>˜ˆÃ“iÊ`iʵÕ>ˆÌ>Ì\
UÊÊV>L>“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÀi“œ`i>VˆÊˆ˜Ìi}À>Ê`iÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ->˜‡
Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃʵÕiʏ>ÊVœ“«i“i˜Ìi˜ÊˆÊ>ÊÀi˜œ‡
Û>VˆÊ`iÃÊV>ÀÀiÀÃÊ`iʏ½i˜ÌœÀ˜°
UÊÊ*ÀœVjÃÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>VˆÊVˆÕÌ>`>˜>Ê«ÀiۈÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>Ê`iʏ>Ê
«>X>Ê`iʏ>Ê>À`՘Þ>°
UÊÊ
Ài>Vˆ˜Ê`iÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ«ÖLˆVœÊi˜ÊiÊië>VˆœÊ`iÊ*œÕÊ`iÊ
>ʈ}ÕiÀ>°
UÊʈ˜>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃʜLÀ>ÃÊ`iÊVi˜ÌÀœÊV‰ÛˆVœÊ
œ˜Ûi˜ÌÊ`iÊ->˜ÌÊ
}ÕÃ̉°
UÊʓ«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊVi˜ÌÀœÊV‰ÛˆVœÊ*>̈ʏˆ“œ˜>°
UÊʓ«ˆ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʈLˆœÌiV>Ê>ÊÀ>ÌiÀ˜ˆÌ>Ì°
UÊʘ>Õ}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʈLˆœÌiV>ʜ˜˜i“>ˆÃܘ°
UÊÊ/À>Ï>`œÊ`iÊ
i˜ÌÀiÊ`iÊ-iÀÛiˆÃÊ*iÀܘ>ÃÊ,>Û>Ê œÀ`°
UÊÊÛ>˜X>ÀÊi˜ÊiÊ`iÃi˜ÛœÕ«>“i˜ÌÊ`iÊ*,Ê`iʏ>Ê>ÀViœ‡
˜iÌ>]Ê̜ÌÊÀiëiVÌ>˜Ì‡˜iÊiÊÌiˆÝˆÌʈÊÀiۈÃ>˜ÌÊiÊ«>«iÀʵÕiÊi˜Ê
½>VÌÕ>ˆÌ>ÌÊ«œ`i˜ÊviÀÊiÃʵÕ>ÀÌÃÊ`iÊV>Ã>°
UÊÊ
œ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊVœ“«iœÊ`i«œÀ̈ۜÊ`iÊ
>˜Ê,ˆV>ÀÌ°
UÊÊ1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iÊÃiV̜ÀÊ`iÊV>ÀÀiÀÊ6>`œ˜âi>°
UÊÊ ÕiÛ>ÊiÃVÕi>Ê>ˆÝiÀiÃÊi˜Ê>ÊV>iÊ,Տ°
UÊÊ1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iÊÃiV̜ÀÊ`iÊV>ÀÀiÀÊÀVÊ`iÊ/i>ÌÀi°
UÊÊ1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iʏ>Ê✘>Ê`iʏ½ˆ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊˆÊ
>Ê«>X>Ê->Û>`œÀÊ-i}Չ°
UÊÊ1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iʏ>Ê«>X>Ê>ՓiÊ->L>ÀÌjð
UÊÊ,i>`iVÕ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ«ˆÃÌ>ÃÊ`iʏ>Ê>µÕˆ˜ˆÃÌ>°
UÊÊÃVœ>ÊÀiÃ܏Ê`iÊ¢ÌˆVÊi˜Ê>ÊV>iÊ
>À>L>ÃÃ>°
UÊʈLˆœÌiV>Ê`iÊ¢ÌˆV°
UÊÊ ÕiÛ>ÊÕLˆV>Vˆ˜Ê«>À>ʏ>ÊÃVœ>Ê`½`ՏÌÃÊ`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>°
UÊÊÝiVÕVˆÊ`iÊ«Àœ}À>“>ʺ,>Vœ˜ÃÊ«ÖLˆVû]Êi˜ÊVœ±>LœÀ>VˆÊ
>“LÊiÊ°
VÌÕ>Vˆœ˜iÃʵÕiÊ}>À>˜ÌˆVi˜Ê>ʓˆÝÌÕÀ>Ê`iÊ>V̈ۈ`>`iÃ]ʏ>Ê
`ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊÕÜÃÊÞʏ>ʈ˜ÌiÀÀi>Vˆ˜Êi˜ÌÀiÊ}ÀÕ«œÃÊÜVˆ>iÃ]Ê
Ûi>˜`œÊ«œÀÊiÊvœ“i˜ÌœÊ`iÊ՘ÊÕÀL>˜ˆÃ“œÊ`iÊV>ˆ`>`\
6IAP¢BLICASEGURETATMOBILITATISERVEIS
MUNICIPALS
UÊʈ˜>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Êˆ˜Ìi}À>Ê`iÊ“iÀV>`œÊ`iÊ
->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃʵÕiʏ>ÊVœ“«i“i˜Ì>˜ÊÞʏ>Ê
Ài˜œÛ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊV>iÃÊ`iÊi˜ÌœÀ˜œ°
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ«iÀÊÌ>Ê`½iµÕˆˆLÀ>Àʏ½ië>ˆÊÀiÃiÀÛ>ÌÊ>ÃÊۈ>˜>˜ÌÃʈÊ
iÊ`iÃ̈˜>ÌÊ>ÃÊÛi…ˆViÃ\
UÊʘVÀi“i˜Ì>ÀÊiÃÊV>ÀÀiÀÃÊÀiÃiÀÛ>ÌÃÊ>ÃÊۈ>˜>˜Ìð
UÊʏ>LœÀ>ÀÊiÊ*>Ê`iʓœLˆˆÌ>ÌÊ«iÀÊ>Ê,>Û>Ê œÀ`°
UÊÊ* ÀˆœÀˆÌ>ÌÊ>ÃÊۈ>˜>˜ÌÃÊ>ÃÊi˜ÌœÀ˜ÃÊ`iÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°
UÊÊ*ÀˆœÀˆÌ>ÌÊ>ÃÊۈ>˜>˜ÌÃÊi˜Ê`ˆÛiÀÃiÃÊ✘iÃÊ`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>°
UÊÊ*ÀˆœÀˆÌ>ÌÊ>ÃÊۈ>˜>˜ÌÃÊ>ʏ>Ê✘>Ê`iÊ,>Û>Ê
i˜ÌÀi°
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ«iÀÊ>ʏ>Ê«>VˆvˆV>VˆÊ`iÊÌÀD˜ÃˆÌ\
UÊÊ*>VˆvˆV>VˆÊ`iÊÌÀD˜ÃˆÌÊ>ÊV>ÀÀiÀÊ*Àˆ˜ViÃ>°
UÊÊ*>VˆvˆV>VˆÊ`iÊÌÀD˜ÃˆÌÊ>ÃÊV>ÀÀiÀÃÊ->˜ÌÊ*iÀiʓjÃÊ>ÌʈÊ->˜ÌÊ
*iÀiʓjÃÊL>ˆÝ°
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ«iÀÊ>ʏ>ʓˆœÀ>Ê`iÊ«>ÀVÊ`½>«>ÀV>“i˜ÌÃ\
UÊÊ œÕÊ>«>ÀV>“i˜ÌÊ>ʏ>Ê«>X>Ê`iÊ*œiÌ>ʜÃVD°
UÊÊ œÕÊ>«>ÀV>“i˜ÌÊ>ʏ½ˆ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>°
UÊÊ œÕÊ>«>ÀV>“i˜ÌÊ>ʏ>Ê«>X>Ê`iʏ>Ê>À`՘Þ>]ʏˆ}>ÌÊ>Ê«Àœ‡
iVÌiÊ`iÊÀivœÀ“>Ê`½>µÕiÃÌÊië>ˆ°
UÊÊ*ÀœViÜÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>Vˆ˜ÊVˆÕ`>`>˜>Ê«ÀiۈœÊ>ʏ>ÊÀivœÀ“>Ê
`iʏ>Ê«>â>Ê`iʏ>Ê>À`՘Þ>°
UÊÊ`i>˜Ì>ÀÊi˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ*,Ê`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>]Ê
ÀiëiÌ>˜`œÊiÊÌiˆ`œÊÞÊÀiۈÃ>˜`œÊiÊ«>«iÊµÕiÊi˜Ê>Ê>VÌÕ>‡
ˆ`>`Ê«Õi`i˜Ê…>ViÀʏœÃÊVÕ>À̜ÃÊ`iÊV>Ã>°
UÊÊ1ÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÃiV̜ÀÊ`iʏ>ÊV>iÊ6>`œ˜âi>°
UÊÊ1ÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÃiV̜ÀÊ`iʏ>ÊV>iÊÀVÊ`iÊ/i>ÌÀi°
UÊÊ1ÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê✘>Ê`iʏ>ʏ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>Ê
Þʏ>Ê«>â>Ê->Û>`œÀÊ-i}Չ°
UÊÊ1ÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê«>â>Ê>ՓiÊ->L>ÀÌjð
UÊʍiVÕVˆ˜Ê`iÊ«Àœ}À>“>ʺ,ˆ˜Vœ˜iÃÊ«ÖLˆVœÃ»]Êi˜ÊVœ>Lœ‡
À>Vˆ˜ÊVœ˜ÊiÊ°
6¤AP¢BLICASEGURIDADMOVILIDADYSERVICIOS
MUNICIPALES
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ«œÀÊÌ>Ê`iÊiµÕˆˆLÀ>ÀÊiÊië>VˆœÊÀiÃiÀÛ>`œÊ>ʏœÃÊ
«i>̜˜iÃÊÞÊiÊ`iÃ̈˜>`œÊ>ʏœÃÊÛi…‰VՏœÃ\
UÊʘVÀi“i˜Ì>Àʏ>ÃÊV>iÃÊ«i>̜˜>ið
UÊʏ>LœÀ>ÀÊiÊ*>˜Ê`iʓœÛˆˆ`>`Ê«>À>ÊiÊ,>Û>Ê œÀ`°
UÊÊ*ÀˆœÀˆ`>`Ê>ʏœÃÊ«i>̜˜iÃÊi˜ÊœÃÊ>Ài`i`œÀiÃÊ`iÊ“iÀV>`œÊ
`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°
UÊÊ*ÀˆœÀˆ`>`Ê>ʏœÃÊ«i>̜˜iÃÊi˜ÊÛ>Àˆ>ÃÊ✘>ÃÊ`iʏ>Ê>ÀVi‡
œ˜iÌ>°
UÊÊ*ÀˆœÀˆ`>`Ê>ʏœÃÊ«i>̜˜iÃÊi˜Ê>Ê✘>Ê`iÊ,>Û>Ê
i˜ÌÀi°
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ʏ>Ê«>VˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊÌÀ?˜ÃˆÌœ\
UÊÊ*>VˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊÌÀ?˜ÃˆÌœÊi˜Ê>ÊV>iÊ*Àˆ˜ViÃ>°
UÊÊ*>VˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊÌÀ?˜ÃˆÌœÊi˜Ê>ÃÊV>iÃÊ->˜ÌÊ*iÀiʓjÃÊ>ÌÊÞÊ->˜ÌÊ
*iÀiʓjÃÊL>ˆÝ°
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ʏ>ʓiœÀ>Ê`iÊ«>ÀµÕiÊ`iÊ>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÃ\
UÊÊ ÕiۜÊ>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊi˜Ê>Ê«>â>Ê`iÊ*œiÌ>ʜÃVD°
UÊÊ ÕiۜÊ>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊi˜Ê>ʏ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>°
UÊÊ ÕiۜÊ>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊi˜Ê>Ê«>â>Ê`iʏ>Ê>À`՘Þ>]ʏˆ}>`œÊ>Ê
«ÀœÞiV̜Ê`iÊÀivœÀ“>Ê`iÊiÃÌiÊië>Vˆœ°
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ`iʓˆœÀ>Êi˜Ê˜iÌi>ʈÊÀiVœˆ`>Ê`iÊ`iˆÝ>iÃ\
UÊÊÝÌi˜ÃˆÊ`iʏ>ÊÝ>ÀÝ>Ê`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>Ê>Ê*œÕÊ`iʏ>Ê
ˆ}ÕiÀ>]ÊiÊ,>Û>Ê-Õ`ʈÊiÊ,>Û>Ê
i˜ÌÀi°
UÊÊ1LˆV>VˆÊ`½ÕÀˆ˜>ÀˆÃÊ«ÖLˆVÃÊi˜Ê`ˆÛiÀÃiÃʏœV>ˆÌâ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊ
`ˆÃÌÀˆVÌi°
0ROMOCI˜ECONÏMICAIMEDIAMBIENT
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ«iÀÊ>Õ}“i˜Ì>Àʏ>Ê«ÀiÃm˜Vˆ>Ê`iÊ«ïÌÊVœ“iÀXÊÊ
ˆÊ`iʏiÃÊLœÌˆ}ÕiÃÊȘ}Տ>ÀÃÊ>ÊL>ÀÀˆ\
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊ “iœÀ>Ê i˜Ê ˆ“«ˆiâ>Ê ÞÊ ÀiVœ}ˆ`>Ê `iÊ `i‡
ÃiV…œÃ\
UÊÊÝÌi˜Ãˆ˜Ê`iʏ>ÊÀi`Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>Êi˜ÊiÊ*œÕÊ`iʏ>Ê
ˆ}ÕiÀ>]ÊiÊ,>Û>Ê-Õ`ÊÞÊiÊ,>Û>Ê
i˜ÌÀi°
UÊÊ1LˆV>Vˆ˜Ê`iÊÕÀˆ˜>ÀˆœÃÊ«ÖLˆVœÃÊi˜ÊÛ>Àˆ>ÃʏœV>ˆâ>Vˆœ˜iÃÊ
`iÊ`ˆÃÌÀˆÌœ°
0ROMOCI˜NECON˜MICAYMEDIOAMBIENTE
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>Ê>Փi˜Ì>Àʏ>Ê«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊ«iµÕišœÊVœ“iÀ‡
VˆœÊÞÊ`iʏ>ÃÊ̈i˜`>ÃÊȘ}Տ>ÀiÃÊi˜ÊiÊL>ÀÀˆœ\
UÊʈ˜>“ˆÌâ>ÀÊiÊVœ“iÀXÊ>ÊۜÌ>˜ÌÊ`iÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°
UÊʈ˜>“ˆâ>ÀÊiÊVœ“iÀVˆœÊ>Ài`i`œÀÊ`iÊ“iÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°
UÊÊÃÌÕ`ˆ>Àʏ>Ê«Àœ“œVˆÊ`iÃʏœV>ÃÊVœ“iÀVˆ>ÃÊ>VÌÕ>“i˜ÌÊ
Ì>˜V>ÌÃÊ«iÀÊÌ>ÊµÕiÊ«Õ}Ո˜ÊÃiÀÊÀi˜œÛ>ÌÃʈÊÀiœLiÀÌð
UÊÊÃÌÕ`ˆ>Àʏ>Ê«Àœ“œVˆ˜Ê`iʏœÃʏœV>iÃÊVœ“iÀVˆ>iÃÊ>VÌÕ>“i˜ÌiÊ
ViÀÀ>`œÃÊ>Êvˆ˜Ê`iʵÕiÊ«Õi`>˜ÊÃiÀÊÀi˜œÛ>`œÃÊÞÊÀi>LˆiÀ̜ð
UÊÊ`i˜ÌˆvˆV>ÀÊiÃÊiˆÝœÃÊVœ“iÀVˆ>ÃÊ>“Lʈ“>Ì}iÊVœÀ«œÀ>̈Û>Ê
«À¢«ˆ>ʈʫÀœ“œÕÀiʏ>ÊVœœ«iÀ>VˆÊVœ“iÀVˆ>ÊˆÊiÃÊÕÜÃÊVœ“‡
«>À̈ÌÃÊ`iÊÃiÀÛiˆÃʈ˜ÌiÀ˜ÃʈÊ>ʏ½ÕÃÕ>Àˆ°
UÊÊ`i˜ÌˆvˆV>ÀʏœÃÊiiÃÊVœ“iÀVˆ>iÃÊVœ˜Êˆ“>}i˜ÊVœÀ«œÀ>̈Û>Ê
«Àœ«ˆ>ÊÞÊ«Àœ“œÛiÀʏ>ÊVœœ«iÀ>Vˆ˜ÊVœ“iÀVˆ>ÊÞʏœÃÊÕÜÃÊ
Vœ“«>À̈`œÃÊ`iÊÃiÀۈVˆœÃʈ˜ÌiÀ˜œÃÊÞÊ>ÊÕÃÕ>Àˆœ°
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ>ÃʓiÀV>ÌÃ\
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi˜ÊœÃʓiÀV>`œÃ\
UÊʈ˜>ˆÌâ>ÀʏiÃʜLÀiÃÊ`iÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°
UÊʈ˜>ˆâ>Àʏ>ÃʜLÀ>ÃÊ`iÊ“iÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°
UÊʈ˜>ˆÌâ>ÀʏiÃʜLÀiÃÊ`iʓˆœÀ>Ê`iÊ“iÀV>ÌÊ`iʏ>ʜµÕiÀˆ>°
UÊʈ˜>ˆâ>Àʏ>ÃʜLÀ>ÃÊ`iʓiœÀ>Ê`iÊ“iÀV>`œÊ`iʏ>ʜµÕiÀˆ>°
VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊi˜ÊÜÃÌi˜ˆLˆˆÌ>Ìʈʓi`ˆÊ>“Lˆi˜Ì\
VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi˜ÊÜÃÌi˜ˆLˆˆ`>`ÊÞʓi`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi\
UÊÊ>VˆˆÌ>Àʏ>ÊÀiVœˆ`>ÊÃiiV̈Û>Ê`iÊ`iˆÝ>ið
UÊÊ>VˆˆÌ>Àʏ>ÊÀiVœ}ˆ`>ÊÃiiV̈Û>Ê`iÊ`iÃiV…œÃ°
UÊÊÕ}“i˜Ì>Àʏ>ʈ˜ÃÌ>±>VˆÊ`iÊÀiVœˆ`>ÊÃiiV̈Û>ÊÃÕLÌiÀÀD˜ˆ>°
UÊÊՓi˜Ì>Àʏ>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ÊÃiiV̈Û>ÊÃÕLÌiÀÀ?˜i>°
UÊÊ
œ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊÃÕLÃ̈ÌՈ˜ÌÊ«Àœ}ÀiÃÈÛ>“i˜ÌÊiÃÊ`ˆ«¢ÃˆÌÃÊ`½>ˆ}Õ>Ê
`iÃÊÌiÀÀ>ÌÃÊ«iÀÊÝ>ÀÝ>Ê`½>ˆ}Õ>Ê`ˆÀiVÌ>°
UÊÊ
œ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊÃÕÃ̈ÌÕÞi˜`œÊ«Àœ}ÀiÈÛ>“i˜ÌiʏœÃÊ`i«ÃˆÌœÃÊ`iÊ
>}Õ>Ê`iʏ>ÃÊ>âœÌi>ÃÊ«œÀÊÀi`Ê`iÊ>}Õ>Ê`ˆÀiVÌ>°
0LADACTUACI˜DEL$ISTRICTEDE#IUTAT6ELLA0LANDEACTUACI˜NDEL$ISTRITODE#IUTAT6ELLA
Î
)NFORME
DEGESTI˜
)NFORME
DEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
,¤NIAMUNICIPAL
,¤NEAMUNICIPAL
0LANEJAMENT
0LANEAMIENTO
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê«Àœ“œÕʈʈ“«ÕÃ>ʏ½>«ÀœÛ>VˆÊ`iÊ`ˆ‡
ÛiÀÜÃÊ«>˜i>“i˜ÌÃʈʫÀœiVÌiÃÊ>“Lʏ½œLiV̈ÕÊ`iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ
Ài˜œÛ>˜ÌÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê«Àœ“ÕiÛiÊiʈ“«ÕÃ>ʏ>Ê>«ÀœL>Vˆ˜Ê
`iÊÛ>ÀˆœÃÊ«>˜i>“ˆi˜ÌœÃÊÞÊ«ÀœÞiV̜ÃÊVœ˜ÊiÊœLi̜Ê`iÊVœ˜‡
̈˜Õ>ÀÊÀi˜œÛ>˜`œÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
ÃÊ«>˜i>“i˜ÌÃʵÕiÊ`ÕÀ>˜ÌÊiÃÊ>˜ÞÃÊÓääÎʈÊÓää{ÊÛ>˜ÊÀiLÀiÊ
½>«ÀœÛ>VˆÊ`ivˆ˜ˆÌˆÛ>ÊݘÊiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
œÃÊ«>˜i>“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊ>šœÃÊÓääÎÊÞÊÓää{ÊÀiVˆ‡
LˆiÀœ˜Ê>Ê>«ÀœL>Vˆ˜Ê`ivˆ˜ˆÌˆÛ>ÊܘʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
UÊÊ*>Ê`iʓˆœÀ>ÊÕÀL>˜>Ê`iÊÃiV̜ÀÊÀVÊ`iÊ/i>ÌÀiÊÉÊ>˜V>ÃÌiÀÊ
­£{ÉÓÉÓääή°
UÊÊ*>˜Ê`iʓiœÀ>ÊÕÀL>˜>Ê`iÊÃiV̜ÀÊÀVÊ`iÊ/i>ÌÀiÊÉÊ>˜V>Ç
ÌiÀÊ­£{ÉÓÉÓääή°
UÊÊ œ`ˆvˆV>VˆÊ `iÊ *,Ê `iÊ ,>Û>Ê >Ê ÃiV̜ÀÊ À>ÃÃ>˜iÃÊ
­Ó£ÉÎÉÓääή°
UÊʜ`ˆvˆV>Vˆ˜Ê `iÊ *,Ê `iÊ ,>Û>Ê >Ê ÃiV̜ÀÊ À>ÃÃ>˜iÃÊ
­Ó£ÉÎÉÓääή°
UÊÊ*>Ê`iʓˆœÀ>ÊÕÀL>˜>Ê«iÀÊ>ʏ½œÀ`i˜>VˆÊ`iʏiÃÊvˆ˜µÕiÃÊÓʈÊ
{Ê`iʏ>Ê«>X>Ê`iÊ->˜ÌÊ}ÕÃ̉Ê6iÊˆÊ£n‡ÓäÊ`iÊV>ÀÀiÀÊ*œÕÊ`iÊ
>ʈ}ÕiÀ>Ê­££É{ÉÓääή°
UÊÊ*>˜Ê`iʓiœÀ>ÊÕÀL>˜>Ê«>À>ʏ>ʜÀ`i˜>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊvˆ˜V>ÃÊÓÊ
ÞÊ{Ê`iʏ>Ê«>â>Ê`iÊ->˜ÌÊ}ÕÃ̉Ê6iÊÞÊ£n‡ÓäÊ`iʏ>ÊV>iÊ*œÕÊ
`iʏ>ʈ}ÕiÀ>Ê­££É{ÉÓääή°
UÊÊ*>ÊiëiVˆ>Ê`½œÀ`i˜>VˆÊ`iʏ>Ê`œÌ>VˆÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÃÊ«iÀÊ>Ê
œÛiÃÊ`iÊV>ÀÀiÀÊ
>À`iÀÃÊ­££É{ÉÓääή°
UÊÊ*>˜ÊiëiVˆ>Ê`iʜÀ`i˜>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê`œÌ>Vˆ˜Ê`iÊۈۈi˜`>ÃÊ
«>À>ʍÛi˜iÃÊ`iʏ>ÊV>iÊ
>À`iÀÃÊ­££É{ÉÓääή°
UÊʜ`ˆvˆV>VˆÊ`iÊ*Ê«iÀÊ>ʏ½œÀ`i˜>VˆÊ`iÃÊÌiÀÀi˜ÞÃÊ`iÊ
½iÃÌ>VˆÊ `iÊ ,œ`>ˆiÃÊ ˆÊ >ۈ˜}Õ`>Ê ˆÀVՓÛ>±>VˆÊ
­xÉxÉÓääή°
UÊʜ`ˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊ*Ê«>À>ʏ>ʜÀ`i˜>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊÌiÀÀi˜œÃÊ
`iÊ >Ê iÃÌ>Vˆ˜Ê `iÊ ,œ`>ˆiÃÊ ÞÊ >Ûi˜ˆ`>Ê ˆÀVՓÛ>±>VˆÊ
­xÉxÉÓääή°
UÊÊ*>ÊiëiVˆ>ÊÕÀL>˜‰Ã̈VÊ`iÊVœ“«iÝÊiëœÀ̈ÕÊ`iÊ
>˜Ê,ˆV>ÀÌÊ
­ÎäÉ{ÉÓää{®°
UÊÊ*>˜ÊiëiVˆ>ÊÕÀL>˜‰Ã̈VœÊ`iÊVœ“«iœÊ`i«œÀ̈ۜÊ`iÊ
>˜Ê
,ˆV>ÀÌÊ­ÎäÉ{ÉÓää{®°
UÊÊ*>Ê`iʓˆœÀ>ÊÕÀL>˜>Ê`iʏ½i˜ÌœÀ˜Ê`iÊ“iÀV>ÌÊ`iʏ>Ê>ÀVi‡
œ˜iÌ>ʈʏ>Ê«>X>Ê`iÊ>ÀÊ­ÓäÉ£äÉÓää{®°
UÊÊ*>˜Ê`iʓiœÀ>ÊÕÀL>˜>Ê`iÊi˜ÌœÀ˜œÊ`iÊ“iÀV>`œÊ`iʏ>Ê
>ÀViœ˜iÌ>ÊÞʏ>Ê«>â>Ê`iÊ>ÀÊ­ÓäÉ£äÉÓää{®°
UÊÊ* >Ê `iÊ “ˆœÀ>Ê ÕÀL>˜>Ê `iÊ ½iÃÌ>VˆÊ `iÊ ,œ`>ˆiÃÊ
­Ó{É££ÉÓää{®°
UÊÊ* >˜Ê `iÊ “iœÀ>Ê ÕÀL>˜>Ê `iÊ >Ê iÃÌ>Vˆ˜Ê `iÊ ,œ`>ˆiÃÊ
­Ó{É££ÉÓää{®°
ˆÝ‰Ê“>ÌiˆÝ]ÊÛ>ÊÃiÀÊ>«ÀœÛ>`>Ê`iʓ>˜iÀ>Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜>\
ȓˆÃ“œ]ÊvÕiÊ>«ÀœL>`>Ê`iʓ>˜iÀ>Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜>\
UÊʜ`ˆvˆV>VˆÊ`iÊ*Ê>Ê,>Û>Ê-Õ`Ê­Ó£ÉÇÉÓää{®°
UÊʜ`ˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊ*Ê>Ê,>Û>Ê-ÕÀÊ­Ó£ÉÇÉÓää{®°
0ROJECTESIOBRES
0ROYECTOSYOBRAS
!CTUACIONSFINALITZADESENELBIENNI
!CTUACIONESFINALIZADASENELBIENIO
.OUMERCATDE3ANTA#ATERINA
.UEVOMERCADODE3ANTA#ATERINA
>ÊÀi“œ`i>VˆÊ`iÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊjÃÊ՘>Ê`iʏiÃÊ
«iViÃÊ>˜}Տ>ÀÃÊ`iʏ>ÊÀiœÀ`i˜>VˆÊˆÊ>ÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊÜVˆ>ÊˆÊ
Vœ“iÀVˆ>Ê`½>µÕiÃÌÊÊL>ÀÀˆÊi“Li“D̈VʈʅˆÃÌ¢ÀˆVÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>°Ê>Êvˆ˜>ˆÌâ>VˆÊ`iʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iÊ“iÀV>Ì]Ê>ʏiÃÊ>V>‡
L>iÃÊ`iÊÓää{]ÊÛ>ÊVՏ“ˆ˜>ÀÊiÊ«ÀœVjÃÊ`iÊÀi“œ`i>VˆÊVœ“‡
«iÝÊ µÕiÊ …>Ê Vœ˜ÛiÀ̈ÌÊ ½iµÕˆ«>“i˜ÌÊ i˜Ê ՘>Ê ˆ˜ÃÌ>±>VˆÊ
“œ`iÀ˜>ʈÊ>`iµÕ>`>Ê>ʏiÃʘiViÃÈÌ>ÌÃʈÊÃiÀÛiˆÃÊ`½Õ˜Ê“iÀV>ÌÊ
`iÊÃi}iÊ88°Ê
>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Ê`iÊ“iÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊiÃÊ՘>Ê`iÊ
>ÃÊ«ˆiâ>ÃÊ>˜}Տ>ÀiÃÊ`iʏ>ÊÀiœÀ`i˜>Vˆ˜ÊÞʏ>ÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜Ê
ÜVˆ>ÊÞÊVœ“iÀVˆ>Ê`iÊiÃÌiÊL>ÀÀˆœÊi“Li“?̈VœÊiʅˆÃ̝ÀˆVœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê>Êvˆ˜>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ“iÀV>`œ]Ê
>ʏ>ÃÊ«œÃÌÀˆ“iÀ‰>ÃÊ`iÊÓää{]ÊVՏ“ˆ˜ÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊÀi“œ`i‡
>Vˆ˜ÊVœ“«iœÊµÕiʅ>ÊVœ˜ÛiÀ̈`œÊiÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊi˜Ê՘>Ê
ˆ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê“œ`iÀ˜>ÊÞÊ>`iVÕ>`>Ê>ʏ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊÞÊÃiÀۈ‡
VˆœÃÊ`iÊ՘ʓiÀV>`œÊ`iÊÈ}œÊ88°Ê
>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iÊ˜œÕʓiÀV>ÌÊý…>Ê`ÕÌÊ>ÊÌiÀ“iÊÃi}Ո˜ÌÊiÊ
«ÀœiVÌiÊ`iÃÊ>ÀµÕˆÌiVÌiÃʘÀˆVʈÀ>iÃʈÊi˜i`iÌÌ>Ê/>}ˆ>‡
LÕiÊ­/®]ʵÕiÊÛ>˜ÊÌi˜ˆÀÊi˜ÊVœ“«Ìi]ÊVœ“Ê>Ê>ëiVÌiÃÊ>À‡
̉Ã̈VÃʓjÃÊۈÈLiÃ]ʏ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>VˆÊˆÊ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`iʏ>Ê
v>X>˜>Ê«œÀ̈V>`>ʜÀˆ}ˆ˜>Ê`iÊ“iÀV>Ìʈʏ>ÊVœ“«i“i˜Ì>VˆÊ
`½>µÕiÃÌ>Ê>“LÊ՘>ÊVœLiÀÌ>Ê>Û>˜Ì}Õ>À`ˆÃÌ>°Ê*iÀʓˆÌDÊ`½Õ˜ÃÊ
ÎÓx°äääÊ«ïÌÃʅiÝD}œ˜ÃÊ`iÊViÀD“ˆV>Ê`iÊÈÇÊVœœÀÃÊ`ˆviÀi˜ÌÃ]Ê
>ÊVœLiÀÌ>ÊÀi«Àœ`ÕiˆÝÊi˜Ê“œÃ>ˆVʏ>ÊÛ>ÀˆiÌ>ÌÊVÀœ“D̈V>ʵÕiÊ
>ÊvÀՈÌ>ʈʏ>ÊÛiÀ`ÕÀ>Ê}i˜iÀi˜Ê>ʏ½ˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`½Õ˜Ê“iÀV>Ì°Ê
>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ˜ÕiۜʓiÀV>`œÊÃiʅ>ʏiÛ>`œÊ>ÊV>LœÊȇ
}Ոi˜`œÊiÊ«ÀœÞiV̜Ê`iʏœÃÊ>ÀµÕˆÌiV̜ÃʘÀˆVʈÀ>iÃÊÞÊi˜i`iÌÌ>Ê
/>}ˆ>LÕiÊ­/®]ʵÕiÊÌÕۈiÀœ˜Êi˜ÊVÕi˜Ì>]ÊVœ“œÊ>ëiV̜ÃÊ>À‡
̉Ã̈VœÃʓ?ÃÊۈÈLiÃ]ʏ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜ÊÞʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
v>V…>`>Ê«œÀ̈V>`>ʜÀˆ}ˆ˜>Ê`iÊ“iÀV>`œÊÞÊÃÕÊVœ“«i“i˜Ì>Vˆ˜Ê
Vœ˜Ê՘>ÊVÕLˆiÀÌ>ÊÛ>˜}Õ>À`ˆÃÌ>°Ê*œÀʓi`ˆœÊ`iÊ՘œÃÊÎÓx°äääÊ«i‡
µÕišœÃʅiÝ?}œ˜œÃÊ`iÊViÀ?“ˆV>Ê`iÊÈÇÊVœœÀiÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃ]ʏ>Ê
VÕLˆiÀÌ>ÊÀi«Àœ`ÕViÊi˜Ê“œÃ>ˆVœÊ>ÊÛ>Àˆi`>`ÊVÀœ“?̈V>ʵÕiʏ>Ê
vÀÕÌ>ÊÞʏ>ÊÛiÀ`ÕÀ>Ê}i˜iÀ>˜Êi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊ՘ʓiÀV>`œ°Ê
½iëiVÌ>VՏ>ÀÊVœLiÀÌ>]Ê`½Õ˜ÃÊx°xääʓiÌÀiÃʵÕ>`À>ÌÃ]ÊÃiÊ
ÜÃÌjÊÜLÀiÊ՘>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê«ÀiÈ`ˆ`>Ê«iÀÊÌÀiÃÊ}À>˜ÃÊ>ÀVÃÊ
“iÌD±ˆVÃ]Êi˜ÌÀiÊiÃʵÕ>ÃÊýi˜ÌÀi>Vi˜ÊiÃÊi˜V>Û>>`iÃÊ`iÊ
vÕÃÌ>]ÊV>`>ÃV՘>Ê`iʏiÃʵÕ>ÃÊ`iÃVÀˆÕÊ՘Ê>ÀVÊ`ˆviÀi˜ÌÊ«iÀÊÌ>Ê
`iÊ}i˜iÀ>ÀʏiÃʜ˜`Տ>Vˆœ˜ÃÊ>ȓmÌÀˆµÕiÃÊ`iʏ>ÊVœLiÀÌ>°ÊÊ
ÜÌiÀÀ>˜ˆ]Êi˜Ê՘ʫÀˆ“iÀʘˆÛi]ʅˆÊ…>ʏ½>«>ÀV>“i˜ÌÊ«iÀÊ>ÊV>‡
“ˆœ˜Ãʈʏ>Ê✘>Ê`iÊVDÀÀi}>ʈÊ`iÃVDÀÀi}>Ê`iÊ“iÀV>Ì°
>ÊiëiVÌ>VՏ>ÀÊVÕLˆiÀÌ>]Ê`iÊ՘œÃÊx°xääʓiÌÀœÃÊVÕ>`À>`œÃ]ÊÃiÊ
ÜÃ̈i˜iÊÜLÀiÊ՘>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê«ÀiÈ`ˆ`>Ê«œÀÊÌÀiÃÊ}À>˜`iÃÊ>ÀVœÃÊ
“iÌ?ˆVœÃ]Êi˜ÌÀiʏœÃÊVÕ>iÃÊÃiÊi˜ÌÀi>â>˜Ê>ÃÊ>À“>`ÕÀ>ÃÊ`iÊVՇ
LˆiÀÌ>Ê`iʓ>`iÀ>]ÊV>`>Ê՘>Ê`iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊ`iÃVÀˆLiÊ՘Ê>ÀVœÊ`ˆ‡
viÀi˜ÌiÊ «>À>Ê }i˜iÀ>ÀÊ >ÃÊ œ˜`Տ>Vˆœ˜iÃÊ >ȓjÌÀˆV>ÃÊ `iÊ >Ê
VÕLˆiÀÌ>°Ê˜ÊiÊÝÌ>˜œ]Êi˜Ê՘ʫÀˆ“iÀʘˆÛi]ÊiÃÌ?ÊiÊ>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊ
«>À>ÊV>“ˆœ˜iÃÊÞʏ>Ê✘>Ê`iÊV>À}>ÊÞÊ`iÃV>À}>Ê`iÊ“iÀV>`œ°
>ÊÃÕ«iÀv‰VˆiÊ̜Ì>Êi`ˆvˆV>`>Êi˜ÊiÊVœ˜Õ˜ÌÊ`iʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ
µÕiÊVœ˜vœÀ“i˜Ê>ÊÀi“œ`i>VˆÊˆ˜Ìi}À>Ê`iÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊjÃÊ`iÊә°x™ÈʓiÌÀiÃʵÕ>`À>ÌÃ]Ê`iÃʵÕ>ÃÊΰÈnÎÊ
VœÀÀi뜘i˜Ê>Ê«>À>`iÃ]Ê£°ÓÓxÊ>Ê✘>Ê`iÊ`iÃVDÀÀi}>ʈÊ>«>À‡
V>“i˜ÌÊ`iÊV>“ˆœ˜Ã]ʈÊÇxäÊ>ʜvˆVˆ˜iÃʈʓ>}>Ìâi“ð
>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ̜Ì>Êi`ˆvˆV>`>Êi˜ÊiÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ
µÕiÊVœ˜vœÀ“>˜Ê>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Êˆ˜Ìi}À>Ê`iÊ“iÀV>`œÊ`iÊ->˜‡
Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊiÃÊ`iÊә°x™ÈʓiÌÀœÃÊVÕ>`À>`œÃ]Ê`iʏœÃÊVÕ>iÃÊ
ΰÈnÎÊVœÀÀi뜘`i˜Ê>Ê«>À>`>Ã]Ê£°ÓÓxÊ>Ê✘>Ê`iÊ`iÃV>À}>ÊÞÊ
>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊ`iÊV>“ˆœ˜iÃ]ÊÞÊÇxäÊ>ʜvˆVˆ˜>ÃÊÞÊ>“>Vi˜ið
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
!PARCAMENTSOTAELMERCATDE3ANTA#ATERINA
/>“LjÊýi““>ÀV>Ê`ˆ˜Ãʏ>ÊÀi“œ`i>VˆÊ`iÊʓiÀV>ÌÊ`iÊ->˜‡
Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ʏ½>“«ˆ>VˆÊˆÊ>ʓˆœÀ>Ê`iʏ½>«>ÀV>“i˜ÌʵÕiʍ>Ê
i݈Ã̈>Ê>ʏ½>ۈ˜}Õ`>Ê
>“L°Ê-œÌ>ʏ>Ê«>˜Ì>Ê`iÊ“iÀV>ÌÊiÃÊÛ>˜Ê
Vœ˜ÃÌÀՈÀÊ`ÕiÃÊ«>˜ÌiÃÊ>“LÊV>«>VˆÌ>ÌÊ«iÀÊ>ÊÓxäÊÛi…ˆViÃʈÊ
>“LÊ>VVjÃÊ`ˆÀiVÌiÊ«iÀÊ>ÃÊÕÃÕ>ÀˆÃÊ`iÃÊ`iʏ½>«>ÀV>“i˜ÌÊvˆ˜ÃÊ
>ʏ½ˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊ“iÀV>̰ʏʘœÕÊ>«>ÀV>“i˜ÌÊÛ>Êi˜ÌÀ>ÀÊi˜ÊÃiÀÛiˆÊ
iÊ“iÃÊ`½>LÀˆÊ`iÊÓääΰ
#ENTRALDERECOLLIDAPNEUMÍTICADE3ANTA#ATERINA
1˜Ê>ÌÀiÊiµÕˆ«>“i˜ÌÊVœ˜ÃÌÀՋÌÊÜÌ>ÊiÊ˜œÕʓiÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊjÃʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>Ê`½iÃVœ“LÀ>‡
ÀˆiðÊ-ˆÌÕ>`>Ê>ʜ˜âiʓiÌÀiÃÊ`iÊvœ˜`DÀˆ>]ÊiÃÊÌÀ>VÌ>Ê`½Õ˜>Ê
ˆ˜ÃÌ>±>VˆÊ«ˆœ˜iÀ>Ê>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʈʵÕiÊÈ}˜ˆvˆV>Ê՘Ê}À>˜Ê
>Ûi˜XÊ`iÊV>À>Ê>Ê`œÌ>ÀÊiÃʘÕVˆÃʅˆÃÌ¢ÀˆVÃÊ`½Õ˜ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ
ÀiVœˆ`>Ê`½iÃVœ“LÀ>ÀˆiÃʓœ`iÀ˜ÊˆÊv՘Vˆœ˜>°Ê>ÊÀiVœˆ`>Ê
«˜iՓD̈V>ʓˆœÀ>ʏiÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜Ãʅˆ}ˆm˜ˆµÕiÃʈÊ`iÊÃ>ÕLÀˆÌ>Ì]Ê
iۈÌ>ÊiÊÀiVœÀÀi}ÕÌÊ`iÊV>“ˆÊ`iʏiÃÊiÃVœ“LÀ>ÀˆiÃÊ«iÀÊi˜ÌÀiÊ
V>ÀÀiÀÃÊiÃÌÀiÌÃʈÊ`iʓœLˆˆÌ>ÌÊ`ˆvˆVՏ̜Ã>]ʈʫiÀ“iÌÊ>ˆLiÀ>Àʏ>Ê
ۈ>Ê«ÖLˆV>Ê`iÃÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÀÃÊ`iÊÃÕ«iÀv‰Vˆi°Ê
!PARCAMIENTOBAJOELMERCADODE3ANTA#ATERINA
/>“Lˆj˜ÊÃiÊi˜“>ÀV>Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Ê`iÊ“iÀV>`œÊ
`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ʏ>Ê>“«ˆ>Vˆ˜ÊÞʏ>ʓiœÀ>Ê`iÊ>«>ÀV>“ˆi˜‡
̜ʵÕiÊÞ>Êi݈Ã̉>Êi˜Ê>Ê>Ûi˜ˆ`>Ê
>“L°Ê>œÊ>Ê«>˜Ì>Ê`iÊ
“iÀV>`œÊÃiÊVœ˜ÃÌÀÕÞiÀœ˜Ê`œÃÊ«>˜Ì>ÃÊVœ˜ÊV>«>Vˆ`>`Ê«>À>Ê
ÓxäÊÛi…‰VՏœÃÊÞÊVœ˜Ê>VViÜÊ`ˆÀiV̜ʫ>À>ʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃÊ`iÃ`iÊ
iÊ>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊ…>ÃÌ>ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊ“iÀV>`œ°ÊÊ˜ÕiۜÊ>«>À‡
V>“ˆi˜ÌœÊi˜ÌÀÊi˜ÊÃiÀۈVˆœÊi˜ÊiÊ“iÃÊ`iÊ>LÀˆÊ`iÊÓääΰ
#ENTRALDERECOGIDANEUMÕTICADE3ANTA#ATERINA
"ÌÀœÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊVœ˜ÃÌÀՈ`œÊL>œÊiÊ˜ÕiۜʓiÀV>`œÊ`iÊ
->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊiÃʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>Ê`iÊL>‡
ÃÕÀ>ðÊ-ˆÌÕ>`>Ê>ʜ˜ViʓiÌÀœÃÊ`iÊ«Àœv՘`ˆ`>`]ÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ
՘>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê«ˆœ˜iÀ>Êi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÞʵÕiÊÈ}˜ˆvˆV>Ê՘Ê
}À>˜Ê>`i>˜ÌœÊ`iÊV>À>Ê>Ê`œÌ>ÀʏœÃʘÖViœÃʅˆÃ̝ÀˆVœÃÊ`iÊ՘Ê
ÈÃÌi“>Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>Ê`iÊL>ÃÕÀ>Ãʓœ`iÀ˜œÊÞÊv՘Vˆœ˜>°Ê>Ê
ÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>ʓiœÀ>ʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃʅˆ}ˆj˜ˆV>ÃÊÞÊ`iÊ
Ã>ÕLÀˆ`>`]ÊiۈÌ>ÊiÊÀiVœÀÀˆ`œÊ`iÊV>“ˆ˜Ê`iʏ>ÊL>ÃÕÀ>Ê«œÀÊ
i˜ÌÀiÊV>iÃÊiÃÌÀiV…>ÃÊÞÊ`iʓœÛˆˆ`>`Ê`ˆvˆVՏ̜Ã>]ÊÞÊ«iÀ“ˆÌiÊ
ˆLiÀ>Àʏ>Êۉ>Ê«ÖLˆV>Ê`iʏœÃÊVœ˜Ìi˜i`œÀiÃÊ`iÊÃÕ«iÀvˆVˆi°Ê
>ÊÀi`Ê`iÊ
>ÃVʘ̈VÊiÃÌ?Êi˜Êv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iÃ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ
`iÊÓää{]ÊVÕ>˜`œÊi“«iâÊ>ÊÃiÀʜ«iÀ>̈Û>ʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœ}ˆ‡
`>ʈ˜ÃÌ>>`>ÊL>œÊiÊ˜ÕiۜʓiÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°ÊVÌÕ>‡
“i˜Ìi]Êv՘Vˆœ˜>˜Êi˜ÊiÃÌiÊL>ÀÀˆœÊVÕ>Ài˜Ì>ÊLÕ✘iÃʵÕiÊ`>˜Ê
ÃiÀۈVˆœÊ>Ê£°nääʅœ}>ÀiðÊ>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê«iÀ“ˆÌiÊ
>LÜÀLiÀʏ>ÊÀiVœ}ˆ`>ÊÛiÀ̈`>Êi˜ÊÌÀiÃVˆi˜ÌœÃÊLÕ✘iÃ]ÊVˆvÀ>ʵÕiÊ
iµÕˆÛ>`À‰>Ê>Ê`>ÀÊÃiÀۈVˆœÊ>Ê£Ó°nääʅœ}>Àið
5RBANIZACI˜NDELASCALLESDELENTORNODELMERCADODE
3ANTA#ATERINA
>ÊÝ>ÀÝ>Ê`iÊ
>ÃVʘ̈VÊiÃÌDÊi˜Êv՘Vˆœ˜>“i˜ÌÊ`iÃÊ`iÊ`i‡
Ãi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʵÕ>˜ÊÛ>ÊVœ“i˜X>ÀÊ>ÊÃiÀʜ«iÀ>̈Û>ʏ>ÊVi˜‡
ÌÀ>Ê`iÊÀiVœˆ`>ʈ˜ÃÌ>±>`>ÊÜÌ>ÊiÊ˜œÕʓiÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°ÊVÌÕ>“i˜Ì]Êv՘Vˆœ˜i˜Êi˜Ê>µÕiÃÌÊL>ÀÀˆÊµÕ>À>˜Ì>Ê
LÖÃ̈iÃʵÕiÊ`œ˜i˜ÊÃiÀÛiˆÊ>Ê£°nääʏ>ÀðÊ>ÊV>«>VˆÌ>ÌÊ`iʏ>Ê
Vi˜ÌÀ>Ê«iÀ“iÌÊ>LÜÀLˆÀʏ>ÊÀiVœˆ`>Ê>LœV>`>Êi˜ÊÌÀiÇVi˜ÌiÃÊ
LÖÃ̈iÃ]Ê݈vÀ>ʵÕiÊiµÕˆÛ>`Àˆ>Ê>Ê`œ˜>ÀÊÃiÀÛiˆÊ>Ê£Ó°nääʏ>Àð
5RBANITZACI˜DELSCARRERSDELENTORNDELMERCATDE
3ANTA#ATERINA
˜ÊiÊ“>ÀVÊ`iÊ«ÀœVjÃÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊˆÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊ`iÊ
L>ÀÀˆÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]Êý…>Ê`ÕÌÊ>ÊÌiÀ“iʏ>ÊÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iÃÊ
V>ÀÀiÀÃʈÀ>ÌÊiÊ*iˆÃÃiÀ]Ê
œœ“ˆ˜iÃ]ʏœÀÊ`iʏˆÀˆ]Ê->˜ÌÊ>Vˆ˜Ì]Ê
-i“œiÀiÃʈÊÀiˆÝÕÀiÃ]ʏ>Ê«>X>Ê`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ʈʏ>ʘœÛ>Ê
«>X>Ê`iʜ>˜Ê
>«Àˆ]Ê}i˜iÀ>`>Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iʏ½iÃVÕÀX>“i˜ÌÊ
`iÊ“iÀV>ÌÊ«iÀʏ>ÊL>˜`>Ê`iʓ>Àʈʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iÊ`œÃÊ
i`ˆvˆVˆÃÊ`½>«>ÀÌ>“i˜ÌÃÊ«iÀÊ>Ê}i˜ÌÊ}À>˜°ÊÊ
½>VÌÕ>VˆÊ`½ÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`½>µÕiÃÌÃÊV>ÀÀiÀÃʅ>ÊVœ˜ÃˆÃ̈ÌÊi˜Ê
½iÃÌiÃ>Ê`iʏ>ÊÝ>ÀÝ>Ê`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>Êvˆ˜ÃÊ>ʏ>ÊVœ˜˜i݈Ê
>“Lʏ>ÊVi˜ÌÀ>]ʏ>ʓˆœÀ>Ê`iʏiÃÊÝ>ÀÝiÃÊ`iÊÃiÀÛiˆÃÊ`½>ˆ}Õ>]Ê
}>Ã]ÊiiVÌÀˆVˆÌ>ÌʈÊÌiivœ˜ˆ>Êi݈ÃÌi˜ÌÃʈʏ>ÊÀi˜œÛ>VˆÊ`iÊ«>ۈ‡
“i˜Ì]ʈ˜ÃÌ>±>ÌÊ>Ê՘Ê܏ʘˆÛiÊ«iÀÊÌ>Ê`iÊ«ÀˆœÀˆÌâ>ÀÊiÊvÕÝÊ`iÊ
ۈ>˜>˜ÌÃÊ«iÃÊV>ÀÀiÀÃÊ`iʏ½i˜ÌœÀ˜Êˆ““i`ˆ>ÌÊ`iÊ˜œÕʓiÀV>Ì°Ê
œ“jÃÊ>ʏ>Ê«>X>Ê`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ʈÊ>ÊV>ÀÀiÀÊÀiˆÝÕÀiÃÊý…>Ê
“>˜Ìˆ˜}ÕÌʏ>ÊۜÀiÀ>Ê«iÀÊ«ÀiÃiÀÛ>Àʏ>ÊÃi}ÕÀiÌ>ÌÊ`iÃÊۈ>˜>˜ÌÃ]Ê
>ʵÕiÊ>µÕiÃÌÊjÃÊiÊÌÀ>“Ê«iÊµÕ>ÊiÃÊV>“ˆœ˜ÃÊ`½iÃVœ“LÀ>ÀˆiÃÊ
>VVi`iˆÝi˜Ê>ʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>°
˜ÊiÊ“>ÀVœÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ
L>ÀÀˆœÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ÊÃiʅ>ʏiÛ>`œÊ>ÊV>LœÊ>ÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê
`iʏ>ÃÊV>iÃʈÀ>ÌÊiÊ*iˆÃÃiÀ]Ê
œœ“ˆ˜iÃ]ʏœÀÊ`iʏˆÀˆ]Ê->˜ÌÊ
>Vˆ˜Ì]Ê-i“œiÀiÃÊÞÊÀiˆÝÕÀiÃ]ʏ>Ê«>â>Ê`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÞʏ>Ê
˜ÕiÛ>Ê«>â>Ê`iʜ>˜Ê
>«Àˆ]Ê}i˜iÀ>`>Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ>VœÀÌ>“ˆi˜‡
̜Ê`iÊ“iÀV>`œÊ«œÀÊiÊ>`œÊ`iʓ>ÀÊÞʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ`œÃÊ
i`ˆvˆVˆœÃÊ`iÊ>«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊ«>À>Ê«iÀܘ>Ãʓ>ޜÀiðÊ
>Ê>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌ>ÃÊV>iÃʅ>ÊVœ˜ÃˆÃ̈`œÊi˜Ê
>ÊiÝÌi˜Ãˆ˜Ê`iʏ>ÊÀi`Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>ʅ>ÃÌ>ʏ>ÊVœ˜i݈˜Ê
Vœ˜Ê>ÊVi˜ÌÀ>]ʏ>ʓiœÀ>Ê`iʏ>ÃÊÀi`iÃÊ`iÊÃiÀۈVˆœÃÊ`iÊ>}Õ>]Ê
}>Ã]ÊiiVÌÀˆVˆ`>`ÊÞÊÌiivœ˜‰>Êi݈ÃÌi˜ÌiÃÊÞʏ>ÊÀi˜œÛ>Vˆ˜Ê`iÊ«>‡
ۈ“i˜Ìœ]ʈ˜ÃÌ>>`œÊi˜Ê՘Ê܏œÊ˜ˆÛiÊ>Êvˆ˜Ê`iÊ«ÀˆœÀˆâ>ÀÊiÊvÕœÊ`iÊ
«i>̜˜iÃÊ«œÀʏ>ÃÊV>iÃÊ`iÊi˜ÌœÀ˜œÊˆ˜“i`ˆ>̜Ê`iÊ˜ÕiۜʓiÀ‡
V>`œ°Ê-œÊi˜Ê>Ê«>â>Ê`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÞÊi˜Ê>ÊV>iÊÀiˆÝÕÀiÃÊ
Ãiʅ>ʓ>˜Ìi˜ˆ`œÊ>Ê>ViÀ>Ê«>À>Ê«ÀiÃiÀÛ>Àʏ>ÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iʏœÃÊ
«i>̜˜iÃ]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiÊjÃÌiÊiÃÊiÊÌÀ>“œÊ«œÀÊiÊµÕiʏœÃÊV>“ˆœ˜iÃÊ
`iÊL>ÃÕÀ>Ê>VVi`i˜Ê>ʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>°
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
2ESTITUCI˜DELAFONTDEL#ARME
2ESTITUCI˜NDELAFUENTEDEL#ARME
>Êvœ˜ÌʵÕiÊiÃÊÛ>ʅ>ÛiÀÊ`iÊ`iÓ՘Ì>ÀÊv>Ê՘ÃʵÕ>˜ÌÃÊ>˜ÞÃ]Ê
µÕ>˜ÊiÃÊÛ>ÊÀïÀ>Àʏ>Êv>X>˜>ʵÕiʏ½>Vœˆ>Ê«iÀÊÌ>Ê`½œLÀˆÀÊiÊ
V>ÀÀiÀÊ}ÕÃ̉ÊÕÀ>˜ÊˆÊ->˜«iÀi]ÊÛ>ÊÃiÀÊÀiVœ˜ÃÌÀՋ`>Ê>ʏ>Ê«>‡
X>Ê`iʜ>˜Ê“>`iÃÊVœ“Ê>Ê>V>L>ÌÊ`iʏ>Êv>X>˜>Ê«Àˆ˜Vˆ«>Ê`iÊ
«œˆiëœÀ̈ÕÊ`iÊ
*ʈDʈʜ˜Ì>˜>Ãʈʏ½-ʈµÕiÊ/>ÀÀ>`i°Ê
>ÊÀiVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏ>Êvœ˜ÌÊ`iʓ>˜iÀ>Êvˆ`i`ˆ}˜>Ê>ʏ½œÀˆ}ˆ˜>]Ê
iÃÊÛ>ʈ˜>Õ}ÕÀ>ÀÊiÊÎäÊ`½>LÀˆÊ`iÊÓääΰ
>ÊvÕi˜ÌiʵÕiÊÃiÊÌÕۜʵÕiÊ`iӜ˜Ì>Àʅ>ViÊ>šœÃ]ÊVÕ>˜`œÊÃiÊ
ÀïÀÊ>Êv>V…>`>ʵÕiʏ>Ê>Vœ}‰>Ê«>À>Ê>LÀˆÀʏ>ÊV>iÊ}ÕÃ̉Ê
ÕÀ>˜ÊˆÊ->˜«iÀi]ÊvÕiÊÀiVœ˜ÃÌÀՈ`>Êi˜Ê>Ê«>â>Ê`iʜ>˜Ê“>‡
`iÃÊVœ“œÊ>V>L>`œÊ`iʏ>Êv>V…>`>Ê«Àˆ˜Vˆ«>Ê`iÊ«œˆ`i«œÀ̈‡
ۜÊ`iÊ
*ʈDʈʜ˜Ì>˜>ÃÊÞÊiÊ-ʈµÕiÊ/>ÀÀ>`i°Ê>Ê
ÀiVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʏ>ÊvÕi˜ÌiÊ`iʓ>˜iÀ>Êvˆ`i`ˆ}˜>Ê>ʏ>ʜÀˆ}ˆ‡
˜>]ÊÃiʈ˜>Õ}ÕÀÊiÊÎäÊ`iÊ>LÀˆÊ`iÊÓääΰ
5BICACI˜DELESCULTURA'ATALA2AMBLADEL2AVAL
5BICACI˜NDELAESCULTURA'ATENLA2AMBLADEL2AVAL
ÊÓnÊ`iʓ>ÀXÊ`iÊÓääÎ]ʏ½iÃVՏÌÕÀ>Ê>Ì]Ê`iʏ½>À̈ÃÌ>ÊVœœ“LˆDÊ
iÀ˜>˜`œÊœÌiÀœ]ÊÛ>ÊÃiÀÊÌÀ>Ϗ>`>`>Ê`iÊÃiÕÊ>˜ÌiÀˆœÀÊi“«>‡
X>“i˜ÌÊ>Ê*œÀÌ>Ê`iÊ->˜Ì>Ê>`Àœ˜>Ê>Ê˜œÕ]Ê>ʏ>Ê✘>ÊL>ˆÝ>Ê
`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>]Êi˜V>À>ÌÊV>«Ê>ʏ>ÊL>˜`>Ê`iʓ՘Ì>‡
˜Þ>°Ê½i“«>X>“i˜ÌÊi˜Ê>µÕiÃÌ>Êۈ>ÊVi˜ÌÀ>ÊˆÊi“Li“D̈V>Ê
`iÊ,>Û>ÊjÃÊiÊµÕ>ÀÌʵÕiÊÌjʏ½iÃVՏÌÕÀ>Ê`iÃʵÕiÊÛ>Ê>ÀÀˆL>ÀÊ>Ê
>ÀViœ˜>°
ÊÓnÊ`iʓ>ÀâœÊ`iÊÓääÎ]ʏ>ÊiÃVՏÌÕÀ>Ê>̜]Ê`iÊ>À̈ÃÌ>ÊVœ‡
œ“Lˆ>˜œÊiÀ˜>˜`œÊœÌiÀœ]ÊvÕiÊÌÀ>Ï>`>`>Ê`iÊÃÕÊ>˜ÌiÀˆœÀÊ
i“«>â>“ˆi˜ÌœÊi˜ÊiÊ*œÀÌ>Ê`iÊ->˜Ì>Ê>`Àœ˜>Ê>Ê˜Õiۜ]Êi˜Ê
>Ê✘>ÊL>>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>]Êi˜V>À>`œÊ…>Vˆ>ÊiÊ>`œÊ
`iʓœ˜Ì>š>°ÊÊi“«>â>“ˆi˜ÌœÊi˜ÊiÃÌ>Êۉ>ÊVi˜ÌÀ>ÊÞÊi“Li‡
“?̈V>Ê`iÊ,>Û>ÊiÃÊiÊVÕ>À̜ʵÕiÊ̈i˜iʏ>ÊiÃVՏÌÕÀ>Ê`iÃ`iÊ
µÕiʏi}Ê>Ê>ÀViœ˜>°
)NSTALqLACI˜DEMOBILIARIAL#ENTRE&RANCESCA
"ONNEMAISON
)NSTALACI˜NDEMOBILIARIOENEL#ENTRE&RANCESCA
"ONNEMAISON
-ˆÌÕ>ÌÊ>Ê˜Ö“iÀœÊÇÊ`iÊV>ÀÀiÀÊ->˜ÌÊ*iÀiʓjÃÊL>ˆÝ]ÊiÊ
i˜ÌÀiÊ
À>˜ViÃV>ʜ˜˜i“>ˆÃœ˜Ê>VՏÊ>ÊÃiÕÊ`iÊ-iÀÛiˆÊ`iÊ*œ‰ÌˆµÕiÃÊ
`½}Õ>Ì>Ìʜ˜>‡…œ“iÊ`iʏ>ʈ«ÕÌ>VˆÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ʏ½ÃVœ>Ê`iÊ
>ʜ˜>]Ê՘ÊVi˜ÌÀiÊ`iÊÀiViÀV>]ÊiÊ
i˜ÌÀiÊ`iÊ
ՏÌÕÀ>Ê`iʜ˜iÃʈ]Ê
Vœ“Ê>Ê֏̈“ÊiµÕˆ«>“i˜ÌÊ`iÊVi˜ÌÀiʵÕiÊÛ>Êi˜ÌÀ>ÀÊi˜ÊÃiÀÛiˆ]ʏ>Ê
LˆLˆœÌiV>]ʈ˜>Õ}ÕÀ>`>ÊiÊviLÀiÀÊ`iÊÓää{°Êœ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i‡
>ÊÛ>ÊVœ±>LœÀ>ÀÊi˜ÊiÊ`ˆÃÃi˜ÞʈÊiÊÃÕL“ˆ˜ˆÃÌÀ>“i˜ÌÊ`iÊ“œLˆˆ>‡
ÀˆÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏiÃÊÃ>iÃʈʏiÃÊ`i«i˜`m˜VˆiÃÊ`iÊVi˜ÌÀi°
-ˆÌÕ>`œÊi˜ÊiÊ˜Ö“iÀœÊÇÊ`iʏ>ÊV>iÊ->˜ÌÊ*iÀiʓjÃÊL>ˆÝ]ÊiÊ
i˜ÌÀiÊ
À>˜ViÃV>ʜ˜˜i“>ˆÃœ˜Ê>Vœ}iʏ>ÊÃi`iÊ`iÊ-iÀۈVˆœÊ`iÊ*œ‰ÌˆV>ÃÊ
`iÊ}Õ>`>`ÊՍiÀ‡…œ“LÀiÊ`iʏ>ʈ«ÕÌ>VˆÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ʏ>ÊÇ
Vœ>Ê`iʏ>ʜ˜>]Ê՘ÊVi˜ÌÀœÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜]ÊiÊ
i˜ÌÀiÊ`iÊ
ՏÌՇ
À>Ê`iʜ˜iÃÊÞ]ÊVœ“œÊ֏̈“œÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ`iÊVi˜ÌÀœÊµÕiÊi˜ÌÀÊ
i˜ÊÃiÀۈVˆœ]ʏ>ÊLˆLˆœÌiV>]ʈ˜>Õ}ÕÀ>`>Êi˜ÊviLÀiÀœÊ`iÊÓää{°Êœ“i˜ÌÊ
`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊVœ>LœÀÊi˜ÊiÊ`ˆÃišœÊÞÊiÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊ`iÊ“œLˆˆ>‡
ÀˆœÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>ÃÊÃ>>ÃÊÞʏ>ÃÊ`i«i˜`i˜Vˆ>ÃÊ`iÊVi˜ÌÀœ°
2ECERCAARQUEOLÏGICA
)NVESTIGACI˜NARQUEOL˜GICA
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Êi˜V>ÀÀi}>ÊiÃÌÕ`ˆÃÊ`iÊÀiViÀV>Ê>ÀµÕi‡
œ¢}ˆV>Ê«ÀiۈÃÊ>ʏ½iÝiVÕVˆÊ`iÊ̜ÌiÃʏiÃʜLÀiÃÊ«ÖLˆµÕiÃʵÕiÊ
iÃÊ`Õi˜Ê>ÊÌiÀ“iÊi˜Ê>µÕiÃÌÊ`ˆÃÌÀˆVÌi°ÊÊ>À}Ê`iÃÊ>˜ÞÃÊÓääÎÊ
ˆÊÓää{]ʏiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ>vÀœ˜Ì>`iÃ]Ê«iÀÊ>ʏ>ÊVœÀÀiÇ
«œ˜i˜ÌÊÛ>œÀ>VˆÊ«œÃÌiÀˆœÀÊ>ÊVDÀÀiVÊ`iÊÕÃiÕÊ`½ˆÃÌ¢Àˆ>Ê`iÊ
>Ê
ˆÕÌ>Ì]ʅ>˜ÊiÃÌ>ÌʏiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Êi˜V>À}>ÊiÃÌÕ`ˆœÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê
>ÀµÕiœ}ˆV>Ê«ÀiۈœÃÊ>ʏ>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iÊ̜`>Ãʏ>ÃʜLÀ>Ãʫև
LˆV>ÃʵÕiÊÃiʏiÛ>˜Ê>ÊV>LœÊi˜ÊiÃÌiÊ`ˆÃÌÀˆÌœ°ÊʏœÊ>À}œÊ`iʏœÃÊ
>šœÃÊÓääÎÊÞÊÓää{]ʏ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ>vÀœ˜Ì>`>Ã]Ê
«>À>ʏ>ÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊÛ>œÀ>Vˆ˜Ê«œÃÌiÀˆœÀÊ«œÀÊiÊÕÃiÕÊ
`iʈÃÌ¢Àˆ>Ê`iʏ>Ê
ˆÕÌ>Ì]ʅ>˜ÊÈ`œÊ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
UÊÊÝV>Û>VˆÊˆÊÀiViÀV>Ê>ÀµÕiœ¢}ˆV>Ê`iʏiÃÊÀ>ÃiÃÊ`iʏ½iÃÌiÃ>Ê
`iʏ>ÊÝ>ÀÝ>Ê`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>ÊÃÕLÌiÀÀD˜ˆ>Êi˜Ê`ˆÛiÀ‡
ÜÃÊÃiV̜ÀÃÊ`iÊL>ÀÀˆÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°
UÊÊÝV>Û>Vˆ˜Êiʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê>ÀµÕiœ}ˆV>Ê`iʏ>ÃÊâ>˜>ÃÊ`iÊ
Ìi˜`ˆ`œÊ`iʏ>ÊÀi`Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>ÊÃÕLÌiÀÀ?˜i>Êi˜Ê
Û>ÀˆœÃÊÃiV̜ÀiÃÊ`iÊL>ÀÀˆœÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°
UÊÊ/ÀiL>ÃÊ>ÀµÕiœ¢}ˆVÃÊ«ÀiۈÃÊ>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`iʏ½i`ˆvˆVˆÊ
«iÀÊ>ʏ>ÊÃiÕÊ`iÊ
i˜ÌÀiÊ`½ÃÌÕ`ˆÃÊÕ`>ˆVÃ]Ê>ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊÀVÊ
`iÊ->˜ÌÊ,>“œ˜Ê`iÊ
>°Ê
UÊÊ/À>L>œÃÊ>ÀµÕiœ}ˆVœÃÊ«ÀiۈœÃÊ>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊi`ˆ‡
vˆVˆœÊ«>À>ʏ>ÊÃi`iÊ`iÊ
i˜ÌÀiÊ`iÊÃÌÕ`ˆÃÊÕ`>ˆVÃ]Êi˜Ê>Ê
V>iÊÀVÊ`iÊ->˜ÌÊ,>“œ˜Ê`iÊ
>°Ê
UÊÊ,iViÀV>Ê>ÀµÕiœ¢}ˆV>Ê>ʏ>Êvˆ˜V>ÊÈÌÕ>`>Ê>Ê˜Ö“iÀœÊ{äÊ`iÊ
V>ÀÀiÀʏ>ÃÃ>`iÀÃ]Êi`ˆvˆVˆÊ`iʏ>Ê-iV>]ʵÕiÊ>VՏÊ½>˜Ìˆ}>Ê
vDLÀˆV>Ê`iʓœ˜i`>Ê`iÊ>ÀViœ˜>°
UÊʘÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê>ÀµÕiœ}ˆV>Êi˜Ê>Êvˆ˜V>ÊÈÌ>Êi˜ÊiÊ˜Ö“iÀœÊ
{äÊ`iʏ>ÊV>iʏ>ÃÃ>`iÀÃ]Êi`ˆvˆVˆœÊ`iʏ>Ê-iV>]ʵÕiÊ>Vœ}iÊ
>Ê>˜Ìˆ}Õ>Êv?LÀˆV>Ê`iʓœ˜i`>Ê`iÊ>ÀViœ˜>°
!CTUACIONSENCURS
!CTUACIONESENCURSO
(ABITATGESPERAPERSONESGRANSA3ANTA#ATERINA
6IVIENDASPARAPERSONASMAYORESA3ANTA#ATERINA
1˜>Ê>ÌÀ>Ê>VÌÕ>VˆÊ`ÕÌ>Ê>ÊÌiÀ“iÊi˜ÊiÊ“>ÀVÊ`iʏ>ÊÀi“œ`i>‡
VˆÊˆ˜Ìi}À>Ê`iÊ“iÀV>ÌÊjÃʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iÊ`œÃÊi`ˆvˆVˆÃÊ>“LÊ
՘Ê̜Ì>Ê`iÊx™Ê>«>ÀÌ>“i˜ÌÃÊ>“LÊÃiÀÛiˆÃÊVœ“Õ˜ÃÊ«iÀÊ>ʏ>Ê
}i˜ÌÊ}À>˜]ÊiÃʵÕ>ÃÊݘÊ}iÃ̈œ˜>ÌÃÊ«iÊ*>ÌÀœ˜>ÌÊ՘ˆVˆ«>Ê
`iʏ½>LˆÌ>Ì}i°Ê½i`ˆvˆVˆÊ]Ê>“LÊv>X>˜>Ê>ÊV>ÀÀiÀÊÀiˆÝÕÀiÃ]Ê
iÃÌ>Û>Ê«ÀDV̈V>“i˜ÌÊvˆ˜>ˆÌâ>ÌÊiÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʓi˜ÌÀiÊ
µÕiʏ½i`ˆvˆVˆÊ]ÊÈÌÕ>ÌÊ>ÊV>ÀÀiÀÊ
œœ“ˆ˜iÃ]ÊiÃÊÌÀœL>Û>Êi˜Ê>Ê
v>ÃiÊ`½>V>L>ÌÃÊ`iʏ>Êv>X>˜>ʈÊ`iʏ½ˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÃʅ>LˆÌ>Ì}iðÊ
"ÌÀ>Ê>VÌÕ>Vˆ˜ÊiÛ>`>Ê>ÊV>LœÊi˜ÊiÊ“>ÀVœÊ`iʏ>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Ê
ˆ˜Ìi}À>Ê`iÊ“iÀV>`œÊiÃʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ`œÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊVœ˜Ê՘Ê
̜Ì>Ê`iÊx™Ê>«>ÀÌ>“i˜ÌœÃÊVœ˜ÊÃiÀۈVˆœÃÊVœ“Õ˜iÃÊ«>À>Ê«iÀܘ>ÃÊ
“>ޜÀiÃ]ʏœÃÊVÕ>iÃÊܘÊ}iÃ̈œ˜>`œÃÊ«œÀÊiÊ*>ÌÀœ˜>ÌÊ՘ˆVˆ«>Ê
`iʏ½>LˆÌ>Ì}i°ÊÊi`ˆvˆVˆœÊ]ÊVœ˜Êv>V…>`>Ê>ʏ>ÊV>iÊÀiˆÝÕÀiÃ]Ê
iÃÌ>L>Ê«À?V̈V>“i˜ÌiÊvˆ˜>ˆâ>`œÊi˜Ê`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊ
iÊi`ˆvˆVˆœÊ]ÊÈÌÕ>`œÊi˜Ê>ÊV>iÊ
œœ“ˆ˜iÃ]ÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>L>Êi˜Ê>Ê
v>ÃiÊ`iÊ>V>L>`œÃÊ`iʏ>Êv>V…>`>ÊÞÊ`iÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>ÃÊۈۈi˜`>ðÊ
#OMPLEXESPORTIUDE#AN2ICART
#OMPLEJODEPORTIVODE#AN2ICART
ʏ½>V>L>“i˜ÌÊ`iÊÓää{]Ê>µÕiÃÌ>Ê>VÌÕ>VˆÊ…>ۈ>ÊVœ“«iÌ>ÌÊ
>Ê«Àˆ“iÀ>Ê`iʏiÃÊÌÀiÃÊv>ÃiÃÊ`iʏ½œLÀ>°Ê˜Ê>µÕiÃÌ>Êv>Ãiʈ˜ˆVˆ‡
>]Êý…>ۈ>Ê«ÀœVi`ˆÌÊ>ÊviÀʏ>ÊÀiViÀV>Ê>ÀµÕiœ¢}ˆV>]ÊiÊ“œÛˆ‡
“i˜ÌÊ`iÊÌiÀÀiÃʈʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iÃʓÕÀÃÊ`iÊVœ˜Ìi˜Vˆ°ÊÊ
`iÃ̉Êvˆ˜>Ê`iʏ½>VÌÕ>VˆÊjÃÊiÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`iʏ½>˜Ìˆ}>Ê
vDLÀˆV>ÊÌmÝ̈Ê`iÊ
>˜Ê,ˆV>ÀÌ]ÊÈÌÕ>`>Êi˜ÌÀiÊiÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ->˜ÌÊ
"i}ÕiÀʈÊiÃʍ>À`ˆ˜ÃÊ`iÊ->˜ÌÊ*>Õ]ÊVœ“Ê>ÊVœ“«iÝÊiëœÀ̈ÕÊ
Êvˆ˜>iÃÊ`iÊÓää{]ÊiÃÌ>Ê>VÌÕ>Vˆ˜Ê…>L‰>ÊVœ“«iÌ>`œÊ>Ê«Àˆ“i‡
À>Ê`iʏ>ÃÊÌÀiÃÊv>ÃiÃÊ`iʏ>ʜLÀ>°Ê˜ÊiÃÌ>Êv>Ãiʈ˜ˆVˆ>]ÊÃiʅ>L‰>Ê
«ÀœVi`ˆ`œÊ>ʅ>ViÀʏ>ÊLÖõÕi`>Ê>ÀµÕiœ}ˆV>]ÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊ
`iÊ̈iÀÀ>ÃÊÞʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʏœÃʓÕÀœÃÊ`iÊVœ˜Ìi˜Vˆ˜°ÊÊ
`iÃ̈˜œÊvˆ˜>Ê`iʏ>Ê>VÌÕ>Vˆ˜ÊiÃÊiÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
>˜Ìˆ}Õ>Êv?LÀˆV>ÊÌiÝ̈Ê`iÊ
>˜Ê,ˆV>ÀÌ]ÊÈÌÕ>`>Êi˜ÌÀiʏ>ÊV>iÊ`iÊ
->˜ÌÊ"i}ÕiÀÊÞʏœÃʍ>À`ˆ˜iÃÊ`iÊ->˜ÌÊ*>Õ]ÊVœ“œÊVœ“«iœÊ`i‡
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
iµÕˆ«>ÌÊ>“LÊ«ˆÃVˆ˜>ʈÊ>“LÊVœ˜˜i݈Êˆ˜ÌiÀˆœÀÊ>“LÊiÊ«œˆiÇ
«œÀ̈Õʍ>Êi݈ÃÌi˜ÌÊ>ʏ>ÊVœ˜vÕm˜Vˆ>Ê`iÊV>ÀÀiÀÊ->˜ÌÊ*>ÕÊ>“LÊ
>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>°Ê½œLÀ>ÊVˆÛˆÊˆÊ>ʈ˜ÃÌ>±>VˆÊ`iÊ̜Ìʏ½iµÕˆ‡
«>“i˜Ìʈʓ>µÕˆ˜DÀˆ>ʘiViÃÃ>ÀˆÃÊ«iÀÊ>Êv՘Vˆœ˜>“i˜ÌÊ`iÊ
ÀiVˆ˜ÌiÊVœ“Ê>ÊVœ“«iÝÊiëœÀ̈Õ]ÊVœ˜vœÀ“>À>˜Ê>ÊÃi}œ˜>ʈÊ
ÌiÀViÀ>Êv>ÃiÃÊ`½>µÕiÃÌ>Ê>VÌÕ>Vˆ°
«œÀ̈ۜÊiµÕˆ«>`œÊVœ˜Ê«ˆÃVˆ˜>ÊÞÊVœ˜ÊVœ˜i݈˜Êˆ˜ÌiÀˆœÀÊVœ˜ÊiÊ
«œˆ`i«œÀ̈ۜÊÞ>Êi݈ÃÌi˜ÌiÊi˜Ê>ÊVœ˜vÕi˜Vˆ>Ê`iʏ>ÊV>iÊ->˜ÌÊ
*>ÕÊVœ˜Ê>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>°Ê>ʜLÀ>ÊVˆÛˆÊÞʏ>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê`iÊ
̜`œÊiÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊÞʓ>µÕˆ˜>Àˆ>ʘiViÃ>ÀˆœÃÊ«>À>ÊiÊv՘Vˆœ‡
˜>“ˆi˜ÌœÊ`iÊÀiVˆ˜ÌœÊVœ“œÊVœ“«iœÊ`i«œÀ̈ۜ]ÊVœ˜vœÀ“>À?˜Ê
>ÊÃi}՘`>ÊÞÊÌiÀViÀ>Êv>ÃiÃÊ`iÊiÃÌ>Ê>VÌÕ>Vˆ˜°
2EMODELACI˜DELAVINGUDA&RANCESC#AMB˜
2EMODELACI˜NDELAAVENIDA&RANCESC#AMB˜
>ÊÀi“œ`i>VˆÊ`iʏ½>ۈ˜}Õ`>ÊÀ>˜ViÃVÊ
>“L]Êi˜ÌÀiʏ>Ê
«>X>ʘ̜˜ˆÊ>ÕÀ>ʈÊiÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ÊjÃʏ>Ê
Ãi}œ˜>Êv>ÃiÊ`iÊ«ÀœVjÃÊ`iÊÀi˜œÛ>VˆÊ`iʏ½ië>ˆÊ«ÖLˆVÊ`iÊ
L>ÀÀˆÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ʈ““iÀÃÊi˜Ê՘ʫÀœVjÃÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ‡
“>VˆÊˆÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊv‰ÃˆV>]ÊÜVˆ>ÊˆÊiVœ˜¢“ˆV>°Ê
>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê>Ûi˜ˆ`>ÊÀ>˜ViÃVÊ
>“L]Êi˜ÌÀiʏ>Ê
«>â>ʘ̜˜ˆÊ>ÕÀ>ÊÞÊiÊ“iÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ÊiÃʏ>Ê
Ãi}՘`>Êv>ÃiÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iÊÀi˜œÛ>Vˆ˜Ê`iÊië>VˆœÊ«ÖLˆ‡
VœÊ`iÊL>ÀÀˆœÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ʈ˜“iÀÜÊi˜Ê՘ʫÀœViÜÊ`iÊ
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜Êv‰ÃˆV>]ÊÜVˆ>ÊÞÊiVœ˜“ˆV>°Ê
½>VÌÕ>VˆÊ>ʏ½>ۈ˜}Õ`>Ê
>“LÊ«ÀiÛiÕÊ`ië>X>Àʏ>ÊVˆÀVՏ>‡
VˆÊ`iÊÛi…ˆViÃÊ>Ê`œÃÊ֘ˆVÃÊV>ÀÀˆÃÊ`iÊ`œLiÊ`ˆÀiVVˆÊÈÌÕ>ÌÃÊ
>ÊVœÃÌ>Ìʓ՘Ì>˜Þ>Ê`iʏ½>ۈ˜}Õ`>°ÊʓjÃ]ʏ>ʘœÛ>ʜÀ`i˜>VˆÊ
ÃÕ«œÃ>ÀDʏ>ʈ“«>˜Ì>VˆÊ`iÊÌ>˜V>“i˜ÌʅœÀ>ÀˆÊ>ʏ½>VVjÃÊ`iÃÊ
Ûi…ˆViÃÊ`iÃʘœÊÀiÈ`i˜ÌðÊʏ>ÊL>˜`>Ê`iʓ>À]ÊiÊ«ÀœiVÌiÊ
«Àœ«œÃ>Ê՘ÊLՏiÛ>À`Ê`½Õ˜ÃÊ£ÈäʓiÌÀiÃÊ`½>>À}>`>ʈÊ՘>Ê
>“«>`>ʓD݈“>Ê`iÊÓäʓiÌÀiðÊʏ½>ÌÕÀ>Ê`iʏ>Ê«>X>ʘ̜˜ˆÊ
>ÕÀ>]ʅˆÊ…>Ê«ÀiۈÃÌÊVœ˜ÃÌÀՈÀ‡…ˆ]ʓjÃÊi˜`>Û>˜Ì]Ê՘ʘœÕÊ«>ÃÊ
`iÊۈ>˜>˜ÌÃʵÕiÊVœ˜˜iVÌ>ÀDʏ½>ۈ˜}Õ`>Ê
>“LÊ>“Lʏ½>ۈ˜‡
}Õ`>Ê`iʏ>Ê
>Ìi`À>°Ê
>Ê>VÌÕ>Vˆ˜Êi˜Ê>Ê>Ûi˜ˆ`>Ê
>“LÊ«ÀiÛjÊ`ië>â>Àʏ>ÊVˆÀ‡
VՏ>Vˆ˜Ê`iÊÛi…‰VՏœÃÊ>Ê`œÃÊ֘ˆVœÃÊV>ÀÀˆiÃÊ`iÊ`œLiÊ`ˆÀiV‡
Vˆ˜ÊÈÌÕ>`œÃÊi˜ÊiÊ>`œÊ“œ˜Ì>š>Ê`iʏ>Ê>Ûi˜ˆ`>°Ê`i“?Ã]ʏ>Ê
˜ÕiÛ>ʜÀ`i˜>Vˆ˜ÊÃÕ«œ˜`À?ʏ>ʈ“«>˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊVˆiÀÀiʅœ‡
À>ÀˆœÊ>Ê>VViÜÊ`iʏœÃÊÛi…‰VՏœÃÊ`iʏœÃʘœÊÀiÈ`i˜Ìiðʏʏ>`œÊ
`iʓ>À]ÊiÊ«ÀœÞiV̜ʫÀœ«œ˜iÊ՘ÊLœÕiÛ>À`Ê`iÊ՘œÃÊ£Èäʓi‡
ÌÀœÃÊ`iʏ>À}œÊÞÊ՘>Ê>˜V…ÕÀ>ʓ?݈“>Ê`iÊÓäʓiÌÀœÃ°Êʏ>Ê>‡
ÌÕÀ>Ê`iʏ>Ê«>â>ʘ̜˜ˆÊ>ÕÀ>]ÊiÃÌ?Ê«ÀiۈÃ̜ÊVœ˜ÃÌÀՈÀ]ʓ?ÃÊ
>`i>˜Ìi]Ê՘ʘÕiۜʫ>ÜÊ`iÊ«i>̜˜iÃʵÕiÊVœ˜iVÌ>À?ʏ>Ê>Ûi‡
˜ˆ`>Ê
>“LÊVœ˜Ê>Ê>Ûi˜ˆ`>Ê`iʏ>Ê
>Ìi`À>°Ê
µÕiÃÌ>Ê>VÌÕ>Vˆ]ʵÕiÊVœ“«Àm˜Ê՘>ÊÃÕ«iÀv‰VˆiÊ̜Ì>Ê`iÊ
x°{ä{ʓiÌÀiÃʵÕ>`À>ÌÃ]ÊiÃÊÀi>ˆÌâ>Êi“«À>˜ÌÊvœ˜>“i˜Ì>“i˜ÌÊ
Vœ“Ê>ʓ>ÌiÀˆ>Ê`½>V>L>Ìʏ>ʏœÃ>Ê`iÊ}À>˜ˆÌ]Ê՘Êii“i˜ÌÊ`iÊ
}À>˜ÊµÕ>ˆÌ>ÌʵÕiÊ>…œÀ>ʓˆœÀ>ʘœÌ>Li“i˜Ìʏ>Ê`ÕÀ>LˆˆÌ>ÌÊ
`iÊ«>ۈ“i˜Ì]ÊVœ“ʍ>Êý…>Ê«œ}ÕÌÊVœ˜ÃÌ>Ì>ÀÊ`iÃÊ`iÊv>Ê՘ÃÊ
µÕ>˜ÌÃÊ>˜ÞÃÊ>ʏ½>ۈ˜}Õ`>Ê`iʏ>Ê
>Ìi`À>°
ÃÌ>Ê>VÌÕ>Vˆ˜]ʵÕiÊVœ“«Ài˜`iÊ՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ̜Ì>Ê`iÊx°{ä{Ê
“iÌÀœÃÊVÕ>`À>`œÃ]ÊÃiÊÀi>ˆâ>Êi“«i>˜`œÊv՘`>“i˜Ì>“i˜‡
ÌiÊVœ“œÊ“>ÌiÀˆ>Ê`iÊ>V>L>`œÊ>ʏœÃ>Ê`iÊ}À>˜ˆÌœ]Ê՘Êii“i˜‡
̜Ê`iÊ}À>˜ÊV>ˆ`>`ʵÕiÊ>ʏ>ÊÛiâʓiœÀ>ʘœÌ>Li“i˜Ìiʏ>Ê
`ÕÀ>Lˆˆ`>`Ê`iÊ«>ۈ“i˜Ìœ]ÊVœ“œÊÞ>ÊÃiʅ>Ê«œ`ˆ`œÊVœ˜ÃÌ>Ì>ÀÊ
`iÃ`iʅ>ViÊ՘œÃÊ>šœÃÊi˜Ê>Ê>Ûi˜ˆ`>Ê`iʏ>Ê
>Ìi`À>°
ˆÝ‰Ê“>ÌiˆÝ]ʏ>ÊÀi“œ`i>VˆÊVœ“«Àm˜Ê՘>ÊÀi˜œÛ>VˆÊ̜Ì>Ê`iÊ
ÈÃÌi“>Ê`½i˜Õ“i˜>ÌʈÊ`iʏ>ÊÝ>ÀÝ>Ê`iÊÃiÀÛiˆÃ]Ê`iʏ>ʵÕ>Ê
`iÃÌ>V>ʏ½iÝÌi˜ÃˆÊ`iÊÈÃÌi“>Ê`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>Ê`iÊ
ÀiÈ`ÕÃÊ⏈`Ã]ʵÕiÊiÃÌ>ÀDÊVœ˜˜iVÌ>ÌÊ>ʏ>ʘœÛ>ÊVi˜ÌÀ>ÊÈÌՇ
ȓˆÃ“œ]ʏ>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜ÊVœ“«Ài˜`iÊ՘>ÊÀi˜œÛ>Vˆ˜Ê̜Ì>Ê
`iÊÈÃÌi“>Ê`iÊ>Õ“LÀ>`œÊÞÊ`iʏ>ÊÀi`Ê`iÊÃiÀۈVˆœÃ]Ê`iʏ>ÊVÕ>Ê
`iÃÌ>V>ʏ>ÊiÝÌi˜Ãˆ˜Ê`iÊÈÃÌi“>Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>Ê`iÊ
ÀiÈ`՜ÃÊݏˆ`œÃ]ʵÕiÊiÃÌ>À?ÊVœ˜iVÌ>`œÊ>ʏ>ʘÕiÛ>ÊVi˜ÌÀ>Ê
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
>`>Ê>ÊÃÕLâÊ`iÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°Ê}Õ>“i˜Ì]ÊiÊ
«ÀœiVÌiÊ«ÀˆœÀˆÌâ>ÊiÊVÀˆÌiÀˆÊ`½>Õ}“i˜Ì>ÀÊ>Ê“D݈“ʏ½ië>ˆÊ`iÇ
̈˜>ÌÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌÊ>ÃÊۈ>˜>˜Ìð
ÈÌÕ>`>Êi˜ÊiÊÃÕLÃÕiœÊ`iÊ“iÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°Ê}Õ>‡
“i˜Ìi]ÊiÊ«ÀœÞiV̜ʫÀˆœÀˆâ>ÊiÊVÀˆÌiÀˆœÊ`iÊ>Փi˜Ì>ÀÊ>Ê“?݈“œÊ
iÊië>VˆœÊ`iÃ̈˜>`œÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ>ʏœÃÊ«i>̜˜ið
“Lʏ>ÊÀi“œ`i>VˆÊ`iʏ½>ۈ˜}Õ`>Ê
>“LÊý>vÀœ˜Ì>ÊÌ>“Ljʏ>Ê`iÊ
V>ÀÀiÀÊÀiˆÝÕÀiÃÊ«iÊµÕiÊv>Ê>ÊÃiÕÊÌÀ>“Ê`iʓ՘Ì>˜Þ>]Ê՘ÊVœ«Ê>Ê
Ài“œ`i>ÌÊiÊ`iʏ>ÊL>˜`>Ê`iʓ>ÀÊ`ˆ˜ÃÊiÊ«ÀœVjÃÊ`½ÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ
`iÃÊV>ÀÀiÀÃÊ`iʏ½i˜ÌœÀ˜Ê`iÊ˜œÕʓiÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°
œ˜Ê>ÊÀi“œ`i>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê>Ûi˜ˆ`>Ê
>“LÊÃiÊ>vÀœ˜Ì>ÊÌ>“Lˆj˜Ê>Ê`iÊ
>ÊV>iÊÀiˆÝÕÀiÃÊVœ˜ÊÀiëiV̜Ê>ÊÃÕÊÌÀ>“œÊ`iʓœ˜Ì>š>]Ê՘>ÊÛiâÊÞ>Ê
Ài“œ`i>`œÊiÊ`iÊ>`œÊ`iʓ>ÀÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê
`iʏ>ÃÊV>iÃÊ`iÊi˜ÌœÀ˜œÊ`iÊ˜ÕiۜʓiÀV>`œÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°
02/*%#4%3&/-%.4$%#)54!46%,,!
