plan general de prevención de riesgos laborales del ayuntamiento

PLAN GENERAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
LABORALES DEL AYUNTAMIENTO DE A
CORUÑA
!
"
$
"
$
$
$
#
%
#
#
& '( )*&++),- .&' /0-1(2)&-13
&' &*4)+)3 .& *&4&-+),- .& )&5635 (73*('
&5
& '35 2(-.35 )-1&*2&.)35
& '35 1*(7(8(.3*&5
&' 32)19.& &60*).(. / ('0.
& '35 &'
&6(.35 .& *&4&-+),-
(5 23.):)+(+)3-&5 )-1*3.0+).(5 ;3* '( &/.& *&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5
.&
&- 2(1&*)( .& 5&60*).(. /5('0. '(73*(';(*( (*23-)<(* '
('
&6)5'(+),- &5;(=3'(
+3- '( -3*2(1)4( .& '
( -),- 0*3;&(>?(- ''&4(.3 (' /0-1(2)&-13 .&
3*0=( (
*&(')<(* 0- )2;3*1(-1& &5:0&*<3>?02(-3>&+3-,2)+3 / 3*6(-)<(1)43>;(*( (.(;1(*5& /
;&*:&++)3-(* '35 -)4&'&5 .& ;*&4&-+),- .& *)&5635 &@)51&-1&5A
3- &51( :)-('
).(.>&' /0-1(2)&-13>&- 50 (:B- .& ;*3234&* /;*31&6&* '( 5('0.
.& 505 &2;'&(.35 /.& 1&*+&*(5 ;&*53-(5 050(*)(5 .& '35 +&-1*35 20-)+);('&5>(502&>5&
*&5;3-5(7)'
)<( /:32&-1( '( )-+'05),- .& '( ;*&4&-+),- .& *)&5635 &- +0('C0)&* (+1)4).(.
C0& 5& *&(')<( / &- 13.(5 '(5 .&+)5)3-&5 C0& 5& (.3;1(- ;3* '35 .)51)-135 -)4&'&5 .& '(
.2)-)51*(+),- 20-)+);('A
-1&6*(+),- ;*&4&-1)4( C0& ;&*5)60&> -3 53'3 C0& '35 +&-1*35 .& 1*(7(83
20-)+);('
&5 +02;'(- '(5 .)5;35)+)3-&5 '&6('&5 4)6&-1&5 5)-3 +*&(* 0-( +0'10*( ;35)1)4(
&- 2(1&*)( .& ;*&4&-+),- .& *)&5635>'3 C0& 50;3-& '( -&+&5).(. .& )2;'(-1(* 0- ;'(- .&
5&60*).(. /5('0. '(73*('C0& )-+'0/( '( &51*0+10*( 3*6(-)<(1)4(>.&:)-)+),- .& :0-+)3-&5>
;*3+&.)2)&-135> ;*3+&535 / *&+0*535 -&+&5(*)35 ;(*( '
'&4(* ( +(73 '
( (++),- .&
;*&4&-+),->+3- &'378&13 .& 2&83*(* '(5 +3-.)+)3-&5 .& 1*(7(83 .& '35 &2;'&(.35
20-)+);('
&5 /*&.0+)* '35 *)&5635 ( C0& 5& 4&- &@;0&5135A ( 2&83*( .& '
(5 +3-.)+)3-&5
'(73*('&5 /'( *&.0++),- .& '35 *)&5635 3*)6)-( 0- 2&83* +')2( '
(73*('C0& +3-.0+& ( 02(/3* .&5(**3''3 ?02(-3 / ;*3:&5)3-('.& -0&51*3 ;&*53-('/>&- D'1)23 19*2)-3>( 02&83* 5&*4)+)3 ('+)0.(.(-3A
&*3>;(*( '36*(* &51& 378&1)43>&5 )2;*&5+)-.)7'& '
( +3'(73*(+),- .& 13.35 /+(.(
0-3 .& '35 1*(7(8(.3*&5 />;(*( &''3>5& +3-5).&*( .& 502( )2;3*1(-+)( '
