Versión PDF.

%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1R
GLFLHPEUH
3*
35(6(17$&,Ð1
3*
(67$'2'(6,78$&,21'(/$6'()(1625Ì$6'(/$1,f(=<
$'2/(6&(1&,$
3*
1,9(/'()250$&,Ð1'(/3(5621$/'(/$6'1$
3*
',5(&725,2'('()(1625,$6'(
/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$
3*
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$%(1,
3*
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$
&+848,6$&$
3*
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$
&2&+$%$0%$
3*
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$
/$3$=
3*
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$25852
3*
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$3$1'2
3*
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$32726Ì
3*
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$6$17$&58=
3*
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$7$5,-$
3*
&21&/86,21(6
3*
5(&20(1'$&,21(6
3*
',5(&725,2'(6(59,&,26'(3$57$0(17$/(6
'(*(67,2162&,$/
3*
6('(*(6%(1,
3*
6('(*(6&+848,6$&$
6('(*(6&2&+$%$0%$
3*
6('(*(6/$3$=
6('(*(625852
3*
6('(*(632726Ì
6('(3266$17$&58=
3*
6('(*(63$1'2
6('(*(67$5,-$
/D5HGGH*HVWLyQ6RFLDO
FRQVWLWXLGDSRUORV6HUYLFLRV
'HSDUWDPHQWDOHVGH*HVWLyQ
6RFLDO6('(*(66('(326HQ
6DQWD&UX]WLHQHDODJUDGR
GHSRQHUHQFLUFXODFLyQHO
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPD
GH3URWHFFLyQTXHWLHQHSRU
REMHWLYRGLIXQGLULQIRUPDFLyQ
HVWDGtVWLFDJHQHUDGDHQ
GLIHUHQWHVVHUYLFLRVTXH
FRPSRQHQHO6LVWHPDGH
3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRV
GHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD
\VRFLDOL]DUORVUHVXOWDGRV
GHHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHV
YLQFXODGDsDODGHIHQVD\
UHVWLWXFLyQORVGHUHFKRVGH
WRGRV\WRGDVODVSHUVRQDV
PHQRUHVGHDxRV
(VSHUDPRVTXHéVWHVHD
WDPELpQXQPHGLRSDUD
UHWURDOLPHQWDUHOLPSRUWDQWH
WUDEDMRTXHKDFHQODV
LQVWDQFLDVORFDOHVDVt
FRPRJHQHUDUXQGLiORJR
SHUPDQHQWHHQWUHHOQLYHO
PXQLFLSDO\GHSDUWDPHQWDO
FRQHOJRELHUQRFHQWUDOFRQ
HOÀQGHJHQHUDUGHPDQHUD
DUWLFXODGDSROtWLFDVSODQHV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVTXH
UHGX]FDQODVFDXVDVTXH
JHQHUDQHOLQFXPSOLPLHQWR
GHGHUHFKRV\SURPXHYDQ
XQDFXOWXUDGHEXHQWUDWR\
UHVSHWRSHUPDQHQWHDORVPiV
GHPLOORQHVGHQLxRVQLxDV\
DGROHVFHQWHVGH%ROLYLD
5HG1DFLRQDOGH*HVWLyQ6RFLDO5('1$*(6
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
35(6(17$&,Ð1
/DV'HIHQVRUtDVGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD
'1$VRQLQVWDQFLDVWpFQLFDVPXQLFLSDOHVTXH
EULQGDQXQVHUYLFLRSHUPDQHQWHGHSURWHFFLyQ
\GHIHQVDGHGHUHFKRVGHOD,QIDQFLD
1LxH]\$GROHVFHQFLD,1$SURPRWRUDVGHO
FXPSOLPLHQWRGHVXVGHUHFKRV
6XIXQFLRQDPLHQWRHVWiJDUDQWL]DGRHQOD/H\
GHO&yGLJR1LxR1LxD$GROHVFHQWH
&11$TXHHQVXVDUWtFXORV\
GHWDOODODGHÀQLFLyQIXQFLRQDPLHQWR\
DWULEXFLRQHVFRQIHULGDVSRU/H\
6XVREMHWLYRV
‡
‡
‡
‡
*HQHUDUXQDFXOWXUDGHSURWHFFLyQGH
ORVGHUHFKRVGHODQLxH]\DGROHVFHQFLD
DVHJXUDQGRVXGHVDUUROORLQWHJUDOHQ
UHODFLyQLQPHGLDWDFRQVXFRPXQLGDG
3RQHUHQYLJHQFLDORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODQLxH]\DGROHVFHQFLD
0RYLOL]DUHLQYROXFUDUDO(VWDGR
ODVRFLHGDGFLYLO\ODIDPLOLDHQOD
SURPRFLyQSURWHFFLyQGHIHQVDGHORV
GHUHFKRVGHODQLxH]\DGROHVFHQFLDDVt
FRPRHQODGHQXQFLDGHODYLRODFLyQGHORV
PLVPRV
$VXPLUODGHIHQVDOHJDOGHQLxRVQLxDV
\DGROHVFHQWHVLQYROXFUDGRVHQFRQÁLFWRV
OHJDOHV
$SDUWLUGHODxRODDSHUWXUDGHVHUYLFLRV
GHOD'1$HQHOSDtVKDLGRDXPHQWDQGR
GHPDQHUDSURJUHVLYDHOLQIRUPH9LROHQFLD
FRQWUDODQLxH]HQ%ROLYLD,1(\81,&()
LQGLFDEDTXH
‡
‡
‡
(QIXQFLRQDEDQGHIHQVRUtDVHQ
PXQLFLSLRV
(QIXQFLRQDEDQGHIHQVRUtDVHQ
PXQLFLSLRV
(QIXQFLRQDEDQGHIHQVRUtDV
$FWXDOPHQWHVHWLHQHLQIRUPDFLyQGHOD
H[LVWHQFLD\IXQFLRQDPLHQWRGH'1$
HQPXQLFLSLRVGXUDQWHODJHVWLyQ
VXPiQGRVHPiVGHVHUYLFLRVHQORV~OWLPRV
DxRVORTXHVLJQLÀFDXQORJUR\UHÁHMDOD
LPSRUWDQFLDTXHORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHV
XUEDQRV\UXUDOHVKDQGDGRDHVWRVVHUYLFLRVGH
SURPRFLyQSUHYHQFLyQDWHQFLyQ\UHVWLWXFLyQGH
GHUHFKRVGHODLQIDQFLDQLxH]\DGROHVFHQFLD
,1$
(OSUHVHQWH'LUHFWRULR1DFLRQDOGH'HIHQVRUtDV
FXHQWDFRQODLQIRUPDFLyQGHOGH'1$
GHORVGHSDUWDPHQWRVGHOSDtVJUDFLDVDOD
UHFRSLODFLyQGHGDWRVWDQWRGHODVSURSLDV'1$
\GHORV6HUYLFLRVGH*HVWLyQ6RFLDO6('(*(6
\6HUYLFLRGH*HVWLyQGH3ROtWLFDV6RFLDOHV
6('(326(QHVWDSXEOLFDFLyQWDPELpQVH
LQFOX\HXQ'LUHFWRULRGH6('(*(6TXHFRPR
LQVWDQFLDWpFQLFDGHSDUWDPHQWDOHVWiYLQFXODGD
HVWUHFKDPHQWHDOTXHKDFHUGHODGHIHQVDGH
GHUHFKRV\SURWHFFLyQGHORV11$HQVLWXDFLyQ
GHPD\RUULHVJR\YXOQHUDELOLGDG
(VWH'LUHFWRULRHVXQFRPSURPLVRTXHOD5HG
GH6HUYLFLRVGH*HVWLyQ6RFLDO5('1$*(6KD
DVXPLGRFRQMXQWDPHQWHFRQHO9LFHPLQLVWHULR
GH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV\TXH
DKRUDWHQHPRVHODJUDGRGHSUHVHQWDU
5HFRQRFHPRVHODSR\RWpFQLFRGH81,&()
FRPRXQDOLDGRSHUPDQHQWHTXHUHVSDOGyHVWD
LQLFLDWLYD\ÀQDQFLyVXSXEOLFDFLyQ(VWHHVXQ
SULPHUHVIXHU]RVLQHPEDUJRFRQWLQXDUHPRV
DSOLFDQGRHO5HJLVWURGH'HIHQVRUtDVGHO6,'
DÀQGHWHQHUHQXQVLJXLHQWH%ROHWtQWRGDOD
LQIRUPDFLyQVREUHODV'1$
(VSHUDPRVTXHHVWH'LUHFWRULRIDFLOLWHOD
FRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO\FRQWULEX\D
DOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ
DSDUWLUGHODDUWLFXODFLyQHQWUHVHUYLFLRV
HLQVWDQFLDVGHSURWHFFLyQYDOHGHFLUHVWH
'LUHFWRULRHVWiGHVWLQDGRQRVyORD'1$
VLQRDOXVRHQORV6('(*(6-X]JDGRV
)LVFDOtDV8QLGDGHV3ROLFLDOHVVHUYLFLRVGH
VDOXGHGXFDFLyQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\
SRUVXSXHVWRWDPELpQSDUDORVQLxRVQLxDV
\DGROHVFHQWHVTXLHQHVSRGUiQFRQRFHU
GyQGHHVWiQODV'1$FXDQGRQHFHVLWHQ
UHFLELURULHQWDFLyQDWHQFLyQRGHIHQVDGHVXV
GHUHFKRVHQHOPDUFRGHOD3ROtWLFD6RFLDOGHO
(VWDGR3OXULQDFLRQDO
5('1$*(6
(67$'2'(6,78$&,21'(/$6
'()(1625Ì$6'(/$1,f(=<
$'2/(6&(1&,$
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODLQIRUPDFLyQ
REWHQLGDGHSDUWHGHORV6('(*(66('(326
HQ6DQWD&UX]DSOLFDQGRORV5HJLVWURVGH
'HIHQVRUtDVYHUPRGHORHQ'1$GH
GHSDUWDPHQWRV%HQL&KXTXLVDFD/D3D]
2UXUR3DQGR6DQWD&UX]\7DULMD(VWHUHJLVWUR
HVSDUWHGHODVKHUUDPLHQWDVGHO6LVWHPDGH
,QIRUPDFLyQGH'HIHQVRUtDV6,'
(QWRGRHOSDtVH[LVWHQ'1$GHHVWH
WRWDOFRUUHVSRQGHQDFLXGDGHV
FDSLWDOHVGHGHSDUWDPHQWR\(O$OWR\
FRUUHVSRQGHQDFLXGDGHVLQWHUPHGLDVR
PXQLFLSLRVUXUDOHV
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRUHFRJHLQIRUPDFLyQGH
ODPD\RUtDGHODV'HIHQVRUtDVGHOSDtV\HVWi
FRPSXHVWRGHSDUWHVODSULPHUDHQIRFDGD
DXQDQiOLVLVGHOHVWDGRGHVLWXDFLyQGHODV
'HIHQVRUtDVDSDUWLUGHODDSOLFDFLyQGHO
5HJLVWURGH'HIHQVRUtDVGHO6,'ODVHJXQGD
LQFOX\HXQ'LUHFWRULRGHORV0XQLFLSLRVTXH
FXHQWDQFRQHVWRVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV\OD
WHUFHUDSDUWHFRQWLHQHXQ'LUHFWRULRGHORV
6('(*(6TXHLQFOX\HORVGDWRVGHFRQWDFWR
GHVXV8QLGDGHVIXQFLRQDOHVTXHWLHQHHVWD
LQVWDQFLDWpFQLFDGHSURWHFFLyQ\DWHQFLyQGH
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV
'XUDQWHODJHVWLyQVHKDQFUHDGRQXHYDV
'1$HQGHSDUWDPHQWRVFRPR2UXUR6DQWD
&UX]\/D3D]HVGHFLUTXHKDVWDHO
HUDQPXQLFLSLRVTXHQRFRQWDEDQFRQXQVHUYLFLR
HVSHFtÀFRSDUDDWHQGHUODVSUREOHPiWLFDVGH
ODQLxH]\DGROHVFHQFLD
/DPD\RUSDUWHGHORVPXQLFLSLRVFXHQWDFRQ
XQDVROD'1$VLQHPEDUJRVHHYLGHQFLD
TXHHQODVFLXGDGHVFDSLWDOHVDH[FHSFLyQ
GH&RELMD\7ULQLGDGIXQFLRQDQ'HIHQVRUtDV
GHVFRQFHQWUDGDVHQGLVWULWRV]RQDVRFDQWRQHV
GDGDVXGHQVLGDGSREODFLRQDO'HHVWHPRGR
VHEULQGDXQPD\RUDFFHVRDORVVHUYLFLRVGH
GHIHQVD\UHVWLWXFLyQGHGHUHFKRV
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
7DEOD5HODFLyQGHPXQLFLSLRVFRQ\VLQ'1$*HVWLyQ