02%6)3)Ê0)
/1
" -Ê*,"6˜`iÀÀœVÃÊ
>ÃVʘ̈VʈÊ>ÀÀ>˜>“i˜ÌÊvˆ˜µÕiÃ
“LˆÌʏ>ÃÃ>`iÀÃ
,i“œ`i>VˆÊ*œÀݜÃʜµÕiÀˆ>
0
0
nÈ°äÎä°Îx£
£Ó°nxÈ°ä£Ç
ÓÇ°ÎÓä°{££
ÓΰxÈÈ°nÓ£
£™°Ónΰ££x
£°äÓÓ°£{Î
£°äÓÓ°£{Î
xÓ°äxÈ
xÓ°äxÈ
£™Ó°Îxn
£™Ó°Îxn
Ý«Àœ«ˆ>Vˆœ˜ÃÊiÌ}iÇ>ՓiʈÀ>Ì
{°n™£°Çä{
Ý«Àœ«ˆ>Vˆœ˜ÃÊ6>`œ˜âi>
£°xә°ääÇ
{Ó°äΙ
i؜˜>“i˜ÌÊ œÕÊ`iÊ>Ê,>“L>]ÊnӇnn
Çn°ÇÎä
Çn°ÇÎä
>À`ˆ˜ÃÊÕÀ>˜ÊˆÊ>Ã
{x°Óä{
{x°Óä{
ÃVœ>ʢ̈VÊ-Õ`
™È°£Î{
™È°£Î{
£Îä°xÇÈ
£Îä°xÇÈ
i˜ÌÀiÊ
‰ÛˆVÊ->˜ÌÊ}ÕÃ̉°Ê>ÃiÊ6
i˜ÌÀiÊ
‰ÛˆVÊÀ>ÃÃ>˜iÃ
*ʈDʈʜ˜Ì>˜>Ã
Ý«Àœ«ˆ>VˆÊ,ˆiÀiÌ>Ê£™
ÎÇ{
ÎÇ{
{n°{™x
{n°{™x
£°ä™Ó°nn£
Ý«Àœ«ˆ>VˆÊ
i˜ÌÀiÊ
‰ÛˆVÊ->˜ÌʏDÌâiÀ
Èää°äää
ˆ˜>ˆÌâ>VˆÊiÝ«Àœ«ˆ>VˆÊ*œÕʈ}ÕiÀiÌ>Êx
£Ón°Ó™ä
ˆ˜>ˆÌâ>VˆÊë>ÌiÀ
£™°™x£
Ý«Àœ«ˆ>VˆÊ,iVÊxÎ
£™ä°ÎÈä
1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊi˜ÌœÀ˜ÃÊi`ˆvˆVˆÊÕÌÕÀÊÜÃÌi˜ˆLi
1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ,ˆiÀ>ʏÌ>‡
>À“i
µÕˆ«>“i˜ÌÊ«œˆiëœÀ̈ÕÊ
>˜Ê,ˆV>À̰ʓ«ˆ>VˆÊ
{°ä™£°Çä{
nää°äää
£°£nÈ°™Èn
Îää°äää
£°ä™Ó°nn£
Èää°äää
£Ón°Ó™ä
£™°™x£
£™ä°ÎÈä
nӰǙn
£Î°£nn
{x™°Îә
ÓÇ°äΙ
È°{™™°xÎÈ
n{°£Óä
"LÀiÃÊv>X>˜>ÊÕDÀ`ˆ>Ê՘Ì>`>
£Óä°ÇÓÓ
£Óä°ÇÓÓ
,i“œ`i>VˆÊV>ÀÀiÀÃʏ՘>ʈʏi
£È°Ó££
£È°Ó££
Èn䰙ÎÇ
ș°È£ä
{ÎӰәä
Ó°xÎ{°{Ǚ
ΰÓää°äää
,i“œ`i>VˆÊi˜ÌœÀ˜ÃÊiÀV>ÌÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>
Ó°È£™°Îә
1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊۈ˜}Õ`>Ê
>“L
ΰ£Çn°™£È
Ó°È£™°Îә
1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ*œÀÌ>Ê
>“L
Ó°Î䙰äää
£°n䙰äää
xää°äää
1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ*>X>Ê->˜ÌÊ
Õ}>Ì
£°Óä{°äää
Çä{°äää
xää°äää
£°ÎΙ°ä{n
™ä°£nÇ
£°Ç{™°Èn£
0
ΰääΰ™nÈ
02%6)3)Ê0)Ý«Àœ«ˆ>VˆÊL>ÌÊ->vœ˜Ì‡*>À>°i
œLˆˆ>ÀˆÊˆLˆœÌiV>ʜ˜˜i“>ˆÃœ˜
i؜˜>“i˜ÌʈÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊVÉÊ
ˆÕÌ>ÌÊÎ
*ÀœiVÌiÊ*>X>Ê/À>}ˆ˜iÀÃʈÊi`ˆvˆVˆÃʓ՘ˆVˆ«>Ã
,i`>VVˆÊ«ÀœiVÌiÃÊiÝiVṎÕÃÊ
>ÃVʘ̈VʈÊ,>Û>
iÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>Ê
££°ääÈ°ääÇ
£°Îän
Î{Ç°xx£
Óș°ÓÈÎ
Çn°Ónn
£x£°äxÎ
ÓÇ°ÈÈ{
x£Ç°x™™
Ón{°£än
nÎÈ°™Îx
™nä°{ÈÓ
£Î°Ènä°ÇÇ{
ΰ{ÇÇ°nxÓ
£È°xÓÓ
Ó°£ä£°xäx
Ó{°™£Ç°£Ç£
Ç°Çxn°x{x
,iVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>Ê­Ý>ÀÝ>®Ê,>Û>‡-°-i}Չ
Ó°nÎn°äää
1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊV>ÀÀiÀʜ˜Ì>i}Ài
£°xän°Ç{Ó
ÀÀ>˜>“i˜ÌÊ*>X>Ê->˜ÌʈµÕi
£Î°Èn™
£Î°Èn™
£xn°xÇx
£xn°xÇx
™°£Èn
™°£Èn
`ˆvˆV>VˆÊiÃVœ>Ê>`ՏÌÃÊ>ÀViœ˜iÌ>
,>Vœ˜ÃÊ«ÖLˆVÃʈÊÕÀˆ˜>ÀˆÃ
,i…>LˆˆÌ>VˆÊi>ÌiÃÊx°Ê
>Ã>ʘÌÀi“iÜÃ
Ý«Àœ«ˆ>VˆÊˆLˆœÌiV>Ê`iʏ>ÊÀ>ÌiÀ˜ˆÌ>Ì
œ“«À>Êi`ˆvˆVˆÊ
i˜ÌÀiÊiÃÌÕ`ˆÃÊÕiÕÃ
™£Ç°x™™
£°xän°Ç{Ó
£°xÈÈ°ÇÈÎ
{ÎΰÓÈÓ
{ÎΰÓÈÓ
£°x£È°{ÈÇ
Ç{°£Îä
Ç{°£Îä
Ι°£ÇÇ
Ι°£ÇÇ
iÀV>ÌÊ`iÊ
>À“i
£°xÇä°nÇÓ
£°xÇä°nÇÓ
Ý«Àœ«ˆ>VˆÊº>Ê*i˜Þ>»Ê­iˆÊ`iÊ>ÀÀˆÃ®
£°ÎÓ£°Î{{
Ó°äÈä°äÇä
{°Çxä°äää
/1
" -Ê*,",/<1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊi˜ÌœÀ˜ÃÊiÀV>ÌÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>
Ó£x°{ä£
Ó°ÓÇ{°Çää
«>ÀV>“i˜Ìʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>Ê
ә°ä££°ÓxÈ
xnx°ÈnÎ
Ó°nÎn°äää
£°xÈÈ°ÇÈÎ
Ý«Àœ«ˆ>VˆÊiÃÌÀiÃÊ
>Ã>ÃʈÊ>À̜ÀiÊ­iˆÊ`iÊ>ÀÀˆÃ®Ê­II®
0
£È°xÓÓ
£°£Îΰäää
*>X>Ê`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>
0
n°äää°ää™
£°Ón£°™™™
,iVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>Ê­«>˜Ì>®Ê,>Û>‡-°-i}Չ
*>X>Ê6ˆ>Ê>`Àˆ`
0
ΰää{°È™ä
Çxn°ÓÎÎ
£°ÎÓ£°Î{{
Çxä°äää
ä
ä
ÈÈ{°nÎ{
™ää°äää
£°£Èä°äÇä
ΰxää°äää
xää°äää
Ç°£Çä°nÇä
Ó£°£Çx°xxÓ
Óx{°Èxä
Óx{°Èxä
*>X>Ê«œiÌ>ʜÃVD
£°ÈnÓ°Óäx
£°ÈnÓ°Óäx
>ÀÀiÀÃÊ`iÊ,>Û>
£°{™{°äää
xÎÇ°äää
™xÇ°äää
-iV̜ÀÊ6>`œ˜âi>°Ê*>X>Ê
>ÃÌi>
Ó°äää°äää
xää°äää
£°xää°äää
i˜ÌÀiÊ
>ÊˆÊi˜ÌœÀ˜Ã
™xÈ°äää
™xÈ°äää
>ÀÀiÀÃÊ`iÊ¢ÌˆVÊ-Õ`
™ää°äää
™ää°äää
*°Ê>À`՘Þ>ʈÊÌ>˜V>“i˜ÌÊ*œÀݜÃʜµÕiÀˆ>
1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ*œÕÊ`iʏ>ʈ}ÕiÀ>
™Îä°äää
™Îä°äää
Ó°ÓÈΰÎää
£°{{n°äää
n£x°Îää
,>Vœ˜ÃÊ«ÖLˆVÃʈÊÕÀˆ˜>ÀˆÃ
Èää°äää
£xä°äää
{xä°äää
1ÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ«°Ê/À>}ˆ˜iÀÃ
xää°äää
*°Ê>ՓiÊ->L>ÀÌjÃ
È{x°äää
È{x°äää
£°ÎÈx°äää
£°ÎÈx°äää
>ÀÀiÀÃÊ`iÊ,>Û>Ê
i˜ÌÀi
*ˆÃÌiÃʏ>Ê>µÕˆ˜ˆÃÌ>ʈÊi˜ÌœÀ˜ÃÊÕÌÕÀÊ-œÃÌi˜ˆLi
xää°äää
ÓÓä°äää
ÓÓä°äää
*œˆÃ«œÀ̈ÕÊ
>ÃVʘ̈V
Ó°{ә°äää
*>̈ʏˆ“œ˜>
£°Î£x°äää
xää°äää
/À>Ϗ>ÌÊ
i˜ÌÀiÊ--Ê,>Û>Ê œÀ`
£°n{™°äää
£°xää°äää
Î{™°äää
`ˆvˆVˆÊ«>ViÌ>Ê`iÊ*ˆ]ʈLˆœÌiV>ʢ̈V
£°Çää°äää
Çää°äää
£°äää°äää
™xä°äää
™xä°äää
œ˜Ûi˜ÌÊ`iÊ->˜ÌÊ}ÕÃ̉]Êvˆ˜>ˆÌâ>Vˆ
£°x{ä°äää
x{ä°äää
£°äää°äää
,i…>LˆˆÌ>VˆÊi`ˆvˆVˆÃÊ«>ÌÀˆ“œ˜ˆ>Ã
Ó°ÇäÓ°äää
Èää°äää
Ó°£äÓ°äää
{Óx°nÇä
{Óx°nÇä
µÕˆ«>“i˜ÌÊ*œÕÊ`iʏ>ʈ}ÕiÀ>
ˆLˆœÌiV>ʏ>ÊÀ>ÌiÀ˜ˆÌ>Ì
>ÀÀˆÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>Ê­iˆÊ`iÊ>ÀÀˆÃ®
/"/Ê 6,-$Ê*,6-/
Ó°{ә°äää
Ӱәä°ÓΣ
££x°ä{£°ÈäÇ
£Ó°nxÈ°ä£Ç
ÓÇ°ÎÓä°{££
n£x°äää
ÈÈ{°nÎ{
‡™ää°äää
Ó°xÓx°Î™Ç
Ó{°ÓΣ°Èxx
ÓÈ°{xΰ™nx
Ó{°£Ç™°xÎn
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
'ESTI˜DESÏL
'ESTI˜NDESUELO
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ÊÛ>Ê}iÃ̈œ˜>ÀʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ`½i݇
«Àœ«ˆ>VˆÊˆÊ`½>ˆLiÀ>“i˜ÌÊ`iÊâÊ«ÀiۈÃÌiÃÊ>Ê*>Ê`½>VÌÕ>VˆÊ
“Õ˜ˆVˆ«>ÊÓäää‡Óää{°
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê}iÃ̈œ˜Ê>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊi݇
«Àœ«ˆ>Vˆ˜ÊÞÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕiœÊ«ÀiۈÃÌ>ÃÊi˜ÊiÊ*>˜Ê`iÊ
>VÌÕ>Vˆ˜Ê“Õ˜ˆVˆ«>ÊÓäää‡Óää{°
ÃÊÌÀiL>ÃÊ`½>ˆLiÀ>“i˜ÌÊ`iÊâÊvˆ˜>ˆÌâ>ÌÃÊ`ÕÀ>˜ÌÊiÊÓääÎÊ
Û>˜ÊÃiÀÊiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
œÃÊÌÀ>L>œÃÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕiœÊvˆ˜>ˆâ>`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ
ÓääÎÊvÕiÀœ˜ÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
UÊÊiÃVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iÊ“iÀV>ÌÊ`iÊ
>À“i]ʵÕiʅ>ۈ>ÊÌ>˜V>ÌÊ>Ê
«ÖLˆVÊiÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓääÓÊÊVœ“Ê>ÊVœ˜ÃiµØm˜Vˆ>Ê`iÊL>ˆÝÊ
‰˜`iÝÊ`½ÖÃʈÊ`½œVÕ«>VˆÊ`iʏiÃÊ«>À>`iðʏÊ܏>ÀÊÀiÃՏÌ>˜ÌÊiÃÊ
`iÃ̈˜>ÀDÊ>ÊiµÕˆ«>“i˜ÌʈÊý…ˆÊv>ÀDÊ՘Êi`ˆvˆVˆÊµÕiÊ>VœˆÀDʏ>Ê
/ÀiÜÀiÀˆ>Ê `iÊ >Ê -i}ÕÀiÌ>ÌÊ -œVˆ>Ê `iÊ >Ê âœ˜>Ê ÃÕ`Ê `iÊ
>ÀViœ˜>°
UÊÊiVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ“iÀV>`œÊ`iÊ
>À“i]ʵÕiʅ>L‰>ÊViÀÀ>`œÊ
>Ê«ÖLˆVœÊi˜Ê`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓääÓÊVœ“œÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊL>œÊ
‰˜`ˆViÊ`iÊÕÜÊÞÊ`iʜVÕ«>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ«>À>`>ðʏÊ܏>ÀÊÀiÃՏ‡
Ì>˜ÌiÊÃiÊ`iÃ̈˜>À?Ê>ÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊÞÊÃiÊVœ˜ÃÌÀՈÀ?Ê՘Êi`ˆvˆVˆœÊ
µÕiÊ>Vœ}iÀ?ʏ>Ê/iÜÀiÀ‰>Ê`iʏ>Ê-i}ÕÀˆ`>`Ê-œVˆ>Ê`iʏ>Ê✘>ÊÃÕÀÊ
`iÊ>ÀViœ˜>°
UÊÊiÃVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏiÃÊ«ˆÃVˆ˜iÃʜV…ʈÊ/œÀÀiÃ]ʵÕiÊÛ>˜Ê
Ì>˜V>ÀÊ>Ê«ÖLˆVÊi˜Ê…>ÛiÀʵÕi`>ÌʜL܏iÌiÃÊVœ“Ê>ʈ˜ÃÌ>‡
>VˆÊiëœÀ̈Û>°Ê
UÊÊiVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ«ˆÃVˆ˜>ÃʜV…ʈÊ/œÀÀiÃ]ʵÕiÊViÀÀ>‡
Àœ˜Ê>Ê«ÖLˆVœÊ>Ê…>LiÀʵÕi`>`œÊœL܏iÌ>ÃÊVœ“œÊˆ˜ÃÌ>>‡
Vˆ˜Ê`i«œÀ̈Û>°
UÊÊiÃVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏiÃÊvˆ˜µÕiÃÊ`iÊV>ÀÀiÀÊ
>À`iÀÃÊ­ÎÎ]ÊÎxÊ
ˆÊÎǮʈÊ>ՓiʈÀ>ÌÊ­ÓÊLˆÃ®Ê«iÀÊ>ʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÃÊ
«iÀÊ>ʍœÛið
UÊÊiVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊvˆ˜V>ÃÊ`iʏ>ÊV>iÊ
>À`iÀÃÊ­ÎÎ]ÊÎxÊ
ÞÊÎÇ®ÊÞÊ>ՓiʈÀ>ÌÊ­ÓÊLˆÃ®Ê«>À>ʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊۈۈi˜‡
`>ÃÊ«>À>ʍÛi˜ið
UÊÊiÃVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏ½i`ˆvˆVˆÊ`iÊ˜Ö“iÀœÊ£ÈÊ`iÊV>ÀÀiÀÊ
>‡
«i>˜Ã°
UÊÊiVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÊ`iÊ˜Ö“iÀœÊ£ÈÊ`iʏ>ÊV>iÊ
>‡
«i>˜Ã°
ÃÊÌÀiL>ÃÊ`½>ˆLiÀ>“i˜ÌÊ`iÊâÊvˆ˜>ˆÌâ>ÌÃÊ`ÕÀ>˜ÌÊiÊÓää{Ê
Û>˜ÊÃiÀÊiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
œÃÊÌÀ>L>œÃÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕiœÊvˆ˜>ˆâ>`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ
Óää{ÊvÕiÀœ˜ÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
UÊÊiÃVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏiÃÊvˆ˜µÕiÃÊi˜ÌÀiÊiÃʘ֓iÀœÃÊnÓʈÊnnÊ
`iÊV>ÀÀiÀÊ œÕÊ`iʏ>Ê,>“L>]ʈ˜VœÃiÃÊ>Ê*,Ê`iÊ,>Û>°
UÊÊiVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊvˆ˜V>ÃÊi˜ÌÀiʏœÃʘ֓iÀœÃÊnÓÊÞÊnnÊ`iÊ
>ÊV>iÊ œÕÊ`iʏ>Ê,>“L>]ʈ˜VÕˆ`>ÃÊi˜ÊiÊ*,Ê`iÊ,>Û>°
UÊÊiÃVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏ>Êvˆ˜V>Ê`iÊ˜Ö“iÀœÊ{äÊ`iÊV>ÀÀiÀÊ>ՓiÊ
ˆÀ>Ì]Ê`ˆ˜Ãʏ½œ«iÀ>VˆÊ`iÊVÀi>VˆÊ`iÊ˜œÕÊië>ˆÊ`iÃÊV>ÀÀiÀÃÊ
iÌ}iÃÊÉÊ>ՓiʈÀ>Ì°
UÊÊiVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʏ>Êvˆ˜V>Ê`iÊ˜Ö“iÀœÊ{äÊ`iʏ>ÊV>iÊ>ՓiÊ
ˆÀ>Ì]Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊVÀi>Vˆ˜Ê`iÊ˜ÕiۜÊië>VˆœÊ
`iʏ>ÃÊV>iÃÊiÌ}iÃÊÉÊ>ՓiʈÀ>Ì°
UÊÊiÃVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏ½i`ˆvˆVˆÊ`iʏiÃÊ«ˆÃVˆ˜iÃʓ՘ˆVˆ«>ÃÊ
œV…ʈÊ/œÀÀiÃ]ʵÕiÊiÃÌ>Ûi˜Êi˜ÊiÃÌ>ÌÊ`iÊÀՋ˜>Ê«iÊviÌÊ`½…>ÛiÀÊ
iÃÌ>ÌÊVœ˜ÃÌÀՋ`iÃÊ>“LÊVˆ“i˜ÌÊ>Õ“ˆ˜Ã°ÊÊ
UÊÊiVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÊ`iʏ>ÃÊ«ˆÃVˆ˜>Ãʓ՘ˆVˆ«>iÃÊ
œV…ʈÊ/œÀÀiÃ]ʵÕiÊiÃÌ>L>˜Êi˜ÊiÃÌ>`œÊ`iÊÀՈ˜>Ê«œÀÊiÊ…i‡
V…œÊ`iʅ>LiÀÊÈ`œÊVœ˜ÃÌÀՈ`>ÃÊVœ˜ÊVi“i˜ÌœÊ>Õ“ˆ˜œÃœ°Ê
UÊʈ˜>ˆÌâ>VˆÊ`iʏ½>`µÕˆÃˆVˆÊ`iʏiÃÊvˆ˜µÕiÃÊ>viVÌ>`iÃÊ«iÀʏ>ÊVÀi‡
>VˆÊ`iÊ˜œÕÊië>ˆÊ`iÊiÌ}iÃÊÉÊ>ՓiʈÀ>Ì]Ê>ÊL>ÀÀˆÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°ÊÊ,iˆ˜ÃÌ>±>VˆÊ`iʏiÃÊv>“‰ˆiÃÊÀiÈ`i˜ÌÃÊ>ʏiÃÊvˆ˜µÕiÃÊ
`iÊV>ÀÀiÀÊ>ՓiʈÀ>ÌÊ>ʏ>Ê«Àœ“œVˆÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÊ«ÖLˆVÊ`iÊ
V>ÀÀiÀÊÀVÊ`iÊ->˜ÌÊ
ÀˆÃÌ¢vœ°Ê
UÊʈ˜>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê>`µÕˆÃˆVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊvˆ˜V>ÃÊ>viVÌ>`>ÃÊ«œÀʏ>Ê
VÀi>Vˆ˜Ê`iÊ˜ÕiۜÊië>VˆœÊ`iÊiÌ}iÃÊÉÊ>ՓiʈÀ>Ì]Êi˜ÊiÊ
L>ÀÀˆœÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>°Ê,iˆ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊv>“ˆˆ>ÃÊÀiÈ`i˜‡
ÌiÃÊi˜Ê>ÃÊvˆ˜V>ÃÊ`iʏ>ÊV>iÊ>ՓiʈÀ>ÌÊi˜Ê>Ê«Àœ“œVˆ˜Ê`iÊ
ۈۈi˜`>Ê«ÖLˆV>Ê`iʏ>ÊV>iÊÀVÊ`iÊ->˜ÌÊ
ÀˆÃÌ¢vœ°Ê
UÊÊVœÀ`Ê`½>`µÕˆÃˆVˆÊ`iʏ>Êvˆ˜V>ʵÕ>ˆvˆV>`>Ê`½iµÕˆ«>“i˜ÌÊ
ÈÌÕ>`>Ê>ÊV>ÀÀiÀÊL>ÌÊ->vœ˜ÌÊÉÊ>ۈ˜}Õ`>Ê*>À>±i°
UÊÊVÕiÀ`œÊ`iÊ>`µÕˆÃˆVˆ˜Ê`iʏ>Êvˆ˜V>ÊVÕ>ˆvˆV>`>Ê`iÊiµÕˆ«>‡
“ˆi˜ÌœÊÈÌÕ>`>Êi˜Ê>ÊV>iÊL>ÌÊ->vœ˜ÌÊÉÊ>Ûi˜ˆ`>Ê*>À>±i°
UÊÊVœÀ`ÃÊ`iÊ`i؜˜>“i˜Ì]ÊLՈ`>ÌʈÊÀiˆ˜ÃÌ>±>VˆÊ`iÃÊÀiȇ
`i˜ÌÃÊ>ʏiÃÊvˆ˜µÕiÃÊ`iÊ6>`œ˜âi>ʘ֓iÀœÃÊn]Ê£äʈʣӰ
UÊÊVÕiÀ`œÃÊ`iÊ`iÃ>…ÕVˆœ]ÊÛ>Vˆ>`œÊÞÊÀiˆ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊÀi‡
È`i˜ÌiÃÊi˜Ê>ÃÊvˆ˜V>ÃÊ`iÊ6>`œ˜âi>ʘ֓iÀœÃÊn]Ê£äÊÞÊ£Ó°
0LADELHABITATGEDE#IUTAT6ELLA
0LANDELAVIVIENDADE#IUTAT
6ELLA
½…>LˆÌ>Ì}iÊ«ÖLˆVÊ`iʵÕ>ˆÌ>ÌʈʫiÀ“>˜i˜ÌÊi˜ÊiÊÌi“«Ã]Ê>V‡
ViÃÈLiÊ>ʏ>Ê«œL>Vˆ]ÊVœ˜Ã̈ÌÕiˆÝÊ՘Ê`ÀiÌÊLDÈVʵÕiʏ½`“ˆ‡
˜ˆÃÌÀ>VˆÊ…>Ê`iÊvœ“i˜Ì>ÀÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʓiV>˜ˆÃ“iÃÊ«œÌi˜ÌÃÊ
«iÀ¢Êvi݈Lið
>Êۈۈi˜`>Ê«ÖLˆV>Ê`iÊV>ˆ`>`ÊÞÊ«iÀ“>˜i˜ÌiÊi˜ÊiÊ̈i“«œ]Ê
>VViÈLiÊ>ʏ>Ê«œL>Vˆ˜]ÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ՘Ê`iÀiV…œÊL?ÈVœÊµÕiÊ
>Ê`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iLiÊvœ“i˜Ì>ÀÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ
«œÌi˜ÌiÃÊ«iÀœÊvi݈Lið
˜Ê`iÃi˜ÛœÕ«>“i˜ÌÊ`½>µÕiÃÌÊ`ÀiÌ]ʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê
Û>Ê>«ÀœÛ>ÀÊiÊ*>Ê`iʏ½…>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ>ÀViœ˜>ÊÓää{‡Óä£ä]ʵÕiÊ
ÌjÊVœ“Ê>ʜLiV̈ÕÃÊ`iÃÌ>V>ÌÃÊiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
˜Ê`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊiÃÌiÊ`iÀiV…œ]ÊiÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê
>«ÀœLÊiÊ*>˜Ê`iʏ>Êۈۈi˜`>Ê`iÊ>ÀViœ˜>ÊÓää{‡Óä£ä]ʵÕiÊ
̈i˜iÊVœ“œÊœLïۜÃÊ`iÃÌ>V>`œÃʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
qÊʈœÀ>ÀʈÊv>VˆˆÌ>Àʏ½>VVjÃÊ>Ê՘ʅ>LˆÌ>Ì}iÊ`ˆ}˜iʈÊ>`iµÕ>ÌÊ
>ÃÊVˆÕÌ>`>˜ÃʈÊVˆÕÌ>`>˜iÃÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Ê`½>VœÀ`Ê>“LÊ
iÃʘœÛiÃʘiViÃÈÌ>ÌÃʈÊi˜ÊVœœÀ`ˆ˜>VˆÊ>“Lʏ½D“LˆÌʓi‡
ÌÀœ«œˆÌD°
qÊÊiœÀ>ÀÊÞÊv>VˆˆÌ>ÀÊiÊ>VViÜÊ>Ê՘>Êۈۈi˜`>Ê`ˆ}˜>ÊÞÊ>`i‡
VÕ>`>Ê>ʏœÃÊVˆÕ`>`>˜œÃÊÞÊVˆÕ`>`>˜>ÃÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Ê`iÊ
>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>ÃʘÕiÛ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊÞÊi˜ÊVœœÀ`ˆ˜>Vˆ˜Ê
Vœ˜ÊiÊ?“LˆÌœÊ“iÌÀœ«œˆÌ>˜œ°
qÊÊ*Àœ“œÕÀiʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÃʅ>LˆÌ>Ì}iÃʈÊL>ÀÀˆÃÊ`iʏ>Ê
VˆÕÌ>Ì°
qÊÊ*Àœ“œÛiÀʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊۈۈi˜`>ÃÊÞÊL>ÀÀˆœÃÊ`iʏ>Ê
VˆÕ`>`°
qÊÊ
œœÀ`ˆ˜>ÀʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊ̜ÌiÃʏiÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜Ãʫև
LˆµÕiÃÊi˜Ê“>ÌmÀˆ>Ê`½…>LˆÌ>Ì}i°
qÊÊ
œœÀ`ˆ˜>Àʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ
«ÖLˆV>ÃÊi˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`iÊۈۈi˜`>°
>ÊVœ˜VÀiVˆÊ`½>µÕiÃÌÊ*>Ê`iʏ½…>LˆÌ>Ì}iÊ>ÊˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕ‡
Ì>ÌÊ6i>Ê«iÀÊ>ÊÓää{‡ÓääÇ]ÊiÃÊ«>À̈VՏ>ÀˆÌâ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÃÊ
µÕ>ÌÀiÊiˆÝœÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
>ÊVœ˜VÀiVˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊ*>˜Ê`iʏ>Êۈۈi˜`>Ê>ÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕ‡
Ì>ÌÊ6i>Ê«>À>ÊiÊÓää{‡ÓääÇ]ÊÃiÊ«>À̈VՏ>Àˆâ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏœÃÊ
VÕ>ÌÀœÊiiÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
-ILLORARLAGESTI˜DELHABITATGEP¢BLIC
-EJORARLAGESTI˜NDELAVIVIENDAP¢BLICA
“LÊiÊ«Àœ«¢ÃˆÌÊ`½œ«Ìˆ“ˆÌâ>Àʏ>Ê}iÃ̈Ê`iÊ«>ÀVÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÊ
«ÖLˆVÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʈÊ`œ˜>À‡…ˆÊ՘>Ê`iÃ̈˜>VˆÊÜVˆ>Ê>`i‡
µÕ>`>ʈʍÕÃÌ>°
œ˜ÊiÊ«Àœ«ÃˆÌœÊ`iʜ«Ìˆ“ˆâ>Àʏ>Ê}iÃ̈˜Ê`iÊ«>ÀµÕiÊ`iÊۈ‡
ۈi˜`>Ê«ÖLˆV>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÞÊ`>ÀiÊ՘Ê`iÃ̈˜œÊÜVˆ>Ê>`i‡
VÕ>`œÊÞʍÕÃ̜°
#REARHABITATGENOUENFINQUESDETITULARITATP¢BLICA
>LœÀ>˜ÌʈÊiÝiVÕÌ>˜ÌÊ՘ʫ>Ê`iÊVÀi>VˆÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÊ>ÃÃiµÕˆ‡
LiÊ«Àœ“œ}ÕÌÊ«iÀʜ«iÀ>`œÀÃÊ«ÖLˆVÃ]Ê«iÀÊVœœ«iÀ>̈ÛiÃʈʫiÀÊ
>}i˜ÌÃÊÜVˆ>Ã°
#REARVIVIENDANUEVAENFINCASDETITULARIDADP¢BLICA
>LœÀ>˜`œÊÞÊiiVÕÌ>˜ÌiÊ՘ʫ>˜Ê`iÊVÀi>Vˆ˜Ê`iÊۈۈi˜`>Ê
>ÃiµÕˆLiÊ«Àœ“œÛˆ`œÊ«œÀʜ«iÀ>`œÀiÃÊ«ÖLˆVœÃ]Ê«œÀÊVœœ«i‡
À>̈Û>ÃÊÞÊ«œÀÊ>}i˜ÌiÃÊÜVˆ>ið
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
#ONTINUARLATASCADEFOMENTDELAREHABILITACI˜
#ONTINUARLATAREADEFOMENTODELAREHABILITACI˜N
>LœÀ>˜ÌÊ«Àœ}À>“iÃÊ>`ÀiX>ÌÃÊ>ʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊ«ÖLˆVÃʈʫÀˆÛ>ÌÃ]Ê
>“Lʏ>Êvˆ˜>ˆÌ>ÌÊ`iʓˆœÀ>ÀʏiÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜ÃÊ`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>ÌÊ`iÃÊ
Ûi‹˜Ã°ÊÃÊ`œ˜>ÀDÊVœ˜Ìˆ˜Õ‹Ì>ÌÊ>Ê`ˆviÀi˜ÌÃÊV>“«>˜ÞiÃʍ>Êi݈Ç
Ìi˜ÌÃ]ʈÊýœLÀˆÀ>˜Ê˜œÛiÃʏ‰˜ˆiÃÊ`½>ÕÌÃʵÕiÊÃÕLÛi˜Vˆœ˜>À>˜Ê
>}՘ÃÊ>ëiVÌiÃʵÕiʵÕi`i˜Ê>Ê“>À}iÊ`iÃÊ«Àœ}À>“iÃÊ`iÊ
Ài…>LˆˆÌ>VˆÊ>VÌÕ>Ã°
>LœÀ>˜`œÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊ>Êۈۈi˜`>ÃÊ«ÖLˆV>ÃÊÞÊ«Àˆ‡
Û>`œÃ]ÊVœ˜ÊiÊvˆ˜Ê`iʓiœÀ>Àʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`Ê
`iʏœÃÊÛiVˆ˜œÃ°Ê-iÊ`>À?ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`Ê>Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊV>“«>š>ÃÊ
Þ>Êi݈ÃÌi˜ÌiÃ]ÊÞÊÃiÊ>LÀˆÀ?˜Ê˜ÕiÛ>Ãʏ‰˜i>ÃÊ`iÊ>ÞÕ`>ÃʵÕiÊ
ÃÕLÛi˜Vˆœ˜>À?˜Ê>}՘œÃÊ>ëiV̜ÃʵÕiʵÕi`>˜Ê>Ê“>À}i˜Ê
`iʏœÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê>VÌÕ>ið
/RIENTARIOFERIRSERVEIALACIUTADANIA
/RIENTARYOFRECERSERVICIOALACIUDADAN¤A
Ê«>µÕiÌÊ`iʓiÃÕÀiÃÊ«iÀÊ>ʏ½iÝiVÕVˆÊ`iÊ*>Ê`iʏ½…>LˆÌ>̇
}iʵÕi`>ÀDÊVœ“«iÌ>ÌÊ>“Lʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕ‡
Ì>ÌÊ6i>]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ½œÀˆi˜Ì>VˆÊˆÊÃiÀÛiˆÊ>ÃÊVˆÕÌ>`>˜ÃÊVœ“Ê
՘ÊÃiÀÛiˆÊ`ˆÀˆ}ˆÌÊ>Ê>ÃÃiÃÜÀ>ÀʈÊ`œ˜>ÀÊÃÕ«œÀÌÊ>ÃÊVˆÕÌ>`>˜ÃÊ
ÜLÀiÊ`ˆviÀi˜ÌÃʵØiÃ̈œ˜ÃʵÕiÊ«Õ}Ո˜ÊÜÀ}ˆÀÊi˜ÊÀi>VˆÊ>“LÊ
½…>LˆÌ>Ì}i°
Ê«>µÕiÌiÊ`iʓi`ˆ`>ÃÊ«>À>ʏ>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iÊ*>˜Ê`iʏ>Êۈ‡
ۈi˜`>ʵÕi`>À?ÊVœ“«iÌ>`œÊVœ˜Ê>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ
`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ʜÀˆi˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊÃiÀۈVˆœÊ>ʏœÃÊ
VˆÕ`>`>˜œÃÊVœ“œÊ՘ÊÃiÀۈVˆœÊ`ˆÀˆ}ˆ`œÊ>Ê>ÃiÜÀ>ÀÊÞÊ>«œÞ>ÀÊ
>ʏœÃÊVˆÕ`>`>˜œÃÊÜLÀiÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊVÕiÃ̈œ˜iÃʵÕiÊ«Õi`>˜Ê
ÃÕÀ}ˆÀÊi˜ÊÀi>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>Êۈۈi˜`>°
˜ÊiÊ«ÀœVjÃÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʈ˜ˆVˆ>ÌÊiÊ£™nn]Ê
ý…>˜Ê}i˜iÀ>ÌÊ«Àœ«Ê`iÊΰ£ääʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊ«ÖLˆVðÊ1˜>Ê«>ÀÌÊ
`½>µÕiÃÌÃ]ÊÈș]ÊÛ>˜ÊÃiÀÊÛi˜ÕÌÃÊ>Ê>viVÌ>ÌÃÊÕÀL>˜‰Ã̈VÃ]ʈÊi˜Ê
>µÕiÃÌÃʓœ“i˜ÌÃÊiÃÊ`ˆÃ«œÃ>Ê`½Õ˜Ê«>ÀVÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÊ«ÖLˆVÊ
ˆ˜Ìi}À>ÌÊ«iÀÊÓ°{£nʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊi˜ÊÀm}ˆ“Ê`iʏœ}ÕiÀ°Ê
˜ÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʈ˜ˆVˆ>`œÊiÊ
£™nn]ÊÃiʅ>˜Ê}i˜iÀ>`œÊViÀV>Ê`iÊΰ£ääÊۈۈi˜`>ÃÊ«ÖLˆV>ðÊ1˜>Ê
«>ÀÌiÊ`iÊjÃÌ>Ã]ÊÈș]ÊvÕiÀœ˜ÊÛi˜`ˆ`>ÃÊ>Ê>viVÌ>`œÃÊÕÀL>˜‰Ã̈VœÃ]Ê
ÞÊi˜ÊiÃ̜Ãʓœ“i˜ÌœÃÊÃiÊ`ˆÃ«œ˜iÊ`iÊ՘ʫ>ÀµÕiÊ`iÊۈۈi˜`>Ê
«ÖLˆV>ʈ˜Ìi}À>`œÊ«œÀÊÓ°{£nÊۈۈi˜`>ÃÊi˜ÊÀj}ˆ“i˜Ê`iÊ>µÕˆiÀ°Ê
Ê«>ÀVÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÊ«ÖLˆVʍ>Êi݈ÃÌi˜Ì]Êý>vi}iˆÝʏ>ʏ‰˜ˆ>Ê`iÊ
ÌÀiL>Ê>VÌÕ>Ê`iÊViÃȝÊ`iÊâÊ>ʏiÃÊVœœ«iÀ>̈ÛiÃÊ`½…>Lˆ‡
Ì>Ì}iÊÜVˆ>ÊˆÊȘ`ˆV>ÊˆÊ>Ê>ÃÜVˆ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊÛi‹˜Ã°ÊµÕiÃÌ>Ê
‰˜ˆ>Ê}i˜iÀ>ÀDʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`½Õ˜Ê̜Ì>Ê`iÊÓ£xʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊ
i˜ÊÀm}ˆ“ÊVœœ«iÀ>̈ÕÊ«ÀœÌi}ˆÌ]Ê>}՘ÃÊ`iÃʵÕ>Ãʍ>ʅ>˜ÊiÇ
Ì>ÌÊvˆ˜>ˆÌâ>Ìð
Ê«>ÀµÕiÊ`iÊۈۈi˜`>Ê«ÖLˆV>ÊÞ>Êi݈ÃÌi˜Ìi]ÊÃiÊ>š>`iʏ>ʏ‰˜i>Ê
`iÊÌÀ>L>œÊ>VÌÕ>Ê`iÊViȝ˜Ê`iÊÃÕiœÊ>ʏ>ÃÊVœœ«iÀ>̈Û>ÃÊ`iÊ
ۈۈi˜`>ÊÜVˆ>ÊÞÊȘ`ˆV>ÊÞÊ>Ê>ÜVˆ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÛiVˆ˜œÃ°ÊÃÌ>Ê
‰˜i>Ê}i˜iÀ>À?ʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ՘Ê̜Ì>Ê`iÊÓ£xÊۈۈi˜`>ÃÊi˜Ê
Àj}ˆ“i˜ÊVœœ«iÀ>̈ۜʫÀœÌi}ˆ`œ]Ê>}՘>ÃÊ`iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊÞ>ʅ>˜Ê
È`œÊvˆ˜>ˆâ>`>ð
0ROMOCIONSDHABITATGESCOOPERATIUSFINALITZADES
0ROMOCIONSDHABITATGESCOOPERATIUSENPROJECTE
&INCA
ÉÊ"LÀ>`œÀÃ]ÊӇ{
Éʏ“ˆÀ>Ê
iÀÛiÀ>
.REHABITATGES
&INCA
#OOPERATIVA
.REHABITATGES
*œÀœ˜Ì
£x
Éʏ“ˆÀ>Ê
iÀÛiÀ>]Ê£È
*Àœ…>LˆÌ>Ì
Ç
DLˆÌ>ÌÊÓääÓ
££
ÉÊ->˜ÌʈµÕi]ÊӇ{
*Àœ…>LˆÌ>Ì
Ç
iÊ/iÕÊ>ÀÀˆ
™
ÉÊ->˜ÌÊ*iÀiʓjÃÊL>ˆÝ]Ê
xȇxÈÊLˆÃ
*œÀœ˜
n
ÉÊ->˜ÌÊ*iÀiʓjÃÊL>ˆÝ]Ê
ÈLJǣ
*œÀœ˜Ì
Óä
,>“L>Ê`iÊ,>Û>]Êx£
iÊ/iÕÊ>ÀÀˆ
™Ê
1-"
È
#OOPERATIVA
ÉÊ>ÀµÕmÃÊ`iÊÊ
>ÀLiÀD]ÊÓ{
0ROMOCIONSDHABITATGESCOOPERATIUSENCONSTRUCCI˜
&INCA
#OOPERATIVA
.REHABITATGES
>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>
>LˆÌ>Ì}iÊ
˜ÌœÀ˜
În
iÊ/iÕÊ>ÀÀˆ
{Ó
>ÀÊ1˜ˆÊÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>
Σ
*œÀœ˜Ì
£n
*>X>Ê->˜ÌÊ}ÕÃ̉Ê6i
ÉÊ->˜ÌÊ,>“œ˜]Ên
Ê
Ê
/FICINADEL(ABITATGEDE
#IUTAT6ELLA
/FICINADEL(ABITATGEDE
#IUTAT6ELLA
Ê`ˆ>ÊxÊ`iʓ>ˆ}Ê`iÊÓää{]ÊÛ>ʈ˜ˆVˆ>ÀÊiÊÃiÕÊÃiÀÛiˆÊ½"vˆVˆ˜>Ê
`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°ÊµÕiÃÌÊÃiÀÛiˆÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ʏ>Ê
Vœ˜VÀiVˆÊ`½Õ˜Ê`iÃʵÕ>ÌÀiʜLiV̈ÕÃÊLDÈVÃÊ`iÊ*>Ê`iʏ½…>‡
LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÓää{‡ÓääÇ]ÊiÊ`½œÀˆi˜Ì>ÀʈʜviÀˆÀÊÃiÀÛiˆÊ
>ʏ>ÊVˆÕÌ>`>˜ˆ>ÊÀiëiVÌiÊ>Ê̜ÌiÃʏiÃÊVœ˜ÃՏÌiÃʵÕiÊv>Vˆ˜ÊÀi‡
viÀm˜Vˆ>Ê>ʏ½…>LˆÌ>Ì}i°
Ê`‰>ÊxÊ`iʓ>ޜÊ`iÊÓää{]ʈ˜ˆVˆÊÃÕÊÃiÀۈVˆœÊ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ
½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°ÊÃÌiÊÃiÀۈVˆœÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ʏ>ÊVœ˜VÀi‡
Vˆ˜Ê`iÊ՘œÊ`iʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊœLïۜÃÊL?ÈVœÃÊ`iÊ*>˜Ê`iʏ>Ê
ۈۈi˜`>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÓää{‡ÓääÇ]ÊiÊ`iʜÀˆi˜Ì>ÀÊÞʜvÀiViÀÊ
ÃiÀۈVˆœÊ>ʏ>ÊVˆÕ`>`>˜‰>ÊÀiëiV̜Ê>Ê̜`>Ãʏ>ÃÊVœ˜ÃՏÌ>ÃʵÕiÊ
…>}>˜ÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê>ʏ>Êۈۈi˜`>°
½"vˆVˆ˜>Ê«œÃ>Ê>Ê`ˆÃ«œÃˆVˆÊ`iÃÊÀiÈ`i˜ÌÃÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊiÊ
Vœ˜iˆÝi“i˜ÌÊ`iÊ̜ÌÊiÊµÕiÊVœ˜ÛjÊÃ>LiÀÊ>ʏ½…œÀ>Ê`½>vÀœ˜Ì>ÀÊ՘Ê
Vœ˜ÌÀ>VÌiÊ`iʏœ}ÕiÀ]ʏ>ÊVœ“«À>Ê`½Õ˜Ê…>LˆÌ>Ì}i]ʏ>ÊÀi܏ÕVˆÊ
`½>}՘Ê`ÕLÌiʵÕiÊ>viV̈ʏ>ÊVœ“Õ˜ˆÌ>ÌÊ`iÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÃʜʏ>Ê
Ài…>LˆˆÌ>VˆÊ`½Õ˜Êi`ˆvˆVˆÊœÊ`½Õ˜Ê…>LˆÌ>Ì}i°
>Ê"vˆVˆ˜>Ê«œ˜iÊ>Ê`ˆÃ«œÃˆVˆ˜Ê`iʏœÃÊÀiÈ`i˜ÌiÃÊi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê
iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ̜`œÊœÊµÕiÊVœ˜Ûˆi˜iÊÃ>LiÀÊ>ʏ>ʅœÀ>Ê`iÊ
>vÀœ˜Ì>ÀÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>̜Ê`iÊ>µÕˆiÀ]ʏ>ÊVœ“«À>Ê`iÊ՘>Êۈۈi˜`>]ʏ>Ê
Ài܏ÕVˆ˜Ê`iÊ>}՘>Ê`Õ`>ʵÕiÊ>viVÌiÊ>ʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê`iÊ«Àœ‡
«ˆiÌ>ÀˆœÃʜÊ>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ՘Êi`ˆvˆVˆœÊœÊ`iÊ՘>Êۈۈi˜`>°
>Û>˜ÌÊ`iʵÕ>ÃiۜÊ`½>µÕiÃÌÃÊV>ÜÃ]ʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>̇
}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Êv>VˆˆÌ>]Ê`iʓ>˜iÀ>ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌÊ}À>ÌՋÌ>]Ê
«>ÕÌiÃÊ`½ˆ˜vœÀ“>Vˆ]Ê`½>ÃÃiÃÜÀ>“i˜ÌʈÊ`iÊÃi}Ո“i˜ÌÊ`iÃÊ
`iÊ`ˆÛiÀÃiÃʏ‰˜ˆiÃ\ʏ>ÊÌmV˜ˆV>]Êۈ˜VՏ>`>Ê>ʏ½iÃÌ>ÌÊv‰ÃˆVÊ`iÃÊ
…>LˆÌ>Ì}iÃÆʏ>ʍÕÀ‰`ˆV>]ÊÀi>Vˆœ˜>`>Ê>“LʏiÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜ÃÊVœ˜‡
ÌÀ>VÌÕ>ÃʈʏiÃÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ÃÊ«>ÌÀˆ“œ˜ˆ>Ã]ʈʏ>ʵÕiÊv>ÊÀiviÀm˜‡
Vˆ>Ê>ÃÊ>ÕÌÃÊiVœ˜¢“ˆVÃÊ«iÀÊ>ʏ>ÊÀi>ˆÌâ>VˆÊ`iʏiÃʜLÀiÃÊ`iÊ
Ài…>LˆˆÌ>VˆÆÊ>ëiVÌi]Ê>µÕiÃÌÊ֏̈“]ʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê՘>ÊVœ˜‡
̈˜Õ‹Ì>ÌÊ`iʏ>ÊÌ>ÃV>ʵÕiÊvˆ˜ÃÊ>iŜÀiÃʍ>Êviˆ>ʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iÊ
,i…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
˜ÌiÊVÕ>µÕˆiÀ>Ê`iÊiÃ̜ÃÊV>ÜÃ]ʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Êv>VˆˆÌ>]Ê`iʓ>˜iÀ>ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ}À>ÌՈÌ>]Ê«>Շ
Ì>ÃÊ`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜]Ê`iÊ>ÃiÜÀ>“ˆi˜ÌœÊÞÊ`iÊÃi}Ո“ˆi˜ÌœÊ
`iÃ`iÊÛ>Àˆ>Ãʏ‰˜i>Ã\ʏ>ÊÌjV˜ˆV>]Êۈ˜VՏ>`>Ê>ÊiÃÌ>`œÊv‰ÃˆVœÊ`iÊ
>ÃÊۈۈi˜`>ÃÆʏ>ʍÕÀ‰`ˆV>]ÊÀi>Vˆœ˜>`>ÊVœ˜Ê>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ
Vœ˜ÌÀ>VÌÕ>iÃÊÞʏ>ÃÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆœ˜iÃÊ«>ÌÀˆ“œ˜ˆ>iÃ]ÊÞʏ>ʵÕiÊ
…>ViÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê>ʏ>ÃÊ>ÞÕ`>ÃÊiVœ˜“ˆV>ÃÊ«>À>ʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê
`iʏ>ÃʜLÀ>ÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÆÊ>ëiV̜]ÊiÃÌiÊ֏̈“œ]ʵÕiÊ
Ài«ÀiÃi˜Ì>Ê՘>ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`Ê`iʏ>ÊÌ>Ài>ʵÕiʅ>ÃÌ>Êi˜Ìœ˜ViÃÊ
Þ>ÊÀi>ˆâ>L>ʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
ÃÊ`iÃi˜ÛœÕ«>“i˜ÌÃÊ`iÃʵÕ>ÌÀiÊD“LˆÌÃÊi˜ÊiÃʵÕ>Ãʏ½"vˆ‡
Vˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʜviÀiˆÝÊÃiÀÛiˆÊ`½>ÃÃiÃ܇
À>“i˜ÌʈÊÃi}Ո“i˜ÌÊ`iÊV>ÜÃÊݘÊiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
œÃÊ`iÃ>ÀÀœœÃÊ`iʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊ?“LˆÌœÃÊi˜ÊœÃʵÕiʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê
`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʜvÀiViÊÃiÀۈVˆœÊ`iÊ>ÃiÜÀ>‡
“ˆi˜ÌœÊÞÊÃi}Ո“ˆi˜ÌœÊ`iÊV>ÜÃÊܘʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
,LOGUER
!LQUILER
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`ˆÃ«œÃ>Ê`½Õ˜Ê«>ÀVÊ«ÀˆÛ>ÌÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÃÊ`iʏœ}ÕiÀÊ
>«ÌiÊ«iÀÊÃ>̈ÃviÀʏ>Ê`i“>˜`>Ê`iÃÊÀiÈ`i˜ÌðÊ
>Ê“>˜Ìi˜ˆÀʈÊ
«œÌi˜Vˆ>ÀÊ>µÕiÃÌÊ«>ÀV]ÊVœ“ÊÌ>“LjÊÌi˜ˆÀÊVÕÀ>ʵÕiʏ½>VVjÃÊ>Ê
œ}ÕiÀÊiÃÊv>VˆÊ`ˆ˜Ãʏ>ʏi}>ˆÌ>ÌÊÌmV˜ˆV>ʈʍÕÀ‰`ˆV>°Ê½"vˆVˆ˜>Ê
`iʏ½>LˆÌ>Ì}iʈ˜vœÀ“>ʈÊ>ÃÃiÃÜÀ>ÊÀiëiVÌiÊ>ÃÊ`ÀiÌÃʈÊiÃÊ
`iÕÀiÃÊ`iÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÊˆÊ`iʏ½>ÀÀi˜`>Ì>Àˆ]ÊiÊ˜ˆÛiÊ`½…>LˆÌ>Lˆ‡
ˆÌ>ÌÊ­Vm`Տ>Ê`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>̮ʈʏ>ÊÀi܏ÕVˆÊœÊ>ʓi`ˆ>VˆÊ`iÊ
Vœ˜vˆVÌið
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`ˆÃ«œ˜iÊ`iÊ՘ʫ>ÀµÕiÊ«ÀˆÛ>`œÊ`iÊۈۈi˜`>ÃÊ`iÊ
>µÕˆiÀÊ>«ÌœÊ«>À>ÊÃ>̈Ãv>ViÀʏ>Ê`i“>˜`>Ê`iʏœÃÊÀiÈ`i˜ÌiðÊ>ÞÊ
µÕiʓ>˜Ìi˜iÀÊÞÊ«œÌi˜Vˆ>ÀÊiÃÌiÊ«>ÀµÕi]ÊVœ“œÊÌ>“Lˆj˜ÊÌi˜iÀÊ
VՈ`>`œÊ`iʵÕiÊiÊ>VViÜÊ>Ê>µÕˆiÀÊÃiÊÀi>ˆViÊ`i˜ÌÀœÊ`iʏ>Ê
i}>ˆ`>`ÊÌjV˜ˆV>ÊÞʍÕÀ‰`ˆV>°Ê>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iʈ˜vœÀ“>Ê
ÞÊ>ÃiÜÀ>ÊÀiëiV̜Ê>ʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊÞʏœÃÊ`iLiÀiÃÊ`iÊ«Àœ«ˆiÌ>‡
ÀˆœÊÞÊ`iÊ>ÀÀi˜`>Ì>Àˆœ]ÊiÊ˜ˆÛiÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`Ê­Vj`Տ>Ê`iʅ>‡
LˆÌ>Lˆˆ`>`®ÊÞʏ>ÊÀi܏ÕVˆ˜ÊœÊ>ʓi`ˆ>Vˆ˜Ê`iÊVœ˜vˆV̜ð
#OMPRADHABITATGE
#OMPRADEVIVIENDA
>ÊVœ“«À>Ê`½Õ˜Ê…>LˆÌ>Ì}iÊjÃÊ՘>Ê`iVˆÃˆÊˆ“«œÀÌ>˜Ì°Ê*iÀʏ>Ê
ÌÀ>˜ÃVi˜`m˜Vˆ>Ê`iʏ>Ê}iÃ̈ÊˆÊ«iÀʏ½iÃvœÀXÊiVœ˜¢“ˆV]ÊVœ˜ÛjÊ
>ÃÃiÃÜÀ>À‡˜œÃÊLjÊÀiëiVÌiÊ>ÊV>`>Ê՘Ê`iÃÊ«>ÃÜÃʵÕiÊV>Ê
viÀÊ«iÀÊvœÀ“>ˆÌâ>ÀÊ̜ÌÃÊiÃÊÌÀD“ˆÌðʘÊ>µÕiÃÌÊD“LˆÌ]ÊiÃÊÃiÀ‡
ÛiˆÃÊ`iʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊVœ“«Ài˜i˜Ê>ʈ˜vœÀ“>VˆÊ
ÀiëiVÌiÊ>ʏ>ʵÕ>ˆvˆV>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê`iʏ½i`ˆvˆVˆ]ÊiÊ˜ˆÛiÊ
`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>ÌÊ­Vm`Տ>Ê`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>̮ʈÊiÃÊ«ÀœVi`ˆ“i˜ÌÃÊ«Ài‡
ۈÃÊ>ʏ>ÊVœ“«À>°
>ÊVœ“«À>Ê`iÊ՘>Êۈۈi˜`>ÊiÃÊ՘>Ê`iVˆÃˆ˜Êˆ“«œÀÌ>˜Ìi°Ê*œÀÊ
>ÊÌÀ>ÃVi˜`i˜Vˆ>Ê`iʏ>Ê}iÃ̈˜ÊÞÊ«œÀÊiÊiÃvÕiÀâœÊiVœ˜“ˆVœ]Ê
Vœ˜Ûˆi˜iÊ>ÃiÜÀ>À˜œÃÊLˆi˜ÊÀiëiV̜Ê>ÊV>`>Ê՘œÊ`iʏœÃÊ«>‡
ÜÃʵÕiʅ>ÞʵÕiÊ`>ÀÊ«>À>ÊvœÀ“>ˆâ>ÀÊ̜`œÃʏœÃÊÌÀ?“ˆÌiðʘÊ
iÃÌiÊ?“LˆÌœ]ʏœÃÊÃiÀۈVˆœÃÊ`iʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊVœ“‡
«Ài˜`i˜Ê>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÀiëiV̜Ê>ʏ>ÊV>ˆvˆV>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê
`iÊi`ˆvˆVˆœ]ÊiÊ˜ˆÛiÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`Ê­Vj`Տ>Ê`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ‡
`>`®ÊÞʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ«ÀiۈœÃÊ>ʏ>ÊVœ“«À>°
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
#OMUNITATDEPROPIETARIS
#OMUNIDADDEPROPIETARIOS
>ÊVœ˜ÛˆÛm˜Vˆ>Ê`ˆ˜ÃÊ՘>ÊVœ“Õ˜ˆÌ>ÌÊ`iÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÃÊVœ“«œÀ‡
Ì>ÊÈÌÕ>Vˆœ˜ÃʵÕiÊV>ÊÀi܏`Ài]ÊiëiVˆ>“i˜ÌÊ«iÊµÕiÊv>Ê>Ê
>Ê«ÀiÃ>Ê`iÊ`iVˆÃˆœ˜ÃʵÕiÊ>viVÌi˜Ê̜Ì>ʏ>ÊVœ“Õ˜ˆÌ>ÌʈÊVœ˜‡
ÌÀ>«œÃi˜Êˆ˜ÌiÀiÃÜÃÊ`ˆviÀi˜ÌÃÊ«iÀÊ«>ÀÌÊ`iÃÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÃ°Ê
½"vˆVˆ˜>Ê«œÃ>Êi˜ÊVœ˜iˆÝi“i˜ÌÊiÃÊÀiÈ`i˜ÌÃÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê
`iÃÊ `ÀiÌÃʈÊiÃÊ`iÕÀiÃʵÕiÊiÃÊi“«>Ài˜Ê œÊ µÕiÊ …>˜Ê `iÊ
Vœ“«ˆÀÊVœ“Ê>Ê«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÃÊ`½Õ˜Ê…>LˆÌ>Ì}iʜÊ`½Õ˜Êi`ˆvˆVˆ]ÊiÃÊ
«ÀœVi`ˆ“i˜ÌÃÊÀi}Տ>ÌÃÊ«iÀÊ>ʏ>ÊÀi>ˆÌâ>VˆÊ`½œLÀiÃ]ʈÊiÃÊ
«Àœ}À>“iÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌʵÕi]Ê«iÀʘœÀ“>̈Û>]ÊiÃÊi`ˆvˆVˆÃÊ
…>˜Ê`iÊÃi}ՈÀ°
>ÊVœ˜ÛˆÛi˜Vˆ>Ê`i˜ÌÀœÊ՘>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê`iÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÃÊVœ“‡
«œÀÌ>ÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃʵÕiʅ>ÞʵÕiÊÀi܏ÛiÀ]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊVœ˜Ê
ÀiëiV̜Ê>ʏ>Ê̜“>Ê`iÊ`iVˆÃˆœ˜iÃʵÕiÊ>viVÌ>˜Ê>Ê̜`>ʏ>Ê
Vœ“Õ˜ˆ`>`ÊÞÊVœ˜ÌÀ>«œ˜i˜Êˆ˜ÌiÀiÃiÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ
œÃÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÃ°Ê>Ê"vˆVˆ˜>Ê«œ˜iÊi˜ÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ>ʏœÃÊÀi‡
È`i˜ÌiÃÊi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`iʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊÞʏœÃÊ`iLiÀiÃʵÕiÊ
iÃÊ>“«>À>˜ÊœÊµÕiÊ`iLi˜ÊVՓ«ˆÀÊVœ“œÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÃÊ`iÊ՘>Ê
ۈۈi˜`>ʜÊ`iÊ՘Êi`ˆvˆVˆœ]ʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊÀi}Տ>`œÃÊ«>À>Ê
>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʜLÀ>Ã]ÊÞʏœÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ
µÕi]Ê«œÀʘœÀ“>̈Û>]ʏœÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊ`iLi˜ÊÃi}ՈÀ°
2EHABILITACI˜DEDIFICISIHABITATGES
2EHABILITACI˜NDEEDIFICIOSYVIVIENDAS
½"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`iÃi˜ÛœÕ«>Ê«Àœ}À>‡
“iÃÊ«iÀÊ>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊˆÊiÊ“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌÊ`½i`ˆvˆVˆÃʈÊVœ˜‡
Õ˜ÌÃÊÕÀL>˜ÃÊVœ“Ê>ÊVœ“«i“i˜ÌÊ`iÃÊ«>˜ÃÊÕÀL>˜‰Ã̈VÃÊ`iÊ
˜ÕVˆÊ…ˆÃÌ¢ÀˆVÊ`iÊ>ÀViœ˜>ʈÊ`iʏ>ÊÌ>ÃV>ʈ˜ˆVˆ>`>ʈÊ`iÃi˜Ûœ‡
Õ«>`>Ê«iÀʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÃÊ`iÊv>ʓjÃÊ`½Õ˜>Ê
`mV>`>°ÊiÃʈ˜vœÀ“>Vˆœ˜ÃÊÀiëiVÌiÊ>ʏ>ʘœÀ“>̈Û>ÊÌmV˜ˆV>ʈÊ
i}>]ʏ>Ê}iÃ̈Ê`iÃÊÌÀD“ˆÌÃÊ«iÀÊ>ʏ½iÝiVÕVˆÊ`½œLÀiÃʈʏ>Ê}iÇ
̈Ê`iÃÊ>ÕÌÃÊiVœ˜¢“ˆVÃÊ܏±ˆVˆÌ>ÌÃÊ«iÀÊ`ÕÀÊ>ÊÌiÀ“iʏiÃʜLÀiÃ]Ê
ýœviÀiˆÝi˜Êˆ}Õ>“i˜ÌÊ`iÃÊ`iʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}i°
>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`iÃ>ÀÀœ>Ê«Àœ}À>“>ÃÊ
«>À>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊÞÊiÊ“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊi`ˆvˆVˆœÃÊÞÊVœ˜Õ˜ÌœÃÊ
ÕÀL>˜œÃÊVœ“œÊVœ“«i“i˜ÌœÊ`iʏœÃÊ«>˜iÃÊÕÀL>˜‰Ã̈VœÃÊ`iÊ˜Ö‡
ViœÊ…ˆÃ̝ÀˆVœÊ`iÊ>ÀViœ˜>ÊÞÊ`iʏ>ÊÌ>Ài>ʈ˜ˆVˆ>`>ÊÞÊ`iÃ>ÀÀœ>`>Ê
«œÀʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÃ`iʅ>Viʓ?ÃÊ`iÊ՘>Ê`jV>‡
`>°Ê>Ãʈ˜vœÀ“>Vˆœ˜iÃÊÀiëiV̜Ê>ʏ>ʘœÀ“>̈Û>ÊÌjV˜ˆV>ÊÞʏi}>]Ê
>Ê}iÃ̈˜Ê`iʏœÃÊÌÀ?“ˆÌiÃÊ«>À>ʏ>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iʜLÀ>ÃÊÞʏ>Ê}iÃ̈˜Ê
`iʏ>ÃÊ>ÞÕ`>ÃÊiVœ˜“ˆV>ÃÊ܏ˆVˆÌ>`>ÃÊ«>À>ʏiÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ>ÃÊ
œLÀ>Ã]ÊÃiʜvÀiVi˜Êˆ}Õ>“i˜ÌiÊ`iÃ`iʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}i°
Ê
$ADESDEGESTI˜
ASSESSORAMENTENHABITATGE
$ATOSDEGESTI˜N
ASESORAMIENTOENVIVIENDA
/FICINADELHABITATGEDE#IUTAT6ELLA
/FICINADELHABITATGEDE#IUTAT6ELLA
$ADESADEDESEMBREDE
#ASOSATESOS
)NFORMACIONS
%XPEDIENTSOBERTS
