IZASA nº28 octubre 2012 www.izasa.es IZASA INDUSTRIA Nº 28 octubre 12 Atención al Cliente (DAC) Tfno: 902 20 30 80 Fax: 902 20 30 81 [email protected] Centro de Gestión de Avisos (CGA) Tfno: 902 12 04 89 Fax:934 01 03 30 [email protected] Sumario Ensayos Nuevo microdurometro HMV-G. SHIMADZU. 3 Nueva máquina de ensayos de una columna EZ-X. SHIMADZU. 4 Nuevos modelos de cámaras de la serie AR .ESPEC. 5 Ensayos de carga y descarga en baterías. ESPEC. 6 EMCOTEST se acredita como Laboratorio Oficial de Dureza por la ÖKD austríaca 7 Materialografía Nota Técnica: Corte. STRUERS. 8 DP-Spray con nitrógeno como propulsor. STRUERS. 11 Filter Expert SCAN. CLARA VISION. 12 Ensayos no destructivos ECHOMETER 1076: KARL DEUTSCH. Redacción: Grupo Instrumentación Científica de IZASA Diseño y maquetación: Dpto. Marketing GIC 2 IZASA INDUSTRIA 13 Verificación y cualificación automáticas de Sistemas Digitales de Rayos-X conforme a ASTM E2737-10. YXLON. 14 Control de tubos mediante Corrientes Inducidas. Bobinas envolventes segmentadas. FOERSTER. Metrología Rugosímetro MARSURF XR 1. MAHR. 16 19 Verificación y análisis de torsión con una máquina de error de formas. MAHR. 20 iNEXIV VMA-2520, sistema de medida multisensor. NIKON. 22 nº 28 octubre 12 ensayos Nuevo microdurometro HMV-G de Shimadzu Shimadzu marca de referencia en el mercado de la microdureza, lanza al mercado un nuevo microdurómetro con un diseño muy innovador y de unas prestaciones que los hacen ser puntero en el mercado. Su rango de cargas, único en microdureza, es de 10 gf a 2 kgf, el sistema de aplicación de carga es electromagnético, es decir una corriente controlada se hace pasar por una espira, ésta a su vez genera una fuerza magnética que empuja un sistema en balanza para así aplicar la carga deseada. Incorpora de forma estándar cuatro cargas adicionales entre 10 gf y 2 kgf permitiendo así aplicar cargas diferentes de las que el microdurómetro trae de serie. También se puede pedir el microdurómetro con un rango de cargas que empiece desde 1 gf como mínima carga y con un máximo de 2 kgf. Este modelo es único en el mercado. Pero hay más novedades, Shimadzu ha desarrollado un algoritmo para el sistema de análisis de huella de forma automática y por tanto sin posibles errores de medición achacables al operador y que permite analizarla de forma precisa en 0,3 s y además en superficies con un acabado poco pulido. El sistema de análisis se realiza con una cámara CCD integrada en la unidad con conexión a PC sin tarjetas adicionales. Torreta de seis posiciones nº 28 octubre 12 Dispone de 2 tipos de torreta a elegir manual o motorizada y puede ser de 2 objetivos y 1 penetrador ó de 4 objetivos y 2 penetradores. Se puede motorizar la mesa, además de la torreta, para así obtener un sistema totalmente automatizado incorporando dos mejoras muy beneficiosas para su uso, por un lado la detección automática de bordes de la muestra y por otro lado la composición de imágenes panorámicas a partir de un barrido de la superficie. Todas estas funciones hacen de este equipo único ya que cumple y cubre todas las necesidades que se le pueden presentar a cualquier cliente. IZASA INDUSTRIA 3 ensayos Nueva máquina de ensayos de una columna EZ-X de Shimadzu Aplicaciones Shimadzu en su continuo empeño por mejorar su producto, lanza al mercado una nueva máquina de sobremesa de una columna con unas prestaciones que le hacen ser única en el mercado. Como precisión en la medición de la fuerza mejor que +/-0,5 % desde 1/500, conexión USB2 entre máquina y pc, muestreo hasta 1000 datos / s en todos los canales sin límite en tiempo, y control por desplazamiento, fuerza, tensión y deformación de serie. alimentación, medico, electrónica, productos químicos, etc… Está disponible en 3 modelos atendiendo al recorrido del brazo móvil y su capacidad. • 4 EZ-XS cuya capacidad máxima es de 500 N, tiene un recorrido de 500mm y un rango de velocidad de 0,001 a 1000 mmm/min. Es una máquina especialmente indicada para ensayos de compresión o tracción con corto recorrido. Sus principales aplicaciones están orientadas al mercado de la IZASA INDUSTRIA • EZ-XL cuya capacidad máxima es de 5 kN y tiene un recorrido de 920mm y mismo rango de velocidad que la anterior. Esta máquina está especialmente indicada en la realización de ensayos en muestras de largo recorrido como plásticos, elastómeros y textiles peor también para ensayos de compresión como los de la Ez-XS. • Y por último, existe un tercer modelo similar en recorrido a la EZ-XL pero con la posibilidad de trabajar a una velocidad máxima de 2000 mm/min. Su capacidad máxima es de 2 kN y es una máquina muy útil cuando se quieren realizar muchos ensayos de forma consecutiva ya que la velocidad de retorno es de 3000 mm/min. Con este modelo Shimadzu completa toda la gama de productos de la serie X y se pone a la cabeza del mercado mundial por prestaciones de producto y su relación calidad precio. Todas ellas permiten realizar ensayos sin conexión a PC si únicamente necesitamos registrar los valores de máximo y rotura, pero si necesitamos guardar registro de resultados podemos utilizar el software Trapezium X. nº 28 octubre 12 ensayos Nuevos modelos de cámaras de la serie AR de Espec Prestaciones nuevas cámaras Serie AR Espec empresa multinacional Japonesa líder en la fabricación de cámaras climáticas, lanza dos nuevos modelos en volúmenes de 220 litros y 390 litros, para completar la serie AR, que ya disponía dos modelos con volúmenes de 680 litros y 1100 litros. Trabajan en un rango de temperatura de -70 ºC a + 180 ºC en el modelo de solo temperatura ARG, y en mismo rango de temperatura y de 10 % a 98 % de HR para el modelo ARS. • Gradientes de calentamiento y enfriamiento de 4 a 6 ºC/min. • Controlador programador táctil LCD con visualización gráfica. • Alta distribución de uniformidad en temperatura y humedad. • Tiempo reducido de estabilización de temperatura y humedad. • Control de temperatura en producto. • 32 sistemas de seguridad de serie para salvaguardar la cámara. • Rango ampliado de control de temperatura y humedad ya que permite