0XQLFLSLRV GHGHIHQ
0XQLFLSLRVSRU 0XQLFLSLRV
0XQLFLSLRV
'1$SRU
FDSLWDOHVGH
VRUtDVSRU
'HSDUWDPHQWR GHSDUWDPHQWR FRQGHIHQVRUtD VLQGHIHQVRUtD GHSDUWDPHQWR
GHSDUWDPHQWR PXQLFLSLR
\(O$OWR
FDSLWDO
%HQL
7ULQLGDG
&KXTXLVDFD
6XFUH
&RFKDEDPED
&HUFDGR
/D3D]
/D3D]
(O$OWR
2UXUR
2UXUR
3DQGR
&RELMD
3RWRVt
3RWRVt
6DQWD&UX]
6DQWD&UX]
7DULMD
7DULMD
7RWDO%ROLYLD
7RWDOGH'1$
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDSRU8&'6('(*(6
(QHOJUiÀFRVHSUHVHQWDHOSUHVXSXHVWR
SURPHGLRDVLJQDGRDODV'1$HQOD
3ODQLÀFDFLyQ2SHUDWLYD$QXDO32$GH
ORV*RELHUQRV$XWyQRPRVGHPXQLFLSLRVUXUDOHV
\FLXGDGHVLQWHUPHGLDV/RVGDWRVPXHVWUDQ
TXHORVPXQLFLSLRVGH6DQWD&UX]7DULMD\%HQL
WLHQHQXQSURPHGLRGHSUHVXSXHVWRHQFDGD
'1$GHDOUHGHGRUGHFLHQPLOEROLYLDQRVHQ
WDQWRHQ&KXTXLVDFD\3DQGRGHDOUHGHGRUGH
VHWHQWDPLOEROLYLDQRV/RVSUHVXSXHVWRVPiV
EDMRVVHJ~QODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGD
HVWiQHQORVPXQLFLSLRVGH2UXUR\/D3D](Q
XQDSUy[LPDHGLFLyQHVWHGDWRVHUiGHVJORVDGR
SRUWLSRGHPXQLFLSLRGHDFXHUGRDOD
GHQVLGDGSREODFLRQDOSDUDXQPD\RU\PHMRU
DQiOLVLV
*UiÀFR3UHVXSXHVWRSURPHGLRDVLJQDGRDODV'1$UXUDOHV\GHFLXGDGHVLQWHUPHGLDVHQ32$PXQLFLSDO
D
7R
W
DO
%
RO
LYL
LMD
7D
U
X]
6D
QW
D
&U
t
RV
3R
W
GR
3D
Q
UX
UR
2
/D
D
ED
PE
FD
KD
&R
F
&K
X
TX
LVD
QL
%H
VLQGDWR
3
D]
VLQGDWR
3UHVXSXHVWRDVLJQDGRD'1$HQ32$PXQLSDOH[SUHVDGRHQEROLYLDQRV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDLQIRUPDFLyQIDFLOLWDGDSRUODV8&'GHORV6('(*(6\
PXQLFLSLRVGHGHSDUWDPHQWRV
/RVGHSDUWDPHQWRVVLQLQIRUPDFLyQHQHVWHSXQWR3RWRVt
\&RFKDEDPED
/DV '1$ GH FLXGDGHV FDSLWDOHV QR HVSHFLÀFDURQ HVWH
GDWRSRUORTXHQRVHLQFOX\HHQHVWHJUiÀFR
32$3URJUDPD2SHUDWLYR$QXDO
RO
LYL
D
UX
UR
3D
QG
R
3R
WR
Vt
DO
%
7R
W
6D
QW
D
&
UX
&R
FK
XT
XLV
&K
2
DE
DP
ED
/D
3
D]
DF
D
QL
%H
]
7D
ULM
D
VLQGDWR
6DODULRSURPHGLRGHIXQFLRQDULRVHQ'1$H[SUHVDGRHQEROLYLDQRV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDLQIRUPDFLyQIDFLOLWDGDSRUODV8&'GHORV6('(*(6
(QHOFDVRGHODV'1$GHFLXGDGHVFDSLWDOHV
\(O$OWRHOSURPHGLRPiVDOWRVHLGHQWLÀFDHQ
6DQWD&UX]%V\HOSURPHGLRPiVEDMR
HQ2UXUR%V(QFLXGDGHVLQWHUPHGLDV\
HOiPELWRUXUDOHOSURPHGLRPiVDOWRWDPELpQ
HVWiHQ6DQWD&UX]%V\HOPiVEDMRHQ
3RWRVt%V(QHOFiOFXORGHODVEUHFKDV
HQHOiPELWRXUEDQRH[LVWHXQDGLIHUHQFLDGH
%VHQWDQWRHQHOiPELWRGHFLXGDG
LQWHUPHGLDRPXQLFLSLRUXUDOGH%V
HVWRVLJQLÀFDTXHDOPHQRVORV*RELHUQRV
0XQLFLSDOHVGHEHUiQQLYHODUORVVDODULRVGH
'1$GHFLXGDGHVFDSLWDOGHGHSDUWDPHQWR
D%V\HQFLXGDGHVLQWHUPHGLDVR
PXQLFLSLRVUXUDOHVD%VWRPDQGRHQ
FXHQWDTXHODJUDQPD\RUtDGHVXVUHFXUVRV
KXPDQRVVRQSURIHVLRQDOHVFRPRVHYHUiPiV
DGHODQWH6LQHPEDUJRHQXQVLJXLHQWHUHSRUWH
VHSUHVHQWDUiODLQIRUPDFLyQGHVDJUHJDGDSRU
WDPDxRGHPXQLFLSLRORTXHSHUPLWLUiWHQHUXQD
PHMRUDSUR[LPDFLyQ
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
*UiÀFR6DODULRSURPHGLRGHIXQFLRQDULRVGHODV'1$
*UiÀFR6DODULRSURPHGLRGHIXQFLRQDULRVGHODV'1$PXQLFLSLRVFDSLWDO\
PXQLFLSLRVUXUDOHVFLXGDGHVLQWHUPHGLDV
0XQLFLSLRVFDSLWDOHV
0XQLFLSLRVUXUDOHV
FLXGDGHVLQWHUPHGLDV
LD
7R
W
DO
%
R
OLY
LMD
&U
D
QW
6D
7D
U
X]
t
RV
3R
W
GR
3D
Q
UR
2
UX
DP
DE
FK
/D
ED
FD
LVD
&R
TX
%H
QL
&K
X
3
D]
VLQGDWR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDLQIRUPDFLyQIDFLOLWDGDSRUODV8&'GHORV6('(*(6
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
(QUHODFLyQDODGHVLJQDFLyQGHOSHUVRQDO
GH'1$ORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHVHQVX
PD\RUtDFRQWUDWDQWHPSRUDOPHQWHD
ORVIXQFLRQDULRVGHIHQVRULDOHVGHIHEUHURD
QRYLHPEUHORTXHLPSOLFDXQDOWRJUDGRGH
URWDFLyQGHSHUVRQDOGHVSLGRVFDPELRVGH
SXHVWRRUHQXQFLDVTXHUHGXFHVXVWDQFLDOPHQWH
ODFDOLGDGGHOVHUYLFLR
6yORXQGHIXQFLRQDULRVFXHQWDFRQ
XQ´tWHPµ\WLHQHQPD\RUSRVLELOLGDGGH
FRQWLQXLGDGODERUDO
&DGD0XQLFLSLRFXHQWDFRQFDUDFWHUtVWLFDV
GLIHUHQFLDGDVODPD\RUSDUWHGHORVPXQLFLSLRV
GH2UXURFXHQWDHQVXFRQSHUVRQDOGH'1$
EDMRHOFRQFHSWRGH´FRQWUDWRSRUFRQVXOWRUtDµ
RWURVPXQLFLSLRVGHOSDtVWLHQHQSHUVRQDO
FRQWUDWDGRSRUXQWLHPSRPHQRUDPHVHVOR
TXHLPSOLFDTXHORVVHUYLFLRVHVWpQFHUUDGRVSRU
PiVGHPHVHVDODxR
1,9(/'()250$&,Ð1
'(/3(5621$/'(/$6'1$
(OJUiÀFRVHPXHVWUDORVQLYHOHVGHIRUPDFLyQ
GHORVIXQFLRQDULRVGHODV'1$/DPD\RUSDUWH
LQGLFDWHQHUXQDIRUPDFLyQ´VXSHULRUµHVGHFLU
TXHHOGHORVIXQFLRQDULRVKDQORJUDGRHO
JUDGRGH/LFHQFLDWXUDHQVXiUHDSURIHVLRQDO
6LQHPEDUJRD~QH[LVWHQXQSRUFHQWDMHGH
HJUHVDGRVRWpFQLFRV\GHIXQFLRQDULRV
TXHORJUDURQFXUVDUODVHFXQGDULDRHO
EDFKLOOHUDWR(QVXPDHVWHLQFLGH
HQODFDOLGDGGHDWHQFLyQGHODV'HIHQVRUtDV
HVSHFLDOPHQWHHQSURFHVRVMXGLFLDOHVTXH
UHTXLHUHQXQPD\RUFRQRFLPLHQWRGHOD
OHJLVODFLyQEROLYLDQD\GRPLQLRGHHVWUDWHJLDV
GHGHIHQVDOHJDOGH11$\HODERUGDMH
SVLFRVRFLDOGHORVFDVRV
*UiÀFR1LYHOGHIRUPDFLRQGHIXQFLRQDULRV
GH'1$
*UiÀFR7LSRGHGHVLJQDFLyQGHOSHUVRQDOGH
'1$
/LFHQFLDWXUD
(JUHVR
7pFQLFR
%DFKLOOHUDWR
6HFXHQGDULDSULPDULD
&RQWUDWRWHPSRUDO
,WHPÀMR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDLQIRUPDFLyQ
IDFLOLWDGDSRUODV8&'GHORV6('(*(6
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDLQIRUPDFLyQ
IDFLOLWDGDSRUODV8&'GHORV6('(*(6
/DWDEODPXHVWUDHOQLYHOGHIRUPDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVGH'1$FRPSDUDQGRLQIRUPDFLyQSRU
GHSDUWDPHQWR 6H SXHGH REVHUYDU TXH ORV PXQLFLSLRV GHO GHSDUWDPHQWR GH %HQL FXHQWDQ FRQ XQD
PD\RUFDQWLGDGGHSHUVRQDOGHOQLYHOGHIRUPDFLyQGHEDFKLOOHUDWRVREUHWRGRHQHOFDVRGH
0XQLFLSLRVDOHMDGRVGHODFDSLWDO\ORV0XQLFLSLRVGH&KXTXLVDFDFXHQWDQFRQXQPD\RUSRUFHQWDMH
GHIXQFLRQDULRVTXHKDQDOFDQ]DGRODOLFHQFLDWXUD(sGHKDFHUQRWDUTXHODJUDQPD\RUtDGH
ODV'1$WLHQHFRPRUHVSRQVDEOHXQDSHUVRQDTXHKDORJUDGRXQDWLWXODFLyQHQ'HUHFKR3VLFRORJtDR
7UDEDMR6RFLDO
7DEOD5HODFLyQGHOQLYHOGHIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOGH'1$*HVWLyQ
1LYHOGH
IRUPDFLyQ
/D3D]
6DQWD
&UX]
%HQL
3DQGR
&KXTXL
VDFD
2UXUR
7DULMD
&RFKD
EDPED
3RWRVL
/LFHQFLDWXUD
(JUHVR
7HFQLFR
%DFKLOOHUDWR
6HFXQGDULD
SULPDULD
7RWDO
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR 6LQGDWR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDLQIRUPDFLyQIDFLOLWDGDSRUODV8&'GHORV6('(*(6
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDHO'LUHFWRULRGHODV
'HIHQVRUtDVGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLDFRPR
XQSULPHUDSRUWHTXHGHEHUiFRPSOHPHQWDUVH
\DFWXDOL]DUVHWULPHVWUDOPHQWHGHDFXHUGRDO
$UWGHO5HJODPHQWRDO&yGLJRGHO1LxR
1LxD\$GROHVFHQWH
8QDSRUWHLPSRUWDQWHHQHVWH'LUHFWRULRHV
ODVRFLDOL]DFLyQGHO&yGLJR6,'Q~PHURTXH
VHDVLJQDDFDGD'HIHQVRUtDGHDFXHUGROD
FODVLÀFDFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
,1(SRUGHSDUWDPHQWRSURYLQFLDFDQWyQ\
PXQLFLSLR
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$%(1,
1ƒ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
8ELFDFLyQ
GHOD
GHIHQVRUtD
$OFDOGH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'LUHFFLyQ
'1$
&DOOH)HOL[
3LQWR
HQWUHGH
1RYLHPEUH
\1LFRODV
6XDUH]
$Y3HGUR
*DEL9DQLD
0DUEDQ
%DOFD]DU HQWUHGH
5LYHUD
$JRVWR\
/RUHWR
$Y1LFDQRU
0DXUR
*RQ]DOR
&DPEHUR 6DOYDWLHUUD
'HVWUH
-RVH
&DOOH7DULMD
$OH[DQGHU HQWUH2UXUR
*X]PDQ
\8Q]DJDGH
0DOGRQDGR
OD9HJD
0RLVHV
6KLULTXL
%HMDUDQR
7ULQLGDG
7ULQLGDG
/RUHWR
/RUHWR
5LEHUDOWD
5LEHUDOWD
*XD\DUD
PHULQ
*XD\DUD
PHULQ
5H\HV
5H\HV
-RVH5RFD
+DHQVH
6LQGDWR
6LQGDWR
6DQ%RUMD
6DQ%RUMD
-RUJH$xH]
&ODURV
6DQWD5RVD
6DQWD5RVD
-DYLHU
1RJDOHV
-DLPH
5XUUH
QDEDTXH
5XUUH
QDEDTXH
<HUFR1XñH] 1HJUHWH
3OD]D
3ULQFLSDO
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
/LOLDQD
-XUDGR
5RGULJXH]
3XUD$OLDJD
%DUWKHOHP\