%XPEDIENTSTANCATS
œ}>ÌiÀÃÊ
xää
Çn£
£££
x£
*œ«ˆiÌ>ÀˆÃ
£Óä
£{Ó
££
Ç
œ“Õ˜ˆÌ>ÌÃÊ`iÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÃ
£äÎ
£Èx
£Î
£ä
4/4!,
ˆ˜ÃÊ>ÊΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ
…>ۈ>Ê>ÌmÃÊ£°ännÊۈÈÌiÃ]ʏiÃʵÕ>Ãʅ>ۈi˜ÊiÃÌ>ÌʜÀˆ}ˆ˜>`iÃÊ
«iÀÊÇÓÎÊV>ÜÃÊ`ˆviÀi˜ÌðÊiÊ̜Ì>Ê`iÊV>ÜÃ]ÊxääÊVœÀÀi뜇
˜ˆi˜Ê>ʏœ}>ÌiÀÃ]Ê£ÓäÊ>Ê«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÃÊÛiÀ̈V>Ã]ʈʣäÎÊ>ÊVœ“Õ˜ˆ‡
Ì>ÌÃÊ`iÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÃ°Ê
>ÃÌ>ÊiÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ
…>L‰>Ê>Ìi˜`ˆ`œÊ£°ännÊۈÈÌ>Ã]ʏ>ÃÊVÕ>iÃʅ>L‰>˜ÊÈ`œÊœÀˆ}ˆ˜>‡
`>ÃÊ«œÀÊÇÓÎÊV>ÜÃÊ`ˆviÀi˜ÌiðÊiÊ̜Ì>Ê`iÊV>ÜÃ]ÊxääÊVœ‡
ÀÀi뜘`‰>˜Ê>ʈ˜µÕˆˆ˜œÃ]Ê£ÓäÊ>Ê«Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÃÊÛiÀ̈V>iÃ]ÊÞÊ£äÎÊ
>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÃÊ`iÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÃ°Ê
iÃÊ`i“>˜`iÃÊ}i˜iÀ>ÃÊÛ>˜ÊÃÕ«œÃ>Àʏ½œLiÀÌÕÀ>Ê`iÊ£ÎxÊiÝ«i‡
`ˆi˜ÌÃÊ`iÊÃi}Ո“i˜ÌÊ`iʵØiÃ̈œ˜ÃÊVœ˜VÀiÌiÃ]ÊÈnÊ`iÃʵÕ>ÃÊ
…>ۈi˜ÊiÃÌ>ÌÊÀi܏ÌÃÊ>ʏ½>V>L>“i˜ÌÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{°
>ÃÊ`i“>˜`>ÃÊ}i˜iÀ>iÃÊÃÕ«ÕÈiÀœ˜Ê>Ê>«iÀÌÕÀ>Ê`iÊ£ÎxÊiÝ«i‡
`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊÃi}Ո“ˆi˜ÌœÊ`iÊVÕiÃ̈œ˜iÃÊVœ˜VÀiÌ>Ã]ÊÈnÊ`iʏœÃÊ
VÕ>iÃʅ>L‰>˜ÊÈ`œÊÀiÃÕiÌœÃÊ>Êvˆ˜>Ê`iÊiiÀVˆVˆœÊÓää{°
)NFORMACIONSPERBARRIS
,>Û>
ÈÓn
>ÃVʘ̈V
£Çx
¢ÌˆV
£{x
>ÀViœ˜iÌ>
Èx
ÌÀiÃ
Çx
4/4!,
$ADESDEGESTI˜ASSESSORAMENT
ENREHABILITACI˜
$ATOSDEGESTI˜NASESORAMIENTO
ENREHABILITACI˜N
ˆ˜ÃÊiÊ“œ`iÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊˆÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊÕÀL>˜>ʵÕiÊ
ý…>Ê>˜>ÌÊ`iÃi˜ÛœÕ«>˜ÌÊ>Ê>À}Ê`iʏiÃÊ`ÕiÃÊ֏̈“iÃÊ`mV>‡
`iÃÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê՘Ê`iÃʜLiV̈ÕÃÊiÃÌÀ>Ìm}ˆVÃÊjÃʓ>˜Ìi˜ˆÀÊ
iÊV>ÀDVÌiÀÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê`iÃÊL>ÀÀˆÃ°Ê˜Ê>ÊVœ˜VÀiVˆÊ`½>µÕiÃÌÊ
œLiV̈Õ]Ê՘Ê>ëiVÌiÊLDÈVʅ>ÊiÃÌ>ÌʈÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÊÃi˜ÌÊiÊvœ“i˜ÌÊ
`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊˆÊiÊ“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌÊ`iÃÊi`ˆvˆVˆÃʵÕiÊVœ˜vœÀ‡
“i˜ÊiÊÌiˆÝˆÌÊÀiÈ`i˜Vˆ>°
i˜ÌÀœÊiÊ“œ`iœÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜ÊÕÀL>˜>Ê
µÕiÊÃiʅ>ÊÛi˜ˆ`œÊ`iÃ>ÀÀœ>˜`œÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iʏ>ÃÊ`œÃÊ֏̈“>ÃÊ
`jV>`>ÃÊi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê՘œÊ`iʏœÃʜLïۜÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆVœÃÊiÃÊ
“>˜Ìi˜iÀÊiÊV>À?VÌiÀÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊL>ÀÀˆœÃ°Ê˜Ê>ÊVœ˜VÀi‡
Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiʜLïۜ]Ê՘Ê>ëiV̜ÊL?ÈVœÊ…>ÊÈ`œÊÞÊVœ˜Ìˆ˜Ö>Ê
Èi˜`œÊiÊvœ“i˜ÌœÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊÞÊiÊ“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ
œÃÊi`ˆvˆVˆœÃʵÕiÊVœ˜vœÀ“>˜ÊiÊÌiˆ`œÊÀiÈ`i˜Vˆ>°
ÃÊ`ˆviÀi˜ÌÃÊVœ˜Ûi˜ˆÃÊÈ}˜>ÌÃÊi˜ÌÀiʏiÃÊÌÀiÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ÃÊ
«ÖLˆµÕiÃÊqiÊˆ˜ˆÃÌiÀˆÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊœÛiÀ˜Ê`½Ã«>˜Þ>]ÊiÊ
i«>ÀÌ>“i˜ÌÊ`iÊ*œ‰ÌˆV>Ê/iÀÀˆÌœÀˆ>ÊˆÊ"LÀiÃÊ*ÖLˆµÕiÃÊ`iʏ>Ê
i˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>ʈʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>qÊv>˜Ê
«œÃÈLi]Ê`iÃÊ`iÊv>ʍ>ʓjÃÊ`½Õ˜>Ê`mV>`>]ʏ>Ê`œÌ>VˆÊiVœ˜¢‡
“ˆV>Ê`iÃÊ«Àœ}À>“iÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ“ˆÌ>˜X>˜ÌÊÃÕLÛi˜Vˆ‡
œ˜ÃÊ«ÖLˆµÕiÃÊ`iÃ̈˜>`iÃÊ>ʈ˜Vi˜ÌˆÛ>Àʏ>ʈ˜ÛiÀȝʫÀˆÛ>`>Êi˜Ê
“ˆœÀ>ʈʓ>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌÊ`iÃÊi`ˆvˆVˆÃ°ÊÃÊ>ÕÌÃÊiVœ˜¢“ˆVÃÊ>Ê
vœ˜ÃÊ«iÀ`ÕÌÊ`½Õ˜Ê«iÀVi˜Ì>Ì}iÊ`iÊVœÃÌÊ`iʏiÃʜLÀiÃÊݘÊ`i‡
ÌiÀ“ˆ˜>˜ÌÃÊi˜ÊiÊ˜ˆÛiÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊµÕiÊiÃÊÀi>ˆÌâ>]ÊÌ>Ê
Vœ“Ê…œÊ>VÀi`ˆÌ>ʏ½iۜÕVˆÊµÕiÊý…>Ê«Àœ`ՋÌÊ>Ê>À}Ê`iÃÊ֏‡
̈“ÃÊ>˜Þð
œÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊVœ˜Ûi˜ˆœÃÊvˆÀ“>`œÃÊi˜ÌÀiʏ>ÃÊÌÀiÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ‡
˜iÃÊ«ÖLˆV>ÃÊqiÊˆ˜ˆÃÌiÀˆœÊ`iʜ“i˜ÌœÊ`iÊœLˆiÀ˜œÊ`iÊë>‡
š>]ÊiÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ*œ‰ÌˆV>Ê/iÀÀˆÌœÀˆ>ÊÞÊ"LÀ>ÃÊ*ÖLˆV>ÃÊ`iÊ
>Êi˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>ÊÞÊiÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>qʅ>‡
Vi˜Ê«œÃˆLi]Ê`iÃ`iʅ>ViÊÞ>ʓ?ÃÊ`iÊ՘>Ê`jV>`>]ʏ>Ê`œÌ>Vˆ˜Ê
iVœ˜“ˆV>Ê`iʏœÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê“i`ˆ>˜ÌiÊÃÕL‡
Ûi˜Vˆœ˜iÃÊ«ÖLˆV>ÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ>ʈ˜Vi˜ÌˆÛ>Àʏ>ʈ˜ÛiÀȝ˜Ê«ÀˆÛ>`>Ê
i˜Ê“iœÀ>ÊÞʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊi`ˆvˆVˆœÃ°Ê>ÃÊ>ÞÕ`>ÃÊiVœ‡
˜“ˆV>ÃÊ>Êvœ˜`œÊ«iÀ`ˆ`œÊ`iÊ՘ʫœÀVi˜Ì>iÊ`iÊVœÃÌiÊ`iʏ>ÃÊ
œLÀ>ÃÊܘÊ`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÃÊi˜ÊiÊ˜ˆÛiÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊµÕiÊÃiÊ
Ài>ˆâ>]ÊÌ>ÊÞÊVœ“œÊœÊ>VÀi`ˆÌ>ʏ>ÊiۜÕVˆ˜ÊµÕiÊÃiʅ>Ê«Àœ`ÕVˆ`œÊ
>ʏœÊ>À}œÊ`iʏœÃÊ֏̈“œÃÊ>šœÃ°
ˆ˜ÃÊ`½>µÕiÃÌʓ>ÀV]ʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>]ʈ˜Ìi}À>`>Ê`iÃÊ`iÊ“>ˆ}Ê`iÊÓää{Êi˜Ê½"vˆVˆ˜>Ê`iÊ
½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊÌjʏ½œLiV̈ÕÊvœ˜>“i˜Ì>Ê`½ˆ“‡
«ÕÃ>Àʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊi˜ÊiÊVœ˜Õ˜ÌÊ`iÃÊi`ˆvˆVˆÃÊ`½>µÕiÃÌÊ
`ˆÃÌÀˆVÌi°Ê
i˜ÌÀœÊ`iÊiÃÌiʓ>ÀVœ]ʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>Ê­",
6®]ʈ˜Ìi}À>`>Ê`iÃ`iʓ>ޜÊ`iÊÓää{Êi˜Ê>Ê"vˆVˆ˜>Ê
`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê̈i˜iÊiÊœLïۜÊv՘`>“i˜Ì>Ê
`iʈ“«ÕÃ>Àʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Êi˜ÊiÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iʏœÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊ
`iÊiÃÌiÊ`ˆÃÌÀˆÌœ°Ê
Ãʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃʈʏ>ʓi̜`œœ}ˆ>Ê>“LÊiÃʵÕ>ÃÊiÃÊ`iÃi˜Ûœ‡
Õ«>Ê>µÕiÃÌ>ÊÌ>ÃV>]ÊiÃÊVœ˜vœÀ“i˜Ê՘ÊVœ˜Õ˜ÌÊ`iʓiÃÕÀiÃÊ
i˜V>“ˆ˜>`iÃÊ>Ê}i˜iÀ>Àʏ>ÊVՏÌÕÀ>Ê`iÊ“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌʈÊ>ʈ˜Ûœ‡
ÕVÀ>ÀÊiÃÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÃʈÊÛi‹˜ÃÊi˜Ê>ʓˆœÀ>Ê`iÃÊÃiÕÃÊi`ˆvˆVˆÃ]Ê
`iʓ>˜iÀ>ʵÕiÊVœ±>LœÀi˜]Ê«iÀÊiÝÌi˜Ãˆ]Êi˜Ê>ʓˆœÀ>Ê`iÊ
L>ÀÀˆ°Ê1˜Ê>ëiVÌiÊ«>À̈VՏ>À“i˜ÌÊÀiiÛ>˜Ìʅ>ÊiÃÌ>ÌÊ`œÌ>À‡ÃiÊ
`½Õ˜ÊiµÕˆ«ÊÌmV˜ˆVʵÕ>ˆvˆV>ÌʵÕi]ʍ՘Ì>“i˜ÌÊ>“LÊiÃÊVœ˜Ûi˜ˆÃÊ
`iÊVœ±>LœÀ>VˆÊ>“LÊ`ˆviÀi˜ÌÃÊi˜ÌˆÌ>ÌÃ]ʅ>Ê«iÀ“mÃÊ`œ˜>Àʏ>Ê
ˆ˜vœÀ“>VˆÊˆÊ½>ÃÃiÃÜÀ>“i˜ÌÊ>`iµÕ>ÌÃÊ«iÀÊ>ÊV>`>ÊV>ð
œÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊÞʏ>ʓi̜`œœ}‰>ÊVœ˜ÊœÃʵÕiÊÃiÊ`iÃ>ÀÀœ>Ê
iÃÌ>ÊÌ>Ài>]ʏœÃÊVœ˜vœÀ“>˜Ê՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iʓi`ˆ`>ÃÊi˜V>“ˆ˜>‡
`>ÃÊ>Ê}i˜iÀ>Àʏ>ÊVՏÌÕÀ>Ê`iÊ“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊ>ʈ˜ÛœÕVÀ>ÀÊ>ʏœÃÊ
«Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÃÊÞÊÛiVˆ˜œÃÊi˜Ê>ʓiœÀ>Ê`iÊÃÕÃÊi`ˆvˆVˆœÃ]Ê`iÊvœÀ“>Ê
µÕiÊVœ>LœÀ>˜]Ê«œÀÊiÝÌi˜Ãˆ˜]Êi˜Ê>ʓiœÀ>Ê`iÊL>ÀÀˆœ°Ê1˜Ê>Ç
«iV̜ʫ>À̈VՏ>À“i˜ÌiÊÀiiÛ>˜Ìiʅ>ÊÈ`œÊ`œÌ>ÀÃiÊ`iÊ՘ÊiµÕˆ«œÊ
ÌjV˜ˆVœÊVÕ>ˆvˆV>`œÊµÕi]ʍ՘̜ÊVœ˜ÊœÃÊVœ˜Ûi˜ˆœÃÊ`iÊVœ>LœÀ>‡
Vˆ˜ÊVœ˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊi˜Ìˆ`>`iÃ]ʅ>Ê«iÀ“ˆÌˆ`œÊ`>Àʏ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê
ÞÊiÊ>ÃiÜÀ>“ˆi˜ÌœÊ>`iVÕ>`œÃÊ«>À>ÊV>`>ÊV>Ü°
ÊLˆi˜˜ˆÊÓää·Óää{ʅ>ÊiÃÌ>ÌÊiÊ`iʏ½ˆ“«ÕÃʈÊiÊ`iÃi˜ÛœÕ«>‡
“i˜ÌÊ`iÃʜLiV̈ÕÃʈʏiÃʏ‰˜ˆiÃÊLDȵÕiÃÊ`iÊÌÀiL>ÊµÕiÊiÃÊ
Û>˜Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊi˜ÊiÊ*Àœ}À>“>Ê`iÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊÈ}˜>ÌÊiÊ
ÊLˆi˜ˆœÊÓää·Óää{ʅ>ÊÈ`œÊiÊ`iÊˆ“«ÕÃœÊÞÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ
œÃʜLïۜÃÊÞʏ>Ãʏ‰˜i>ÃÊL?ÈV>ÃÊ`iÊÌÀ>L>œÊµÕiÊÃiÊ`iÌiÀ“ˆ‡
˜>Àœ˜Êi˜ÊiÊ*Àœ}À>“>Ê`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊvˆÀ“>`œÊi˜Ê`ˆVˆi“LÀiÊ
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
`iÃi“LÀiÊ`iÊÓääÓʈÊۈ}i˜ÌÊ`iÃÊ`½>µÕi>Ê`>Ì>Êvˆ˜ÃÊ>ÊÓääx°Ê
ʏ½i“«>À>Ê`½>µÕiÃÌʓ>ÀVʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>]Êý…>˜Ê“>˜Ìˆ˜}ÕÌ]Ê
ˆ}Õ>“i˜Ì]Ê՘ÊÃi}ՈÌÊ`iÊVœ˜Ûi˜ˆÃÊVœ“«i“i˜Ì>ÀˆÃÊ>“LÊ`ˆ‡
ÛiÀÃiÃÊi˜ÌˆÌ>ÌÃ]Ê}Ài“ˆÃʈÊVœ±i}ˆÃÊ«ÀœviÃȜ˜>Ã]Ê>ˆÝ‰ÊVœ“ÊiÊ
Vœ“«Àœ“‰ÃÊ`iʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>VˆÊ>“Lʏ>ÊÜÃÌi˜ˆLˆˆÌ>ÌÊ
i˜ÊiÊVœ˜ÌiÝÌÊ`½>«ˆV>VˆÊ`iÊ«Àœ}À>“>Ê}i˜`>ÊÓ£°
`iÊÓääÓÊÞÊۈ}i˜ÌiÊ`iÃÊ`iÊ>µÕi>ÊviV…>ʅ>ÃÌ>ÊÓääx°ÊÊ>“‡
«>ÀœÊ`iÊiÃÌiʓ>ÀVœÊˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>]ÊÃiʅ>˜Ê“>˜Ìi˜ˆ`œ]ʈ}Õ>‡
“i˜Ìi]Ê՘>ÊÃiÀˆiÊ`iÊVœ˜Ûi˜ˆœÃÊVœ“«i“i˜Ì>ÀˆœÃÊVœ˜ÊÛ>Àˆ>ÃÊ
i˜Ìˆ`>`iÃ]Ê}Ài“ˆœÃÊÞÊVœi}ˆœÃÊ«ÀœviȜ˜>iÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊiÊVœ“‡
«Àœ“ˆÃœÊ`iʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>ÊÜÃÌi˜ˆLˆˆ`>`Ê
i˜ÊiÊVœ˜ÌiÝ̜Ê`iÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ«Àœ}À>“>Ê}i˜`>ÊÓ£°
!NY
!¶O
Ê>À}Ê`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓääÎ]ʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>VˆÊÛ>ÊvœÀ“>‡
ˆÌâ>ÀÊx™£ÊiÝ«i`ˆi˜ÌÃÊ`iÊ܏±ˆVˆÌÕ`Ê`½>ÕÌÃÊ«iÀÊ>ʜLÀiÃÊ`iÊÀi‡
…>LˆˆÌ>Vˆ]Ê`iÃʵÕ>ÃÊ{È{ÊVœÀÀi뜘ˆi˜Ê>Ê>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊi˜Ê
ii“i˜ÌÃÊVœ“Õ˜Ã]ʈʣÓÇÊ>ÊÌÀiL>ÃÊi˜Ê…>LˆÌ>Ì}iÃʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã°Ê
˜ÊVœ˜Õ˜Ì]Ê>µÕiÃÌÃÊiÝ«i`ˆi˜ÌÃÊÛ>˜ÊÈ}˜ˆvˆV>ÀʓˆœÀiÃÊ`½…>‡
LˆÌ>LˆˆÌ>ÌÊi˜Êx°nä{ʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊÀi«iÀVṎÌÃÊ«iÀʏiÃʜLÀiðʏÊ
̜Ì>Ê`iÊx°Ç£Ó°äääÊiÕÀœÃÊ`iÊ`ˆ˜iÀÊ«ÖLˆVʈ˜ÛiÀ̈ÌÃÊi˜Ê>ÕÌÃÊ>ʏ>Ê
Ài…>LˆˆÌ>Vˆ]ÊÛ>˜Ê}i˜iÀ>ÀÊ՘>ʈ˜ÛiÀȝʫÀˆÛ>`>Ê`iÊÎ{°Ó™ä°{äxÊ
iÕÀœÃ°ÊÊ>À}Ê`iʏ½>˜Þ]ÊÛ>˜ÊÃiÀÊ܏±ˆVˆÌ>`iÃÊ£°äxÎÊVm`ՏiÃÊ
`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>Ì]ÊÇΣÊ`iʏiÃʵÕ>ÃÊÛ>˜ÊÃiÀÊVœ˜Vi`ˆ`ið
ʏœÊ>À}œÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊÓääÎ]ʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊvœÀ“>‡
ˆâÊx™£ÊiÝ«i`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊ܏ˆVˆÌÕ`Ê`iÊ>ÞÕ`>ÃÊ«>À>ʜLÀ>ÃÊ`iÊÀi‡
…>LˆˆÌ>Vˆ˜]Ê`iʏœÃÊVÕ>iÃÊ{È{ÊVœÀÀi뜘`‰>˜Ê>Ê>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê
ii“i˜ÌœÃÊVœ“Õ˜iÃ]ÊÞÊ£ÓÇÊ>ÊÌÀ>L>œÃÊi˜Êۈۈi˜`>Ãʈ˜`ˆÛˆ`Õ>iðÊ
˜ÊVœ˜Õ˜Ìœ]ÊiÃ̜ÃÊiÝ«i`ˆi˜ÌiÃÊÈ}˜ˆvˆV>Àœ˜Ê“iœÀ>ÃÊ`iʅ>LˆÌ>‡
Lˆˆ`>`Êi˜Êx°nä{Êۈۈi˜`>ÃÊÀi«iÀVṎ`>ÃÊ«œÀʏ>ÃʜLÀ>ðʏÊ̜Ì>Ê`iÊ
x°Ç£Ó°äääÊiÕÀœÃÊ`iÊ`ˆ˜iÀœÊ«ÖLˆVœÊˆ˜ÛiÀ̈`œÃÊi˜Ê>ÞÕ`>ÃÊ>ʏ>Ê
Ài…>LˆˆÌ>Vˆ˜]Ê}i˜iÀ>Àœ˜Ê՘>ʈ˜ÛiÀȝ˜Ê«ÀˆÛ>`>Ê`iÊÎ{°Ó™ä°{äxÊ
iÕÀœÃ°ÊʏœÊ>À}œÊ`iÊ>šœ]ÊvÕiÀœ˜Ê܏ˆVˆÌ>`>ÃÊ£°äxÎÊVj`Տ>ÃÊ`iÊ
…>LˆÌ>Lˆˆ`>`]ÊÇΣÊ`iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊvÕiÀœ˜ÊVœ˜Vi`ˆ`>ð
!NY
!¶O
ÕÀ>˜Ìʏ½iÝiÀVˆVˆÊ`iÊÓää{]ʏ½",
6ÊÛ>ÊvœÀ“>ˆÌâ>ÀÊÎäÇÊiÝ«i`ˆi˜ÌÃÊ
`iÊ܏±ˆVˆÌÕ`Ê`½>ÕÌÃÊ«iÀÊ>ʜLÀiÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ]Ê`iÃʵÕ>ÃÊÓәÊ
VœÀÀi뜘ˆi˜Ê>Ê>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊi˜Êii“i˜ÌÃÊVœ“Õ˜Ã]ʈÊÇnÊ>ʅ>LˆÌ>̇
}iÃÊ«>À̈VՏ>ÀðʏÊVœ˜Õ˜ÌÊ`½>µÕiÃÌÃÊiÝ«i`ˆi˜ÌÃÊÛ>ÊÈ}˜ˆvˆV>ÀÊ
“ˆœÀiÃÊ`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>ÌÊi˜Êΰä£Îʅ>LˆÌ>Ì}iÃ]Êi˜ÊiÃʵÕ>ÃÊÛ>˜ÊÀi‡
«iÀVṎÀʏiÃʜLÀiðÊ>ʈ˜ÛiÀȝʫÀˆÛ>`>Ê̜Ì>Ê}i˜iÀ>`>Ê«iÀÊ>ÊÀi‡
…>LˆˆÌ>VˆÊ`½i`ˆvˆVˆÃÊÛ>ÊÃiÀÊ`iÊ£x°xÇÇ°£ÇäÊiÕÀœÃ]ʈ“«ÕÃ>ÌÃÊ`iÃÊ
`½Õ˜Ê>ÕÌÊiVœ˜¢“ˆVÊ}œL>Ê`iÊÓ°ÇÎÓ°Ó£ÇÊiÕÀœÃ°ÊÊ>À}Ê`iʏ½iÝiÀ‡
VˆVˆ]ÊÛ>˜ÊÃiÀÊ܏±ˆVˆÌ>`iÃÊ£°xäÓÊVm`ՏiÃÊ`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>Ì]Ê`iʏiÃÊ
µÕ>ÃÊiÃÊÛ>˜ÊVœ˜Vi`ˆÀÊ£°ä{ä°
ÕÀ>˜ÌiÊiÊiiÀVˆVˆœÊ`iÊÓää{]ʏ>Ê",
6ÊvœÀ“>ˆâÊÎäÇÊiÝ«i`ˆi˜ÌiÃÊ
`iÊ܏ˆVˆÌÕ`Ê`iÊ>ÞÕ`>ÃÊ«>À>ʜLÀ>ÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜]Ê`iʏœÃÊVÕ>‡
iÃÊÓәÊVœÀÀi뜘`‰>˜Ê>Ê>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi˜Êii“i˜ÌœÃÊVœ“Õ˜iÃ]ÊÞÊ
ÇnÊ>Êۈۈi˜`>ÃÊ«>À̈VՏ>ÀiðʏÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊiÃ̜ÃÊiÝ«i`ˆi˜ÌiÃÊ
È}˜ˆvˆVÊ“iœÀiÃÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`Êi˜Êΰä£ÎÊۈۈi˜`>Ã]Êi˜ÊœÃʵÕiÊ
Ài«iÀVṎiÀœ˜Ê>ÃʜLÀ>ðÊ>ʈ˜ÛiÀȝ˜Ê«ÀˆÛ>`>Ê̜Ì>Ê}i˜iÀ>`>Ê«>À>Ê
Ài…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÃÊvÕiÊ`iÊ£x°xÇÇ°£ÇäÊiÕÀœÃ]ʈ“«ÕÃ>`œÃÊ
`iÃÊ`iÊ՘>Ê>ÞÕ`>ÊiVœ˜“ˆV>Ê}œL>Ê`iÊÓ°ÇÎÓ°Ó£ÇÊiÕÀœÃ°ÊʏœÊ
>À}œÊ`iÊiiÀVˆVˆœ]ÊvÕiÀœ˜Ê܏ˆVˆÌ>`>ÃÊ£°xäÓÊVj`Տ>ÃÊ`iʅ>LˆÌ>‡
Lˆˆ`>`]Ê`iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊÃiÊVœ˜Vi`ˆiÀœ˜Ê£°ä{ä°
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
)NFORMACI˜DEL/2#6DURANTELBIENNI
2EHABILITACI˜
viVÌ>Vˆœ˜ÃÊÕÀL>˜‰Ã̈µÕiÃ
ÇnÇ
>ÀÌiÃÊ`iÊÀiµÕiÀˆ“i˜ÌÊ`½œLÀiÃ
£È™
"LÌi˜VˆÊ`iÊVm`ՏiÃÊ`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>Ì
££{
˜vœÀ“>VˆÊLœÀÃ>Ê`½i“«ÀiÃiÃÊVœ˜ÃÌÀÕV̜ÀiÃ
{Î
˜vœÀ“>VˆÊi˜Ûˆ>`>Ê«iÀÊVœÀÀiÕ
{Ç°Ó£È
4/4!,$).&/2-!#)/.3
)NFORMACI˜DISPENSADAPERBARRIS
2AVAL
'ÏTIC
#ASC!NTIC "ARCELONETA
ÓääÎ
{™¯
£Î¯
ә¯
™¯
Óää{Ê
xί
£Î¯
ә¯
x¯
'ESTI˜DEXPEDIENTSDEREHABILITACI˜
#OMUNES
0RIVATIVES
4OTAL
{ÈÓ
£Ó™
x™£
x°È£{
£Èn
x°ÇnÓ
Îä°Î™{°ääÓÊā
ΰǣ{°Ç{ÇÊā
Î{°£än°Ç{™
{äΰ£™nʓÔ
£Ç°ÎÓ{ʓÔ
{Óä°xÓÓʓÔ
ÇxÊā
Ó£{Êā
n£Êā
x°{£{Êā
ÓÓ°££ÓÊā
x°n™™Êā
Ý«i`ˆi˜ÌÃ
>LˆÌ>Ì}iÃʈʏœV>Ã
*ÀiÃÃÕ«œÃÌ
-Õ«°ÊÀi…>LˆˆÌ>`>
,D̈œÊ«ÀiÃðɓÔ
,D̈œÊ«ÀiÃðɅ>LˆÌ>˜Ì
'ESTI˜DEXPEDIENTSDEREHABILITACI˜
Ý«i`ˆi˜ÌÃ
>LˆÌ>Ì}iÃʈʏœV>Ã
*ÀiÃÃÕ«œÃÌ
-Õ«iÀv‰VˆiÊÀi…>LˆˆÌ>`>
,D̈œÊ«ÀiÃðɓÔ
,D̈œÊ«ÀiÃðɅ>LˆÌ>˜Ì
#OMUNES
0RIVATIVES
4OTAL
Óә
Çn
늂
Ó°™än
£äx
ΰä£Î
£Î°Ç£™°x™ÈÊā
£°nxÇ°xÇ{Êā
£x°xÇÇ°£ÇäÊā
ÓäÓ°Ó{xʓÔ
x°nääʓÔ
Óän°ä{xʓÔ
ÈnÊā
ÎÓ{Êā
ÇxÊā
{°Ç£nÊā
£Ç°È™£Êā
x°£ÇäÊā
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
4IPUSDOBRES
4IPUSDOBRES
/BRESELEMENTSCOMUNS
/BRESELEMENTSCOMUNS
˜Ìi}À>Êi`ˆvˆVˆ
Ç
˜Ìi}À>Êi`ˆvˆVˆ
Î
œÛˆ“i˜ÌÊ`iÊÌiÀÀiÃ
Î
œÛˆ“i˜ÌÊ`iÊÌiÀÀiÃÊ
Ó
˜`iÀÀœVÃ
™
˜`iÀÀœVÃ
Î
œ˜>“i˜ÌÃ
Î
œ˜>“i˜ÌÃ
£
ÕÀÃÊ`iÊVœ˜Ìi˜Vˆ
£
ÕÀÃÊ`iÊVœ˜Ìi˜Vˆ
ä
ÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÛiÀ̈V>
£Ó
ÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÛiÀ̈V>
{
ÃÌÀÕVÌÕÀ>ʅœÀˆÌ✘Ì>
Ç{
ÃÌÀÕVÌÕÀ>ʅœÀˆÌ✘Ì>
{ä
>X>˜iÃ
ÎäÓ
>X>˜iÃ
£ÓÓ
ÕÃÌiÀˆ>ÊiÝÌiÀˆœÀ
£Ó™
ÕÃÌiÀˆ>ÊiÝÌiÀˆœÀ
{™
*>̈Ã
£ä{
*>̈Ã
x£
œLiÀÌiÃ
£{{
œLiÀÌiÃ
ÈÓ
ÃV>iÃʈÊÛiÃ̉LՏÃ
££n
ÃV>iÃʈÊÛiÃ̉LՏÃ
{Ç
‹>“i˜ÌÃ
x
‹>“i˜ÌÃ
ä
Ài˜>Ì}i
ÇÈ
Ài˜>Ì}i
Σ
iVÌÀˆVˆÌ>Ì
Çä
iVÌÀˆVˆÌ>Ì
Îx
˜ÃÌ>±>VˆÊ>ˆ}Õ>Ê`ˆÀiVÌ>
™£
˜ÃÌ>±>VˆÊ>ˆ}Õ>Ê`ˆÀiVÌ>
{Ó
>Ã
ÓÇ
>Ã
££
>iv>VVˆ
È
>iv>VVˆ
ä
ÃVi˜ÃœÀ
xÈ
ÃVi˜ÃœÀ
Σ
-ˆÃÌi“iÃÊ>˜Ìˆˆ˜Vi˜`ˆÃ
Î
-ˆÃÌi“iÃÊ>˜Ìˆˆ˜Vi˜`ˆÃ
ä
˜Ìi˜>
{È
˜Ìi˜>
£Î
*œÀÌiÀÊiiVÌÀ¢˜ˆV
ÎÈ
*œÀÌiÀÊiiVÌÀ¢˜ˆV
£ä
/BRESINTERIORSHABITATGES
/BRESINTERIORSHABITATGES
˜Ìi}À>Ê…>LˆÌ>Ì}i
Óx™
˜Ìi}À>Ê…>LˆÌ>Ì}i
££Ó
œ“«>À̈“i˜Ì>Vˆ
ÓΣ
œ“«>À̈“i˜Ì>Vˆ
™n
*>ۈ“i˜ÌÃ
ÓÈÓ
*>ۈ“i˜ÌÃ
££™
V>L>ÌÃ]Ê}ՈÝ]Ê«ˆ˜ÌÕÀ>
ÓÇÎ
V>L>ÌÃ]Ê}ՈÝ]Ê«ˆ˜ÌÕÀ>
£Ó£
ÕÃÌiÀˆ>ʈ˜ÌiÀˆœÀ
ÓÈÈ
ÕÃÌiÀˆ>ʈ˜ÌiÀˆœÀ
£ÓÎ
Ո˜>Ê
Ónä
Ո˜>Ê
£ÓÈ
>˜Þ
әä
>˜Þ
£Ó{
$ADESCOMPARATIVES
DESEMBRE
%XPEDIENTSFORMALITZATS
HABITATGES
Ý«°Ê«ÀˆÛ>ÌÃ
Ý«°ÊœLÀiÃÊVœ“Õ˜iÃ
Ý«°Êˆ˜ÌiÀˆœÀʅ>LˆÌ>Ì}i
$ES
)MPORTOBRESSUBVENCIONS
ENMILIONSDEUROS
>L°ÊˆÊœV°Ê̜Ì>Ã
$ES
“«œÀÌÊÃÕLÛi˜Vˆ
“«œÀÌʜLÀiÃÊ«ÀˆÛ>`iÃ
$ES
iÊVœ˜Õ˜ÌÊ`iʏiÃʜLÀiÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊi˜Êii“i˜ÌÃÊVœ“Õ˜ÃÊ
`iÃÊi`ˆvˆVˆÃÊÀi>ˆÌâ>`iÃÊ`ÕÀ>˜ÌÊiÊLˆi˜˜ˆÊÓää·Óää{]ÊV>Ê«œÃ>ÀÊ
m“v>È]ʍ>ʵÕiÊݘÊvÀՈÌÊ`iÊ«Àœ}À>“iÃʵÕiʅ>˜Ê“iÀiÃVÕÌÊ՘>Ê
iëiVˆ>Ê>Ìi˜Vˆ]Êi˜Ê>µÕiÃÌiÃÊ`ÕiÃʏ‰˜ˆiÃÊ`iʓˆœÀ>Ê`iʏ>ʵÕ>ˆ‡
Ì>ÌÊ`iÊۈ`>Ê>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>\
iÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iʏ>ÃʜLÀ>ÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Êi˜Êii“i˜ÌœÃÊVœ“Õ‡
˜iÃÊ`iʏœÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊÀi>ˆâ>`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊLˆi˜ˆœÊÓää·Óää{]ʅ>ÞÊ
µÕiÊ«œ˜iÀÊj˜v>ÈÃ]Ê«ÕiÃ̜ʵÕiÊܘÊvÀÕ̜Ê`iÊ«Àœ}À>“>ÃʵÕiʅ>˜Ê
“iÀiVˆ`œÊ՘>ÊiëiVˆ>Ê>Ìi˜Vˆ˜]Êi˜ÊiÃÌ>ÃÊ`œÃʏ‰˜i>ÃÊ`iʓiœÀ>Ê
`iʏ>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊۈ`>Êi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>\
£°ÊÊ£ÎÎÊi`ˆvˆVˆÃʜ˜Êý…>Êiˆ“ˆ˜>ÌÊiÊÈÃÌi“>Ê`½>VՓՏ>VˆÊ`½>ˆ‡
}Õ>Ê«iÀÊ`ˆ«¢ÃˆÌʈÊý…ˆÊ…>ÊviÌʏ>ʈ˜ÃÌ>±>VˆÊ˜iViÃÃDÀˆ>Ê«iÀÊ
>ʏ>ÊVœ˜˜i݈Ê>ʏ>ÊÝ>ÀÝ>Ê`½>ˆ}Õ>Ê`ˆÀiVÌ>]Ê>“Lʏ>ÊVœ˜Ãi‡
}Øi˜ÌʓˆœÀ>Ê«iÊµÕiÊv>Ê>ʏiÃÊ«ÀiÃÌ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊÃiÀÛiˆ]ʏ>Ê
Ã>ÕLÀˆÌ>Ìʈʏ>Ê«ÀiÃiÀÛ>VˆÊ`iÊ“i`ˆÊ>“Lˆi˜Ì°
£°ÊÊ£ÎÎÊi`ˆvˆVˆœÃÊ`˜`iÊÃiʅ>Êiˆ“ˆ˜>`œÊiÊÈÃÌi“>Ê`iÊ>VՓՏ>‡
Vˆ˜Ê`iÊ>}Õ>Ê«œÀÊ`i«ÃˆÌœÊÞÊÃiʅ>ʅiV…œÊ>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê˜iVi‡
Ã>Àˆ>Ê«>À>ʏ>ÊVœ˜i݈˜Ê>ʏ>ÊÀi`Ê`iÊ>}Õ>Ê`ˆÀiVÌ>]ÊVœ˜Ê>Ê
Vœ˜Ãˆ}Ոi˜ÌiʓiœÀ>ÊVœ˜ÊÀiëiV̜Ê>ʏ>ÃÊ«ÀiÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÃiÀ‡
ۈVˆœ]ʏ>ÊÃ>ÕLÀˆ`>`ÊÞʏ>Ê«ÀiÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°
Ó°ÊÊnÇÊi`ˆvˆVˆÃʵÕiʘœÊ`ˆÃ«œÃ>Ûi˜Ê`½>ÃVi˜ÃœÀʈÊ>À>ʍ>Êi˜ÊÌi˜i˜°Ê
ÊVœ˜Õ˜ÌÊ`iʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ«iÀÊ>ʏ>ʈ˜ÃÌ>±>VˆÊ`½>«>ÀiÃÊ
iiÛ>`œÀÃÊ`ÕÀ>˜ÌÊ>µÕiÃÌÃÊ`œÃÊ>˜ÞÃÊLi˜ivˆVˆ>Ê՘ÃʘœÕ‡Vi˜ÌÃÊ
…>LˆÌ>Ì}iÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê՘>Ê`>`>ÊiëiVˆ>“i˜ÌÊÈ}˜ˆvˆ‡
V>̈Û>ÊÌÀ>VÌ>˜Ì‡ÃiÊ`½Õ˜Ê`ˆÃÌÀˆVÌiÊ>“LÊ՘Ê>“«ˆÊÃiV̜ÀÊ`iÊ
«œL>VˆÊµÕiÊÃÕ«iÀ>ÊiÃÊÃiˆÝ>˜Ì>‡Vˆ˜VÊ>˜ÞÃʈʫiÀÊ>ÊµÕ>Ê
`ˆÃ«œÃ>ÀʜʘœÊ`½>ÃVi˜ÃœÀʓˆœÀ>Êi˜Ê“œÌʏ>ʵÕ>ˆÌ>ÌÊ`iÊۈ`>Ê
«iÊµÕiÊv>Ê>Ê>VViÃÈLˆˆÌ>ÌʈʓœLˆˆÌ>Ì°
Ó°ÊÊnÇÊi`ˆvˆVˆœÃʵÕiʘœÊ`ˆÃ«œ˜‰>˜Ê`iÊ>ÃVi˜ÃœÀÊÞÊ>…œÀ>ÊÞ>ʏœÊ̈i‡
˜i˜°ÊÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ʏ>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê`iÊ
>«>À>̜ÃÊiiÛ>`œÀiÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÃ̜ÃÊ`œÃÊ>šœÃÊLi˜ivˆVˆ>Ê>Ê՘>ÃÊ
˜œÛiVˆi˜Ì>ÃÊۈۈi˜`>ÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê՘Ê`>̜ÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ
È}˜ˆvˆV>̈ۜÊÌÀ>Ì?˜`œÃiÊ`iÊ՘Ê`ˆÃÌÀˆÌœÊVœ˜Ê՘Ê>“«ˆœÊÃiV̜ÀÊ`iÊ
«œL>Vˆ˜ÊµÕiÊÃÕ«iÀ>ʏœÃÊÃiÃi˜Ì>ÊÞÊVˆ˜VœÊ>šœÃÊ`iÊi`>`ÊÞÊ
«>À>ÊiÊµÕiÊ`ˆÃ«œ˜iÀʜʘœÊ`iÊ>ÃVi˜ÃœÀʓiœÀ>Êi˜Ê“ÕV…œÊ>Ê
V>ˆ`>`Ê`iÊۈ`>ÊVœ˜ÊÀiëiV̜Ê>Ê>VViÈLˆˆ`>`ÊÞʓœÛˆˆ`>`°
#ÞDULESDHABITABILITAT
#£DULASDEHABITABILIDAD
½"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÌjÊ`ii}>`>]Ê«iÀÊ«>ÀÌÊ
`iÊi«>ÀÌ>“i˜ÌÊ`iÊi`ˆÊ“Lˆi˜ÌʈÊ>LˆÌ>Ì}iÊ`iʏ>Êi˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ
`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>]ʏ>ʈ˜Ã«iVVˆÊÌmV˜ˆV>ʈʏ>Ê}iÃ̈Ê`iʏiÃÊVm`ՏiÃÊ
`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>ÌÊ܏±ˆVˆÌ>`iÃÊ>ÃʵÕ>ÌÀiÊL>ÀÀˆÃʵÕiÊVœ˜vœÀ“i˜ÊiÊ
>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê̈i˜iÊ`ii}>`>]Ê«œÀÊ
«>ÀÌiÊ`iÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊi`ˆœÊ“Lˆi˜ÌiÊÞÊ6ˆÛˆi˜`>Ê`iʏ>Ê
i˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>]ʏ>ʈ˜Ã«iVVˆ˜ÊÌjV˜ˆV>ÊÞʏ>Ê}iÃ̈˜Ê`iÊ
>ÃÊVj`Տ>ÃÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`Ê܏ˆVˆÌ>`>ÃÊi˜ÊœÃÊVÕ>ÌÀœÊL>ÀÀˆœÃʵÕiÊ
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
`ˆÃÌÀˆVÌi°ÊÊ˜ˆÛiÊ`iÊ܏±ˆVˆÌÕ`Ê`iʏiÃÊVm`ՏiÃÊ`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>ÌÊiÃÌDÊ
`ˆÀiVÌ>“i˜ÌÊÀi>Vˆœ˜>ÌÊ>“Lʏ½>V̈ۈÌ>ÌÊÀi…>LˆˆÌ>`œÀ>Ê>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i‡
>ʈÊ>“Lʏ>ÊVœ˜Ãi}Øi˜Ìʈ˜VœÀ«œÀ>VˆÊ>Ê“iÀV>ÌÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÃÊvˆ˜ÃÊ
>iŜÀiÃʘœÊṎˆÌâ>Ìð
Vœ˜vœÀ“>˜ÊiÊ`ˆÃÌÀˆÌœ°ÊÊ˜ˆÛiÊ`iÊ܏ˆVˆÌÕ`Ê`iʏ>ÃÊVj`Տ>ÃÊ`iʅ>‡
LˆÌ>Lˆˆ`>`ÊiÃÌ?Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊÀi>Vˆœ˜>`œÊVœ˜Ê>Ê>V̈ۈ`>`ÊÀi…>‡
LˆˆÌ>`œÀ>Êi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÞÊVœ˜Ê>ÊVœ˜Ãˆ}Ոi˜Ìiʈ˜VœÀ«œÀ>Vˆ˜Ê>Ê
“iÀV>`œÊ`iÊۈۈi˜`>Ãʅ>ÃÌ>Êi˜Ìœ˜ViÃʘœÊṎˆâ>`>ð
/>˜ÌÊi˜Ê½iÝiÀVˆVˆÊÓääÎÊVœ“Êi˜ÊiÊÓää{]ÊiÊ«iÀVi˜Ì>Ì}iÊ`iÊVm`Շ
iÃÊVœÀÀiVÌiÃʅ>ÊiÃÌ>Ìʈ`m˜ÌˆV]ÊiÊș¯Ê`iʏiÃÊ܏±ˆVˆÌ>`iðÊ/>“«œVÊ
˜œÊÛ>Àˆ>Ê`½Õ˜Ê>˜ÞÊ>ʏ½>ÌÀiʏ>ʓˆÌ>˜>Ê`½ˆ˜Ã«iVVˆœ˜ÃʵÕiÊV>ÊviÀÊ«iÀÊ
Vœ˜Vi`ˆÀÊV>`>ÊVm`Տ>]ÊÛ>œÀʵÕiÊÃiÊÈÌÕ>Êi˜Ê՘>ʈʓˆÌ>ʈ˜Ã«iV‡
Vˆœ˜ÃÊ«iÀÊVm`Տ>ÊVœ˜Vi`ˆ`>°Ê
/>˜ÌœÊi˜ÊiÊiiÀVˆVˆœÊÓääÎÊVœ“œÊi˜ÊiÊÓää{]ÊiÊ«œÀVi˜Ì>iÊ`iÊ
Vj`Տ>ÃÊVœÀÀiVÌ>Ãʅ>ÊÈ`œÊˆ`j˜ÌˆVœ]ÊiÊș¯Ê`iʏ>ÃÊ܏ˆVˆÌ>`>ðÊ
/>“«œVœÊÛ>À‰>Ê`iÊ՘Ê>šœÊ>ʜÌÀœÊ>ʓi`ˆ>Ê`iʈ˜Ã«iVVˆœ˜iÃÊ
µÕiʅ>ÞʵÕiʅ>ViÀÊ«>À>ÊVœ˜Vi`iÀÊV>`>ÊVj`Տ>]ÊÛ>œÀʵÕiÊÃiÊ
ÈÌÖ>Êi˜Ê՘>ÊÞʓi`ˆ>ʈ˜Ã«iVVˆœ˜iÃÊ«œÀÊVj`Տ>ÊVœ˜Vi`ˆ`>°Ê
˜ÊiÃÊV>ÜÃÊi˜ÊiÃʵÕ>Ãʏ>Ê«Àˆ“iÀ>ʈ˜Ã«iVVˆÊ`iÌiVÌ>ʓ>˜‡
V>˜ViÃʵÕiʈ“«œÃÈLˆˆÌi˜Ê>ÊVœ˜ViÃȝÊ`iʏ>ÊVm`Տ>Ê`½…>‡
LˆÌ>LˆˆÌ>Ì]ÊiÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆÊ…>Ê`iÊ܏±ˆVˆÌ>ÀÊ՘>ÊÃi}œ˜>ʈ˜Ã«iVVˆÊ
՘ÊVœ«Ê܏ÕVˆœ˜>ÌÃÊiÃÊÀiµÕiÀˆ“i˜ÌÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜>ÌÃÊ«iÃÊÌmV‡
˜ˆVðÊ/œÌʈÊ>ˆÝ‰]Êý…>Ê`iÌiVÌ>ÌʵÕiʏ>ʈ““i˜Ã>ʓ>œÀˆ>Ê`iÊ
Vm`ՏiÃÊ`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>ÌʵÕiʘœÊiÃÊÀi܏i˜]ʅœÊv>˜Êvœ˜>“i˜‡
Ì>“i˜ÌÊ«iÀµÕmʘœÊÃiÊ܏±ˆVˆÌ>Ê>µÕiÃÌ>ÊÃi}œ˜>ʈ˜Ã«iVVˆÊ՘Ê
Vœ«ÊÀi܏ÌiÃʏiÃʓ>˜V>˜ViÃÊ`iÌiVÌ>`iÃÊi˜Ê>Ê«Àˆ“iÀ>°Ê
˜ÊœÃÊV>ÜÃÊi˜ÊœÃʵÕiʏ>Ê«Àˆ“iÀ>ʈ˜Ã«iVVˆ˜Ê`iÌiVÌ>ÊV>Ài˜‡
Vˆ>ÃʵÕiʈ“«œÃˆLˆˆÌ>˜Ê>ÊVœ˜Viȝ˜Ê`iʏ>ÊVj`Տ>Ê`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ‡
`>`]ÊiÊ«Àœ«ˆiÌ>ÀˆœÊ`iLiÊ܏ˆVˆÌ>ÀÊ՘>ÊÃi}՘`>ʈ˜Ã«iVVˆ˜Ê՘>Ê
ÛiâÊ܏Ûi˜Ì>`œÃʏœÃÊÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ«œÀʏœÃÊÌjV‡
˜ˆVœÃ°Ê՘Ê>É]ÊÃiʅ>Ê`iÌiVÌ>`œÊµÕiʏ>ʈ˜“i˜Ã>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iÊ
Vj`Տ>ÃÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`ʵÕiʘœÊÃiÊÀiÃÕiÛi˜]ʏœÊ…>Vi˜Êv՘`>‡
“i˜Ì>“i˜ÌiÊ«œÀµÕiʘœÊÃiÊ܏ˆVˆÌ>ÊiÃ>ÊÃi}՘`>ʈ˜Ã«iVVˆ˜Ê
՘>ÊÛiâÊÀiÃÕiÌ>Ãʏ>ÃÊV>Ài˜Vˆ>ÃÊ`iÌiVÌ>`>ÃÊi˜Ê>Ê«Àˆ“iÀ>°Ê
-˜Ê“œÌÊiÃV>ÃÃiÃ]ʘœÊ“jÃÊ`iÊÌÀiÃÊ>ʏ½>˜ÞÊi˜ÊiÊLˆi˜˜ˆÊÓää·
Óää{]ʏiÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜ÃÊi˜ÊiÃʵÕ>ÃÊ՘>Ê܏±ˆVˆÌÕ`Ê`iÊVm`Տ>ÊiÃÊ
`i˜i}>Ê«iÀʈ“«œÃÈLˆˆÌ>ÌÊ>L܏ÕÌ>Ê`iʏ½…>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊVœ“«ˆÀÊ
iÃʓ‰˜ˆ“ÃÊiÃÌ>LiÀÌÃÊ«iÊiVÀiÌÊ`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>Ì°
-œ˜Ê“ÕÞÊiÃV>Ã>Ã]ʘœÊ“?ÃÊ`iÊÌÀiÃÊ«œÀÊ>šœÊi˜ÊiÊLˆi˜ˆœÊÓää·
Óää{]ʏ>ÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê>ÃʵÕiÊ՘>Ê܏ˆVˆÌÕ`Ê`iÊVj`Տ>ÊÃiÊ
`i˜ˆi}>Ê«œÀʈ“«œÃˆLˆˆ`>`Ê>L܏ÕÌ>Ê`iʏ>Êۈۈi˜`>Ê`iÊVՓ«ˆÀÊ
œÃʓ‰˜ˆ“œÃÊiÃÌ>LiVˆ`œÃÊ«œÀÊiÊiVÀi̜Ê`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`°
%VOLUCI˜DELESCÞDULESDHABITABILITAT
#ÞDULES
SOLqLICITADES
)NSPECCIONS
REALITZADES
#ÞDULES
CORRECTES
2ÍTIOCORRECTES
SOLqLICITADES
£™nn
£Çx
£™ä
£Ón
Çί
£™n™
ÈÈn
nÈÓ
{ÈÇ
Çä¯
£™™ä
xx{
ÇxÇ
Ιä
Çä¯
£™™£
ÈÎÇ
n£È
{ÎÓ
Èn¯
£™™Ó
Çxn
™Çä
x™x
Çn¯
£™™Î
ÇÈÇ
£°äÓä
Èxä
nx¯
£™™{
ÈǙ
nnä
xÈä
nÓ¯
£™™x
Ǚ™
™Óä
Èș
n{¯
£™™È
nǙ
™ÎÓ
ÇÎn
n{¯
£™™Ç
£°ä™ä
£°£™n
nnÈ
n£¯
£™™n
™ÓÎ
£°äxx
Ç{Î
nä¯
£™™™
™£™
£°äÓÈ
ÇäÓ
Çȯ
Óäää
£°ää£
£°äÈä
n£Ó
n£¯
Óää£
™xä
£°ääÈ
ÈÇ{
Ç£¯
ÓääÓ
£°äÈÓ
£°£{£
nÓä
Çǯ
ÓääÎ
£°äxÎ
£°££È
ÇΣ
ș¯
Óää{
£°xäÓ
£°xÈÈ
£°ä{ä
ș¯
4/4!,
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
#ÞDULESDHABITABILITATSOLqLICITADESPERBARRIS
2AVAL
'ÏTIC
#ASC!NTIC
"ARCELONETA
ÓääÎ
{ί
Ó£¯
Óί
£Î¯
Óää{Ê
{Ó¯
£n¯
Óx¯
£x¯
#ONVENISDESUPORT
#ONVENIOSDESOPORTE
½"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>VˆÊÌjÊÈ}˜>ÌÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊVœ˜Ûi˜ˆÃÊ`iÊ
Vœ±>LœÀ>VˆÊ>“LÊi“«ÀiÃiÃ]Ê}Ài“ˆÃʈÊVœ±i}ˆÃÊ«ÀœviÃȜ˜>ÃÊ
«iÀÊÌ>Ê`½œviÀˆÀÊ>ÃÃiÃÜÀ>“i˜ÌÊÌmV˜ˆVʈʏi}>ÊÜLÀiÊ`ˆÛiÀÜÃÊ
V>“«ÃʵÕiʈ˜ÌiÀÛi˜i˜Êi˜Ê՘ʫÀœVjÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ°
>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê̈i˜iÊvˆÀ“>`œÃÊÛ>ÀˆœÃÊVœ˜Ûi˜ˆœÃÊ
`iÊVœ>LœÀ>Vˆ˜ÊVœ˜Êi“«ÀiÃ>Ã]Ê}Ài“ˆœÃÊÞÊVœi}ˆœÃÊ«ÀœviȜ‡
˜>iÃÊ>Êvˆ˜Ê`iʜvÀiViÀÊ>ÃiÜÀ>“ˆi˜ÌœÊÌjV˜ˆVœÊÞʏi}>ÊÜLÀiÊÛ>‡
ÀˆœÃÊV>“«œÃʵÕiʈ˜ÌiÀۈi˜i˜Êi˜Ê՘ʫÀœViÜÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜°
ÃÊVœ˜Ûi˜ˆÃÊۈ}i˜ÌÃÊ`ÕÀ>˜ÌÊiÊLˆi˜˜ˆÊÓää·Óää{ʈʏiÃÊÃiÛiÃÊ
ÀiëiV̈ÛiÃÊ«ÀiÃÌ>Vˆœ˜ÃÊÛ>˜ÊÃiÀÊÃÕLÃVÀˆÌÃÊ>“LʏiÃÊi˜ÌˆÌ>ÌÃÊ
Ãi}Øi˜ÌÃ\
œÃÊVœ˜Ûi˜ˆœÃÊۈ}i˜ÌiÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊLˆi˜ˆœÊÓää·Óää{ÊÞÊÃÕÃÊ
ÀiëiV̈Û>ÃÊ«ÀiÃÌ>Vˆœ˜iÃÊvÕiÀœ˜ÊÃÕLÃVÀˆÌœÃÊVœ˜Ê>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ
È}Ոi˜ÌiÃ\
qÊ
>“LÀ>Ê`iʏ>Ê*Àœ«ˆiÌ>ÌÊ1ÀL>˜>
qÊ>ÃÊ >ÌÕÀ>
qÊiVÃ>‡˜`iÃ>
qʈ}ØiÃÊ`iÊ>ÀViœ˜>
qÊÀi“ˆÊ`½ÃVi˜ÃœÀÃ
qÊ
œ±i}ˆÊ`½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀÃÊ`iʈ˜µÕiÃ
qÊ
œ±i}ˆÊ`½ÀµÕˆÌiVÌiÃÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>
qÊ
œ±i}ˆÊ`½ÀµÕˆÌiVÌiÃÊ/mV˜ˆVÃʈʫ>Ài>`œÀÃ
qÊ}i˜`>ÊÓ£Ê>ÀViœ˜>
qÊ
>“LÀ>Ê`iʏ>Ê*Àœ«ˆiÌ>ÌÊ1ÀL>˜>
qÊ>ÃÊ >ÌÕÀ>
qÊiVÃ>‡˜`iÃ>
qʈ}ØiÃÊ`iÊ>ÀViœ˜>
qÊÀi“ˆÊ`½ÃVi˜ÃœÀÃ
qÊ
œ±i}ˆÊ`½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀÃÊ`iʈ˜µÕiÃ
qÊ
œ±i}ˆÊ`½ÀµÕˆÌiVÌiÃÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>
qÊ
œ±i}ˆÊ`½ÀµÕˆÌiVÌiÃÊ/mV˜ˆVÃʈʫ>Ài>`œÀÃ
qÊ}i˜`>ÊÓ£Ê>ÀViœ˜>
#AMPANYESESPEC¤FIQUESDEREHABILITACI˜
#AMPA¶ASESPEC¤FICASDEREHABILITACI˜N
Ê*Àœ}À>“>Ê`iÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊÓääӇÓääxÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`ivˆ˜iˆÝÊ
ÈÃÊD“LˆÌÃÊ`½>VÌÕ>VˆÊiëiV‰vˆVðʽœLiV̈ÕÊ`½>Vœ˜Ãi}ՈÀÊ
}À>ÕÃÊ`½ˆ˜Vˆ`m˜Vˆ>ʘœÌ>LiÃÊi˜Ê>µÕiÃÌÃÊD“LˆÌÃÊVœ“«œÀÌ>ʏ>Ê
˜iViÃÈÌ>ÌÊ`iÊ«œÌi˜Vˆ>Àʏ>ʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ]Ê«iÀÊÌ>Ê`½>ÀÀˆL>ÀÊ>ÃÊ
ÃiV̜ÀÃʓi˜ÞÃÊ>V̈ÕÃÊi˜Ê“>ÌmÀˆ>Ê`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ°Ê
Ê*Àœ}À>“>Ê`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊÓääӇÓääxÊi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`ivˆ˜iÊ
ÃiˆÃÊ?“LˆÌœÃÊ`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜ÊiëiV‰vˆVœÃ°ÊÊœLïۜÊ`iÊVœ˜Ãi}ՈÀÊ
}À>`œÃÊ`iʈ˜Vˆ`i˜Vˆ>ʘœÌ>LiÃÊi˜ÊiÃ̜ÃÊ?“LˆÌœÃÊVœ“«œÀÌ>ʏ>Ê
˜iViÈ`>`Ê`iÊ«œÌi˜Vˆ>Àʏ>ʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜]ÊVœ˜ÊiÊvˆ˜Ê`iʏi}>ÀÊ>Ê
œÃÊÃiV̜ÀiÃʓi˜œÃÊ>V̈ۜÃÊi˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜°Ê
iÃÊÈÃÊV>“«>˜ÞiÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊiëiV‰vˆµÕiÃÊݘʏiÃÊ
Ãi}Øi˜ÌÃ\
>ÃÊÃiˆÃÊV>“«>š>ÃÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊiëiV‰vˆV>ÃÊܘʏ>ÃÊ
È}Ոi˜ÌiÃ\
!CCESSIBILITAT
)NCORPORACI˜DENOUSASCENSORS
!CCESIBILIDAD
)NCORPORACI˜NDENUEVOSASCENSORES
*>˜Ìi>ʏ>ʓˆœÀ>Ê`iʏiÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜ÃÊ`iʓœLˆˆÌ>ÌÊ>ʏ½ˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊ
½i`ˆvˆVˆÊˆ]Ê«iÀÊÌ>˜Ì]Ê`iʏ>ʵÕ>ˆÌ>ÌÊ`iÊۈ`>Ê`iÃÊÀiÈ`i˜ÌÃ]ÊÈÊ
iÃÊÌi˜i˜Êi˜ÊVœ“«Ìiʏ½iiÛ>`>Êi`>ÌÊ`iʏ>Ê«œL>VˆÊÀiÈ`i˜ÌÊ
ˆÊiÃÊ`ˆvˆVՏÌ>ÌÃÊ`½>`iµÕ>VˆÊ`½i`ˆvˆVˆÃÊ>˜ÌˆVÃÊ`iÊVˆ˜VʈÊÈÃÊ
«>˜Ìið
*>˜Ìi>ʏ>ʓiœÀ>Ê`iʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iʓœÛˆˆ`>`Êi˜ÊiÊˆ˜Ìi‡
ÀˆœÀÊ`iÊi`ˆvˆVˆœÊÞ]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]Ê`iʏ>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊۈ`>Ê`iʏœÃÊ
ÀiÈ`i˜ÌiÃ]ÊÈÊÃiÊ̈i˜i˜Êi˜ÊVÕi˜Ì>ʏ>ÊiiÛ>`>Êi`>`Ê`iʏ>Ê«œ‡
L>Vˆ˜ÊÀiÈ`i˜ÌiÊÞʏ>ÃÊ`ˆvˆVՏÌ>`iÃÊ`iÊ>`iVÕ>Vˆ˜Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÃÊ
>˜Ìˆ}՜ÃÊ`iÊVˆ˜VœÊÞÊÃiˆÃÊ«>˜Ì>ð
-EDIAMBIENT
'ESTI˜DELAIGUAPOTABLE3UBSTITUCI˜DEDIPÏSITS
-EDIOAMBIENTE
'ESTI˜NDELAGUAPOTABLE3USTITUCI˜NDEDEP˜SITOS
>ÊvÀœ˜ÌÊ>ʏ>ʈ˜ÃÌ>±>VˆÊ`½>ˆ}Õ>Ê`ˆÀiVÌ>Ê>ÃÊi`ˆvˆVˆÃ]ʈÊ`½>µÕiÇ
Ì>ʓ>˜iÀ>ʓˆ˜Ûi˜ÊiÃÊ>ÌiÃÊ«mÀ`ÕiÃÊ`½>ˆ}Õ>Ê«œÌ>LiʵÕiÊ
œÀˆ}ˆ˜>ÊiÊÃÕL“ˆ˜ˆÃÌÀ>“i˜ÌÊ«iÀÊ>vœÀ>“i˜ÌʈÊiÃÊ`ˆ«¢ÃˆÌÃÊ`½>VՇ
>ViÊvÀi˜ÌiÊ>ʏ>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê`iÊ>}Õ>Ê`ˆÀiVÌ>Êi˜ÊœÃÊi`ˆvˆVˆœÃ]ÊÞÊ`iÊ
iÃÌ>ʓ>˜iÀ>ʓi˜}Õ>˜Ê>ÃÊ>Ì>ÃÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊ`iÊ>}Õ>Ê«œÌ>LiʵÕiÊ
œÀˆ}ˆ˜>ÊiÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊ«œÀÊ>vœÀœÊÞʏœÃÊ`i«ÃˆÌœÃÊ`iÊ>VՓՏ>Vˆ˜°Ê
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
“Տ>Vˆ°Ê>ʈ˜ÌiÀÛi˜VˆÊ`½>µÕiÃÌÊ«Àœ}À>“>ÊiëiV‰vˆVÊ«œÃȇ
LˆˆÌ>Ê >Ê Ài`ÕVVˆÊ `iÊ iÃÊ «>̜œ}ˆiÃÊ «ÀœÛˆ˜i˜ÌÃÊ `iÊ >Ê
ÜLÀiVDÀÀi}>ʈʏiÃÊvՈÌiÃÊ`½>ˆ}Õ>]ʈÊÌ>“Ljʏ½iˆ“ˆ˜>VˆÊ`iÃÊ
ÀˆÃVœÃÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆÃʵÕiÊ«ÀœÛœV>Ê՘>Ê>VՓՏ>VˆÊˆ˜>`iµÕ>`>]Ê
>ˆÝ‰ÊVœ“ÊiÊvœ“i˜ÌÊ`iʓiÃÕÀiÃÊiÃÌ>Ûˆ>`œÀiÃÊ`½>ˆ}Õ>Ê>ʏ½ˆ˜‡
ÌiÀˆœÀÊ`iÃʅ>LˆÌ>Ì}ið
>ʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊ«Àœ}À>“>ÊiëiV‰vˆVœÊ«œÃˆLˆˆÌ>ʏ>Ê
Ài`ÕVVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ«>̜œ}‰>ÃÊ«ÀœÛi˜ˆi˜ÌiÃÊ`iʏ>ÊÜLÀiV>À}>Ê
Þʏ>ÃÊvÕ}>ÃÊ`iÊ>}Õ>]ÊÞÊÌ>“Lˆj˜Ê>Êiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊÀˆiÃ}œÃÊ
Ã>˜ˆÌ>ÀˆœÃʵÕiÊ«ÀœÛœV>Ê՘>Ê>VՓՏ>Vˆ˜Êˆ˜>`iVÕ>`>]Ê>ÉÊ
Vœ“œÊiÊvœ“i˜ÌœÊ`iʓi`ˆ`>ÃÊ>…œÀÀ>`œÀ>ÃÊ`iÊ>}Õ>Êi˜ÊiÊ
ˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>ÃÊۈۈi˜`>ð
%SPAIURBÍ
2EHABILITACI˜DELESPLACES
%SPACIOURBANO
2EHABILITACI˜NDELASPLAZAS
µÕiÃÌÊ«Àœ}À>“>ÊiëiV‰vˆVÊÌjÊVœ“Ê>Êvˆ˜>ˆÌ>Ìʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ
`iÃÊi`ˆvˆVˆÃʵÕiÊi˜V>À>ʘœÊ…>˜ÊiÃÌ>Ìʈ˜ÌiÀۈ˜}ÕÌÃʈʵÕiÊvœÀ‡
“i˜Ê«>ÀÌÊ`iÊVœ˜Õ˜ÌÊ`½>}՘>Ê`iʏiÃʘœÀ>˜Ì>‡ÌÀiÃÊ«>ViÃÊ
µÕiʅˆÊ…>Ê>ʏ½i˜ÌÀ>“>ÌÊÕÀLDÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
ÃÌiÊ«Àœ}À>“>ÊiëiV‰vˆVœÊ̈i˜iÊVœ“œÊvˆ˜>ˆ`>`ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê
`iʏœÃÊi`ˆvˆVˆœÃʵÕiÊ̜`>ۉ>ʘœÊ…>˜ÊÈ`œÊˆ˜ÌiÀÛi˜ˆ`œÃÊÞʵÕiÊvœÀ‡
“>˜Ê«>ÀÌiÊ`iÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ>}՘>Ê`iʏ>ÃʘœÛi˜Ì>ÊÞÊÌÀiÃÊ«>â>ÃÊ
µÕiÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊi˜ÊiÊi˜ÌÀ>“>`œÊÕÀL>˜œÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
0ATRIMONI
2ECUPERACI˜DEDIFICISCATALOGATSINDIVIDUALMENT
&A½ANESAMBTERRACOTESIESGRAFIATS
0ATRIMONIO
2ECUPERACI˜NDEEDIFICIOSCATALOGADOSINDIVIDUALMENTE
&ACHADASCONTERRACOTASYESGRAFIADOS
½œLiV̈ÕÊ`½>µÕiÃÌ>ÊV>“«>˜Þ>ÊjÃÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀʓˆœÀ>˜Ìʏ>ʵÕ>‡
ˆÌ>ÌÊ`iʏiÃʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜ÃÊi˜ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊˆÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ«>ÀÌÊ`iÊ
«>ÌÀˆ“œ˜ˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`iÃÊ`iʏ½iÝ«iÀˆm˜Vˆ>Ê`iÊ«Àœ}À>“>Ê
`½iÃ}À>vˆ>Ìðʈ݉ʓ>ÌiˆÝ]ÊiÊ«Àœ}À>“>ÊۜÊiÃÌ>LˆÀÊ՘>ʓi̜‡
`œœ}ˆ>Ê`½>VÌÕ>VˆÊ«iÀÊ>Ê>µÕiÃÌÃÊi`ˆvˆVˆÃÊ`½ˆ˜ÌiÀmÃÊ«>ÌÀˆ“œ‡
˜ˆ>ÊˆÊ«>±ˆ>ÀÊiÃʈ˜VÀi“i˜ÌÃÊ`iÊVœÃ̜ÃʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ìi˜ÊiÃÊ
ˆ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜ÃÊi˜Ê>µÕiÃÌÊ̈«ÕÃÊ`½i`ˆvˆVˆÃ°