controles a 95 ºC y 98 %HR. • Conexión Ethernet de serie para conectar con opcional software Web Manager. Incluye de serie dos pasamuros de 50 mm y 100 mm respectivamente y bandeja para muestras. La inclusión de estos dos nuevos modelos completa la serie y se satisfacen la demanda del mercado para este tipo de cámaras de alto gradiente de cambio de temperatura y preciso control de humedad a un precio muy competitivo. nº 28 octubre 12 IZASA INDUSTRIA 5 ensayos Ensayos de carga y descarga en baterías Cada vez más hoy en día se están realizando investigaciones sobre nuevos fuentes de energía para el sector de la automoción. Las baterías eléctricas empiezan a ser una realidad. Siendo los ensayos de carga y descarga una parte esencial de los procesos de control de calidad en fabricación de baterías secundarias. Espec fabricante Japonés de equipos de ensayos ambientales de altas prestaciones y principal Las celdas se exponen a un proveedor del sector de ambiente de de temperatura y humedad constantes automoción en Asia, introduce por un periodo de tiempo en el mercado una cámara mientras está siendo cargada climática especialmente y descargada con una corriente de alta capacidad. indicada para esta aplicación, Es un ensayo sumamente peligroso, por lo que el como respuesta a la demanda. aparato que aplique éstas condiciones debe cumplir con una gran estabilidad y uniformidad en temperatura y de seguridad, tales como sistema humedad, y debe ir provisto de detección de humos, sistema de múltiples sistemas de de detección de CO, sistema de seguridad de minimicen detección de H2, sistema de detección cualquier imprevisto durante de disolventes orgánicos, sistema de el ensayo. extinción automático de CO2, sistema automático de extinción de N2 y Espec fabricante Japonés de salida de aire al exterior en caso de equipos de ensayos ambientales explosión, entre otros. de altas prestaciones y principal proveedor del sector de automoción El controlador de la cámara dispone en Asia, introduce en el mercado de un protocolo muy sencillo de una cámara climática especialmente comunicación y es compatible con indicada para esta aplicación, como los sistemas de control de carga respuesta a la demanda. y descarga de los principales fabricantes mundiales y por tanto una La cámara está disponible en tres solución perfecta para el desarrollo e volúmenes 225, 408 y 800 litros investigación de nuevas baterías. y dispone de múltiples sistemas 6 IZASA INDUSTRIA nº 28 octubre 12 ensayos EMCOTEST se acredita como Laboratorio Oficial de Dureza por la ÖKD austríaca Emcotest, fabricante especializado en la fabricación de durómetros y microdurómetros da un paso diferenciador con respecto a la competencia al acreditarse como laboratorio oficial de calibración según la norma EN ISO / IEC 17025 por la ÖKD de Austria (equivalente a la ENAC en España). Esta acreditación permite a Emcotest la emisión de certificados oficiales en los métodos que desee desde fábrica garantizando así un altísimo control de calidad de los productos que comercializa a nivel mundial. El alcance de las calibraciones que puede realizar Emcotest según los métodos de dureza son: • Método Brinell , normas DIN, EN, ISO 6506-2 / ASTM E10. • Método Vickers , normas DIN, EN, ISO 6507-2 / ASTM E384. • Método Rockwell, normas DIN, EN, ISO 6508-2 / ASTM E18. • Método Knoop, normas DIN, EN, ISO 45456-2 / ASTM E384. nº 28 octubre 12 IZASA INDUSTRIA 7 materialografía Técnica Nota Introducción. El corte normalmente es el primer paso del proceso de preparación materialográfica, y determinará la calidad del resultado final. Mediante el corte obtenemos una muestra representativa y manejable de la muestra original o para obtener cortes en un determinado ángulo. Si el corte no se realiza de forma adecuada, la muestra se puede estropear, la mayoría de las veces por un sobrecalentamiento de la superficie. Esto puede suponer un coste adicional ya que: • El tiempo de esmerilado posterior será mayor para quitar los daños introducidos en la muestra durante el corte • La vida útil del disco será más corta debido al excesivo gasto. • Una muestra única/valiosa puede destruirse. Requerimientos del corte Un corte materialográfico normalmente debe cumplir los siguientes requisitos: • Muestra representativa. 8 IZASA INDUSTRIA Cuando se corta una muestra, es esencial decidir por dónde se debe realizar el corte para estar seguro de que la información que obtenemos es la adecuada. A veces necesitaremos cortar varias muestras para obtener toda la información, ya que la microestructura puede variar de un área a otra, por lo que es importante decidir la dirección en la que se debe hacer el corte. • Mínima deformación. Al tratarse de un proceso destructivo, debemos asegurarnos que haya los mínimos daños en la superficie para asegurar que el área de interés nos muestre la verdadera estructura. Además, un menor daño en el corte hará que el proceso de pulido sea menor con lo que ahorraremos en tiempo y fungibles de preparación. • Rápido pero económico. El proceso de corte debe ser tan rápido como sea posible sin introducir una deformación excesiva. Al mismo tiempo, el gasto del disco de corte debe ser el mínimo posible. Un mínimo tiempo en el post-proceso y mínimo desgaste del disco de corte significa el menor coste por muestra. Debido a esto, la elección del disco de corte correcto no es sólo una cuestión de calidad de preparación, sino también para ahorrar tiempo y consumibles. Elegir el disco de corte correcto para una aplicación nos dará una superficie que requerirá un menor tiempo de preparación. • Plana El resultado del corte debería ser una superficie lo más plana posible y con las menores deformaciones mecánicas y cambios estructurales posibles. Cuanto más plana sea la muestra, más fácil será de sujetar y menor el tiempo de preparación. Parámetros de corte. • Velocidad de rotación (rpm). La velocidad de rotación del disco de corte está normalmente en un rango entre 2000-3000 rpm (no en máquinas de precisión), dependiendo del diámetro del disco. En algunas cortadoras la velocidad de