6LQGDWR
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
',5(&725,2'(
'()(1625,$6'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$
-RVH5LFDUGR
9LGDO
$JXLUUH
'HLVL'D
6LOYD
%HFHUUD
0DULDQ
&RUGRYD
&RUGRYD
&DOOH6XFUH =D\GD)DQQ\
GHWUDVGHO 3HxDUDQGD +RVSLWDO
%HUVDWWL
9LHMR
)UHQWH$
<RYDQD
/D3OD]D
6DODV-DLPH 3ULQFLSDO
&DOOH
$QD.HWW\
$YDURD
-LPHQH]
=RQD6XU
7XGHOD
6L DOJXQD '1$ GHVHD PRGLÀFDU R UHFWLÀFDU DOJ~Q GDWR SXHGH KDFHUOR HQYLDQGR XQ PHQVDMH DO FRUUHR HOHFWUyQLFR
UHGQDJHV#JPDLOFRP
,QIRUPDFLyQUHFRSLODGDSRUHO6('(*(6GHOGHSDUWDPHQWRGH%HQL
0XQLFLSLRVTXHVHJ~QODLQIRUPDFLyQGHO6('(*(6QRFXHQWDQFRQ'1$IXQFLRQDQGR
%(1,
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
8ELFDFLyQ
GHOD
GHIHQVRUtD
$OFDOGH
*XVWDYR
$QWHOR
&KDYH]
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
3OD]D
3ULQFLSDO
)UD\
%DOFD]DU
DFHUDRHVWH
$OEHUWR
6DQFKH]
5HJXHLUD
&DELQD
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6DQWD$QD
6DQWD$QD
([DOWDFLóQ
([DOWDFLóQ
6DQ,JQDFLR 6DQ,JQDFLR
'H0R[RV
-RVH-HVXV
9LOYLFHQFLR
%DVLOLR
1ROYDQL
1RMXQH
6LQGDWR
6DQ$QGUéV
6DQ$QGUéV
0DULR$xH] 6DQFKH]
6LQGDWR
6DQ-RDTXLQ
6DQ-RDTXLQ
%HUQDUGR
5RGULJXH]
6LQGDWR
6DQ5DPóQ
6DQ5DPóQ
0DUJRW
$UULD]D
'DPP
6LQGDWR
&DOOH%HQL
3XHUWR6LOHV
0DJGDOHQD
%DXUHV
+XDFDUDMH
+XDFDUDMH
2PDU5DSX
*XDVDVH
6DQ-DYLHU
6DQ-DYLHU
-DPSUL
6FKHVWURQ
6RWR
&DUORV
$OEHUWR
&XHOODU5XL]
-DLPH
0DJGDOHQD
$OYDUH]
-XDQ$JUHGD %DXUHV
0RUHQR
3XHUWR6LOHV
1LOO\
0HUFDGR
%DOFD]DU
,QGLUD
0RUHQR
9DFD
6LQ'DWR
6LQGDWR
&DOOH
0DPRUH
0DULD
(XJHQLD
6RWHOR
/HLJXH
*XHUGD
5DPDOOR
7DERUJD
6LQ'DWR
6LQ'DWR
6LQGDWR
$Y6XFUH
61
&DOOH
GH-XOLR
=RQDGH
1RYLHPEUH
-XDQ3HGUR
6ROL]6DODV
6LQGDWR
5RVDULR
5RGULJXH]
5DSX
&DOOH
0DFKXSR
1LOND(OHQD
5LYHUR
6XDUH]
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
&+848,6$&$
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$&+848,6$&$
1ƒ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
6XFUH
'1$'
0RLVHV
7RUUHV&KLYH
6XFUH
'1$'
0RLVHV
7RUUHV&KLYH
6XFUH
'1$'
0RLVHV
7RUUHV&KLYH
6XFUH
'1$'
0RLVHV
7RUUHV&KLYH
6LQ'DWR
6XFUH
'1$'
0RLVHV
7RUUHV&KLYH
6LQ'DWR
6XFUH
'1$'
0RLVHV
7RUUHV&KLYH
6LQ'DWR
6XFUH
'1$'
0RLVHV
7RUUHV&KLYH
<RWDOD
<RWDOD
1HVWRU
5HQJLSR
$PDGR
'LUHFFLyQ
'1$
&3DVWRU
&DUPHQ
6DLQ]
5RVD
1ƒ
&'DQLHO
3LODU
6DQFKH]
&DOYLPRQWHV
%XVWDPDQWH
8ULD
1ƒ
&DOOH
&OH\GL
GH$JRVWR 7RUUH]'XUDQ
0DUWKD
&0LUD
1R\D
ÁRUHV1ƒ
/DJXQD
$Y-DLPH
0HQGR]D1 3DROD&DVWUR &'DQLHO
6DQFKH]
6LQGDWR
%XVWDPDQWH
1ƒ
8(/XLV
(VSLQDO&R
6LQGDWR
6LQGDWR
PXQLGDG(O
&KDFR
3OD]D
3ULQFLSDO
*UHJRULR LQWHULRU
'RQDVFR
$OFDOGLD
,QIRUPDFLyQRÀFLDOIDFLOLWDGDSRUHO6('(*(6GHOGHSDUWDPHQWRGH&KXTXLVDFD
0XQLFLSLRVTXHVHJ~QODLQIRUPDFLyQGHO6('(*(6QRFXHQWDQFRQ'1$IXQFLRQDQGR
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
3RURPD
3RURPD
)HOLSH
&KRTXH
0DOOFR
9LOOD
$]XUGX\
9LOOD
$]XUGX\
5XÀQR
0LOODUHV5LRV
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
3OD]D
3ULQFLSDO
LQWHULRU
$OFDOGLD
5RQDOG
3DGLOOD
&DEUHUD
6LQ'DWR
(OGD6FDOLHU
3OD]D
3ULQFLSDO
LQWHULRU
$OFDOGLD
=XOPD
0HGDQR
'RMD
7DUYLWD
7DUYLWD
:LOIUHGR
,SLxD$OFRED
9LOOD
=XGDxH]
9LOOD
=XGDxH]
3OD]DGH
$JRVWR
6DLG
)HUQDQGH]
3UHVWR
3UHVWR
1DUFLVR
&RDTXLUD
'áYLOD
)HOLSH
2UWXxR
'áYLOD
([(VFXHOD
5LFDUGR
0XMLD
9LOOD
0RMRFR\D
9LOOD
0RMRFR\D
$OHMDQGUR
3DGLOOD
3OD]D
3ULQFLSDO
,FOD
,FOD
,QRFHQFLR
6DQFKH]
,OODQHV
3OD]D
3ULQFLSDO
5XVHQD
0DPDQL
7LFRQLSD
2VFDU
5DIDHO%UDYR
0DUWLQH]
2VFDU
3DGLOOD
$SD]D
3DGLOOD
3DGLOOD
/XLV2UWL]
'LD]
7RPLQD
7RPLQD
6RSDFKX\
6RSDFKX\
9LOOD
$OFDOD
9LOOD
$OFDOD
(O9LOODU
(O9LOODU
0RQWHDJXGR 0RQWHDJXGR
&DOOH
-XDQ&DUORV $\DFXFKR([
/HRQ5RGDV
+RVSLWDO
)HUPLQ2ULDV $Y6DQ
0RQWHUR
3DEOR
0DXUHQ
6DDYHGUD
0DULR1XxH] 3OD]D*XHU -KHU\6DQWD
0DULD
6HJDUUD
ULOOHURV&XVWR
*DODU]D
-RVH5HMDV &DOOHGH
-DFRED
6DOD]DU
0D\R
&HVSHGHV
0DXULFLR
'LD]
&DOOHGH
6LOYLD2UWL]
)HEUHUR
3DUHGHV
*XVWDYR
5LFDUGR
=DUDWH
/RSH]
6DQ
3DEORGH
+XDFDUHWD
+XDFDUHWD
$QDVWDVLR
)ORUHV3LQWR
7DUDEXFR
7DUDEXFR
*UHJRULR
,JQDFLR
<DPSDUDH]
&DPDUJR
=RQDGH/D
7HUPLQDO
:LOO\
FDOOH&ULVWLQD
6DOJXHUR
&KLVQLW
3OD]DGH 6HEDVWLDQ
6HSWLHPEUH
/HQLQ%UDYR
(GLÀFLR
0DUWLQH]
0XQLFLSDO
0RLVHV
&DOOHGH
0XULOOR
0D\R
&KX\D
&+848,6$&$
&RGLJR6,'
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
<DPSDUDH] %UDXOLR<XFUD
'XDUWH
0DUFR
$QWRQLR
&DPDUJR
%DUUHUD
%HOOLGR
(OR\$FXxD 6DQ/XFDV
(VSRVR
&DOOH6XFUH
61
0DJDOL
*RQ]DOHV
&DOOH3RWRVL
+DUULHW
=XxLJD
/LPEHU
$SDULFLR
)ORUHV
3OD]DGH
)HEUHUR
&DOOH'H
6LOYHULR
0D\R
*XDUDFKL
&DOOH-XQLQ
(GLYD/ODQRV 'HSHQGHQ 1DWDO\&DQR ,QkDKXDVL
,QkDKXDVL
0LUDQGD
FLDV'HO
0HUFDGR
-RVH/XLV
&DOOH3RWRVL
9LOOD6HUUDQR 9LOOD6HUUDQR &DQL]DUHV HVTXLQDGH *ODGLV5RMDV
$PSXHUR
0LWD
$JRVWR
-KRQQ\
$UPLQ
&DOOH
9LOOD$EHFLD 9LOOD$EHFLD
*LOEHUWR
6HUUDQR
$YDURD
2UWHJD
9DUJDV
&DOOH$OWR
9LFWRU
/ROD
&XOSLQD
&XOSLQD
GHOD
*DOODUGR
*XWLHUUH]
$OLDQ]D
6DQ/XFDV
/DV&DUUHUDV /DV&DUUHUDV
0DULR
*XWLHUUH]
&+848,6$&$
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
9LOOD9DFD
*X]PáQ
9LOOD9DFD
*X]PáQ
-KRQQ\
+HUPR
+HUUHUD
3OD]DGH
$JRVWR
0DQF\
7DUUDJD
*XWLHUUH]
+XDFD\D
+XDFD\D
+HQU\
1RJDOHV
5RVDGR
0DFKDUHWí
0DFKDUHtí
5H\QDOGR
0DUDV
3DGLOOD
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$&2&+$%$0%$
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
&HUFDGR
&RFKDEDP
ED
&RPXQD
$GHOD
=DPXGLR
'LVWULWRV
\
(GZLQ
&DVWHOODQRV
'HIHQVRULD
&HQWUDO
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
&RPXQD
&HUFDGR
7XQDUL
(GZLQ
&RFKDEDP 'LVWULWRV
&DVWHOODQRV
ED
\
&HUFDGR
&RFKDEDP
ED
&RPXQD
0ROOH
'LVWULWRV
<
(GZLQ
&DVWHOODQRV
&HUFDGR
&RFKDEDP
ED
&RPXQD
$OHMR&DOD
WD\XG'LV
WULWRV<
(GZLQ
&DVWHOODQRV
&HUFDGR &RPXQD9DO
OH+HUPRVR
(GZLQ
&RFKDEDP 'LVWULWRV
&DVWHOODQRV
ED
<
$UELHWR
$UELHWR
'LyJHQHV
(VFyEDU
&pVSHGHV
$UTXH
$UTXH
&HFLOLR
$ODQHV&UX]
1ƒ
&2&+$%$0%$
&DOOH
&RPHUFLR
'DYLG)ORUHV 3OD]D
%ODQFR
3ULQFLSDO
&DOOHGH
0D\RHQWUH
$YDURD\
'LUVRQ
GH-XOLR
6LQGDWR
$UDPD\R
,QWHULRUGHOD
$OFDOGLD
&HUFDGR
&RPXQD
(GZLQ
&RFKDEDP
,WRFWD
&DVWHOODQRV
ED
'LVWULWR
&HUFDGR
&RPXQD
(GZLQ
&RFKDEDP 9LOOD0H[LFR &DVWHOODQRV
ED
'LVWULWR
$QDFOHWR
$LTXLOH
$LTXLOH
0RQWDxR
6XiUH]
5RVHQGR
$ODOD\
$ODOD\
2YDQGR
/HyQ
0DFDULR
$UDQL
$UDQL
$OYDUH]
5HTXH
)LQDO
0HOFKRU
'HIHQVRULD
3HUH]GH
6LQGDWR
&HQWUDO
2OJXLQ&LU
FXQYDODFLyQ
.P
$Y&DSLWDQ
'HIHQVRULD 8VWDUL]HVT 6LQGDWR
&HQWUDO
$QGUH'UH
VRQ
$Y3D
0DULD
QDPHULFDQD
0DEHO
'HIHQVRULD &XDGUDV$O
0RQWDxR
&HQWUDO
6XG7HPSOR
0HQHVHV
/RUHWR
$Y6LJOR
;;IUHQWH
0DUOHQ\
'HIHQVRULD DO&ROHJLR
6XDUH]
&HQWUDO
6DQWD/XLVD
'H0DULOODF
)LQDO$Y3D -XDQ9DUJDV
'HIHQVRULD QDPHULFDQD
*DUFLD
&HQWUDO
,QW
,QW
,QW
,QW
,QW
)UHQWHDO
'HIHQVRULD 0HUFDGRGH
&HQWUDO
9LOOD0H[LFR
6LQGDWR
,QW
&DOOH6XFUH
61
5REHU
+LQRMRVD
3OD]DGH
)HEUHUR61
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]DGH
1RYLHPEUH
6LQGDWR
DFHUDQRUWH
3OD]DGH
6HSWLHPEUH
6LQGDWR
61DFHUD
HVWH
3OD]D'H
$JRVWR61 %RULV&DHUR
&DOOH/D3D] &DPDFKR
,QIRUPDFLyQIDFLOLWDGDSRUODV'1$FRUUHVSRQGLHQWHV
0XQLFLSLRVTXHVHJ~QODLQIRUPDFLyQRÀFLDOGHO6('(*(6QRFXHQWDQFRQ'1$IXQFLRQDQGR
6LQGDWR
6LQGDWR
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
%ROLYDU
%ROLYDU
)UDQFLVFR
'HOJDGR
/HGH]PD
&DSLQRWD
&DSLQRWD
&KLPRUé
&KLPRUé
&OL]D
&OL]D
6LQ'DWR
&RFDSDWD
&RFDSDWD
7HOHIRQR
$OFDOGtD
3OD]D'H
$JRVWR61
&DOOH
%DOOLYLDQ
/DGR
0HUFDGR
9tFWRU%ODQFR 3OD]DGH
6HSWLHPEUH
'XUiQ
61
3OD]D'H