ÊœLïۜÊ`iÊiÃÌ>ÊV>“«>š>ÊiÃÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀʓiœÀ>˜`œÊ>ÊV>ˆ‡
`>`Ê`iʏ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃÊi˜ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊÞÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ«>ÀÌiÊ
`iÊ«>ÌÀˆ“œ˜ˆœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`iÃ`iʏ>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê`iÊ«Àœ‡
}À>“>Ê`iÊiÃ}À>vˆ>`œÃ°ÊȓˆÃ“œ]ÊiÊ«Àœ}À>“>ʵՈiÀiÊiÃÌ>‡
LiViÀÊ՘>ʓi̜`œœ}‰>Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê«>À>ÊiÃ̜ÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊ`iÊ
ˆ˜ÌiÀjÃÊ«>ÌÀˆ“œ˜ˆ>ÊÞÊ«>ˆ>ÀʏœÃʈ˜VÀi“i˜ÌœÃÊ`iÊVœÃÌiÃʵÕiÊ
Ài«ÀiÃi˜Ì>˜Ê>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆœ˜iÃÊi˜ÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iÊi`ˆvˆVˆœÃ°
(ABITATGEDELLOGUER
!JUTSALAREHABILITACI˜ENEDIFICISDELLOGUER
6IVIENDADEALQUILER
!YUDASALAREHABILITACI˜NENEDIFICIOSDEALQUILER
ÊÀm}ˆ“Ê`iʏœ}ÕiÀÊjÃÊ՘ÊÛ>œÀÊ«œÃˆÌˆÕʵÕiÊV>ÊVœ˜ÃiÀÛ>À]Ê
vœ“i˜Ì>ÀʈÊ>Õ}“i˜Ì>ÀÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°ÊÊ«Àœ}À>“>Ê«>˜Ìi>Ê
«œÌi˜Vˆ>Àʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊi˜ÊiÃÊi`ˆvˆVˆÃÊ`iʏœ}ÕiÀʈ]Ê>ʏ>Ê
Ûi}>`>]ʓ>˜Ìi˜ˆÀÊ>µÕiÃÌ>ÊÈÌÕ>VˆÊ`½i`ˆvˆVˆÃÊi˜ÊÀi˜`>°
ÊÀj}ˆ“i˜Ê`iÊ>µÕˆiÀÊiÃÊ՘ÊÛ>œÀÊ«œÃˆÌˆÛœÊµÕiʅ>ÞʵÕiÊVœ˜‡
ÃiÀÛ>À]Êvœ“i˜Ì>ÀÊÞÊ>Փi˜Ì>ÀÊi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°ÊÊ«Àœ}À>“>Ê
«>˜Ìi>Ê«œÌi˜Vˆ>Àʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Êi˜ÊœÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊ`iÊ>µÕˆiÀÊ
Þ]Ê>ʏ>ÊÛiâ]ʓ>˜Ìi˜iÀÊiÃÌ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÃÊi˜ÊÀi˜Ì>°
!CTUACIONSBÍSIQUESENELEMENTSCOMUNS
)NTERVENCIONSCOMPLEMENTÍRIES
!CTUACIONESBÕSICASENELEMENTOSCOMUNES
)NTERVENCIONESCOMPLEMENTARIAS
µÕiÃÌ>ÊV>“«>˜Þ>]Ê`iÊV>ˆÀiʓjÃÊ}i˜mÀˆVʵÕiʏiÃÊVˆ˜VÊ>˜‡
ÌiÀˆœÀÃ]ÊۜÊˆ˜Vˆ`ˆÀ]Ê«ÀiVˆÃ>“i˜Ì]Êi˜ÊiÃʜLÀiÃʵÕiʘœÊiÃÊVœ“‡
«iÌi˜Ê i˜Ê Õ˜Ê `iÃÊ «Àœ}À>“iÃÊ iëiV‰vˆVÃÊ «iÀ¢Ê µÕiÊ Ã˜Ê
«ÀˆœÀˆÌDÀˆiÃÊi˜ÊµÕ>ÃiۜÊ>VÌÕ>VˆÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ]ʍ>ʵÕiÊ
«œ`i˜ÊviÀÊÀiviÀm˜Vˆ>Ê>ʏ½iÃÌ>LˆˆÌ>ÌÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iʏ½i`ˆvˆVˆÊœÊ>Ê
>ʈ˜ÌiÀÛi˜VˆÊi˜Ê>ÊVœLiÀÌ>°
ÃÌ>ÊV>“«>š>]Ê`iÊV>Àˆâʓ?ÃÊ}i˜jÀˆVœÊµÕiʏ>ÃÊVˆ˜VœÊ>˜Ìi‡
ÀˆœÀiÃ]ʵՈiÀiʈ˜Vˆ`ˆÀ]Ê«ÀiVˆÃ>“i˜Ìi]Êi˜Ê>ÃʜLÀ>ÃʵÕiʘœÊÃiÊ
Vœ“«iÌ>˜Êi˜Ê՘œÊ`iʏœÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊiëiV‰vˆVœÃÊ«iÀœÊµÕiÊ
ܘʫÀˆœÀˆÌ>Àˆ>ÃÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜]Ê
«ÕiÃ̜ʵÕiÊ«Õi`i˜Ê…>ViÀÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê>ʏ>ÊiÃÌ>Lˆˆ`>`ÊiÃÌÀÕV‡
ÌÕÀ>Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÊœÊ>ʏ>ʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Êi˜Ê>ÊVÕLˆiÀÌ>°
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
0ROJECTEDINTERVENCI˜INTEGRALALS
BARRISDE3ANTA#ATERINAI3ANT0ERE
0ROYECTODEINTERVENCI˜NINTEGRALENLOS
BARRIOSDE3ANTA#ATERINAY3ANT0ERE
½>«ÀœÛ>VˆÊ«iÀÊ«>ÀÌÊ`iÊi«>ÀÌ>“i˜ÌÊ`iÊ*œ‰ÌˆV>Ê/iÀÀˆÌœÀˆ>ÊˆÊ
"LÀiÃÊ*ÖLˆµÕiÃÊ`iʏ>Êi˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>Ê`iʏ>Ê«Àœ«œÃ‡
Ì>Ê«ÀiÃi˜Ì>`>Ê«iÀʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê«iÀÊ>ʏ>ÊÀi˜œÛ>‡
VˆÊ`iÃÊL>ÀÀˆÃÊ`iÊ->˜ÌÊ*iÀiʈÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>Ê`iÊ`ˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÈ}˜ˆvˆV>Ê՘ʘœÕÊ«>ÃÊi˜`>Û>˜ÌÊi˜ÊiÊ«ÀœVjÃÊ`iÊ
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊˆÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊ`½>µÕiÃÌÃÊL>ÀÀˆÃ]Ê`iÊµÕ>Ê>Êý…>˜Ê
`iÀˆÛ>ÌÊÀiÃՏÌ>ÌÃÊۈÈLiÃÊ>Ê>À}Ê`iÃÊ֏̈“ÃʵՈ˜âiÊ>˜Þð
>Ê>«ÀœL>Vˆ˜Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ*œ‰ÌˆV>Ê/iÀÀˆÌœÀˆ>ÊÞÊ
"LÀ>ÃÊ*ÖLˆV>ÃÊ`iʏ>Êi˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>Ê`iʏ>Ê«Àœ«ÕiÃÌ>Ê
«ÀiÃi˜Ì>`>Ê«œÀÊiÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê«>À>ʏ>ÊÀi˜œÛ>Vˆ˜Ê`iÊ
œÃÊL>ÀÀˆœÃÊ`iÊ->˜ÌÊ*iÀiÊÞÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>Ê`iÊ`ˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê
È}˜ˆvˆV>Ê՘ʘÕiۜʫ>ÜÊ>`i>˜ÌiÊi˜ÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê
ÞÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiÃ̜ÃÊL>ÀÀˆœÃ]Ê`iÊVÕ>ÊÞ>ÊÃiʅ>˜Ê`iÀˆÛ>`œÊÀiÃՏ‡
Ì>`œÃÊۈÈLiÃÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iʏœÃÊ֏̈“œÃʵՈ˜ViÊ>šœÃ°
>Ê`œÌ>VˆÊiVœ˜¢“ˆV>Ê`iʏ½>ÕÌÊVœ˜Vi`ˆÌÊ«iÀʓˆÌDÊ`iʏ>ʏiˆÊ`iÊ
L>ÀÀˆÃ]ÊDÀiiÃÊÕÀL>˜iÃʈÊۈiÃʵÕiÊÀiµÕiÀiˆÝi˜Ê՘>Ê>Ìi˜VˆÊiëi‡
Vˆ>ÊjÃÊ`iÊÇ]Îʓˆˆœ˜ÃÊ`½iÕÀœÃ]Ê՘>ʵÕ>˜ÌˆÌ>ÌʵÕiÊiÃ`iÛjÊ>Ê«>À̈ÀÊ
`½>À>Ê՘>Êvœ˜ÌÊ`iÊvˆ˜>˜X>“i˜ÌʓœÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ«iÀÊÌ>Ê`iÊVœ˜Ìˆ˜Õ‡
>ÀÊ`Õi˜ÌÊ>ÊÌiÀ“iʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊiÃVœˆ`iÃÊi˜ÊiÃÊ`œÃʅˆÃÌ¢ÀˆVÃÊ
L>ÀÀˆÃ°Ê˜ÌÀiÊ>µÕiÃÌiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ`iÃÌ>µÕi˜Ê>ÊVՏ“ˆ˜>VˆÊ`iÊ
>Ê`>ÀÀiÀ>Ê}À>˜Êœ«iÀ>VˆÊ`iÊÀi˜œÛ>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê`½>µÕiÃÌ>Ê
✘>]ʏ>ÊÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iʏ½ië>ˆÊ`iÊ*œÕÊ`iʏ>ʈ}ÕiÀ>]ʏ½>`iµÕ>‡
VˆÊ`iʏ>Êvˆ˜V>ÊV>Ì>œ}>`>ÊVœ“Ê>Ê«>ÌÀˆ“œ˜ˆÊ>ÀµÕˆÌiVÌ¢˜ˆVÊ>Ê˜Ö‡
“iÀœÊxxÊ`iÊV>ÀÀiÀÊ->˜ÌÊ*iÀiʓjÃÊL>ˆÝÊVœ“Ê>ʘœÕÊiµÕˆ«>“i˜ÌÊ
VՏÌÕÀ>]ʈʏ½>ˆLiÀ>“i˜ÌÊ`iÊâÊ˜iViÃÃ>ÀˆÊ«iÀÊ>ʏ>ÊVÀi>Vˆ]ʓˆÌ>˜‡
X>˜ÌÊ՘>Ê>ÌÀ>Êۈ>Ê`iÊvˆ˜>˜X>“i˜Ì]Ê`½Õ˜>ÊÀiÈ`m˜Vˆ>Ê>ÃÈÃ̈`>Ê«iÀÊ
>Ê}i˜ÌÊ}À>˜Ê>ÊV>ÀÀiÀÊ`iÃÊiÃÌÀiÃÊ
>Ã>ÃʈÊ>À̜Ài°
>Ê`œÌ>Vˆ˜ÊiVœ˜“ˆV>Ê`iʏ>Ê>ÞÕ`>ÊVœ˜Vi`ˆ`>Ê«œÀʏ>Êۉ>Ê`iʏ>ÊiÞÊ
`iÊL>ÀÀˆœÃ]Ê?Ài>ÃÊÕÀL>˜>ÃÊÞÊۈ>ÃʵÕiÊÀiµÕˆiÀi˜Ê՘>Ê>Ìi˜Vˆ˜ÊiÇ
«iVˆ>ÊiÃÊ`iÊÇ]Îʓˆœ˜iÃÊ`iÊiÕÀœÃ]Ê՘>ÊV>˜Ìˆ`>`ʵÕiÊÃiÊVœ˜ÛˆiÀÌiÊ
>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ>…œÀ>Êi˜Ê՘>ÊvÕi˜ÌiÊ`iÊvˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜Ê“ÕÞʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«>À>Ê
Vœ˜Ìˆ˜Õ>ÀʏiÛ>˜`œÊ>ÊV>LœÊ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊiÃVœ}ˆ`>ÃÊi˜ÊœÃÊ`œÃÊ
…ˆÃ̝ÀˆVœÃÊL>ÀÀˆœÃ°Ê˜ÌÀiÊiÃÌ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÃÌ>V>˜Ê>ÊVՏ“ˆ˜>Vˆ˜Ê
`iʏ>Ê֏̈“>Ê}À>˜Êœ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊÀi˜œÛ>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê`iÊiÃÌ>Ê✘>]Ê
>ÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊië>VˆœÊ`iÊ*œÕÊ`iʏ>ʈ}ÕiÀ>]ʏ>Ê>`iVÕ>Vˆ˜Ê
`iʏ>Êvˆ˜V>ÊV>Ì>œ}>`>ÊVœ“œÊ«>ÌÀˆ“œ˜ˆœÊ>ÀµÕˆÌiV̝˜ˆVœÊi˜ÊiÊ˜Ö“i‡
ÀœÊxxÊ`iʏ>ÊV>iÊ->˜ÌÊ*iÀiʓjÃÊL>ˆÝÊVœ“œÊ˜ÕiۜÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ
VՏÌÕÀ>]ÊÞʏ>ʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕiœÊ˜iViÃ>ÀˆœÊ«>À>ʏ>ÊVÀi>Vˆ˜]ʓi‡
`ˆ>˜ÌiʜÌÀ>Êۉ>Ê`iÊvˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜]Ê`iÊ՘>ÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê>ÈÃ̈`>Ê«>À>Ê
«iÀܘ>Ãʓ>ޜÀiÃÊi˜Ê>ÊV>iÊ`iʏœÃÊiÃÌÀiÃÊ
>Ã>ÃʈÊ>À̜Ài°
Ê«ÀœiVÌiÊ`½ˆ˜ÌiÀÛi˜VˆÊˆ˜Ìi}À>ÊVœ˜Ìj]ÊÌ>“Lj]Ê«Àœ«œÃÌiÃÊ
`iÊV>ˆÀiÊÜVˆ>ÊˆÊVՏÌÕÀ>ÊˆÊ`iÃ̈˜>ÊÀiVÕÀÜÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÃÊ>ʏ½ˆ˜‡
VÀi“i˜ÌÊ`iÊÀˆÌ“iʈʏ>ʵÕ>ˆÌ>ÌÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`½ii“i˜ÌÃÊ
Vœ“Õ˜ÃÊi˜Êi`ˆvˆVˆÃÊ`½…>LˆÌ>Ì}iðʈ݉ʓ>ÌiˆÝ]ÊiÊ«ÀœiVÌiʈ˜‡
VœÀ«œÀ>Ê՘>ÊÃmÀˆiÊ`iʓiÃÕÀiÃʈÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ`iÃ̈˜>`iÃÊ>ʏ>Ê
ÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊ`iʏiÃÊ>V̈ۈÌ>ÌÃÊiVœ˜¢“ˆµÕiÃʵÕiÊiÃÊ«Àœ`Õiˆ‡
Ýi˜Êi˜Ê>µÕiÃÌÊi˜ÌœÀ˜]ʵÕiʅ>ÊÜviÀÌÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌÊiÃÊiviVÌiÃÊ
`iʏ½i˜Ûiˆ“i˜ÌÊ`iÃÊiÃÌ>Lˆ“i˜ÌÃʈʏ>Ê`ÕÀ>`>Ê`iʏiÃʜ«iÀ>‡
Vˆœ˜ÃÊ`iÊÀi˜œÛ>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>°
Ê«ÀœÞiV̜Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Êˆ˜Ìi}À>ÊVœ˜Ìˆi˜i]ÊÌ>“Lˆj˜]Ê«Àœ«ÕiÇ
Ì>ÃÊ`iÊV>ÀˆâÊÜVˆ>ÊÞÊVՏÌÕÀ>ÊÞÊ`iÃ̈˜>ÊÀiVÕÀÜÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ>Ê
ˆ˜VÀi“i˜ÌœÊ`iÊÀˆÌ“œÊÞʏ>ÊV>ˆ`>`Ê`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊii‡
“i˜ÌœÃÊVœ“Õ˜iÃÊi˜Êi`ˆvˆVˆœÃÊ`iÊۈۈi˜`>ðÊȓˆÃ“œ]ÊiÊ«Àœ‡
ÞiV̜ʈ˜VœÀ«œÀ>Ê՘>ÊÃiÀˆiÊ`iʓi`ˆ`>ÃÊÞÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÃ̈˜>`>ÃÊ
>ʏ>ÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊiVœ˜“ˆV>ÃʵÕiÊÃiÊ«Àœ‡
`ÕVi˜Êi˜ÊiÃÌiÊi˜ÌœÀ˜œ]ʵÕiʅ>ÊÃÕvÀˆ`œÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiʏœÃÊiviV̜ÃÊ
`iÊi˜ÛiiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊÞʏ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ
œ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÀi˜œÛ>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>°
ÃÊL>ÀÀˆÃÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ʈÊ->˜ÌÊ*iÀiÊVœ˜vœÀ“i˜Ê՘>ÊDÀi>Ê
ÕÀL>˜>ʵÕiÊ>LÀ>X>Ê՘>ÊÃÕ«iÀv‰VˆiÊ`iÊÎx]£ÎʅiVÌDÀiiÃ]Ê՘>Ê
«œL>VˆÊ`½Õ˜ÃʵՈ˜âiʓˆÊ…>LˆÌ>˜ÌÃʈÊ՘ÊÌiˆÝˆÌÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê`iÊ
n°ÈÎÇʅ>LˆÌ>Ì}ið
œÃÊL>ÀÀˆœÃÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÞÊ->˜ÌÊ*iÀiÊVœ˜vœÀ“>˜Ê՘Ê?Ài>Ê
ÕÀL>˜>ʵÕiÊ>LÀ>â>Ê՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ`iÊÎx]£ÎʅiVÌ?Ài>Ã]Ê՘>Ê
«œL>Vˆ˜Ê`iÊ՘œÃʵՈ˜ViʓˆÊ…>LˆÌ>˜ÌiÃÊÞÊ՘ÊÌiˆ`œÊÀiÈ`i˜‡
Vˆ>Ê`iÊn°ÈÎÇÊۈۈi˜`>ð
iÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ«ÀiۈÃÌiÃÊi˜ÊiÊ«ÀœiVÌiÊ`½ˆ˜ÌiÀÛi˜VˆÊˆ˜Ìi}À>Ê
>ÃÊL>ÀÀˆÃÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ʈÊ->˜ÌÊ*iÀi]ʵÕiÊiÃÊvˆ˜>˜X>À>˜Ê
Ì>˜ÌÊ«iÀʓˆÌDÊ`iʏ>Ê`œÌ>VˆÊiVœ˜¢“ˆV>ÊÀiLÕ`>Ê`iʏ>Êi˜i‡
À>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ʏiˆÊ`iÊL>ÀÀˆÃ]ÊVœ“Ê«iÀÊ
>ÌÀiÃÊۈiÃÊ`iÊvˆ˜>˜X>“i˜Ìʓ՘ˆVˆ«>]ÊiÃÊVœ˜VÀiÌ>À>˜ÊÃi}œ˜ÃÊ
iÊÀi«>À̈“i˜ÌÊÃi}Øi˜Ì\
>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ«ÀiۈÃÌ>ÃÊi˜ÊiÊ«ÀœÞiV̜Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Êˆ˜Ìi‡
}À>Êi˜ÊœÃÊL>ÀÀˆœÃÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÞÊ->˜ÌÊ*iÀi]ʵÕiÊÃiÊvˆ˜>˜‡
Vˆ>À?˜ÊÌ>˜ÌœÊ«œÀʏ>Êۉ>Ê`iʏ>Ê`œÌ>Vˆ˜ÊiVœ˜“ˆV>ÊÀiVˆLˆ`>Ê`iʏ>Ê
i˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>ÊiÞÊ`iÊL>ÀÀˆœÃ]ÊVœ“œÊ
«œÀʜÌÀ>ÃÊۉ>ÃÊ`iÊvˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜Ê“Õ˜ˆVˆ«>]ÊÃiÊVœ˜VÀiÌ>À?˜ÊÃi}֘Ê
iÊÀi«>À̜ÊÈ}Ոi˜Ìi\
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
ˆœÀ>Ê`iʏ½ië>ˆÊ«ÖLˆVʈÊ`œÌ>VˆÊ`½ië>ˆÃÊÊÛiÀ`ÃʓˆÌ>˜X>˜Ìʏ>ÊÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iÊ*œÕÊ`iʏ>ʈ}ÕiÀ>
Ó°ä{ä°äää]ääÊf
,i…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÃÊii“i˜ÌÃÊVœ“Õ˜ÃÊÊ`iÃÊi`ˆvˆVˆÃÊ«ÀˆÛ>ÌÃ
£°xää°äää]ääÊf
*ÀœÛˆÃˆÊ`½iµÕˆ«>“i˜ÌÃÊ«iÀÊ>ÊÖÃÊVœ±iV̈ÕÊ>Ê*œÕÊ`iʏ>ʈ}ÕiÀ>]ÊVi˜ÌÀiÊV‰ÛˆVÊ`iÊ->˜ÌÊ}ÕÃ̉]Êi`ˆvˆVˆÊ`iʏ>Ê*i˜Þ>Ê
ՏÌÕÀ>Ê>ÀViœ˜iÃ>ʈÊâÊ«iÀÊ>ʏ>ÊÀiÈ`m˜Vˆ>Ê«iÀÊ>Ê}i˜ÌÊ}À>˜
™°È{È°äää]ääÊf
œ“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÜÃÌi˜ˆLˆˆÌ>ÌÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÕ«>“i˜ÌÊÕÀLDʓˆÌ>˜X>˜Ìʏ>ʈ˜ÃÌ>±>VˆÊ`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>ÊÊ
ˆÊ“ˆ˜ˆ`iˆÝ>iÀˆ>Ê>Ê*œÕÊ`iʏ>ʈ}ÕiÀ>
{Èä°äää]ääÊf
*Àœ}À>“iÃÊ«iÀÊ>ʏ>ʓˆœÀ>ÊÜVˆ>]ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>ʈÊiVœ˜¢“ˆV>Ê«iÀʓˆÌDÊ`iʏ½iÃVœ>Ê`½>`ՏÌÃʜʏ>ʓˆœÀ>ÊÊ
`iÊœV>Ê`½i˜ÌˆÌ>ÌÃ
ʙÇä°äää]ääÊf
"-/ÊÊ/"/
£{°È£È°äää]ääÊf
"/
$Ê
" '
ÊÊÊ,,-
ǰΣ™°£x{]nÓÊf
¯Ê1/Ê
" '
ÊÊÊ,,-Ê-",ÊÊ
"-/Ê/"/
Êxä]äÇȯ
ÃʜLiV̈ÕÃÊ}i˜iÀ>ÃʈÊiëiV‰vˆVÃÊ`iÊ«ÀœiVÌiÊ`½ˆ˜ÌiÀÛi˜VˆÊ
ˆ˜Ìi}À>Ê>ÃÊL>ÀÀˆÃÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ʈÊ->˜ÌÊ*iÀiÊݘÊiÃÊ
Ãi}Øi˜ÌÃ\
œÃʜLïۜÃÊ}i˜iÀ>iÃÊÞÊiëiV‰vˆVœÃÊ`iÊ«ÀœÞiV̜Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜‡
Vˆ˜Êˆ˜Ìi}À>Êi˜ÊœÃÊL>ÀÀˆœÃÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>ÊÞÊ->˜ÌÊ*iÀiÊܘÊ
œÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
0ROMOCI˜ECONÏMICAIFOMENTCOMERCIAL
0ROMOCI˜NECON˜MICAYFOMENTOCOMERCIAL
UÊvœ“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÃʏœV>ÃÊVœ“iÀVˆ>Ã°
UÊÊvœ“i˜ÌœÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iʏœÃʏœV>iÃÊVœ“iÀVˆ>ið
UʓœLˆˆÌâ>VˆÊ`iʏœV>ÃÊÌ>˜V>ÌÃʈ˜>V̈Õð
UÊʓœÛˆˆâ>Vˆ˜Ê`iʏœV>iÃÊViÀV>`œÃʈ˜>V̈ۜð
UʓˆœÀÊvœÀ“>VˆÊi˜Ê“>ÌmÀˆ>ÊVœ“iÀVˆ>°
UÊʓiœÀÊvœÀ“>Vˆ˜Êi˜Ê“>ÌiÀˆ>ÊVœ“iÀVˆ>°
UÊvœ“i˜ÌÊ`iʏ>ʈ`i˜ÌˆÌ>ÌÊVœ±iV̈Û>°
UÊÊvœ“i˜ÌœÊ`iʏ>ʈ`i˜Ìˆ`>`ÊVœiV̈Û>°
UÊ`ˆvÕȝÊ`iʏ>ÊV>«>VˆÌ>ÌÊVœ“iÀVˆ>Ê`iÊL>ÀÀˆ°
UÊÊ`ˆvÕȝ˜Ê`iʏ>ÊV>«>Vˆ`>`ÊVœ“iÀVˆ>Ê`iÊL>ÀÀˆœ°
2EHABILITACI˜DELPARCIMMOBILIARI
2EHABILITACI˜NDELPARQUEINMOBILIARIO
Uʈ˜VÀi“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ«ÀˆÛ>`>°
UÊʈ˜VÀi“i˜ÌœÊ`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê«ÀˆÛ>`>°
UʓˆœÀ>Ê`½ii“i˜ÌÃÊȘ}Տ>ÀÃʈÊÀ>Vœ˜ÃÊ«ÖLˆVð
UÊʓiœÀ>Ê`iÊii“i˜ÌœÃÊȘ}Տ>ÀiÃÊÞÊÀˆ˜Vœ˜iÃÊ«ÖLˆVœÃ°
UʓˆœÀ>Ê`iʏœV>ÃÊ`½i˜ÌˆÌ>ÌÃÊ`iÃ̈˜>ÌÃÊ>Ê>V̈ۈÌ>Ìð
UÊʓiœÀ>Ê`iʏœV>iÃÊ`iÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ`iÃ̈˜>`œÃÊ>Ê>V̈ۈ`>`ið
UÊÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÊ«>ÀVÊ«ÖLˆVÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÃÊ«iÀÊ>Ê`iÃ̈˜>À‡
œÊ>Ê«Àœ}À>“iÃÊ`iÊVœ˜Ìˆ˜}ÕÌÊÜVˆ>°
UÊÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ«>ÀµÕiÊ«ÖLˆVœÊ`iÊۈۈi˜`>ÃÊ«>À>Ê`iÇ
̈˜>ÀœÊ>Ê«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÊÜVˆ>°
#REACI˜DEQUIPAMENTSPERALDESENVOLUPAMENTDE
PROGRAMESDEMILLORASOCIAL
#REACI˜NDEEQUIPAMIENTOSPARAELDESARROLLODE
PROGRAMASDEMEJORASOCIAL
UÊÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`½Õ˜>ÊÀiÈ`m˜Vˆ>Ê>ÃÈÃ̈`>Ê`iÊÃiˆÝ>˜Ì>Ê«>Við
UÊÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ՘>ÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê>ÈÃ̈`>Ê`iÊÃiÃi˜Ì>Ê«>â>ð
UÊÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`½Õ˜>ÊiÃVœ>Ê`½>`ՏÌÃÊ`iʘœÛ>Ê}i˜iÀ>Vˆ°
UÊÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ՘>ÊiÃVÕi>Ê`iÊ>`Տ̜ÃÊ`iʘÕiÛ>Ê}i˜iÀ>‡
Vˆ˜°
UÊÊVÀi>VˆÊ`½Õ˜Êië>ˆÊ`iÊVՏÌÕÀ>ʍÕÛi˜ˆÊ>Õ̜}iÃ̈œ˜>Ì°
UÊÊ>`iµÕ>VˆÊ`iʏœV>ÃÊ«iÀÊ>Ê«Àœ}À>“iÃÊ`½>Ìi˜VˆÊVœ“«i‡
Ì>Ê>ʈ˜v>˜ÌÃʈÊ>`œiÃVi˜Ìð
#OMPLETARLESZONESVERDESIELSESPAISLLIURES
PREVISTOSENELPLANEJAMENTTOTVINCULANTLOSALS
PROGRAMESDACTIVITATPERIMETRALSIALSASPECTES
DELIMINACI˜DEBARRERESIMILLORAMEDIAMBIENTAL
UÊÊVÀi>Vˆ˜Ê`iÊ՘Êië>VˆœÊ`iÊVՏÌÕÀ>ʍÕÛi˜ˆÊ>Õ̜}iÃ̈œ˜>`œ°
UÊÊ>`iVÕ>Vˆ˜Ê`iʏœV>iÃÊ«>À>Ê«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ>Ìi˜Vˆ˜ÊVœ“‡
«iÌ>Ê>ʘˆšœÃÊÞÊ>`œiÃVi˜Ìið
œ“«iÌ>Àʏ>ÃÊ✘>ÃÊÛiÀ`iÃÊÞʏœÃÊië>VˆœÃʏˆLÀiÃÊ«ÀiۈÃ̜ÃÊ
i˜ÊiÊ«>˜i>“ˆi˜Ìœ]Êۈ˜VՏ?˜`œœÃÊ>ʏœÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iÊ>V̈‡
ۈ`>`Ê«iÀˆ“iÌÀ>iÃÊÞÊ>ʏœÃÊ>ëiV̜ÃÊ`iÊiˆ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iÊL>‡
ÀÀiÀ>ÃÊÞʓiœÀ>ʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>
UÊÊÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iʏ½ië>ˆÊ*œÕÊ`iʏ>ʈ}ÕiÀ>Êi˜ÌÀiÊiÃÊV>À‡
ÀiÀÃÊiÌ}iÃʈÊ>ՓiʈÀ>Ì°
UÊÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊië>VˆœÊ*œÕÊ`iʏ>ʈ}ÕiÀ>Êi˜ÌÀiʏ>ÃÊV>iÃÊ
iÌ}iÃÊÞÊ>ՓiʈÀ>Ì°
UÊÊiÃÌ>Lˆ“i˜ÌÊ`iÊÈÃÌi“iÃÊ`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>Ê`½iÇ
Vœ“LÀ>Àˆið
UÊÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?̈V>Ê`iÊ
L>ÃÕÀ>ð
UÊÊiÃÌ>Lˆ“i˜ÌÊ`½Õ˜>ʓˆ˜ˆ`iˆÝ>iÀˆ>°
UÊÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ՘>ʓˆ˜ˆ`iÃiV…iÀ‰>°
0ROMOCI˜ICOMUNICACI˜
0ROMOCI˜NYCOMUNICACI˜N
½i“«ÀiÃ>Êi>LœÀ>Ê>˜Õ>“i˜ÌÊ՘ʫ>Ê`½>VVˆÊ«iÀÊ«>À̈Vˆ«>ÀÊ
i˜Ê>V̈ۈÌ>ÌÃÊÜVˆ>ÃʈÊVˆÕÌ>`>˜iÃ]Ê«iÀÊ«ÕLˆV>Àʓ>ÌiÀˆ>Ê`ˆ‡
ÛՏ}>̈ÕʵÕiÊ`œ˜ˆÊ>ÊVœ˜mˆÝiÀʏ>ÊÀi>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʈʫiÀÊ
«Àœ“œÕÀiʈÊ`ˆ˜>“ˆÌâ>ÀÊiVœ˜¢“ˆV>“i˜ÌÊ>}՘iÃÊ✘iÃÊ`iÊ
`ˆÃÌÀˆVÌi°Ê
>Êi“«ÀiÃ>Êi>LœÀ>Ê>˜Õ>“i˜ÌiÊ՘ʫ>˜Ê`iÊ>VVˆ˜Ê«>À>Ê«>À‡
̈Vˆ«>ÀÊi˜Ê>V̈ۈ`>`iÃÊÜVˆ>iÃÊÞÊVˆÕ`>`>˜>Ã]Ê«>À>Ê«ÕLˆV>ÀÊ
“>ÌiÀˆ>Ê`ˆÛՏ}>̈ۜʵÕiÊ`jÊ>ÊVœ˜œViÀʏ>ÊÀi>ˆ`>`Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>]ÊÞÊ«>À>Ê«Àœ“œÛiÀÊÞÊ`ˆ˜>“ˆâ>ÀÊiVœ˜“ˆV>“i˜ÌiÊ>}՘>ÃÊ
✘>ÃÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆÌœ°Ê
Ê>À}Ê`iÃÊ>˜ÞÃÊÓääÎʈÊÓää{]ʏiÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ãʈ˜ˆVˆ>̈ÛiÃÊ`iÊ
«Àœ“œVˆÊÛ>˜ÊÃiÀʏiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
ʏœÊ>À}œÊ`iʏœÃÊ>šœÃÊÓääÎÊÞÊÓää{]ʏ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃʈ˜ˆVˆ>̈Û>ÃÊ
`iÊ«Àœ“œVˆ˜ÊvÕiÀœ˜Ê>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
UÊÊ"À}>˜ˆÌâ>VˆÊ`iʏ>ÊÌiÀViÀ>Êi`ˆVˆÊ`iʏiÃʜÀ˜>`iÃÊ`iÊ*œÀ‡
ÌiÃÊ"LiÀÌiÃ]ÊiÃÊ`ˆiÃÊÓÈʈÊÓÇÊ`½>LÀˆÊ`iÊÓääÎ]ʵÕiÊÛ>˜Ê
œviÀˆÀÊ>ÃÊVˆÕÌ>`>˜ÃÊ`œÃÊÀiVœÀÀi}ÕÌÃÊ«iÀÊۈÈÌ>ÀÊi`ˆvˆVˆÃÊȘ‡
}Տ>ÀÃʈʅˆÃÌ¢ÀˆVÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʈÊ>…œÀ>ÊVœ˜mˆÝiÀÊ`iÊ«Àˆ‡
“iÀ>ʓDʏ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê`iÃÊL>ÀÀˆÃ°
UÊÊ"À}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÌiÀViÀ>Êi`ˆVˆ˜Ê`iʏ>ÃʜÀ˜>`>ÃÊ`iÊ*ÕiÀ‡
Ì>ÃÊLˆiÀÌ>Ã]ʏœÃÊ`‰>ÃÊÓÈÊÞÊÓÇÊ`iÊ>LÀˆÊ`iÊÓääÎ]ʵÕiʜvÀiVˆi‡
Àœ˜Ê>ʏœÃÊVˆÕ`>`>˜œÃÊ`œÃÊÀiVœÀÀˆ`œÃÊ«>À>ÊۈÈÌ>ÀÊi`ˆvˆVˆœÃÊ
Ș}Տ>ÀiÃÊiʅˆÃ̝ÀˆVœÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÞÊ>ʏ>ÊÛiâÊVœ˜œViÀÊ`iÊ
«Àˆ“iÀ>ʓ>˜œÊ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê`iʏœÃÊL>ÀÀˆœÃ°
UÊÊ*>À̈Vˆ«>VˆÊ>“LÊ՘ÊiÃÌ>˜`ÊVœ“«>À̈ÌÊ>“LÊiÊˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Êi˜Ê>ÊÌiÀViÀ>Êi`ˆVˆÊ`iʏ>ʜÃÌÀ>Ê`½˜ÌˆÌ>ÌÃ]Ê
ViiLÀ>`>Ê>ʏ>Ê,>“L>ÊiÊ£äÊ`iʓ>ˆ}Ê`iÊÓääΰ
UÊÊ*>À̈Vˆ«>Vˆ˜ÊVœ˜Ê՘ÊÃÌ>˜`ÊVœ“«>À̈`œÊVœ˜ÊiÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Êi˜Ê>ÊÌiÀViÀ>Êi`ˆVˆ˜Ê`iʏ>ÊÕiÃÌÀ>Ê`iʘ̈`>‡
`iÃ]ÊViiLÀ>`>Êi˜Ê>Ê,>“L>ÊiÊ£äÊ`iʓ>ޜÊ`iÊÓääΰ
UÊÊ*>À̈Vˆ«>VˆÊi˜Ê>ÊviÃÌ>ÊVœ““i“œÀ>̈Û>Ê`iÃÊÓxäÊ>˜ÞÃÊ`iÊ
>Ê>ÀViœ˜iÌ>°Ê
UÊÊ*>À̈Vˆ«>Vˆ˜Êi˜Ê>ÊvˆiÃÌ>ÊVœ˜“i“œÀ>̈Û>Ê`iʏœÃÊÓxäÊ>šœÃÊ
`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>°Ê
UÊÊ`ˆVˆÊ`iÊˆLÀiÊ ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊVˆÕÌ>ÌÊVœ˜ÃÌÀՋ`>]ʵÕiÊÀiVՏÊ
iÊi}>ÌʅˆÃÌ¢ÀˆVÊ`iÊ*Àœ“œVˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Êi˜ÌÀiÊiÊ
£™nnʈÊiÊÓääÓ°
UÊÊ`ˆVˆ˜Ê`iÊˆLÀœÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊVˆÕÌ>ÌÊVœ˜ÃÌÀՋ`>]ʵÕiÊÀiVœ}iÊ
iÊi}>`œÊ…ˆÃ̝ÀˆVœÊ`iÊ*Àœ“œVˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Êi˜ÌÀiÊ
£™nnÊÞÊÓääÓ°
UÊÊ
œ±>LœÀ>VˆÊ>“Lʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈÌ>ÌÊ*œˆÌmV˜ˆV>Ê`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>Ê
ˆÊi˜Ê½i`ˆVˆÊ`iÊˆLÀiÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`iÊ>ÀViœ˜>]Ê՘ʫ>Ç
Ã>ÌÊ>“LÊvÕÌÕÀ]Ê`iʜ>˜ÊÕõÕiÌðÊ
UÊÊ
œ>LœÀ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê>Ê1˜ˆÛiÀÈÌ>ÌÊ*œˆÌmV˜ˆV>Ê`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>Ê
ÞÊi˜Ê>Êi`ˆVˆ˜Ê`iÊˆLÀœÊ >Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`iÊ>ÀViœ˜>]Ê՘Ê
«>ÃÃ>ÌÊ>“LÊvÕÌÕÀ]Ê`iʜ>˜ÊÕõÕiÌðÊ
UÊʏ>LœÀ>VˆÊ`½Õ˜>ʏœ˜>Ê`iÊ}À>˜ÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ«iÀÊÀi«Àœ`ՈÀÊ
>ʈ“>Ì}iÊۈÀÌÕ>Ê`iʏ>Ê*œÀÌ>Ê
>“L°
UÊʏ>LœÀ>Vˆ˜Ê`iÊ՘>ʏœ˜>Ê`iÊ}À>˜`iÃÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ«>À>Ê
Ài«Àœ`ÕVˆÀʏ>ʈ“>}i˜ÊۈÀÌÕ>Ê`iʏ>Ê*œÀÌ>Ê
>“L°
UÊÊÌi˜VˆÊ`iʓjÃÊ`½Õ˜>ʵÕ>À>˜Ìi˜>Ê`iÊۈÈÌiÃÊ`iÊ}ÀÕ«Ãʈ˜‡
ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ÃÊÌ>˜ÌÊ`iÊV>ˆÀiÊ«œ‰ÌˆVÊVœ“ÊÌmV˜ˆVʜÊ>V>`m“ˆVÊ
µÕiÊ«>ÃÃi˜Ê«iÀʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì‡ÃiÊ
«iÀʏ½>V̈ۈÌ>ÌÊ`iʏ>ÊÜVˆiÌ>ÌʈʫiÊ«ÀœVjÃÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊ
ˆÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
UÊÊÌi˜Vˆ˜Ê`iʓ?ÃÊ`iÊ՘>ÊVÕ>Ài˜Ìi˜>Ê`iÊۈÈÌ>ÃÊ`iÊ}ÀÕ«œÃÊ
ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊÌ>˜ÌœÊ`iÊV>ÀˆâÊ«œ‰ÌˆVœÊVœ“œÊÌjV˜ˆVœÊœÊ>V>‡
`j“ˆVœÊµÕiÊ«>Ã>˜Ê«œÀʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ʈ˜ÌiÀi‡
Ã?˜`œÃiÊ«œÀʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê`iʏ>ÊÜVˆi`>`ÊÞÊ«œÀÊiÊ«ÀœViÜÊ
`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
UÊÊÃÌÕ`ˆÃÊÜVˆœiVœ˜¢“ˆVÃʈÊVœ“iÀVˆ>ÃÊ`iʏiÃÊ✘iÃÊ`iÊ->˜‡
Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ÊiÊ¢ÌˆVÊ-Õ`ʈÊiÊ
>°
UÊÊÃÌÕ`ˆœÃÊÜVˆœiVœ˜“ˆVœÃÊÞÊVœ“iÀVˆ>iÃÊ`iʏ>ÃÊ✘>ÃÊ`iÊ
->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ÊiÊ¢ÌˆVœÊ-Õ`ÊÞÊiÊ
>°
UÊÊ
œ±>LœÀ>VˆÊiVœ˜¢“ˆV>Ê>“Lʏ>Ê՘`>VˆÊ/œÌÊ,>Û>]ʵÕiÊ
>}ÀÕ«>Ê`ˆÛiÀÃiÃÊi˜ÌˆÌ>ÌÃʈʫ>À̈VՏ>ÀÃÊ`½>µÕiÃÌÊL>ÀÀˆÊ>“LÊ
½œLiV̈ÕÊ`iÊ`ˆ˜>“ˆÌâ>ÀÊ>V̈ۈÌ>ÌÃʈʈ˜ˆVˆ>̈ÛiÃÊ`iÊV>ˆÀiÊ܇
Vˆ>ÊˆÊiVœ˜¢“ˆV°
UÊÊ
œ>LœÀ>Vˆ˜ÊiVœ˜“ˆV>ÊVœ˜Ê>Ê՘`>VˆÊ/œÌÊ,>Û>]ʵÕiÊ
>}ÀÕ«>Ê>ÊÛ>Àˆ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊÞÊ«>À̈VՏ>ÀiÃÊ`iÊiÃÌiÊL>ÀÀˆœÊ
Vœ˜ÊiÊœLi̜Ê`iÊ`ˆ˜>“ˆâ>ÀÊ>V̈ۈ`>`iÃÊiʈ˜ˆVˆ>̈Û>ÃÊ`iÊ
V>ÀˆâÊÜVˆ>ÊÞÊiVœ˜“ˆVœ°
UÊÊÕÀ>˜ÌÊiÃÊ«Àˆ“iÀÃÊÈÃʓiÜÃÊ`iʏ½>˜ÞÊÓääÎ]ÊÛ>Êv՘Vˆœ˜>ÀÊ
iÊ*՘ÌÊ`½˜vœÀ“>VˆÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ÊLDÈV>“i˜ÌÊ`iÇ
̈˜>ÌÊ>ʜviÀˆÀʈ˜vœÀ“>VˆÊ>ÃÊÛi‹˜ÃÊ`½>µÕiÃÌÊL>ÀÀˆÊ`iÊ«ÀœiV‡
ÌiÊ`iÊÀivœÀ“>ʈ˜Ìi}À>Ê`iÊ“iÀV>ÌʈÊiÊÃiÕÊi˜ÌœÀ˜°
UÊÊÕÀ>˜ÌiʏœÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊÃiˆÃʓiÃiÃÊ`iÊ>šœÊÓääÎ]Êv՘Vˆœ˜ÊiÊ
*՘̜Ê`iʘvœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ÊL?ÈV>“i˜ÌiÊ`iÇ
̈˜>`œÊ>ʜvÀiViÀʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê>ʏœÃÊÛiVˆ˜œÃÊ`iÊiÃÌiÊL>ÀÀˆœÊ`iÊ
«ÀœÞiV̜Ê`iÊÀivœÀ“>ʈ˜Ìi}À>Ê`iÊ“iÀV>`œÊÞÊÃÕÊi˜ÌœÀ˜œ°
UÊÊ
>“«>˜Þ>Ê`iÊVœ“Õ˜ˆV>VˆÊ`iʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê>“Lʏ½i`ˆVˆÊ`½Õ˜ÊvՏiÌʈ˜vœÀ“>̈ÕʈÊ՘>ÊV>ÀÌ>Ê
È}˜>`>Ê«iÊÀi}ˆ`œÀÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌiʵÕiÊݘÊ`ˆÃÌÀˆLՋÌÃÊ«iÀÊ
̜ÌÃÊiÃʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê
UÊÊ
>“«>š>Ê`iÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊVœ˜Ê>Êi`ˆVˆ˜Ê`iÊ՘Êvœi̜ʈ˜vœÀ“>̈ۜÊÞÊ՘>Ê
V>ÀÌ>ÊvˆÀ“>`>Ê«œÀÊiÊÀi}ˆ`œÀÊ`iÊˆÃÌÀˆÌœÊµÕiÊܘÊ`ˆÃÌÀˆLՈ`œÃÊ
«œÀÊ̜`>Ãʏ>ÃÊۈۈi˜`>ÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
UÊʜÀ˜>`>Ê`iÊ*œÀÌiÃÊ"LiÀÌiÃÊ`iÊVœ˜Õ˜ÌÊ`iÊ˜œÕʓiÀV>ÌÊ`iÊ
->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ÊiÃÊi`ˆvˆVˆÃÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÃÊ«iÀÊ>ʏ>Ê}i˜ÌÊ}À>˜Ê
ˆÊiÃʈ˜ÃÌ>±>Vˆœ˜ÃÊ`iʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>Ê`iÊ
ÀiÈ`ÕÃ]ʵÕiÊÛ>ÊÌi˜ˆÀʏœVÊiÊnÊ`iʓ>ˆ}Ê`iÊÓää{°
UÊʜÀ˜>`>Ê`iÊ*ÕiÀÌ>ÃÊLˆiÀÌ>ÃÊ`iÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ˜ÕiۜʓiÀV>`œÊ
`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>]ʏœÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊ`iÊۈۈi˜`>ÃÊ«>À>Ê«iÀܘ>ÃÊ
“>ޜÀiÃÊÞʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>ʘiՓ?‡
̈V>Ê`iÊÀiÈ`՜Ã]ʵÕiÊÌÕۜʏÕ}>ÀÊiÊnÊ`iʓ>ޜÊ`iÊÓää{°
UÊÊ
œ±>LœÀ>VˆÊi˜Ê½i`ˆVˆÊ`iÊˆLÀiÊÀiÃՓÊ`iÃÊ>VÌiÃÊVœ“‡
“i“œÀ>̈ÕÃÊ`iÊÓxämÊ>˜ˆÛiÀÃ>ÀˆÊ`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>°
UÊÊ
œ>LœÀ>Vˆ˜Êi˜Ê>Êi`ˆVˆ˜Ê`iÊˆLÀœÊÀiÃՓi˜Ê`iʏœÃÊ>V̜ÃÊ
Vœ˜“i“œÀ>̈ۜÃÊ`iÊÓxäÊ>˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÊ`iʏ>Ê>ÀViœ˜iÌ>°
UÊʜÀ˜>`iÃÊ`iÊ`iL>ÌÊi˜ÌœÀ˜Ê`iʏ>Ê«Àœ“œVˆÊˆÊ½iµÕˆˆLÀˆÊ`iÊ
Vœ“iÀXÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊÀi>ˆÌâ>`iÃÊVœ˜Õ˜Ì>“i˜ÌÊ>“LÊiÊ
ˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
UÊʜÀ˜>`>ÃÊ`iÊ`iL>ÌiÊi˜Ê̜À˜œÊ>ʏ>Ê«Àœ“œVˆ˜ÊÞÊiÊiµÕˆˆLÀˆœÊ
`iÊVœ“iÀVˆœÊi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊÀi>ˆâ>`>ÃÊVœ˜Õ˜Ì>“i˜ÌiÊVœ˜Ê
iÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
UÊÊ*>À̈Vˆ«>VˆÊi˜Ê½œÀ}>˜ˆÌâ>VˆÊ`iʏ>ÊÀi՘ˆÊ>˜Õ>Ê`iÃÊ>V>‡
`iÃÊ`iÊVˆÕÌ>ÌÃÊiÕÀœ«iiÃʜÀ}>˜ˆÌâ>`>Ê«iÊœ˜`œ˜Ê-V…œœÊ
œvÊVœ˜œ“ˆVÃÊ>˜`Ê*œˆÌˆV>Ê-Vˆi˜Viʈʏ½Õ>Ê>ÀViœ˜>]ʵÕiÊ
Û>ÊÌi˜ˆÀÊVœ“Ê>ʓœÌˆÕÊVi˜ÌÀ>ÊiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊi˜ÊVi˜ÌÀiÃÊ
…ˆÃÌ¢ÀˆVðÊ
UÊÊ*>À̈Vˆ«>Vˆ˜Êi˜Ê>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÀi՘ˆ˜Ê>˜Õ>Ê`iʏœÃÊ
>V>`iÃÊ`iÊVˆÕ`>`iÃÊiÕÀœ«i>ÃʜÀ}>˜ˆâ>`>Ê«œÀÊiÊœ˜`œ˜Ê
-V…œœÊœvÊVœ˜œ“ˆVÃÊ>˜`Ê*œˆÌˆV>Ê-Vˆi˜ViÊÞÊiÊՏ>Ê>À‡
Viœ˜>]ʵÕiÊÌÕۜÊVœ“œÊ“œÌˆÛœÊVi˜ÌÀ>Ê>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê
Vi˜ÌÀœÃʅˆÃ̝ÀˆVœÃ°Ê
UÊÊ*>À̈Vˆ«>VˆÊi˜ÊiÊ¢ÀՓÊ`iʏiÃÊ
ՏÌÕÀiÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ½i݇
«œÃˆVˆÊº>ÀViœ˜>ʈ˜Ê*Àœ}ÀiÃûʈʏ>Ê«ÀiÃi˜Ì>VˆÊ`½Õ˜>Ê«œ‡
˜m˜Vˆ>Ê`ˆ˜ÃÊiÊÊ¢ÀՓÊ1ÀLDÊ-œVˆ>°ÊÊ
UÊÊ*>À̈Vˆ«>Vˆ˜Êi˜ÊiÊœÀœÊ`iʏ>ÃÊ
ՏÌÕÀ>ÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iʏ>Ê
iÝ«œÃˆVˆ˜Êº>ÀViœ˜>ʈ˜Ê*Àœ}ÀiÃûÊÞʏ>Ê«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜Ê`iÊ
՘>Ê«œ˜i˜Vˆ>Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊʜÀœÊ1ÀL>˜œÊ-œVˆ>°Ê
UÊÊ
œ˜ÛœV>Ì¢Àˆ>ʈʜÀ}>˜ˆÌâ>VˆÊ`iÊ`ˆÛiÀÃiÃÊÀi՘ˆœ˜Ãʈ˜vœÀ“>‡
̈ÛiÃÊ>“LÊÛi‹˜ÃʈÊÛi‹˜iÃÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌÃÊ✘iÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê
«iÀÊÌ>Ê`½iÝ«œÃ>À‡œÃÊiÃÊ«ÀœiVÌiÃʈʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊÕÀL>‡
˜‰Ã̈µÕiÃÊ>ÊÀi>ˆÌâ>ÀÊ>ÃÊL>ÀÀˆÃ°
UÊÊ
œ˜ÛœV>̜Àˆ>ÊÞʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÛ>Àˆ>ÃÊÀi՘ˆœ˜iÃʈ˜vœÀ“>‡
̈Û>ÃÊVœ˜ÊÛiVˆ˜œÃÊÞÊÛiVˆ˜>ÃÊ`iÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ✘>ÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>ÊVœ˜ÊiÊvˆ˜Ê`iÊiÝ«œ˜iÀiÃʏœÃÊ«ÀœÞiV̜ÃÊÞʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ‡
˜iÃÊÕÀL>˜‰Ã̈V>ÃÊ>ÊÀi>ˆâ>ÀÊi˜ÊœÃÊL>ÀÀˆœÃ°
*iÊµÕiÊv>Ê>ʏ½DÀi>Ê`iÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ]ʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ«iÀˆ¢`ˆ‡
µÕiÃʜÊiëœÀD`ˆµÕiÃÊ`ÕÌiÃÊ>ÊÌiÀ“iÊi˜Ê>µÕiÃÌÊLˆi˜˜ˆÊ>“LÊ
½œLiV̈ÕÊ`iÊ`œ˜>ÀÊ>ÊVœ˜mˆÝiÀÊiÊ«ÀœVjÃÊ`iÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊ`iÊ
˜ÕVˆÊ…ˆÃÌ¢ÀˆVÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ʅ>˜ÊiÃÌ>ÌʏiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
œ˜ÊÀiëiV̜Ê>Ê?Ài>Ê`iÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜]ʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ«i‡
Àˆ`ˆV>ÃʜÊiëœÀ?`ˆV>ÃʏiÛ>`>ÃÊ>ÊÌjÀ“ˆ˜œÊi˜ÊiÃÌiÊLˆi˜ˆœÊVœ˜Ê
iÊœLi̜Ê`iÊ`>ÀÊ>ÊVœ˜œViÀÊiÊ«ÀœViÜÊ`iÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ
˜ÖViœÊ…ˆÃ̝ÀˆVœÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ʅ>˜ÊÈ`œÊ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
UÊÊ*ÕLˆV>VˆÊ>Ê>Ê6>˜}Õ>À`ˆ>Ê`½Õ˜ÊÃÕ«i“i˜Ìʓœ˜œ}ÀDvˆVÊ`iÊ
`œÌâiÊ«D}ˆ˜iÃÊ`i`ˆV>ÌÊ>ʏ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê
ÃÊÛ>Ê«ÕLˆV>ÀÊiÊÓxÊ`iÊviLÀiÀÊ`iÊÓääΰÊ
UÊÊ*ÕLˆV>Vˆ˜Êi˜Ê >Ê6>˜}Õ>À`ˆ>Ê`iÊ՘ÊÃÕ«i“i˜ÌœÊ“œ˜œ‡
}À?vˆVœÊ`iÊ`œViÊ«?}ˆ˜>ÃÊ`i`ˆV>`œÊ>ʏ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê-iÊ«ÕLˆVÊiÊÓxÊ`iÊviLÀiÀœÊ`iÊÓääΰÊ
UÊÊ`ˆVˆÊ`iÊvՏiÌÃÊ`iÊvˆ˜>Ê`½œLÀ>\ÊÀVÊ`iÊ/i>ÌÀiʇÊ*œÀÌ>Ê`iÊ
->˜Ì>Ê>`Àœ˜>]Ê«>X>Ê6ˆ>Ê`iÊ>`Àˆ`]Ê
i˜ÌÀiÊ`iÊ-iÀÛiˆÃÊ
*iÀܘ>ÃÊ->˜ÌÊ}ÕÃ̉]Ê«>X>Ê->˜ÌʈµÕi]Ê«œÀݜÃÊ`iʏ>Ê
œµÕiÀˆ>]Ê
*ʈDʈʜ˜Ì>˜>ÃÊÉÊ-ʈµÕiÊ/>ÀÀ>`iÊˆÊ
ÀivœÀ“>Ê`iÃÊV>ÀÀiÀÃʏ՘>]ʏiÊˆÊ/ˆ}Ài°Ê
UÊÊ`ˆVˆ˜Ê`iÊvœi̜ÃÊ`iÊvˆ˜>Ê`iʜLÀ>\ÊÀVÊ`iÊ/i>ÌÀiʇÊ*œÀÌ>Ê
`iÊ->˜Ì>Ê>`Àœ˜>]Ê«>â>Ê6ˆ>Ê`iÊ>`Àˆ`]Ê
i˜ÌÀiÊ`iÊ-iÀ‡
ÛiˆÃÊ*iÀܘ>ÃÊ->˜ÌÊ}ÕÃ̉]Ê«>â>Ê->˜ÌʈµÕi]Ê«À̈VœÃÊ`iÊ
>ʜµÕiÀˆ>]Ê
*ʈDʈʜ˜Ì>˜>ÃÊÉÊ-ʈµÕiÊ/>ÀÀ>`iÊÞÊ
ÀivœÀ“>Ê`iʏ>ÃÊV>iÃʏ՘>]ʏiÊÞÊ/ˆ}Ài°Ê
UÊÊ
>“«>˜Þ>Ê`iÊVœ“Õ˜ˆV>VˆÊ`iʏ½"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>VˆÊ
`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÓääӇÓääx°
UÊÊ
>“«>š>Ê`iÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê"vˆVˆ˜>Ê`iÊ,i…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê
`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÓääӇÓääx°
UÊÊ
œ±>LœÀ>VˆÊÀi}Տ>ÀÊ>“LʏiÃÊ«ÕLˆV>Vˆœ˜ÃʵÕiÊýi`ˆÌi˜Ê>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ʈʵÕiÊÌÀ>VÌi˜Ê`iʏ½>VÌÕ>ˆÌ>ÌÊ`iÃÊÃiÕÃÊL>ÀÀˆÃ\Ê
œÛ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʏÊ,>Û>]Ê>Ê>ÀViœ˜iÌ>]ÊiÌV°
UÊÊ
œ>LœÀ>Vˆ˜ÊÀi}Տ>ÀÊVœ˜Ê>ÃÊ«ÕLˆV>Vˆœ˜iÃʵÕiÊÃiÊi`ˆÌ>˜Ê
i˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÞʵÕiÊÌÀ>Ì>˜Ê`iʏ>Ê>VÌÕ>ˆ`>`Ê`iÊÃÕÃÊL>ÀÀˆœÃ\Ê
œÛ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʏÊ,>Û>]Ê>Ê>ÀViœ˜iÌ>]ÊiÌV°
WWWFOMENTCIUTATVELLANET
WWWFOMENTCIUTATVELLANET
ÊÕˆœÊ`iÊÓää{]ÊÛ>ÊVœ“i˜X>ÀÊ>ÊÃiÀʜ«iÀ>̈ÕÊiÊ˜œÕʏœVÊÜiLÊ
`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°ÊÊ«>À̈ÀÊ`iÊÃiVVˆœ˜ÃÊvˆÝiÃʈÊ`½Õ˜Ê
VœÃÊVi˜ÌÀ>Ê`iʘœÌ‰VˆiÃ]ÊiÊÜiLÊÀiVՏÊiÃÊvœ˜>“i˜ÌÃʈʏ½>V̈‡
ۈÌ>ÌʓjÃÊ`iÃÌ>V>`>Ê`iʏ½i“«ÀiÃ>ÊÌ>˜ÌÊ`iÃÊ`iÊÛiÃÃ>˜Ìʈ˜‡
vœÀ“>̈ÕÊVœ“Ê`iÃÊ`iʏ>ʈ˜ÌiÀ>V̈ۈÌ>ÌÊ>“Lʏ½ÕÃÕ>Àˆ°Ê˜Ê>µÕiÃÌÊ
֏̈“Ê>ëiVÌi]ÊV>Ê`iÃÌ>V>À]ÊiëiVˆ>“i˜Ì]ʵÕiÊiÊÜiLÊ«œÃ‡
ÈLˆˆÌ>ʏ½>VVjÃÊ>ÃÊ«iVÃÊ`iÊL>ÃiÃʈÊ>ʏ>Ê`œVՓi˜Ì>VˆÊ`iÃÊ
Vœ˜VÕÀÜÃÊ`iʏˆVˆÌ>VˆÊ«ÖLˆV>ʈʜviÀiˆÝÊ՘>Ê>`ÀiX>Ê`iÊVœÀÀiÕÊ
iiVÌÀ¢˜ˆVÊ«iÀÊÌ>Ê`iÊvœÀ“Տ>ÀÊ`ÕLÌiÃ]ÊVœ˜ÃՏÌiÃʜÊVœ“Õ˜ˆ‡
V>Vˆœ˜ÃÊ>ʏ½i“«ÀiÃ>ÊÜLÀiʵÕ>ÃiۜÊ>ëiVÌiÊÀi>Vˆœ˜>ÌÊ>“LÊ
>ÊÃiÛ>Ê>V̈ۈÌ>Ì°Ê*iÊµÕiÊv>Ê>ÃÊi˜>XœÃ]ÊiÃÊ«ÀˆœÀˆÌâi˜ÊiÃÊ
>VViÃÜÃÊ>“LÊiÊÜiLÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>ʈÊ>“LÊ
>ÊÃiVVˆÊ`iÊˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`ˆ˜ÃÊiÊÜiLʓ՘ˆVˆ«>°Ê
iÃÊ`½>µÕiÃÌÃÊ`œÃʏœVÃÊÜiL]ÊiÃÊ«œÌÊ>VVi`ˆÀʈ}Õ>“i˜ÌÊ>Ê
ÜiLÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê
˜ÊÕˆœÊ`iÊÓää{]Êi“«iâÊ>ÊÃiÀʜ«iÀ>̈ۜÊiÊ˜ÕiۜÊÈ̈œÊÜiLÊ`iÊ
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°ÊÊ«>À̈ÀÊ`iÊÃiVVˆœ˜iÃÊvˆ>ÃÊÞÊ`iÊ՘Ê
VÕiÀ«œÊVi˜ÌÀ>Ê`iʘœÌˆVˆ>Ã]ʏ>ÊÜiLÊÀiVœ}iʏœÃÊv՘`>“i˜ÌœÃÊÞÊ
>Ê>V̈ۈ`>`ʓ?ÃÊ`iÃÌ>V>`>Ê`iʏ>Êi“«ÀiÃ>ÊÌ>˜ÌœÊ`iÃ`iʏ>ÊÛiÀ‡
̈i˜Ìiʈ˜vœÀ“>̈Û>ÊVœ“œÊ`iÃ`iʏ>ʈ˜ÌiÀ>V̈ۈ`>`ÊVœ˜ÊiÊÕÃÕ>Àˆœ°Ê
˜ÊiÃÌiÊ֏̈“œÊ>ëiV̜]Ê`iLiÊ`iÃÌ>V>ÀÃi]ÊiëiVˆ>“i˜Ìi]ʵÕiÊ
>ÊÜiLÊ«œÃˆLˆˆÌ>ÊiÊ>VViÜÊ>ʏœÃÊ«ˆi}œÃÊ`iÊL>ÃiÃÊÞÊ>ʏ>Ê`œVՇ
“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊVœ˜VÕÀÜÃÊ`iʫՍ>Ê«ÖLˆV>ÊÞʜvÀiViÊ՘>Ê`ˆ‡
ÀiVVˆ˜Ê`iÊVœÀÀiœÊiiVÌÀ˜ˆVœÊ«>À>ÊvœÀ“Տ>ÀÊ`Õ`>Ã]ÊVœ˜ÃՏÌ>ÃÊ
œÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆœ˜iÃÊ>ʏ>Êi“«ÀiÃ>ÊÜLÀiÊVÕ>µÕˆiÀÊ>ëiV̜ÊÀi>‡
Vˆœ˜>`œÊVœ˜ÊÃÕÊ>V̈ۈ`>`°Ê
œ˜ÊÀiëiV̜Ê>ʏœÃÊi˜>ViÃ]ÊÃiÊ«Àˆœ‡
Àˆâ>˜ÊœÃÊ>VViÜÃÊVœ˜Ê>ÊÜiLÊ`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>ÊÞÊ
Vœ˜Ê>ÊÃiVVˆ˜Ê`iÊˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÊÜiLÊ
“Õ˜ˆVˆ«>°ÊiÃÊ`iÊiÃ̜ÃÊ`œÃÊÈ̈œÃÊÜiL]Ê«Õi`iÊ>VVi`iÀÃiÊ
ˆ}Õ>“i˜ÌiÊ>ʏ>ÊÜiLÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