( :3*2(+),- &
)-:3*2(+),- &5;&+E:)+( 537*& '35 *)&5635 .&' ;0&513 .& 1*(7(83 3 :0-+),- .& +(.(
&2;'
&(.3 /'
(5 2&.).(5 C0& +(.( 0-3 .&7& (.3;1(* :*&-1& ( '35 2)5235A
3* D'1)23>.&7&235 *&5('1(* &'+32D- )-1&*95 &@)51&-1& / '( +3'(73*(+),- /
+32;*32)53 5&*)3>*&('/ &:)+(< ;(*( 2&83*(* / ;&*:&++)3-(* &'-)4&'.& 5&60*).(. /
5('0. C0& 5& &51B .&2351*(-.3 ;3* ;(*1& .& '35 1*(7(8(.3*&5 / 505 *&;*&5&-1(-1&5>(5E
+323 ;3* &';*3;)3 /0-1(2)&-13 ;(*( ;*31&6&* &'(+1)43 2B5 )2;3*1(-1& +3- &'C0&
+0&-1(F50 +(;)1('?02(-3A
( &/ G .& *&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5>.& .& -34)&27*&>/ 505
.)5;35)+)3-&5 *&6'(2&-1(*)(5 .& .&5(**3''3>C0& 1)&-&- 0-( 43+(+),- .& 0-)4&*5(').(. &
)-1&6*(+),-> *&50'1(- .& (;')+(+),- ( '(5
.2)-)51*(+)3-&5 D7')+(5> +3- '(5
;(*1)+0'(*).(.&5 C0& '(5 ;*3;)(5 -3*2(5 &51(7'&+&->:0-.(2&-1('2&-1& &- '35 (*15A A >
A / A >/ '( .)5;35)+),- (.)+)3-('+0(*1( .&' &(' &+*&13 G >.& &*4)+)35 .&
*&4&-+),->*(<,- ;3* '( +0('-3 53'(2&-1& ;35&&- &'+(*B+1&* .& '&6)5'(+),- '(73*('
>
5)-3 C0& +3-51)10/&- &- 505 (5;&+135 :0-.(2&-1('&5> -3*2( 7B5)+( .&' *96)2&&51(101(*)3 .& '35 :0-+)3-(*)35 ;D7')+35>.)+1(.(5 ('(2;(*3 .& '3 .)5;0&513 &- &'(*1A
A A .& '( 3-51)10+),-A
- +3-5&+0&-+)(> &' B27)13 .& (;')+(+),- )-+'0/& 1(-13 ( '35 1*(7(8(.3*&5
4)-+0'(.35 ;3* 0-( *&'(+),- '
(73*('&- 5&-1).3 &51*)+13>+323 (';&*53-('+)4)'+3*&'(+),- .& +(*B+1&* (.2)-)51*(1)43 3 &51(101(*)3 ('5&*4)+)3 .& '
(5 .2)-)51*(+)3-&5
D7')+(5>5)- 2B5 &@+'05)3-&5 C0& '(5 +3**&5;3-.)&-1&5 ( .&1&*2)-(.(5 (+1)4).(.&5 .&
;3')+E(> 5&60*).(.> *&560(*.3 (.0(-&*3> ;&*)1(8
& :3*&-5& / ;*31&++),- +)4)' +0/(5
;(*1)+0'(*).(.&5 )2;).(- '( (;')+(+),- .& '( '
&/ H(*1A
IJ'3 C0& &- &51& B27)13
50;3-& +3-5).&*(* '
( ;*&4&-+),- :*&-1& ( '35 *)&5635 '(73*('&5 +323 0-( (+10(+),D-)+(>)-.):&*&-+)(.( / +33*.)-(.( C0& .&7& ''
&6(* ( 13.35 '35 &2;'&(.35 ;D7')+35>5).)51)-+),- .&'*96)2&- 80*E.)+3 C0& *)8( 50 *&'(+),- .& 5&*4)+)3A
60('2&-1& 5& +3-5).&*( '
( +33*.)-(+),- .& (+1)4).(.&5 ;*&4&-1)4(5 ;(*( (C0&''(5
(+1)4).(.&5>37*(5 3 5&*4)+)35 &- C0& &' /0-1(2)&-13 5&( &'1)10'(* .&'+&-1*3 .& 1*(7(83