)UHGG\
9DUJDV
6HSWLHPEUH
$FHUD(VWH
7HUFHURV
61
3HGUR
3DGLOOD
/RFDOLGDGGH
&RFDSDWD
$QWH]DQD
6LQIRULDQR
3DQLDJXD
&RQGRUL
0LOWRQ
*DUDELWR
0RQUR\
&ROFDSLUKXD
&ROFDSLUKXD
&RORPL
&RORPL
9tFWRU7HUiQ &DVWUR
(QWUH5LRV
(QWUH5LRV
$XUHOLR5RMDV /ySH]
,QGHSHQ
GHQFLD
,QGHSHQ
GHQFLD
*RQ]DOR
&DOFLQD
6DQWLYDxH]
0L]TXH
0L]TXH
-KRQQ\
3DUGR
5DPtUH]
0RURFKDWD
0RURFKDWD
2PHUHTXH
2PHUHTXH
3DVRUDSD
3DVRUDSD
3RFRQD
3RFRQD
3RMR
3RMR
3XHUWR
9LOODUURHO
3XHUWR
9LOODUURHO
3XQDWD
3XQDWD
4XLOODFROOR
4XLOODFROOR
6DFDED
6DFDED
6DFDEDPED 6DFDEDPED
'LUHFFLyQ
'1$
-XDQ
9HJDPRQWH 0HUFDGR
0DUFHOR
6ROL]
&LQWLD
*XLVHOD
ÉYLOD5RMDV
0DULR
&pVSHGHV
9LOODUURHO
3OD]DGH
$EULO61
$Y%ODQFR
*DOLQGR
.P
&DOOH
$YDURD61
3OD]DGH
6HSWLHPEUH
DFHUDRHVWH
61
3OD]D&HQ
WUDO,QGHSHQ
GHQFLD
3OD]D
+pURHVGHOD
,QGHSHQGHQ
FLDDFHUD
RHVWH61
&DOOH)LQDO
&RVWDQ
WLQR0HUHOOHF
61
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
)UDQFLVFR
0HOJDU
/HVO\
2PLUHMH
*DOYH]
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
$JXVWLQ
0DPDQL
0HQGR]D
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
&RPXQLGDG
0DWRUDO
5RODQGR
&KLVSDV
5RMDV
3OD]DGH
0D\R61
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]D(O
4XLJXHxDO
61
3OD]DGH
)LGHO5RMDV 0D\RDFHUD
&DWRFHQR
QRURHVWH
61
3OD]DGH
)pOL[$FRVWD $JRVWR61
9DVTXH]
,YLUJDU
]DPD
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
/HWLFLD
&DPDFKR
9DOOHMRV$,
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6DPXHO
4XLVSH
3OD]D'H
0D\R$FHUD
1RUWH61
3OD]D
'H$JRVWR
$FHUD(VWH
61
3OD]D
+XPEHUWR
6iQFKH]
'H$JRVWR
$FHUD(VWH
6iQFKH]
61
0DUWtQ6LOHV 3OD]D'H
$EULO$FHUD
,ULDUWH
1RUWH61
&KDUOHV
%HFHUUD
&2&+$%$0%$
&RGLJR6,'
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
&2&+$%$0%$
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
6DQ%HQLWR
6DQ%HQLWR
6DQWLYDxH]
6DQWLYDxH]
6LFD\D
6LFD\D
6LSH6LSH
6LSH6LSH
7DFDFKL
7DFDFKL
5REHUWR
7HQRULR3R]R
-DYLHU
6DOJXHUR
$U]H
-RUJH
6iQFKH]
3HxDUULHWD
2VFDU
)pOL[-DOGLQ
9DOHULDQR
(OPHU
*XHYDUD
2UHOODQD
7DFRSD\D
7DFRSD\D
0DUWtQ
7RUULFR
5DPRV
7DSDFDUí
7DSDFDUí
0RGHVWR
0DPDQL
5HTXH
7DUDWD
7DUDWD
7LTXLSD\D
7LTXLSD\D
7LUDTXH
7LUDTXH
7RODWD
7RODWD
7RWRUD
7RWRUD
9DFDV
9DFDV
9LOD9LOD
9LOD9LOD
9LOOD5LYHUR
9LOOD5LYHUR
9LOOD7XQDUL
9LOOD7XQDUL
9LQWR
9LQWR
1RFXHQWD
FRQ'1$
$Q]DOGR
$Q]DOGR
1RFXHQWD
FRQ'1$
*XDOEHUWR
9LOODUURHO
*XDOEHUWR
9LOODUURHO
1RFXHQWD
FRQ'1$
6LQDKRWD
6LQDKRWD
1RFXHQWD
FRQ'1$
7RFR
7RFR
3OD]D%HQLWR
0R[RV61
3OD]D
%DUWRORPp
*X]PiQ
(PLOLR5RMDV 0RQWDxR
6D~O&UX]
3DUGR
*URYHU
*DUFtD
&DUEDOOR
:DOWHU
9DUJDV
%DOGHURPDU
6HYHUR
)ORUHV
5RGUtJXH]
7HyÀOR
9iVTXH]
6DQWRV
-XDQ6LOHV
3R]R
&DELQD
:LOIUHGR
9LOODUURHO 2UHOODQD$,
)HOLFLDQR
0DPDQL
4XLVSH
(GJDU5HQp
6ROL]5RPiQ *URYHU
9DOOHMRV
=iUDWH
2VFDU
7HUUD]DV
$UJDQGRxD
5LPHU
ÉJUHGD
&ODURV
-DQQHGW
)ORUHV
)HUUXÀQR
'LUHFFLyQ
'1$
3OD]D&HQ
WUDO6LFD\D
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
'DULR-RUD
&ROTXH
6LQGDWR
3OD]DGH
$EULO$FHUD
6LQGDWR
6XU1ž
6HGH
6LQGLFDOGH
6LQGDWR
+XDQDFRWD
&DUUHWHUD/D
3D].P 6LQGDWR
HQWUDQGRDO
VXG.P
3OD]D
&RQJUHVR +XJR/XMDQ
&DOOH0LJXHO 0HQHVHV
/DQ]D
3OD]D$URPD 6LQGDWR
1ž
3OD]DGH
6HSWLHPEUH
6LQGDWR
DFHUDQRUWH
61
3OD]D3ULQ
FLSDOGH
6LQGDWR
2FWXEUH
3OD]D3ULQ
FLSDO$FHUD
6LQGDWR
2HVWH61
3OD]D/DGLV
ODR&DEUHUD 6LQGDWR
DFHUDRHVWH
3OD]DGH
'LFLHPEUH
6LQGDWR
61
3OD]D
+HQU\
&HQWUDO9LOD 0RQWHQHJUR
9LOD
3OD]D
*XDOEHUWR
6LQGDWR
9LOODUURHO
61
3OD]D(O
&RORQL]DGRU 6LQGDWR
$FHUD6XG
61
$Y$OELQD
3DWLxR.P
6LQGDWR
$FHUD6XG
61
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
/D3D]
&HQWUDO
/XLV5HYLOOD
/D3D]
&RWDKXPD
/XLV5HYLOOD
/D3D]
=RQJR<
+DPSDWXUL
/XLV5HYLOOD
/D3D]
0D[
3DUHGHV
/XLV5HYLOOD
/D3D]
3HULIéULFD
/XLV5HYLOOD
/D3D]
6DQ$QWRQLR
/XLV5HYLOOD
/D3D]
6XU\
0DOODVD
/XLV5HYLOOD
/D3D]
/íQHD
/XLV5HYLOOD
/D3D]
+RUDV
/XLV5HYLOOD
(O$OWR
'1$
(GJDU
3DWDQD
(O$OWR
'1$
(GJDU
3DWDQD
(O$OWR
'1$
(GJDU
3DWDQD
(O$OWR
'1$
(GJDU
3DWDQD
(O$OWR
'1$
(GJDU
3DWDQD
(O$OWR
'1$
(GJDU
3DWDQD
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
$Y0D
ULVFDO6DQWD
&UX](GLÀ 6DULQD2UWL] &HQWUDO
FLR'DQWH
%RUMD
7HOHIRQLFD
%ORTXH$
3LVR
$Y-DLPHV
)UH\UH
(YHU7RUUH] &HQWUDO
(VTXLQD
$ODQD
7HOHIRQLFD &DOOH-DLPH
=XGDxHV
&DOOH
&KXTXLVDFD
&HQWUDO
-RUJH)DUDK
7HOHIRQLFD GHWUDVGHOD
&%1
$Y
&KRUROTXH
\/RV$QGHV
&HOLD4XHOFD &HQWUDO
GHWUDVGHO
'HOLPD
7HOHIRQLFD &HPHQWHULR
*HQHUDO
$Y0RQWHV
+HOHQ
&HQWUDO
(VTXLQD$Y
&KDYH]
7HOHIRQLFD
8UXJXD\
$Y-RVHID
&HQWUDO
0XJLD$OWR
7HOHIRQLFD 6DQ$QWRQLR
=RQD
2EUDMHV
&HQWUDO
3OD]D&XHWR
7HOHIRQLFD
9LGDXUUH
&DOOH
&DOOH
&KXTXLVDFD
&HQWUDO
7HOHIRQLFD GHWUDVGHOD
&%1
9LOOD&DOD
PD,JOHVLD
&HQWUDO
6DQ-XDQ
7HOHIRQLFD
%DXWLVWD
9LOOD7HMDGD
5HFWDQJX
ODU,JOHVLD
9LUJHQ'HO
5RVDULR
=RQD6DQ
WLDJR,I$Y
'0DU]R
)UHQWH$
7DTXLxD
=RQD3DFDMHV
&DOX\R/DGR
0HUFDGR
=RQD(VWUHOOD
GH%HOHQ
FDOOH%RFR\D
=RQD5LR
6HFRFDOOH
3XHUWRGH
0HMLOORQHV
,QWHULRU6XE
DOFDOGLD'
$Y6XFUH\
)LQDO&DVWLOOR
,QIRUPDFLyQRÀFLDOIDFLOLWDGDSRUHO6('(*(6/D3D]\ORV0XQLFLSLRVGH/D3D]\(O$OWR
0XQLFLSLRVTXHVHJ~QODLQIRUPDFLyQGHO6('(*(6QRFXHQWDQFRQ'1$IXQFLRQDQGR
&RVXHOR
7RUUH]
3DWULFLD
)XHQWHV
-RUJH)DUDK
$QD0DULD
&DOOLVD\D
/$3$=
1ƒ
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$/$3$=
0D\UD6DQML QH]&KRTXH
-DYLHU$UFH
2WáORUD
-DYLHU7LFRQD
7DPD\R
(XJHQLR
+XDULFDOOR
&ROTXH
,UPD&KLULQRV
5HJXHULQ
1HOVRQ
&KDPEL
0D\GD
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
/$3$=
1ƒ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
(O$OWR
6LQGDWR
(O$OWR
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
'1$
(GJDU
3DWDQD
'1$
(GJDU
3DWDQD
/LQHD
(PHUJHQFLD
(GJDU
3DWDQD
&RQVWDQFLR
*XWLHUUH]
$FKDFDFKL
$FKDFDFKL
$FKRFDOOD
$FKRFDOOD
6LQ'DWR
$OWR%HQL
$OWR%HQL
$SROR
$SROR
$XFDSDWD
$XFDSDWD
$\R$\R
$\R$\R
%DWDOODV
%DWDOODV
&DLURPD
&DLURPD
3HGLR3LOOFR
&RQGH
&DMXDWD
&DMXDWD
)UHG\/DXUD 6HMDV
&DODPDUFD
&DODPDUFD
&DUDQDYL
&DUDQDYL
&KDUD]DQL
&KDUD]DQL
7HOPR)HOL[
0DPDQL
$OED
-RDTXLQ0D
6LQGDWR
PDQL6LxDQL
'LRQLFLR
*XWLHUUH]
6LQGDWR
&XED
*RQ]DOR
*RPH]3HxD
6LQ'DWR
%UDXOLR
&KRTXH
0DPDQL
%HUQDUGR
%DOERD3DWW\ 6LQ'DWR
'LUHFFLyQ
'1$
=RQD'H -DQHW1LQRV
0D\R$Y
-DSRQ61 ND$UHOODQR
&UX]
6HGH6RFLDO
=RQD
*LQD
$PSOLDFLRQ
&RQGRUL
6DQ0DUWLQ
3DFR
&DOOH7DFQD
6LQGDWR
6LQGDWR
&RURLFR
&RURLFR
*XDQD\
*XDQD\
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]D3ULQFL 'DYLG0DO
SDO,QWHULRU
GRQDGR
$OFDOGLD
&KRTXH
3OD]D3ULQFL -HQQ\9HODU
SDO,QWHULRU GH9DOYHUGH
$OFDOGLD
.DW\%DOWD
([6DUWDZL YDU$OYDUH]
3OD]D3ULQFL 5XEHQ'DULR
SDO,QWHULRU 3DFR3DQL
DJXD
$OFDOGLD
-KRQ\-XVWR
$Y3ULQFLSDO 9LOOFD3ODWD
3OD]D3ULQFL
6DQWRV
SDO,QWHULRU
0DPDQL
$OFDOGLD
7HRGRVLR
4XLOFD
$FDUDSL
0DUWLQ
&DQD]D
=RQD(O3ODW
DQDO61
'HPHWULR
&RSD0D
PDQL
6LQGDWR
$QJHO0LUDQ GD+XDQFD
6LQGDWR
6LQ'DWR
6LQ'DWR
6LQ'DWR
&DOOH3DQGR
&HQWUR,Q 5RPHU&DQD
WHJUDGR'H YLUL*DOLQGR
-XVWLFLD
6LQGDWR
6LQGDWR
1D]DULR
$OHMR3DWW\
([+RVSLWDO
0DUJRW
&KXOXPDQL
&KXOXPDQL
GH
4XLVSH
&KXOXPDQL
+XDQFD
5DXO4XLVSH 3OD]D3ULQFL
&KXPD
&KXPD
SDO,QWHULRU -XDQ7LWLULFR
9LOOFD
.XQR
$OFDOGLD
3OD]D3ULQFL
+XJR
SDO*RELHU
&ROODQD
&ROODQD
&KLSDQD
QR$XWRQRPR -HQQ\9HODU
0DPDQL
0XQLFLSDO'H GH9DOYHUGH
&ROODQD
$XUHOLR
0LULDP0R
$OFDOGLD
&ROTXHQFKD &ROTXHQFKD
0DPDQL
6LQGDWR
GHVWD$OFRQ
&ROTXHQFKD
+XFKDQL
0DPDQL
6LOYHULR
&ROTXLUL
&ROTXLUL
&ROTXH
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
0DPDQL