ˆ˜ÃÊ>ÊΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʓˆ}Ê>˜ÞÊ`iëÀjÃÊ`iʏ>ÊÃiÛ>Ê
«œÃ>`>Êi˜Êv՘Vˆœ˜>“i˜Ì]ÊiÊœVÊÜiLÊ«ÀiÃi˜Ì>Û>ʏiÃÊ`>`iÃÊ
Ãi}Øi˜ÌÃÊ«iÊµÕiÊv>Ê>ʏ>ÊÃiÛ>ÊṎˆÌâ>VˆÊ«iÀÊ«>ÀÌÊ`iÃÊÕÃÕ>ÀˆÃ\
>ÃÌ>ÊiÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʓi`ˆœÊ>šœÊ`iëÕjÃÊ`iÊÃÕÊ
«ÕiÃÌ>Êi˜Êv՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ]ÊiÊÈ̈œÊÜiLÊ«ÀiÃi˜Ì>L>ʏœÃÊ`>̜ÃÊȇ
}Ոi˜ÌiÃÊVœ˜ÊÀiëiV̜Ê>ÊÃÕÊṎˆâ>Vˆ˜Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏœÃÊÕÃÕ>ÀˆœÃ\
/œÌ>ÊۈÈÌiÃ
{°{Ǚ
/œÌ>Ê«D}ˆ˜iÃÊۈÃÌiÃ
ÎÇ°{™Î
,D̈œÊÃiÃȜ˜ÃÉ`ˆ>
Ó{]Î{
,D̈œÊ«D}ˆ˜iÃÉ`ˆ>
ÓäÎ]ÇÇ
ÕÀ>VˆÊ“ˆÌ>˜>ÊۈÈÌiÃ
{ʓˆ˜ÊxnÊÃ
0ROGRAMESINTERNACIONALS
0ROGRAMASINTERNACIONALES
UÊʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ʏˆ`iÀ>ÊiÊ`iÃi˜ÛœÕ«>“i˜ÌÊ`iÊ
iÃÊ«Àœ«œÃÌiÃÊ}Õ>˜Þ>`œÀiÃÊ`iÊVœ˜VÕÀÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Êº,i‡
…>LˆˆÌˆœ˜ÊœvÊi˜iÀÊ>˜`Ê>>ÌʈÃÌÀˆVÌÃÊ*Àœ}À>““iʇÊ/iV…˜ˆV>Ê
ÃÈÃÌ>˜ViÊ/i>“Ê-iÀۈViÊ
œ˜ÌÀ>VÌÊ>ÌÊÃÌ>˜LՏ»]ÊVœ˜ÛœV>ÌÊ
«iÀʏ>Ê1˜ˆÊÕÀœ«i>Ê«iÀÊ>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÊ`œÃʘÕVˆÃÊ
…ˆÃÌ¢ÀˆVÃÊ`iʏ>ÊVˆÕÌ>ÌÊ`½ÃÌ>˜LՏ°ÊÊ>À}Ê`iÊÓää{]Êý…>˜ÊviÌÊ
`ˆÛiÀÃiÃÊۈÈÌiÃÊ>ÊÃÌ>˜LՏÊi˜ÊVœ“«ˆ“i˜ÌÊ`iʏiÃʜLˆ}>Vˆœ˜ÃÊ
Vœ˜ÌÀiÌiÃÊi˜ÊiÊ`iÃi˜ÛœÕ«>“i˜ÌÊ`iÊ«ÀœiVÌi°ÊÊ
UÊʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ʏˆ`iÀ>ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iʏ>ÃÊ«Àœ‡
«ÕiÃÌ>ÃÊ}>˜>`œÀ>ÃÊ`iÊVœ˜VÕÀÜʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Êº,i…>LˆˆÌˆœ˜Ê
œvÊi˜iÀÊ>˜`Ê>>ÌʈÃÌÀˆVÌÃÊ*Àœ}À>““iʇÊ/iV…˜ˆV>ÊÃÈÇ
Ì>˜ViÊ/i>“Ê-iÀۈViÊ
œ˜ÌÀ>VÌÊ>ÌÊÃÌ>˜LՏ»]ÊVœ˜ÛœV>`œÊ«œÀʏ>Ê
1˜ˆ˜ÊÕÀœ«i>Ê«>À>ʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ`œÃʘÖViœÃʅˆÃ̝‡
ÀˆVœÃÊ`iʏ>ÊVˆÕ`>`Ê`iÊÃÌ>“LՏ°ÊʏœÊ>À}œÊ`iÊÓää{]ÊÃiʅ>˜Ê
…iV…œÊÛ>Àˆ>ÃÊۈÈÌ>ÃÊ>ÊÃÌ>“LՏÊi˜ÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃʜLˆ‡
}>Vˆœ˜iÃÊVœ˜ÌÀ>‰`>ÃÊi˜ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ«ÀœÞiV̜°Ê
UÊʵÕiÃÌ>ÊÜVˆiÌ>ÌÊÌjÊ`ii}>`>ʏ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>VˆÊiÃÌ>Ì>Êi˜Ê>Ê
,i`Ê86‡Ê`iÊ
9/]Ê«Àœ}À>“>Ê`½iÃÌÕ`ˆÊ`iÃÊ«ÀœViÃÜÃÊ
`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊˆÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊ`iÃÊVi˜ÌÀiÃʅˆÃÌ¢ÀˆVÃÊ`iʏiÃÊ
VˆÕÌ>ÌðʏÊ
9/Ê­
ˆi˜Vˆ>ÊÞÊ/iV˜œœ}‰>Ê«>À>ÊiÊiÃ>ÀÀœœ®Ê
>}ÀÕ«>Êۈ˜Ì‡ˆ‡Õ˜Ê«>‹ÃœÃʈLiÀœ>“iÀˆV>˜ÃÊ«iÀÊ>Ê`iÃi˜ÛœÕ‡
«>“i˜ÌÊ`iÊ`ˆÛiÀÜÃÊ«Àœ}À>“iÃÊ`iÃÊD“LˆÌÃÊ`iʏ>ÊVˆm˜Vˆ>ʈÊ
>ÊÌmV˜ˆV>°ÊÃÊÛ>ÊViiLÀ>ÀÊ՘>Ê`iʏiÃÊÃiÃȜ˜ÃÊ>˜Õ>ÃÊ>Ê
Vi˜ÌÀiÊV‰ÛˆVÊ*>̈ʏˆ“œ˜>Ê`ÕÀ>˜ÌÊiÊ“iÃÊ`iÊviLÀiÀÊ`iÊÓää{°
UÊÊÃÌ>ÊÜVˆi`>`Ê̈i˜iÊ`ii}>`>ʏ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ÊiÃÌ>Ì>Êi˜Ê>Ê
,i`Ê86‡Ê`iÊ
9/]Ê«Àœ}À>“>Ê`iÊiÃÌÕ`ˆœÊ`iʏœÃÊ«ÀœViÜÃÊ
`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊVi˜ÌÀœÃʅˆÃ̝ÀˆVœÃÊ`iÊ
>ÃÊVˆÕ`>`iðʏÊ
9/Ê­
ˆi˜Vˆ>ÊÞÊ/iV˜œœ}‰>Ê«>À>ÊiÊiÃ>‡
ÀÀœœ®Ê>}ÀÕ«>ÊÛiˆ˜ÌˆÖ˜Ê«>‰ÃiÃʈLiÀœ>“iÀˆV>˜œÃÊ«>À>ÊiÊ`iÃ>‡
ÀÀœœÊ`iÊÛ>ÀˆœÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ`iʏœÃÊ?“LˆÌœÃÊ`iʏ>ÊVˆi˜Vˆ>ÊÞʏ>Ê
ÌjV˜ˆV>°Ê-iÊViiLÀÊ՘>Ê`iʏ>ÃÊÃiȜ˜iÃÊ>˜Õ>iÃÊi˜ÊiÊVi˜ÌÀœÊ
V‰ÛˆVœÊ*>̈ʏˆ“œ˜>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ“iÃÊ`iÊviLÀiÀœÊ`iÊÓää{°
UÊʽi“«ÀiÃ>ʅ>Ê«>À̈Vˆ«>ÌÊi˜ÊiÊ«Àœ}À>“>ʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ
>Ê1˜ˆÊÕÀœ«i>Ê+Ó,]Ê`i`ˆV>ÌÊ>ʏ½iÃÌÕ`ˆÊˆÊiÊ`iÃi˜ÛœÕ‡
«>“i˜ÌÊ`iÊ«Àœ«œÃÌiÃÊ«iÀÊ>Ê՘>ʓi̜`œœ}ˆ>Ê`iÊÀi}i˜i‡
À>VˆÊÕÀL>˜>ÊÜÃÌi˜ˆLi°ÊµÕiÃÌÊ«ÀœiVÌiÊÛ>Ê>V>L>ÀÊiÊ“iÃÊ
`iÊviLÀiÀÊ`iÊÓää{Ê>“LÊ՘iÃʍœÀ˜>`iÃÊViiLÀ>`iÃÊ>Ê
>‡
˜iÃ]ʜ˜ÊiÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌÃÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊÛ>˜Ê
«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ՘>Ê«œ˜m˜Vˆ>°ÊÃÊvÀՈÌÃÊ`½>µÕiÃÌÊ«ÀœiVÌiʅ>˜Ê
iÃÌ>ÌÊi`ˆÌ>ÌÃÊi˜ÊvœÀ“>ÌÊ`iʏˆLÀi°Ê
,¤NIAP¢BLICOPRIVADA
)LLADELA2AMBLADEL2AVAL
½ˆ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊjÃÊ՘>Ê`iʏiÃÊ}À>˜Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜ÃÊ
`iÊÀi˜œÛ>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê>VÌÕ>“i˜ÌÊ«ÀœiVÌ>`iÃÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i‡
>°ÊµÕiÃÌÊVœ˜Õ˜ÌÊÕÀLDʈ˜VœÕʏ½i`ˆvˆV>VˆÊ`½Õ˜Ê…œÌi]Ê՘Ê>«>À‡
V>“i˜ÌÊÃÕLÌiÀÀ>˜ˆ]ʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœˆ`>Ê«˜iՓD̈V>Ê`iÊ
L>ÀÀˆÊ`iÊ,>Û>]Êi`ˆvˆVˆÃÊ«iÀÊ>ÊÕÜÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÕÃʈʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊ
«iÀÊ>ÊÖÃÊVœœ«iÀ>̈հʏÊVœ“«iÝ]Ê`iˆ“ˆÌ>ÌÊ«iÃÊV>ÀÀiÀÃÊ,œL>‡
`œÀ]Ê->˜ÌÊ,>v>i]Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>]Ê->˜ÌʜÃi«Ê"ÀˆœÊˆÊ«>X>Ê
->Û>`œÀÊ-i}Չ]ÊiÃÌDÊ`iÃ̈˜>ÌÊ>ÊÃiÀÊ՘ÊvœVÕÃÊ`ˆ˜>“ˆÌâ>`œÀÊ`iÊ
>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊˆÊ`iÊ̜Ìʏ½i˜ÌœÀ˜Ê`iÊL>ÀÀˆÊ`iÊ,>Û>°
>ÊÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊ`iÊ̜ÌÊiÊVœ“«iÝÊVœ“«œÀÌ>ÀDÊiÊ}Õ>˜ÞÊ`iÊ
ΰäÇÇʓiÌÀiÃʵÕ>`À>ÌÃÊ`½ië>ˆÊ«ÖLˆV]Êi˜Ê՘>ʜ«iÀ>VˆÊµÕiÊ
ˆ˜VœÕÀDÊÌ>˜Ìʏ>ÊVÀi>VˆÊ`iʘœÛiÃÊ«>ViÃʈÊ✘iÃÊÛiÀ`iÃ]ÊVœ“Ê
½iˆÝ>“«>“i˜ÌÊ`iÃÊV>ÀÀiÀÃÊ`iÊ«iÀ‰“iÌÀi°Ê˜Ê>ÊÃiÛ>Ê}œL>‡
ˆÌ>Ì]Ê>µÕiÃÌÊ«ÀœiVÌiÊ`iÊÀi˜œÛ>VˆÊÕÀL>˜‰Ã̈V>ÊVœ“«Àm˜Ê՘>Ê
ÃÕ«iÀv‰VˆiÊ`iÊâÊ`iÊ£Ó°n™{ʓiÌÀiÃʵÕ>`À>ÌðÊ
iëÀjÃÊ`iÊÃiÀÊ`iÈ}˜>`>Êi“«ÀiÃ>ÊÕÀL>˜ˆÌâ>`œÀ>Ê«iÀʏ>Ê
՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>VˆÊ`iʏ½ˆ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>]Ê`i‡
ˆ“ˆÌ>`>Ê«iÃÊV>ÀÀiÀÃÊ,œL>`œÀ]Ê->˜ÌÊ,>v>i]Ê
>`i˜>ʈÊ->˜ÌÊ
œÃi«Ê"Àˆœ]ʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ʅ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÌÊ`Õi˜ÌÊ
>ÊÌiÀ“i]Ê>Ê>À}Ê`iÃÊ>˜ÞÃÊÓääÎʈÊÓää{]ʏiÃʜ«iÀ>Vˆœ˜ÃÊÀiÇ
Ì>˜ÌÃÊ`½>ˆLiÀ>“i˜ÌÊ`iÊâÊ`½>µÕiÃÌÊ«œ‰}œ˜Ê`iÊÀi˜œÛ>VˆÊ
ÕÀL>˜‰Ã̈V>°Ê
˜Ê½iÝiÀVˆVˆÊÓääÎ]ÊÛ>ʵÕi`>Àʈ˜ÃVÀˆÌÊi˜ÊiÊÀi}ˆÃÌÀiÊ`iʏ>Ê«Àœ‡
«ˆiÌ>ÌÊiÊ«ÀœiVÌiÊ`iÊVœ“«i˜Ã>VˆÊˆÊiÃÊÛ>˜ÊÈ}˜>ÀÊiÃÊVœ˜‡
Ûi˜ˆÃÊ «iÀÊ >Ê >Ê Ûi˜`>Ê `iÊ âÊ `iÃ̈˜>ÌÊ >Ê >Ê Vœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ
`½…>LˆÌ>Ì}iÊVœœ«iÀ>̈ÕÊ>“LʏiÃÊVœœ«iÀ>̈ÛiÃÊiÊ/iÕÊ>ÀÀˆ]Ê
>LˆÌ>Ì}iʘ̜À˜]Ê-
Ê­Vœœ«iÀ>̈Û>ÊȘ`ˆV>`>Ê`iÊ
œ“ˆÃ‡
Ȝ˜ÃÊ"LÀiÀiîʈʏ>ÀÊ1˜ˆÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-
Ê­Vœœ«iÀ>̈Û>Ê
Ș`ˆV>`>Ê`iʏ>Ê1˜ˆÊi˜iÀ>Ê`iÊ/ÀiL>>`œÀî°Ê
iÃÊiÃVÀˆ«ÌÕÀiÃÊ`iÊVœ“«À>Ûi˜`>Ê>“LʏiÃÊ`ÕiÃÊ«Àˆ“iÀiÃÊ
i˜ÌˆÌ>ÌÃÊiÃÊÛ>˜ÊvœÀ“>ˆÌâ>ÀÊiÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓääÎ]ʓi˜ÌÀiʵÕiÊ
>“Lʏ>ÊÌiÀViÀ>ʏ>ÊvœÀ“>ˆÌâ>VˆÊ`iʏ>ÊVœ“«À>Ûi˜`>ÊiÃÊÛ>Ê`ÕÀÊ
>ÊÌiÀ“iÊiÊÕˆœÊ`iÊÓää{°Ê*iÀÊ֏̈“]ÊiÊ˜œÛi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊiÃÊ
Û>ÊvœÀ“>ˆÌâ>ÀÊ>“LÊ>ÀViÊ
>ÛiÊœÌiiÃʏ½>VœÀ`Ê`iÊÛi˜`>Ê
`iÊ܏>ÀÊ`iÃ̈˜>ÌÊ>ÊiµÕˆ«>“i˜ÌʅœÌiiÀ°
UÊÊ>Êi“«ÀiÃ>ʅ>Ê«>À̈Vˆ«>`œÊi˜ÊiÊ«Àœ}À>“>ʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê
`iʏ>Ê1˜ˆ˜ÊÕÀœ«i>Ê+Ó,]Ê`i`ˆV>`œÊ>ÊiÃÌÕ`ˆœÊÞÊiÊ
`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ«Àœ«ÕiÃÌ>ÃÊ«>À>Ê՘>ʓi̜`œœ}‰>Ê`iÊÀi}i‡
˜iÀ>Vˆ˜ÊÕÀL>˜>ÊÜÃÌi˜ˆLi°ÊÃÌiÊ«ÀœÞiV̜Ê>V>LÊi˜ÊiÊ
“iÃÊ`iÊviLÀiÀœÊ`iÊÓää{ÊVœ˜Ê՘>ÃʍœÀ˜>`>ÃÊViiLÀ>`>ÃÊi˜Ê
>˜˜iÃ]Ê`œ˜`iʏœÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÃÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>Ê«ÀiÃi˜Ì>Àœ˜Ê՘>Ê«œ˜i˜Vˆ>°ÊœÃÊvÀÕ̜ÃÊ`iÊiÃÌiÊ«Àœ‡
ÞiV̜ʅ>˜ÊÈ`œÊi`ˆÌ>`œÃÊi˜ÊvœÀ“>̜Ê`iʏˆLÀœ°Ê
,¤NEAP¢BLICOPRIVADA
)LLADELA2AMBLADEL2AVAL
>ʏ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊiÃÊ՘>Ê`iʏ>ÃÊ}À>˜`iÃʜ«iÀ>‡
Vˆœ˜iÃÊ`iÊÀi˜œÛ>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>Ê>VÌÕ>“i˜ÌiÊ«ÀœÞiVÌ>`>ÃÊi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°ÊÃÌiÊVœ˜Õ˜ÌœÊÕÀL>˜œÊˆ˜VÕÞiʏ>Êi`ˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊ՘Ê
…œÌi]Ê՘Ê>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊÃÕLÌiÀÀ?˜iœ]ʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê`iÊÀiVœ}ˆ`>Ê
˜iՓ?̈V>Ê`iÊL>ÀÀˆœÊ`iÊ,>Û>]Êi`ˆvˆVˆœÃÊ«>À>ÊÕÜÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>‡
̈ۜÃÊÞÊۈۈi˜`>ÃÊ«>À>ÊÕÜÊVœœ«iÀ>̈ۜ°ÊÊVœ“«iœ]Ê`iˆ“ˆÌ>`œÊ
«œÀʏ>ÃÊV>iÃÊ,œL>`œÀ]Ê->˜ÌÊ,>v>i]Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>]Ê->˜ÌÊ
œÃi«Ê"ÀˆœÊÞÊ«>â>Ê->Û>`œÀÊ-i}Չ]ÊiÃÌ?Ê`iÃ̈˜>`œÊ>ÊÃiÀÊ՘Ê
vœVœÊ`ˆ˜>“ˆâ>`œÀÊ`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊÞÊ`iÊ̜`œÊiÊi˜ÌœÀ˜œÊ
`iÊL>ÀÀˆœÊ`iÊ,>Û>°
>ÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ̜`œÊiÊVœ“«iœÊVœ“«œÀÌ>À?ʏ>Ê}>˜>˜Vˆ>Ê`iÊ
ΰäÇÇʓiÌÀœÃÊVÕ>`À>`œÃÊ`iÊië>VˆœÊ«ÖLˆVœ]Êi˜Ê՘>ʜ«iÀ>Vˆ˜Ê
µÕiʈ˜VÕˆÀ?ÊÌ>˜ÌœÊ>ÊVÀi>Vˆ˜Ê`iʘÕiÛ>ÃÊ«>â>ÃÊÞÊ✘>ÃÊÛiÀ`iÃ]Ê
Vœ“œÊiÊi˜Ã>˜V…>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊV>iÃÊ`iÊ«iÀ‰“iÌÀœ°Ê˜ÊÃÕÊ}œ‡
L>ˆ`>`]ÊiÃÌiÊ«ÀœÞiV̜Ê`iÊÀi˜œÛ>Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>ÊVœ“«Ài˜`iÊ
՘>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ`iÊÃÕiœÊ`iÊ£Ó°n™{ʓiÌÀœÃÊVÕ>`À>`œÃ°Ê
/À>ÃÊÃiÀÊ`iÈ}˜>`>Êi“«ÀiÃ>ÊÕÀL>˜ˆâ>`œÀ>Ê«œÀʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ˜Ê`iʏ>ʏ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>]Ê`iˆ“ˆÌ>`>Ê
«œÀʏ>ÃÊV>iÃÊ,œL>`œÀ]Ê->˜ÌÊ,>v>i]Ê
>`i˜>ÊÞÊ->˜ÌʜÃi«Ê
"Àˆœ]ʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ʅ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>`œÊiÛ>˜`œÊ>Ê
ÌjÀ“ˆ˜œ]Ê>ʏœÊ>À}œÊ`iʏœÃÊ>šœÃÊÓääÎÊÞÊÓää{]ʏ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ
ÀiÃÌ>˜ÌiÃÊ`iʏˆLiÀ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕiœÊ`iÊiÃÌiÊ«œ‰}œ˜œÊ`iÊÀi˜œÛ>‡
Vˆ˜ÊÕÀL>˜‰Ã̈V>°Ê
˜ÊiÊiiÀVˆVˆœÊÓääÎ]ʵÕi`Êˆ˜ÃVÀˆÌœÊi˜ÊiÊÀi}ˆÃÌÀœÊ`iʏ>Ê«Àœ‡
«ˆi`>`ÊiÊ«ÀœÞiV̜Ê`iÊVœ“«i˜Ã>Vˆ˜ÊÞÊÃiÊvˆÀ“>Àœ˜ÊœÃÊVœ˜‡
Ûi˜ˆœÃÊ«>À>ʏ>ÊÛi˜Ì>Ê`iÊÃÕiœÊ`iÃ̈˜>`œÊ>ʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê
`iÊۈۈi˜`>ÊVœœ«iÀ>̈Û>ÊVœ˜Ê>ÃÊVœœ«iÀ>̈Û>ÃÊiÊ/iÕÊ>ÀÀˆ]Ê
>LˆÌ>Ì}iʘ̜À˜]Ê-
Ê­Vœœ«iÀ>̈Û>ÊȘ`ˆV>`>Ê`iÊ
œ“ˆÃ‡
Ȝ˜ÃÊ"LÀiÀiîÊÞʏ>ÀÊ1˜ˆÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6ˆi>]Ê-
Ê­Vœœ«iÀ>̈Û>Ê
Ș`ˆV>`>Ê`iʏ>Ê1˜ˆÊi˜iÀ>Ê`iÊ/ÀiL>`œÀî°
>ÃÊiÃVÀˆÌÕÀ>ÃÊ`iÊVœ“«À>Ûi˜Ì>ÊVœ˜Ê>ÃÊ`œÃÊ«Àˆ“iÀ>ÃÊi˜Ìˆ‡
`>`iÃÊÃiÊvœÀ“>ˆâ>Àœ˜Êi˜Ê`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓääÎ]ʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiÊ
Vœ˜Ê>ÊÌiÀViÀ>ʏ>ÊvœÀ“>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊVœ“«À>Ûi˜Ì>ÊÃiʏi۝Ê>Ê
V>LœÊi˜ÊÕˆœÊ`iÊÓää{°Ê*œÀÊ֏̈“œ]Êi˜Ê˜œÛˆi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊÃiÊ
vœÀ“>ˆâÊVœ˜Ê>ÀViÊ
>ÛiÊœÌiiÃÊiÊ>VÕiÀ`œÊ`iÊÛi˜Ì>Ê
`iÊ܏>ÀÊ`iÃ̈˜>`œÊ>ÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÊ…œÌiiÀœ°
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
1˜ÊVœ«ÊviÌ]ÊiÊ“>ÀXÊ`iÊÓää{]ʏ½i˜`iÀÀœV>“i˜ÌÊ`iʏ½ÖÌˆ“Ê
i`ˆvˆVˆÊµÕiÊÀiÃÌ>Û>Ê`iÊVœ˜Õ˜ÌÊ`iÊVˆ˜µÕ>˜Ì>ʵÕiÊÛ>ʈ˜VœÕÀiÊ
iÊ«ÀœiVÌi]ÊiÊ“iÃÊ`iʍ՘ÞÊ`iÊ“>ÌiˆÝÊ>˜ÞÊiÃÊÛ>Ê«ÀœVi`ˆÀÊ>Ê
½ˆ˜ˆVˆÊ`iʏiÃʜLÀiÃÊ`iÊ`œÃÊ`iÃÊÌÀiÃÊi`ˆvˆVˆÃʵÕiÊVœ˜vœÀ“i˜Ê
iÊLœVÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÃÊVœœ«iÀ>̈ÕðÊ*Àmۈ>“i˜Ì]ÊiÃÊÛ>Ê«ÀœVi`ˆÀÊ
>ʏ½iÝiVÕVˆÊ`iʏ>Êv>ÃiÊ`iÊÀiViÀV>Ê>ÀµÕiœ¢}ˆV>]Ê>VÌÕ>VˆÊ
µÕiÊÛ>ÊÃiÀÊVœœÀ`ˆ˜>`>Ê«iÀʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
1˜>ÊÛiâÊÀi>ˆâ>`œ]Êi˜Ê“>ÀâœÊ`iÊÓää{]ÊiÊ`iÀÀˆLœÊ`iÊ֏̈“œÊ
i`ˆvˆVˆœÊµÕiʵÕi`>L>Ê`iÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊVˆ˜VÕi˜Ì>ʵÕiʈ˜VÕޝÊ
iÊ«ÀœÞiV̜]Êi˜ÊÕ˜ˆœÊ`iÊ“ˆÃ“œÊ>šœÊÃiÊ«ÀœVi`ˆÊ>Êˆ˜ˆVˆœÊ`iÊ
>ÃʜLÀ>ÃÊ`iÊ`œÃÊ`iʏœÃÊÌÀiÃÊi`ˆvˆVˆœÃʵÕiÊVœ˜vœÀ“>˜ÊiÊLœ‡
µÕiÊ`iÊۈۈi˜`>ÃÊVœœ«iÀ>̈Û>ðÊ*Àiۈ>“i˜Ìi]ÊÃiÊ«ÀœVi`ˆÊ>Ê
>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iʏ>Êv>ÃiÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê>ÀµÕiœ}ˆV>]Ê>V‡
ÌÕ>Vˆ˜ÊµÕiÊvÕiÊVœœÀ`ˆ˜>`>Ê«œÀʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
)LLADELA2AMBLADEL2AVAL6ENDESIACORDDEVENDADESÏLDURANTELBIENNI
$ATA
!DJUDICATARI
3UPERF¤CIE
%DIFICABILITAT
0REU
£Ó‡£Ó‡ÓääÎ
>LˆÌ>Ì}iʘ̜À˜
£°{ÎÇ]ÎʓÔ
{°ÓÎÎʓÔ
£°xÓÈ°{£™]näÊāʳÊ6
£x‡£Ó‡ÓääÎ
iÊ/iÕÊ>ÀÀˆ
£°{ÎÇ]xʓÔ
{°ÓÎÎʓÔ
£°xÓÈ°{£™]näÊāʳÊ6
Óä‡Ç‡Óää{
>ÀÊ1˜ˆÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>
£°{nx]ÓÇʓÔ
{°ÓÎÎʓÔ
£°xÓÈ°{£™]näÊāʳÊ6
n‡££‡Óää{I
>ÀViÊ
>ÛiÊœÌiiÃ
Ên™£Ê“Ô
n°Ç™£Ê“Ô
n°äää°äää]ääÊāʳÊ6
IÊVœÀ`Ê`iÊÛi˜`>°
ˆÝ‰Ê“>ÌiˆÝ]Êi˜Ê>ÊÃiÃȝÊ`iÊ
œ˜ÃiÊ`½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>VˆÊ`iÊ£ÓÊ
`iʘœÛi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊÛ>ÊÃiÀÊ>«ÀœÛ>ÌʵÕiʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>ÊÊiÃÊviÃÊVDÀÀiVÊ`iʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏ½>«>ÀV>“i˜ÌÊ«ÖLˆVÊ
ÃÕLÌiÀÀ>˜ˆÊ`iʏ½ˆ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>]ÊiÊµÕ>Ê̈˜`ÀDÊ
V>«>VˆÌ>ÌÊ«iÀÊ>ÊÓÓxÊÛi…ˆViðÊÊ>µÕiÃÌÊiviVÌi]ÊiÃÊÛ>ʓœ`ˆ‡
vˆV>Àʏ½>VœÀ`Êi˜ÌÀiÊ>µÕiÃÌiÃÊ`ÕiÃÊÜVˆiÌ>ÌðÊ
ȓˆÃ“œ]Êi˜Ê>ÊÃiȝ˜Ê`iÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iÊ£ÓÊ
`iʘœÛˆi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊvÕiÊ>«ÀœL>`œÊµÕiʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>ÊÃiʅˆVˆiÀ>ÊV>À}œÊ`iʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ>«>ÀV>“ˆi˜ÌœÊ
«ÖLˆVœÊÃÕLÌiÀÀ?˜iœÊ`iʏ>ʏ>Ê`iʏ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>]ÊiÊVÕ>Ê
Ìi˜`À?ÊV>«>Vˆ`>`Ê«>À>ÊÓÓxÊÛi…‰VՏœÃ°ÊÊÌ>ÊiviV̜]ÊÃiʓœ`ˆ‡
vˆVÊiÊ>VÕiÀ`œÊi˜ÌÀiÊiÃÌ>ÃÊ`œÃÊÜVˆi`>`iðÊ
˜Ê>ʓ>ÌiˆÝ>ÊÃiÃȝÊ`iÊ
œ˜ÃiÊ`½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>VˆÊ`iʜ“i˜ÌÊ
`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊÌ>“LjÊiÃÊÛ>Ê>«ÀœÛ>Àʏ½>Õ̜ÀˆÌâ>Vˆ]Ê>ʏ>ʍ՘Ì>Ê
`iÊ
œ“«i˜Ã>VˆÊ`iʏ½ˆ>Ê`iÊV>ÀÀiÀÊ->`ÕÀ˜‰ÊˆÊiÊÃiÕÊi˜ÌœÀ˜]Ê
«iÀµÕmÊ>ÃÃՓiˆÝˆÊ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏ½i`ˆvˆVˆÊ`½œvˆVˆ˜iÃÊ`½>µÕiÃÌÊ
Vœ˜Õ˜ÌÊÕÀLDʈʏ>Êvˆ˜>˜VˆÊ>“Lʏ>ÊÀiˆ˜ÛiÀȝÊ`iÃʈ˜}ÀiÃÜÃʵÕiÊ
Û>}ˆÊÀiLi˜ÌÊ`iʏ>ÊÛi˜`>Ê`iʏ>Ê«>ÀVi±>Ê`iÃ̈˜>`>Ê>ʏ>ÊVœ˜Ã‡
ÌÀÕVVˆÊ`iʏ½…œÌi]ʈ“«ÕÌ>LiÃÊ>Ê«iÀVi˜Ì>Ì}iÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>VˆÊ
i˜Ê>µÕiÃÌ>Ê«>ÀVi±>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʈÊ>“LÊiÃÊvœ˜ÃÊ
«Àœ«ˆÃÊ`iÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>Ê`iÊ`ˆÌ>ÊÜVˆiÌ>̰ʏÊVœÃÌÊiÃ̈“>ÌÊ`iʏ>Ê
Vœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏ½i`ˆvˆVˆÊ`½œvˆVˆ˜iÃÊjÃÊ`iʙ°äx£°ÇÓxÊiÕÀœÃ°
˜Ê>ʓˆÃ“>ÊÃiȝ˜Ê`iÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iʜ“i˜ÌÊ
`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiÊ>«ÀœLÊ>Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜]Êi˜Ê>ʍ՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ˜Ê`iʏ>ʓ>˜â>˜>Ê`iʏ>ÊV>iÊ->`ÕÀ˜‰ÊÞÊÃÕÊi˜ÌœÀ˜œ]Ê
«>À>ʵÕiÊ>ÃՓ>ʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÊ`iʜvˆVˆ˜>ÃÊ`iÊiÃÌiÊ
Vœ˜Õ˜ÌœÊÕÀL>˜œÊÞʏ>Êvˆ˜>˜VˆiÊVœ˜Ê>ÊÀiˆ˜ÛiÀȝ˜Ê`iʏœÃʈ˜}ÀiÜÃÊ
µÕiÊÛ>Þ>ÊÀiVˆLˆi˜`œÊ`iʏ>ÊÛi˜Ì>Ê`iʏ>Ê«>ÀVi>Ê`iÃ̈˜>`>Ê>ʏ>Ê
Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ…œÌi]ʈ“«ÕÌ>LiÃÊ>Ê«œÀVi˜Ì>iÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê
i˜ÊiÃÌ>Ê«>ÀVi>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊÞÊVœ˜ÊœÃÊvœ˜`œÃÊ«Àœ‡
«ˆœÃÊ`iÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>Ê`iÊ`ˆV…>ÊÜVˆi`>`°ÊÊVœÃÌiÊiÃ̈“>`œÊ`iÊ
>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÊ`iʜvˆVˆ˜>ÃÊiÃÊ`iʙ°äx£°ÇÓxÊiÕÀœÃ°
,OCALSCOMERCIALSALBARRIDE3ANTA#ATERINA
,OCALESCOMERCIALESENELBARRIODE3ANTA#ATERINA
ÊÓää{]ʏ½i“«ÀiÃ>ÊÛ>Ê>`µÕˆÀˆÀÊiÃÊV>̜ÀâiʏœV>ÃÊ­`œÌâiÊ`iÊ
«>˜Ì>ÊL>ˆÝ>ʓjÃÊ`œÃÊi˜ÌÀi܏>Ìî]ÊÀiÃՏÌ>˜ÌÃÊ`iʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕV‡
VˆÊ`iÃÊÌÀiÃʘœÕÃÊi`ˆvˆVˆÃÊ`½…>LˆÌ>Ì}iÊ«ÖLˆVʵÕiÊiÊ*>ÌÀœ˜>ÌÊ
՘ˆVˆ«>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊÛ>Êi`ˆvˆV>ÀÊ>ʏ>Ê«Àœœ˜}>VˆÊ`iʏ½>ۈ˜‡
}Õ`>ÊÀ>˜ViÃVÊ
>“LÊˆÊ>ÊV>ÀÀiÀÊÀVÊ`iÊ->˜ÌÊ
ÀˆÃÌ¢vœ°
˜ÊÓää{]ʏ>Êi“«ÀiÃ>Ê>`µÕˆÀˆÊœÃÊV>̜ÀViʏœV>iÃÊ­`œViÊ`iÊ
«>˜Ì>ÊL>>ʓ?ÃÊ`œÃÊ>ÌˆœÃ®]ÊÀiÃՏÌ>˜ÌiÃÊ`iʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ
œÃÊÌÀiÃʘÕiۜÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊ`iÊۈۈi˜`>Ê«ÖLˆV>ʵÕiÊiÊ*>ÌÀœ˜>ÌÊ
՘ˆVˆ«>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊi`ˆvˆVÊi˜Ê>Ê«Àœœ˜}>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê>Ûi‡
˜ˆ`>ÊÀ>˜ViÃVÊ
>“LÊÞÊi˜Ê>ÊV>iÊÀVÊ`iÊ->˜ÌÊ
ÀˆÃÌ¢vœ°
½œLiV̈ÕÊ`½>µÕiÃÌ>ʜ«iÀ>VˆÊjÃÊÕLˆV>ÀÊ՘ÊVœ˜Õ˜ÌÊ«œÌi˜ÌʈÊ
…œ“œ}i˜ˆÊ`½>V̈ۈÌ>ÌÃÊVœ“iÀVˆ>ÃʵÕiÊ«Àœ“œ}Ո˜Ê>ÊÀiۈÌ>ˆÌ‡
â>VˆÊÜVˆ>ÊˆÊiVœ˜¢“ˆV>Ê`iÊL>ÀÀˆ]Ê`ÕiÃÊ`ˆ˜D“ˆµÕiÃʓœÌÊ
>viVÌ>`iÃÊ«iÊ>À}Ê«ÀœVjÃÊ`iÊÀi˜œÛ>VˆÊÕÀL>˜>Êi˜ÊiÊµÕ>Ê
…>ÊiÃÌ>Ìʈ““iÀÃÊiÊL>ÀÀˆÊ`iÊ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>Ê`iÊvˆ˜>Ê`iÃÊ>˜ÞÃÊ
˜œÀ>˜Ì>Êi˜XD°Ê
ÊœLïۜÊ`iÊiÃÌ>ʜ«iÀ>Vˆ˜ÊiÃÊÕLˆV>ÀÊ՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ«œÌi˜ÌiÊ
Þʅœ“œ}j˜iœÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊVœ“iÀVˆ>iÃʵÕiÊ«Àœ“ÕiÛ>˜Ê
>ÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜ÊÜVˆ>ÊÞÊiVœ˜“ˆV>Ê`iÊL>ÀÀˆœ]Ê`œÃÊ`ˆ˜?“ˆ‡
V>ÃʓÕÞÊ>viVÌ>`>ÃÊ«œÀÊiÊ>À}œÊ«ÀœViÜÊ`iÊÀi˜œÛ>Vˆ˜ÊÕÀ‡
L>˜>Ê i˜Ê iÊ µÕiÊ …>Ê iÃÌ>`œÊ ˆ˜“iÀÃœÊ iÊ L>ÀÀˆœÊ `iÊ ->˜Ì>Ê
>ÌiÀˆ˜>Ê`iÃ`iÊvˆ˜>iÃÊ`iʏœÃÊ>šœÃʘœÛi˜Ì>°Ê
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
1˜ÊVœ«ÊviÌiÃʏiÃÊ>`µÕˆÃˆVˆœ˜ÃÊ`iÃʏœV>ÃÊ«iÀÊ«>ÀÌÊ`iʜ‡
“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊiÊ
œ˜ÃiÊ`½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>VˆÊ`iʏ½i“‡
«ÀiÃ>Ê Û>Ê >«ÀœÛ>À]Ê iÊ £ÓÊ `iÊ ˜œÛi“LÀiÊ `iÊ Óää{]Ê >Ê
Vœ˜ÛœV>Ì¢Àˆ>Ê`½Õ˜ÊVœ˜VÕÀÃÊ«ÖLˆVʵÕiÊiÃÊ`ÕÀˆ>Ê>ÊÌiÀ“iÊ
`ÕÀ>˜ÌÊiÊ«Àˆ“iÀÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊÓääxÊ«iÀÊ>ʏ½>`Õ`ˆV>VˆÊ`iÃÊ
`œÌâiʏœV>ÃÊVœ“iÀVˆ>Ã°
1˜>ÊÛiâʅiV…>Ãʏ>ÃÊ>`µÕˆÃˆVˆœ˜iÃÊ`iʏœÃʏœV>iÃÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊiÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
i“«ÀiÃ>Ê>«ÀœL]ÊiÊ£ÓÊ`iʘœÛˆi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʏ>ÊVœ˜ÛœV>̜Àˆ>Ê
`iÊ՘ÊVœ˜VÕÀÜʫÖLˆVœÊµÕiÊÃiʏiÛ>À‰>Ê>ÊÌjÀ“ˆ˜œÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ
«Àˆ“iÀÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊÓääxÊ«>À>ʏ>Ê>`Õ`ˆV>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ`œViÊ
œV>iÃÊVœ“iÀVˆ>iðÊ
˜Ê>ʓ>ÌiˆÝ>ÊÃiÃȝ]ÊiÃÊÛ>Ê>VœÀ`>ÀʵÕiÊ>µÕiÃÌiÃÊ>`Õ`ˆV>‡
Vˆœ˜ÃÊiÃÊvœÀ“>ˆÌâ>Àˆi˜Ê“ˆÌ>˜X>˜ÌÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>VÌiÊ`iʏœ}ÕiÀÊ
«iÀÊ>Ê՘ʓD݈“Ê`iÊVˆ˜VÊ>˜ÞÃ]Ê>“LÊ՘>ʜ«VˆÊ`iÊVœ“«À>Ê`iÊ
˜Ê>ʓˆÃ“>ÊÃiȝ˜]ÊÃiÊ>VœÀ`ÊµÕiÊiÃÌ>ÃÊ>`Õ`ˆV>Vˆœ˜iÃÊÃiÊ
vœÀ“>ˆâ>À‰>˜Ê“i`ˆ>˜ÌiÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>̜Ê`iÊ>µÕˆiÀÊ«>À>Ê՘ʓ?݈‡
“œÊ`iÊVˆ˜VœÊ>šœÃ]ÊVœ˜Ê՘>ʜ«Vˆ˜Ê`iÊVœ“«À>Ê`iÊœV>ÊµÕiÊ
œV>ÊµÕiʏ½>ÀÀi˜`>Ì>ÀˆÊ«œ`ÀDÊiÝiÀVˆÀÊi˜ÌÀiÊiÊ“iÃÊÓ{mʈÊiÊ
“iÃÊÎämÊ`iʏ>Êۈ}m˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>VÌiÊ`½>ÀÀi˜`>“i˜Ì°ÊÊ«ÀiÕÊ
`iÊœ}ÕiÀʵÕi`>ÀDÊiÃ̈«Õ>ÌÊi˜Ê՘Ê{¯Ê`iÊ«ÀiÕÊ`iÊÛi˜`>Ê
`iÊœV>]ʵÕ>˜ÌˆÌ>ÌÊÀiÃՏÌ>˜ÌʵÕiÊiÃÊÀiۈÃ>ÀDÊV>`>Ê>˜ÞÊ«iÀÊ
>«ˆV>À‡…ˆÊ>Ê>VÌÕ>ˆÌâ>VˆÊÃi}œ˜Ãʏ½*
°Ê*iÀÊÌ>Ê`iÊv>VˆˆÌ>ÀÊ>Ê
“D݈“Ê«œÃÈLiʏ>Ê«œÃ>`>Êi˜Êv՘Vˆœ˜>“i˜Ìʈʏ½>ÀÀi>“i˜ÌÊ
`iÃÊiÃÌ>Lˆ“i˜ÌÃÊVœ“iÀVˆ>Ã]ÊiÃÊÛ>Ê>«ÀœÛ>ÀʵÕiÊ`ÕÀ>˜ÌÊiÃÊ
ÈÃÊ«Àˆ“iÀÃʓiÜÃÊV>`>Ê>ÀÀi˜`>Ì>ÀˆÊ«>}Ոʘœ“jÃÊiÊ£ä¯Ê`iÊ
«ÀiÕÊ`iʏœ}ÕiÀʵÕiÊi˜ÊÀiÃՏ̈°
iÊ>ÀÀi˜`>Ì>ÀˆœÊ«œ`À?ÊiiÀViÀÊi˜ÌÀiÊiÊ“iÃÊÓ{ÊÞÊiÊ“iÃÊÎäÊ`iÊ
>Êۈ}i˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜ÌÀ>̜Ê`iÊ>ÀÀi˜`>“ˆi˜Ìœ°ÊÊ«ÀiVˆœÊ`iÊ>‡
µÕˆiÀʵÕi`>À?ÊiÃ̈«Õ>`œÊi˜Ê՘Ê{¯Ê`iÊ«ÀiVˆœÊ`iÊÛi˜Ì>Ê`iÊ
œV>]ÊV>˜Ìˆ`>`ÊÀiÃՏÌ>˜ÌiʵÕiÊÃiÊÀiۈÃ>À?ÊV>`>Ê>šœÊ«>À>Ê
>«ˆV>Àʏ>Ê>VÌÕ>ˆâ>Vˆ˜ÊÃi}֘ÊiÊ*
°ÊÊvˆ˜Ê`iÊv>VˆˆÌ>ÀÊ>Ê
“?݈“œÊ«œÃˆLiʏ>Ê«ÕiÃÌ>Êi˜Ê“>ÀV…>ÊÞÊiÊ>ÀÀ>ˆ}œÊ`iʏœÃÊ
iÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊVœ“iÀVˆ>iÃ]ÊÃiÊ>«ÀœLÊµÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊ
ÃiˆÃÊ«Àˆ“iÀœÃʓiÃiÃÊV>`>Ê>ÀÀi˜`>Ì>ÀˆœÊ«>}>ÃiÊݏœÊiÊ£ä¯Ê
`iÊ«ÀiVˆœÊ`iÊ>µÕˆiÀʵÕiÊÀiÃՏÌi°Ê
ÃÊVÀˆÌiÀˆÃÊ`½>`Õ`ˆV>VˆÊ>«ÀœÛ>ÌÃÊ«iÀÊ>Ê>µÕiÃÌÊVœ˜VÕÀÃÊ
>̜À}>À>˜Ê՘ʓD݈“Ê`iÊÓäʫ՘ÌÃÊ>ʏ>Ê̈«œœ}ˆ>ʈʏ>ÊV>À>VÌi‡
ÀˆÌâ>VˆÊ`iʏ½>V̈ۈÌ>ÌÊ«Àœ«œÃ>`>]Ê̜ÌÊÀi“>ÀV>˜ÌÊiÃÊiviVÌiÃÊ
µÕiʏ½iÃÌ>Lˆ“i˜ÌÊ«Õ}ՈÊÌi˜ˆÀÊi˜Ê>Ê`ˆ˜>“ˆÌâ>VˆÊiVœ˜¢“ˆV>Ê
ˆÊÜVˆ>Ê`iʏ½i˜ÌœÀ˜Ê`iÊL>ÀÀˆÆÊÌ>“LjÊVœ˜Vi`ˆÀ>˜Ê՘ʓD݈“Ê
`iÊÓäʫ՘ÌÃÊ>ʏ>Ê«Àœ«œÃÌ>ÊÌmV˜ˆV>ʵÕiÊiÃÊ«ÀiÃi˜ÌˆÊ«iÀÊ>Ê
½>`iµÕ>VˆÊ`iÊœV>]ʈÊ՘ÃÊ>ÌÀiÃÊÓäʫ՘ÌÃÊ`iʓD݈“Ê«iÀÊ
>Ê«ÀœiVÌiÊ`iÊ}iÃ̈]Ê̜ÌÊÛ>œÀ>˜Ìʏ>Êۈ>LˆˆÌ>ÌÊ`iÊ«ÀœiVÌiʈÊ
>Ê܏Ûm˜Vˆ>Ê`iʏ½œ«iÀ>`œÀ°Êʏ½œviÀÌ>ÊiVœ˜¢“ˆV>ʓjÃÊii‡
Û>`>Ê«iÀÊ>ÊV>`>ʏœV>ÊÃiʏˆÊ>̜À}>À>˜ÊÎäʫ՘ÌÃ]ʓi˜ÌÀiʵÕiÊ
>ÊÀiÃÌ>Ê`½œviÀÌiÃÊÀiLÀ>˜Ê՘>ʫ՘ÌÕ>VˆÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>Ê>ʏ>Ê
“D݈“>ʫ՘ÌÕ>Vˆ°ÊÊVœ˜VÕÀÃÊ«ÀiÛiÕʏ>Ê«œÃÈLˆˆÌ>ÌÊ`iÊÀi‡
LÀiʜviÀÌiÃÊ«iÊVœ˜Õ˜ÌÊ`iÊ`œÃʜʓjÃʏœV>Ã°Ê*iÀÊ>Ê>µÕiÃÌÊ
V>Ã]ÊýiÃÌ>LiˆÝÊ՘ÊL>Ài“ÊÃi}œ˜ÃÊiÊµÕ>Ê>ʏ½œviÀÌ>Ê«iÃÊ
`œÌâiʏœV>ÃÊý>̜À}Õi˜Ê£äʫ՘ÌÃ]ÊÛ>œÀʵÕiÊL>ˆÝ>Ê«Àœ}ÀiÇ
ÈÛ>“i˜ÌÊ>ÊÀ>Ê`iʙʫ՘ÌÃÊ«iÀÊ££ÊœV>Ã]Ênʫ՘ÌÃÊ«iÀÊ£äÊ
œV>Ã]ʈÊÃÕVViÃÈÛ>“i˜ÌÊvˆ˜ÃÊ>Ê“‰˜ˆ“Ê`½Õ˜Ê«Õ˜ÌÊ>ʏ½œviÀÌ>Ê
«iÀÊÌÀiÃʏœV>Ã°
œÃÊVÀˆÌiÀˆœÃÊ`iÊ>`Õ`ˆV>Vˆ˜Ê>«ÀœL>`œÃÊ«>À>ÊiÃÌiÊVœ˜VÕÀÜÊ
œÌœÀ}>À?˜Ê՘ʓ?݈“œÊ`iÊÓäʫ՘̜ÃÊ>ʏ>Ê̈«œœ}‰>ÊÞʏ>ÊV>À>V‡
ÌiÀˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê«Àœ«ÕiÃÌ>]ÊÀi“>ÀV>˜`œÊœÃÊiviV̜ÃÊ
µÕiÊiÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ«Õi`>ÊÌi˜iÀÊi˜Ê>Ê`ˆ˜>“ˆâ>Vˆ˜ÊiVœ‡
˜“ˆV>ÊÞÊÜVˆ>Ê`iÊi˜ÌœÀ˜œÊ`iÊL>ÀÀˆœÆÊÌ>“Lˆj˜ÊVœ˜Vi`iÀ?˜Ê
՘ʓ?݈“œÊ`iÊÓäʫ՘̜ÃÊ>ʏ>Ê«Àœ«ÕiÃÌ>ÊÌjV˜ˆV>ʵÕiÊÃiÊ«Ài‡
Ãi˜ÌiÊ«>À>ʏ>Ê>`iVÕ>Vˆ˜Ê`iÊœV>]ÊÞʜÌÀœÃÊÓäʫ՘̜ÃÊ`iʓ?݈‡
“œÊ«>À>ÊiÊ«ÀœÞiV̜Ê`iÊ}iÃ̈˜]ÊÛ>œÀ>˜`œÊ>Êۈ>Lˆˆ`>`Ê`iÊ
«ÀœÞiV̜ÊÞʏ>Ê܏Ûi˜Vˆ>Ê`iÊœ«iÀ>`œÀ°Êʏ>ʜviÀÌ>ÊiVœ˜“ˆV>Ê
“?ÃÊiiÛ>`>Ê«>À>ÊV>`>ʏœV>ÊÃiʏiʜ̜À}>À?˜ÊÎäʫ՘̜Ã]ʓˆi˜‡
ÌÀ>ÃʵÕiÊiÊÀiÃ̜Ê`iʜviÀÌ>ÃÊÀiVˆLˆÀ?˜Ê՘>ʫ՘ÌÕ>Vˆ˜Ê«Àœ«œÀ‡
Vˆœ˜>Ê >Ê >Ê “?݈“>Ê «Õ˜ÌÕ>Vˆ˜°Ê Ê Vœ˜VÕÀÃœÊ «ÀiÛjÊ >Ê
«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊÀiVˆLˆÀʜviÀÌ>ÃÊ«œÀÊiÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ`œÃʜʓ?ÃÊ
œV>iðÊ*>À>ÊiÃÌiÊV>Ü]ÊÃiÊiÃÌ>LiViÊ՘ÊL>Ài“œÊÃi}֘ÊiÊ
VÕ>Ê>ʏ>ʜviÀÌ>Ê«œÀʏœÃÊ`œViʏœV>iÃÊÃiʜ̜À}>˜Ê£äʫ՘̜Ã]Ê
Û>œÀʵÕiÊL>>Ê«Àœ}ÀiÈÛ>“i˜ÌiÊ>ÊÀ>❘Ê`iʙʫ՘̜ÃÊ«œÀÊ££Ê
œV>iÃ]Ênʫ՘̜ÃÊ«œÀÊ£äʏœV>iÃ]ÊÞÊÃÕViÈÛ>“i˜Ìiʅ>ÃÌ>ÊiÊ
“‰˜ˆ“œÊ`iÊ՘ʫ՘̜Ê>ʏ>ʜviÀÌ>Ê«œÀÊÌÀiÃʏœV>iðÊ
Ê
#ARACTER¤STIQUESDELSDOTZELOCALSCOMERCIALSDE3ANTA#ATERINA
/BJECTE
Ê
%MPLA½AMENT
3UPERF¤CIE
œV>Ê£
Û°Ê
>“L]ÊÓLJΣ
£nÇ]ΙʓÔ
œV>ÊÓ
Û°Ê
>“L]ÊÓLJΣ
£Èn]ȣʓÔ
œV>ÊÎ
Û°Ê
>“L]ÊÓLJΣ
{Î{]™ÈʓÔ
œV>Ê{
Û°Ê
>“L]ÊÓLJΣ
Çx]™£Ê“Ô
œV>Êx
Û°Ê
>“L]ÊÎä‡ÎÈ
Ç£]xnʓÔ
œV>ÊÈ
Û°Ê
>“L]ÊÎä‡ÎÈ
£Ó£]ä£Ê“Ô
œV>ÊÇ
Û°Ê
>“L]ÊÎä‡ÎÈ
ș]ÈÓʓÔ
œV>Ên
Û°Ê
>“L]ÊÎä‡ÎÈ
ÓäÈ]әʓÔ
œV>Ê™
Û°Ê
>“L]ÊÎä‡ÎÈ
£äÈ]näʓÔ
œV>Ê£ä
ÀVÊ->˜ÌÊ
ÀˆÃÌ¢vœ]Ê££‡ÓÎ
Çn]£äʓÔ
œV>Ê££
ÀVÊ->˜ÌÊ
ÀˆÃÌ¢vœ]Ê££‡ÓÎ
£ÓÇ]ÎäʓÔ
œV>Ê£Ó
ÀVÊ->˜ÌÊ
ÀˆÃÌ¢vœ]Ê££‡ÓÎ
™Ç]{ÓʓÔ
)NFORMEDEGESTI˜)NFORMEDEGESTI˜N
{
)NFORME
ECONÏMIC
)NFORME
ECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
"ALAN½OSDESITUACI˜ADEDESEMBREDEIENEUROS
!#4)5
.OTES %XERCICI
%XERCICI
n{°ääÇÊ
™ä°™{ÎÊ
" -Ê*,"*-Ê
x°äÇ{
>«ˆÌ>ÊÃÕLÃVÀˆÌÊ
È°{äx
*Àˆ“>Ê`½i“ˆÃȝÊ
Ê
,iÃiÀÛ>Ê`iÊÀiÛ>œÀˆÌâ>VˆÊ
Ê
"/</Ê
iëiÃiÃÊ`½iÃÌ>Lˆ“i˜ÌÊ
xÊ
““œLˆÌâ>Ìʓ“>ÌiÀˆ>Ê
ÈÊ
iëiÃiÃÊ`iÊÀiViÀV>ʈÊ`iÃi˜ÛœÕ«>“i˜ÌÊ
Ê
œ˜ViÃȜ˜Ã]Ê«>Ìi˜ÌÃ]ʏˆVm˜VˆiÃ]ÊiÌV°°°Ê
ÀiÌÃÊ`iÊÌÀDë>ÃÊ
™°ÎÇ£Ê
£°ÇÓnÊ
Ê
Ê
«ˆV>Vˆœ˜Ãʈ˜vœÀ“D̈µÕiÃÊ
0!33)5
Óä°xÓäÊ
,iÃiÀÛiÃÊ«iÀÊ>ÕÃ̜ÃÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>ÊÊ
i˜ÊiÕÀœÃÊ
ÌÀiʈ““œLˆˆÌâ>Ìʈ““>ÌiÀˆ>Ê
Ê
ÌÀiÃÊÀiÃiÀÛiÃÊ
*ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ
Ê
,iÃՏÌ>ÌÃÊ`½iÝiÀVˆVˆÃÊ>˜ÌiÀˆœÀÃÊ
ÇÊ
/iÀÀi˜ÞÃʈÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜ÃÊ
Ê
­Óä°£Óx®Ê
­£{°££x®Ê
Çΰ{xnÊ
Çn°ÓnÈÊ
˜ÃÌ>±>Vˆœ˜ÃÊÌmV˜ˆµÕiÃʈʓ>µÕˆ˜DÀˆ>Ê
Ê
ÌÀiÃʈ˜ÃÌ>±>Vˆœ˜Ã]ÊṎ>Ì}iʈʓœLˆˆ>ÀˆÊ
““œLˆˆÌâ>Ìʓ>ÌiÀˆ>Êi˜ÊVÕÀÃÊ
*ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ
nx°x£È
Σ°È££Ê
Ó£°££ÇÊ
Ê
“œÀ̈Ìâ>Vˆœ˜ÃÊ
““œLˆˆâ>Ìʈ˜>˜ViÀÊ
nn°äxnÊ
Ê
ÌÀiʈ““œLˆˆÌâ>Ìʓ>ÌiÀˆ>Ê
nÊ
­{È°Ó££®Ê
­Ón°Î{Ç®Ê
£°£ÇnÊ
£°£ÇnÊ
*>À̈Vˆ«>Vˆœ˜ÃÊi˜Êi“«ÀiÃiÃÊ`iÊ}ÀÕ«Ê
Ê
*>À̈Vˆ«>Vˆœ˜ÃÊi˜Êi“«ÀiÃiÃÊ>ÃÜVˆ>`iÃÊ
Ê
>ÀÌiÀ>Ê`iÊÛ>œÀÃÊ>ʏ>À}ÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ
£°ÓääÊ
£°ÓääÊ
ˆ«¢ÃˆÌÃʈÊvˆ>˜ViÃÊVœ˜Ã̈ÌՋÌÃÊ>ʏ>À}ÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ
£°£ÇnÊ
£°£ÇnÊ
ÌÀiÃÊVÀm`ˆÌÃÊ
Ê
*ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ
­£°Óää®Ê
­£°Óää®Ê
-*°Ê-/,1,Ê Ê, /-Ê8,°
£x°Îäΰ£{ÓÊ £Ó°ÓÎx°ä£ÇÊ
™Ê
iÕ̜ÀÃÊ
ˆi˜ÌÃÊ«iÀÊÛi˜`iÃʈʫÀiÃÌ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊÃiÀÛiˆÃÊ
“«ÀiÃiÃÊ`iÊ}ÀÕ«]Ê`iÕ̜ÀiÃÊ
Ó£Ê
“«ÀiÃiÃÊ>ÃÜVˆ>`iÃ]Ê`iÕ̜ÀiÃÊ
Ê
iÕ̜ÀÃÊÛ>ÀˆÃÊ
Ê
*iÀܘ>Ê
,i“>˜i˜ÌÊ
Ê
,iÃՏÌ>ÌÃʘi}>̈ÕÃÊ`½iÝiÀVˆVˆÃÊ>˜ÌiÀˆœÀÃÊ
Ê
«œÀÌ>Vˆœ˜ÃÊÜVˆÃÊ«iÀÊ>ÊVœ“«i˜Ã>ÀÊ
«mÀ`ÕiÃÊ
Ê
i˜ivˆVˆÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊ
ˆÛˆ`i˜`ÃÊ>ÊVœ“«ÌiÊi˜ÌÀi}>ÌÃÊ`ÕÀ>˜ÌÊ
½iÝiÀVˆVˆÊ
Ê
,°ÊÊ-/,1,Ê Ê6,-Ê
8,
-Ê
äÊ
-ÕLÛi˜Vˆœ˜ÃÊ`iÊV>«ˆÌ>Ê
ÌÀiÃʈ˜}ÀiÃÜÃÊ>Ê`ˆÃÌÀˆLՈÀÊi˜ÊÛ>ÀˆÃÊ
iÝiÀVˆVˆÃÊ
Ê
*,"6-" -Ê*,ÊÊ,-
"-ÊÊ-*--Ê
äÊ
*ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ«iÀÊ«i˜Ãˆœ˜ÃʈʜLˆ}>Vˆœ˜ÃÊ
ȓˆ>ÀÃÊ
Ê
*ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ«iÀʈ“«œÃ̜ÃÊ
Ê
ÌÀiÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ
Ê
œ˜ÃÊ`iÊÀiÛiÀȝÊ
Ê
ΰnÈÈ°ää{Ê
Ó°x£ä°ÓÓÇÊ
£ä°Çx£°£xäÊ
n°Îә°£xnÊ
iÕÌiÃÊ«iÀʈ˜ÌiÀiÃÜÃÊ
Ó°xnΰÇÈÈÊ
{°ÎÈ£°£{ÓÊ
ÌÀiÃÊVÀi`ˆÌœÀÃÊ>ʏ>À}ÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ
Ç°xÓÇ°ÈǙÊ
ΰǙ£°x™ÈÊ
Ê
£{Ê
Çä{°£™{Ê
Ó£n°{ÎxÊ
*ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ
£äÊ
­È{°{n™®Ê
­{Ó°ä£x®Ê
äÊ
äÊ
iÕÌiÃÊ«iÀʈ˜ÌiÀiÃÜÃÊ
Ê
“«ÀiÃiÃÊ>ÃÜVˆ>`iÃ]ÊVÀi`ˆÌœÀiÃÊ
ÌÀiÃÊ`iÕÌiÃʘœÊVœ“iÀVˆ>ÃÊ
ÌÀiÃÊVÀm`ˆÌÃÊ
Ê
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ÃÊ«ÖLˆµÕiÃÊ
ˆ«¢ÃˆÌÃʈÊvˆ>˜ViÃÊVœ˜ÌˆÌՋÌÃÊ>ÊVÕÀÌÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ
Ê
ÌÀiÃÊ`iÕÌiÃÊ
VVˆœ˜ÃÊ«À¢«ˆiÃÊ>ÊVÕÀÌÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ
Ê
,i“Õ˜iÀ>Vˆœ˜ÃÊ«i˜`i˜ÌÃÊ`iÊ«>}>“i˜ÌÊ
4/4!,!#4)5
{™™°{ΙÊ
äÊ
Ê
äÊ
Ê
Ι°È{xÊ
Ι°È{xÊ
äÊ
äÊ
Ι°È{xÊ
Ι°È{xÊ
äÊ
ÊÇ°ÈÎä°Ç™Ç Ê{°x䣰ȣÓ
Ê
£Ó°äÎÈÊ
È{°ÎәÊ
Ç°ÈΣ°Î™ÎÊ {°x£{°ÓÓÈÊ
Ê
£Î°ÓÈnÊ
£ÓÇ°Óx{Ê
iÕÌiÃÊ«iÀÊVœ“«ÀiÃʜʫÀiÃÌ>Vˆœ˜ÃÊÊ
`iÊÃiÀÛiˆÃÊ
>ÀÌiÀ>Ê`iÊÛ>œÀÃÊ>ÊVÕÀÌÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ
££Ê
{Σ°äÓxÊ
Ài`ˆÌœÀÃÊVœ“iÀVˆ>ÃÊ
*>À̈Vˆ«>Vˆœ˜ÃÊi˜Êi“«ÀiÃiÃÊ>ÃÜVˆ>`iÃÊ
ÕÃÌ>“i˜ÌÃÊ«iÀÊ«iÀˆœ`ˆvˆV>Vˆœ˜ÃÊ
£Ó£Ê
äÊ
Ê
“«ÀiÃiÃÊ`iÊ}ÀÕ«]ÊVÀi`ˆÌœÀiÃÊ
£°Înΰx™ÈÊ
£Ó£Ê
n°{Ç{°nÎÓÊ x°{ÇÇ°™ÇÓÊ
*ÀjÃÌiVÃʈÊ>ÌÀiÃÊ`iÕÌiÃÊ
Ê
ÈÇÓ°ÇÓäÊ
£{£°ÈÓxÊ
Ê
£ÎÊ
,/",-ÊÊ
1,/Ê/, Ê
*>À̈Vˆ«>Vˆœ˜ÃÊi˜Êi“«ÀiÃiÃÊ`iÊ}ÀÕ«Ê
/ÀiÜÀiÀˆ>Ê
ә°™ä{Ê
ÓnÇ°Î{™Ê
Ê
iÕÌiÃÊ>“LÊi˜ÌˆÌ>ÌÃÊ`iÊVÀm`ˆÌÊ
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ÃÊ«ÖLˆµÕiÃÊ
˜ÛiÀȜ˜ÃÊvˆ˜>˜ViÀiÃÊÌi“«œÀ>ÃÊ
iÕÌiÃÊ>“LÊi˜ÌˆÌ>ÌÃÊ`iÊVÀm`ˆÌÊ
*ÀjÃÌiVÃʈÊ>ÌÀiÃÊ`iÕÌiÃÊ
әn°™ä{Ê
Ǚ°n{nÊ
Ê
,/",-ÊÊ,Ê/, Ê
/1Ê
,
1 /Ê
݈ÃÌm˜VˆiÃÊ
Ǚn°Î{ÎÊ
,iÃiÀÛiÃÊiÃÌ>ÌÕÌDÀˆiÃÊ
Ê
È°nÇÓ°ÈÇÓÊ È°nän°Î{ÎÊ
È°ä£ä°äääÊ È°ä£ä°äääÊ
,iÃiÀÛiÃÊ
ÀiÌÃÊÃÉLj˜ÃÊi˜ÊÀm}ˆ“Ê`½>ÀÀi˜`>“i˜ÌÊÊ
vˆ˜>˜ViÀÊ
““œLˆˆÌâ>ÌÊ>ÌiÀˆ>Ê
£ÓÊ
,iÀÃiÀÛ>ʏi}>Ê
ÓÇ°ÇÈnÊ
“œÀ̈Ìâ>Vˆœ˜ÃÊ
%XERCICI
.OTES %XERCICI
Ó£Ê
4/4!,0!33)5
iÃʘœÌiÃÊ£Ê>ÊÓÎÊ`iÃVÀˆÌiÃÊ>ʏ>ʓi“¢Àˆ>ÊvœÀ“i˜Ê«>ÀÌʈ˜Ìi}À>˜ÌÊ`iÊL>>˜XÊ`iÊÈÌÕ>Vˆ
£Ó°È£{Ê
Ê
£{Ê
nÓΰ{ΙÊ
™Èΰ{™ÇÊ
Çxn°äxÓÊ
n{Ç°£ÈnÊ
ÓÇ°È{xÊ
£™°£nÇÊ
ÎÇ°Ç{ÓÊ
™Ç°£{ÓÊ
Óä°äääÊ
Ó{™Ê
Ê
ˆ>˜ViÃʈÊ`ˆ«¢ÃˆÌÃÊ>ÊVÕÀÌÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ
ÕÃÌ>“i˜ÌÃÊ«iÀÊ«iÀˆœ`ˆvˆV>Vˆœ˜ÃÊ
x™ÈÊ
£xÊ
#OMPTESDEPÞRDUESIGUANYSCORRESPONENTSALSEXERCICIS
ACABATSELDEDESEMBREDEIENEUROS
$%52%
-*--Ê
.OTES
%XERCICI
%XERCICI
Ê
,--"-Ê
«ÀœÛˆÃˆœ˜>“i˜ÌÃÊ
£ÇÊ
iëiÃiÃÊ`iÊ«iÀܘ>Ê
£nÊ £°n£{°™{ÓÊ £°nÓn°x£äÊ
-œÕÃʈÊÃ>>ÀˆÃÊ
/À>˜ÃviÀm˜VˆiÃÊVœÀÀi˜ÌÃʈÊ`iÊ
V>«ˆÌ>Ê
ÌÀiÃÊ`iëiÃiÃÊ`½iÝ«œÌ>VˆÊ
£{Ê
ÌÀiÃÊ`iëiÃiÃÊ
œÌ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ
œÌ>Vˆœ˜ÃÊ«iÀÊ>ʏ½>“œÀ̈Ìâ>VˆÊ`iÊ
½ˆ““œLˆˆÌâ>ÌÊ
6>Àˆ>VˆÊ`iʏiÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ`iÊ
½ˆ““œLˆˆÌâ>ÌÊ
6>Àˆ>VˆÊ`iʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆÊ«iÀÊÊ
ˆ˜ÃœÛm˜VˆiÃÊ
ÎÓΰÓ{äÊ
ÎÓÈ°ÓnÎÊ
ÇÓ°Óä£Ê
Îä°äääÊ
£™Ê £°ÈÓÈ°xnxÊ £°™£Ó°™n£Ê
-iÀÛiˆÃÊiÝÌiÀˆœÀÃÊ
/ÀˆLÕÌÃÊ
{™™°n™£Ê Ó°ÇÓΰÓnnÊ
£°{™£°ÇäÓÊ £°xäÓ°ÓÓÇÊ
>ÀÀi}ÕiÃÊÜVˆ>ÃÊ
(!6%2
{ä{°ÈÇäÊ
ÇäÈ°£Ó£Ê
ÎÇn°ÇÎÓÊ
ÎΙ°™{™Ê
n{ä°Ç™{Ê
nxÓ°Ó{{Ê
Ó°În™Ê
£{°ÈÈÇÊ
Ón°™{nÊ
{n°ÈÈ£Ê
“«œÀÌʘiÌÊ`iʏ>Ê݈vÀ>Ê`iʘi}œVˆÊ
.OTES
%XERCICI
%XERCICI
Ê
£ÈÊ £°äxÇ°În{Ê {°£ÈΰÈÓÇÊ
6i˜`iÃÊ
Èxä°{änÊ Î°x£Î°{{{Ê
*ÀiÃÌ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊÃiÀÛiˆÃÊ
{äÈ°™ÇÈÊ
6>Àˆ>VˆÊ`½i݈ÃÌm˜VˆiÃÊ
Èxä°£nÎÊ
Ê
ÌÀiÃʈ˜}ÀiÃÜÃÊ`½iÝ«œÌ>VˆÊ
£ÈÊ Î°äx£°ÇnÓÊ Î°£{ä°£ÈxÊ
/À>˜Ãv°ÊVœÀÀi˜ÌÃÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ
Ó£Ê Ó°Î£ä°™x™Ê Ó°Óx{°x™{Ê
ÌÀiÃÊÌÀ>˜Ãv°ÊVœÀÀi˜ÌÃÊ
£{Ó°{ÓÓÊ
£xx°£xäÊ
ÌÀiÃʈ˜}ÀiÃÜÃÊ`½iÝ«œÌ>VˆÊ
x™n°{ä£Ê
ÇÎä°{Ó£Ê
/"/Ê ,--"-Ê
½8*"/
$Ê
{°£ä™°£ÈÈÊ Ç°ÎäΰǙÓÊ
äÊ
äÊ
Ι°ÈÓxÊ
Ó{°Èn™Ê
Ι°ÈÓxÊ
Ó{°Èn™Ê
,-1//Ê ,Ê /1Ê
äÊ
äÊ
ÓÈÊ
*,1-ʽ
/6//-ÊÊ
", ,-Ê
äÊ
äÊ
äÊ
ÓÈÊ
,-1//Ê ,Ê*"-/1Ê
Ι°ÈÓxÊ
Ó{°ÈÈÎÊ
i˜ivˆVˆÊ«iÀÊ>ˆi˜>VˆÊ`½ˆ““œLˆ‡
ˆÌâ>ÌÊ
-ÕLÛ°Ê`iÊV>«ˆÌ>ÊÌÀ>˜ÃviÀˆ`iÃÊÊ
>ÊÀiÃՏÌ>ÌÊ`iʏ½iÝ°Ê
Ó{°xxÓÊ
ÎÓ°Ó{äÊ
ʽ
/6//-Ê", ‡
,-Ê
nΰÇxäÊ
Ç{ΰΣ™Ê
£°Ç{ÇÊ
ÎÇÊ
ÓȰә™Ê
ÎÓ°ÓÇÇÊ
äÊ
äÊ
Ê
£äÊ
/"/Ê-*--ʽ8*"/
$Ê
{{°£ÓxÊ
Ê
ÓÈÈÊ
ÓäÊ
Ê -ʽ*"-/"-Ê
,-1//Êʽ8,
Ê
­ ®Ê
Ê
/"/Ê ,--"-Ê ,-Ê
Ê
Ê
ÌÀiÃʈ˜}ÀiÃÜÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆÃÊ
˜}ÀiÃÜÃʈÊLi˜ivˆVˆÃÊ`½>ÌÀiÃÊ
iÝiÀVˆVˆÃÊ
/"/Ê ,--"-ÊÊ
8/,", ,-Ê
ÓäÊ
Ç°ÓÓnÊ
,-1//-Ê8/,", ,-Ê
*"-/1-Ê
“«œÃÌÊÜLÀiÊÜVˆiÌ>ÌÃÊ
˜}ÀiÃÜÃÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>Vˆœ˜ÃÊÊ
i˜ÊV>«ˆÌ>Ê
ÌÀiÃʈ˜ÌiÀiÃÜÃʈʈ˜}ÀiÃÜÃÊ
ȓˆ>ÀÃÊ
,-1//-Ê8/,", ,-Ê
/1-Ê
Ê
ÌÀiÃÊ`iëiÃiÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜DÀˆiÃÊ
iëiÃiÃʈʫmÀ`ÕiÃÊ`½>ÌÀiÃÊ
iÝiÀVˆVˆÃÊ
/"/Ê-*--Ê8/,", ‡
,-Ê
Ç£n°ÈxÈÊ
Ê
/"/Ê-*--Ê ,-Ê
6>Àˆ>VˆÊ`iʏiÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ`iÊ
½ˆ““œLˆˆÌâ>ÌÊ
*mÀ`ÕiÃÊ«ÀœVi`i˜ÌÃÊ`iʏ½ˆ““œLˆˆÌ‡
â>ÌÊ
{£°È™ÈÊ
{°äÈx°ä{£Ê È°xnx°£ÎÈÊ
ʽ8*"/
$Ê
iëiÃiÃÊvˆ˜>˜ViÀiÃʈÊ`iëiÃiÃÊ
ȓˆ>ÀÃÊ
6>À°`iʏiÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ«iÀʈ˜ÛiÀȜ˜ÃÊ
vˆ˜>˜ViÀiÃÊ
ÓÓ°{Ç{Ê
*,1ʽ8*"/
$Ê
£{Ê
*,1-Ê -ʽ*"-/"-Ê
Ê
,-1//Êʽ8,
Ê
­*,1-®Ê
Ê
Ê
ÓÈÈÊ
Ç°ÓÓnÊ
ÓÈ°äÎÎÊ
Óx°ä{™Ê
£ä™°ÇnÎÊ
ÇÈn°ÎÈnÊ
{x°{x{Ê
ÓÈn°™Ó™Ê
È{°ÎәÊ
{™™°{ΙÊ
iÃʘœÌiÃÊ£Ê>ÊÓÎÊ`iÃVÀˆÌiÃÊ>ʏ>ʓi“¢Àˆ>ÊvœÀ“i˜Ê«>ÀÌʈ˜Ìi}À>˜ÌÊ`iÊVœ“«ÌiÊ`iÊ«mÀ`ÕiÃʈÊ}Õ>˜ÞÃ
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
&/-%.4$%#)54!4$%6%,,!3!
&/-%.4$%#)54!46%,,!3!