3 (+1D& +323 &2;*&5( ;*)-+);('
>5)60)&-.3 '3 5&=('(.3 &- &' &(' &+*&13
G!! >.&
!.& &-&*3>.& .&5(**3''
3 .&'(*1A
A
3* 1(-13>/('378&13 .& .(* +02;')2)&-13 ( '3 &51(7'&+).3 &- &'(*1A
.& '
( &/
.& *&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5>C0& ''&4( ;3* 1E10'3 K '(- .& ;*&4&-+),- .& *)&5635
'(73*('&5>&4('0(+),- .& '
35 *)&5635 /;'(-):)+(+),- .& '( (+1)4).(. ;*&4&-1)4(L>5&6D- '(
-0&4( *&.(++),- .(.( ;3* '( &/ G!! >.&
.& .)+)&27*&>.& *&:3*2( .&'2(*+3
-3*2(1)43 .& '( ;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('
&5>5& ;*3+&.& ( .3+02&-1(* &' '(- .&
;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('
&5 .&' /0-1(2)&-13 .&
3*0=( &- '35 19*2)-35
5&=('(.35 &- &';*3;)3 ;*&+&;13A
' '(- &-&*(' .& ;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('&5 / '35 ;*)-+);)35 &- 9'
+3-1&-).35 5)*4&- .& 7(5& ;(*( '( *&60'(+),- .& 13.(5 '(5 (+1)4).(.&5 / (++)3-&5 &2(1&*)( .& *&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5 C0& 5& &:&+1D&- &- &' /0-1(2)&-13 .&
3*0=(>/ 1)&-&- ;3* 378&13 &'*&.0+)* '( 5)-)&51*(').(. '
(73*('/ &':32&-1(* '( +0'10*(
;*&4&-1)4( &- 13.35 '35 B27)135 .&' /0-1(2)&-13>;3* 2&.)3 .& 0-( 2(/3* )-1&6*(+),/;(*1)+);(+),- .& 13.35 '35 &2;'
&(.35 ;D7')+35 &- '35 5)51&2(5 .& 6&51),- ;*&4&-1)435A
';*&5&-1& '
(- &-&*('.& *&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5 .&' /0-1(2)&-13
3*0=( &51B &'
(73*(.3 132(-.3 +323 7(5& '(5 -3*2(5
!! M /
! M>537*& ;3'E1)+( & )2;'(-1(+),- .& '35 5)51&2(5 .& 6&51),- .& *)&5635 '(73*('
&5>
'3 C0& 6(*(-1)<( 0-( 6&51),- .& '( ;*&4&-+),- +3- +*)1&*)35 .& +(').(.>('1)&2;3 C0& 5&
.( +02;')2)&-13 ( '3 ;*&4)513 &- '( &/ G .& *&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5 /&&'
G .& &*4)+)35 .& *&4&-+),->6(*(-1)<B-.35& 0-35 -)4&'&5 (.&+0(.35 .&
5&60*).(. /5('0. '
(73*('/0-( 2&83*( .& '( +(').(. .& 4).( '
(73*('
A
.&
(*( ;3.&* ;3-&* &- ;*B+1)+( .)+?35 378&1)435>&- &';*&5&-1& .3+02&-13 5&
)-.)+(-F
N
( &51*0+10*( 3*6(-)<(1)4( (502).( ;3* &' /0-1(2)&-13 .&
2(1&*)( .& ;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('&5A