rotación se puede ajustar, lo que significa que se puede adaptar las propiedades del disco a muestras con diferentes durezas. • Velocidad de avance del disco (mm/s). La velocidad de avance es la velocidad a la que el disco se mueve hacia la muestra. La controla el usuario y es muy importante para obtener un corte correcto. Normalmente está en un rango de 0.05-5 mm/s. nº 28 octubre 12 Técnica Nota 1. Material ligante. Es el encargado de mantener los granos de abrasivo juntos. Normalmente se usa una resina (fenólica/baquelita). También se puede usar caucho, pero entre las principales desventajas está la del fuerte olor que emite durante el corte. El tipo más usado de disco en el disco consumible, que se fabrica mezclando la resina con las partículas de abrasivo. El disco final consiste en una mezcla de resina, partículas abrasivas y poros, lo que significa espacios vacíos. • Área de contacto (mm). El área de contacto entre la pieza de trabajo y el disco juega un papel importante en el proceso de corte. Generalmente debería ser la mínima posible. Lógicamente no tenemos la misma área al principio y final del corte que en la parte media de la pieza, por lo que las cortadoras Struers tiene el “OptiFeed”, que automáticamente adapta la velocidad de avance a la fuerza ejercida, previniendo quemados en las piezas. Para piezas duras y grandes, se recomienda un movimiento oscilatorio, lo que reduce el área de contacto y permite el corte incluso de piezas muy duras. Construcción y características de los discos de corte. El disco de corte está compuesto por granos abrasivos en una matriz soporte. Se diseñan según las siguientes especificaciones: 1. Material ligante. 2. Dureza. 3. Tipo de Abrasivo. 4. Tamaño de abrasivo. 2. Dureza. Los discos consumibles se diferencian por su dureza, lo que significa con cuanta fuerza están las partículas abrasivas sujetas. Cuando se produce el corte, el ligante se rompe, soltándose las partículas abrasivas durante el proceso de corte. Un ligante blando “retiene” poco la partícula abrasiva, por lo que éstas serán reemplazadas por unas nuevas con facilidad, por lo que siempre tendremos “aristas vivas” durante el corte. Esto es necesario cuando cortamos materiales duros. • Fuerza (Nw). La fuerza es un parámetro importante y relacionado con el tipo de disco (“duro”/”blando”), material de las muestras y área de contacto. Normalmente, la fuerza se asocia a las cortadoras grandes, donde puede haber un riesgo de daño si se ejerce un exceso de fuerza. Áreas de contacto grandes requieren de fuerzas mayores que las pequeñas. nº28 octubre 12 IZASA INDUSTRIA 9 Técnica Nota 4. Tamaños del abrasivo. El tamaño de los granos del abrasivo viene dado por las normas Europea+US. Generalmente granos grandes tienen más capacidad de arranque de material, pero nos dan un superficie más rugosa. Vista al microscopio de disco de corte Por norma general, un disco blando se usa para cortar materiales duros y viceversa 3. Tipo de Abrasivo. Existen cuatro tipos de abrasivos: Óxido de Aluminio, Carburo de Silicio, Nitruro de Boro cúbico y diamante. Óxido de Aluminio es el más usado y aconsejable para la mayoría de los materiales ferrosos. Carburo de Silicio es más duro que el óxido de aluminio, pero se emboza más cuando se usa con aceros. Es adecuado para materiales blandos, como los metales no-ferrosos. CBN se usa para materiales duros que no se pueden cortar con óxido de aluminio o carburo de silicio. Corta también metales ferrosos que no se pueden cortar con diamante. Al contrario que el diamante, el CBN corta durante mucho tiempo sin embozarse. Los discos de diamante son normalmente de metal, y fabricados de dos formas: los diamantes son sinterizados o electrodepositado sobre el disco de metal. Los discos de diamante sinterizado son ideales para materiales duros, mientras que los otros lo son para resinas y materiales embutidos. Sujeción de las piezas. Incluso la mejor cortadora no se puede usar sin los anclajes adecuados. Las mordazas deben sujetar bien la pieza para que no se mueva durante el corte. Cuando se coloca y sujeta la pieza, lo primero es asegurarla lo mejor posible. Tras esto, hay que ver que el área de contacto entre la pieza y el disco de corte sea la menor posible. En muchos casos, las rebabas se pueden evitar sujetando ambos lados de la pieza. Mientras se realiza el corte es importante que se haga de una sola vez, y evitar el cortar y girar la pieza. Esto significa que tanto la cortadora como las mordazas deben ser lo suficiente grandes como para hacer el corte de una vez. 10 IZASA INDUSTRIA nº 28 octubre 12 materialografía DP-Spray con nitrógeno como propulsor Desde Marzo de 2012 Struers ha cambiado el propulsor usado en sus DP-Spray (tanto M como P), para que sea mucho más ecológico. Desde esa fecha se está usando nitrógeno. El nitrógeno se produce desde el aire atmosférico y cuando se usa no produce impacto en el ambiente. Para cumplir con la certificación ISO14001 que tiene Struers, constantemente intenta optimizar sus productos y hacerlos lo menos contaminantes posible. Desde el departamento de I+D de Struers, se ha comprobado que el nitrógeno es un magnífico propulsor con un impacto ambiental mínimo. En la tabla 1 se muestran unos números de diferentes compuestos químicos y su impacto ambiental. Hasta ahora veníamos usando butano/propano como propulsor. El nitrógeno es diferente, ya que es un gas mientras que el butano y propano son líquidos. Esto provocaba que el contenido de butano/propano fuera mayor en los antiguos botes que el de nitrógeno en los nuevos, lo que hace que el peso sea menor, lo que podía dar la impresión de que la cantidad de diamantes es menor, pero no es el caso. Para aumentar el peso, simplemente se añadió alcohol, lo que puede provocar que la superficie de pulido esté un poco más húmeda que antes cuando se aplica el producto. En la mayoría de los casos esto no tendrá importancia, pero cuando se preparen muestras pequeñas o con los discos de 200 mm de diámetro es posible que se tenga que reducir la nº 28 octubre 12 Nitrogen Global warming (climate