-EMÏRIADELSCOMPTESANUALS
DELEXERCICIACABATELDE
DESEMBREDE
-EMORIADELASCUENTASANUALES
DELEJERCICIOACABADOELDE
DICIEMBREDE
!CTIVITATDELA3OCIETAT
!CTIVIDADDELA3OCIEDAD
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê­`½>À>Êi˜`>Û>˜Ìʏ>Ê-œVˆiÌ>Ì®ÊiÃÊÛ>Ê
Vœ˜Ã̈ÌՈÀÊ«iÀÊ>VœÀ`Ê`iÊ
œ˜ÃiÊ*i˜>ÀˆÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ
>ÀViœ˜>Ê>“LÊ`>Ì>Ê£™Ê`iÊviLÀiÀÊ`iÊ£™™™]ʈʓˆÌ>˜X>˜ÌÊiÃVÀˆ«‡
ÌÕÀ>Ê«ÖLˆV>Ê>Õ̜ÀˆÌâ>`>ÊiÊ`ˆ>ÊÓnÊ`½œVÌÕLÀiÊ`iÊ£™™™]ÊVœ“Ê>Ê
-œVˆiÌ>Ìʘ¢˜ˆ“>Ê>“LÊV>«ˆÌ>Ê‰˜Ìi}À>“i˜ÌÊ«ÖLˆVÊ­Õ˜Ì>“i˜ÌÊ
`iÊ>ÀViœ˜>®°Ê
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê­i˜Ê>`i>˜Ìiʏ>Ê-œVˆi`>`®ÊÃiÊ
Vœ˜Ã̈ÌÕޝʫœÀÊ>VÕiÀ`œÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ*i˜>ÀˆœÊ`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ
`iÊ>ÀViœ˜>ÊVœ˜ÊviV…>Ê`iÊ£™Ê`iÊviLÀiÀœÊ`iÊ£™™™]ÊÞʓi‡
`ˆ>˜ÌiÊiÃVÀˆÌÕÀ>Ê«ÖLˆV>Ê>Õ̜Àˆâ>`>ÊiÊ`‰>ÊÓnÊ`iʜVÌÕLÀiÊ`iÊ
£™™™]ÊVœ“œÊ-œVˆi`>`ʘ˜ˆ“>ÊVœ˜ÊV>«ˆÌ>Ê‰˜Ìi}À>“i˜ÌiÊ
«ÖLˆVœÊ­Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>®°Ê
Ê`œ“ˆVˆˆÊÜVˆ>ÊiÃÌDÊiÃÌ>LiÀÌÊ>ÊV>ÀÀiÀÊ*ˆ˜ÌœÀʜÀÌ՘Þ]ʣLJ
£™]ÊL>ˆÝœÃÊ`iÊ>ÀViœ˜>°Ê
Ê`œ“ˆVˆˆœÊÜVˆ>ÊiÃÌ?ÊiÃÌ>LiVˆ`œÊi˜Ê>ÊV>iÊ*ˆ˜ÌœÀʜÀÌ՘Þ]Ê
£Ç‡£™]ÊL>œÃÊ`iÊ>ÀViœ˜>°Ê
ÃÊÃÌ>ÌÕÌÃʈ˜ˆVˆ>ÃÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊÛ>˜ÊÃiÀÊ>«ÀœÛ>ÌÃÊ«iÀÊ>VœÀ`Ê
`iÊ
œ˜ÃiÊ*i˜>ÀˆÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê`iÊ£™Ê`iÊ
viLÀiÀÊ`iÊ£™™™°Ê
œÃÊÃÌ>ÌÕ̜Ãʈ˜ˆVˆ>iÃÊ`iʏ>Ê-œVˆi`>`ÊvÕiÀœ˜Ê>«ÀœL>`œÃÊ«œÀÊ
>VÕiÀ`œÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ*i˜>ÀˆœÊ`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê
`iÊ£™Ê`iÊviLÀiÀœÊ`iÊ£™™™°Ê
Ê
œ˜ÃiÊ*i˜>ÀˆÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Êi˜ÊÃiÃȝÊ`iÊ
`ˆ>ÊÓÎÊ`iÊviLÀiÀÊ`iÊÓäää]ÊÛ>Ê>VœÀ`>Àʏ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊ`iʏ>Ê
-œVˆiÌ>ÌÊi˜Êi“«ÀiÃ>Ê`½iVœ˜œ“ˆ>ʓˆÝÌ>]Ê>“LÊ՘>Ê«>À̈Vˆ«>VˆÊ
vˆ˜>Ê`iÊx£¯Ê`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Êi˜ÊiÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>]Ê
ˆÊ`iÊ{™¯Ê`½>ÌÀiÃʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜ÃʈÊV>«ˆÌ>Ê«ÀˆÛ>̰ʵÕiÃÌ>ÊÃi}œ˜>Ê
iÌ>«>Ê`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>VˆÊÛ>Êvˆ˜>ˆÌâ>ÀÊiÊÓxÊ`½>LÀˆÊ`iÊÓää£]Ê՘ÊVœ«Ê
ˆ˜ÃVÀˆÌ>Êi˜ÊiÊ,i}ˆÃÌÀiÊiÀV>˜ÌˆÊ`iÊ>ÀViœ˜>ʏ½iÃVÀˆ«ÌÕÀ>Ê`½>“‡
«ˆ>VˆÊ`iÊV>«ˆÌ>ÊiÓi˜Ì>`>]Êi˜ÊiÊ̜“ÊÎÎx£{]ÊvœˆÊÎx]ÊvՏÊÊ
Óä£È™™]ʈ˜ÃVÀˆ«VˆÊÈ>°Ê
Ê
œ˜ÃiœÊ*i˜>ÀˆœÊ`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Êi˜ÊÃiȝ˜Ê
`iÊ`‰>ÊÓÎÊ`iÊviLÀiÀœÊ`iÊÓäää]Ê>VœÀ`Ê>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊ
>Ê-œVˆi`>`Êi˜Êi“«ÀiÃ>Ê`iÊiVœ˜œ“‰>ʓˆÝÌ>]ÊVœ˜Ê՘>Ê«>À̈‡
Vˆ«>Vˆ˜Êvˆ˜>Ê`iÊx£¯Ê`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Êi˜ÊiÊ
V>«ˆÌ>ÊÜVˆ>]ÊÞÊ`iÊ{™¯Ê`iʜÌÀ>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃÊÞÊV>«ˆÌ>Ê«Àˆ‡
Û>`œ°ÊÃÌ>ÊÃi}՘`>ÊiÌ>«>Ê`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Êvˆ˜>ˆâÊiÊÓxÊ`iÊ
>LÀˆÊ`iÊÓää£]Ê՘>ÊÛiâʈ˜ÃVÀˆÌ>Êi˜ÊiÊ,i}ˆÃÌÀœÊiÀV>˜ÌˆÊ`iÊ
>ÀViœ˜>ʏ>ÊiÃVÀˆÌÕÀ>Ê`iÊ>“«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊV>«ˆÌ>Ê“i˜Vˆœ˜>`>]Ê
i˜ÊiÊ̜“œÊÎÎx£{]ÊvœˆœÊÎx]ʅœ>ÊÊÓä£È™™]ʈ˜ÃVÀˆ«Vˆ˜ÊÈ°§Ê
>Ê՘Ì>Êi˜iÀ>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-]ÊViiLÀ>`>ÊiÊ
ÎäÊ`iʍ՘ÞÊ`iÊÓää{]ÊÛ>Ê>«ÀœÛ>Àʏ>ʓœ`ˆvˆV>VˆÊiÃÌ>ÌÕÌDÀˆ>Êi˜Ê
Ài>VˆÊ>“Lʏ>Ê̈ÌՏ>ÀˆÌ>Ì]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȝʈÊÛ>œÀ>VˆÊ`iʏiÃÊ>VVˆœ˜Ã]Ê
`iÊÌ>Ê“>˜iÀ>ʵÕiʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ`iʏ>ÊV>ÃÃiÊÊiÃÊ«Õ}Ո˜ÊÌÀ>˜Ã‡
“iÌÀiÊ>Êv>ۜÀÊ`½i˜ÌˆÌ>ÌÃÊ`iÊ`ÀiÌÊ«ÖLˆVʜʫÀˆÛ>Ìʉ˜Ìi}À>“i˜ÌÊ«>À‡
̈Vˆ«>`iÃÊ«iÀʏiÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ÃÊ«ÖLˆµÕiÃʭ̜ÌÊ}>À>˜Ìˆ˜Ì‡ÃiÊi˜Ê
̜ÌÊV>Ã]Ê«iÀÊÌ>˜Ì]ʏ>Ê̈ÌՏ>ÀˆÌ>ÌÊ«ÖLˆV>Ê`½>µÕiÃÌiî]Ê>ˆÝ‰ÊVœ“ʏ½>Շ
̜ÀˆÌâ>VˆÊ>ʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê«iÀÊ>ʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȝÊiviV‡
̈Û>Ê`iʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ`iʏ>ÊV>ÃÃiÊÊ`iʏiÃʵÕ>ÃÊiÀ>ÊiÊ̈ÌՏ>ÀÊVœ“Ê
>Ê>«œÀÌ>VˆÊ˜œÊ`ˆ˜iÀDÀˆ>Ê`iʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃʵÕiÊ>µÕiÃÌÊÃÕLÃVÀˆ}ՈÊ
>ʏ½>“«ˆ>VˆÊ`iÊV>«ˆÌ>Ê`iÊ>ÀViœ˜>Ê`½˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ՘ˆVˆ‡
«>Ã]Ê-]Êi“«ÀiÃ>Ê«>À̈Vˆ«>`>Ê>Ê£ää¯Ê«iÊ“>ÌiˆÝʍ՘Ì>“i˜ÌÊ
`iÊ>ÀViœ˜>°ÊÊ
œ˜ÃiÊ*i˜>ÀˆÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Ê
i˜ÊÃiÃȝÊ`iÊ`ˆ>ÊÓ£Ê`iʍՏˆœÊ`iÊÓää{]ÊÛ>Ê>VœÀ`>Àʏ½>«œÀÌ>VˆÊ`iÊ
iÃÊ>VVˆœ˜ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiÃÊ`iʏ>Ê«>À̈Vˆ«>VˆÊ`ˆÀiVÌ>Ê`iʏ½Õ˜‡
Ì>“i˜ÌÊi˜Ê>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ>Êv>ۜÀÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê`½˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ
՘ˆVˆ«>Ã]Ê-°Ê
>Ê՘Ì>Êi˜iÀ>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-]ÊViiLÀ>`>ÊiÊ
ÎäÊ`iʍ՘ˆœÊ`iÊÓää{]Ê>«ÀœLÊ>ʓœ`ˆvˆV>Vˆ˜ÊiÃÌ>ÌÕÌ>Àˆ>Êi˜ÊÀi>‡
Vˆ˜ÊVœ˜Ê>Ê̈ÌՏ>Àˆ`>`]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊÞÊÛ>œÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃ]Ê
`iÊÌ>Ê“>˜iÀ>ʵÕiʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊV>ÃiÊÊÃiÊ«Õi`>˜ÊÌÀ>˜Ã‡
“ˆÌˆÀÊ>Êv>ۜÀÊ`iÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ`iÊ`iÀiV…œÊ«ÖLˆVœÊœÊ«ÀˆÛ>`œÊ‰˜Ìi}À>‡
“i˜ÌiÊ «>À̈Vˆ«>`>ÃÊ «œÀÊ >ÃÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ «ÖLˆV>ÃÊ
­}>À>˜Ìˆâ?˜`œÃiÊi˜Ê̜`œÊV>Ü]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ʏ>Ê̈ÌՏ>Àˆ`>`Ê«ÖLˆV>Ê
`iʏ>ÃʓˆÃ“>î]Ê>ÉÊVœ“œÊ>Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê>ÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>À‡
Viœ˜>Ê«>À>ʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊiviV̈Û>Ê`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊV>ÃiÊ
Ê`iʏ>ÃʵÕiÊiÀ>ÊiÊ̈ÌՏ>ÀÊVœ“œÊ>«œÀÌ>Vˆ˜Ê˜œÊ`ˆ˜iÀ>Àˆ>Ê`iʏ>ÃÊ
>VVˆœ˜iÃʵÕiÊiÃÌiÊÃÕLÃVÀˆL>Ê>ʏ>Ê>“«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊV>«ˆÌ>Ê`iÊ>À‡
Viœ˜>Ê`½˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ՘ˆVˆ«>Ã]Ê-]Êi“«ÀiÃ>Ê«>À̈Vˆ«>`>Ê
>Ê£ää¯Ê«œÀÊiÊ“ˆÃ“œÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>°ÊÊ
œ˜ÃiœÊ
*i˜>ÀˆœÊ`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Êi˜ÊÃiȝ˜Ê`iÊ`‰>ÊÓ£Ê`iÊ
ÕˆœÊ`iÊÓää{]Ê>VœÀ`Ê>Ê>«œÀÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>‡
̈Û>ÃÊ`iʏ>Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê`ˆÀiVÌ>Ê`iÊÞ՘Ì>“ˆi˜ÌœÊi˜Ê>Ê-œVˆi`>`Ê
>Êv>ۜÀÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê`½˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ՘ˆVˆ«>Ã]Ê-°Ê
>Ê-œVˆiÌ>ÌÊiÃÊÀi}iˆÝÊ«iÃÊÃiÕÃÊÃÌ>ÌÕÌÃʈ]Êi˜Ê̜ÌÊV>Ã]Ê«iÊµÕiÊ
`ˆÃ«œÃi˜ÊiÃʏiˆÃÊ`iÊÀm}ˆ“ʏœV>ÊˆÊiëiVˆ>Ê`iÊ>ÀViœ˜>ʈÊ
iÃÊÃiÕÃÊÀi}>“i˜ÌÃ]ÊVœ“ÊÌ>“LjÊ«iÃÊ«ÀiVi«ÌiÃÊ`iʏ>ʏiˆÊ
`iÊÜVˆiÌ>ÌÃÊ>˜¢˜ˆ“iÃʈÊ>ÌÀiÃÊ`ˆÃ«œÃˆVˆœ˜ÃÊ>«ˆV>LiðÊ
>Ê-œVˆi`>`ÊÃiÊÀˆ}iÊ«œÀÊÃÕÃÊÃÌ>ÌÕ̜ÃÊÞ]Êi˜Ê̜`œÊV>Ü]Ê«œÀʏœÊ
`ˆÃ«ÕiÃ̜ʫœÀʏ>ÃʏiÞiÃÊ`iÊÀj}ˆ“i˜ÊœV>ÊÞÊiëiVˆ>Ê`iÊ>ÀViœ‡
˜>ÊÞÊÃÕÃÊÀi}>“i˜ÌœÃ]ÊVœ“œÊÌ>“Lˆj˜Ê«œÀʏœÃÊ«ÀiVi«ÌœÃÊ`iʏ>Ê
iÞÊ`iÊÜVˆi`>`iÃÊ>˜˜ˆ“>ÃÊÞʜÌÀ>ÃÊ`ˆÃ«œÃˆVˆœ˜iÃÊ>«ˆV>LiðÊ
½œLiVÌiÊÜVˆ>Ê`iʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊjÃÊÀi>ˆÌâ>À]Êi˜Ê½D“LˆÌÊÌiÀÀˆÌœ‡
Àˆ>Ê`iÊ`ˆÃÌÀˆVÌiÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊiÃÊÃiÀÛiˆÃʈʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ
µÕiÊýi˜Õ“iÀi˜Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ\Ê
ÊœLi̜ÊÜVˆ>Ê`iʏ>Ê-œVˆi`>`ÊiÃÊÀi>ˆâ>À]Êi˜ÊiÊ?“LˆÌœÊÌi‡
ÀÀˆÌœÀˆ>Ê`iÊ`ˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ʏœÃÊÃiÀۈVˆœÃÊÞʏ>ÃÊ>VÌÕ>‡
Vˆœ˜iÃʵÕiÊÃiÊi˜Õ“iÀ>˜Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜\Ê
>®Ê½>VÌÕ>VˆÊ>Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`iÊ>ÀViœ˜>ʓˆÌ>˜X>˜Ìʏ>ÊÀi>‡
ˆÌâ>VˆÊ`iÊ«œ‰ÌˆµÕiÃÊ`½i`ˆvˆV>Vˆ]ÊVœ˜ÃiÀÛ>VˆÊˆÊÀi…>Lˆˆ‡
Ì>VˆÊ`½i`ˆvˆVˆÃ]ʅ>LˆÌ>Ì}iÃ]ÊVœ“iÀXœÃ]ÊV>ÀÀiÀÃ]Ê«>ViÃʈÊ
ië>ˆÃÊ`iʏiÕÀi°
>®ÊÊ>Ê>VÌÕ>Vˆ˜Êi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>Ê`iÊ>ÀViœ˜>ʓi`ˆ>˜Ìiʏ>Ê
Ài>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ`iÊi`ˆvˆV>Vˆ˜]ÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜ÊÞÊ
Ài…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÃ]Êۈۈi˜`>Ã]ÊVœ“iÀVˆœÃ]ÊV>iÃ]Ê
«>â>ÃÊÞÊië>VˆœÃÊ`iʜVˆœ°
L®Ê>ÊÀi>ˆÌâ>VˆÊ`½iÃÌÕ`ˆÃÊÕÀL>˜‰Ã̈VÃ]ʈ˜Vœi˜Ì‡…ˆÊ>ÊÀi`>VVˆÊ
`½ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃÊ`iÊ«>˜i>“i˜ÌʈʫÀœiVÌiÃÊ`½ÕÀL>˜ˆÌâ>Vˆ]Ê
ˆÊ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê«iÀÊÌÀ>“ˆÌ>À‡œÃʈʫiÀµÕmÊiÃÊ>«ÀœÛˆÊ½¢À}>˜Ê
Vœ“«iÌi˜Ì°Ê>Ê«Àœ“œVˆÊ`iÊ«>˜ÃÊiëiVˆ>Ã°Ê
L®ÊÊ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÕÀL>˜‰Ã̈VœÃ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ>ÊÀi`>V‡
Vˆ˜Ê`iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ`iÊ«>˜i>“ˆi˜ÌœÊÞÊ«ÀœÞiV̜ÃÊ`iÊÕÀL>˜ˆ‡
â>Vˆ˜]ÊÞʏ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê«>À>ÊÃÕÊÌÀ>“ˆÌ>Vˆ˜ÊÞÊÃÕÊ>«ÀœL>Vˆ˜Ê«œÀÊ
iÊÀ}>˜œÊVœ“«iÌi˜Ìi°Ê>Ê«Àœ“œVˆ˜Ê`iÊ«>˜iÃÊiëiVˆ>iðÊ
V®Ê>Ê«ÀœiVVˆÊˆÊiÝiVÕVˆ]Ê«iÀʵÕ>ÃiۜÊ`iÃÊÈÃÌi“iÃÊ«Ài‡
ۈÃ̜ÃÊi˜Ê>ʘœÀ“>̈Û>Êۈ}i˜Ì]Ê`½œ«iÀ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊÀi}i˜iÀ>‡
VˆÊÕÀL>˜>]Ê`iÊâÊˆÊ`½i`ˆvˆV>Vˆ°Ê
V®ÊÊ>Ê«ÀœÞiVVˆ˜ÊÞÊiiVÕVˆ˜]Ê«œÀÊVÕ>µÕˆiÀ>Ê`iʏœÃÊÈÃÌi“>ÃÊ
«ÀiۈÃ̜ÃÊi˜Ê>ʘœÀ“>̈Û>Êۈ}i˜Ìi]Ê`iʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÀi‡
}i˜iÀ>Vˆ˜ÊÕÀL>˜>]Ê`iÊÃÕiœÊÞÊ`iÊi`ˆvˆV>Vˆ˜°Ê
`®Ê½>`µÕˆÃˆVˆÊˆÊ>ˆi˜>Vˆ]Ê«iÀʵÕ>ÃiۜỂ̜]Ê`iÊÌiÀÀi˜ÞÃʈÊ
i`ˆvˆVˆÃ]Ê܏>ÀÃʜÊi`ˆvˆVˆÃÊVœ˜ÃÌÀՋÌÃʜÊi˜ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊœÊ
Ài…>LˆˆÌ>Vˆ]Ê«iÀÊviÀ‡˜iʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊœÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ]Ê«Àœ‡
“œVˆÊˆÊVœ“iÀVˆ>ˆÌâ>Vˆ°Ê
`®ÊÊ>Ê>`µÕˆÃˆVˆ˜ÊÞÊ>ˆi˜>Vˆ˜]Ê«œÀÊVÕ>µÕˆiÀỂÌՏœ]Ê`iÊÌiÀÀi˜œÃÊ
ÞÊi`ˆvˆVˆœÃ]Ê܏>ÀiÃʜÊi`ˆvˆVˆœÃÊVœ˜ÃÌÀՈ`œÃʜÊi˜ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê
œÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜]Ê«>À>ÊÃÕÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ÊœÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜]Ê«Àœ‡
“œVˆ˜ÊÞÊVœ“iÀVˆ>ˆâ>Vˆ˜°Ê
i®Ê½>`µÕˆÃˆVˆ]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȝ]ÊVœ˜Ã̈ÌÕVˆ]ʓœ`ˆvˆV>VˆÊˆÊi݇
̈˜VˆÊ`iÊ̜Ì>ÊV>ÃÃiÊ`iÊ`ÀiÌÃÊÜLÀiÊLj˜ÃʓœLiÃʈʈ“‡
“œLiðÊ
i®ÊÊ>Ê>`µÕˆÃˆVˆ˜]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜]ÊVœ˜Ã̈ÌÕVˆ˜]ʓœ`ˆvˆV>Vˆ˜ÊÞÊ
iÝ̈˜Vˆ˜Ê`iÊ̜`>ÊV>ÃiÊ`iÊ`iÀiV…œÃÊÜLÀiÊLˆi˜iÃʓÕiLiÃÊ
iʈ˜“ÕiLiðÊ
v®Ê ½iÝiVÕVˆÊ `½œLÀiÃÊ `½ˆ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>]Ê `½ÕÀL>˜ˆÌâ>Vˆ]Ê
`½i`ˆvˆV>Vˆ]Ê`iÊ«>ÀVi±>VˆÊ`iÊâ]Ê>ˆÝ‰ÊVœ“Ê`iÊÀi“œ‡
`i>VˆÊˆÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊÕÀL>˜>ʈÊ`iÊ`œÌ>VˆÊ`iÊÃiÀÛiˆÃʈÊ
ˆ˜ÃÌ>±>Vˆœ˜ÃÊÕÀL>˜iÃÊ`½ÖÃʈÊÃiÀÛiˆÊ«ÖLˆVʈ]Êi˜Ê}i˜iÀ>]Ê
>Ê«ÀiÃÌ>VˆÊ`iÊÃiÀÛiˆÃÊÀi>Vˆœ˜>ÌÃÊ>“Lʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ]Ê
>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ]ÊiÊ“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌʈÊVœ˜ÃiÀÛ>VˆÊ`iÃÊi`ˆ‡
vˆVˆÃ]Ê«ÖLˆVÃʜʫÀˆÛ>ÌÃ]ʈÊiµÕˆ«>“i˜ÌÊ`iʵÕ>ÃiۜÊV>Ç
Ãi]Êi˜Ê̜ÌiÃʏiÃÊÃiÛiÃÊv>ÃiðÊ
v®ÊÊ>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iʜLÀ>ÃÊ`iʈ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>]Ê`iÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜]Ê`iÊ
i`ˆvˆV>Vˆ˜]Ê`iÊ«>ÀVi>Vˆ˜Ê`iÊÃÕiœ]Ê>ÉÊVœ“œÊ`iÊÀi“œ`i>‡
Vˆ˜ÊÞÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜ÊÕÀL>˜>ÊÞÊ`iÊ`œÌ>Vˆ˜Ê`iÊÃiÀۈVˆœÃÊiʈ˜Ã‡
Ì>>Vˆœ˜iÃÊÕÀL>˜>ÃÊ`iÊÕÜÊÞÊÃiÀۈVˆœÊ«ÖLˆVœÊÞ]Êi˜Ê}i˜iÀ>]ʏ>Ê
«ÀiÃÌ>Vˆ˜Ê`iÊÃiÀۈVˆœÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜Ê>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜]ʏ>Ê
Ài…>LˆˆÌ>Vˆ˜]ÊiÊ“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊi`ˆvˆ‡
VˆœÃ]Ê«ÖLˆVœÃʜʫÀˆÛ>`œÃ]ÊÞÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊVÕ>µÕˆiÀÊ̈«œÊ
i˜Ê̜`>ÃÊÃÕÃÊv>ÃiðÊ
}®Ê½>VÌÕ>VˆÊVœ“Ê>Ê«Àœ“œÌœÀÊ`iʏ½>`iµÕ>VˆÊ`iʏiÃÊV>À>V‡
ÌiÀ‰Ã̈µÕiÃÊ`iÃʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊ>ʏiÃÊi݈}m˜VˆiÃÊ>VÌÕ>ÃÊ`iʏ>Ê
`i“>˜`>ʈÊ>Ê՘ÃÊiÃÌD˜`>À`Ãʓ‰˜ˆ“ÃÊ`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>Ì°Ê
}®ÊÊ>Ê>VÌÕ>Vˆ˜ÊVœ“œÊ«Àœ“œÌœÀÊ`iʏ>Ê>`iVÕ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊV>À>V‡
ÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iʏ>ÃÊۈۈi˜`>ÃÊ>ʏ>ÃÊi݈}i˜Vˆ>ÃÊ>VÌÕ>iÃÊ`iʏ>Ê
`i“>˜`>ÊÞÊ>Ê՘œÃÊiÃÌ?˜`>ÀiÃʓ‰˜ˆ“œÃÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`°Ê
…®Ê½>VÌÕ>VˆÊVœ“Ê>Ê«Àœ“œÌœÀʈ““œLˆˆ>Àˆ]ʈʏ>Ê«Àœ“œVˆÊ`iʏ>Ê
Ài…>LˆˆÌ>VˆÊˆ˜Ìi}À>ÊœÊ«>ÀVˆ>Ê`iÃÊi`ˆvˆVˆÃʈɜʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊ
œV>Ã°Ê
…®ÊÊ>Ê>VÌÕ>Vˆ˜ÊVœ“œÊ«Àœ“œÌœÀʈ˜“œLˆˆ>Àˆœ]ÊÞʏ>Ê«Àœ“œVˆ˜Ê
`iʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Êˆ˜Ìi}À>ÊœÊ«>ÀVˆ>Ê`iʏœÃÊi`ˆvˆVˆœÃÊÞÊ
œÉۈۈi˜`>ÃʏœV>iðÊ
ˆ®Ê Ê>Ê«ÀiÃÌ>VˆÊ`iÊ̜Ì>ʓi˜>Ê`iÊÃiÀÛiˆÃÊ«ÖLˆVÃʈʫÀˆÛ>ÌÃÊ`iÊ
V>ÀDVÌiÀÊÕÀLD]ʈ˜Vœi˜Ì‡…ˆÊ>Ê«>˜ˆvˆV>Vˆ]ÊiÝiVÕVˆÊˆÊ}iÇ
̈Ê`½œLÀiÃʈʈ˜ÃÌ>±>Vˆœ˜Ã°Ê
ˆ®ÊÊ>Ê«ÀiÃÌ>Vˆ˜Ê`iÊ̜`œÊ̈«œÊ`iÊÃiÀۈVˆœÃÊ«ÖLˆVœÃÊÞÊ«ÀˆÛ>`œÃÊ
`iÊV>À?VÌiÀÊÕÀL>˜œ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ>Ê«>˜ˆvˆV>Vˆ˜]ÊiiVÕVˆ˜Ê
ÞÊ}iÃ̈˜Ê`iʜLÀ>ÃÊiʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iðÊ
®ÊʏÃÊÃiÀÛiˆÃÊ`iÊÀi«>À>Vˆ]ÊVœ˜ÃiÀÛ>VˆÊœÊ“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌÊ`iÊ
̜Ì>ÊV>ÃÃiÊ`½œLÀiÃ\ʜLÀiÃÊ«ÀˆÛ>`iÃʈʫÖLˆµÕiÃ]ʜLÀiÃÊ
˜œÛiÃÊ`½i`ˆvˆV>VˆÊÕÀL>˜>]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>]ÊVœ“iÀVˆ>]ÊÕÀL>˜ˆÌ‡
â>Vˆ]ÊÃ>˜i>“i˜ÌʈÊÃÕL“ˆ˜ˆÃÌÀ>“i˜ÌÊ`½>ˆ}ØiÃ]ʓœÛˆ“i˜ÌÊ
`iÊÌiÀÀiÃʈÊȓˆ>ÀðÊ
®ÊʜÃÊÃiÀۈVˆœÃÊ`iÊÀi«>À>Vˆ˜]ÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜ÊœÊ“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜‡
̜Ê`iÊ̜`>ÊV>ÃiÊ`iʜLÀ>Ã\ʜLÀ>ÃÊ«ÀˆÛ>`>ÃÊÞÊ«ÖLˆV>Ã]ʜLÀ>ÃÊ
˜ÕiÛ>ÃÊ`iÊi`ˆvˆV>Vˆ˜ÊÕÀL>˜>]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>]ÊVœ“iÀVˆ>]ÊÕÀL>‡
˜ˆâ>Vˆ˜]ÊÃ>˜i>“ˆi˜ÌœÊÞÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊ`iÊ>}Õ>Ã]ʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ
`iÊ̈iÀÀ>ÃÊÞÊȓˆ>ÀiðÊ
Ž®Ê>ÊÀi`>VVˆÊˆÊÌÀ>“ˆÌ>VˆÊ`iÊ̜Ì>ʓi˜>Ê`½iÃÌÕ`ˆÃʈʫÀœiVÌiÃÊ
Ài>Vˆœ˜>ÌÃÊ>“LʏiÃÊ>V̈ۈÌ>ÌÃÊ>ÃÃi˜Þ>>`iÃʓjÃÊ>“Õ˜ÌʈÊ
>“LÊ>ÃÃՓ«ÌiÃʓi`ˆ>“Lˆi˜Ì>Ã]ÊiÃÌD˜`>À`Ãʓ‰˜ˆ“ÃÊ
`½…>LˆÌ>LˆˆÌ>Ì]ʓœLˆˆÌ>ÌʈÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ°Ê
Ž®Ê>ÊÀi`>VVˆ˜ÊÞÊÌÀ>“ˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ̜`>ÊV>ÃiÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÞÊ
«ÀœÞiV̜ÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜Ê>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊÃiš>>`>ÃÊ
“?ÃÊ>ÀÀˆL>ÊÞÊVœ˜Ê>Ã՘̜Ãʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>iÃ]ÊiÃÌ?˜`>ÀiÃÊ
“‰˜ˆ“œÃÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`]ʓœÛˆˆ`>`ÊÞÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi°Ê
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
® Ê>Ê«ÀiÃÌ>VˆÊ`iÊÃiÀÛiˆÃÊ`½>ÃÃiÃÜÀˆ>]ÊVœ˜ÃՏ̜Àˆ>]ʜÀ}>˜ˆÌ‡
â>Vˆ]Ê}iÃ̈ÊœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>VˆÊi“«ÀiÃ>Àˆ>Ê>Ê«iÀܘiÃÊv‰Ãˆ‡
µÕiÃʈʍÕÀ‰`ˆµÕiÃ]ÊÀi>Vˆœ˜>ÌÃÊ>“LÊiÊÃiÕʜLiVÌiÊÜVˆ>°Ê
 ®Ê >Ê«ÀiÃÌ>Vˆ˜Ê`iÊÃiÀۈVˆœÃÊ`iÊ>ÃiÜÀ‰>]ÊVœ˜ÃՏ̜À‰>]ʜÀ}>‡
˜ˆâ>Vˆ˜]Ê}iÃ̈˜ÊœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Êi“«ÀiÃ>Àˆ>Ê>Ê«iÀܘ>ÃÊ
v‰ÃˆV>ÃÊÞʍÕÀ‰`ˆV>Ã]ÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ˜ÊÃÕʜLi̜ÊÜVˆ>°Ê
“®Ê>ÊÀiVi«VˆÊ`½i˜VDÀÀiVÃÊ`½iÃÌÕ`ˆÃʈÊ`iÊÀi`>VVˆÊˆÊi>Lœ‡
À>VˆÊ`½ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃÊÕÀL>˜‰Ã̈VÃ]Ê«ÀœiVÌiÃÊ`½ˆ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌՇ
ÀiÃ]ÊiµÕˆ«>“i˜ÌÃ]ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌʈÊۈ>LˆˆÌ>Ì°Ê
“®Ê>ÊÀiVi«Vˆ˜Ê`iÊi˜V>À}œÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÞÊ`iÊÀi`>VVˆ˜ÊÞÊ
i>LœÀ>Vˆ˜Ê`iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊÕÀL>˜‰Ã̈VœÃ]Ê«ÀœÞiV̜ÃÊ`iÊ
ˆ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ã]ÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÃ]ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊÞÊۈ>Lˆˆ`>`°Ê
˜®Ê½iÝiVÕVˆÊ`½œLÀiÃÊ`½ÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊˆÊ`½i`ˆvˆV>Vˆ]Ê`iÊ«>ÀVi‡
>VˆÊ`iÊâ]Ê`iÊÀi“œ`i>VˆÊˆÊ`iÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊÕÀL>˜>ʈÊ
`iÊ`œÌ>VˆÊ`iÊÃiÀÛiˆÃ]ʈ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiÃʈÊiµÕˆ«>“i˜ÌðÊ
˜®Ê>ÊiiVÕVˆ˜Ê`iʜLÀ>ÃÊ`iÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊ`iÊi`ˆvˆV>Vˆ˜]Ê
`iÊ«>ÀVi>Vˆ˜Ê`iÊÃÕiœ]Ê`iÊÀi“œ`i>Vˆ˜ÊÞÊ`iÊÀi…>Lˆˆ‡
Ì>Vˆ˜ÊÕÀL>˜>ÊÞÊ`iÊ`œÌ>Vˆ˜Ê`iÊÃiÀۈVˆœÃ]ʈ˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ
ÞÊiµÕˆ«>“ˆi˜ÌœÃ°Ê
œ®Ê>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊˆÊiÝ«œÌ>VˆÊ`iÊ✘iÃÊ`½>«>ÀV>“i˜ÌʈÊ}>‡
À>Ì}iðÊ
«®Ê½iÃÌ>Lˆ“i˜ÌÊ`iÊVœ˜Ûi˜ˆÃÊ>“LÊ̜Ì>ÊV>ÃÃiÊ`iÊ«iÀܘiÃ]Ê
œÀ}>˜ˆÃ“iÃÊ«ÖLˆVÃʈʫÀˆÛ>ÌÃ]Ê̜ÌÊiÃ̈“Տ>˜Ìʏ>Ê«>À̈Vˆ«>VˆÊ
œÊVœ±>LœÀ>VˆÊi˜ÊiÃÊ>V̈ۈÌ>ÌÃÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ`iʏiÃÊ>Ç
ÜVˆ>Vˆœ˜ÃÊÛi‹˜>Ã]Ê`iÊVœ“iÀVˆ>˜ÌÃ]Ê«ÀœviÃȜ˜>Ã]Ê>ÀÌi‡
Ã>˜ÃʈÊ>ÌÀiÃÊ«iÀܘiÃʈÊi˜ÌˆÌ>ÌðÊ
µ®ÊÊvœ“i˜ÌÊ`iÊVÀiˆÝi“i˜ÌÊ`iʏ½>V̈ۈÌ>ÌÊiVœ˜¢“ˆV>]ʓˆÌ>˜‡
X>˜Ìʏ>ÊÀiœÀ`i˜>VˆÊˆÊ«œÌi˜Vˆ>VˆÊ`iʏiÃÊ>V̈ۈÌ>ÌÃÊVœ“iÀ‡
Vˆ>ÃÊ ˆÊ «Àœ`ÕV̈ÛiÃÊ `iÊ ˆÕÌ>ÌÊ 6i>]Ê ÌœÌÊ iÃ̈“Տ>˜ÌÊ ˆÊ
«œÌi˜Vˆ>˜Ìʏ>ÊVœœ«iÀ>VˆÊi˜ÌÀiʏ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê«ÖLˆV>ʈʏ>Ê
«ÀˆÛ>`>°Ê
À® ʽˆ“«ÕÃÊ`iʏ>ÊÀiVÕ«iÀ>VˆÊ`iʏ½>V̈ۈÌ>ÌÊVœ“iÀVˆ>]Ê«ÀœviÇ
Ȝ˜>ÊˆÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê>ÊÀi>ˆÌâ>VˆÊ`½>V̈ۈ‡
Ì>ÌÃÊ`iÊ«Àœ“œVˆ]ÊÀiۈÌ>ˆÌâ>VˆÊˆÊ`ˆ˜>“ˆÌâ>VˆÊ`iʏ½>V̈ۈÌ>ÌÊ
iVœ˜¢“ˆV>]ÊVœ“iÀVˆ>]ÊVՏÌÕÀ>]Ê>À̉Ã̈V>ʈÊ`iʏiÕÀiÊ>Ê
ˆÕ‡
Ì>ÌÊ6i>]ÊÃi“«ÀiÊÜÌ>ʏiÃÊ`ˆÀiVÌÀˆÕÃ]ÊiÃÌÀ>Ìm}ˆiÃʈʜLiV̈ÕÃÊ
`iÌiÀ“ˆ˜>ÌÃÊ«iÀʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>°Ê
îʽˆ“«ÕÃÊ`iʏ>ÊÀivœÀ“>Ê`iÃÊiÃÌ>Lˆ“i˜ÌÃʈÊ✘iÃÊVœ“iÀ‡
Vˆ>Ã]Ê̜ÌÊiÃ̈“Տ>˜Ìʏ>ÊVœœ«iÀ>VˆÊi˜ÌÀiʏ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê«ÀˆÛ>‡
`>ʈʏ>Ê«ÖLˆV>]ʓˆÌ>˜X>˜Ìʏ>ÊVÀi>VˆÊ`iÊ✘iÃʈʈ“>Ì}iÊ
`ˆÃ̈˜ÌˆÛ>Ê`iʏ>Ê✘>ÊVœ“iÀVˆ>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê
Ì® Ê>Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ]Ê`½>VœÀ`Ê>“LÊiÊ`ÀiÌ]Êi˜Ê̜Ì>ʓi˜>Ê`½œÀ}>˜ˆÌ‡
â>Vˆœ˜ÃʈÊÜVˆiÌ>ÌÃÊÀi>Vˆœ˜>`iÃÊ>“LÊiÊÃiÕʜLiVÌiÊÜVˆ>°Ê
Õ®Ê>Êv՘`>VˆÊ`iʘœÛiÃÊÜVˆiÌ>ÌÃʈʫ>À̈Vˆ«>ÀÊi˜ÊiÊV>«ˆÌ>Ê
`½>ÌÀiÃ]Ê«Àmۈ>ÊVœ“Õ˜ˆV>VˆÊ>ʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>°Ê
ۮʽ>VÌÕ>VˆÊVœ“Ê>ÊLi˜ivˆVˆDÀˆ>Ê`iʏiÃÊiÝ«Àœ«ˆ>Vˆœ˜ÃÊ>Ê
ˆÕ‡
Ì>ÌÊ6i>°Ê
>Ê`ÕÀ>`>Ê`iʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊjÃÊ`iÊV>̜ÀâiÊ>˜ÞÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iʏ>Ê
`>Ì>Ê`iʏ½>̜À}>“i˜ÌÊ`iʏ½iÃVÀˆ«ÌÕÀ>Êv՘`>Vˆœ˜>°Ê
1˜ÊVœ«Ê…>}ˆÊiÝ«ˆÀ>ÌÊiÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ`iÊ`ÕÀ>Vˆ]ÊÀiÛiÀ̈À>˜Êi˜ÊiÃÊ
i˜ÌˆÌ>ÌÃÊ`iÊ`ÀiÌÊ«ÖLˆVʜʫÀˆÛ>Ìʉ˜Ìi}À>“i˜ÌÊ«>À̈Vˆ«>`iÃÊ«iÀÊ
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ÃÊ«ÖLˆµÕiÃÊ̈ÌՏ>ÀÃÊ`iʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ`iÊV>ÃÃiÊ
ÊiÃÊ>V̈ÕÃʈʫ>ÃÈÕÃÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>Ìʈ]Êi˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜ÃʘœÀ“>ÃÊ
`½ÖÃ]Ê̜ÌiÃʏiÃʈ˜ÃÌ>±>Vˆœ˜Ã]ÊLj˜Ãʈʓ>ÌiÀˆ>Êˆ˜Ìi}À>˜ÌÃÊ`iÊ
ÃiÀÛiˆ]ÊÃi˜ÃiʵÕiÊ>µÕiÃÌ>ÊÀiÛiÀȝʫÀœ`ÕiˆÝˆÊV>«Êˆ˜`i“˜ˆÌ‡
â>VˆÊ«iÀÊ«>ÀÌÊ`½>µÕiÃÌiÃ]ÊÃi˜ÃiÊ«iÀÕ`ˆVˆÊ`iÊµÕiÊiÃÊ`ˆÃ‡
«œÃ>Ê i˜Ê iÃÊ >À̈ViÃÊ ÎÇ]Ê În]Ê Î™Ê ˆÊ {äÊ `iÃÊ ÃÌ>ÌÕÌÃÊ ­µÕiÊ
œ®Ê>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ÊÞÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê`iÊ✘>ÃÊ`iÊ>«>ÀV>“ˆi˜‡
̜ÊÞÊ}>À>iðÊ
«®ÊÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊVœ˜Ûi˜ˆœÃÊVœ˜Ê̜`œÊ̈«œÊ`iÊ«iÀ܇
˜>Ã]ʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ«ÖLˆVœÃÊÞÊ«ÀˆÛ>`œÃ]ÊiÃ̈“Տ>˜`œÊ>Ê«>À‡
̈Vˆ«>Vˆ˜ÊœÊVœ>LœÀ>Vˆ˜Êi˜Ê>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iʏ>Ê-œVˆi`>`Ê
`iʏ>ÃÊ>ÜVˆ>Vˆœ˜iÃÊÛiVˆ˜>iÃ]Ê`iÊVœ“iÀVˆ>˜ÌiÃ]Ê«ÀœviȜ‡
˜>iÃ]Ê>ÀÌiÃ>˜œÃÊÞʜÌÀ>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊÞÊi˜Ìˆ`>`iðÊ
µ®ÊÊvœ“i˜ÌœÊ`iÊVÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ÊiVœ˜“ˆV>]Ê
“i`ˆ>˜Ìiʏ>ÊÀiœÀ`i˜>Vˆ˜ÊÞÊ«œÌi˜Vˆ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>‡
`iÃÊVœ“iÀVˆ>iÃÊÞÊ«Àœ`ÕV̈Û>ÃÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊiÃ̈“Տ>˜‡
`œÊ ÞÊ «œÌi˜Vˆ>˜`œÊ >Ê Vœœ«iÀ>Vˆ˜Ê i˜ÌÀiÊ >Ê ˆ˜ˆVˆ>̈Û>Ê
«ÖLˆV>ÊÞʏ>Ê«ÀˆÛ>`>°Ê
À®Êʏʈ“«ÕÃœÊ`iʏ>ÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ÊVœ“iÀVˆ>]Ê
«ÀœviȜ˜>ÊÞÊÀiÈ`i˜Vˆ>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ
>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊ«Àœ“œVˆ˜]ÊÀiۈÌ>ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊ`ˆ˜>“ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ
>Ê>V̈ۈ`>`ÊiVœ˜“ˆV>]ÊVœ“iÀVˆ>]ÊVՏÌÕÀ>]Ê>À̉Ã̈V>ÊÞÊ`iÊ
œVˆœÊi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]ÊÈi“«ÀiÊL>œÊ>ÃÊ`ˆÀiVÌÀˆViÃ]ÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊ
ÞʜLïۜÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ«œÀÊiÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>°Ê
îʏʈ“«ÕÃœÊ`iʏ>ÊÀivœÀ“>Ê`iʏœÃÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÃÊÞÊ✘>ÃÊ
Vœ“iÀVˆ>iÃ]ÊiÃ̈“Տ>˜`œÊ>ÊVœœ«iÀ>Vˆ˜Êi˜ÌÀiʏ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê
«ÀˆÛ>`>ÊÞʏ>Ê«ÖLˆV>]ʓi`ˆ>˜Ìiʏ>ÊVÀi>Vˆ˜Ê`iÊ✘>ÃÊiʈ“>‡
}i˜Ê`ˆÃ̈˜ÌˆÛ>Ê`iʏ>Ê✘>ÊVœ“iÀVˆ>Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê
Ì ®Ê >Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ˜]ÊVœ˜vœÀ“iÊ>Ê`iÀiV…œ]Êi˜Ê̜`>ÊV>ÃiÊ`iʜÀ}>‡
˜ˆâ>Vˆœ˜iÃÊÞÊÜVˆi`>`iÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ˜ÊÃÕʜLi̜ÊÜVˆ>°Ê
Õ®Ê>Êv՘`>Vˆ˜Ê`iʘÕiÛ>ÃÊÜVˆi`>`iÃÊÞÊ«>À̈Vˆ«>ÀÊi˜ÊiÊV>«ˆÌ>Ê
`iʜÌÀ>Ã]Ê«Àiۈ>ÊVœ“Õ˜ˆV>Vˆ˜Ê>ÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>°Ê
Û®Ê>Ê>VÌÕ>Vˆ˜ÊVœ“œÊLi˜ivˆVˆ>Àˆ>Ê`iʏ>ÃÊiÝ«Àœ«ˆ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê
>Ê`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê-œVˆi`>`ÊiÃÊ`iÊV>̜ÀViÊ>šœÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ
>ÊviV…>Ê`iÊœÌœÀ}>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÊiÃVÀˆÌÕÀ>Êv՘`>Vˆœ˜>°
1˜>ÊÛiâʅ>Þ>ÊiÝ«ˆÀ>`œÊiÊ«>âœÊ`iÊ`ÕÀ>Vˆ˜]ÊÀiÛiÀ̈À?˜Êi˜Ê>ÃÊ
i˜Ìˆ`>`iÃÊ`iÊ`iÀiV…œÊ«ÖLˆVœÊœÊ«ÀˆÛ>`œÊ‰˜Ìi}À>“i˜ÌiÊ«>À̈Vˆ‡
«>`>ÃÊ«œÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ«ÖLˆV>ÃÊ̈ÌՏ>ÀiÃÊ`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ
`iÊV>ÃiÊʏœÃÊ>V̈ۜÃÊÞÊ«>ÈۜÃÊ`iʏ>Ê-œVˆi`>`ÊÞ]Êi˜ÊVœ˜`ˆVˆœ‡
˜iÃʘœÀ“>iÃÊ`iÊÕÜ]Ê̜`>Ãʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃ]ÊLˆi˜iÃÊÞʓ>ÌiÀˆ>Ê
ˆ˜Ìi}À>˜ÌiÃÊ`iÊÃiÀۈVˆœ]ÊȘʵÕiÊiÃÌ>ÊÀiÛiÀȝ˜Ê«Àœ`ÕâV>ʘˆ˜‡
}՘>ʈ˜`i“˜ˆâ>Vˆ˜Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`iʏ>ÃʓˆÃ“>Ã]ÊȘʫiÀÕˆVˆœÊ`iÊ
`ˆÃ«œÃi˜]Êi˜ÌÀiÊ`½>ÌÀiÃ]ÊÜLÀiʏ½>«ˆV>VˆÊ`iÊLi˜ivˆVˆÃ]ÊÜLÀiÊ
iÊvœ˜ÃÊiëiVˆ>Ê`iÊÀiÃiÀÛ>ÊVœÀÀi뜘i˜ÌÊ>ʏ½>“œÀ̈Ìâ>VˆÊ
`iʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊÃÕLÃVÀˆÌiÃÊ«iÊV>«ˆÌ>Ê«ÀˆÛ>ÌʈÊÜLÀiʏ>ÊÃiÛ>Ê
`ˆÃ܏ÕVˆÊˆÉœÊˆµÕˆ`>Vˆ®°Ê
"ASESDEPRESENTACI˜DELSCOMPTES
ANUALS
œÊ`ˆÃ«ÕiÃ̜Êi˜ÊœÃÊ>À̉VՏœÃÊÎÇ]ÊÎn]ÊΙÊÞÊ{äÊ`iʏœÃÊÃÌ>ÌÕ̜ÃÊ
­µÕiÊ`ˆÃ«œ˜i˜]Êi˜ÌÀiʜÌÀ>Ã]ÊÜLÀiʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊLi˜ivˆVˆœÃ]Ê
ÜLÀiÊiÊvœ˜`œÊiëiVˆ>Ê`iÊÀiÃiÀÛ>ÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ>ʏ>Ê>“œÀ‡
̈â>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊÃÕLÃVÀˆÌ>ÃÊ«œÀÊiÊV>«ˆÌ>Ê«ÀˆÛ>`œÊÞÊ
ÜLÀiÊÃÕÊ`ˆÃœÕVˆ˜ÊÞʜɏˆµÕˆ`>Vˆ˜®°Ê
"ASESDEPRESENTACI˜NDELAS
CUENTASANUALES
)MATGEFIDEL
ÃÊVœ“«ÌiÃÊ>˜Õ>ÃÊ>`Õ˜ÌÃʅ>˜ÊiÃÌ>ÌʜL̈˜}ÕÌÃÊ`iÃÊÀi}ˆÃ‡
ÌÀiÃÊVœ“«Ì>LiÃÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌʈÊiÃÊ«ÀiÃi˜Ìi˜Ê`½>VœÀ`Ê>“LÊ
iÊ*>Ê}i˜iÀ>Ê`iÊVœ“«Ì>LˆˆÌ>Ì]Ê`iʓ>˜iÀ>ʵÕiʓœÃÌÀi˜Ê>Ê
ˆ“>Ì}iÊvˆ`iÊ`iÊ«>ÌÀˆ“œ˜ˆ]Ê`iʏ>ÊÈÌÕ>VˆÊvˆ˜>˜ViÀ>]Ê`iÃÊÀi‡
ÃՏÌ>ÌÃÊ`iʏiÃÊÃiÛiÃʜ«iÀ>Vˆœ˜ÃʈÊ`iÃÊÀiVÕÀÜÃʜL̈˜}ÕÌÃʈÊ
>«ˆV>ÌÃÊ`ÕÀ>˜Ìʏ½iÝiÀVˆVˆ°Ê
µÕiÃÌÃÊVœ“«ÌiÃÊ>˜Õ>ÃÊÃiÊÜ̓iÌÀ>˜Ê>ʏ½>«ÀœÛ>VˆÊ`iʏ>Ê
՘Ì>Êi˜iÀ>Ê"À`ˆ˜DÀˆ>Ê`½VVˆœ˜ˆÃÌiÃ]ʈÊýiÃ̈“>ʵÕiÊÃiÀ>˜Ê
>«ÀœÛ>ÌÃÊÃi˜ÃiÊV>«Ê“œ`ˆvˆV>Vˆ°Ê
)MAGENFIEL
>ÃÊVÕi˜Ì>ÃÊ>˜Õ>iÃÊ>`Õ˜Ì>Ãʅ>˜ÊÈ`œÊœLÌi˜ˆ`>ÃÊ`iʏœÃÊ
Ài}ˆÃÌÀœÃÊVœ˜Ì>LiÃÊ`iʏ>Ê-œVˆi`>`ÊÞÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>˜Ê`iÊ>VÕiÀ‡
`œÊVœ˜ÊiÊ*>˜Ê}i˜iÀ>Ê`iÊVœ˜Ì>Lˆˆ`>`]Ê`iʓœ`œÊµÕiʓÕiÇ
ÌÀ>˜Ê>ʈ“>}i˜ÊvˆiÊ`iÊ«>ÌÀˆ“œ˜ˆœ]Ê`iʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Êvˆ˜>˜VˆiÀ>]Ê
`iʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÊÃÕÃʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃÊÞÊ`iʏœÃÊÀiVÕÀÜÃʜL‡
Ìi˜ˆ`œÃÊÞÊ>«ˆV>`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊiiÀVˆVˆœ°Ê
ÃÌ>ÃÊVÕi˜Ì>ÃÊ>˜Õ>iÃÊÃiÊܓiÌiÀ?˜Ê>ʏ>Ê>«ÀœL>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
՘Ì>Êi˜iÀ>Ê"À`ˆ˜>Àˆ>Ê`iÊVVˆœ˜ˆÃÌ>Ã]ÊiÃ̈“?˜`œÃiʵÕiÊ
ÃiÀ?˜Ê>«ÀœL>`>ÃÊȘʘˆ˜}՘>ʓœ`ˆvˆV>Vˆ˜°Ê
8IFRESENEUROS
iÃÊ݈vÀiÃÊ`iÃÊVœ“«ÌiÃÊ>˜Õ>ÃÊýiÝ«ÀiÃÃi˜Êi˜ÊiÕÀœÃ°Ê
#IFRASENEUROS
>ÃÊVˆvÀ>ÃÊ`iʏ>ÃÊVÕi˜Ì>ÃÊ>˜Õ>iÃÊÃiÊiÝ«ÀiÃ>˜Êi˜ÊiÕÀœÃ°Ê
#OMPARACI˜DELAINFORMACI˜
ÃÊVœ“«ÌiÃÊ>˜Õ>ÃÊ`iÃÊiÝiÀVˆVˆÃÊÓää{ʈÊÓääÎÊý…>˜ÊvœÀ“Õ‡
>ÌÊ`½>VœÀ`Ê>“Lʏ½iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊiÃÌ>LiÀÌ>Ê«iÊ*>Ê}i˜iÀ>Ê`iÊ
Vœ“«Ì>LˆˆÌ>Ì]ʈʫiÀÊi>LœÀ>À‡œÃÊý…>˜ÊÃi}ՈÌÊVÀˆÌiÀˆÃÊ՘ˆvœÀ‡
“iÃÊ`iÊÛ>œÀ>Vˆ]Ê>}ÀÕ«>Vˆ]ÊV>ÃÈvˆV>VˆÊˆÊ՘ˆÌ>ÌÃʓœ˜iÌD‡
ÀˆiÃ]Ê`iʓ>˜iÀ>ʵÕiʏ>ʈ˜vœÀ“>VˆÊ«ÀiÃi˜Ì>`>ÊjÃʅœ“œ}m˜ˆ>Ê
ˆÊVœ“«>À>Li°Ê
$ISTRIBUCI˜DERESULTATS
>Ê«Àœ«œÃÌ>Ê`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆÊ`iÊLi˜ivˆVˆÃÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{Ê
vœÀ“Տ>`>Ê«iÊ
œ˜ÃiÊ`½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>VˆÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌʈʵÕiÊ
…>ÕÀDÊ`iÊÀ>̈vˆV>Àʏ>Ê՘Ì>Êi˜iÀ>Ê`½VVˆœ˜ˆÃÌiÃ]ÊjÃʏ>Ê
Ãi}Øi˜Ì\Ê
#OMPARACI˜NDELAINFORMACI˜N
>ÃÊVÕi˜Ì>ÃÊ>˜Õ>iÃÊ`iʏœÃÊiiÀVˆVˆœÃÊÓää{ÊÞÊÓääÎÊÃiʅ>˜Ê
vœÀ“Տ>`œÊ`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊiÃÌ>LiVˆ`>Ê«œÀÊiÊ
*>˜Ê}i˜iÀ>Ê`iÊVœ˜Ì>Lˆˆ`>`]ÊÞÊ«>À>ÊÃÕÊi>LœÀ>Vˆ˜ÊÃiʅ>˜Ê
Ãi}Ո`œÊVÀˆÌiÀˆœÃÊ՘ˆvœÀ“iÃÊ`iÊÛ>œÀ>Vˆ˜]Ê>}ÀÕ«>Vˆ˜]ÊV>ȇ
vˆV>Vˆ˜ÊÞÊ՘ˆ`>`iÃʓœ˜iÌ>Àˆ>Ã]Ê`iÊvœÀ“>ʵÕiʏ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê
«ÀiÃi˜Ì>`>ÊiÃʅœ“œ}j˜i>ÊÞÊVœ“«>À>Li°Ê
$ISTRIBUCI˜NDERESULTADOS
>Ê«Àœ«ÕiÃÌ>Ê`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊLi˜ivˆVˆœÃÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊÓää{ÊvœÀ‡
“Տ>`>Ê«œÀÊiÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê-œVˆi`>`ÊÞʵÕiÊ
`iLiÀ?ÊÀ>̈vˆV>Àʏ>Ê՘Ì>Êi˜iÀ>Ê`iÊVVˆœ˜ˆÃÌ>Ã]ÊiÃʏ>ÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
"!3%$%2%0!24)-%.4
i˜ivˆVˆÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆ
È{°Îә
$)342)"5#)Ê
ÊÀiÃiÀÛ>ʏi}>
È°{ÎÎ
ÊÀiÃiÀÛ>ÊiÃÌ>ÌÕÌDÀˆ>
Óΰ£xn
ÊÀiÃiÀÛ>ÊۜÕ˜ÌDÀˆ>
Î{°ÇÎn
4/4!,
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
.ORMESDEVALORACI˜
.ORMASDEVALORACI˜N
iÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÃʘœÀ“iÃÊ`iÊÛ>œÀ>VˆÊṎˆÌâ>`iÃÊ«iÀʏ>Ê-œVˆi‡
Ì>ÌÊi˜Ê½i>LœÀ>VˆÊ`iÃÊÃiÕÃÊVœ“«ÌiÃÊ>˜Õ>ÃÊ«iÀÊ>ʏ½iÝiÀVˆVˆÊ
`iÊÓää{ʈÊ>˜ÌiÀˆœÀÃ]Ê`½>VœÀ`Ê>“LʏiÃʵÕiÊiÃÌ>LiˆÝÊiÊ*>Ê
}i˜iÀ>Ê`iÊVœ“«Ì>LˆˆÌ>Ì]ʅ>˜ÊiÃÌ>ÌʏiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\Ê
>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃʘœÀ“>ÃÊ`iÊÛ>œÀ>Vˆ˜ÊṎˆâ>`>ÃÊ«œÀʏ>Ê-œVˆi‡
`>`Êi˜Ê>Êi>LœÀ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕÃÊVÕi˜Ì>ÃÊ>˜Õ>iÃÊ«>À>ÊiÊiiÀVˆ‡
VˆœÊ`iÊÓää{ÊÞÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃ]Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>ÃʵÕiÊiÃÌ>LiViÊ
iÊ*>˜Ê}i˜iÀ>Ê`iÊVœ˜Ì>Lˆˆ`>`]ʅ>˜ÊÈ`œÊ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\Ê
)MMOBILITZATIMMATERIALIMATERIAL
)NMOVILIZADOINMATERIALYMATERIAL
n)MMOBILITZATIMMATERIAL
n)NMOVILIZADOINMATERIAL
UÊÊ
œ˜ViÃȜ˜Ã]Ê«>Ìi˜ÌÃ]ʏˆVm˜VˆiÃʈʓ>ÀµÕiÃ\Êvˆ}ÕÀi˜ÊÛ>œ‡
À>`iÃÊ>Ê«ÀiÕÊ`½>`µÕˆÃˆVˆÊˆÊý>“œÀ̈Ìâi˜Êˆ˜i>“i˜ÌÊi˜Ê`iÕÊ
>˜ÞðÊ
UÊÊ
œ˜ViȜ˜iÃ]Ê«>Ìi˜ÌiÃ]ʏˆVi˜Vˆ>ÃÊÞʓ>ÀV>Ã\Êvˆ}ÕÀ>˜ÊÛ>œ‡
À>`>ÃÊ>Ê«ÀiVˆœÊ`iÊ>`µÕˆÃˆVˆ˜ÊÞÊÃiÊ>“œÀ̈â>˜Êˆ˜i>“i˜ÌiÊ
i˜Ê`ˆiâÊ>šœÃ°
UÊÊ«ˆV>Vˆœ˜Ãʈ˜vœÀ“D̈µÕiÃ\Êvˆ}ÕÀi˜ÊÛ>œÀ>`iÃÊ>ÊÃiÕÊ«ÀiÕÊ
`½>`µÕˆÃˆVˆ°ÊiÃÊ`iëiÃiÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌÊiÃÊÀi}ˆÃÌÀi˜Ê
>ÊVDÀÀiVÊ`iÃÊÀiÃՏÌ>ÌÃÊi˜ÊiÊ“œ“i˜ÌÊi˜ÊµÕmÊiÃÊ«Àœ`ÕiˆÝi˜°Ê
-½>“œÀ̈Ìâi˜Ê`iÊvœÀ“>ʏˆ˜i>Êi˜ÊiÃʵÕ>ÌÀiÊ>˜ÞÃÊ`iÊۈ`>ÊÖ̈Ê
iÃ̈“>`>°Ê
UÊÊ«ˆV>Vˆœ˜iÃʈ˜vœÀ“?̈V>Ã\Êvˆ}ÕÀ>˜ÊÛ>œÀ>`>ÃÊ>ÊÃÕÊ«ÀiVˆœÊ
`iÊ>`µÕˆÃˆVˆ˜°ÊœÃÊ}>Ã̜ÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊÃiÊÀi}ˆÃÌÀ>˜Ê
Vœ˜ÊV>À}œÊ>ʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊi˜ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊi˜ÊµÕiÊÃiÊ«Àœ‡
`ÕVi˜°Ê-iÊ>“œÀ̈â>˜Ê`iÊvœÀ“>ʏˆ˜i>Êi˜ÊœÃÊVÕ>ÌÀœÊ>šœÃÊ`iÊ
ۈ`>ÊÖ̈ÊiÃ̈“>`>°Ê
n)MMOBILITZATMATERIAL
n)NMOVILIZADOMATERIAL
½ˆ““œLˆˆÌâ>Ìʓ>ÌiÀˆ>ÊiÃÊÌÀœL>ÊÛ>œÀ>ÌÊ>ÊVœÃÌÊ`½>`µÕˆÃˆVˆ°Ê
Êˆ˜“œÛˆˆâ>`œÊ“>ÌiÀˆ>ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>ÊÛ>œÀ>`œÊ>ÊVœÃÌiÊ`iÊ>`‡
µÕˆÃˆVˆ˜°Ê
iÃÊÀi«>À>Vˆœ˜ÃʵÕiʘœÊÈ}˜ˆvˆµÕˆ˜Ê՘>Ê>“«ˆ>VˆÊ`iʏ>ÊÃiÛ>Ê
V>«>VˆÌ>ÌÊ«Àœ`ÕV̈Û>ʜÊ՘Ê>>À}>“i˜ÌÊ`iʏ>Êۈ`>ÊÖ̈]ʈʏiÃÊ
`iëiÃiÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“i˜Ì]ÊiÃÊV>ÀÀi}Õi˜Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌÊ>Ê
Vœ“«ÌiÊ`iÊ«mÀ`ÕiÃʈÊ}Õ>˜ÞÃÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊi˜ÊµÕmÊiÃÊ«Àœ`Շ
iˆÝi˜°ÊÃÊVœÃ̜ÃÊ`½>“«ˆ>Vˆ]ʓœ`iÀ˜ˆÌâ>VˆÊœÊ“ˆœÀiÃʵÕiÊ
Ài«ÀiÃi˜Ìi˜Ê՘Ê>Õ}“i˜ÌÊ`iʏ>Ê«Àœ`ÕV̈ۈÌ>Ì]ÊV>«>VˆÌ>ÌʜÊivˆ‡
Vˆm˜Vˆ>]ʜÊ՘Ê>>À}>“i˜ÌÊ`iʏ>Êۈ`>ÊÖ̈Ê`iÃÊLj˜Ã]ÊiÃÊV>«ˆ‡
Ì>ˆÌâi˜ÊVœ“Ê>ʓ>œÀÊVœÃÌÊ`iÃÊLj˜ÃÊVœÀÀi뜘i˜ÌðÊ
>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ>“œÀ̈Ìâ>ÊiÊÃiÕʈ““œLˆˆÌâ>Ìʓ>ÌiÀˆ>ÊÃi}Ո˜ÌÊiÊ
“m̜`iʏˆ˜i>]Ê`ˆÃÌÀˆLՈ˜ÌÊiÊVœÃÌÊ`iÃÊ>V̈ÕÃÊi˜ÌÀiÊiÃÊ>˜ÞÃÊ
`iÊۈ`>ÊÖ̈ÊiÃ̈“>`>]ÊÃi}œ˜ÃÊiÊ`iÌ>ÊÃi}Øi˜Ì\Ê
>ÃÊÀi«>À>Vˆœ˜iÃʵÕiʘœÊÈ}˜ˆvˆµÕi˜Ê՘>Ê>“«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊÃÕÊV>‡
«>Vˆ`>`Ê«Àœ`ÕV̈Û>ʜÊ՘Ê>>À}>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Êۈ`>ÊÖ̈]ÊÞʏœÃÊ}>Ç
̜ÃÊ`iʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ]ÊÃiÊV>À}>˜Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ>ʏ>ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊ
«jÀ`ˆ`>ÃÊÞÊ}>˜>˜Vˆ>ÃÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊi˜ÊiÊµÕiÊÃiÊ«Àœ`ÕVi˜°ÊœÃÊ
VœÃÌiÃÊ`iÊ>“«ˆ>Vˆ˜]ʓœ`iÀ˜ˆâ>Vˆ˜ÊœÊ“iœÀ>ÃʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜Ê
՘Ê>Փi˜ÌœÊ`iʏ>Ê«Àœ`ÕV̈ۈ`>`]ÊV>«>Vˆ`>`ʜÊivˆVˆi˜Vˆ>]ʜÊ՘Ê
>>À}>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Êۈ`>ÊÖ̈Ê`iʏœÃÊLˆi˜iÃ]ÊÃiÊV>«ˆÌ>ˆâ>˜ÊVœ“œÊ
“>ޜÀÊVœÃÌiÊ`iʏœÃÊLˆi˜iÃÊVœÀÀi뜘`ˆi˜Ìið
>Ê-œVˆi`>`Ê>“œÀ̈â>ÊÃÕʈ˜“œÛˆˆâ>`œÊ“>ÌiÀˆ>ÊÈ}Ոi˜`œÊiÊ
“j̜`œÊˆ˜i>]Ê`ˆÃÌÀˆLÕÞi˜`œÊiÊVœÃÌiÊ`iʏœÃÊ>V̈ۜÃÊi˜ÌÀiʏœÃÊ
>šœÃÊ`iÊۈ`>ÊÖ̈ÊiÃ̈“>`>]ÊÃi}֘ÊiÊ`iÌ>iÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
!.93$%6)$!´4),%34)-!$!