3*0=( &-
N
(5 *&5;3-5(7)').(.&5 /:0-+)3-&5 .& +(.( 0-3 .& '35 &2;'&(.35 20-)+);('
&5
&- &51( 2(1&*)(A
N
(5 ;*B+1)+(5>;*3+&.)2)&-135>;*3+&535 /*&+0*535 -&+&5(*)35 ;(*( *&(')<(* '(
(++),- .& ;*&4&-+),-A
' /0-1(2)&-13 .&
3*0=( ;3* 2&.)3 .&';*&5&-1& '(- .& *&4&-+),- .&
)&5635 (73*('&5>/+3- '( :)-(').(. .& ;*3234&* /2&83*(* '( 5&60*).(. /5('0. .& 505
&2;'
&(.35 / .& '(5 1&*+&*(5 ;&*53-(5 050(*)(5 .& '35 +&-1*35 20-)+);('&5>&51(7'&+&
+323 ;*)-+);)35 7B5)+35 ( 1&-&* &- +0&-1( &- 13.(5 '
(5 (+10(+)3-&5 /(+1)4).(.&5F
N
( -&+&5).(. .& )-1&6*(* &'5)51&2( .& ;*&4&-+),- .& *)&5635
'(73*('
&5 +3- '35 *&51(-1&5 5)51&2(5 .& 6&51),- .& '( 3*6(-)<(+),20-)+);('A
N
' /0-1(2)&-13 .&
3*0=( 5& +32;*32&1& ( *&('
)<(* 0)2;3*1(-1& &5:0&*<3 ?02(-3>&+3-,2)+3 / 3*6(-)<(1)43>;(*(
(.(;1(*5& / ;&*:&++)3-(* '35 -)4&'&5 .& ;*&4&-+),- .& *)&5635
&@)51&-1&5 /+02;')&-.3 '( '&6)5'
(+),- 4)6&-1& &- &51( 2(1&*)(A
N
& +32;*32&1& ( 2&83*(* '(5 +3-.)+)3-&5 .& 1*(7(83 .& '35
&2;'&(.35 20-)+);('&5 / *&.0+)* '35 *)&5635 ( C0& 5& 4&&@;0&5135>&- (*(5 ( +3-5&60)* 0- 2&83* +'
)2( '(73*('/ ( 02(/3* .&5(**3''3 ?02(-3 /;*3:&5)3-('.&';&*53-('/>&- D'1)23
19*2)-3>.(* 0- 2&83* 5&*4)+)3 ( '35 +)0.(.(-35A
N
51( )-1&6*(+),- ;*&4&-1)4( *&C0)&*& .& '
( +3'
(73*(+),- .& 13.35
/+(.( 0-3 .& '35 1*(7(8(.3*&5 />;(*( &''3>5& +3-5).&*( .& 502(
)2;3*1(-+)( &'+3-3+)2)&-13>:3*2(+),- & )-:3*2(+),- +3-1)-0(
537*& '( ;3'E1)+( .& ;*&4&-+),->'35 378&1)435>'35 *)&5635 ;*3;)35
.& 50 ;0&513 .& 1*(7(83 / .& '(5 2&.).(5 .& ;*&4&-+),- / .&
;*31&++),- ( (.3;1(* :*&-1& ( '35 2)5235A
N
& ;&*5)60& )2;'(-1(* 0-( +0'
10*( ;*&4&-1)4( ;35)1)4( &- 2(1&*)(
.& 5&60*).(. / 5('0. '(73*('C0& +0&-1& +3- &'').&*(<63 .& '(
.)*&++),- +323 ;*&2)5( :0-.(2&-1('> ;31&-+)(-.3 /
:(43*&+)&-.3 '( ;(*1)+);(+),- / &'+3-3+)2)&-13 .& 13.35 '35
1*(7(8(.3*&5 &- &51( 2(1&*)(A
N
( *&5;3-5(7)').(. &- '
( 6&51),- .& '
( ;*&4&-+),- .& *)&5635
'(73*('
&5 )-+027& ( 13.35 '35 1*(7(8(.3*&5A
N
& .31(*B.& '35 *&+0*535 2(1&*)('&5 / ?02(-35 -&+&5(*)35 ;(*(
C0& 13.35 '35 &2;'
&(.35 ;0&.(- .&5(**3''(* 50 1*(7(83 +35&60*).(.A