change) g CO2 eq. Carbon dioxide Butane / propane 0.3 83 0.7 Acidification (leading to e.g. acid rain) g SO2-eq. 0.003 0.082 0.008 Nutrient enrichment (nutrient pollution leading to damaged ecosystems) g NO3-eq. 0.001 0.321 0.003 0 0 0 0.000024 0.01 0.45 0.01 0.74 0.06 Ozone depletion (degradation of the ozone layer) kg R11-eq. Photechemical Ozone formation (smog formation) kg ethene-eq. Primary energy demand (use of fossil and renewable energy resourcesces) MJ Tabla 1 cantidad añadida de lubricante, lo que supone un ahorro. Los nuevos DP-Spray contienen la misma cantidad de diamantes que los anteriores y se pueden hacer las mismas preparaciones. De esta manera podemos decir que Struers ofrece el spray de diamantes top del mercado con menos impacto ambiental. IZASA INDUSTRIA 11 materialografía Filter Expert SCAN “Entra en un nuevo nivel de soluciones para el control rápido de limpieza” Ventajas • Solución dedicada a las medidas de limpieza de una forma rápida. • Clasificación de partículas y fibras definida por el usuario. • Manejo fácil y rápido para incrementar la productividad. • Informes profesionales con formatos personificados. • De acuerdo a normas internacionales. El software Filter Expert ha sido diseñado para poder empezar a usarlo de inmediato. El proceso de medida se hace fácilmente paso a paso a través de la pantalla, convirtiéndose en una poderosa herramienta de trabajo fácil de aprender. Todas las partículas y fibras son automáticamente clasificadas por rango de medida, dependiendo de la norma, el resultado indicará el grado de limpieza según un índice de limpieza global. Adquisición imagen. La adquisición de la imagen se realiza mediante un scanner de alta resolución para obtener una perfecta imagen de la muestra a estudiar. Ésta se colocará entre dos cristales para asegurar la correcta planitud. 12 IZASA INDUSTRIA El software Filter Expert cargará automáticamente la calibración adecuada para la imagen escaneada. de una macro Excel que genera automáticamente los informes de una forma profesional. Incluso con una alta resolución (hasta 5.2 µm/pixel) se obtendrá la imagen en escasos minutos. Los usuarios más avanzados pueden crearse sus propias macros ya que el programa está totalmente abierto y permite la personalización de los informes. Medidas e informes. El software Filter Expert se rige por todas las normas nacionales e internacionales tales como EN ISO 16232, EN ISO 4406, VDA Vol.19, NF L41-101, etc… El usuario también puede personalizar las normas o introducir la de clientes: PSA D79 5452, Volvo STD 107-0002, etc.. Opcionalmente se puede adquirir un patrón de calibración para la comprobación de la cantidad y tamaño de las partículas. El sistema incluye: • Scanner de alta resolución • Software Filter Exper • Mochila con licencia Finalmente las imágenes, medidas y comentarios aclaratorios se guardan en hojas Excel. El software Filter Expert viene provisto nº 28 octubre 12 ensayos ensayosno nodestructivos destructivos ECHOMETER 1076: Medición de la nodularidad en fundición En cada caso, las velocidades del sonido son diferentes para fundición de hierro, fundición nodular y fundición con grafito laminar. Así, la determinación de la velocidad del sonido resulta ser un método razonable para determinar la nodularidad. Sin embargo, la velocidad del sonido no depende únicamente del porcentaje de grafito nodular, sino también en la composición de la aleación, del contenido de grafito total, del proceso de fabricación y de la estructura del grano. Para realizar una medición fiable del valor de la nodularidad, se puede utilizar el instrumento ECHOMETER 1076 de Karl Deutsch, ya que está diseñado para medir el espesor y la velocidad del sonido. Hay aplicaciones que requieren el conocimiento de la nodularidad del hierro fundido, o su desviación con respecto a un valor de referencia. La nodularidad se define como la relación entre el grafito nodular y el contenido de grafito total. Este valor afecta a las propiedades del hierro fundido. Un valor de nodularidad del 100% significa que el contenido de grafito total existe en forma de grafito nodular. El valor de nodularidad está directamente relacionado con las propiedades elásticas y la resistencia a la tracción del hierro fundido. En general, la resistencia aumenta si el valor de nodularidad aumenta también. Los ensayos por ultrasonidos ofrecen la posibilidad de determinar la calidad del material de forma no destructiva mediante la medición de la velocidad del sonido. nº 28 octubre 12 Para realizar una medición fiable del valor de la nodularidad, se puede utilizar el instrumento ECHOMETER 1076 de Karl Deutsch, ya que está diseñado para medir el espesor y la velocidad del sonido. Para la determinación de la velocidad del sonido, el espesor del objeto debe ser conocido de la forma más precisa posible. Para este propósito se puede utilizar un calibre digital que transfiera de forma directa los datos de espesor al instrumento. En primer lugar hay que determinar el valor nominal mediante un bloque de referencia, hecho del mismo material y con las mismas propiedades que la pieza a verificar. IZASA 13 INDUSTRIA ensayos no destructivos Verificación y cualificación automáticas de Sistemas Digitales de Rayos-X conforme a ASTM E2737-10 La aceptación y creciente implantación de los sistemas digitales para la detección de imágenes de Rayos-X es un hecho incuestionable. Alcanza ya sectores tan exigentes como el aeronáutico o de generación de energía. ejemplo, para la acreditación Nadcap (National Aerospace and Defense Contractors Acreditation Program), y una verificación imparcial que facilita la transición de película radiográfica a digital. La corta expectativa de vida que muchos atribuyen a la película radiográfica tradicional no hace sino acelerar este proceso. Además, la evidente mejora de imagen que los sistemas digitales proporcionan, amén de otros beneficios importantes – mejoras en la cadencia de inspección, po-sibilidades de registro, etc. – hacen de este proceso un camino sin vuelta atrás. Tanto es así, que en estos momentos