œLˆˆ>ÀˆÊ
£ä
µÕˆ«Ãʈʓ>ÌiÀˆ>Êˆ˜vœÀ“D̈V
{
ÌÀiʈ““œLˆˆÌâ>Ìʓ>ÌiÀˆ>
{
)MMOBILITZATFINANCERIINVERSIONSFINANCERES
TEMPORALS
)NMOVILIZADOFINANCIEROEINVERSIONESFINANCIERAS
TEMPORALES
iÃʈ˜ÛiÀȜ˜ÃÊvˆ˜>˜ViÀiÃÊiÃÌ>˜ÊÀi}ˆÃÌÀ>`iÃÊ>ÊÃiÕÊÛ>œÀÊ`½>`‡
µÕˆÃˆVˆ°ÊÊvˆ˜>Ê`iʏ½iÝiÀVˆVˆ]ʏiÃÊ`ˆviÀm˜VˆiÃÊi˜ÌÀiÊiÊÛ>œÀÊÀi‡
}ˆÃÌÀ>ÌÊi˜ÊˆLÀiÃʈÊiÊÛ>œÀÊÌi¢ÀˆVÊVœ“«Ì>LiÊ`iʏiÃÊ«>À̈Vˆ«>Vˆœ˜ÃÊ
>“Lʓˆ˜ÕÃÛDÕiÃÊiÃÊ«ÀœÛiiˆÝi˜Ê«iÀÊ>µÕiÃÌÊVœ˜Vi«Ìi°Ê
>Ãʈ˜ÛiÀȜ˜iÃÊvˆ˜>˜VˆiÀ>ÃÊiÃÌ?˜ÊÀi}ˆÃÌÀ>`>ÃÊ>ÊÃÕÊÛ>œÀÊ`iÊ
>`µÕˆÃˆVˆ˜°ÊÊvˆ˜>Ê`iÊiiÀVˆVˆœ]ʏ>ÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊi˜ÌÀiÊiÊÛ>œÀÊ
Ài}ˆÃÌÀ>`œÊi˜ÊˆLÀœÃÊÞÊiÊÛ>œÀÊÌiÀˆVœÊVœ˜Ì>LiÊ`iʏ>ÃÊ«>À̈Vˆ‡
«>Vˆœ˜iÃÊVœ˜Ê“ˆ˜ÕÃÛ>‰>ÃÊÃiÊ«ÀœÛii˜Ê«œÀÊiÃÌiÊVœ˜Vi«Ìœ°Ê
iÃʈ˜ÛiÀȜ˜ÃÊvˆ˜>˜ViÀiÃÊÌi“«œÀ>ÃÊiÃÊÀi}ˆÃÌÀi˜Ê>ÊVœÃÌÊ`½>`‡
µÕˆÃˆVˆ]ʈÊiÃÊ«ÀœÛiiˆÝi˜ÊiÃʓˆ˜ÕÃÛDÕiÃʵÕiÊý…>}ˆ˜Ê«Àœ`ՋÌÊ
>ÊÌ>˜V>“i˜ÌÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆ°Ê
>Ãʈ˜ÛiÀȜ˜iÃÊvˆ˜>˜VˆiÀ>ÃÊÌi“«œÀ>iÃÊÃiÊÀi}ˆÃÌÀ>˜Ê>ÊVœÃÌiÊ
`iÊ>`µÕˆÃˆVˆ˜]ÊÞÊÃiÊ«ÀœÛii˜Ê>Ãʓˆ˜ÕÃÛ>‰>ÃʵÕiÊÃiʅ>Þ>˜Ê
«Àœ`ÕVˆ`œÊ>ÊVˆiÀÀiÊ`iÊiiÀVˆVˆœ°Ê
%XISTÞNCIES
%XISTENCIAS
“LÊ`>Ì>ÊÓÓÊ`iʓ>ÀXÊ`iÊÓää£]ʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê
ýˆ˜VœÀ«œÀ>Ê>ʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>VˆÊ`iʏ>Ê1˜ˆÌ>ÌÊ`½VÌՇ
>VˆÊ`iʏ½ˆ>Ê`iÊV>ÀÀiÀÊ->`ÕÀ˜‰ÊˆÊiÃÊÃiÕÃÊi˜ÌœÀ˜ÃÊVœ“Ê>Ê
i“«ÀiÃ>ÊÕÀL>˜ˆÌâ>`œÀ>°Ê
œ˜ÊviV…>Ê`iÊÓÓÊ`iʓ>ÀâœÊ`iÊÓää£]ʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê
-ÊÃiʈ˜VœÀ«œÀ>Ê>ʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê1˜ˆ`>`Ê
`iÊVÌÕ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʓ>˜â>˜>Ê`iʏ>ÊV>iÊ->`ÕÀ˜‰ÊÞÊÃÕÃÊ>Ài‡
`i`œÀiÃÊVœ“œÊi“«ÀiÃ>ÊÕÀL>˜ˆâ>`œÀ>°Ê
ÊΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʏiÃÊi݈ÃÌm˜VˆiÃÊVœÀÀi뜘i˜Ê
>ÃÊVœÃ̜ÃÊ`½ÕÀL>˜ˆÌâ>VˆÊۈ˜VՏ>ÌÃÊ>ʏ½œ«iÀ>VˆÊº>Ê->`ÕÀ˜‰Ê
ˆÊi˜ÌœÀ˜Ã»]ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜Ã]Êâ]ʈ˜`i“˜ˆÌâ>Vˆœ˜ÃÊ>ÊÀiÈ`i˜ÌÃ]Ê
i˜`iÀÀœVÃ]Ê`iëiÃiÃÊ`iʏ>Ê՘Ì>]Ê«>˜i>“i˜ÌÊÕÀL>˜‰Ã̈V]Ê
iÃÌÕ`ˆÃʅˆÃÌ¢ÀˆVÃ]Ê`iÃVœ˜˜i݈œ˜ÃÊ`iÊÃiÀÛiˆÃ]Ê«>Ài`>“i˜ÌÃʈÊ
>ÌÀiÃÊÌÀiL>ÃʈÊiÃÌ>˜ÊÛ>œÀ>`iÃÊ>Ê«ÀiÕÊ`½>`µÕˆÃˆVˆÊÃi}Ո˜ÌÊ
iÊVÀˆÌiÀˆÊ`½ˆ`i˜ÌˆvˆV>VˆÊiëiV‰vˆV>Ê>ÊVœÃÌÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ°Ê
µÕiÃÌÊVœÃÌÊiÃʓˆ˜œÀ>Àˆ>]ÊÈÊýiÃV>Õ]Ê«iÀʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆÊ«iÀÊ`i‡
«ÀiVˆ>VˆÊ˜iViÃÃDÀˆ>Ê«iÀÊÌ>Ê`½>`iµÕ>À‡œÊ>ÊÃiÕÊÛ>œÀÊ`iÊ
Ài>ˆÌâ>Vˆ°Ê
ÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʏ>ÃÊi݈ÃÌi˜Vˆ>ÃÊVœÀÀi뜘`i˜Ê
>ʏœÃÊVœÃÌiÃÊ`iÊÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Êۈ˜VՏ>`œÃÊ>ʏ>ʜ«iÀ>Vˆ˜Êº>Ê
->`ÕÀ˜‰ÊˆÊi˜ÌœÀ˜Ã»]ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃ]ÊÃÕiœ]ʈ˜`i“˜ˆâ>Vˆœ˜iÃÊ
>ÊÀiÈ`i˜ÌiÃ]Ê`iÀÀˆLœÃ]Ê}>Ã̜ÃÊ`iʏ>Ê՘Ì>]Ê«>˜i>“ˆi˜ÌœÊ
ÕÀL>˜‰Ã̈Vœ]ÊiÃÌÕ`ˆœÃʅˆÃ̝ÀˆVœÃ]Ê`iÃVœ˜i݈œ˜iÃÊ`iÊÃiÀۈVˆœÃ]Ê
Ì>«ˆ>`œÃÊÞʜÌÀœÃÊÌÀ>L>œÃÊÞÊiÃÌ?˜ÊÛ>œÀ>`>ÃÊ>Ê«ÀiVˆœÊ`iÊ
>`µÕˆÃˆVˆ˜ÊÈ}Ոi˜`œÊiÊVÀˆÌiÀˆœÊ`iʈ`i˜ÌˆvˆV>Vˆ˜ÊiëiV‰vˆV>Ê
>ÊVœÃÌiÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜°ÊÃÌiÊVœÃÌiÊÃiÊ>“ˆ˜œÀ>À‰>]ÊÈÊiÃÊiÊ
V>Ü]Ê«œÀʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆ˜Ê«œÀÊ`i«ÀiVˆ>Vˆ˜Ê˜iViÃ>Àˆ>Ê>Êvˆ˜Ê`iÊ
>`iVÕ>ÀœÊ>ÊÃÕÊÛ>œÀÊ`iÊÀi>ˆâ>Vˆ˜°Ê
ʓiÃÕÀ>ʵÕiʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>VˆÊ“>ÌiÀˆ>ˆÌâ>ÊiÃʈ˜‡
}ÀiÃÜÃÊ«ÀiۈÃ̜Ã]ʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊÀiVœ˜iˆÝÊVœ“Ê>ÊÛi˜`iÃʏ>ÊÃiÛ>Ê
«>À̈Vˆ«>VˆÊi˜Ê>µÕiÃÌÃʈ˜}ÀiÃÜÃ]ÊÃi}œ˜ÃÊiÊ«ÀiۈÃÌÊ>ʏ½>VœÀ`Ê
`½ˆ˜VœÀ«œÀ>VˆÊ>ʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ°Ê½>ÌÀ>ÊL>˜`>]Ê
iÃÊVœ“«Ì>LˆˆÌâi˜ÊiÃÊVœ˜ÃՓÃʘiViÃÃ>ÀˆÃÊvˆ˜ÃÊ>Ê>ÕÃÌ>ÀÊiÊ
ÀiÃՏÌ>ÌÊ`iʏiÃʜ«iÀ>Vˆœ˜Ãʓ>ÌiÀˆ>ˆÌâ>`iÃÊ>Ê«iÀVi˜Ì>Ì}iÊ`iÊ
Li˜ivˆVˆÊ«ÀiۈÃÌÊ«iÊ}œL>Ê`iʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊi˜V>ÀÀi}>`iÃÊ
>ʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ°Ê
ʓi`ˆ`>ʵÕiʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ˜Ê“>ÌiÀˆ>ˆâ>ʏœÃÊ
ˆ˜}ÀiÜÃÊ«ÀiۈÃ̜Ã]ʏ>Ê-œVˆi`>`ÊÀiVœ˜œViÊVœ“œÊÛi˜Ì>ÃÊÃÕÊ
«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Êi˜ÊiÃ̜Ãʈ˜}ÀiÜÃ]ÊÃi}֘ÊiÊ«ÀiۈÃ̜Ê>ʏ>Ê>VÕiÀ‡
`œÊ`iʈ˜VœÀ«œÀ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ˜°Ê*œÀʜÌÀœÊ
>`œ]ÊÃiÊVœ˜Ì>Lˆˆâ>˜ÊœÃÊVœ˜ÃՓœÃʘiViÃ>ÀˆœÃʅ>ÃÌ>Ê>ÕÃÌ>ÀÊ
iÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iʏ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃʓ>ÌiÀˆ>ˆâ>`>ÃÊ>Ê«œÀVi˜Ì>‡
iÊ`iÊLi˜ivˆVˆœÊ«ÀiۈÃ̜ʫœÀÊiÊ}œL>Ê`iʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ
i˜V>À}>`>ÃÊ>ʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ˜°Ê
ÊVDÀÀiVÊ>ÊVœ˜ÃՓÃÊýiviVÌÕ>Ê>“LÊ>Lœ˜>“i˜ÌÊ>Êi݈ÃÌm˜‡
VˆiÃÊ­L>ˆÝ>Ê`½i݈ÃÌm˜VˆiîʈÊ>ʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆÊ«iÀÊv>VÌÕÀiÃÊ«i˜‡
`i˜ÌÃÊ `iÊ ÀiLÀiÊ `iÊ “>˜iÀ>Ê «Àœ«œÀVˆœ˜>Ê >ÃÊ VœÃ̜ÃÊ
ˆ˜VœÀÀi}ÕÌÃÊ«iÀʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊvˆ˜ÃÊ>Ê`ˆ>Ê`iÊÌ>˜V>“i˜ÌÊ`iÊ
½iÝiÀVˆVˆÊˆÊi˜Êv՘VˆÊ`iÃÊVœÃ̜ÃÊÀi>“i˜ÌÊÀi>ˆÌâ>ÌÃʜʫi˜‡
`i˜ÌÃÊ`½iÝiVÕÌ>À°Ê
ÊV>À}œÊ>ÊVœ˜ÃՓœÃÊÃiÊiviVÌÖ>ÊVœ˜Ê>Lœ˜œÊ>Êi݈ÃÌi˜Vˆ>ÃÊ
­L>>Ê`iÊi݈ÃÌi˜Vˆ>îÊÞÊ>ʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆ˜Ê«œÀÊv>VÌÕÀ>ÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ
`iÊÀiVˆLˆÀÊ`iʓ>˜iÀ>Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>Ê>ʏœÃÊVœÃÌiÃʈ˜VÕÀÀˆ`œÃÊ
«œÀʏ>Ê-œVˆi`>`ʅ>ÃÌ>ÊiÊ`‰>Ê`iÊVˆiÀÀiÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊÞÊi˜Ê
v՘Vˆ˜Ê`iʏœÃÊVœÃÌiÃÊÀi>“i˜ÌiÊÀi>ˆâ>`œÃʜʫi˜`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊ
iiVÕÌ>À°Ê
Ê`ˆ>Ê`iÊÌ>˜V>“i˜ÌÊ`iÊV>`>ÊiÝiÀVˆVˆ]Êýi˜Ài}ˆÃÌÀi˜ÊiÃÊ
>ÃÃi˜Ì>“i˜ÌÃʘiViÃÃ>ÀˆÃÊ«iÀÊ>`iµÕ>ÀÊiÊÀiÃՏÌ>ÌÊ`iʏiÃÊ
œ«iÀ>Vˆœ˜Ãʓ>ÌiÀˆ>ˆÌâ>`iÃÊ>ʏ>ʓˆœÀÊiÃ̈“>VˆÊ`iÊ«iÀ‡
Vi˜Ì>Ì}iÊ`iÊLi˜ivˆVˆÊ«ÀiۈÃÌÊ«iÊ}œL>Ê`iʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ
i˜V>ÀÀi}>`iÃÊ«iÀʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>VˆÊi˜Ê>µÕiÃÌ>Ê
`>Ì>]Ê>ˆÝ‰ÊVœ“Ê«iÀÊ>`iµÕ>Àʏ½ˆ“«œÀÌÊ`iʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆÊ«iÀÊv>V‡
ÌÕÀiÃÊ«i˜`i˜ÌÃÊ`iÊÀiLÀiʈÊ`½i݈ÃÌm˜VˆiÃÊ`œ˜>`iÃÊ`iÊL>ˆÝ>Ê
>ÃÊVœÃ̜Ãʈ˜VœÀÀi}ÕÌÃÊ«iÀʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊiÊ`ˆ>Ê`iÊÌ>˜V>“i˜ÌÊ
`iʏ½iÝiÀVˆVˆ°Ê
Ê`‰>Ê`iÊVˆiÀÀiÊ`iÊV>`>ÊiiÀVˆVˆœ]ÊÃiÊ}À>L>˜ÊœÃÊ>Ãi˜Ì>‡
“ˆi˜ÌœÃʘiViÃ>ÀˆœÃÊ«>À>Ê>`iVÕ>ÀÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iʏ>Ãʜ«i‡
À>Vˆœ˜iÃÊ “>ÌiÀˆ>ˆâ>`>ÃÊ >Ê >Ê “iœÀÊ iÃ̈“>Vˆ˜Ê `iÊ
«œÀVi˜Ì>iÊ`iÊLi˜ivˆVˆœÊ«ÀiۈÃ̜ʫœÀÊiÊ}œL>Ê`iʏ>ÃÊ>VÌÕ>‡
Vˆœ˜iÃÊi˜V>À}>`>ÃÊ«œÀʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ˜Êi˜ÊiÃÌ>Ê
viV…>]Ê>ÉÊVœ“œÊÌ>“Lˆj˜Ê«>À>Ê>`iVÕ>ÀÊiÊˆ“«œÀÌiÊ`iʏ>Ê«Àœ‡
ۈȝ˜Ê«œÀÊv>VÌÕÀ>ÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊÀiVˆLˆÀÊÞÊ`iÊi݈ÃÌi˜Vˆ>ÃÊ
`>`>ÃÊ`iÊL>>Ê>ʏœÃÊVœÃÌiÃʈ˜VÕÀÀˆ`œÃÊ«œÀʏ>Ê-œVˆi`>`ÊiÊ`‰>Ê
`iÊVˆiÀÀiÊ`iÊiiÀVˆVˆœ°Ê
iÃÊi݈ÃÌm˜VˆiÃÊVœÀÀi뜘i˜ÌÃÊ>ʏ>ÊVœ“«À>Ê`iÃʏœV>ÃÊVœ‡
“iÀVˆ>ÃÊiÃÌ>˜ÊÛ>œÀ>`iÃÊ>ÊVœÃÌÊ`½>`µÕˆÃˆVˆ°Ê
>ÃÊi݈ÃÌi˜Vˆ>ÃÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÃÊ>ʏ>ÊVœ“«À>Ê`iʏœÃʏœV>iÃÊ
Vœ“iÀVˆ>iÃÊiÃÌ?˜ÊÛ>œÀ>`>ÃÊ>ÊVœÃÌiÊ`iÊ>`µÕˆÃˆVˆ˜°Ê
$EUTORSICREDITORS
$EUDORESYACREEDORES
ÃÊVœ“«ÌiÃÊ>ÊVœLÀ>ÀʈÊ>Ê«>}>ÀÊiÃÊÀi}ˆÃÌÀi˜]Êi˜Ê̜ÌÃÊiÃÊV>‡
ÜÃ]Ê«iÊÃiÕÊÛ>œÀʘœ“ˆ˜>]ʈÊiÃÊV>ÃÈvˆµÕi˜Ê>ÊVÕÀÌÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊiÃÊ
`iÊÛi˜Vˆ“i˜Ìʈ˜viÀˆœÀÊ>Ê`œÌâiʓiÜðÊ
>ÃÊVÕi˜Ì>ÃÊ>ÊVœLÀ>ÀÊÞÊ>Ê«>}>ÀÊÃiÊÀi}ˆÃÌÀ>˜]Êi˜Ê̜`œÃʏœÃÊ
V>ÜÃ]Ê«œÀÊÃÕÊÛ>œÀʘœ“ˆ˜>]ÊÞÊÃiÊV>ÈvˆV>˜Ê>ÊVœÀ̜ʫ>âœÊœÃÊ
`iÊÛi˜Vˆ“ˆi˜ÌœÊˆ˜viÀˆœÀÊ>Ê`œViʓiÃiðÊ
ÃÊÃ>`œÃÊ`iÕ̜ÀÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÌÃÊ`iÊ`ÕL̝ÃÊVœLÀ>“i˜ÌÊvˆ‡
}ÕÀi˜ÊVœÀÀi}ˆÌÃÊ«iÀʏ>ÊVœÀÀi뜘i˜ÌÊ«ÀœÛˆÃˆÊ«iÀÊ>ʈ˜Ãœ‡
Ûm˜VˆiðÊ
œÃÊÃ>`œÃÊ`iÕ`œÀiÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃÊ`iÊ`Õ`œÃœÊVœLÀœÊvˆ}Շ
À>˜ÊVœÀÀi}ˆ`œÃÊ«œÀʏ>ÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ«ÀœÛˆÃˆ˜Ê«>À>ʈ˜Ãœ‡
Ûi˜Vˆ>ðÊ
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
#OMPTESACOBRAR%MPRESESDEL'RUPOBRAREALITZADA
PERCOMPTEDEL!JUNTAMENT
#UENTASACOBRAR%MPRESASDEL'RUPOOBRAREALIZADA
PORCUENTADEL!YUNTAMIENTO
½>VœÀ`Ê>“LÊiÊµÕiÊýiÃÌ>LiˆÝÊ>ʏ½>À̈ViÊÓÊ`iÃÊÃÌ>ÌÕÌÃÊ`iʏ>Ê
-œVˆiÌ>Ì]ʏ½œLiVÌiÊÜVˆ>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ÊVœ“‡
«Àm˜]Êi˜ÌÀiÊ>ÌÀiÃÊÌ>õÕiÃ]ʏ>ÊÀi>ˆÌâ>VˆÊ`iʏiÃÊ>V̈ۈÌ>ÌÃʵÕiÊ
½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>ʏˆÊ«Õ}ՈÊi˜V>ÀÀi}>ÀÊi˜Ê½D“LˆÌÊ`iʏ>Ê
«Àœ“œVˆÊˆÊ>ÊÀi…>LˆˆÌ>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°Ê
iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÊiÃÌ>LiVˆ`œÊi˜ÊiÊ>À̉VՏœÊÓÊ`iʏœÃÊÃÌ>ÌÕ̜ÃÊ
`iʏ>Ê-œVˆi`>`]ÊiÊœLi̜ÊÜVˆ>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê
Vœ“«Ài˜`i]Êi˜ÌÀiʜÌÀ>ÃÊÌ>Ài>Ã]ʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ
µÕiÊiÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>ʏiÊ«Õi`>Êi˜V>À}>ÀÊi˜ÊiÊ?“‡
LˆÌœÊ`iʏ>Ê«Àœ“œVˆ˜ÊÞʏ>ÊÀi…>LˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>°
“LÊ`>Ì>ÊÎÊ`½>LÀˆÊ`iÊ£™™Ç]ʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>ÊÛ>Ê
>«ÀœÛ>À]ʓˆÌ>˜X>˜ÌÊiVÀiÌÊ`½V>`ˆ>]ÊiÊ«ÀœVi`ˆ“i˜ÌÊ>«ˆV>LiÊ
>ʏiÃʈ˜ÛiÀȜ˜ÃÊÀi>ˆÌâ>`iÃÊ«iÀʜÀ}>˜ˆÃ“iÃÊ«ÖLˆVÃʈʫÀˆÛ>ÌÃÊ
«iÀÊi˜VDÀÀiVÊ`½>µÕiÃÌ°Ê-i}œ˜ÃÊ>µÕiÃÌÊiVÀiÌ]ʵÕ>˜ÊiÃÊiÇ
“i˜Ì>ÌÃʜÀ}>˜ˆÃ“iÃÊ`ˆÃ«œÃˆ˜Ê`iʏiÃÊViÀ̈vˆV>Vˆœ˜Ã]Êv>VÌÕÀiÃʜÊ
ÕÃ̈vˆV>Vˆœ˜ÃÊ`iʏ½œLÀ>ÊviÌ>]ʏiÃʏˆÕÀ>À>˜Ê>ʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌʓˆÌ>˜‡
X>˜ÌÊ՘>ÊÀi>VˆÊ“i˜ÃÕ>]Ê>ÊvˆÊˆÊiviVÌiÊ`½ˆ˜VœÀ«œÀ>À‡iÃÊ>ʏ½ˆ˜Ûi˜‡
Ì>ÀˆÊ“Õ˜ˆVˆ«>°ÊµÕiÃÌÃʏˆÕÀ>“i˜ÌÃÊ`½>V̈ÕÃÊiÃÊvœÀ“>ˆÌâi˜Ê
“ˆÌ>˜X>˜ÌʏiÃÊVœÀÀi뜘i˜ÌÃÊv>VÌÕÀiÃÊ>ÊVDÀÀiVÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ
`iÊ>ÀViœ˜>°Ê
œ˜ÊviV…>Ê`iÊÎÊ`iÊ>LÀˆÊ`iÊ£™™Ç]ÊiÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê
>«ÀœL]ʓi`ˆ>˜ÌiÊiVÀi̜Ê`iʏV>`‰>]ÊiÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ>«ˆ‡
V>LiÊ>ʏ>Ãʈ˜ÛiÀȜ˜iÃÊÀi>ˆâ>`>ÃÊ«œÀʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ«ÖLˆVœÃÊÞÊ
«ÀˆÛ>`œÃÊ`iÊi˜V>À}œÊ`iÊjÃÌi°Ê-i}֘ÊiÃÌiÊiVÀi̜]ÊVÕ>˜`œÊ
œÃʓi˜Vˆœ˜>`œÃʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ`ˆÃ«œ˜}>˜Ê`iʏ>ÃÊViÀ̈vˆV>Vˆœ‡
˜iÃ]Êv>VÌÕÀ>ÃʜʍÕÃ̈vˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ʜLÀ>ÊÀi>ˆâ>`>]ʏ>ÃÊi˜ÌÀi‡
}>À?˜Ê>ÊÞ՘Ì>“ˆi˜ÌœÊ“i`ˆ>˜ÌiÊ՘>ÊÀi>Vˆ˜Ê“i˜ÃÕ>]Ê>Êvˆ˜Ê
ÞÊiviV̜Ê`iʈ˜VœÀ«œÀ>À>ÃÊ>Êˆ˜Ûi˜Ì>ÀˆœÊ“Õ˜ˆVˆ«>°ÊÃÌ>ÃÊi˜ÌÀi‡
}>ÃÊ`iÊ>V̈ۜÃÊÃiÊvœÀ“>ˆâ>˜Ê“i`ˆ>˜Ìiʏ>ÃÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÃÊ
v>VÌÕÀ>ÃÊVœ˜ÊV>À}œÊ>ÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>°Ê
½>VœÀ`Ê>“Lʏ>ʘœÀ“>̈Û>Ê>«ˆV>Li]ʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê
-ÊÀi}ˆÃÌÀ>ÊVœ“«Ì>Li“i˜ÌÊ>µÕiÃÌiÃÊÌÀ>˜Ã>VVˆœ˜ÃÊṎˆÌâ>˜ÌÊ
Vœ“«ÌiÃÊ`iÊVˆÀVՏ>˜ÌÊ­˜œÌ>ÊÓ£®]ÊÃi˜ÃiÊ>viVÌ>ÀÊiÊVœ“«ÌiÊ`iÊ
«mÀ`ÕiÃʈÊ}Õ>˜ÞðÊ
iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>ʘœÀ“>̈Û>Ê>«ˆV>Li]ʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ
6i>]Ê-ÊÀi}ˆÃÌÀ>ÊVœ˜Ì>Li“i˜ÌiÊiÃÌ>ÃÊÌÀ>˜Ã>VVˆœ˜iÃÊṎˆ‡
â>˜`œÊVÕi˜Ì>ÃÊ`iÊVˆÀVՏ>˜ÌiÊ­˜œÌ>ÊÓ£®]ÊȘÊ>viVÌ>ÀÊ>ʏ>ÊVÕi˜‡
Ì>Ê`iÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊÞÊ}>˜>˜Vˆ>ðÊ
4RANSFERÞNCIESCORRENTS
4RANSFERENCIASCORRIENTES
UÊiʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ
UÊiÊÞ՘Ì>“ˆi˜ÌœÊ
>Ê-œVˆiÌ>Ìʅ>ÊÀiLÕÌÊÌÀ>˜ÃviÀm˜VˆiÃÊVœÀÀi˜ÌÃʈÊ`iÊV>«ˆÌ>Ê`iÊ
½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ʏiÃʵÕ>ÃÊݘʜLiVÌiÊ`iÊVœ“«Ì>‡
LˆˆÌâ>VˆÊi˜Êv՘VˆÊ`iʏ½>«ˆV>VˆÊiëiV‰vˆV>Ê`œ˜>`>Ê«iÀʏ½Õ˜‡
Ì>“i˜Ì]Ê>“Lʏ½œLiV̈ÕÊ`½>Vœ˜Ãi}ՈÀÊ՘>ʓˆœÀÊ>`>«Ì>VˆÊ>Ê
«Àˆ˜Vˆ«ˆÊ`iÊVœÀÀi>VˆÊ`½ˆ˜}ÀiÃÜÃʈÊ`iëiÃiðÊ
>Ê-œVˆi`>`ʅ>ÊÀiVˆLˆ`œÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÃÊVœÀÀˆi˜ÌiÃÊÞÊ`iÊV>«ˆ‡
Ì>Ê`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ʏ>ÃÊVÕ>iÃÊܘʜLi̜Ê`iÊ
Vœ˜Ì>Lˆˆâ>Vˆ˜Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê`iʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜ÊiëiV‰vˆV>Ê`>`>Ê
«œÀÊiÊÞ՘Ì>“ˆi˜Ìœ]ÊVœ˜ÊiÊœLïۜÊ`iÊVœ˜Ãi}ՈÀÊ՘>ʓiœÀÊ
>`>«Ì>Vˆ˜Ê>Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊVœÀÀi>Vˆ˜Ê`iʈ˜}ÀiÜÃÊÞÊ}>Ã̜ðÊ
iÃÊ>V̈ۈÌ>ÌÃÊ`iÃi˜ÛœÕ«>`iÃÊ«iÀʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊVœÀÀi뜘i˜]Ê
vœ˜>“i˜Ì>“i˜Ì]Ê>ʏ>Ê«ÀiÃÌ>VˆÊ`iÊÃiÀÛiˆÃÊ«ÖLˆVÃÊi˜Ê½D“LˆÌÊ
Vœ“«iÌi˜Vˆ>Ê`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ʓˆÌ>˜X>˜ÌÊ}iÃ̈Ê
ˆ˜`ˆÀiVÌ>Ê«iÀÊ`ii}>VˆÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Ê`½>VœÀ`Ê
>“LÊiÊµÕiÊiÃÊ«ÀiÛiÕÊ>ʏ>ʏi}ˆÃ>VˆÊۈ}i˜ÌÊ­iˆÊÀi}Տ>`œÀ>Ê`iÊ
iÃÊL>ÃiÃÊ`iÊÀm}ˆ“ʏœV>ÊˆÊ,i}>“i˜ÌÊ`½œLÀiÃ]Ê>V̈ۈÌ>ÌÃʈÊÃiÀÛiˆÃÊ
`iÃÊi˜ÃʏœV>Ã®°Ê*iÀÊ>ʏ>Ê«ÀiÃÌ>VˆÊ`iÃÊÃiÀÛiˆÃÊ«ÖLˆVÃ]Êi˜Ê
½D“LˆÌÊ`iʏiÃÊVœ“«iÌm˜VˆiÃÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ʏ>Ê
-œVˆiÌ>ÌÊÀi«Ê`½>µÕiÃÌÊiÊvˆ˜>˜X>“i˜ÌÊ«ÀiÃÃÕ«œÃÌ>Àˆ]ÊiÊµÕ>ÊiÃÊ
ÀiviVÌiˆÝÊ>ʏ½i«‰}À>vÊ`½ˆ˜}ÀiÃÜÃʺ/À>˜ÃviÀm˜VˆiÃÊVœÀÀi˜ÌÃÊÀiLՇ
`iÃÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>»Ê`iÊVœ“«ÌiÊ`iÊ«mÀ`ÕiÃʈÊ
}Õ>˜ÞÃÊ>`Õ˜Ì°Ê
>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÃ>ÀÀœ>`>ÃÊ«œÀʏ>Ê-œVˆi`>`ÊVœÀÀi뜘`i˜]Ê
v՘`>“i˜Ì>“i˜Ìi]Ê>ʏ>Ê«ÀiÃÌ>Vˆ˜Ê`iÊÃiÀۈVˆœÃÊ«ÖLˆVœÃÊi˜ÊiÊ
?“LˆÌœÊVœ“«iÌi˜Vˆ>Ê`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ʓi`ˆ>˜ÌiÊ
}iÃ̈˜Êˆ˜`ˆÀiVÌ>Ê«œÀÊ`ii}>Vˆ˜Ê`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Ê
`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÊ«ÀiۈÃ̜Êi˜Ê>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Êۈ}i˜ÌiÊ­iÞÊÀi}Շ
>`œÀ>Ê`iʏ>ÃÊL>ÃiÃÊ`iÊÀj}ˆ“i˜ÊœV>ÊÞÊ,i}>“i˜ÌœÊ`iʜLÀ>Ã]Ê
>V̈ۈ`>`iÃÊÞÊÃiÀۈVˆœÃÊ`iʏœÃÊi˜ÌiÃʏœV>iî°Ê*>À>ʏ>Ê«ÀiÃÌ>Vˆ˜Ê
`iʏœÃÊÃiÀۈVˆœÃÊ«ÖLˆVœÃ]Êi˜ÊiÊ?“LˆÌœÊ`iʏ>ÃÊVœ“«iÌi˜Vˆ>ÃÊ`iÊ
Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]ʏ>Ê-œVˆi`>`ÊÀiVˆLiÊ`iÊjÃÌiʏ>Êvˆ˜>˜‡
Vˆ>Vˆ˜Ê«ÀiÃÕ«ÕiÃÌ>Àˆ>]ʏ>ÊVÕ>ÊÃiÊÀivi>Êi˜ÊiÊi«‰}À>viÊ`iʈ˜}Ài‡
ÜÃʺ/À>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÃÊVœÀÀˆi˜ÌiÃÊÀiVˆLˆ`>ÃÊ`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ
>ÀViœ˜>»Ê`iʏ>ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊÞÊ}>˜>˜Vˆ>ÃÊ>`Õ˜Ì>°
µÕiÃÌ>ÊÌÀ>˜ÃviÀm˜Vˆ>ÊVœÀÀi˜ÌÊ«ÀiÃÃÕ«œÃÌDÀˆ>ÊiÃÌDÊvˆÝ>`>ÊÌi˜ˆ˜ÌÊ
i˜ÊVœ“«ÌiÊiÃÊÃÕ«¢ÃˆÌÃÊ`½iµÕˆˆLÀˆÊ«ÀiÃÃÕ«œÃÌ>ÀˆÃÊ«ÀiۈÃ̜ÃÊ>Ê
>ʏiˆÊÀi}Տ>`œÀ>Ê`iʏ>ÃʅˆÃi˜`iÃʏœV>Ã°Ê
ÃÌ>ÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊ«ÀiÃÕ«ÕiÃÌ>Àˆ>ÊiÃÌ?Êvˆ>`>ÊÌi˜ˆi˜‡
`œÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʏœÃÊÃÕ«ÕiÃ̜ÃÊ`iÊiµÕˆˆLÀˆœÊ«ÀiÃÕ«ÕiÃÌ>ÀˆœÃÊ
«ÀiۈÃ̜ÃÊi˜Ê>ÊiÞÊÀi}Տ>`œÀ>Ê`iʏ>Ãʅ>Vˆi˜`>ÃʏœV>iðÊ
UʏÌÀiÃÊÌÀ>˜ÃviÀm˜VˆiÃÊVœÀÀi˜ÌÃÊ
UÊ"ÌÀ>ÃÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÃÊVœÀÀˆi˜ÌiÃÊ
>Ê-œVˆiÌ>Ìʅ>ÊÀi}ˆÃÌÀ>ÌʏiÃÊÌÀ>˜ÃviÀm˜VˆiÃÊVœÀÀi˜ÌÃÊÀiLÕ`iÃÊ`iÊ
>Êi˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>ʈÊ`iʏ>Ê1˜ˆÊÕÀœ«i>Ê>“LÊ>Lœ˜>‡
“i˜ÌÊ>ÊÀiÃՏÌ>ÌÃÊi˜ÊiÊ“œ“i˜ÌÊ`iʏ>ÊÃiÛ>ʓiÀˆÌ>Vˆ°ÊµÕiÃÌÊ
>Ê-œVˆi`>`ʅ>ÊÀi}ˆÃÌÀ>`œÊ>ÃÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÃÊVœÀÀˆi˜ÌiÃÊÀi‡
VˆLˆ`>ÃÊ`iʏ>Êi˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>ÊÞÊ`iʏ>Ê1˜ˆ˜ÊÕÀœ«i>Ê
Vœ˜Ê>Lœ˜œÊ>ÊÀiÃՏÌ>`œÃÊi˜ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ`iÊÃÕÊ`iÛi˜}œ°ÊÃÌiÊ
>Lœ˜>“i˜ÌÊý…>ÊÀi}ˆÃÌÀ>ÌÊ>ʏ½i«‰}À>vʺÌÀiÃÊÌÀ>˜ÃviÀm˜VˆiÃÊVœÀ‡
Ài˜ÌûÊ`iÊVœ“«ÌiÊ`iÊ«mÀ`ÕiÃʈÊ}Õ>˜ÞÃÊ>`Õ˜Ì°Ê
>Lœ˜œÊÃiʅ>ÊÀi}ˆÃÌÀ>`œÊ>ÊiÊi«‰}À>viʺ"ÌÀ>ÃÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÃÊ
VœÀÀˆi˜ÌiûÊ`iʏ>ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊÞÊ}>˜>˜Vˆ>ÃÊ>`Õ˜Ìœ°Ê
)MPOSTSOBRESOCIETATS
)MPUESTOSOBRESOCIEDADES
>Ê`iëiÃ>Ê«iÀʈ“«œÃÌÊÜLÀiÊÜVˆiÌ>ÌÃÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊiÃÊV>‡
VՏ>Êi˜Êv՘VˆÊ`iÊÀiÃՏÌ>ÌÊiVœ˜¢“ˆVÊ>L>˜ÃÊ`½ˆ“«œÃ̜Ã]Ê>Õ}‡
“i˜Ì>ÌʜÊ`ˆÃ“ˆ˜Õ‹Ì]ÊÃi}œ˜ÃÊiÃV>ˆ}Ո]Ê«iÀʏiÃÊ`ˆviÀm˜VˆiÃÊ
«iÀ“>˜i˜ÌÃÊ>“LÊiÊÀiÃՏÌ>ÌÊvˆÃV>]Êi˜Ìi˜i˜ÌÊ>µÕiÃÌÊVœ“ʏ>Ê
L>Ãiʈ“«œÃ>LiÊ`iʏ½iÓi˜Ì>Ìʈ“«œÃÌ]ʈʓˆ˜œÀ>ÌÊ«iÀʏiÃÊLœ˜ˆ‡
vˆV>Vˆœ˜ÃʈÊ`i`ÕVVˆœ˜ÃÊi˜Ê>ʵ՜Ì>ʈʫ>}>“i˜ÌÃÊ>ÊVœ“«Ìi°Ê
Ê}>Ã̜ʫœÀʈ“«ÕiÃ̜ÊÜLÀiÊÜVˆi`>`iÃÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊÃiÊV>VՏ>Ê
i˜Êv՘Vˆ˜Ê`iÊÀiÃՏÌ>`œÊiVœ˜“ˆVœÊ>˜ÌiÃÊ`iʈ“«ÕiÃ̜Ã]Ê>Փi˜‡
Ì>`œÊœÊ`ˆÃ“ˆ˜Õˆ`œ]ÊÃi}֘ʫÀœVi`>]Ê«œÀʏ>ÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ«iÀ“>‡
˜i˜ÌiÃÊVœ˜ÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊvˆÃV>]Êi˜Ìi˜`ˆi˜`œÊjÃÌiÊVœ“œÊ>ÊL>ÃiÊ
ˆ“«œ˜ˆLiÊ`iÊ“i˜Vˆœ˜>`œÊˆ“«ÕiÃ̜]ÊÞÊ>“ˆ˜œÀ>`œÊ«œÀʏ>ÃÊLœ˜ˆ‡
vˆV>Vˆœ˜iÃÊÞÊ`i`ÕVVˆœ˜iÃÊi˜Ê>ÊV՜Ì>ÊÞÊ«>}œÃÊ«œÀÊ>˜ÌˆVˆ«>`œ°Ê
iÃÊ`ˆviÀm˜VˆiÃÊÌi“«œÀ>ÃÊi݈ÃÌi˜ÌÃÊi˜ÌÀiʏ½ˆ“«œÃÌÊÜLÀiÊÜVˆ‡
iÌ>ÌÃÊi݈}ˆLiʈʏ>Ê`iëiÃ>ʓiÀˆÌ>`>Êi˜ÊVœ˜Vi«ÌiÊ`½ˆ“«œÃ̜ÃÊ
ÜLÀiÊÜVˆiÌ>ÌÃ]ÊiÃÊÀi}ˆÃÌÀi˜ÊVœ“Ê>ʈ“«œÃÌÊÜLÀiÊÜVˆiÌ>ÌÃÊ>˜‡
̈Vˆ«>ÌʜÊ`ˆviÀˆÌ°Ê
>ÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊÌi“«œÀ>iÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊi˜ÌÀiÊiÊˆ“«ÕiÃ̜Ê܇
LÀiÊÜVˆi`>`iÃÊi݈}ˆLiÊÞÊiÊ}>Ã̜Ê`iÛi˜}>`œÊi˜ÊVœ˜Vi«ÌœÊ
`iʈ“«ÕiÃ̜ÃÊÜLÀiÊÜVˆi`>`iÃ]ÊÃiÊÀi}ˆÃÌÀ>˜ÊVœ“œÊˆ“«ÕiÇ
̜ÊÜLÀiÊÜVˆi`>`iÃÊ>˜ÌˆVˆ«>`œÊœÊ`ˆviÀˆ`œ°Ê
)NGRESSOSIDESPESES
)NGRESOSYGASTOS
Ãʈ˜}ÀiÃÜÃʈʏiÃÊ`iëiÃiÃÊýˆ“«ÕÌi˜Êi˜Êv՘VˆÊ`iÊVœÀÀi˜ÌÊ
Ài>Ê`iÊLj˜ÃʈÊÃiÀÛiˆÃʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ìi˜ÊˆÊ>“Lʈ˜`i«i˜`m˜Vˆ>Ê
`iÊ“œ“i˜ÌÊi˜ÊµÕmÊiÃÊ«Àœ`ÕiˆÝÊiÊVœÀÀi˜Ìʓœ˜iÌ>ÀˆÊœÊvˆ˜>˜ViÀÊ
µÕiÊÃi½˜Ê`iÀˆÛ>°Ê
œÃʈ˜}ÀiÜÃÊÞʏœÃÊ}>Ã̜ÃÊÃiʈ“«ÕÌ>˜Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê`iʏ>ÊVœ‡
ÀÀˆi˜ÌiÊÀi>Ê`iÊLˆi˜iÃÊÞÊÃiÀۈVˆœÃʵÕiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÊÞÊVœ˜Êˆ˜‡
`i«i˜`i˜Vˆ>Ê`iÊ“œ“i˜ÌœÊi˜ÊµÕiÊÃiÊ«Àœ`ÕViʏ>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊ
“œ˜iÌ>Àˆ>ʜÊvˆ˜>˜VˆiÀ>ʵÕiÊ`iÊi>ÊÃiÊ`iÀˆÛ>°Ê
œÊœLÃÌ>˜ÌÊ>ˆÝ¢]ÊÃi}Ո˜ÌÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆÊ`iÊ«ÀÕ`m˜Vˆ>]ʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ
֘ˆV>“i˜ÌÊVœ“«Ì>LˆˆÌâ>ÊiÃÊLi˜ivˆVˆÃÊÀi>ˆÌâ>ÌÃÊ>ʏ>Ê`>Ì>Ê`iÊ
Ì>˜V>“i˜ÌÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆ]ʓi˜ÌÀiʵÕiÊiÃÊÀˆÃVœÃʈʏiÃÊ«mÀ`ÕiÃÊ
«ÀiۈÈLiÃ]Êvˆ˜ÃʈÊ̜ÌÊiÃÊiÛi˜ÌÕ>Ã]ÊiÃÊVœ“«Ì>LˆˆÌâi˜ÊÌ>˜Ê>ۈ>ÌÊ
Vœ“ÊݘÊVœ˜i}ÕÌðÊ
-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊÈ}Ոi˜`œÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊ«ÀÕ`i˜Vˆ>]ʏ>Ê-œVˆi‡
`>`Ê֘ˆV>“i˜ÌiÊVœ˜Ì>Lˆˆâ>ʏœÃÊLi˜ivˆVˆœÃÊÀi>ˆâ>`œÃÊ>ʏ>Ê
viV…>Ê`iÊVˆiÀÀiÊ`iÊiiÀVˆVˆœ]ʓˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiʏœÃÊÀˆiÃ}œÃÊÞʏ>ÃÊ
«jÀ`ˆ`>ÃÊ«ÀiۈÈLiÃ]ʈ˜VÕÜʏœÃÊiÛi˜ÌÕ>iÃ]ÊÃiÊVœ˜Ì>Lˆˆâ>˜Ê
Ì>˜Ê«Àœ˜ÌœÊVœ“œÊܘÊVœ˜œVˆ`œÃ°Ê
-EDIAMBIENT
-EDIOAMBIENTE
iÃÊ`iëiÃiÃÊ`iÀˆÛ>`iÃÊ`iʏiÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊi“«ÀiÃ>Àˆ>ÃʵÕiÊ
Ìi˜i˜Ê«iÀʜLiV̈Õʏ>Ê«ÀœÌiVVˆÊˆÊ“ˆœÀ>Ê`iÊ“i`ˆÊ>“Lˆi˜ÌÊiÃÊ
Vœ“«Ì>LˆˆÌâi˜]ÊÈÊiÃV>Õ]ÊVœ“Ê>Ê`iëiÃiÃÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊi˜ÊµÕmÊ
ýˆ˜VœÀÀi˜°Ê œÊœLÃÌ>˜ÌÊ>ˆÝ¢]ÊÈÊÃÕ«œÃi˜Êˆ˜VœÀ«œÀ>Vˆœ˜ÃÊ>ʏ½ˆ““œ‡
LˆˆÌâ>Ìʓ>ÌiÀˆ>ÊVœ“Ê>ÊVœ˜ÃiµØm˜Vˆ>Ê`½>VÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ«iÀʓˆ˜ˆ“ˆÌâ>ÀÊ
½ˆ“«>VÌiʓi`ˆ>“Lˆi˜Ì>ÊˆÊ>Ê«ÀœÌiVVˆÊˆÊ“ˆœÀ>Ê`iÊ“i`ˆÊ>“Lˆi˜Ì]Ê
iÃÊVœ“«Ì>LˆˆÌâi˜ÊVœ“Ê>ʓ>œÀÊÛ>œÀÊ`iʏ½ˆ““œLˆˆÌâ>Ì°Ê
œÃÊ}>Ã̜ÃÊ`iÀˆÛ>`œÃÊ`iʏ>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊi“«ÀiÃ>Àˆ>iÃʵÕiÊ̈i‡
˜i˜Ê«œÀʜLi̜ʏ>Ê«ÀœÌiVVˆ˜ÊÞʓiœÀ>Ê`iÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜ÌiÊÃiÊ
Vœ˜Ì>Lˆˆâ>˜]ÊÈʫÀœVi`i]ÊVœ“œÊ}>Ã̜ÃÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊi˜ÊiÊµÕiÊÃiÊ
ˆ˜VÕÀÀi˜°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊÈÊÃÕ«œ˜i˜Êˆ˜VœÀ«œÀ>Vˆœ˜iÃÊ>Êˆ˜“œÛˆˆâ>‡
`œÊ“>ÌiÀˆ>ÊVœ“œÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ«>À>ʓˆ˜ˆ“ˆâ>ÀÊ
iÊˆ“«>V̜ʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>ÊÞʏ>Ê«ÀœÌiVVˆ˜ÊÞʓiœÀ>Ê`iÊ“i`ˆœÊ
>“Lˆi˜Ìi]ÊÃiÊVœ˜Ì>Lˆˆâ>˜ÊVœ“œÊ“>ޜÀÊÛ>œÀÊ`iÊˆ˜“œÛˆˆâ>`œ°Ê
$ESPESESDESTABLIMENT
'ASTOSDEESTABLECIMIENTO
ÊÃ>`œÊ`½>µÕiÃÌÊi«‰}À>vÊVœÀÀi뜘Ê>Ê`iëiÃiÃÊ`iÊVœ˜Ã̈ÌÕVˆÊ
ˆÊ>“«ˆ>VˆÊ`iÊV>«ˆÌ>Ê­ÃiÀÛiˆÃÊ`iÊVœ˜ÃՏ̜Àˆ>]ʅœ˜œÀ>ÀˆÃÊ`½>`‡
ۜV>ÌÃ]ʘœÌ>Àˆ>]ÊiÃVÀˆ«ÌÕÀ>VˆÊˆÊÀi}ˆÃÌÀi®]ʏiÃʵÕ>Ãʅ>˜Ê«ÀiÃi˜‡
Ì>ÌÊiÊ“œÛˆ“i˜ÌÊÃi}Øi˜Ì\Ê
ÊÃ>`œÊ`iÊiÃÌiÊi«‰}À>viÊVœÀÀi뜘`iÊ>Ê}>Ã̜ÃÊ`iÊVœ˜Ã̈‡
ÌÕVˆ˜ÊÞÊ>“«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊV>«ˆÌ>Ê­ÃiÀۈVˆœÃÊ`iÊVœ˜ÃՏ̜À‰>]Ê
…œ˜œÀ>ÀˆœÃÊ`iÊ>Lœ}>`œÃ]ʘœÌ>À‰>]ÊiÃVÀˆÌÕÀ>Vˆ˜ÊÞÊÀi}ˆÃÌÀœ®]Ê
œÃÊVÕ>iÃʅ>˜Ê«ÀiÃi˜Ì>`œÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜ÌœÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
3!,$/).)#)!,
ÌiÃ
œÌ>Vˆœ˜ÃÊ>“œÀ̈Ìâ>VˆÊ
3!,$/&).!,
x°äÇ{
‡
­x°äÇ{®
‡
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
ÊΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{]ÊiÃÌ>˜Ê̜Ì>“i˜ÌÊ>“œÀ̈Ìâ>`iÃÊ
iÃÊ`iëiÃiÃÊ`iÊVœ˜Ã̈ÌÕVˆÊˆÊ>“«ˆ>VˆÊ`iÊV>«ˆÌ>Ê`iʏ>Ê
-œVˆiÌ>Ì°Ê
ÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{]ÊiÃÌ?˜Ê̜Ì>“i˜ÌiÊ>“œÀ̈â>`œÃÊ
œÃÊ}>Ã̜ÃÊ`iÊVœ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ÊÞÊ>“«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊV>«ˆÌ>Ê`iʏ>Ê
-œVˆi`>`°Ê
)MMOBILITZATIMMATERIAL
)NMOVILIZADOINMATERIAL
!NÍLISIDELMOVIMENT
!NÕLISISDELMOVIMIENTO
ÃʓœÛˆ“i˜ÌÃÊ«Àœ`ՋÌÃÊ`ÕÀ>˜Ìʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{Êi˜ÊiÃÊ`ˆvi‡
Ài˜ÌÃÊVœ“«ÌiÃÊ`½ˆ““œLˆˆÌâ>Ìʈ““>ÌiÀˆ>ÊˆÊ`iʏiÃÊÃiÛiÃÊVœÀ‡
Ài뜘i˜ÌÃÊ >“œÀ̈Ìâ>Vˆœ˜ÃÊ >VՓՏ>`iÃÊ …>˜Ê iÃÌ>ÌÊ iÃÊ
Ãi}Øi˜ÌÃ\
œÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ«Àœ`ÕVˆ`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊiiÀVˆVˆœÊÓää{Êi˜Ê
>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊVÕi˜Ì>ÃÊ`iʈ˜“œÛˆˆâ>`œÊˆ˜“>ÌiÀˆ>ÊÞÊ`iÊÃÕÃÊ
VœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÃÊ>“œÀ̈â>Vˆœ˜iÃÊ>VՓՏ>`>Ãʅ>˜ÊÈ`œÊœÃÊ
È}Ոi˜ÌiÃ\Ê
3ALDOINICIAL
!LTES
"AIXES
4RASPASSOS
3ALDOFINAL
"-/
œ˜ViÃȜ˜Ã]Ê«>Ìi˜ÌÃ]ʏˆVm˜VˆiÃʈʓ>ÀµÕiÃ
‡
£°ÇÓn
‡
‡
£°ÇÓn
«ˆV>Vˆœ˜Ãʈ˜vœÀ“D̈µÕiÃ
Óä°xÓä
Ç°Ó{n
‡
‡
ÓÇ°ÇÈn
/"/Ê
"-/
Óä°xÓä
n°™ÇÈ
‡
‡
ә°{™È
‡
‡
‡
‡
‡
«ˆV>Vˆœ˜Ãʈ˜vœÀ“D̈µÕiÃ
­£{°££x®
­È°ä£ä®
‡
‡
­Óä°£Óx®
/"/Ê",//<
$Ê
11
­£{°££x®
­È°ä£ä®
‡
‡
­Óä°£Óx®
È°{äx
Ó°™ÈÈ
",//<
$Ê
11
œ˜ViÃȜ˜Ã]Ê«>Ìi˜ÌÃ]ʏˆVm˜VˆiÃʈʓ>ÀµÕiÃ
““œLˆˆÌâ>Ìʈ““>ÌiÀˆ>Ê˜iÌ
™°ÎÇ£
)MMOBILITZATMATERIAL
)NMOVILIZADOMATERIAL
!NÍLISIDELMOVIMENT
!NÕLISISDELMOVIMIENTO
ÃʓœÛˆ“i˜ÌÃÊ«Àœ`ՋÌÃÊ`ÕÀ>˜Ìʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{Êi˜ÊiÃÊ`ˆvi‡
Ài˜ÌÃÊVœ“«ÌiÃÊ`½ˆ““œLˆˆÌâ>Ìʓ>ÌiÀˆ>ÊˆÊ`iʏiÃÊÃiÛiÃÊVœÀÀiÇ
«œ˜i˜ÌÃÊ >“œÀ̈Ìâ>Vˆœ˜ÃÊ >VՓՏ>`iÃÊ …>˜Ê iÃÌ>ÌÊ iÃÊ
Ãi}Øi˜ÌÃ\
œÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ«Àœ`ÕVˆ`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊiiÀVˆVˆœÊÓää{Êi˜Ê
>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊVÕi˜Ì>ÃÊ`iʈ˜“œÛˆˆâ>`œÊ“>ÌiÀˆ>ÊÞÊ`iÊÃÕÃÊ
VœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÃÊ>“œÀ̈â>Vˆœ˜iÃÊ>VՓՏ>`>Ãʅ>˜ÊÈ`œÊœÃÊ
È}Ոi˜ÌiÃ\Ê
3ALDOINICIAL
!LTES
"AIXES
4RASPASSOS
3ALDOFINAL
"-/
œ˜ViÃȜ˜Ã]Ê«>Ìi˜ÌÃ]ʏˆVm˜VˆiÃʈʓ>ÀµÕiÃ
‡
£°ÇÓn
‡
‡
£°ÇÓn
«ˆV>Vˆœ˜Ãʈ˜vœÀ“D̈µÕiÃ
Óä°xÓä
Ç°Ó{n
‡
‡
ÓÇ°ÇÈn
/"/Ê
"-/
Óä°xÓä
n°™ÇÈ
‡
‡
ә°{™È
‡
‡
‡
‡
‡
«ˆV>Vˆœ˜Ãʈ˜vœÀ“D̈µÕiÃ
­£{°££x®
­È°ä£ä®
‡
‡
­Óä°£Óx®
/"/Ê",//<
$Ê
11
­£{°££x®
­È°ä£ä®
‡
‡
­Óä°£Óx®
È°{äx
Ó°™ÈÈ
",//<
$Ê
11
œ˜ViÃȜ˜Ã]Ê«>Ìi˜ÌÃ]ʏˆVm˜VˆiÃʈʓ>ÀµÕiÃ
““œLˆˆÌâ>Ìʈ““>ÌiÀˆ>Ê˜iÌ
™°ÎÇ£
ÊVœÃÌÊ`iÃÊii“i˜ÌÃÊ̜Ì>“i˜ÌÊ>“œÀ̈Ìâ>ÌÃÊiÊΣÊ`iÊ`iÃi“‡
LÀiÊ`iÊÓää{ÊjÃÊ`iʙäÓÊiÕÀœÃ°Ê
ÊVœÃÌiÊ`iʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊ̜Ì>“i˜ÌiÊ>“œÀ̈â>`œÃÊ>ÊΣÊ`iÊ
`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊiÃÊ`iʙäÓÊiÕÀœÃ°Ê
ÃÊ«œ‰ÌˆV>Ê`iʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊVœ˜ÌÀ>VÌ>ÀʏiÃÊ«¢ˆÃÃiÃÊ`½>ÃÃi}Շ
À>˜ViÃʵÕiÊýiÃ̈“ˆ˜Ê˜iViÃÃDÀˆiÃÊ«iÀÊÌ>Ê`iÊ`œ˜>ÀÊVœLiÀÌՇ
À>Ê>ÃÊ«œÃÈLiÃÊÀˆÃVœÃʵÕiÊ«œ}ÕiÃȘÊ>viVÌ>ÀÊiÃÊii“i˜ÌÃÊ
`iʏ½ˆ““œLˆˆÌâ>Ìʓ>ÌiÀˆ>°Ê
ÃÊ«œ‰ÌˆV>Ê`iʏ>Ê-œVˆi`>`ÊVœ˜ÌÀ>Ì>Àʏ>ÃÊ«ˆâ>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀœÃÊ
µÕiÊÃiÊiÃ̈“i˜Ê˜iViÃ>Àˆ>ÃÊ>Êvˆ˜Ê`iÊ`>ÀÊVœLiÀÌÕÀ>Ê>ʏœÃÊ«œ‡
ÈLiÃÊÀˆiÃ}œÃʵÕiÊ«Õ`ˆiÀ>˜Ê>viVÌ>ÀÊ>ʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊ`iÊˆ˜‡
“œÛˆˆâ>`œÊ“>ÌiÀˆ>°Ê
œÊiÃÊÀi«iÀVÕÌiˆÝÊ>ʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊV>«Êœ}ÕiÀÊ«iÀʏ>ÊṎˆÌâ>VˆÊ
`iʏ½i`ˆvˆVˆÊi˜ÊiÊµÕ>ÊÌjʏ>ÊÃiÛ>ÊÃiÕÊÜVˆ>]ʵÕiÊjÃÊ«Àœ«ˆiÌ>ÌÊ
`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>°
œÊÃiÊÀi«iÀVÕÌiÊ>ʏ>Ê-œVˆi`>`ʘˆ˜}֘Ê>µÕˆiÀÊ«œÀʏ>ÊṎˆâ>‡
Vˆ˜Ê`iÊi`ˆvˆVˆœÊi˜ÊiÊµÕiÊ̈i˜iÊÃÕÊÃi`iÊÜVˆ>]ʵÕiÊiÃÊ«Àœ‡
«ˆi`>`Ê`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>°
)MMOBILITZATFINANCER
)NMOVILIZADOFINANCIERO
!NÍLISIDELMOVIMENT
!NÕLISISDELMOVIMIENTO
œÊý…>Ê«Àœ`ՋÌÊV>«Ê“œÛˆ“i˜ÌÊ«iÀÊ>µÕiÃÌÊVœ˜Vi«ÌiÊ`ÕÀ>˜ÌÊ
>µÕiÃÌÊiÝiÀVˆVˆ°Ê
œÊÃiʅ>Ê«Àœ`ÕVˆ`œÊ˜ˆ˜}֘ʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ«œÀÊiÃÌiÊVœ˜Vi«ÌœÊ
`ÕÀ>˜ÌiÊiÃÌiÊiiÀVˆVˆœ°Ê
,ACARTERADEVALORSALLARGTERMINICORRESPONA
LAPORTACI˜FUNDACIONALALA&UNDACI˜4OT2AVALQUEESTÍ
TOTALMENTPROVEÆDA
,ACARTERADEVALORESALARGOPLAZOCORRESPONDEALA
APORTACI˜NFUNDACIONALALA&UNDACI˜4OT2AVALQUEESTÕ
TOTALMENTEPROVISTA
%XISTÞNCIES
%XISTENCIAS
>ÊVœ“«œÃˆVˆÊ`iʏiÃÊi݈ÃÌm˜VˆiÃÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊiÊΣÊ`iÊ
`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊjÃʏ>ÊÃi}Øi˜Ì\Ê
>ÊVœ“«œÃˆVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊi݈ÃÌi˜Vˆ>ÃÊ`iʏ>Ê-œVˆi`>`Ê>ÊΣÊ`iÊ
`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊiÃʏ>ÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
3ALDOINICIAL
>Ê->`ÕÀ˜‰ÊˆÊi˜ÌœÀ˜Ã
œV>ÃÊVœ“iÀVˆ>ÃÊ
>“L
ÌÀiÃÊ­>ÀViœ˜iÌ>]ʜV…ʈÊ/œÀÀiÃ]Ê>À`՘Þ>]ÊÊ
œvˆVˆ˜iÃʏ>Ê,œL>`œÀ®
4/4!,
!LTES
"AIXES
3ALDOFINAL
Ó°{Ó£°£{™
ÓÇΰ™ÈÈ
­{™™°n™£®
Ó°£™x°ÓÓ{
‡
£°{n£°™ÇÎ
‡
£°{n£°™ÇÎ
n™°äÇn
™™°Çә
‡
£nn°näÇ
>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>VˆÊ`iʏ>Ê1˜ˆÌ>ÌÊ`½VÌÕ>VˆÊ`iʏ½ˆ>Ê
->`ÕÀ˜‰ÊˆÊiÃÊÃiÕÃÊi˜ÌœÀ˜ÃÊ`iÊ*,Ê`iÊ,>Û>Ê`iÊ>ÀViœ˜>]ʜ˜Ê
>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ«>À̈Vˆ«>ÊVœ“Ê>Êi“«ÀiÃ>ÊÕÀL>˜ˆÌâ>`œÀ>]ʅ>ÊvœÀ“>‡
ˆÌâ>Ì]Ê>“LÊ`>Ì>ÊÓäÊ`iʍՏˆœÊ`iÊÓää{]ÊiÊVœ˜ÌÀ>VÌiÊ`iÊVœ“«À>‡
Ûi˜`>Ê`iʏ>Êvˆ˜V>ÊÀiÃՏÌ>˜ÌÊ,ΰÎÊ`iʏ½ˆ>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>Ê>“LÊ
>ÀÊ1˜ˆÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-
]ÊÌ>ÊVœ“ÊiÃÌ>Û>Ê«ÀiۈÃÌʈʫiÀÊ՘Ê
ˆ“«œÀÌÊ`iÊ£°xÓÈ°{ÓäÊiÕÀœÃ]Ê>“LÊ՘Ê`iÃ̉ÊVœ“Ê>ʅ>LˆÌ>Ì}iÃÊ`iÊ
«ÀœÌiVVˆÊ«ÖLˆV>°Ê
>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê1˜ˆ`>`Ê`iÊVÌÕ>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
“>˜â>˜>Ê->`ÕÀ˜‰ÊÞÊÃÕÃÊ>Ài`i`œÀiÃÊ`iÊ*,Ê`iÊ,>Û>Ê`iÊ>À‡
Viœ˜>]Ê`œ˜`iʏ>Ê-œVˆi`>`Ê«>À̈Vˆ«>ÊVœ“œÊi“«ÀiÃ>ÊÕÀL>˜ˆâ>‡
`œÀ>]ʅ>ÊvœÀ“>ˆâ>`œ]ÊVœ˜ÊviV…>Ê`iÊÓäÊ`iʍՏˆœÊ`iÊÓää{]ÊiÊ
Vœ˜ÌÀ>̜Ê`iÊVœ“«À>Ûi˜Ì>Ê`iʏ>Êvˆ˜V>ÊÀiÃՏÌ>˜ÌiÊ,ΰÎÊ`iʏ>ʓ>˜‡
â>˜>Ê,>“L>Ê`iÊ,>Û>ÊVœ˜Ê>ÀÊ1˜ˆÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-
]ÊÌ>ÊÞÊ
Vœ“œÊiÃÌ>L>Ê«ÀiۈÃ̜ÊÞÊ«œÀÊ՘ʈ“«œÀÌiÊ`iÊ£°xÓÈ°{ÓäÊiÕÀœÃ]ÊVœ˜Ê
՘Ê`iÃ̈˜œÊVœ“œÊۈۈi˜`>ÃÊ`iÊ«ÀœÌiVVˆ˜Ê«ÖLˆV>°Ê
“LÊ`>Ì>ÊnÊ`iʘœÛi“LÀiÊ`iÊÓää{]Êý…>ÊÈ}˜>Ìʏ½>VœÀ`ʓ>ÀVÊ
>“LÊ>ÀViÊ
>ÛiÊœÌiiÃ]Ê-]Êi“«ÀiÃ>Ê>`Õ`ˆV>ÌDÀˆ>Ê`iÊ
>Êvˆ˜V>ÊÀiÃՏÌ>˜ÌÊ`iÊ«ÀœiVÌiÊ`iÊVœ“«i˜Ã>VˆÊ,°£Ê«iÀÊ>Ê
ÖÃʅœÌiiÀʵÕiÊiÃÌ>LiˆÝ]ÊVœœÀ`ˆ˜>ʈÊÀi}Տ>ÊiÃÊÌÀD“ˆÌÃÊ>ÊÀi>‡
ˆÌâ>ÀÊ«iÀÊ>ʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆÊ`iʏ>Ê1˜ˆÌ>ÌÊ`½`ˆvˆV>VˆÊ­…œÌi]Ê
>«>ÀV>“i˜Ì]Êi`ˆvˆVˆÊ`½œvˆVˆ˜iÃʈʫ>X>®]ʍ՘Ì>“i˜ÌÊ>“LÊiÊV>‡
i˜`>ÀˆÊ`iÊvœÀ“>ˆÌâ>VˆÊ`iʏ½iÃVÀˆ«ÌÕÀ>Ê«ÖLˆV>Ê`iÊVœ“«À>‡
Ûi˜`>]Ê«ÀiۈÃÌ>Ê«iÀÊ>ʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓääx°Ê
œ˜ÊviV…>Ê`iÊnÊ`iʘœÛˆi“LÀiÊ`iÊÓää{]ÊÃiʅ>ÊvˆÀ“>`œÊiÊ>VÕiÀ‡
`œÊ“>ÀVœÊVœ˜Ê>ÀViÊ
>ÛiÊœÌiiÃ]Ê-]Êi“«ÀiÃ>Ê>`Õ`ˆV>‡
Ì>Àˆ>Ê`iʏ>Êvˆ˜V>ÊÀiÃՏÌ>˜ÌiÊ`iÊ«ÀœÞiV̜Ê`iÊVœ“«i˜Ã>Vˆ˜Ê,°£Ê
«>À>ÊÕÜʅœÌiiÀœÊµÕiÊiÃÌ>LiVi]ÊVœœÀ`ˆ˜>ÊÞÊÀi}Տ>ʏœÃÊÌÀ?“ˆÌiÃÊ
>ÊÀi>ˆâ>ÀÊ«>À>ʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iʏ>Ê1˜ˆ`>`Ê`iÊ`ˆvˆV>Vˆ˜Ê
­…œÌi]Ê>«>ÀV>“ˆi˜Ìœ]Êi`ˆvˆVˆœÊ`iʜvˆVˆ˜>ÃÊÞÊ«>â>®]ʍ՘̜ÊVœ˜ÊiÊ
V>i˜`>ÀˆœÊ`iÊvœÀ“>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊiÃVÀˆÌÕÀ>Ê«ÖLˆV>Ê`iÊVœ“«À>‡
Ûi˜Ì>]Ê«ÀiۈÃÌ>Ê«>À>ÊiÊiiÀVˆVˆœÊÓääx°Ê
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
½ÃÃi“Li>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>VˆÊ`iʏ>ʈ>Ê
->`ÕÀ˜‰ÊˆÊiÃÊÃiÕÃÊi˜ÌœÀ˜ÃÊ`iÊ*,Ê`iÊ,>Û>Ê`iÊ>ÀViœ˜>Ê
˜œÊ…>ʓœ`ˆvˆV>Ìʏ>Ê«>À̈Vˆ«>VˆÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê
-Êi˜ÊiÃʈ˜}ÀiÃÜÃÊ`iʏiÃÊÛi˜`iÃÊ`iʏiÃÊ«>ÀVi±iÃ]ʵÕiÊiÃÊ
“>˜ÌjÊi˜ÊiÊ{Ó]È£¯°
>ÊÃ>“Li>Êi˜iÀ>Ê`iʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
“>˜â>˜>Ê->`ÕÀ˜‰ÊÞÊ>Ài`i`œÀiÃÊ`iÊ*,Ê`iÊ,>Û>Ê`iÊ>À‡
Viœ˜>ʘœÊ…>ʓœ`ˆvˆV>`œÊ>Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕ‡
Ì>ÌÊ6i>]Ê-Êi˜ÊœÃʈ˜}ÀiÜÃÊ`iʏ>ÃÊÛi˜Ì>ÃÊ`iʏ>ÃÊ«>ÀVi>Ã]Ê
µÕiÊÃiʓ>˜Ìˆi˜iÊi˜ÊiÊ{Ó]È£¯°
iÃÊ>ÌiÃÊVœÀÀi뜘i˜]ÊLDÈV>“i˜Ì]Ê>ÃÊVœÃ̜ÃÊ`½>`µÕˆÃˆVˆÊ
`iÃʏœV>ÃÊVœ“iÀVˆ>ÃÊÕLˆV>ÌÃÊ>ÃÊL>ˆÝœÃÊ`iʏ>Ê«Àœ“œVˆÊ
`½…>LˆÌ>Ì}iÃÊ>Ê*œÀÌ>Ê
>“L]Ê>`µÕˆÀˆÌÃÊiÊәÊ`iÊÃiÌi“LÀiÊ>Ê
*>ÌÀœ˜>ÌÊ՘ˆVˆ«>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iʈʵÕiÊiÃÊVœ“iÀVˆ>ˆÌâ>À>˜Ê
`iÃÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-°Ê
>ÃÊ>Ì>ÃÊVœÀÀi뜘`i˜]ÊL?ÈV>“i˜Ìi]Ê>ʏœÃÊVœÃÌiÃÊ`iÊ>`‡
µÕˆÃˆVˆ˜Ê`iʏœÃʏœV>iÃÊVœ“iÀVˆ>iÃÊÕLˆV>`œÃÊi˜ÊœÃÊL>œÃÊ
`iʏ>Ê«Àœ“œVˆ˜Ê`iÊۈۈi˜`>ÃÊi˜Ê*œÀÌ>Ê
>“L]Ê>`µÕˆÀˆ`œÃÊ
iÊәÊ`iÊÃi«Ìˆi“LÀiÊ>Ê*>ÌÀœ˜>ÌÊ՘ˆVˆ«>Ê`iʏ½>LˆÌ>Ì}iÊÞÊ
µÕiÊÃiÊVœ“iÀVˆ>ˆâ>À?˜Ê`iÃ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-°Ê
>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆÊ`½i݈ÃÌm˜VˆiÃÊÀi}ˆÃÌÀ>`>Ê>ʏ½>VÌÕ>VˆÊ`½ÕÀL>‡
˜ˆÌâ>VˆÊ`iʏ½ˆ>Ê->`ÕÀ˜‰ÊˆÊi˜ÌœÀ˜ÃÊjÃÊiÊVœÃÌÊ`iʏiÃÊÛi˜`iÃÊ
Ài>ˆÌâ>`iÃʈʏ½>ÕÃÌÊ`iʏiÃÊi݈ÃÌm˜VˆiÃÊ>Ê}À>ÕÊ`½iÝiVÕVˆÊiÊ
ΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{Ê`iʏ½ˆ“«œÀÌÊ«ÀœÛi‹ÌÊi˜ÊiÊVœ“«ÌiÊ
`iÊv>VÌÕÀiÃÊ«i˜`i˜ÌÃÊ`iÊÀiLÀiÊVœÀÀi뜘i˜ÌÊ>ÃÊVœÃ̜ÃÊ
ˆ˜VœÀÀi}ÕÌÃÊ«iÀʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊvˆ˜ÃÊ>ʏ>Ê`>Ì>Ê`iÊÌ>˜V>“i˜ÌÊ
­˜œÌ>Ê{°Î®°Ê
>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Ê`iÊi݈ÃÌi˜Vˆ>ÃÊÀi}ˆÃÌÀ>`>Êi˜Ê>Ê>VÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊ
ÕÀL>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʓ>˜â>˜>Ê->`ÕÀ˜‰ÊÞÊ>Ài`i`œÀiÃÊiÃÊiÊVœÃÌiÊ
`iʏ>ÃÊÛi˜Ì>ÃÊÀi>ˆâ>`>ÃÊÞÊiÊ>ÕÃÌiÊ`iʏ>ÃÊi݈ÃÌi˜Vˆ>ÃÊ>Ê}À>`œÊ
`iÊiiVÕVˆ˜Ê>ÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{Ê`iÊˆ“«œÀÌiÊ«ÀœÛˆÃ̜Ê
i˜Ê>ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊv>VÌÕÀ>ÃÊ«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊÀiVˆLˆÀÊVœÀÀi뜘`ˆi˜‡
ÌiÊ>ʏœÊVœÃÌiÃʈ˜VÕÀÀˆ`œÃÊ«œÀʏ>Ê-œVˆi`>`ʅ>ÃÌ>ʏ>ÊviV…>Ê`iÊ
VˆiÀÀiÊ­˜œÌ>Ê{°Î®°Ê
6ARIACI˜DELESPROVISIONSPER
INSOLVÞNCIES
6ARIACI˜NDELASPROVISIONESPOR
INSOLVENCIAS
Ê`iÃ}œÃÃ>“i˜ÌÊ`iʏ>Ê«>À̈`>ʺ6>Àˆ>VˆÊ`iʏiÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜Ã»]Ê
Õ˜Ì>“i˜ÌÊ>“LÊiÊÃ>`œÊˆ˜ˆVˆ>ÊˆÊvˆ˜>Ê`iʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆÊ«iÀʈ˜Ãœ‡
Ûm˜VˆiÃ]ÊjÃÊiÊÃi}Øi˜Ì\Ê
Ê`iÃ}œÃiÊ`iʏ>Ê«>À̈`>ʺ6>Àˆ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜iû]Ê
Õ˜ÌœÊVœ˜ÊiÊÃ>`œÊˆ˜ˆVˆ>ÊÞÊvˆ˜>Ê`iʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆ˜Ê«œÀʈ˜ÃœÛi˜‡
Vˆ>Ã]ÊiÃÊiÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
3!,$/).)#)!,
{Ó°ä£x
œÌ>VˆÊ>“LÊVDÀÀiVÊ>ÊVœ“«ÌiÊ`iÊ«mÀ`ÕiÃʈÊ}Õ>˜ÞÃ
ÓÓ°{Ç{
˜Õ±>VˆÊ`iÃÊ`ÀiÌÃʈ˜VœLÀ>LiÃ
3!,$/&).!,
‡
!JUSTAMENTSPERPERIODIFICACIONS
DACTIUS
!JUSTESPORPERIODIFICACIONESDE
ACTIVOS
ÊÃ>`œÊ`½>µÕiÃÌÊi«‰}À>vÊiÊΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊiÃÊ
Vœ“«œ˜Ê`iÃÊVœ˜Vi«ÌiÃʈʈ“«œÀÌÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\Ê
ÊÃ>`œÊ`iÊiÃÌiÊi«‰}À>viÊ>ÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊÃiÊ
Vœ“«œ˜iÊ`iʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊVœ˜Vi«ÌœÃÊiʈ“«œÀÌiÃ\Ê
$%30%3%3!.4)#)0!$%3
*¢ˆÃÃiÃÊ`½>ÃÃi}ÕÀ>˜ViÃ
£ä°nnÓ
-ÕL̜Ì>
£ä°nnÓ
).'2%33/3$)&%2)43
˜ÌiÀiÃÜÃ
Ó°ÎnÈ
-ÕL̜Ì>
Ó°ÎnÈ
4/4!,
&ONS0ROPIS
&ONDOSPROPIOS
ÃÊ “œÛˆ“i˜ÌÃÊ i˜Ê iÃÊ Vœ“«ÌiÃÊ `iÊ vœ˜ÃÊ «Àœ«ˆÃÊ `ÕÀ>˜ÌÊ
½iÝiÀVˆVˆÊ>V>L>ÌÊ>ÊΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{ʅ>˜ÊiÃÌ>ÌÊiÃÊ
Ãi}Øi˜ÌÃ\Ê
œÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊi˜Ê>ÃÊVÕi˜Ì>ÃÊ`iÊvœ˜`œÃÊ«Àœ«ˆœÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ
iÊiiÀVˆVˆœÊ>V>L>`œÊiÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{ʅ>˜ÊÈ`œÊ
œÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\Ê
#APITAL
3OCIAL
3!,$/).)#)!,
È°ä£ä°äää
2ESERVA
,EGAL
ә°™ä{
ÌÀiÃʓœÛˆ“i˜ÌÃ
ˆÃÌÀˆLÕVˆÊÀiÃՏÌ>ÌÊiÝiÀVˆVˆÊ
ÓääÎ
{™°™{{
2ESERVA
%STATUTÍRIA
!LTRES
RESERVES
£{£°ÈÓx
£ÓÇ°ÎÇx
­Î{°äÇ{®
Î{°äÇ{
£Ç™°Ç™n
Óș°È™Ç
i˜ivˆVˆÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{
3!,$/&).!,
2ESULTATS
EXERCICI
{™™°{Ι
4/4!,
È°nän°Î{Î
­{™™°{Ι®
È{°Îә
È{°Îә
Ê
½ˆ“«œÀÌʈ˜`ˆV>ÌÊVœ“Ê>ʺÌÀiÃʓœÛˆ“i˜ÌûÊVœÀÀi뜘Ê>ʏ>Ê
ÀiV>ÃÈvˆV>VˆÊiviVÌÕ>`>Ê>ʏiÃÊÀiÃiÀÛiÃÊiÃÌ>ÌÕÌDÀˆiÃÊ`iʏ>Ê
-œVˆiÌ>ÌÊ«iÀÊÌ>Ê`½>`>«Ì>ÀÊiÊÃ>`œÊ>ÊµÕiÊýiÃÌ>LiˆÝÊ>ÃÊÇ
Ì>ÌÕÌÃÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-°ÊÃÊÃ>`œÃÊvˆ˜>ÃÊiÃÌ>‡
LiÀÌÃÊiÃÊVœÀÀi뜘i˜Ê>“LÊiÃÊ>VœÀ`ÃÊ>`œ«Ì>ÌÃÊ«iÀʏ>Ê՘Ì>Ê
i˜iÀ>Ê`½VVˆœ˜ˆÃÌiðÊ
Êˆ“«œÀÌiʈ˜`ˆV>`œÊVœ“œÊº"ÌÀœÃʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃ»ÊVœÀÀi뜘`iÊ
>ʏ>ÊÀiV>ÈvˆV>Vˆ˜ÊiviVÌÕ>`>Êi˜Ê>ÃÊÀiÃiÀÛ>ÃÊiÃÌ>ÌÕÌ>Àˆ>ÃÊ
`iʏ>Ê-œVˆi`>`ÊVœ˜ÊiÊvˆ˜Ê`iÊ>`>«Ì>ÀÊiÊÃ>`œÊ>ʏœÊiÃÌ>LiVˆ‡
`œÊi˜ÊœÃÊÃÌ>ÌÕ̜ÃÊ`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-°ÊœÃÊÃ>‡
`œÃÊvˆ˜>iÃÊiÃÌ>LiVˆ`œÃÊÃiÊVœÀÀi뜘`i˜ÊVœ˜ÊœÃÊ>VÕiÀ`œÃÊ
>`œ«Ì>`œÃÊ«œÀʏ>Ê՘Ì>Êi˜iÀ>Ê`iÊVVˆœ˜ˆÃÌ>ðÊ
#APITALSOCIAL
#APITALSOCIAL
ÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>]ÊiÊΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{]ÊiÃÌ>Û>ÊÀi«Ài‡
Ãi˜Ì>ÌÊ«iÀÊ£ää°äääÊ>VVˆœ˜ÃʜÀ`ˆ˜DÀˆiÃ]ʘœ“ˆ˜>̈ÛiÃÊ`iÊÈä]£äÊ
iÕÀœÃÊ`iÊÛ>œÀʘœ“ˆ˜>ÊV>`>ÃV՘>]ʘՓiÀ>`iÃÊVœÀÀi>̈Û>‡
“i˜ÌÊ`iʏ½£Ê>Ê£ää°äää]Ê̜ÌÃÊ`œÃʈ˜VœÃœÃ]Ê̜ÌÊVœÀÀi뜘i˜ÌÊ
iÃʘ֓iÀœÃÊ`iʏ½£Êv>ÊÈä°äääÊ>ʏ>ÊV>ÃÃiÊ]ʈÊ`iÊÈä°ää£Ê>Ê
£ää°äää]Ê>ʏ>ÊV>ÃÃiÊ°Ê
ÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>]Ê>ÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{]ÊiÃÌ>L>ÊÀi«Ài‡
Ãi˜Ì>`œÊ«œÀÊ£ää°äääÊ>VVˆœ˜iÃʜÀ`ˆ˜>Àˆ>Ã]ʘœ“ˆ˜>̈Û>ÃÊ`iÊ
Èä]£äÊiÕÀœÃÊ`iÊÛ>œÀʘœ“ˆ˜>ÊV>`>Ê՘>]ʘՓiÀ>`>ÃÊVœÀÀi‡
>̈Û>“i˜ÌiÊ`iÊ£Ê>Ê£ää°äää]Ê>“LœÃʈ˜VÕˆ`œÃ]ÊVœÀÀi뜘‡
`ˆi˜`œÊœÃʘ֓iÀœÃÊ`iÊ£Ê>ÊÈä°äääÊ>ʏ>ÊV>ÃiÊ]ÊÞÊ`iÊÈä°ää£Ê
>Ê£ää°äää]Ê>ʏ>ÊV>ÃiÊ°Ê
>Ê՘Ì>Êi˜iÀ>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ÊViiLÀ>`>Ê
>“LÊ`>Ì>ÊÎäÊ`iʍ՘ÞÊ`iÊÓää{ÊÛ>Ê>«ÀœÛ>Àʏ>ʓœ`ˆvˆV>VˆÊ
iÃÌ>ÌÕÌDÀˆ>Êi˜ÊÀi>VˆÊ>“Lʏ>Ê̈ÌՏ>ÀˆÌ>Ì]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȝʈÊÛ>œÀ>VˆÊ
`iʏiÃÊ>VVˆœ˜Ã]Ê`iÊÌ>Ê“>˜iÀ>ʵÕiʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ`iʏ>ÊV>ÃÃiÊ
ÊiÃÊ«Õ}Ո˜ÊÌÀ>˜Ã“iÌÀiÊ>Êv>ۜÀÊ`½i˜ÌˆÌ>ÌÃÊ`iÊ`ÀiÌÊ«ÖLˆVʜÊ
«ÀˆÛ>Ìʉ˜Ìi}À>“i˜ÌÊ«>À̈Vˆ«>`iÃÊ«iÀʏiÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜Ãʫև
LˆµÕiÃʭ̜ÌÊ}>À>˜Ìˆ˜Ì‡ÃiÊi˜Ê̜ÌÊV>Ã]Ê«iÀÊÌ>˜Ì]ʏ>Ê̈ÌՏ>ÀˆÌ>Ìʫև
LˆV>Ê`½>µÕiÃÌiîÊVœ“ÊÌ>“Ljʏ½>Õ̜ÀˆÌâ>VˆÊ>ʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ
>ÀViœ˜>Ê>ʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȝÊiviV̈Û>Ê`iʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ`iʏ>Ê
V>ÃÃiÊÊ`iʏiÃʵÕ>ÃÊiÀ>ÊiÊ̈ÌՏ>ÀÊVœ“Ê>Ê>«œÀÌ>VˆÊ˜œÊ`ˆ˜i‡
ÀDÀˆ>Ê`iʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃʵÕiÊ>µÕiÃÌÊÃÕLÃVÀˆ}ՈÊ>ʏ½>“«ˆ>VˆÊ`iÊ
V>«ˆÌ>Ê`iÊ>ÀViœ˜>Ê`½˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ՘ˆVˆ«>Ã]Ê-]Êi“‡
«ÀiÃ>Ê «>À̈Vˆ«>`>Ê >Ê £ää¯Ê «iÊ “>ÌiˆÝÊ Õ˜Ì>“i˜ÌÊ `iÊ
>ÀViœ˜>°ÊÊ
œ˜ÃiÊ*i˜>ÀˆÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>]Ê
i˜ÊÃiÃȝÊ`iÊ`ˆ>ÊÓ£Ê`iʍՏˆœÊ`iÊÓää{]ÊÛ>Ê>VœÀ`>Àʏ½>«œÀÌ>VˆÊ
`iʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiÃÊ`iʏ>Ê«>À̈Vˆ«>VˆÊ`ˆÀiVÌ>Ê`iÊ