N
& &51(7'
&+&*B- (0.)13*E(5 )-1&*-(5 .&'5)51&2( .& 6&51),- .& '(
;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('&5 ;(*( 4&*):)+(* C0& 5& +02;'&- '35
378&1)435 .&:)-).35 &- &51( .&+'(*(+),- .& ;*)-+);)35J(5E +323
'35 2&.)35 /*&+0*535 -&+&5(*)35 ;(*( >+3- '35 *&50'1(.35 .& '
(5
(0.)13*E(5>*&4)5(* &'5)51&2( .& 6&51),- .& 23.3 C0& 5& 371&-6(
0-( 2&83*( +3-1)-0( &- '
(5 (+1)4).(.&5 ;*&4&-1)4(5A
A
F
(I $)8(* '35 ;*3+&.)2)&-135 ;(*( 2&83*(* '( +(').(. .& 4).( '(73*('.& 13.35 '35
&2;'
&(.35A
7I &.0+)* '( 5)-)&51*(').(. '(73*('/'35 .(=35 2(1&*)('
&5A
A
$
F
(I 36*(* '(
>.& (+0&*.3 +3- '3
&51(7'&+).3 &- &'(*1A .&'
G >&- &'C0& 5& &51(7'&+& C0& '
( ;*&4&-+),- .&
*)&5635 '(73*('&5>+323 (+10(+),- ( .&5(**3''
(* &- &'5&-3 .& '
( .2)-)51*(+),->
.&7& )-1&6*(*5& &- &'+3-80-13 .& (+1)4).(.&5 /.&+)5)3-&5>1(-13 &- '35 ;*3+&535
19+-)+35>&- '( :3*2( .& 3*6(-)<(+),- .&'1*(7(8
3 / &- '(5 +3-.)+)3-&5 &- C0&
951& 5& ;*&51&>+323 &- '( '
E-&( 8&*B*C0)+(>)-+'
0).35 13.35 '35 -)4&'
&5 .& '
(
2)52(A
(*( '( +3-5&+0+),- .& &51& 378&1)43 5& .&7&- &51(7'&+&* / 2(-1&-&* ('.E(
;*3+&.)2)&-135 .3+02&-1(.35 &- '35 C0& 5& &51(7'&<+(-F
( 3*6(-)<(+),- .& '35
'&6)5'(+),- 4)6&-1&A
&*4)+)35 .&
*&4&-+),-> .& (+0&*.3 +3- '(
( :3*2( .& )-1&6*(* '( ;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('&5 &- 13.(5 /+(.( 0-(
.& '35 &*4)+)35 20-)+);('&5A & .&7& .&1&*2)-(* '( :3*2( .& +320-)+(+),)-1&*-( &-1*& &' &*4)+)3 .& ('0. (73*('/13.35 '35 &2;'&(.35 ;D7')+35 /
505 *&;*&5&-1(-1&5>:)8(-.3 '( :3*2( .& *&+)7)*>.3+02&-1(* /*&5;3-.&* ( 505
+3-50'1(5J(5E +323 '
( :3*2( .& +320-)+(+),- +3- &-1).(.&5 &@1&*-(5 ('
/0-1(2)&-13 +323 '( 010(A
7I & .&7&- &51(7'&+&* / 2(-1&-&* ('.E( '35 ;*3+&.)2)&-135 -&+&5(*)35 ;(*( '(
&:&+1)4( +3-5&+0+),- .& '( ;(*1)+);(+),- .& '35 &2;'
&(.35 ;D7')+35 &- '(5
(+1)4).(.&5 ;*&4&-1)4(5>5)60)&-.3 '3 5&=('(.3 &- &' (;A .& '( &/ G >.&
*&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5A
3- &51( :)-(').(. &5 -&+&5(*)3 .&1&*2)-(*F
( :3*2( .& +3-51)10)* &' 32)19.& &60*).(. / ('0.A