se discute en diversos grupos de estudio de las principales organizaciones dedicadas a la estandarización – Nadcap, ASMT, etc. – no ya cómo elegir el adecuado Detector Digital – DDA – o cuáles han de ser sus prestaciones, temática tratada en diversas normas, sino cómo comprobar su funcionamiento periódicamente, una vez en servi-cio. Como resultado se ha desarrollado la norma ASTM E2737 - 10 Standard Practice for Digital Detector Array Performance Evaluation and Long-Term Stability Dicha norma tiene por objeto facilitar a los usuarios de instalaciones industriales de radiografía la comprobación y documentación del rendimiento de su sistema de inspección, en particular en el sector aeronáutico. Como resultado de ello, los inspectores que trabajan con sistemas digitales con detectores planos reciben un enorme apoyo al auditar su sistema de inspección, por 14 IZASA INDUSTRIA Parámetros Fundamentales de Calidad de Imagen: • Resolución espacia. • Sensibilidad en contraste. • Relación señal a ruido. • Nivel de señal. • Distribución de píxeles defectuosos (por ejemplo, grupos relevantes y no relevantes, el mapa de píxeles defectuosos). Parámetros específicos de la pieza bajo inspección: • Rango de espesores del material. Parámetros específicos del Detector imagen ("imágenes de • Lag fantasma"). • Burn-In. • Degradación (medida como un aumento del offset del DDA). Condiciones del ensayo. YXLON, como líder en la aplicación con sistemas digitales, se adelanta a la exigencia del mercado incluyendo en su software de procesamiento de imagen herramientas que permiten cumplir con las exigencias de la norma y hacerlo de una forma sencilla y automática, incluyendo la generación de informes. Es relevante el hecho de que el nuevo software también cumple con los requisitos ASTM DICONDE. De esta forma, no sólo podemos ofrecer soluciones óptimas para cada apli-cación, sino también ayudar a nuestros clientes a convertir el trabajo de cumplimientos de la normativa en algo un poco más sencillo. Parámetros a controlar. La norma define algunos parámetros que han de controlarse: La verificación del sistema de Rayos-X ha de realizarse en las mismas condi-ciones en las que se realiza la inspección. Algunas de estas condiciones son: • Kilovoltage del tubo de rayos X (si se utilizan diferentes energías, la mayor). • Corriente del tubo. • Distancia Foco-Detector (FDD). • Distancia Foco-Objeto (FOD). • Tiempo de exposición por imagen (tiempo de exposición por imagen * nº de imágenes). • Calibración del Detector y corrección pixeles defectuosos. • Configuración del detector. adquisición y • Software de procesamiento de Imagen. Algunos ejemplos del software. Figuras 1, 2 y 3 nº 28 octubre 12 ensayos no destructivos YXLON, como líder en la aplicación con sistemas digitales, se adelanta a la exigencia del mercado incluyendo en su software de procesamiento de imagen herramientas que permiten cumplir con las exigencias de la norma y hacerlo de una forma sencilla y automática, incluyendo la generación de informes. Es relevante el hecho de que el nuevo software también cumple con los requisitos ASTM DICONDE. Generación de informes. Conclusión. Un sistema moderno de inspección por Rayos X debería permitir un adecuado ajuste del examen de las prestaciones y rendimiento del sistema, conforme a ASTM E2737, así como un proceso de control automatizado: • Una comparación de los valores medidos y la realización periódica de controles permite determinar si las prestaciones son aún suficientes pata el desempeño adecuado de la tarea de inspección. • Diversas especificaciones de, por ejemplo, MAI o Federal Working Group, así como la lista de comprobación Nadcap, hacen referencia a la norma ASTM E2737. Figuras 1,2 y 3: ejemplos de software. nº 28 octubre 12 IZASA 15 INDUSTRIA ensayos no destructivos Control de tubos mediante Corrientes Inducidas: Incremento de la sensibilidad mediante bobinas envolventes segmentadas Ningún otro método de Ensayos No Destructivo puede ofrecer menores costos de operación – en principio, todo lo que se requiere es la energía para operar la unidad. Con un buen guiado del material, el ensayo se lleva a cabo sin contacto y las bobinas pueden ser utilizadas durante muchos años. Una inversión relativamente baja se traduce en una mayor calidad del producto y satisfacción del cliente. Bobinas envolventes. Desde hace décadas, la conocida bobina envolvente de Corrientes Inducidas, ha sido desarrollada y mejorada de manera significativa. • Bobinas de correlación • Bobinas para perfiles • Bobinas térmicas • Mini bobinas • Etc... Bobina envolvente segmentada. Los resultados de los ensayos han mejorado considerablemente con el nuevo sensor que presentamos, gracias a la segmentación de los devanados en combinación con una compensación de distancia. La nueva bobina segmentada ofrece: • Aumento de la sensibilidad. • Mejora de la repetibilidad. • Menor índice de falso rechazo. Un poco de historia. En 1954, el Dr. Friedrich Foerster publica " Dispositivo práctico de corriente de Foucault con bobina envolvente para 16 IZASA INDUSTRIA Bobina envolvente segmentada: 1. Bobina emisora. 2. Devanados de medida segmentados con devanado de compensación. 