½Õ˜Ì>“i˜ÌÊi˜Ê>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ>Êv>ۜÀÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê`½˜vÀ>iÇ
ÌÀÕVÌÕÀiÃÊ՘ˆVˆ«>Ã]Ê-°Ê
>Ê՘Ì>Êi˜iÀ>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-ÊViiLÀ>`>Ê
Vœ˜ÊviV…>Ê`iÊÎäÊ`iʍ՘ˆœÊ`iÊÓää{Ê>«ÀœLÊ>ʓœ`ˆvˆV>Vˆ˜ÊiÇ
Ì>ÌÕÌ>Àˆ>Êi˜ÊÀi>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê̈ÌՏ>Àˆ`>`]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊÞÊÛ>œÀ>Vˆ˜Ê`iÊ
>ÃÊ>VVˆœ˜iÃ]Ê`iÊÌ>Ê“>˜iÀ>ʵÕiʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊV>ÃiÊÊÃiÊ
«Õi`>˜ÊÌÀ>˜Ã“ˆÌˆÀÊ>Êv>ۜÀÊ`iÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ`iÊ`iÀiV…œÊ«ÖLˆVœÊœÊ
«ÀˆÛ>`œÊ‰˜Ìi}À>“i˜ÌiÊ«>À̈Vˆ«>`>ÃÊ«œÀʏ>ÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ
«ÖLˆV>ÃÊ­}>À>˜Ìˆâ?˜`œÃiÊi˜Ê̜`œÊV>Ü]Ê«œÀʏœÊÌ>˜Ìœ]ʏ>Ê̈ÌՏ>Àˆ‡
`>`Ê«ÖLˆV>Ê`iʏ>ÃʓˆÃ“>îÊ>ÉÊVœ“œÊÌ>“Lˆj˜Ê>Ê>Õ̜Àˆâ>Vˆ˜Ê
>ÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê>ʏ>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊiviV̈Û>Ê`iʏ>ÃÊ
>VVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊV>ÃiÊÊ`iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊiÀ>ÊiÊ̈ÌՏ>ÀÊVœ“œÊ>«œÀ‡
Ì>Vˆ˜Ê˜œÊ`ˆ˜iÀ>Àˆ>Ê`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃʵÕiÊjÃÌiÊÃÕLÃVÀˆL>Ê>ʏ>Ê
>“«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊV>«ˆÌ>Ê`iÊ>ÀViœ˜>Ê`½˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ՘ˆVˆ‡
«>Ã]Ê-]Êi“«ÀiÃ>Ê«>À̈Vˆ«>`>Ê>Ê£ää¯Ê«œÀÊiÊ«Àœ«ˆœÊÞ՘Ì>‡
“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>ÀViœ˜>°ÊÊ
œ˜ÃiœÊ*i˜>ÀˆœÊ`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ
>ÀViœ˜>]Êi˜ÊÃiȝ˜Ê`iÊ`‰>ÊÓ£Ê`iʍՏˆœÊ`iÊÓää{]Ê>VœÀ`Ê>Ê
>«œÀÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈Û>ÃÊ`iʏ>Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê
`ˆÀiVÌ>Ê`iÊÞ՘Ì>“ˆi˜ÌœÊi˜Ê>Ê-œVˆi`>`Ê>Êv>ۜÀÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê
`½˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ՘ˆVˆ«>Ã]Ê-°Ê
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>VˆÊiÃÊ`iÌ>>ʏ>ÊVœ“«œÃˆVˆÊ>VVˆœ˜>Àˆ>\
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜ÊÃiÊ`iÌ>>ʏ>ÊVœ“«œÃˆVˆ˜Ê>VVˆœ˜>Àˆ>\Ê
0ERCENTATGEDEPARTICIPACI˜
VVˆœ˜ÃÊ`iÊV>ÃÃiÊ
>ÀViœ˜>Ê`½˜vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ՘ˆVˆ«>Ã]Ê-
x£]ä
ˆ«ÕÌ>VˆÊ`iÊ>ÀViœ˜>
™]ä
VVˆœ˜ÃÊ`iÊV>ÃÃiÊ
>ˆÝ>ʜ`ˆ˜}
£Ó]x
6
£ä]ä
>ˆÝ>Ê`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>
Ç]ä
/iiv˜ˆV>Ê-œÕVˆœ˜iÃÊ-iV̜Àˆ>iÃ]Ê-°°
x]ä
-Ê`iÊ«>ÀV>“i˜ÌÃ]Ê-°°
Î]ä
˜ˆVˆ>̈Û>Ê«iÀʏ>Ê,iVÕ«iÀ>VˆÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-°°
Ó]x
4/4!,
/>ÊVœ“ÊiÃÊÀiVՏÊ>ʏ½>À̈ViÊ£äÊ`iÃÊÃÌ>ÌÕÌÃÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>Ì]Ê
iÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ`iʏ>ÊV>ÃÃiÊÊݘʈ˜ÌÀ>˜ÃviÀˆLiÃ]Ê>ʓi˜ÞÃÊ
µÕiÊÈ}Ո˜ÊÌÀ>˜Ã“iÃiÃÊ>Ê>ÌÀiÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ÃÊ«ÖLˆµÕiÃÊ
ˆÊ>ÌÀiÃÊi˜ÌˆÌ>ÌÃÊ`iÊ`ÀiÌÊ«ÖLˆVʜʫÀˆÛ>Ìʉ˜Ìi}À>“i˜ÌÊ«>À̈‡
Vˆ«>`iÃÊ«iÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ÃÊ«ÖLˆµÕiðʏÃÊ>VVˆœ˜ˆÃÌiÃÊ
`iʏ>ÊV>ÃÃiÊÊÌi˜i˜Ê՘Ê`ÀiÌÊ`iÊÌi“«Ìiˆ}Ê«iÀÊ>ʏ½>`µÕˆÃˆVˆÊ
`iʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ`iʏ>ÊV>ÃÃiÊÊi˜Ê̜Ì>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȝÊ`½>µÕiÇ
ÌiÃÊ>VVˆœ˜Ã°Ê
/>ÊÞÊVœ“œÊÃiÊÀiVœ}iÊi˜ÊiÊ>À̉VՏœÊ£äÊ`iʏœÃÊÃÌ>ÌÕ̜ÃÊ`iÊ
>Ê-œVˆi`>`]ʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊV>ÃiÊÊܘʈ˜ÌÀ>˜ÃviÀˆLiÃ]Ê
>ʓi˜œÃʵÕiÊÃi>˜ÊÌÀ>˜Ã“ˆÌˆ`>ÃÊ>ʜÌÀ>ÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ
«ÖLˆV>ÃÊÞʜÌÀ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ`iÊ`iÀiV…œÊ«ÖLˆVœÊœÊ«ÀˆÛ>`œÊ
‰˜Ìi}À>“i˜ÌiÊ«>À̈Vˆ«>`>ÃÊ«œÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ«ÖLˆV>ðÊ
œÃÊ>VVˆœ˜ˆÃÌ>ÃÊ`iʏ>ÊV>ÃiÊÊ̈i˜i˜Ê՘Ê`iÀiV…œÊ`iÊÌ>˜ÌiœÊ
«>À>ʏ>Ê>`µÕˆÃˆVˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊV>ÃiÊÊi˜Ê̜`>Ê
ÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ>VVˆœ˜iðÊ
½>VœÀ`Ê>“LÊiÊµÕiÊýiÃÌ>LiˆÝÊ>ÃÊÃÌ>ÌÕÌÃÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>Ì]Ê
«Àmۈ>“i˜ÌÊ>ʏ>ÊÃiÛ>Ê`ˆÃ܏ÕVˆÊˆÉœÊˆµÕˆ`>Vˆ]Êý…>Ê`iÊ«Àœ‡
Vi`ˆÀÊ>ʏ½>“œÀ̈Ìâ>VˆÊ`iʏiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊ`iʏ>ÊV>ÃÃiʰʽˆ“«œÀÌÊ
>Ê«iÀViLÀiÊ«iÃÊ̈ÌՏ>ÀÃÊ`½>µÕiÃÌiÃÊ>VVˆœ˜ÃÊjÃ]Ê>ʓjÃÊ`iÊ
ÃiÕÊÛ>œÀʘœ“ˆ˜>]ÊiÊµÕiÊvˆ}ÕÀˆÊ>VՓՏ>ÌÊi˜Ê>µÕi>Ê`>Ì>Ê>Ê
>ÊÀiÃiÀÛ>ÊiÃÌ>ÌÕÌDÀˆ>ʵÕiÊiÃÊ`iÃVÀˆÕÊ>ʏ>ʘœÌ>ʣӰΰÊ
iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÊiÃÌ>LiVˆ`œÊi˜ÊœÃÊÃÌ>ÌÕ̜ÃÊ`iʏ>Ê-œVˆi`>`]Ê
«Àiۈ>“i˜ÌiÊ>ÊÃÕÊ`ˆÃœÕVˆ˜ÊÞʜɏˆµÕˆ`>Vˆ˜]Ê`iLiÊ«ÀœVi`iÀÃiÊ
>ʏ>Ê>“œÀ̈â>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊV>Ãiʰʏʈ“«œÀÌiÊ>Ê
«iÀVˆLˆÀÊ«œÀʏœÃÊ̈ÌՏ>ÀiÃÊ`iÊiÃÌ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊiÃ]Ê>`i“?ÃÊ`iÊÃÕÊ
Û>œÀʘœ“ˆ˜>]ÊiÊµÕiÊvˆ}ÕÀiÊ>VՓՏ>`œÊi˜Ê>µÕi>ÊviV…>Êi˜Ê>Ê
ÀiÃiÀÛ>ÊiÃÌ>ÌÕÌ>Àˆ>ʵÕiÊÃiÊ`iÃVÀˆLiÊi˜Ê>ʘœÌ>ʣӰΰÊ
2ESERVALEGAL
2ESERVALEGAL
½>À̈ViÊÓ£{Ê`iÊ/iÝÌÊÀivÃÊ`iʏ>ʏiˆÊ`iÊÜVˆiÌ>ÌÃÊ>˜¢˜ˆ“iÃÊ
iÃÌ>LiˆÝʵÕiÊý…>Ê`iÊ`iÃ̈˜>ÀÊ՘>Ê݈vÀ>ʈ}Õ>Ê>Ê£ä¯Ê`iÊLi‡
˜ivˆVˆÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊ«iÀÊ`œÌ>Àʏ>ÊÀiÃiÀÛ>ʏi}>Êvˆ˜ÃʵÕiÊ>µÕiÃÌ>Ê
>Ã܏iˆÝˆ]Ê>“i˜ÞÃ]ÊiÊÓä¯Ê`iÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>°Ê>ÊÀiÃiÀÛ>ʏi}>Ê
«œ`ÀDÊṎˆÌâ>À‡ÃiÊ«iÀÊ>Õ}“i˜Ì>ÀÊiÊV>«ˆÌ>Êi˜Ê>Ê«>ÀÌÊ`iÊÃiÕÊ
Ã>`œÊµÕiÊiÝVi`iˆÝˆÊiÊ£ä¯Ê`iÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>Ê>Ê>Õ}“i˜Ì>Ì°Ê
ÝVi«ÌiÊ«iÀÊ>ʏ>Êvˆ˜>ˆÌ>ÌÊiÓi˜Ì>`>ʓjÃÊ>“Õ˜Ì]ʈʓi˜ÌÀiʘœÊ
ÃÕ«iÀˆÊiÊÓä¯Ê`iÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>]Ê>µÕiÃÌ>ÊÀiÃiÀÛ>ÊÌ>˜Ê܏ÃÊiÃÊ
«œ`ÀDÊ`iÃ̈˜>ÀÊ>ʏ>ÊVœ“«i˜Ã>VˆÊ`iÊ«mÀ`ÕiÃ]ʈÊÃi“«ÀiʵÕiÊ
˜œÊ…ˆÊ…>}ˆÊ>ÌÀiÃÊÀiÃiÀÛiÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊÃÕvˆVˆi˜ÌÃÊ«iÀÊ>Ê>µÕiÇ
Ì>Êvˆ˜>ˆÌ>Ì°Ê œ“jÃÊÃiÀDÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ«iÀÊ>ÃÊ>VVˆœ˜ˆÃÌiÃÊi˜ÊV>ÃÊ
`iʏˆµÕˆ`>VˆÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>Ì°Ê
½>À̉VՏœÊÓ£{Ê`iÊ/iÝ̜ÊÀiv՘`ˆ`œÊ`iʏ>ÊiÞÊ`iÊÜVˆi`>`iÃÊ
>˜˜ˆ“>ÃÊiÃÌ>LiViʵÕiÊ`iLiÊ`iÃ̈˜>ÀÃiÊ՘>ÊVˆvÀ>ʈ}Õ>Ê>Ê
£ä¯Ê`iÊLi˜ivˆVˆœÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊ«>À>Ê`œÌ>Àʏ>ÊÀiÃiÀÛ>ʏi}>Ê
…>ÃÌ>ʵÕiÊjÃÌ>ʏœ}Ài]Ê>Ê“i˜œÃ]ÊiÊÓä¯Ê`iÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>°Ê>Ê
ÀiÃiÀÛ>ʏi}>Ê«œ`À?ÊṎˆâ>ÀÃiÊ«>À>Ê>Փi˜Ì>ÀÊiÊV>«ˆÌ>Êi˜Ê>Ê
«>ÀÌiÊ`iÊÃÕÊÃ>`œÊµÕiÊiÝVi`>ÊiÊ£ä¯Ê`iÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>ÊÞ>Ê
>Փi˜Ì>`œ°ÊÝVi«ÌœÊ«>À>ʏ>Êvˆ˜>ˆ`>`ʓi˜Vˆœ˜>`>ʓ?ÃÊ>ÀÀˆ‡
L>]ÊÞʓˆi˜ÌÀ>ÃʘœÊÃÕ«iÀiÊiÊÓä¯Ê`iÊV>«ˆÌ>ÊÜVˆ>]ÊiÃÌ>ÊÀiÃiÀ‡
Û>ÊÌ>˜ÊݏœÊÃiÊ«œ`À?Ê`iÃ̈˜>ÀÊ>ʏ>ÊVœ“«i˜Ã>Vˆ˜Ê`iÊ«jÀ`ˆ`>Ã]Ê
ÞÊÈi“«ÀiʵÕiʘœÊ…>Þ>ʜÌÀ>ÃÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊÃÕvˆVˆi˜ÌiÃÊ
«>À>ÊiÃÌ>Êvˆ˜>ˆ`>`°Ê-œÊÃiÀ?Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÊ«>À>ʏœÃÊ>VVˆœ˜ˆÃÌ>ÃÊ
i˜ÊV>ÜÊ`iʏˆµÕˆ`>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê-œVˆi`>`°Ê
2ESERVAESTATUTÍRIA
2ESERVAESTATUTARIA
½>VœÀ`Ê>“Lʏ½>À̈ViÊÎÇÊ`iÃÊÃÌ>ÌÕÌÃÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>Ì]ÊiÃÊ
Vœ˜Ã̈ÌÕiˆÝi˜Ê՘ÃÊvœ˜ÃÊ`iÊÀiÃiÀÛ>Ê«iÀÊ>ʏ½>“œÀ̈Ìâ>VˆÊ`iʏiÃÊ
>VVˆœ˜ÃÊ`iÊV>ÃÃiÊÊVœ“Ê>ÊÀiÃiÀÛ>ÊiÃÌ>ÌÕÌDÀˆ>°ÊÃÊ`iÃ̈˜>Ê>Ê
>µÕiÃÌ>ÊÀiÃiÀÛ>Ê՘Ê{ä¯Ê`iÃÊLi˜ivˆVˆÃÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆ]Ê՘>Ê
Ûi}>`>Ê`œÌ>`>ʏ>ÊÀiÃiÀÛ>ʏi}>°Ê
iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊiÊ>À̉VՏœÊÎÇÊ`iʏœÃÊÃÌ>ÌÕ̜ÃÊ`iʏ>Ê-œVˆi‡
`>`]ÊÃiÊVœ˜Ã̈ÌÕÞi˜Ê՘œÃÊvœ˜`œÃÊ`iÊÀiÃiÀÛ>Ê«>À>ʏ>Ê>“œÀ̈‡
â>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ>VVˆœ˜iÃÊ`iÊV>ÃiÊÊVœ“œÊÀiÃiÀÛ>ÊiÃÌ>ÌÕÌ>Àˆ>°Ê
-iÊ`iÃ̈˜>Ê>ÊiÃÌ>ÊÀiÃiÀÛ>Ê՘Ê{ä¯Ê`iʏœÃÊLi˜ivˆVˆœÃÊ`iÊiiÀ‡
VˆVˆœ]Ê՘>ÊÛiâÊ`œÌ>`>ʏ>ÊÀiÃiÀÛ>ʏi}>°Ê
2ESERVAVOLUNTÍRIA
2ESERVAVOLUNTARIA
ˆ˜ÃʵÕiʏiÃÊ«>À̈`iÃÊ`iÊ`iëiÃiÃÊ`½iÃÌ>Lˆ“i˜ÌʘœÊ…>}ˆ˜ÊiÇ
Ì>ÌÊ̜Ì>“i˜ÌÊ>“œÀ̈Ìâ>`iÃ]ÊiÃÌDÊ«Àœ…ˆLˆ`>Ê̜Ì>Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆÊ`iÊ
Li˜ivˆVˆÃ]ÊÌÀiÌʵÕiʏ½ˆ“«œÀÌÊ`iʏiÃÊÀiÃiÀÛiÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊÈ}Ո]Ê
Vœ“Ê>ʓ‰˜ˆ“]ʈ}Õ>Ê>ʏ½ˆ“«œÀÌÊ`iÃÊÃ>`œÃʘœÊ>“œÀ̈Ìâ>ÌðÊ
>ÃÌ>ʵÕiʏ>ÃÊ«>À̈`>ÃÊ`iÊ}>Ã̜ÃÊ`iÊiÃÌ>LiVˆ“ˆi˜ÌœÊ˜œÊ…>Þ>˜Ê
È`œÊ̜Ì>“i˜ÌiÊ>“œÀ̈â>`>Ã]ÊiÃÌ?Ê«Àœ…ˆLˆ`>Ê̜`>Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊ
Li˜ivˆVˆœÃ]ÊÃ>ÛœÊµÕiÊiÊˆ“«œÀÌiÊ`iʏ>ÃÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊÃi>]Ê
Vœ“œÊ“‰˜ˆ“œ]ʈ}Õ>Ê>Êˆ“«œÀÌiÊ`iʏœÃÊÃ>`œÃʘœÊ>“œÀ̈â>`œÃ°Ê
!LTRESCREDITORSALLARGTERMINI
/TROSACREEDORESALARGOPLAZO
ÊÃ>`œÊVœÀÀi뜘Ê>Ê`ˆ«¢ÃˆÌÃÊi˜ÊiviV̈ÕÊÀi>ˆÌâ>ÌÃÊ«iÀÊi“‡
«ÀiÃiÃÊVœ˜ÌÀ>VÌ>`iÃÊ«iÀʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊVœ“Ê>Ê}>À>˜Ìˆ>Ê`iÊVœ“‡
«ˆ“i˜ÌÊ`iʏ½œLiV̈ÕÊ`iÃÊÌÀiL>ÃÊVœ˜ÌÀ>VÌ>ÌÃ]ʏ>Ê`ÕÀ>`>Ê`iÊ
µÕ>ÊjÃÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>Ê՘Ê>˜Þ°Ê
ÊÃ>`œÊVœÀÀi뜘`iÊ>Ê`i«ÃˆÌœÃÊi˜ÊiviV̈ۜÊÀi>ˆâ>`œÃÊ«œÀÊ
i“«ÀiÃ>ÃÊVœ˜ÌÀ>Ì>`>ÃÊ«œÀʏ>Ê-œVˆi`>`ÊVœ“œÊ}>À>˜Ì‰>Ê`iÊ
VՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊœLi̜Ê`iʏœÃÊÌÀ>L>œÃÊVœ˜ÌÀ>Ì>`œÃ]ÊVÕÞ>Ê
`ÕÀ>Vˆ˜ÊiÃÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>Ê՘Ê>šœ°
!DMINISTRACIONSP¢BLIQUES
!DMINISTRACIONESP¢BLICAS
ÊΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{]ÊiÃÊÃ>`œÃʵÕiÊVœ“«œ˜i˜ÊiÃÊ
i«‰}À>vÃÊ`iÕ̜ÀÃʈÊVÀi`ˆÌœÀÃÊ`½>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ÃÊ«ÖLˆµÕiÃÊݘÊ
iÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\Ê
ÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʏœÃÊÃ>`œÃʵÕiÊVœ“«œ˜i˜ÊœÃÊ
i«‰}À>viÃÊ`iÕ`œÀiÃÊÞÊ>VÀii`œÀiÃÊ`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜iÃʫև
LˆV>ÃÊܘʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\Ê
3!,$/3
$EUTORS
“«œÃÌÊÜLÀiÊiÊÛ>œÀÊ>vi}ˆÌ
#REDITORS
È
ÓÓ°ÈÓ{
ÈnÇ°{ÇÓ
È££°äÓx
‡
{È°xÎÎ
£Ó°™{È
‡
‡
{x°Èää
ΰÇÇä
‡
‡
‡
"À}>˜ˆÃ“iÃÊ`iʏ>Ê-i}ÕÀiÌ>ÌÊ-œVˆ>
‡
ÎÓ°ÓÇä
“«œÃÌÊÜLÀiÊiÊÛ>œÀÊ>vi}ˆÌʘœÊˆµÕˆ`>Ì
“«œÃÌÊÜLÀiʏ>ÊÀi˜Ì>Ê`iʏiÃÊ«iÀܘiÃÊv‰ÃˆµÕiÃ
,iÌi˜Vˆœ˜ÃÊ>ÊVœ“«ÌiÊ`iʏ½ˆ“«œÃÌÊÜLÀiÊÜVˆiÌ>ÌÃ
“«œÃÌÊÜLÀiÊÜVˆiÌ>ÌÃ
“«œÃÌÊÜLÀiÊÜVˆiÌ>ÌÃÊ>˜ÌˆVˆ«>Ì
4/4!,
>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ>«ˆV>ʏ>Ê,i}>Ê`iÊ«ÀœÀÀ>Ì>Ê}i˜iÀ>Ê«iÀÊ>ʏiÃÊ
µÕœÌiÃÊ`½6ÊÃÕ«œÀÌ>`iÃ]Ê>ÌmÃʵÕiÊ`ÕÀ>˜Ìʏ½iÝiÀVˆVˆÊ`iʏ>Ê
ÃiÛ>Ê>V̈ۈÌ>ÌÊÀi>ˆÌâ>]ÊVœ˜Õ˜Ì>“i˜Ì]Ê«ÀiÃÌ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊÃiÀÛiˆÃÊ
µÕiʜÀˆ}ˆ˜i˜Ê`ÀiÌÊ>Ê`i`ÕVVˆÊˆÊ>ÌÀiÃʜ«iÀ>Vˆœ˜ÃʵÕiʘœÊ
½…>LˆˆÌi˜Ê«iÀÊ>ʏ½iÝiÀVˆVˆÊ`iʏ½iÓi˜Ì>ÌÊ`ÀiÌ°Ê
>Ê-œVˆi`>`Ê>«ˆV>ʏ>Ê,i}>Ê`iÊ«ÀœÀÀ>Ì>Ê}i˜iÀ>Ê«>À>ʏ>ÃÊV՜‡
Ì>ÃÊ`iÊ6ÊÜ«œÀÌ>`>Ã]Ê`>`œÊµÕiÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊiiÀVˆVˆœÊ`iÊÃÕÊ
>V̈ۈ`>`ÊÀi>ˆâ>]ÊVœ˜Õ˜Ì>“i˜Ìi]Ê«ÀiÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÃiÀۈVˆœÃÊ
µÕiʜÀˆ}ˆ˜>˜Ê`iÀiV…œÊ>Ê`i`ÕVVˆ˜ÊÞʜÌÀ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜iÃʵÕiÊ
˜œÊ>ʅ>LˆˆÌ>˜Ê«>À>ÊiÊiiÀVˆVˆœÊ`iÊ“i˜Vˆœ˜>`œÊ`iÀiV…œ°Ê
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
˜ÊiÊ«ÀiÃi˜ÌÊiÝiÀVˆVˆ]ʏ>Ê«ÀœÀÀ>Ì>Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜>ÊˆÊ`ivˆ˜ˆÌˆÛ>ʅ>Ê
iÃÌ>ÌÊ`iÊnxʈÊiÊnί]ÊÀiëiV̈Û>“i˜Ì°Ê
˜ÊiÊ«ÀiÃi˜ÌiÊiiÀVˆVˆœ]ʏ>Ê«ÀœÀÀ>Ì>Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜>ÊÞÊ`ivˆ˜ˆÌˆÛ>Ê
…>ÊÈ`œÊ`iÊnxÊÞÊiÊnί]ÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi°Ê
½6ÊÃÕ«œÀÌ>ÌʘœÊ`i`ՋLiÊiÃÊVœ“«Ì>LˆˆÌâ>ÊVœ“Ê>Ê`iëiÃ>Ê
>ʏ½i«‰}À>vʺ/ÀˆLÕÌûÊ`iÊVœ“«ÌiÊ`iÊ«mÀ`ÕiÃʈÊ}Õ>˜ÞÃ]ʈʅ>Ê
ÃÕ«œÃ>ÌÊ՘ʈ“«œÀÌÊ`iÊÎ{ΰxÇÈÊiÕÀœÃÊ`ÕÀ>˜Ìʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{°Ê
µÕiÃÌÊi«‰}À>vʈ˜VœÕÊ>``ˆVˆœ˜>“i˜ÌÊiÃÊÌÀˆLÕÌÃʏœV>Ãʓi‡
ÀˆÌ>ÌÃÊ«iÀʏ>Ê-œVˆiÌ>Ì°
Ê6ÊÜ«œÀÌ>`œÊ˜œÊ`i`ÕVˆLiÊÃiÊVœ˜Ì>Lˆˆâ>ÊVœ“œÊ}>Ã̜Ê
i˜ÊiÊi«‰}À>viʺ/ÀˆLÕ̜ûÊ`iʏ>ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊÞÊ}>˜>˜‡
Vˆ>Ã]ÊÞʅ>ÊÃÕ«ÕiÃ̜Ê՘ʈ“«œÀÌiÊ`iÊÎ{ΰxÇÈÊiÕÀœÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ
iiÀVˆVˆœÊÓää{°ÊÃÌiÊi«‰}À>viʈ˜VÕÞiÊ>`ˆVˆœ˜>“i˜ÌiʏœÃÊÌÀˆ‡
LÕ̜ÃʏœV>iÃÊ`iÛi˜}>`œÃÊ«œÀʏ>Ê-œVˆi`>`°
>Ê-œVˆiÌ>ÌʏˆµÕˆ`>Ê>ʏiÃÊV>ÀÌiÃÊ`iÊ«>}>“i˜ÌÊ`iʏ½6ÊÃÕ«œÀÌ>ÌÊ
ˆÊÀi«iÀVṎÌÊVœÀÀi뜘i˜ÌÊ>ʏiÃÊViÀ̈vˆV>Vˆœ˜ÃÊ`½œLÀ>Ê>ÊVœ“«ÌiÊ
`iÃÊi˜ÃÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊÃi}œ˜ÃÊVÀˆÌiÀˆÊ`iÊV>ˆÝ>]ʈÊ>ÊÌ>˜V>‡
“i˜ÌÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊµÕi`>Ê՘ÊÃ>`œÊ`iÕ̜ÀʈÊVÀi`ˆÌœÀÊ«iÀÊ>µÕiÃÌÊ
Vœ˜Vi«Ìi°Ê
>Ê-œVˆi`>`ʏˆµÕˆ`>Ê>ʏ>ÃÊV>ÀÌ>ÃÊ`iÊ«>}œÊ`iÊ6ÊÜ«œÀÌ>`œÊ
ÞÊÀi«iÀVṎ`œÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ>ʏ>ÃÊViÀ̈vˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iʜLÀ>Ê
«œÀÊ>˜ÌˆVˆ«>`œÊ`iʏœÃÊi˜ÌiÃÊ`iÊÞ՘Ì>“ˆi˜ÌœÊÃi}֘ÊVÀˆÌiÀˆœÊ
`iÊV>>]ÊÞʵÕi`>˜`œÊ>ÊVˆiÀÀiÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊ՘ÊÃ>`œÊ`iÕ`œÀÊ
ÞÊ>VÀii`œÀÊ«œÀÊiÃÌiÊVœ˜Vi«Ìœ°Ê
½ˆ“«œÃÌÊÜLÀiÊÜVˆiÌ>ÌÃÊiÃÊV>VՏ>Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊÀiÃՏÌ>ÌÊiVœ˜¢‡
“ˆVʜÊVœ“«Ì>Li]ʜL̈˜}ÕÌÊ«iÀʏ½>«ˆV>VˆÊ`iÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆÃÊ`iÊVœ“«‡
Ì>LˆˆÌ>ÌÊ}i˜iÀ>“i˜ÌÊ>VVi«Ì>ÌÃ]ʈʘœÊ˜iViÃÃDÀˆ>“i˜Ìʅ>Ê`iÊ
Vœˆ˜Vˆ`ˆÀÊ>“LÊiÊÀiÃՏÌ>ÌÊvˆÃV>]Êi˜ÌmÃÊ>µÕiÃÌÊVœ“ʏ>ÊL>Ãiʈ“‡
«œÃ>LiÊ`iʏ½ˆ“«œÃÌ°Ê
Êˆ“«ÕiÃ̜ÊÜLÀiÊÜVˆi`>`iÃÊÃiÊV>VՏ>Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊÀiÃՏ‡
Ì>`œÊiVœ˜“ˆVœÊœÊVœ˜Ì>Li]ʜLÌi˜ˆ`œÊ«œÀʏ>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ
«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ`iÊVœ˜Ì>Lˆˆ`>`Ê}i˜iÀ>“i˜ÌiÊ>Vi«Ì>`œÃ]ÊÞʘœÊ
˜iViÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊ`iLiÊVœˆ˜Vˆ`ˆÀÊVœ˜ÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊvˆÃV>]Êi˜‡
Ìi˜`ˆ`œÊjÃÌiÊVœ“œÊ>ÊL>Ãiʈ“«œ˜ˆLiÊ`iÊˆ“«ÕiÃ̜°Ê
>ÊVœ˜Vˆˆ>VˆÊ`iÊÀiÃՏÌ>ÌÊVœ“«Ì>LiÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊ>“Lʏ>Ê
L>Ãiʈ“«œÃ>LiÊ`iʏ½ˆ“«œÃÌÊÜLÀiÊÜVˆiÌ>ÌÃÊjÃʏ>ÊÃi}Øi˜Ì\
>ÊVœ˜Vˆˆ>Vˆ˜Ê`iÊÀiÃՏÌ>`œÊVœ˜Ì>LiÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊVœ˜Ê>ÊL>ÃiÊ
ˆ“«œ˜ˆLiÊ`iÊˆ“«ÕiÃ̜ÊÜLÀiÊÜVˆi`>`iÃÊiÃʏ>ÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
!UGMENTS
$ISMINUCIONS
,-1//Ê
"*/Ê -ʽ*"-/"“«œÃÌÊÜLÀiÊÜVˆiÌ>ÌÃ
4/4!,
£ä™°ÇnÎ
‡
‡
‡
ˆviÀm˜VˆiÃÊ«iÀ“>˜i˜ÌÃ
ÇÓ°Óä£
‡
ÇÓ°Óä£
ˆviÀm˜VˆiÃÊÌi“«œÀ>Ã
£ä°ÇÇÓ
­£ä°Îx{®
{£n
£ä°ÇÇÓ
‡
£ä°ÇÇÓ
‡
­£ä°Îx{®
­£ä°Îx{®
“LʜÀˆ}i˜Êi˜Ê½iÝiÀVˆVˆ
“LʜÀˆ}i˜Êi˜ÊiÝiÀVˆVˆÃÊ>˜ÌiÀˆœÀÃ
-Ê*"-Ê­,-1//Ê-
®
£nÓ°{äÓ
>Ê`ˆviÀm˜Vˆ>Ê«iÀ“>˜i˜ÌÊ`iʏ>ʏˆµÕˆ`>VˆÊVœÀÀi뜘Ê>ʏ½ˆ“«œÀÌÊ
`iʏ½>«œÀÌ>VˆÊÀi>ˆÌâ>`>Ê`ÕÀ>˜Ìʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{Ê>ʏ>Ê՘`>VˆÊ
/œÌÊ,>Û>]ʏ>ʵÕ>ÊÌjʘ>ÌÕÀ>iÃ>Ê`iÊ`iëiÃ>ÊvˆÃV>“i˜ÌʘœÊ
`i`ՋLi°Ê œÊœLÃÌ>˜ÌÊ>ˆÝ¢]ÊiÊLi˜ivˆVˆÊvˆÃV>Ê`iʏ½iÓi˜Ì>`>Ê
>«œÀÌ>VˆÊ`˜>Ê`ÀiÌÊ>Ê՘>Ê`i`ÕVVˆÊi˜ÊµÕœÌ>Ê`iÊÎx¯]Ê>“LÊ
iÊ‰“ˆÌʓD݈“Ê`iÊ£ä¯Ê`iʏ>ÊL>Ãiʈ“«œÃ>LiÊ`iÊ«iÀ‰œ`i]ʈÊ
iÃÊ«œÌÊ>«ˆV>Àʏ½iÝVjÃÊi˜ÊiÃÊ`iÕÊ«iÀ‰œ`iÃʈ“«œÃˆÌˆÕÃÊ«œÃÌi‡
ÀˆœÀðÊ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊÌjÊ՘>Ê`i`ÕVVˆÊ«i˜`i˜ÌÊ`½>«ˆV>ÀÊ«iÀÊ
>µÕiÃÌÊVœ˜Vi«ÌiÊ`iÊÇ°äÎäÊiÕÀœÃ°Ê
>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê«iÀ“>˜i˜ÌiÊ`iʏ>ʏˆµÕˆ`>Vˆ˜ÊVœÀÀi뜘`iÊ>Ê
ˆ“«œÀÌiÊ`iʏ>Ê>«œÀÌ>Vˆ˜ÊÀi>ˆâ>`>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊiiÀVˆVˆœÊÓää{Ê
>ʏ>Ê՘`>VˆÊ/œÌÊ,>Û>]ʏ>ÊVÕ>Ê̈i˜iʘ>ÌÕÀ>iâ>Ê`iÊ}>Ã̜ÊvˆÃ‡
V>“i˜ÌiʘœÊ`i`ÕVˆLi°Ê-ˆ˜Êi“L>À}œ]ÊiÊLi˜ivˆVˆœÊvˆÃV>Ê`iʏ>Ê
“i˜Vˆœ˜>`>Ê>«œÀÌ>Vˆ˜Ê`>Ê`iÀiV…œÊ>Ê՘>Ê`i`ÕVVˆ˜Êi˜ÊV՜‡
Ì>Ê`iÊÎx¯]ÊVœ˜ÊiÊ‰“ˆÌiʓ?݈“œÊ`iÊ£ä¯Ê`iʏ>ÊL>Ãiʈ“«œ˜ˆLiÊ
`iÊ«iÀ‰œ`œ]ÊÞÊÃiÊ«Õi`iÊ>«ˆV>ÀÊiÊiÝViÜÊi˜ÊœÃÊ`ˆiâÊ«iÀ‰œ`œÃÊ
ˆ“«œÃˆÌˆÛœÃÊ«œÃÌiÀˆœÀiðÊ>Ê-œVˆi`>`Ê̈i˜iÊ՘>Ê`i`ÕVVˆ˜Ê«i˜‡
`ˆi˜ÌiÊ`iÊ>«ˆV>ÀÊ«œÀÊiÃÌiÊVœ˜Vi«ÌœÊ`iÊÇ°äÎäÊiÕÀœÃ°Ê
>Ê-œVˆiÌ>ÌʘœÊÌjÊL>ÃiÃʈ“«œÃ>LiÃʘi}>̈ÛiÃÊ«i˜`i˜ÌÃÊ`iÊ
Vœ“«i˜Ã>À°Ê
>Ê-œVˆi`>`ʘœÊ̈i˜iÊL>ÃiÃʈ“«œ˜ˆLiÃʘi}>̈Û>ÃÊ«i˜`ˆi˜‡
ÌiÃÊ`iÊVœ“«i˜Ã>À°Ê
-˜ÊÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ`½ˆ˜Ã«iVVˆÊvˆÃV>Ê̜ÌÃÊiÃÊÌÀˆLÕÌÃÊ>ʵÕmÊ
iÃÌDÊÃÕLiVÌ>ʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ«iÀÊ>Ê̜ÌÃÊiÃÊiÝiÀVˆVˆÃÊ«iÀÊ>ÃÊ
µÕ>ÃʘœÊ…>}ˆÊÌÀ>˜ÃVœÀÀi}ÕÌÊiÊÌiÀ“ˆ˜ˆÊ`iÊ«ÀiÃVÀˆ«VˆÊ`iÊ
µÕ>ÌÀiÊ>˜ÞÃ°Ê œÊýiëiÀ>ʵÕiÊiÃʓiÀˆÌˆ˜Ê«>ÃÈÕÃÊ>``ˆVˆœ˜>ÃÊ
`iÊVœ˜Ãˆ`iÀ>VˆÊ«iÀÊ>ʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊVœ“Ê>ÊVœ˜ÃiµØm˜Vˆ>Ê`½Õ˜>Ê
ˆ˜Ã«iVVˆÊiÛi˜ÌÕ>°Ê
-œ˜ÊÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ`iʈ˜Ã«iVVˆ˜ÊvˆÃV>Ê̜`œÃʏœÃÊÌÀˆLÕ̜ÃÊ>ʏœÃÊ
µÕiÊiÃÌ?ÊÃՍiÌ>ʏ>Ê-œVˆi`>`Ê«>À>Ê̜`œÃʏœÃÊiiÀVˆVˆœÃÊ«>À>ʏœÃÊ
µÕiʘœÊ…>Þ>ÊÌÀ>˜ÃVÕÀÀˆ`œÊiÊ«>âœÊ`iÊ«ÀiÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iÊVÕ>ÌÀœÊ
>šœÃ°Ê œÊÃiÊiëiÀ>ʵÕiÊÃiÊ`iÛi˜}Õi˜Ê«>ÈۜÃÊ>`ˆVˆœ˜>iÃÊ`iÊ
Vœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê«>À>ʏ>Ê-œVˆi`>`ÊVœ“œÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ՘>Ê
ˆ˜Ã«iVVˆ˜ÊiÛi˜ÌÕ>°Ê
ÊΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌʘœÊ…>Ê>«ˆV>ÌÊV>«Ê
ˆ˜Vi˜ÌˆÕÊvˆÃV>ÊˆÊÌjÊi˜Ài}ˆÃÌÀ>ÌÊ՘ʈ“«œÃÌÊ>˜ÌˆVˆ«>ÌÊ«iÀʏ>Ê`œÌ>‡
VˆÊ>ʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆÊ«iÃʓœÀœÃœÃÊ`iÊÃi}œ˜ÊÃi“iÃÌÀiÊ`iʏ½iÝiÀ‡
VˆVˆÊ­`iëiÃ>ÊVœ“«Ì>Li]ÊvˆÃV>“i˜ÌÊ`i`ՋLiʏ½>˜ÞÊÓääx®°Ê
ÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{]ʏ>Ê-œVˆi`>`ʘœÊ…>Ê>«ˆV>`œÊ˜ˆ˜}֘Ê
ˆ˜Vi˜ÌˆÛœÊvˆÃV>ÊÞÊ̈i˜iÊ}À>L>`œÊ՘ʈ“«ÕiÃ̜Ê>˜ÌˆVˆ«>`œÊ«œÀʏ>Ê
`œÌ>Vˆ˜Ê>ʏ>Ê«ÀœÛˆÃˆ˜Ê«œÀʏœÃʓœÀœÃœÃÊ`iÊÃi}՘`œÊÃi“iÃÌÀiÊ`iÊ
iiÀVˆVˆœÊ­}>Ã̜ÊVœ˜Ì>Li]ÊvˆÃV>“i˜ÌiÊ`i`ÕVˆLiÊiÊ>šœÊÓääx®°Ê
!JUSTAMENTSPERPERIODIFICACI˜
DEPASSIU
!JUSTESPORPERIODIFICACI˜N
DEPASIVO
ÊÃ>`œÊ`½>µÕiÃÌÊi«‰}À>vÊiÊΣÊ`iÊ`iÃi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊiÃÊ
Vœ“«œ˜Ê`iÃÊVœ˜Vi«ÌiÃʈʈ“«œÀÌÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\Ê
ÊÃ>`œÊ`iÊiÃÌiÊi«‰}À>viÊ>ÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊÓää{ÊÃiÊ
Vœ“«œ˜iÊ`iʏœÃÊVœ˜Vi«ÌœÃÊiʈ“«œÀÌiÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\Ê
).'2%33/3!.4)#)0!43
/À>˜ÃviÀm˜VˆiÃÊVœÀÀi˜ÌÃÊ
Óä°äää
4/4!,
)NGRESSOSPERACTIVITATS
)NGRESOSPORACTIVIDADES
>Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆÊ`iʏ½ˆ“«œÀÌÊ`iʏ>Ê݈vÀ>Ê`iʘi}œVˆÃÊVœÀÀi뜘i˜ÌÊ
>ʏ½>V̈ۈÌ>ÌʜÀ`ˆ˜DÀˆ>Ê`iʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊjÃʏ>ÊÃi}Øi˜Ì\
>Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê`iÊˆ“«œÀÌiÊ`iʏ>ÊVˆvÀ>Ê`iʘi}œVˆœÃÊVœÀÀi뜘‡
`ˆi˜ÌiÊ>ʏ>Ê>V̈ۈ`>`ʜÀ`ˆ˜>Àˆ>Ê`iʏ>Ê-œVˆi`>`ÊiÃʏ>ÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
).'2%33/3$%80,/4!#)Ê
“«œÀÌʘiÌÊ`iʏ>Ê݈vÀ>ÊÊ`iʘi}œVˆ
£°äxÇ°În{
6i˜`iÃ
Èxä°{än
*ÀiÃÌ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊÃiÀÛiˆÃ
{äÈ°™ÇÈ
ÌÀiÃʈ˜}ÀiÃÜÃÊ`½iÝ«œÌ>Vˆ
ΰäx£°ÇnÓ
/À>˜Ãv°ÊVœÀÀi˜ÌÃÊ
Ó°{xΰÎn£
ÌÀiÃʈ˜}ÀiÃÜÃ
x™n°{ä£
4/4!,
iÃÊÛi˜`iÃÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊVœÀÀi뜘i˜Ê>ʏ>Ê«>À̈Vˆ«>VˆÊ`iʏ>Ê
-œVˆiÌ>ÌÊi˜ÊiÃʈ˜}ÀiÃÜÃʓ>ÌiÀˆ>ˆÌâ>ÌÃÊ«iÀʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“‡
«i˜Ã>VˆÊ`ÕÀ>˜Ìʏ½>˜ÞÊÓää{Ê­˜œÌ>Ê{°Î®°Ê
>ÃÊÛi˜Ì>ÃÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊVœÀÀi뜘`i˜Ê>ʏ>Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê`iÊ
>Ê-œVˆi`>`Êi˜ÊœÃʈ˜}ÀiÜÃʓ>ÌiÀˆ>ˆâ>`œÃÊ«œÀʏ>Ê՘Ì>Ê`iÊ
œ“«i˜Ã>Vˆ˜Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ>šœÊÓää{Ê­˜œÌ>Ê{°Î®°Ê
Ê`iÌ>Ê`iʏ>ÊVœ“«œÃˆVˆÊ`½>ÌÀiÃʈ˜}ÀiÃÜÃÊ`½iÝ«œÌ>VˆÊ
Vœ“«Ì>LˆˆÌâ>ÌÃÊ«iÀʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ`ÕÀ>˜Ìʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{Ê«iÀÊ
ÌÀ>˜ÃviÀm˜VˆiÃÊÀiLÕ`iÃÊjÃÊiÊÃi}Øi˜Ì\Ê
Ê`iÌ>iÊ`iʏ>ÊVœ“«œÃˆVˆ˜Ê`iʜÌÀœÃʈ˜}ÀiÜÃÊ`iÊiÝ«œÌ>‡
Vˆ˜ÊVœ˜Ì>Lˆˆâ>`œÃÊ«œÀʏ>Ê-œVˆi`>`Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊiiÀVˆVˆœÊ
Óää{Ê«œÀÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÃÊÀiVˆLˆ`>ÃÊiÃÊiÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
42!.3&%2¥.#)%3#/22%.43)35"6%.#)/.3$%80,/4!#)Ê
i˜iÀ>ˆÌ>ÌÊ`iÊ
>Ì>Õ˜Þ>
Àիʍ՘Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>
1˜ˆÊÕÀœ«i>
4/4!,
£ÎÇ°Ón™
ӰΣ䰙x™
x°£ÎÎ
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê}iÃ̈œ˜>ÊiÊ«>ÀVÊ`iÊvˆ˜µÕiÃʓՇ
˜ˆVˆ«>ÃÊ«iÀÊi˜VDÀÀiVÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>ʓˆÌ>˜‡
X>˜Ìʏ½VœÀ`Ê`iÊ
œ˜ÃiÊ՘ˆVˆ«>Ê`iÊÓÓÊ`iʘœÛi“LÀiÊ`iÊ
ÓääÓ]Ê>“LÊiviVÌiÃÊ`iʏ½£Ê`iÊ}i˜iÀÊ`iÊÓääΰʈݢÊÃÕ«œÃ>Ê
œVÕ«>À‡ÃiÊÌ>˜ÌÊ`iʏ½i“ˆÃȝʈÊiÊVœLÀ>“i˜ÌÊ`iÃÊÀiLÕÌÃÊ`iÊ
œ}ÕiÀ]ÊVœ“Ê`iʏ>ÊÀi>ˆÌâ>VˆÊ`iʘœÕÃÊVœ˜ÌÀ>VÌiÃÊ`iʏœ}ÕiÀÊ
ˆÊ`iʏiÃÊ`iëiÃiÃÊ>ÃÜVˆ>`iÃÊ>Ê“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌÊ`iʏiÃÊiÓi˜‡
Ì>`iÃÊvˆ˜µÕiðʏÃÊÀiLÕÌÃÊ`iʏœ}ÕiÀÃÊi“iÜÃÊ`ÕÀ>˜Ìʏ½iÝiÀ‡
VˆVˆÊ iÃÌ>˜Ê Vœ“«Ì>LˆˆÌ>ÌÃÊ >Ê ½i«‰}À>vÊ ºÌÀiÃÊ ˆ˜}ÀiÃÜÃÊ
`½iÝ«œÌ>Vˆ»Ê`iÊVœ“«ÌiÊ`iÊÀiÃՏÌ>ÌÃÊ>`Õ˜Ì°Ê
œ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê}iÃ̈œ˜>ÊiÊ«>ÀµÕiÊ`iÊvˆ˜V>ÃʓՇ
˜ˆVˆ«>iÃÊ«œÀÊi˜V>À}œÊ`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>ʓi`ˆ>˜‡
ÌiÊiÊ>VÕiÀ`œÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ՘ˆVˆ«>Ê`iÊÓÓÊ`iʘœÛˆi“LÀiÊ`iÊ
ÓääÓ]ÊVœ˜ÊiviV̜ÃÊ`iÊ£Ê`iÊi˜iÀœÊ`iÊÓääΰÊÃ̜ÊÃÕ«œ˜iʜVՇ
«>ÀÃiÊÌ>˜ÌœÊ`iʏ>Êi“ˆÃˆ˜ÊÞÊiÊVœLÀœÊ`iʏœÃÊÀiVˆLœÃÊ`iÊ>µÕˆiÀ]Ê
Vœ“œÊ`iʏ>ÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʘÕiۜÃÊVœ˜ÌÀ>̜ÃÊ`iÊ>µÕˆiÀÊÞÊ`iÊ
œÃÊ}>Ã̜ÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>Ê“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Ãʓi˜Vˆœ˜>`>ÃÊ
vˆ˜V>ðʜÃÊÀiVˆLœÃÊ`iÊ>µÕˆiÀiÃÊi“ˆÌˆ`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊiiÀVˆVˆœÊ
iÃÌ?˜ÊVœ˜Ì>Lˆˆ`>`iÃÊi˜ÊiÊi«‰}À>viʺ"ÌÀœÃʈ˜}ÀiÜÃÊ`iÊiÝ«œ‡
Ì>Vˆ˜»Ê`iʏ>ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ>`Õ˜Ìœ°Ê
!PROVISIONAMENTS
!PROVISIONAMIENTOS
µÕiÃÌÊi«‰}À>vÊ«ÀiÃi˜Ì>ʏ>ÊVœ“«œÃˆVˆÊÃi}Øi˜Ì\
ÃÌiÊi«‰}À>viÊ«ÀiÃi˜Ì>ʏ>ÊVœ“«œÃˆVˆ˜ÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
!02/6)3)/.!-%.43
œÃÌÊÛi˜`iÃÊÀiVœ˜i}Õ`iÃÊi˜Ê½iÝiÀVˆVˆ
{™™°n™£
4/4!,
ÊVDÀÀiVÊ>ÊVœÃÌÊ`iÊÛi˜`iÃÊýiviVÌÕ>Ê>“LÊ>Lœ˜>“i˜ÌÊ>Êi݈Ç
Ìm˜VˆiÃÊ­˜œÌ>ʙ®°Ê
ÊV>À}œÊ>ÊVœÃÌiÊ`iÊÛi˜Ì>ÃÊÃiÊiviVÌÖ>ÊVœ˜Ê>Lœ˜œÊ>Êi݈ÃÌi˜‡
Vˆ>ÃÊ­˜œÌ>ʙ®°Ê
$ESPESESDEPERSONAL
'ASTOSDEPERSONAL
µÕiÃÌÊi«‰}À>vÊ`iÊVœ“«ÌiÊ`iÊ«mÀ`ÕiÃʈÊ}Õ>˜ÞÃÊ«ÀiÃi˜Ì>ʏ>Ê
Vœ“«œÃˆVˆÊÃi}Øi˜Ì\Ê
ÃÌiÊi«‰}À>viÊ`iʏ>ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊÞÊ}>˜>˜Vˆ>ÃÊ«ÀiÃi˜‡
Ì>ʏ>ÊVœ“«œÃˆVˆ˜ÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
$%30%3%3$%0%23/.!,
-œÕÃʈÊÃ>>ÀˆÃ
£°{™£°ÇäÓ
-i}ÕÀiÌ>ÌÊ-œVˆ>Ê>ÊVDÀÀiVÊ`iʏ½i“«ÀiÃ>
ÎÓΰÓ{ä
4/4!,
>Ê«>˜Ìˆ>ʓˆÌ>˜>Ê`iʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ`ÕÀ>˜Ìʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{ʅ>Ê
iÃÌ>ÌÊ`iÊÌÀi˜Ì>‡Vˆ˜VÊÌÀiL>>`œÀÃ]ʵÕi]Ê«iÀÊV>Ìi}œÀˆiÃ]ÊiÃÊ
`iÌ>i˜Ê`iʏ>ʓ>˜iÀ>ÊÃi}Øi˜Ì\
>Ê«>˜Ìˆ>ʓi`ˆ>Ê`iʏ>Ê-œVˆi`>`Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊiiÀVˆVˆœÊÓää{Ê
…>ÊÈ`œÊ`iÊÌÀiˆ˜Ì>ÊÞÊVˆ˜VœÊÌÀ>L>>`œÀiÃ]ʵÕi]Ê«œÀÊV>Ìi}œÀ‰>Ã]Ê
ÃiÊ`iÌ>>˜Ê`iʏ>ÊÈ}Ոi˜Ìiʓ>˜iÀ>\Ê
ˆÀiV̜ÀÊ}i˜iÀ>
£
£
ˆÀiV̜ÀÃ
x
x
/mV˜ˆVÃ
£Î
£x
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÕÃ
£È
£È
*>˜Ìˆ>ʓˆÌ>˜>
Îx
ÎÇ
!LTRESDESPESESDEXPLOTACI˜
/TROSGASTOSDEEXPLOTACI˜N
*ÀiÃi˜Ìi˜ÊiÊ`iÌ>ÊÃi}Øi˜Ì\
*ÀiÃi˜Ì>˜ÊiÊ`iÌ>iÊÈ}Ոi˜Ìi\Ê
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
!,42%3$%30%3%3$%80,/4!#)Ê
-iÀÛiˆÃÊiÝÌiÀˆœÀÃ
{ä{°ÈÇä
/ÀˆLÕÌÃ
ÎÇn°ÇÎÓ
>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌʈÊVœ˜ÃiÀÛ>Vˆ
{™Ó°äÈ£
6>ÀˆÃ
Î{n°ÇÎÎ
œÌ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜Ã
Ó°În™
4/4!,
)NGRESSOSIDESPESESEXTRAORDINÍRIES
)NGRESOSYGASTOSEXTRAORDINARIOS
)NGRESSOSEXTRAORDINARIS
)NGRESOSEXTRAORDINARIOS
½i«‰}À>vʺ˜}ÀiÃÜÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆÃ»Ê`iÊVœ“«ÌiÊ`iÊ«mÀ`ÕiÃÊ
ˆÊ}Õ>˜ÞÃÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{ÊÀiVՏÊiÃÊVœ˜Vi«ÌiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
Êi«‰}À>viʺ˜}ÀiÜÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆœÃ»Ê`iʏ>ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊ
ÞÊ}>˜>˜Vˆ>ÃÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊÓää{ÊÀiVœœÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊVœ˜Vi«ÌœÃ\Ê
).'2%33/3%842!/2$).!2)3
˜}ÀiÃÜÃÊ`½iÝiÀVˆVˆÃÊ>˜ÌiÀˆœÀÃ
£°Ç{Ç
ÌÀiÃʈ˜}ÀiÃÜÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆÃ
Ó{°xxÓ
4/4!,
ÃÊVœ“«Ì>LˆˆÌâi˜ÊVœ“Ê>ʈ˜}ÀiÃÜÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆÃÊ̜ÌÃÊiÃʵÕiÊ
VœÀÀi뜘i˜Ê>ÊVœLÀ>“i˜ÌÊ`iÊÀiLÕÌÃÊ`iʏœ}ÕiÀÊ`iÊvˆ˜µÕiÃÊ
“Õ˜ˆVˆ«>ÃÊ}iÃ̈œ˜>`iÃÊ«iÀʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê«iÀÊ
i˜VDÀÀiVʓ՘ˆVˆ«>Ê­˜œÌ>ʣȮÊ`½iÝiÀVˆVˆÃÊ>˜ÌiÀˆœÀÃÊ>ÊÓääΰÊ
-iÊVœ˜Ì>Lˆˆâ>˜ÊVœ“œÊˆ˜}ÀiÜÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆœÃÊ̜`œÃʏœÃʵÕiÊ
VœÀÀi뜘`i˜Ê>ÊVœLÀœÊ`iÊÀiVˆLœÃÊ`iÊ>µÕˆiÀÊ`iÊvˆ˜V>Ãʓ՘ˆ‡
Vˆ«>iÃÊ}iÃ̈œ˜>`>ÃÊ«œÀʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-Ê«œÀÊi˜V>À‡
}œÊ“Õ˜ˆVˆ«>Ê­˜œÌ>ʣȮÊ`iÊiiÀVˆVˆœÃÊ>˜ÌiÀˆœÀiÃÊ>ÊÓääΰÊ
$ESPESESEXTRAORDINÍRIES
'ASTOSEXTRAORDINARIOS
½i«‰}À>vʺiëiÃiÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜DÀˆiûÊ`iÊVœ“«ÌiÊ`iÊ«mÀ`ÕiÃÊ
ˆÊ}Õ>˜ÞÃÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊÓää{ÊÀiVՏÊiÃÊVœ˜Vi«ÌiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\
Êi«‰}À>viʺ>Ã̜ÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀˆœÃ»Ê`iʏ>ÊVÕi˜Ì>Ê`iÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊÞÊ
}>˜>˜Vˆ>ÃÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊÓää{ÊÀiVœ}iʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊVœ˜Vi«ÌœÃ\
Ê
$%30%3%3%842!/2$).°2)%3
iëiÃiÃÊ`½iÝiÀVˆVˆÃÊ>˜ÌiÀˆœÀÃ
ÓÈÈ
4/4!,
3ALDOSITRANSACCIONSAMB
EMPRESESDELGRUP
3ALDOSYTRANSACCIONESCON
EMPRESASDELGRUPO
iÃÊÌÀ>˜Ã>VVˆœ˜ÃÊiviVÌÕ>`iÃÊ>“LÊi˜ÌˆÌ>ÌÃʵÕiÊVœ˜vœÀ“i˜ÊiÊ
Àիʍ՘Ì>“i˜ÌÊݘʏiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\Ê
>ÃÊÌÀ>˜Ã>VVˆœ˜iÃÊiviVÌÕ>`>ÃÊVœ˜Êi˜Ìˆ`>`iÃʵÕiÊVœ˜vœÀ“>˜Ê
iÊÀիʍ՘Ì>“i˜ÌÊܘʏ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\Ê
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
).'2%33/3
4RANSFERÞNCIES
Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>
3ERVEIS
4RANSFERÞNCIES
3ERVEIS
ӰΣ䰙x™
‡
‡
™°{£Ó
‡
ΰ{Èä
‡
ӰΣä
,iÃÌ>Ê}Àիʍ՘Ì>“i˜Ì
%-02%3%3$%,'250
$%30%3%3
½Õ˜Ì>“i˜Ìʅ>Ê>̜À}>ÌÊÓä°äääÊiÕÀœÃÊi˜ÊVœ˜Vi«ÌiÊ`iÊÌÀ>˜Ã‡
viÀm˜Vˆ>ÊVœÀÀi˜ÌʵÕiʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊÌjÊ«iÀˆœ`ˆvˆV>ÌÃÊVœ“Ê>ʈ˜‡
}ÀiÃÜÃÊ>˜ÌˆVˆ«>ÌÃ]Ê>ÌmÃʵÕiʅ>˜Ê`iÊvˆ˜>˜X>ÀÊ`iëiÃiÃÊ
VœÀÀi˜ÌÃʵÕiÊiÃÊ«Àœ`ՈÀ>˜Ê½>˜ÞÊÓääxÊ­˜œÌ>Ê£x®°Ê
ÊÞ՘Ì>“ˆi˜ÌœÊ…>ʜ̜À}>`œÊÓä°äääÊiÕÀœÃÊi˜ÊVœ˜Vi«ÌœÊ`iÊ
ÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÊVœÀÀˆi˜ÌiʵÕiʏ>Ê-œVˆi`>`Ê̈i˜iÊ«iÀˆœ`ˆvˆV>`œÃÊ
Vœ“œÊˆ˜}ÀiÜÃÊ>˜ÌˆVˆ«>`œÃ]Ê`>`œÊµÕiÊ`iLi˜Êvˆ˜>˜Vˆ>ÀÊ}>Ç
̜ÃÊVœÀÀˆi˜ÌiÃʵÕiÊÃiÊ«Àœ`ÕVˆÀ?˜Êi˜ÊiÊ>šœÊÓääxÊ­˜œÌ>Ê£x®°
ÃÊÃ>`œÃÊ>“LÊi“«ÀiÃiÃÊ`iÊ}ÀիʈÊ>ÃÜVˆ>`iÃÊݘÊiÃÊ
Ãi}Øi˜ÌÃ\Ê
œÃÊÃ>`œÃÊVœ˜Êi“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊ}ÀÕ«œÊÞÊ>ÜVˆ>`>ÃÊܘʏœÃÊ
È}Ոi˜ÌiÃ\Ê
0%.$%.4
#/"2!-%.4
0!'!-%.4
Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>
È°äÈ£°ä™È
‡
,iÃÌ>Ê}Àիʍ՘Ì>“i˜Ì
£°{ÈÈ°xnÎ
x™È
%-02%3%3$%,'250
ÊÃ>`œÊ«i˜`i˜ÌÊ`iÊVœLÀ>“i˜ÌÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê
ˆ˜VœÕÊnäÈ°{™{ÊiÕÀœÃÊVœÀÀi뜘i˜ÌÃÊ>ʏ>ÊÌÀ>˜ÃviÀm˜Vˆ>ÊVœÀ‡
Ài˜ÌÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆÊ˜œÊˆ˜}ÀiÃÃ>`>Ê>ʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>ÊiÊ
ΣÊ`iÊ`iÃi“LÀi°Ê
ÊÃ>`œÊ«i˜`ˆi˜ÌiÊ`iÊVœLÀœÊ`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Ê
ˆ˜VÕÞiÊnäÈ°{™{ÊiÕÀœÃÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÃÊ>ʏ>ÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê
VœÀÀˆi˜ÌiÊ`iÊiiÀVˆVˆœÊ˜œÊˆ˜}ÀiÃ>`>Ê>ʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i‡
>Ê>ÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀi°Ê
iÃʈ˜ÛiÀȜ˜ÃÊÀi>ˆÌâ>`iÃÊ«iÀʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌÊ«iÀÊVœ“«ÌiÊ`½>ÌÀiÃÊ
i˜ÃÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>ʅ>˜ÊiÃÌ>ÌʏiÃÊÃi}Øi˜ÌÃ\ÊÊ
>Ãʈ˜ÛiÀȜ˜iÃÊÀi>ˆâ>`>ÃÊ«œÀʏ>Ê-œVˆi`>`Ê«œÀÊVÕi˜Ì>Ê`iʜÌÀœÃÊ
i˜ÌiÃÊ`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>ʅ>˜ÊÈ`œÊ>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\Ê
!"
-"Ê "3-
0-(
)--"
4/4!,
Ó°ÓnΰÎÓ{
£Çx°nÇ{
Î{n°n{x
‡
Ó°nän°ä{Î
ˆÕÀ>“i˜ÌÃÊ`½œLÀiÃÊ
Ó{°Çnä°ä£È
‡
£°{{Ó°n{ä
£°£ää°äää
ÓÇ°ÎÓÓ°nxÈ
/À>˜ÃviÀm˜VˆiÃÊVœLÀ>`iÃ
Ó£°nän°ÇÎn
‡
£°Èä䰙ÇÈ
‡
Óΰ{䙰ǣ{
3!,$/&).!,
!LTRAINFORMACI˜
/TRASINFORMACIONES
Ãʅœ˜œÀ>ÀˆÃÊ`iʏ½>Õ`ˆÌœÀˆ>ÊݘÊv>VÌÕÀ>ÌÃÊ>ʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ
>ÀViœ˜>Ê«iÀÊ>Ê̜ÌÊiÊ}ÀÕ«ÊiVœ˜¢“ˆVʓ՘ˆVˆ«>Êi˜ÊۈÀÌÕÌÊ`iÊ
½iÝ«i`ˆi˜ÌÊ`½>`Õ`ˆV>VˆÊ`iÊVœ˜VÕÀÃÊ`½>Õ`ˆÌœÀˆ>]ÊÀ>Ê«iÀʏ>Ê
µÕ>Ê˜œÊýiÝ«ˆVˆÌi˜Êi˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ìʓi“¢Àˆ>°Ê
œÃʅœ˜œÀ>ÀˆœÃÊ`iʏ>Ê>Õ`ˆÌœÀ‰>ÊܘÊv>VÌÕÀ>`œÃÊ>ÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ
>ÀViœ˜>Ê«>À>Ê̜`œÊiÊ}ÀÕ«œÊiVœ˜“ˆVœÊ“Õ˜ˆVˆ«>Êi˜ÊۈÀÌÕ`Ê
`iÊiÝ«i`ˆi˜ÌiÊ`iÊ>`Õ`ˆV>Vˆ˜Ê`iÊVœ˜VÕÀÜÊ`iÊ>Õ`ˆÌœÀ‰>]ÊÀ>‡
❘ʫœÀʏ>ÊVÕ>Ê˜œÊÃiÊiÝ«ˆVˆÌ>˜Êi˜Ê>Ê«ÀiÃi˜Ìiʓi“œÀˆ>°Ê
œÊiÃÊ«ÀiÛiÕi˜ÊVœ˜Ìˆ˜}m˜VˆiÃ]ʈ˜`i“˜ˆÌâ>Vˆœ˜ÃʘˆÊ>ÌÀiÃÊ
ÀˆÃVœÃÊ`iÊV>ÀDVÌiÀʓi`ˆ>“Lˆi˜Ì>Êi˜ÊiÃʵÕ>ÃÊ«œ}ÕjÃʈ˜‡
VÀÀiÀʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌʵÕiÊÈ}Ո˜ÊÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ`iÊ«ÀœÛˆÃˆ°Ê˜Ê
œÊÃiÊ«ÀiÛj˜ÊVœ˜Ìˆ˜}i˜Vˆ>Ã]ʈ˜`i“˜ˆâ>Vˆœ˜iÃʘˆÊœÌÀœÃÊÀˆiÇ
}œÃÊ`iÊV>À?VÌiÀʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>Êi˜ÊœÃʵÕiÊ«Õ`ˆiÀ>ʈ˜VÕÀÀˆÀÊ
>Ê-œVˆi`>`ʵÕiÊÃi>˜ÊÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ`iÊ«ÀœÛˆÃˆ˜°Ê˜ÊiÃÌiÊ
>µÕiÃÌÊÃi˜ÌˆÌ]ÊiÃÊiÛi˜ÌÕ>ÃÊÀˆÃVœÃʵÕiÊÃi½˜Ê«œ}ÕiÃȘÊ`iÀˆ‡
Û>ÀÊiÃÌ>˜Ê>`iµÕ>`>“i˜ÌÊVœLiÀÌÃÊ>“LʏiÃÊ«¢ˆÃÃiÃÊ`½>ÃÃi‡
}ÕÀ>˜X>Ê `iÊ Ài뜘Ã>LˆˆÌ>ÌÊ VˆÛˆÊ µÕiÊ >Ê -œVˆiÌ>ÌÊ ÌjÊ
ÃÕLÃVÀˆÌiðÊ
½>ÌÀ>ÊL>˜`>]ʏ>Ê-œVˆiÌ>ÌʘœÊ…>Ê«iÀViLÕÌÊV>«ÊÃÕLÛi˜VˆÊ˜ˆÊ
ˆ˜}ÀjÃÊVœ“Ê>ÊVœ˜ÃiµØm˜Vˆ>Ê`½>V̈ۈÌ>ÌÃÊÀi>Vˆœ˜>`iÃÊ>“LÊ
iÊ“i`ˆÊ>“Lˆi˜Ì°Ê
ÌmÃÊiÊV>ÀDVÌiÀÊ`iʏ½>V̈ۈÌ>ÌÊ`iʏ>Ê-œVˆiÌ>Ì]ʘœÊý…>ʈ˜VœÀÀi‡
}ÕÌÊi˜Ê`iëiÃiÃʘˆÊˆ˜ÛiÀȜ˜ÃÊi˜Ê“>ÌmÀˆ>Ê`iʓˆœÀ>ʈʫÀœÌiV‡
VˆÊ`iÊ“i`ˆÊ>“Lˆi˜Ì°Ê
Ãi˜Ìˆ`œ]ʏœÃÊiÛi˜ÌÕ>iÃÊÀˆiÃ}œÃʵÕiÊÃiÊ«Õ`ˆiÀ>˜Ê`iÀˆÛ>ÀÊiÇ
Ì?˜Ê>`iVÕ>`>“i˜ÌiÊVÕLˆiÀ̜ÃÊVœ˜Ê>ÃÊ«ˆâ>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀœÊ`iÊ
Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`ÊVˆÛˆÊµÕiʏ>Ê-œVˆi`>`Ê̈i˜iÊÃÕLÃVÀˆÌ>ðÊ
*œÀʜÌÀœÊ>`œ]ʏ>Ê-œVˆi`>`ʘœÊ…>Ê«iÀVˆLˆ`œÊ˜ˆ˜}՘>ÊÃÕLÛi˜‡
Vˆ˜Ê˜ˆÊˆ˜}ÀiÜÊVœ“œÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊÀi>Vˆœ‡
˜>`>ÃÊVœ˜ÊiÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°Ê
>`œÊiÊV>À?VÌiÀÊ`iʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê`iʏ>Ê-œVˆi`>`]ʘœÊÃiʅ>Ê
ˆ˜VÕÀÀˆ`œÊi˜Ê}>Ã̜ÃʘˆÊˆ˜ÛiÀȜ˜iÃÊi˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`iʓiœÀ>ÊÞÊ
«ÀœÌiVVˆ˜Ê`iÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°Ê
ÕÀ>˜ÌÊ>µÕiÃÌÊiÝiÀVˆVˆ]ÊiÃʓi“LÀiÃÊ`iÊ
œ˜ÃiÊ`½`“ˆ˜ˆÃ‡
ÌÀ>VˆÊ˜œÊ…>˜ÊVœLÀ>ÌÊV>«Êˆ“«œÀÌÊVœÀÀi뜘i˜ÌÊ>ÊÜÕÃ]Ê`ˆiÌiÃÊ
œÊ>ÌÀiÃÊÀi“Õ˜iÀ>Vˆœ˜Ã°Ê>Ê-œVˆiÌ>ÌʘœÊ…>ÊVœ˜Vi`ˆÌÊ>Û>˜X>‡
“i˜ÌÃʘˆÊVÀm`ˆÌÃ]ʘˆÊÌjÊV>«ÊœLˆ}>VˆÊ>“LÊiÃʓi“LÀiÃÊ`iÊ
œ˜ÃiÊi˜Ê“>ÌmÀˆ>Ê`iÊ«i˜Ãˆœ˜ÃʈÊ>ÃÃi}ÕÀ>˜ViÃÊ`iÊۈ`>°Ê
ÕÀ>˜ÌiÊiÃÌiÊiiÀVˆVˆœ]ʏœÃʓˆi“LÀœÃÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊ`“ˆ‡
˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê˜œÊ…>˜ÊVœLÀ>`œÊ˜ˆ˜}֘ʈ“«œÀÌiÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ
>ÊÃÕi`œÃ]Ê`ˆiÌ>ÃÊÕʜÌÀ>ÃÊÀi“Õ˜iÀ>Vˆœ˜iðÊ>Ê-œVˆi`>`ʘœÊ
…>ÊVœ˜Vi`ˆ`œÊ>`i>˜Ì>“ˆi˜ÌœÃʘˆÊVÀj`ˆÌœÃ]ʘˆÊ̈i˜iʘˆ˜}՘>Ê
œLˆ}>Vˆ˜ÊVœ˜ÊœÃʓˆi“LÀœÃÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊi˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê`iÊ«i˜‡
Ȝ˜iÃÊÞÊÃi}ÕÀœÃÊ`iÊۈ`>°Ê
ÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀÃʘœ“i˜>ÌÃÊi˜ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>VˆÊˆÊ«iÀÊ`ii}>‡
VˆÊ`iʏ½Õ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Êi˜ÊۈÀÌÕÌÊ`iÊÃiÕÊVDÀÀiVÊ
«ÖLˆVʜʫiÀʏ>ÊÃiÛ>ÊVœ˜`ˆVˆÊ`iÊÌmV˜ˆVʓ՘ˆVˆ«>]ÊVœ“«iˆ‡
Ýi˜Ê>“LʏiÃʘœÀ“iÃÊ`½ˆ˜Vœ“«>̈LˆˆÌ>Ì]Ê`½>VœÀ`Ê>“Lʏ>ʏiˆÊ
xÎÉ£™n{]Ê`iÊÓÈÊ`iÊ`iÃi“LÀi]Ê`½ˆ˜Vœ“«>̈LˆˆÌ>ÌÃÊ`iÊ«iÀ܇
˜>Ê >Ê ÃiÀÛiˆÊ `iÊ iÃÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜ÃÊ «ÖLˆµÕiÃ]Ê ˆÊ >Ê iˆÊ
£ÓÉ£™™x]Ê`½££Ê`iʓ>ˆ}]Ê`½ˆ˜Vœ“«>̈LˆˆÌ>ÌÊ`iÃʓi“LÀiÃÊ`iÊ
œÛiÀ˜Ê`iʏ>ʘ>VˆÊˆÊ`iÃÊ>ÌÃÊVDÀÀiVÃÊ`iʏ½`“ˆ˜ˆÃÌÀ>VˆÊ
}i˜iÀ>Ê`iʏ½ÃÌ>Ì]ʈʘœÊiÃÊ`œ˜i˜Ê>µÕiiÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜ÃÊ`iÊ«>À‡
̈Vˆ«>VˆÊi˜ÊiÊV>«ˆÌ>ÊœÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÕ«>“i˜ÌÊ`iÊVDÀÀiVÃʜÊ
v՘Vˆœ˜ÃÊi˜ÊÜVˆiÌ>ÌÃʜÊ`iÊÀi>ˆÌâ>VˆÊ«iÀÊVœ“«ÌiÊ«Àœ«ˆÊœÊ
>ˆmÊ`iÊ“>ÌiˆÝÊ̈«ÕÃÊ`½>V̈ۈÌ>ÌʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕiˆÝʏ½œLiVÌiÊ܇
Vˆ>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-]ʵÕiÊ«ÀiÛiÕʏ½>À̈ViÊ£ÓÇÊ
`iʏ>ʏiˆÊ`iÊÜVˆiÌ>ÌÃÊ>˜¢˜ˆ“iðÊ
œÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀiÃʘœ“LÀ>`œÃÊi˜ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊ«œÀÊ`i‡
i}>Vˆ˜Ê`iÊÕ˜Ì>“i˜ÌÊ`iÊ>ÀViœ˜>Êi˜ÊۈÀÌÕ`Ê`iÊÃÕÊV>À}œÊ
«ÖLˆVœÊœÊ«œÀÊÃÕÊVœ˜`ˆVˆ˜Ê`iÊÌjV˜ˆVœÊ“Õ˜ˆVˆ«>]ÊVՓ«i˜Ê
Vœ˜Ê>ÃʘœÀ“>ÃÊ`iʈ˜Vœ“«>̈Lˆˆ`>`]Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>ÊiÞÊ
xÎÉ£™n{]Ê`iÊÓÈÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀi]Ê`iʈ˜Vœ“«>̈Lˆˆ`>`iÃÊ`iÊ«iÀ‡
ܘ>Ê>ÊÃiÀۈVˆœÊ`iʏ>ÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆœ˜iÃÊ«ÖLˆV>Ã]ÊÞʏ>ÊiÞÊ
£ÓÉ£™™x]Ê`iÊ££Ê`iʓ>ޜ]Ê`iʈ˜Vœ“«>̈Lˆˆ`>`Ê`iʏœÃʓˆi“‡
LÀœÃÊ`iÊœLˆiÀ˜œÊ`iʏ>ʘ>Vˆ˜ÊÞÊ`iʏœÃÊ>ÌœÃÊV>À}œÃÊ`iʏ>Ê
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜Ê}i˜iÀ>Ê`iÊÃÌ>`œ]ÊÞʘœÊÃiÊ`>˜Ê>µÕi>ÃÊȇ
ÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Êi˜ÊiÊV>«ˆÌ>ÊœÊ`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ
V>À}œÃʜÊv՘Vˆœ˜iÃÊi˜ÊÜVˆi`>`iÃʜÊ`iÊÀi>ˆâ>Vˆ˜Ê«œÀÊVÕi˜‡
Ì>Ê«Àœ«ˆ>ʜÊ>i˜>Ê`iÊ“ˆÃ“œÊ̈«œÊ`iÊ>V̈ۈ`>`ʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ
iÊœLi̜ÊÜVˆ>Ê`iʜ“i˜ÌÊ`iÊ
ˆÕÌ>ÌÊ6i>]Ê-]ʵÕiÊ«ÀiÛjÊiÊ
>À̉VՏœÊ£ÓÇÊ`iʏ>ÊiÞÊ`iÊÜVˆi`>`iÃÊ>˜˜ˆ“>ðÊ
*iÀÊ>ʏ>ÊÀiÃÌ>Ê`½>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀÃ]ÊÌ>“«œVʘœÊiÃÊ`œ˜i˜ÊiÃÊ
iÓi˜Ì>`iÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜ÃʵÕiÊ«ÀiÛiÕʏ½>À̈ViÊ£ÓÇÊ`iʏ>ʏiˆÊ`iÊ
ÜVˆiÌ>ÌÃÊ>˜¢˜ˆ“iðÊ
*>À>ÊiÊÀiÃ̜Ê`iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀiÃ]ÊÌ>“«œVœÊÃiÊ`>˜Ê>Ãʓi˜‡
Vˆœ˜>`>ÃÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃʵÕiÊ«ÀiÛjÊiÊ>À̉VՏœÊ£ÓÇÊ`iʏ>ÊiÞÊ`iÊ
ÜVˆi`>`iÃÊ>˜˜ˆ“>ðÊ
1UADREDEFINAN½AMENT
#UADRODEFINANCIACI˜N
%XERCICI
%XERCICI
ÓÓ°ä£Ó
ÓÈ°ÇÓä
,iVÕÀÜÃÊ«ÀœVi`i˜ÌÃÊÊ
`iʏiÃʜ«iÀ>Vˆœ˜ÃÊ
£Î°äÎÈ
ÓÈ°ÇÓäÊ
Ài`ˆÌœÀÃÊ>ʏ>À}ÊÌiÀ“ˆ˜ˆ
4/4!,!0,)#!#)/.3
4/4!,/2Ù'%.3
ÝVjÃÊ`½œÀˆ}i˜ÃÊÜLÀiÊ>«ˆV>Vˆœ˜ÃÊ
­>Õ}“i˜ÌÊ`iÊV>«ˆÌ>ÊVˆÀVՏ>˜Ì®
Ç£°ÓÈx
xÓ£°Înä
!0,)#!#)/.3
`µÕˆÃˆVˆÊ`½ˆ““œLˆˆÌâ>Ì
““œLˆˆÌâ>Ìʈ““>ÌiÀˆ>
““œLˆˆÌâ>Ìʓ>ÌiÀˆ>
/2Ù'%.3
%XERCICI
%XERCICI
™Î°ÓÇÇÊ
x{n°£ää
n°™ÇÈ
““œLˆˆÌâ>ÌÊvˆ˜>˜ViÀ
ÝVjÃÊ`½>«ˆV>Vˆœ˜ÃÊÜLÀiʜÀ‰}i˜ÃÊ
­`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆÊ`iÊV>«ˆÌ>ÊVˆÀVՏ>˜Ì®
)NFORMEECONÏMIC)NFORMEECON˜MICO
&OMENTDE#IUTAT6ELLA-EMÏRIA
6!2)!#)Ê$%,#!0)4!,#)2#5,!.4
!UGMENT
$ISMINUCI˜
!UGMENTÊ
$ISMINUCI˜
݈ÃÌm˜VˆiÃ
£°Îxx°ÇÇÇ
£°Ó£ä°Ó{Ç
iÕ̜ÀÃ
Ó°{Ó£°™™Ó
ÈnÇ°x{ä
Ài`ˆÌœÀÃÊÊ
Ó°™ÇÇ°£ä™
Ó°Î{£°nx{
Ç£ä°nÇÈ
nÓ°Óx™
˜ÛiÀȜ˜ÃÊvˆ˜>˜ViÀiÃÊÌi“«œÀ>Ã
/ÀiÜÀiÀˆ>ÊÊ
ÕÃÌ>“i˜ÌÃÊ«iÀÊ«iÀˆœ`ˆvˆV>Vˆ
4/4!,
6,
$ÊÊ
*/Ê
,
1 /
./4%3
i˜ivˆVˆÊ`iʏ½iÝiÀVˆVˆ
£n°x£™
Ç£°ÓÈx
{°™{È
xÓ£°Înä
È{°Îә
{™™°{Ι
Ón°™{n
{n°ÈÈ£
™Î°ÓÇÇ
x{n°£ää
jÇ
œÌ>VˆÊ>ʏiÃÊ>“œÀ̈Ìâ>Vˆœ˜Ã
œÌ>VˆÊ>ʏiÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜Ã
,
1,-"-Ê ,/-Ê Ê-Ê"*,
" -
&OMENTDE#IUTAT6ELLA3!0INTOR&ORTUNY"ARCELONA4EL&AXWWWFOMENTCIUTATVELLANET