35 2&+(-)5235 .& +320-)+(+),- &-1*& '35 .&'&6(.35 .& ;*&4&-+),- / &'
&*4)+)3 .& ('0. (73*('A
( :3*2( .& ?(+&* &:&+1)43 &'.&*&+?3 .& +3-50'1(A
+I *&(* 0.& '( ;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('&5>&-1*&'
(<(.3
+3- &'5)51&2( 6'37('.& '( 3*6(-)<(+),- / 1&-.&-1& ( ;*&4&-)* '35 *)&5635
'(73*('&5 (-1&5 .& C0& 50*8(- &:&+135 -3 .&5&(.35A '5)51&2( .&7& 5&* +(;(<.&F
.&-1):)+(* /&4('0(* '35 *)&5635 &@)51&-1&5A (*( &''3 5& .&7&- .&1&*2)-(* '(5
2&13.3'36E(5 .& &4('0(+),- / '35 2&+(-)5235 .& +3-50'1( ( '
35
*&;*&5&-1(-1&5 .& '35 1*(7(8(.3*&5A
-4&51)6(*>(-(')<(* /*&6)51*(* '(5 +3-5&+0&-+)(5 .& )-+).&-1&5 /(++).&-1&5 3
+0(-.3 (;(*&<+(- )-.)+)35>+3- 3+(5),- .& '
( 4)6)'(-+)( .& '( 5('0.>.& C0&
'(5 2&.).(5 .& ;*&4&-+),- *&50'1(- )-50:)+)&-1&5A
' )51&2( .& &51),- .&7& &51(7'
&+&* /2(-1&-&* ('.E( '35 ;*3+&.)2)&-135
;(*( .&1&*2)-(* '( :3*2( .& )-:3*2(+),- /-31):)+(+),- (' &;(*1(2&-13 .&
('0. (73*('.& '35 (++).&-1&5 .& 1*(7(83 / &-:&*2&.(.&5 ;*3:&5)3-('&5
C0& 5& ?(/(- ;*3.0+).3J(5E +323 '( :3*2( .& *&('
)<(* '( )-4&51)6(+),- .&
'35 )-+).&-1&5> (++).&-1&5 / &-:&*2&.(.&5 ;*3:&5)3-('&5> )-+'0/&-.3 '(
-31):)+(+),->*&6)51*3>2&.).(5 ;*&4&-1)4(5 ( (.3;1(* /50 ;'(-):)+(+),-A
.3;1(* '(5 2&.).(5 -&+&5(*)(5 (-1& 5)10(+)3-&5 .& &2&*6&-+)(>'3 C0&
)2;')+( '35 2&+(-)5235 .& +320-)+(+),- )-1&*-( /'( +33*.)-(+),- &-1*& '
35
&2;'
&(.35 ;D7')+35> +3- '( +3-5)60)&-1& )-:3*2(+),- / :3*2(+),->
+320-)+(+),- +3- '35 (6&-1&5 &@1&*-35 / 3*6(-)<(+),- .& '35 ;*)2&*35
(0@)')35 /5)20'(+*35 ;&*),.)+35A '5)51&2( .& ;*&4&-+),- .&7& &51(7'&+&* /
2(-1&-&* ('.E( '35 ;*3+&.)2)&-135 ;(*( .&1&*2)-(* C0)&- .&7& &'(73*(*>
)2;'(-1(* /;3-&* ('.E( '
35 ;'
(-&5 .& &2&*6&-+)( /&4(+0(+),-A
.&-1):)+(* ;*)3*).(.&5 / .&:)-)* '35 +3-5)60)&-1&5 378&1)435 / 2&1(5
;*&4&-1)4(5A
$(+)')1(* '
(5 (+1)4).(.&5 .& ;'(-):)+(+),->+3-1*3'>50;&*4)5),->(0.)13*E( /
*&4)5),- ;(*( (5&60*(* C0& '( ;3'E1)+( 5& +02;'
& /5)60& 5)&-.3 (.&+0(.(A
43'0+)3-(* ;(*( (.(;1(*5& (' +(27)3 .& +)*+0-51(-+)(5A ' (*1A
&51(7'&+& C0& .&7&*B- 43'4&*5& ( &4('0(* '35 ;0&5135 .& 1*(7(83 C0& 5& 4&((:&+1(.35 ;3*F
•
•
•