3. Tubo con defectos naturales. ensayos no destructivos cuantitativos de materiales" que detalla las teorías sobre el ensayo electromagnético de materiales y sus resultados experimentales para verificar esta importante aplicación. En estos momentos ya se usaban bobinas envolventes para mejorar la calidad en tubos, barras y alambre. Desde entonces, las bobinas han ido mejorando continuamente para satisfacer las demandas cada vez más estrictas de los clientes, demostrando la validez de este método de inspección en repetidas ocasiones. para detectar defectos relativamente profundos con una buena relación señal-ruido usando grandes diámetros de bobina, se requieren ajustes de sensibilidad muy elevados. ¿Qué dicen las normas?. Por ello, en todas las nuevas normas para el control de tubo, como ISO 10983-1, o EN_10246, etc. se hace referencia al diámetro del tubo. En algún caso, no se puede controlar Algunos inconvenientes de las bobinas. Sin embargo, hay un inconveniente en el uso de las bobinas envolventes: a medida que aumenta el diámetro de la bobina, el volumen del material bajo inspección también aumenta, lo que resulta en un nivel de ruido más alto que conduce a la disminución de la sensibilidad. Al mismo tiempo, las bobinas grandes producen una menor intensidad de campo local y de densidad de corrientes inducidas. En la práctica, esto significa que nº 28 octubre 12 26,9 48,3 63,5 114,3 139,7 Tube outside diameter D1 mm ≤ D 26,9 ≤ < D 48,3 ≤ < D 63,5 ≤ < D 114,3 ≤ < D 139,7 ≤ < D 177,8 tubos de diámetros mayores de 180 mm con bobinas envolventes. En las normas para la inspección de tubo, un número de defectos de referencia se distribuyen circunferencialmente. Los umbrales de control se ajustan en función de la señal más débil, lo que garantiza que todos los defectos relevantes pueden ser detectados. Sin embargo, los defectos en aquéllas zonas del material que estén más cerca de la bobina se controlarán con una sensibilidad más alta debido al efecto de proximidad. La relación señal-ruido debe ser significativamente mejor que 3 para amplitudes altas; de no ser así, existe el riesgo de que el nivel de ruido pudiera alcanzar el umbral de rechazo o incluso superarlo. Dificultad con diámetros grandes. La influencia de la holgura entre el material ensayado, y el diámetro interior de la bobina es evidente cuando se utiliza una bobina envolvente: por cada mm de aumento en dicha distancia, la sensibilidad cae 6dB. Esto es equivalente a una reducción del 50% en la amplitud de la señal. Con el fin de minimizar tales efectos, es extremadamente importante un sistema robusto de guiado y centrado nº28 octubre 12 Drill diameter2 mm 1,20 1,70 2,20 2,70 3,20 3,70 del material. Las vibraciones y los golpes deben mantenerse en un mínimo. Un factor elevado de llenado entre la bobina y el material es de vital importancia para lograr una mayor sensibilidad absoluta y reducir la influencia negativa de la distancia. Si el producto no está adecuadamente enderezado, tiene variaciones de diámetro o elevada ovalidad, es preciso realizar la inspección usando un bajo factor de llenado. Para los materiales ferromagnéticos, existe una dificultad adicional: los casquillos de protección magnetizados podrían atraer hacia ellos el material de ensayo y forzarlo a ocupar una posición descentrada. Este efecto tiene lugar independiente de la rectitud y la exactitud dimensional y es más evidente al analizar productos de pequeño diámetro. Todos estos problemas prácticos pueden dar lugar a pseudo-señales y en última instancia resultará en el rechazo de material en buenas condiciones. Solución con bobinas segmentadas. Con el fin de solucionar estos problemas, el Instituto Dr. Foerster ha desarrollado una bobina envolvente segmentada. Estas bobinas son muy similares en tamaño y diseño exterior a las normales, por lo que son compatibles con todos los yugos de magnetización y adaptadores de bobina existentes. El diseño interno es considerablemente diferente: mientras que los devanados envolventes se utilizan en ambos tipos de bobina para lograr una magnetización uniforme, la nueva bobina se divide en ocho segmentos. Cada segmento de control tiene un diseño multi-diferencial y un devanado de compensación de distancia para medir la posición del material de ensayo en la bobina. Cuando se conecta a un DEFECTOMAT DS, con el correspondiente número de canales de control y compensación de distancia, es posible inspeccionar con alta sensibilidad y al mismo tiempo reducir el número de pseudoseñales, los llamados "falsos positivos", de manera significativa. Durante el control de productos semi-acabados, la compensación de IZASA 17 INDUSTRIA distancias se monitoriza cada 30μs, que corresponde a una resolución de 0,1 mm a una velocidad de ensayo de 3 m / s. Los canales de control son inmediatamente adaptados a los resultados de la compensación de distancias. De esta manera, la ovalidad o las variaciones de diámetro se compensan tan rápidamente que no hay ninguna influencia negativa sobre los resultados de la inspección. Incluso la influencia de las vibraciones, causadas por el contacto entre el material de ensayo y los rodillos de accionamiento, se eliminan. Más importante aún, la bobina segmentada envolvente mantiene su alta sensibilidad al utilizar bobinas grandes para controlar productos de gran diámetro. Los segmentos se pueden utilizar con diferentes ajustes de sensibilidad, lo que puede ser de utilizad al inspeccionar una zona de soldadura. Beneficios de las bobinas envolventes segmentadas. La bobina envolvente segmentada ofrece los siguientes beneficios: • Pueden aplicarse diferentes sensibilidades a diferentes áreas del producto sometido a ensayo • La posición del defecto se detecta no sólo longitudinalmente sino también circunferencialmente. • Con el marcado de los defectos mediante ocho canales, la posición circunferencial es fácilmente determinada y marcada. • La segmentación de las bobinas receptoras permite una mayor sensibilidad de control para productos de gran diámetro. Esto no es posible con bobinas envolventes estándar. • La compensación de distancias 18 IZASA INDUSTRIA reduce la influencia del factor de llenado siendo posible mantener una mayor distancia entre la bobina y el material bajo control con los mismos resultados. El riesgo de daño mecánico a la bobina es considerablemente más bajo. • El número de bobinas necesarias para un cierto rango de diámetros puede reducirse, ya que la compensación de distancias permite un rango operativo más amplio por bobina. • La influencia en los resultados de variaciones en el diámetro, ovalidad y vibraciones es eliminada por la compensación de distancia. Las pseudoseñales son virtualmente eliminadas y la sensibilidad de control es la misma tanto en posición circunferencial como longitudinal. Por consiguiente, los resultados DEFECTOMAT DS. ofrecen una mayor repetibilidad, dando lugar a un menor número de falsos rechazos. Especificaciones Técnicas Bobinas Sistema Bobina envolvente segmentada, excitación común. Nº de segmentos en circuito diferencial 8 Nº de devanados compensación de 8 distancias Rango de diámetros 25 - 250 mm Escalado en el rango de diámetros Ø 15 - 68 mm = 1 mm Ø 68 - 100 mm = 2 mm Ø 104 - 120 mm = 4 mm Ø 120 - 250 mm = 5 mm Frecuencia de control 1 . 