&RSDFDEDQD &RSDFDEDQD (PLO4XLVSH 6LQGDWR
6LQGDWR
)URLODQ0D
3OD]D3ULQFL &HOLD&DQD
&RULSDWD
&RULSDWD
PDQL0D
SDO,QWHULRU YLUL0DPDQL
PDQL
$OFDOGLD
6LQGDWR
+HUPDQ-XV WR=HQWHQR 7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
3OD]D
3ULQFLSDO -KRQ\0LVPH
6LQGDWR
$QGUHV'H
6DQWD&UX]
3OD]D3HGUR (GZLQ&RQGH 'RPLQJR
4XLVSH
0XULOOR
<HVLG/XLQ
0DPDQL
5HVSRQVDEOH
'1$
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
ú
ú
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
&RGLJR6,'
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
&XUDKXDUD &XUDKXDUD
GH&DUDQJDV GH&DUDQJDV
$TXLOLQR
9LOOFD
9DGLOOR
'RPLFLOLR
$Y'H
$JRVWR61
3DWULFLD
9DUJDV
5RFDEDGR
6LQGDWR
3OD]D
'H-XQLR
,QWHULRU
$OFDOGLD
7XUFR
7XUFR
+XDFKDOOD
+XDFKDFDOOD
0DFKDFD
PDUFD
0DFKDFD
PDUFD
'DYLG
&ROTXH
&DOOH[
'DYLG&XVVL &UX]
'DQLHO
3DUHGHV
,VTXLHUGD
9LOOD3RRSy
9LOOD3RRSy
9LGDO,VDDF
+XUWDGR
)ORUHV
3D]xD
3D]xD
(IUDLQ
3HxDÀHO
6HTXHLURV
$QWHTXHUD
$QWHTXHUD
+XDQXQL
+XDQXQL
6DOLQDV
'H*DUFL
0HQGR]D
6DOLQDV
'H*DUFL
0HQGR]D
6DED\D
6DED\D
25852
$OFDOGH
*UHJRULR
0DUWLQH]
9LFHQWH
+LODULRQ
$FKRFDOOD
0DUWLQH]
6LOYLR
$ODQRFD
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQ'DWR
0HOY\
/HGH]PD
0HMLD
&DOOH%HO]X
(QWUH)URQWD 0DULD$QJH
6LQGDWR
QLOOD<6XFUH OD0DPDQL
&DGD'H/D
,QIDQWH
&XOWXUD
)UHGG\
$OIUHGR
3OD]DGH
(QHUR61
'DYDORV
1LQD
3OD]D
3ULQFLSDO
3OD]D
3ULQFLSDO
6LQGDWR
,VPDHO&DOOH )HUQDQGH]
&DELQD
$GDQ.R\R
*XWLHUUH]
7ROHGR
7ROHGR
0DUWLQ
&ROTXH
0DPDQL
,QWHULRU
$OFDOGLD
(XFDOLSWXV
(XFDOLSWXV
)HGHULFR
9LOODQ
+HUUHUD
$YGH
$JRVWR
,QWHULRU
$OFDOGLD
%UDXOLR
1HOVRQ
+XD\OOD
&DFHUHV
(VPHUDOGD
&DWDOLQD
6RWR+XDQFD 6HYHULQR
&KDOODSD
&RQWUHUDV
0D\GD/XFLD
6RODUHV
)HUQDQGH]
9LOPD
3OD]DGH
%ULJLGD
-XOLR
9HOH]&DQR
3OD]D'H
6HSWLHPEUH
,QWHULRU
$OFDOGLD
3OD]D
0LOWRQ
'H-XQLR
7RWRUD
7RWRUD
0DUFD3RPD ,QWHULRU
$OFDOGLD
3OD]D
2VFDU
6DQWLDJR'H 6DQWLDJRGH
3ULQFLSDO
&KRTXH
+XDUL
+XDUL
,QWHULRU
&D\R
$OFDOGLD
$SDULFLR
1R&XHQWD &KRTXHFRWD
&UX]
FRQ'1$
0DPDQL
1R&XHQWD
%HW\
(VFDUD
FRQ'1$
&HQWHQR7LWR
&DELQD
5R\
1R&XHQWD <XQJX\R'HO
5RGULJXH] FRQ'1$
/LWRUDO
&DELQD
0DPDQL
1R&XHQWD
FRQ'1$
-DTXHOLQH
=HOD\D
(VSDxD
)HGHULFR
0DPDQL
/RSH]
6LQGDWR
6LQGDWR
&KLSD\D
6LOGHU
4XLVSH
3DUHGH]
6LQGDWR
&KLSD\D
%HOHQGH
$QGDPDUFD
6LQGDWR
%HOHQ'H
$QGDPDUFD
$GHOD$YL]D )XHUWHV
3OD]DGH
$JRVWR,QWH 6LOYLD$\DYLUL
ULRU$OFDOGLD
6DQWLDJR'H 6DQWLDJRGH
$QGDPDUFD $QGDPDUFD
5RVDULR/XF\
*RQ]DOHV &DOOH
6LQGDWR
3OD]D
GH$JRVWR
,QWHULRU
$OFDOGLD
'HIHQVRUtD
0XQLFLSLR
&RULQD
4XLVSH
+HUUHUD
(OL]DEHWK
0DPDQL
3HUH]
5RVLR
0LUDQGD
&KRTXH
0XQLFLSLR
1R&XHQWD
FRQ'1$
3DPSD
$XOODJDV
&RLSDVD
1R&XHQWD
FRQ'1$
1R&XHQWD
FRQ'1$
1R&XHQWD 7RGRV6DQWRV
FRQ'1$
'HIHQVRUtD
/D5LYHUD
$OFDOGH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'LUHFFLyQ
'1$
1DWDOLR
3L]DUUR
*DUFLD
5RPXOR
3HUH]5RMDV
/XFDV/RSH]
9L]D
0DUFRV
0LUDQGD
0DPDQL
&DELQD
&DELQD
&DELQD
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
25852
&RGLJR6,'
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$3$1'2
1ƒ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
&RELMD
&RELMD
$QD/XFLD
5HLV0HOHQD
%DUULR
&RQDYH
&DOOH0LJXHO
)DUDK
0LUOR
5RGULJXH]
,YDxH]
%DUULR6DQ
-RUJH61 'HOV\2VDLWD
3RUYHQLU
3RUYHQLU
%ROSHEUD
%ROSHEUD
%HOOD)ORU
%HOOD)ORU
,WDPDU6XWLO
3HGUR]R
6LQGDWR
3XHUWR5LFR
3XHUWR5LFR
6LOYLD
<XEDQHUD
6DQ3HGUR
6DQ3HGUR
)LODGHOÀD
)LODGHOÀD
3WR*
0RUHQR
3WR*
0RUHQR
6HQD
6HQD
6DQWD5RVD
6DQWD5RVD
,QJDYL
,QJDYL
1XHYD
(VSHUDQ]D
1XHYD
(VSHUDQ]D
9LOOD1XHYD
9LOOD1XHYD
6DQWRV
0HUFDGR
6DQWRV
0HUFDGR
6DQ/RUHQ]R 6DQ/RUHQ]R
)DYLR'XUiQ 0pQGH]
-XDQ&DUORV
=DEDOD
5RPDxD
5REHUWR
$ULHO/LPSLDV 2OPRV
+DQV\
*RQ]DOHV
1DSROHyQ
$QWHOR
1XxH]
)UDQ]'tD]
&DPDULR
0DUFHOLQR
*XDU\
2UGRxH]
0DUJDULWD
-LPpQH]
$UDPD\R
$QWRQLR
0ROLQD
3LXPD
(UDVPR
9LOODUURHO
,VLWD
6LQGDWR
6LQGDWR
&RPXQLGDG
6DQWD/XFLD
$GROIR
&DUUHWHUD
+DFLD3XHUWR 5LYHUR5ROLQ
5LFR.P
,QWHULRU
$OFDOGLD
=DLGD
3OD]D
3HUHGR
3ULQFLSDO
-LQQHWK
6LQGDWR
&DOOHMDV&
6LQGDWR
6LQGDWR
*HUPiQ
6ROL]3LQWR
,QWHULRU
$OFDOGLD
3OD]D
3ULQFLSDO
1RUDK
5DPDOOR
5LYDV
9HURQLFD
&DPD\D
(VWUDGD
2VFDULWD
&DUWDJHQD
5DPLUH]
6LQ'DWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
9LYLDQ=HUQD $PDFLIUHQ
6LQ'DWR
6LQGDWR
-XVWD0HOJDU
6LQGDWR
$ELJDLO
,GDJXD
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
,QIRUPDFLyQRÀFLDOIDFLOLWDGDSRUHO6('(*(6GH3DQGR
0XQLFLSLRVTXHVHJ~QODLQIRUPDFLyQGHO6('(*(6QRFXHQWDQFRQ'1$IXQFLRQDQGR
3$1'2
5HJLV
*HUPiQ
5LFKWHU
$OHQFDU
5yPXOR
7HUUD]DV
5ROtQ
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
32726Ì
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$32726Ì
1ƒ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
3RWRVt
=RQD$OWD
=HQRQ
*XWLHUUH]
0DUFHOLQR
&KXFXFHD
0DUWLQH]
3RWRVt
=RQD&HQWUDO
=HQRQ
*XWLHUUH]
0DUFHOLQR
&KXFXFHD
0DUWLQH]
3RWRVt
=RQD6DQ
5RTXH
=HQRQ
*XWLHUUH]
0DUFHOLQR
&KXFXFHD
0DUWLQH]
3RWRVt
=RQD
6DWpOLWH
=HQRQ
*XWLHUUH]
&DOOH
+HUQDQGH]
&DOOH&OR
SH])UHQWH
,JOHVLD6DQ
6HEDVWLDQ
&DOOH%XVWLO
ORV$OWRV'HO
0HUFDGR
&HQWUDO
&DOOH
%XVWLOORV
$OWRV'HO
0HUFDGR
&HQWUDO
0DUFHOLQR
&KXFXFHD
0DUWLQH]
6DFDFD
6DFDFD
8QFLD
8QFLD
/ODOODJXD
/ODOODJXD
-DFLQWR
=XxDJXD
'RUDGR
+LODULRQ
)ORUHV
&KDPEL
7RPDV
4XLUR]
&DUWDJHQD
/ODOODJXD
/ODOODJXD
/RXUGHV
&KRTXH
&RQGRUL
3OD]D$ORQVR 0DULD,VDEHO
9HODVFR
GH,EDxH]
1XxH]
$YGH 5RJHU+XP 1RYLHPEUH EHUWR9LGDO
3LQWR
$Y-XDQ
0DUFR
3DEOR,L
$QWRQLR
(VTXLQD
&DOOH7DULMD 7DSLD$ODQLD
7RPDV
4XLUR]
&DUWDJHQD
-DLPH
&KRTXH
*X]PDQ
5HQH
9LOOD'H
6XQDJXD
<RFDOOD
$UDFD
%HOéQ'H
'DYLG)ORUHV
8UPLUL
&KLSDQD
0DUWLQ
&KD\DQWD
&KD\DQWD
&KHFR
&DODQL
&KXTXLXWD
0DULR
$\OOX
&KRTXH
-XFXPDQL
$FDSDQD
(VWHEDQ
%HWDQ]RV
/ODQRV&RSD
5REHUWR
&KDTXL
6DQFKH]
0RUDOHV
)UDQFLVFR
7DFREDPED
*X]DPDQ
*XWLHUUH]
6HUDÀQ
&ROTXHFKDFD &ROTXHFKDFD
5RPHUR
&DVLDQR
5DYHOR
5DYHOR
)ORUHV
&KRTXH
7HRGRUR
3RFRDWD
6LQ'DWR
5XHGD
9DVTXH]
7LQJXLSD\D
2FXUL
2FXUL
)LORPHQR
/D\PH&NRVR
6DQ3HGUR
'H%XHQD
9LVWD
6DQ
3HGUR'H
%XHQDYLVWD
7RUR7RUR
7RUR7RUR
0DUWLQ
&RQGRUL
)ORUHV
$OLRGRUR
8ULRQGD
3DUGR
3OD]DGH
&DELQD
$JRVWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
&DELQD
3OD]DGH
1RYLHPEUH
5RFLR
$UDQFLELD
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
&DELQD
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]D
5DXO5LYHUD
6LQGDWR
&DELQD
&HQWUDO
'LD]
&DOOH'H
1RYLHPEUH -XOLR3DGLOOD &DELQD
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]D
&HQWUDO
9LFWRU/HRQ
2URSH]D
3OD]D
&HQWUDO
$OH[
0DPDQL
9DVTXH]
3OD]D
&HQWUDO
,QIRUPDFLyQRÀFLDOIDFLOLWDGDSRUORVPXQFLSLRV\'1$GHOGHSDUWDPHQWR
$XUHOLD3RUR 0HQGR]D
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
5HQDWR9LOOFD 6ROL]
&DELQD
6LQGDWR
1LOVHU5LFDOGL
3OD]D,Q
GHSHQFLD
6LQGDWR
6LQGDWR
$Y%XVFK
6LQGDWR
6LQGDWR
&DELQD
&RUUHR
&HQWUDO
8\XQL
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]DGH
-XQLR61
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]DGH
6HSWLHPEUH
61
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]DGH
-XLR61
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]DGH
1RYLHPEUH
61
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]D'H
$JRVWR61
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
6LQGDWR
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
&RWDJDLWD
&RWDJDLWD
9LWLFKL
9LWLFKL
&DULSX\R
&DULSX\R
7XSL]D
7XSL]D
$WRFKD
$WRFKD
&ROFKD.