1oo kHz nº 28 octubre 12 metrología Rugosímetro MARSURF XR 1: Unidad de medición MarSurf XR 1 y software de evaluación MarWin Con la introducción del sistema MarSurf XR1, se cubre el hueco existente entre los rugosímetros portátiles y los sistemas basados en PC para la medición y evaluación de superficies. unidades de medición se pueden utilizar solas con diferentes orientaciones, en combinación con diversos accesorios, o montadas en columnas de medición. Las medidas se pueden iniciar por la pantalla táctil en un PC o de forma manual en las unidades de avance. El XR 1 combina las unidades de avance portátiles de las series M de MarSurf con el software de evaluación de los sistemas más grandes de las series XR. El nuevo XR 1 proporciona una entrada asequible en el mundo de los sistemas de evaluación de superficies basadas en PC, incluyendo el cumplimiento con todas las normas internacionales, diversos métodos de evaluación, gran capacidad de documentación de las mediciones y de almacenamiento y exportación e importación de datos, entre otros beneficios. El MarSurf XR 1 es adecuado para su uso en el laboratorio de medición o en el taller, y ofrece más de 80 parámetros para perfiles R, P, W según normas ISO, JIS, ASME y MOTIF. El sistema se puede utilizar tanto con la unidad de avance MarSurf RD 18 con palpador con patín, como con la MarSurf SD 26 con palpador sin patín, y virtualmente se puede conectar un número ilimitado de ellas a la unidad de evaluación a través de Bluetooth o cable. Las nº28 octubre 12 El XR MarSurf 1 viene de serie con una versión básica del software de evaluación MarWin, que incluye estación de medición; inicio de sesión del usuario automáticamente; perfil y parámetros R, Rk, P, W, Motif, y D; Export ASCII y asistente de medición Nivel 1 para una configuración sencilla de las condiciones de medición. Sin embargo, todas las características adicionales del software de evaluación XR 20 también están disponibles como paquetes opcionales. Estos incluyen: un paquete de evaluación avanzada con zoom interactivo; reglas virtuales y exportación de archivos PDF; asistentes de medición Nivel 2 y 3; función avanzada de documentación con PageDesigner para crear plantillas de formularios, entre otras muchas opciones. Áreas de aplicación: • Ejes, carcasas, en grandes máquinas. • En la automoción. • En piezas grandes. • En las piezas fresadas y torneadas. • Piezas rectificadas y pulidas. • En la zona de producción y de fabricación para la verificación rápida de los parámetros de rugosidad y ondulación. Características versión básica del equipo • 80 parámetros seleccionables para perfiles R, P y W de acuerdo a las normas ISO/JIS o MOTIF (ISO 12085). • Filtro pasa-banda Ls según norma, puede ser activado o desactivado por el usuario. • Registros completos de las mediciones. • Programas de medición Quick & Easy. • Selección automática del filtro y de la longitud de recorrido conforme a las normas (patentado). • Soporte de distintos métodos de calibración (estática y dinámica). • Disponibles muchas configuraciones que se adaptan a cada aplicación individual, lo que hace que sea muy flexible. • Diferentes niveles de usuario protegidos con contraseña para asegurarse de que un usuario no autorizado pueda usar el equipo. IZASA 19 INDUSTRIA metrología Verificación y análisis de torsión con una máquina de error de formas Paquete de ampliación para máquinas de error de formas MarForm según Norma de Mercedes Benz MBN31007-7, versión 2. Puede utilizarse en combinación con las máquinas de error de forma MarForm MMQ 200, MMQ 400-2, MFU 100, con el palpador de medición T7W y con el software de evaluación MarWin. Determinación de los valores de medición. Gracias a su estructura, la superficie de sellado de un árbol influye en el comportamiento de flujo del fluido que debe estanqueizarse y, con ello, tiene una gran influencia en la función de sellado. Una estructura de torsión en la superficie de sellado puede afectar a la interacción entre la superficie del árbol, el fluido y el soporte de la junta labial y, con ello, generar una falta de estanqueidad por el efecto de avance. La torsión es una manifestación de la superficie que aparece en todo el contorno en superficies con rotación simétrica. La evaluación de la macrotorsión se realiza con la opción de “verificación y análisis de torsión” según la norma Mercedes Benz 310077. Medición de n líneas generatrices (72 según norma MB, MBN 31007-7). Mediante este software y un palpador especial para el cabezal T7W, Mahr puede medir la torsión utilizando tres estrategias diferentes: 1.Medición de n líneas generatrices, (por ejemplo 72 para la norma MB). 2.Medición combinada de n líneas genetratrices con m perfiles polares, (por ejemplo 4 + 4: alta precisión y reducido tiempo de medición). 3.Método adaptativo patentado, con optimización entre la estrategia de medición y el tiempo de cálculo del PC. Es posible la evaluación de forma (ovalidad, redondez, paralelismo, etc.), a la vez que el análisis de torsión, para ejes desde 2 hasta 200 mm de diámetro. Parámetros de torsión. El software permite analizar los siguientes parámetros de torsión: • Marcha suave DG (árboles/ contorno). • Longitud del período DP (mm). • Ángulo de torsión Dg (grados). • Dirección de torsión (izquierda/ 20 IZASA INDUSTRIA nº 28 octubre 12 MahrForm MMQ 200. Protocolo de la medición de torsión. MahrForm MMQ 400-2. derecha). • Profundidad de torsión Dt (μm). • Sección de transporte DF (μm2). • Sección de transporte por revolución DFu (μm2). • Superficie de apoyo porcentual del RWDR Dlu (%). Salida gráfica. Los perfiles medidos se muestran como gráfico en el protocolo. A tal fin existen varios tipos gráficos: desarrollado. • Presentación de líneas generatrices individuales como perfil de rectitud para la evaluación individual de parámetros de forma y posición. • Espectros de amplitud de los perfiles de recorridos en un gráfico de barras o según MBN 31007-7: desarrollo cilíndrico 3D, color. • Estructura de superficie. • Superficie de torsión. • Presentación del perfil de superficie y del perfil de torsión. • Cilindros 3D en color, clásico y nº28 octubre 12 IZASA 21 INDUSTRIA metrología ensayos no destructivos iNEXIV VMA-2520, sistema de medida multisensor de Nikon El iNEXIV está diseñado para medir piezas en 3D, integra el software de procesamiento de imágenes más recientes e incorpora un nuevo sistema de zoom óptico de 10 x y láser de enfoque automático. completamente automático, rápido y de alta precisión que lo hace ideal para una amplia variedad de aplicaciones industriales, el control de calidad y la inspección. El iNEXIV está diseñado para medir piezas en 3D, integra el software de procesamiento de imágenes más recientes e incorpora un nuevo sistema de zoom óptico de 10x y láser de enfoque automático. 1. Mediciones fáciles y precisas, optimizadas para las piezas 3D. Diseñado para satisfacer los exigentes requisitos de fabricación mediante mediciones automáticas de piezas mecánicas, dispositivos electrónicos, troqueles, moldes y dispositivos médicos. El iNEXIV VMA-2520 es un sistema multisensor de medición ligero y compacto para ser utilizado tanto en producción como en laboratorio. Es un equipo 22 IZASA INDUSTRIA Nikon se ha basado en su tecnología digital de última generación para producir un sistema automatizado de medición muy asequible. El diseño del iNEXIV VMA2520 está optimizado para un uso sencillo, así como la medición precisa y repetitiva de las piezas 3D. 2. Compacto y ligero. El iNEXIV VMA-2520 es un potente sistema de sobremesa diseñado para utilizar el espacio mínimo en la fábrica. El cuerpo principal tiene un tamaño de sólo 565 W x 690 D x 740 mm H (ordenador y el controlador por separado) y pesa sólo 72 kg, a pesar de ello, tiene una capacidad de medición de 250 x 200 x 200 mm, 3. Larga distancia de trabajo. El sistema óptico recientemente desarrollado cuenta con una distancia de trabajo de 73.5 mm para todos los aumentos. Esto permite que haya suficiente espacio libre para realizar las mediciones en eje Z, incluso con gran aumento. 4. VMA software AutoMeasure. Este software de Nikon es una poderosa plataforma de medición. Ofrece varias funciones para llevar a cabo fácilmente tareas que van desde la configuración de los programas de enseñanza y medida,, a las nº 28 octubre 12 evaluaciones. 5. Láser AF, alta velocidad y precisión. Además del estándar Vision AF, está disponible un láser AF de alta velocidad con una gran distancia de trabajo de 63 mm. Proporciona un enfoque rápido y facilita las medidas del eje Z, independientemente de la forma de la superficie de la pieza de trabajo. Especificaciones Capacidad (X x Y x Z): 250 x 200 x 200 mm Lectura minima: 0.1 μm Máximo peso de la pieza: 15 kg (hasta 5 kg se garantiza la precisión) MPE: XY MPEE1: 2+8L/1000 μm XY MPEE2: 3+8L/1000 μm Z MPEE1: 3+L/50 μm Cámara: 1/3-in. 3CCD color Distancia de trabajo: 73.5 mm Aumento: Óptica: 0.35 a 3.5x En pantalla: 12 a 120x (con un monitor de 17” y resolución SXGA) Tamaño FOV: 13.3 x 10 a 1.33 x 1 mm Auto focus: Vision AF y opcionalmente Láser AF Aplicaciones: • Microelectrónica. • Fabricación de metales y plásticos. • Fabricación de automóviles. • Dispositivos médicos. • Análisis de superficies, grietas y análisis de fallos. • Metalurgia. nº 28 octubre 12 Iluminación: Iluminación de contorno: Iluminación LED blanca Iluminación de superficie: Iluminación LED blanca Iluminación oblicua: Anillo de Led blanca y 8 segmentos Resolución de video: 640 x 480 (pixeles) Alimentación: AC 100V-240V 50/60Hz Consumo: 2.5 A - 5.0 A Dimensiones y peso: Cuerpo (W x D x H): 565 x 690 x 740 mm, 72 kg Controlador: 145 x 400 x 390mm, 13 kg Mesa (opción):600 x 700 x 825 mm, 38 kg Temperatura: 10 ºC a 35 ºC Humedad: . 70 % o menos IZASA 23 INDUSTRIA nuestras marcas ensayos ensayos no destructivos Equipos portátiles de ultrasonidos. Medidores de espesores. Palpadores. Medidores de recubrimiento. Sístemas de ultrasonidos para inspección en línea. Máquinas de ensayos universales. Máquinas para ensayo de fatiga. Microdurómetros, ultramicrodurómetros. Equipos para control de calidad en plásticos. Equipos de Rayos-X industriales. Cabinas de Rayos-X. Sistemas automáticos. Sustitución de película radiográfica. Cámaras climáticas, cámaras de choque térmico, hornos. Micro /Macro durómetros. Durómetros universales. Equipos de corrientes inducidas Dispersión de flujo. Medición de propiedades magnéticas. Clasificación de piezas. Cámaras de niebla salina y ensayos alternativos. Máquinas de ensayos en superficies. Yugos electromagnéticos manuales. Equipos de corriente. Maquinas universales. Sistemas automáticos de inspección. Partículas magnéticas. Líquidos penetrantes. Sistemas de vibración electrodinámicos. Equipos de caída libre instrumentados y reómetros capilares. Espectrómetros de emisión óptica y XRF. Espectrómetro de emisión óptica portátil. metrología materialografía Equipos y material fungible para la preparación de probetas metalográficas :cortadoras, prensas, pulidoras. Instrumentos de medida y control. Instrumentos de fibra óptica para iluminación mediante luz fría (LED´S). Máquinas universales de medida. Microscopios metalográficos. Microscopios estereoscópicos. Rugosímetros, máquinas de formas, perfilómetros. Cámaras digitales. Captura de imágenes. Software para medidas morfométricas y análisis de imágenes. Instrumentos ópticos de medida. Instrumentos manuales de medición. Máquinas de comprobación de engranajes. Equipos de calibración de relojes. Comparadores y verificación de bloques patrón. Controles múlticotas. Guías de bolas. Microscopio confocal, interferométrico, refractometría espectral para medición de perfilometría, rugosidad y topografía. Atención al Cliente DAC Tel.: 902 20 30 80 [email protected] Centro de Gestión de Avisos CGA Tel.: 902 12 04 89 [email protected]