&ROFKD.
6DQ3HGUR
'H4XHPHV
6DQ3HGUR
'H4XHPHV
2PDU9HOL] 5DPRV
6DQ3DEOR
'H/LSH]
6DQ3DEOR
'H/LSH]
0RMLQHWH
0RMLQHWH
'DQLHO
%HUQDO
(VTXLYHO
)HOLSH
0DPDQL
%HWKDQFRXU
&NRFKDV
&NRFKDV
8\XQL
8\XQL
7RPDYH
7RPDYH
3RUFR
3RUFR
$UDSDPSD
$UDSDPSD
$FDVLR
$FDVLR
/OLFD
/OLFD
7DKXD
7DKXD
9LOOD]óQ
9LOOD]óQ
*LOEHUWR
0RQWHUR
5DPRV
9DOHQWtQ
*XWLHUUH]
&LVQHURV
0LJXHO
&DFKDPEL
$UDPD\R
%DVLOLLR
)ORUHV
9LGDXUUH
3DXOLQR
&ROTXH
0XUDxD
3OD]DGH
&DELQDHQOD 1RYLHPEUH
$OFDOGLD
61
3OD]D
'H2FWXEUH
&DELQD
61
6DQ$QWRQLR 6DQ$QWRQLR 3HGUR$ULDV 'H(VPRUXFR 'H(VPRUXFR
0DPDQL
&DELQD
(QULTXH
3XQD
3XQD
)ORUHV
2OLPSR
'HPHWLR
&DL]D'
&DL]D'
3RUFR&DOOH &DELQD
$OFDOGH
6DQ$JXVWLQ
6DQ$JXVWLQ
3RUFLDQR
'LD]
0DPDQL
)URLODQ
&RQGRUL
$QFDVL
-XGLWK
&DUPHQ
/RSH]
$JXVWLQ
&KRXH
5DPRV
$Y$UFH
(VTXLQD
3RWRVL
3OD]D
1DUFLVR
&DPSHUR
3OD]D
/LEHUWDG
61
3OD]DGH
-XDQ*DUFLD 1RYLHPEUH
&KDPEL
&DELQD
61
6HJXQGLQR
(FKDPDQL
3OD]D$ORQVR
GH,EDxH]
)DXVWR
*DUFLD
/RSH]
)HOLFLGDG
)ORUHV
&RQGRUL
$XJXVWR
0HQGR]D
0DUWLQH]
&DOOH
&RPHUFLR
61
6LQGDWR
6LQGDWR
&DOOH6XFUH
61
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]DGH
$JRVWR61
6LQGDWR
6LQGDWR
-XDQ+XDQFD
&DELQD
3OD]DGH
0DPDQL
$JRVWR61
(QODFH8\XQL
6LQGDWR
6LQGDWR
32726Ì
'LUHFFLyQ
'1$
&RGLJR6,'
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
1ƒ
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
'LRQLFLR
&RQGRUL
0DPDQL
2NLQDZD
2NLQDZD
6DQ,JQDFLR
6DQ,JQDFLR
6DQ0LJXHO
6DQ0LJXHO
6DQ5DIDHO
6DQ5DIDHO
-HVúV
3RLFKHH
%XHQD9LVWD
%XHQD9LVWD
5HQH9HJD
7DULID
6DQ&DUORV
6DQ&DUORV
6HUDÀQ
(VSLQR]D
0DPDQL
<DSDFDQL
6DQ-XDQ
<DSDFDQL
'DYLG
&DUYDMDO
9LOOFD
.DWVXPL
%DQLDEH
6DQ-XDQ
6DQ-XDQ
6DQ-RVé
6DQ-RVé
3DLOóQ
3DLOóQ
(UZLQ
0HQGH]
)HUQDQGH]
3HGUR
'DPLQD
'RUDGR
/RSH]
*DUPDLQ
&DEDOOHUR
9DUJDV
$UPDQGR
0DPDQL
$UDX]
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
$YHQLGD
.\XN\X
/DGRGHO
&RQFHMR
0XQLFLSDO
0DULD%HULW\
'D]D6XDUH] 3OD]D
3ULQFLSDO
3OD]DGH
6HSWLHPEUH
$FHUD(VWH
61
3OD]D
'H2FWXEUH
$FHUD
6XGRHVWH
61
&DOOH&HOVR
6DQGRYDO
61
%DUULR
&DVFR9LHMR
/DGR'H/D
'LUHFFLyQ
'LVWULWDO
3OD]D
,QWHJUDFLyQ
61
3OD]D
$OFLYLDGHV
9HODUGH
&RORQLD
-DSRQHVD
&DOOH
/LQDUHV61
0HUFDGR
&HQWUDO
'D\RQL
+XUWDGR
'RORUHV
9LUJLQLD
5RGULJXH]
3D]
'U$SDULFLR
1LOGD/RSH] &RFD
-XOLD=HOD\D
7RUUH]
5DPLUR&D\R $UDXFR
<RODQGD
0RUDOHV
0RUDOHV
9LFWRULD
6DQFKH]
2UWL]
$QJHOLFD
&XHOODU
9HGLD
&DOOH
*XLOOHUPR
-RVH
6iQFKH]1ž <DPQH5RVL
5RERUp
(GXDUGR
3OD]D
+L]D
'LD]5XL]
ÉQJHO
6DQGRYDO
3OD]D
3ULQFLSDOGH
5\RODQGD
3RUWDFKXHOR -LPP\&ODURV
+XUWDGR
3RUWDFKXHOR
3D]6ROL]
0DQXHO
0DUWKD
6DQWD5RVD
<HYDUD
6LQ'DWR
6DQGRYDO
&RUWHV
6RUXFR
3OD]D'H
'HEHLED
&ROSD
%DOGHPDU 0RQWDxR
%pOJLFD
$QWHOR2UWL] $JRVWR&DOOH
6DUD61
*X]PDQ
5RERUp
3RUWDFKXHOR
6DQWD5RVD
&ROSD
%pOJLFD
/DJXQLOODV
/DJXQLOODV
&KDUDJXD
&KDUDJXD
&DEH]DV
&DEH]DV
&XHYR
&XHYR
*XWLHUUH]
*XWLHUUH]
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
7HOHIRQR
$OFDOGtD
&DOOH
6HFXQGLQR %ROLYLDU(VT
5HEHFD
7DUGLR9HOD 0ROOR3pUH]
&DELQD
0RQWHDJXGR
'RPLQJR 3OD]D'H
(GD
0HULGD
6DPEDTXLUL
$EULO61
(VWHEDQ
)ORUHV
3OD]D
5RGROIR
3ULQFLSDO
/XFLQGD
9DOOHMRV
,QWHULRU
6DOD]DU
(VSLQR]D
+RVSLWDO
*XHUUD
&DEH]DV
&DOOH
&RPHUFLR
&DFKDPL
<RODQGD
(VT
'DQ\DYH
$\DFXFKR
0RUDOHV
&DELQD
61
&DOOH
$QJHO
6DQWLHVWHYDQ
(GZLQJ
%DUWROR
'LDJRQDO
*DOYH]
$PDYDUL
3OD]D
&DOOHMDV
3ULQFLSDO
6$17$&58=
&RGLJR6,'
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
6$17$&58=
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
&DPLUL
&DPLUL
/XLV*RQ]DOR
0RUHQR
*DUFLD
%R\XLEH
%R\XLEH
%HQLWR+R\RV &DVWLOOR
9DOOH
*UDQGH
9DOOH
*UDQGH
&DVWR
5RPHUR3HxD 7ULJDO
7ULJDO
5LPHO(GZDUW
&DEUHUD
&DVWUR
0RUR0RUR
0RUR0RUR
6LQ'DWRV
/XFLR5RMDV
*RQ]DOHV
3RVWUHU9DOOH 3RVWUHU9DOOH
:LOO\
3DQLDJXD
6LQ'DWR
3XFDUD
3XFDUD
,YHU/HyQ
3pUH]
6DPDLSDWD
6DPDLSDWD
)UDQN
+HUUHUD
%DVWR
6LQGDWR
3DPSD
*UDQGH
3DPSD
*UDQGH
-XDQ
&DOOLVD\D
0RUDOHV
6LQGDWR
0DLUDQD
0DLUDQD
5RJHU
7HUFHURV
9HODVFR
4XLUXVLOODV
4XLUXVLOODV
)DXVWR
*DEULHO
-LPHQH]
6LQGDWR
0RQWHUR
0RQWHUR
0DULR
%DSWLVWD
&RQGH
*HQHUDO
6DDYHGUD
*HQHUDO
6DDYHGUD
0LQHURV
0LQHURV
)HUQDQGH]
$ORQVR
)HUQDQGH]
$ORQVR
6DQ3HGUR
6DQ3HGUR
&RQFHSFLyQ
&RQFHSFLyQ
6DQ-DYLHU
6DQ-DYLHU
6DQ-XOLDQ
6DQ-XOLDQ
6LQ'DWR
0LJXHO/ODYH 5RMDV
)UHGG\
5LYHUR
9LOODUURHO
'LUHFFLyQ
'1$
$Y
3HWUROHUD
([3RUWHULD
<SIE
%DUULRGH
6HSWLHPEUH
&DOOH-XDQD
$]XUGX\GH
3DGLOOD
&DOOH
2ELVSR3HxD
)UHQWH$
/D3OD]D
3ULQFLSDO
GH-XQLR
&DELQD
3OD]D
3ULQFLSDO
,QWHULRU
$OFDOGtD
&DOOH
&RPHUFLR
61
3OD]D
3ULQFLSDO
,QWHULRU
$OFDOGtD
'LVWULWR/RV
1HJURV61
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
'DQLHOD/LQR
%UDFDPRQWHV 0DULD
<RYDQD
*UDJHGD
7DOL
-XDQD5RFKD =DEDOD
6LQGDWR
6LQGDWR
3OD]DGH
-XOLR61
6LQGDWR
7DWLDQD
6RULD3DGLOOD
6LQGDWR
6LQGDWR
&DUORV
5LEHUD
5LEHUD
-XDQ%XVWRV
&XHOODU
&DOOH
0DUJDUHW 6DQWLHVWHYDQ (OLDQH1XxH]
3OD]D 9LOODJRPH] 3ULQFLSDO
0DUFHOD
$OHMDQGUD 6LQGDWR
3HUDOWD
3pUH]
%DUULR5LQFRQ $QD%HDWUL]
0HUFDGR
GHO7LJUH
&DPSRV
$Y6DQWD
&UX]
+LOGD
9HL]DJD
7RUULFR
1LQRVND
&KXQJDUD
&XHQFD
9LYLDQ
-HVVLFD
$UUR\R
3DGLOOD
$Y6DQWD
&UX]IUHQWH
DO7UDQVLWR
)UHQWHD
$QJHOLQD
OD3OD]D
9DUJDV
3ULQFLSDO
)HUUXÀQR
61
&DOOH
%HQHGLFWR
GH$JRVWR
=XULWD
IUHQWDD
6LQGDWR
6LQGDWR
(QFLQDV
OD3OD]D
3ULQFLSDO
&DVDGH
5RJHU
&DUORV
OD&XOWXUDO
%HOL]DULR
&XDVDFH
6LQGDWR
IUHQWHDO
=HOD\D
6XUXEL
&RPDQGR
$QWHOR
0LOLWDU
3OD]D
'LRQLFLD
'DQLHO$xH] 3ULQFLSDO (OHQD5XHGD
&DUEDOOR
,QWHULRU
5LRV
$OFDOGtD
$Y6DQWD
&UX](VT
<DTXHOLQ
)DXVWLQR
&DOOH
$\GHH
&RSD)ORUHV 2EUHUDGH
/LQDUHV
/D&UX]61
6LQ'DWR
0XQLFLSLR
'HIHQVRUtD
6DQ$QWRQLR 6DQ$QWRQLR
/RPHULR
/RPHULR
6DQ5DPóQ
$OFDOGH
$QJHO
6XPDPL
3DUDSDLQR
7HOHIRQR
$OFDOGtD
$/&
6DQ5DPóQ ,VPDHO9LOOFD
0DPDQL
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
3OD]D
3ULQFLSDO
$Y'H
'LFLHPEUH
61
/LOL
6XSD\DEH
&KHYH]
&ODXGLD
7DPEDUH
0HQGH]
,QJULG5RFLR
+LGDOJR
2URSH]D
(PLOVH
(VSLQR]D
3DUDED
$Y6DQWD
&UX]61
%DUULR
-LUHK$
&XDGUDV'H
/D3OD]D
3ULQFLSDO
&DUORV
,QWHULRU
6DQ0DWLDV 6DQ0DWLDV
9HODUGH
$OFDOGtD
9LOODUURHO
0XQLFLSDO
&DOOH
+XJR'DULR
&RPDUDSD
&RPDUDSD
$PHULFD
3LQWR
3OD]D
)URLODQ
3ULQFLSDO
6DLSLQD
6DLSLQD
%HFHUUD
6LQ'DWR
,QWHULRU
6HUUDQR
$OFDOGtD
&DOOH/D
3D](VTXLQD
3XHUWR
3XHUWR
5REHUWR
6XiUH]
6XiUH]
9DFD<RUJH 6DQWLDJR'H
&KLTXLWRV
61
&DOOH6DQWD
3XHUWR
3XHUWR
,EDU$QWHOR &UX]'HWUDV
4XLMDUUR
4XLMDUUR
'RUDGR
GH/D
$OFDOGLD
3OD]D
&DUPHQ
&DUPHQ $VLV$JXLOHUD 6LQ'DWR
3ULQFLSDO
5LYHUR7RUUH] 5LYHUR7RUUH]
3UH]HO
,QWHULRU
$OFDOGtD
3OD]D
$OLGD
$VFHQVLyQ'H $VFHQVLyQ'H 8UDSXFD
3ULQFLSDO
6LQ'DWR
*XDUD\RV
*XDUD\RV
,QWHULRU
$ULRUL
$OFDOGtD
%DUULR
8UXELFKi
8UXELFKi (ODUG-LPQH]
9LUJHQGH
$SRQWH
&RWRFD61
3OD]D
*DELQR
3ULQFLSDO
(O3XHQWH
(O3XHQWH
6LQ'DWR
9DFD,UDKRUL
,QWHULRU
$OFDOGtD
&XDWUR
&DxDGDV
&XDWUR
&DxDGDV
'RPLQJD
)HUQDQGH]
0DJDOORQ
$UWXUR6DOFHV 8VWDUL]
1HVWRU
0HGLQD
5RMDV
9LYLDQD
&RUUHD'H
<RUJH
/XLVD6DOFHV
*UHJRULR
+XUWDGR
)HUQDQGH]
'HOF\
9HODVFR
&DOODX
3DVFXDOD
$HJXD]X
$PHQGDSL
0LOWRQ
5RODQGR
<XFUD7RUUH]
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
0DUJRW
8JDUWH
0DJQROLD
%DUULRV
3DWULFLD
2UGRxH]
6$17$&58=
&RGLJR6,'
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
1ƒ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
7HOHIRQR
$OFDOGtD
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
7DULMD
&HUFDGR
'LVWULWR
2VFDU
0RQWHV
%DUUóQ
7DULMD
&HUFDGR
'LVWULWR
2VFDU
0RQWHV
%DUUóQ
7DULMD
&HUFDGR
'LVWULWR
2VFDU
0RQWHV
%DUUóQ
'LUHFFLyQ
'1$
$Y9LFWRU
3D](VWHQV
VRUHVTXLQD
2
&RQQRU
3DODFLRGHO
'HSRUWH
$Y&LUFXQYD
ODFLyQDQWH
ULRU(VWDFLyQ
3ROLFLDO
,QWHJUDO
%DUULR
'H$JRVWR
&DOOH6DQWD
&UX])LQDO
<&LUFXQYD
ODFLyQ
,QIRUPDFLyQRÀFLDOIDFLOLWDGDSRUHO6('(*(6GHOGHSDUWDPHQWRGH7DULMD
0XQLFLSLRVTXHVHJ~QODLQIRUPDFLyQGHO6('(*(6QRFXHQWDQFRQ'1$IXQFLRQDQGR
7$5,-$
'()(1625Ì$'(/$1,f(=<$'2/(6&(1&,$7$5,-$
7$5,-$
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
1ƒ
'HIHQVRUtD
$OFDOGH
7HOHIRQR
$OFDOGtD
7DULMD
&HUFDGR
'LVWULWR
2VFDU
0RQWHV
%DUUóQ
7DULMD
&HUFDGR
'LVWULWR
2VFDU
0RQWHV
%DUUóQ
&RGLJR6,'
0XQLFLSLR
6DQ/RUHQ]R 6DQ/RUHQ]R
-XDQ&DUORV *XWLHUUH]
3DGFD\D
3DGFD\D
-RVé
*XWLHUUH]
9DVFR
&DUDSDUL
&DUDSDUL
+HUPDQ
3éUH]
9LOODOED
9LOODPRQWHV
9LOODPRQWHV
(O3XHQWH
(O3XHQWH
5REHUW
&DPDFKR
9DOGé]
5REHUWR
5DPRV
(QWUH5LRV
(QWUH5LRV
7HRGRUR
6XUXJXD\
8ULRQGR
8ULRQGR
<XQFKDUá
<XQFKDUá
*ODG\]
$ODUFyQ
%HUPHMR
%HUPHMR
/XFLOD,SRUUH
<DFXLED
<DFXLED
&DUORV%UX
&DEHUR
$OYDUR5XL] *DUFLD
'LUHFFLyQ
'1$
5HVSRQVDEOH
'1$
7HOHIRQR
'1$
FHOXODU
%DUULR6DQ
-HURQLPR
3OD]D3HGUR &ODXGLD&UX]
0HQGR]D
'RPLQJR
0XULOOR
%DUULR
7DEODGLWD
&DOOH)UDQ &LUR%HQLWH] FLVFR6H
OHQLR(VTXLQD
0ROOHV
/LQHD
6LQGDWR
&DOOH
)ORULQGR
5RVHQGR
&DVWUR
$QWHOR
&DVWUR
&DUUHWHUDD -XOLD(VWHU
&KDJXD\D
<DJXDOFD
%DUULR/DV
%DSWLVWD
)DFRV
&DOOH
*HQHUDO
3DQGR
-DTXHOLQH IUHQWHD
1DUDQMR
OD3OD]D
3ULQFLSDO
0HUFDGR
-D]PLQ
&HQWUDO
/RSH]
'R3LVR
*X]PDQ
$YGH $QVHOPR5XL] 6HSWLHPEUH
)ORUHV
5DPLUR
6LQGDWR
3DUDYLFLQL (VSLQR]D
&DOOH(O5HF
UHR)UHQWH
0DJDO\
$/D8QLGDG
$UQROG
(GXFD
&DVVR
WLYD'HOIRLQ
3LQWR,
)UHQWHD
%HUW\
OD3OD]D
0DUWLQH]
6LQGDWR
3ULQFLSDO
0DUWLQH]
6LOYLD
$Y%DUULHQ
$XJHQLD
WRV(VTXLQD &HUYDQWHV
&DOOH7DULMD 5RGULJXH]
&DOOH
%DOOLYLDQ
9HURQLFD
(QWUH6DQ )DUHOO6RUXFR
3HGUR\
&DPSHUR
5(&20(1'$&,21(6
'HPDQHUDJHQHUDOVHSXHGHFRQFOXLU
/DJHQHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQFRQÀDEOH
RSRUWXQD\SHULyGLFDSHUPLWHRULHQWDUOD
LQYHUVLyQKDFLDODSURWHFFLyQLQWHJUDOGHORV
GHUHFKRVGH11$DWUDYpVGHODPHMRUDGH
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHOSHUVRQDOTXHVH
GHGLFDDODDWHQFLyQSULPDULDGHGHQXQFLDV
‡
‡
‡
(O6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQGH'HIHQVRUtDV
DWUDYpVGHVXIRUPXODULRGH5HJLVWUR
GH'HIHQVRUtDVHVXQDKHUUDPLHQWD
IXQGDPHQWDOSDUDFRQRFHUQRVRODPHQWH
ODH[LVWHQFLDGHOD'HIHQVRUtDDQLYHO
QDFLRQDOVLQRTXHSHUPLWLUiPHMRUDUORV
FDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQ\FRRUGLQDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDOTXHFRQWULEX\HDPHMRUDU
ODFDOLGDG\KDFHUODHÀFLHQWHHQOD
DWHQFLyQDGHFXDGDDORV11$\DOD
UHVWLWXFLyQGHVXVGHUHFKRV
/DLQIRUPDFLyQVLVWHPDWL]DGDHVXQLQLFLR
GHXQSURFHVRTXHGHEHSHUPLWLUDOD
5('1$*(6FRQWDUFRQXQDKHUUDPLHQWD
GHDFWXDOL]DFLyQSHUPDQHQWH\GHDFFHVR
XQLYHUVDO
&RQRFHUDOJXQRVLQGLFDGRUHVGHO5HJLVWUR
GH'HIHQVRUtDVKDSHUPLWLGRJHQHUDUXQ
DQiOLVLVLQLFLDOPX\LPSRUWDQWHTXHRULHQWD
HQODLGHQWLÀFDFLyQGHHVWUDWéJLDVGH
IRUWDOHFLPLHQWR\FRQVROLGDFLyQGHHVWRV
VHUYLFLRVPXQLFLSDOHV
6LHQGRHVWDSXEOLFDFLyQXQSULPHUHVIXHU]R
HQFRQVROLGDFLyQGHLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWH
GHO5HJLVWURGH'1$GHO6,'VHUHFRPLHQGD
JHQHUDUHVWHWLSRGHUHSRUWHVGHPDQHUD
SHULyGLFD\UHDOL]DUODGLVWULEXFLyQHQWRGDV
ODVLQVWDQFLDVTXHFRQVWLWX\HQHO6LVWHPDGH
3URWHFFLyQDVtFRPRHQDTXHOORVVHUYLFLRV
SULYDGRV\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\SULYDGDV
DVtFRPRORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
6HUHFRPLHQGDDORV*RELHUQRV0XQLFLSDOHV
*RELHUQRV'HSDUWDPHQWDOHV\DO9LFHPLQLVWHULR
GH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVFRPR
FDEH]DGHVHFWRUDJRWDUWRGRVORVHVIXHU]RV
SDUDLPSOHPHQWDUSOHQDPHQWHHO6LVWHPD
GH,QIRUPDFLyQGH'HIHQVRUtDVHQVXVWUHV
FRPSRQHQWHV5HJLVWURGH'1$5HJLVWURGH
$WHQFLyQ\R'HQXQFLD\5HJLVWURGH$FFLRQHV
GH3URPRFLyQ3UHYHQFLyQ\3URWHFFLyQ
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
&21&/86,21(6
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
',5(&725,2'(
6(59,&,26'(3$57$0(17$/(6'(*(67,2162&,$/
(O'LUHFWRULRGH6('(*(66('(326HQ6DQWD
&UX]WLHQHODÀQDOLGDGGHEULQGDULQIRUPDFLyQ
GHORV6HUYLFLRVGH*HVWLyQ6RFLDOGHFDGD
GHSDUWDPHQWR\IDFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQHQWUH
FDGDVHUYLFLR
(QHOPDUFRGHODUHODFLyQ\FRPSURPLVRV
DVXPLGRVHQWUHORV6('(*(6DWUDYpVGH
OD5('1$*(6DVtFRPRODQHFHVLGDGGH
FRPSDUWLUH[SHULHQFLDVGHp[LWR\EXHQD
SUiFWLFDGHPDQHUDFRQVWUXFWLYDVHKD
JHQHUDGRHOGLUHFWRULRGH6('(*(6IDFLOLWDQGR
ODFRPXQLFDFLyQ
(VWDLQIRUPDFLyQWDPELpQSHUPLWHDOD
SREODFLyQHQJHQHUDOSRGHUWHQHUFRQWDFWR
GLUHFWR\FRQRFHUODVLQVWDQFLDVDFWLYDVGHORV
6('(*(6HQVXGHSDUWDPHQWR
6(59,&,2'(*(67,Ð162&,$/6('(*(6%(1,
'LUHFFLRQ
=RQD&HQWUDO
FDOOH0DQXHO
/LPSLDVD
PHGLDFXDGUD
GHOD3OD]D
3ULQFLSDO
7HOpIRQR
GH2ÀFLQD
7HOpIRQR0RYLO
&HOXODU
*ORULD9LUJLQLD 'LUHFWRUD
5LEHUD
5LFKDUG
3HxDOR]D
-HIH$VHVRULD
/HJDO
2UODQGR9DFD
-HIH
$GPLQLVWUDGRU
(GPXQGR
*DVWyQ6R]D
&RPXQLFDGRUD HGPXQGRBSUHQVD#KRWPDLOFRP
6RFLDO
/HVOLH.XUX]
-HIHGH
8QLGDGGH
OHVOLHBNXUX]#KRWPDLOFRP
&RRUGLQDFLRQ
FRQ'HIHQVRULDV
9LYLDQD
2OLYHLUD
-HIHGH
$VLVWHQFLD
JLVVH\DQLFH#KRWPDLOFRP
6RFLDO\)DPLOLD
1RPEUH
&DUJR
&RUUHR(OHFWUyQLFR
JORULDYULEHUDF#KRWPDLOFRP
7HOpIRQR 7HOpIRQR0RYLO
'LUHFFLRQ GH2ÀFLQD
&HOXODU
&DOOH
%ROLYDU
)D[
1RPEUH
&DUJR
:HE
&RUUHR(OHFWUyQLFR
0DULD/XLVD 'LUHFWRUD
4XLVSH
PDULD#KRWPDLOFRP
PDULDBOXB#KRWPDLOFRP
5REHUWR
/RD\]D
-HIH8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
)LQ\55++
-RVp/XLV
6DOLQDV
&RPXQLFDGRUD
6RFLDO
$OEHUWR
'XUiQ
-HIHGH
ZZZ
8QLGDGGH
VHGHJHV DOEHUWBIRUBHYHU#KRWPDLOFRP
&RRUGLQDFLRQ
FKXTXLVDFD
FRQ'HIHQVRULDV
JREER
-KRYDQQ\
)UDQFR
4XLxRQHV
-HIHGH
$VLVWHQFLD
6RFLDO\)DPLOLD
+XJR6RQDEL 7HFQLFRGH
3ODQLÀFDFLyQ
6DQGRYDO
3URJUDPD3$1
KXJRBVRQDELBV#KRWPDLOFRP
)UDQ]3RUFHO &RRUGLQDGRU
7RUULFR
3URJUDPD3$1
ISW#KRWPDLOFRP
WLHPSRVGHFXOWXUD#KRWPDLOFRP
SRJXL#KRWPDLOFRP
6(59,&,2'(*(67,Ð162&,$/6('(*(6&2&+$%$0%$
'LUHFFLRQ
&DOOH
$QWH]DQD
(QWUH
9HQH]XHOD\
(FXDGRU
7HOpIRQR
GH2ÀFLQD
)D[
7HOpIRQR0RYLO
&HOXODU
1RPEUH
&DUJR
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
6(59,&,2'(*(67,Ð162&,$/6('(*(6&+848,6$&$
&RUUHR(OHFWUyQLFR
+HUQDQ5LFR
'LUHFWRUD
9LYLDQD
3HxDUULHWD
5HVSRQVDEOH
8QLGDG-XULGLFD YLYLBSHFD#KRWPDLOFRP
-XOLR&HVDU
*DQGDULOODV
0HUXYLD
8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD
\)LQDQFLHUD
0LJXHO*DUFLD
-HIH8QLGDG
&RPXQLFDFLRQ
&DUORV&DQHGR
-HIHGH
8QLGDGGH
LPDJHQN#KRWPDLOFRP
&RRUGLQDFLRQ
FRQ'HIHQVRULDV
&DUROD3RTXH
&KRTXH
8QLGDGGH
$WHQFLyQ\
3URWHFFLyQ
8QLGDGGH
-XDQ3DEOR
9DUJDV&DOOHMDV 'LVFDSDFLGDG
\$GXOWR0D\RU
KHUQDQULFRJ#KRWPDLOFRP
PLJXHOJDUFLDDQJHOR#\DKRRHV
FDULWRFEED#JPDLOFRP
0DULD(OHQD
9DOHQFLD
8QLGDG
GH-XVWLFLD
-XYHQLOGH
PDULDHOYR#KRWPDLOFRP
5HKDELOLWDFLyQ\
$SR\R(VFRODU
5DúO&ODURV
-HIHGH8QLGDG
GH'HVDUUROOR
,QIDQWLO
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
6(59,&,2'(*(67,Ð162&,$/6('(*(6/$3$=
7HOpIRQR 7HOpIRQR0RYLO
'LUHFFLRQ GH2ÀFLQD
&HOXODU
1RPEUH
&DUJR
:HE
&RUUHR(OHFWUyQLFR
&ULVWLQD
5RMDV&DULWD 'LUHFWRUD
0DULD/X]
$OLDJD
$VHVRUD/HJDO
(YHO\Q
6áQFKH]
-HIHGH8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD\
)LQDQFLHUD
&ODXGLD
$UJDQGRxD
&RPXQLFDGRUD
6RFLDO
VHGHJHVODSD]#JPDLOFRP
0DUFR
+HUUHUD
-HIHGH
8QLGDGGH
VHGHJHOD
&RRUGLQDFLRQ
SD]#
FRQ'HIHQVRULDV JPDLOFRP
KHUUHUDOPD#KRWPDLOFRP
9LYLDQ
$OYDUH]
-HIHGH8QLGDG
GH$VLVWHQFLD
6RFLDO\)DPLOLD
(ULFN
2VYDOGR
(VFREDU
5HVSRQVDEOH
3URJUDPD3$1
HHVFREDUJRQ]DOR#JPDLOFRP
,QW
*LPHQD
3RQFH5XL]
5HVSRQVDEOH
GH*pQHUR\
*HQHUDFLRQDO
OLJLPH#KRWPDLOFRP
-DQHWK
&DUULOOR
(QFDUJDGD&$7
MDQHFDUULOOR#KRWPDLOFRP
=RQD6DQ 3HGUR
&DOOH
$OPLUDQWH *UDX
(VTXLQD
5LJR
EHUWR
3DUHGHV
URMDFULV#\DKRRHV
6(59,&,2'(*(67,Ð162&,$/6('(*(625852
7HOpIRQR 7HOpIRQR0RYLO
'LUHFFLRQ GH2ÀFLQD
&HOXODU
&DOOH
3RWRVL )D[
&DVL
(VTXLQD 0RQ
WHFLQRV
&DUJR
:HE
&RUUHR(OHFWUyQLFR
%HQHGLFWD
9LOOFD
%HQLWH]
'LUHFWRUD
OLO\EHUQDEH#KRWPDLOFRP
5REHUWR
&DKXDQD
$VHVRU/HJDO
FOBUREHU#KRWPDLOFRP
/LP%HUW
'XDUWH
$GPLQLVWUDGRU
*XVWDYR
6RWR
&RPXQLFDGRUD
6RFLDO
1RPEUH
-HIHGH
8QLGDGGH
VHGHJHVB
&RRUGLQDFLRQ
RU#\DKRR
FRQ'HIHQVRULDV HV
1LOV
-HIHGH8QLGDG
&KRTXHWLOOFD GH$VLVWHQFLD
&DOODKXDUD 6RFLDO\)DPLOLD
&RRUGLQDGRU
*XLGR$ULDV 'HSDUWDPHQWDO
'HO3URJUDPD
3$1
5HVSRQVDEOH
&DUOD$QDYH GH8QLGDGGH
'HUHFKRVGH
,QIDQFLD
0LULDP
&RQGRPLV
)LGHO(GJDU (QFDUJDGRD
&DOOH1LQD
&$7
JXVWDYRVRWRHVSLQR]D#JPDLOFRP
PLULDPB#KRWPDLOFRP
FKBQLOV#KRWPDLOFRP
JDULDVQFKH]#JPDLOFRP
FDUODLVDDQDYH#KRWPDLOFRP
GLEXP#KRWPDLOFRP
í
Responsable de
33636555
Sedepos
72112472
Arial F.
Villarroel
Responsable Asistencia
Social y Familia
Responsable Programa
Trabajo Infantil
[email protected]
%ROHWtQ,QIRUPDWLYRGHO6LVWHPDGH3URWHFFLyQ1RGLFLHPEUH
6(59,&,2'(*(67,Ð162&,$/6('(*(63$1'2
7HOpIRQR 7HOpIRQR0RYLO
'LUHFFLRQ GH2ÀFLQD
&HOXODU
&DOOH
7DULMD
%DUULR
9LOOD
PRQWH
1RPEUH
&DUJR
:HE
&RUUHR(OHFWUyQLFR
)DELROD
-XVWLDQR
0HQGH]
'LUHFWRUD
IDELRODJBMXVWLQLDQR#KRWPDLOFRP
$OYDUR
0LJXHO
6DOYDWLHUUD
$VHVRUD/HJDO
DOYDUR]PLJXHO#KRWPDLOFRP
(PLU
+XUWDGR
$PLQD
1LQRVND
0DUWLQH]
-HIHGH
VHGHJHV
8QLGDGGH
HPLUBXU#KRWPDLOFRP
SDQGR#
&RRUGLQDFLRQ
KRWPDLOFRP
FRQ'HIHQVRULDV
-HIHGH8QLGDG
GH$VVLVHQFLD
DPLQDQLQRVND#KRWPDLOFRP
6RFLDO\)DPLOLD
(OLDQD
0HUFLHU
+HUUHUD
5HVSRQVLEOH
GH'HVDUROOR
,QIDQWLO
6(59,&,2'(*(67,Ð162&,$/6('(*(67$5,-$
7HOpIRQR 7HOpIRQR0RYLO
'LUHFFLRQ GH2ÀFLQD
&HOXODU
&DOOH
6DQWD
&UX]
(QWUH
$YHQLGD
3RWRVL<
(FKD]X
)D[
1RPEUH
&DUJR
&RUUHR(OHFWUyQLFR
6LOYLD&D]yQ 'LUHFWRUD
VLOYLD#KRWPDLOFRP
-XDQ&DUORV $VHVRU/HJDO
9DVTXH]
:DOGR
&RUGHUR
-HIH8QLGDG3ODQLÀFDFLyQ
5DPyQ
$OHPDQ
&RPXQLFDGRUD6RFLDO
6DPXHO
)HUQDQGH]
-HIHGH8QLGDGGH
&RRUGLQDFLRQFRQ'HIHQVRULDV OXWLQRER\V#KRWPDLOFRP
5HEHFD
/RLGDGHOD -HIHGH%DVHGH'DWRV
&UX]
ORLGDGHJ#KRWPDLOFRP
&DWDOLQD
$UUR\R$FKD 3VLFRORJD8&'
FDWK\DUUR\R#KRWPDLOFRP
SLWHUBB#KRWPDLOFRP
&20,7e(',725,$/
5HGGH*HVWLyQ6RFLDO5('1$*(6
81,&()
3DROD9iVTXH]
6DQGUD$UHOODQR
$QWRLQH'HOLHJH
&2162/,'$&,Ð1'('$726
6('(*(68QLGDGGH&RRUGLQDFLyQFRQ'HIHQVRUtDV
$QWRLQH'HOLHJH81,&()
3DROD9iVTXH]81,&()
‹'LFLHPEUH
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHGDWRVUHPtWDVHDUHGQDJHV#JPDLOFRP