( &'&++),- .& &C0);35 .& 1*(7(83>5051(-+)(5 3 ;*&;(*(.35 C0E2)+35>'(
)-1*3.0++),- .& -0&4(5 1&+-3'36E(5 3 '( 23.):)+(+),- &- &'
(+3-.)+)3-(2)&-13 .& '35 '06(*&5 .& 1*(7(83A
'+(27)3 &- '(5 +3-.)+)3-&5 .& 1*(7(83A
( )-+3*;3*(+),- .& 0- -0&43 &2;'&(.3 +0/(5 +(*(+1&*E51)+(5 ;&*53-('&5
3 &51(.3 7)3',6)+3 +3-3+).3 '3 ?(6(- &5;&+)('2&-1& 5&-5)7'
& (
.&1&*2)-(.35 *)&5635A
3* 1(-13>&' )51&2( .& &51),- .& '( *&4&-+),- .&7& &51(7'&+&* /2(-1&-&* ('
.E( ;*3+&.)2)&-135 .3+02&-1(.35 ;(*( &51(7'&+&* '(5 (++)3-&5 ;*&4&-1)4(5
-&+&5(*)(5 +0(-.3 5& ;*3.0<+(-F
-+3*;3*(+),- .& -0&435 &2;'&(.35 ;D7')+35A
(27)35 .& ;0&513 .& 1*(7(83 .& &2;'&(.35 ;D7')+35A
3.):)+(+)3-&5 &- '3+('&5 3 &- '
( 07)+(+),- .& '35 ;0&5135 .& 1*(7(83A
(27)35 .& ;*3+&.)2)&-135 .& 1*(7(83>.& &C0);35>3 2(C0)-(*)( ( 01)'
)<(* &&';0&513 .& 1*(7(83A
.I 5 -&+&5(*)3 3*6(-)<(*
.& (+0&*.3 +3- '35 378&1)435
:)8(.35>&51(7'&+)&-.3 '35 ;'(<35 / 2&.)35>+3- &':)- .& )2;'
(-1(* '(5 (++)3-&5
-&+&5(*)(5 ;(*( 0- &:)+(<+3-1*3'.& '35 *)&5635A (*( &''3 5& .&7&*B&51(7'
&+&*F
,23>+0B-.3 / C0)9- .&7& ?(+&*'
(>( ;(*1)* .& '( *&4)5),- )-)+)('.& '(
(++),- ;*&4&-1)4( /'
( &4('0(+),- )-)+)('.& *)&5635A
78&1)435 /2&1(5 ( +3-5&60)*A
5)6-(+),- .& ;*)3*).(.&5 /;'(<35 ;(*( '35 378&1)435 /2&1(5 &51(7'&+).35A
&+0*535 /2&.)35 .& C0& 5& .)5;3-&A
&60)2)&-13 ;&*),.)+3 .& '( +3-5&+0+),- .& 378&1)435A
&I & .&7& .&1&*2)-(* &'
:3*2(+),- 50:)+)&-1& ;(*( +(.( ;0&513 .& 1*(7(83A
.& 13.3 &';&*53-('
>/ '(
!
:I 60('2&-1& 5& .&7&- &51(7'&+&* /2(-1&-&* ('.E( '35 ;*3+&.)2)&-135 (.&+0(.35
;(*( &'
(73*(* /+3-5&*4(* ( .)5;35)+),- .& '( (013*).(. '(73*(''(
&@)6).( ;3* '( &/.& *&4&-+),-J/>&- +3-+*&13>'
( *&'(1)4( (F
( -3*2(1)4( .& ;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('&5 C0& *&50'
1( .& (;')+(+),- ('
/0-1(2)&-13 .&
3*0=(A
(5 &4('0(+)3-&5 .& *)&5635>'(5 2&.).(5 .& ;*31&++),- / ;*&4&-+),- (
(.3;1(*>&'*&50'1(.3 .& '
35 +3-1*3'&5 ;&*),.)+35 .& '(5 +3-.)+)3-&5 .& 1*(7(83
'(5 ;*B+1)+(5 .& '35 +3-1*3'&5 .& 5('0. /'( *&'(+),- .& .(=35 ( '( 5('0. C0& 5&
?(- ;*3.0+).3A
- 6&-&*('
>13.35 '35 *&6)51*35 C0& 5)*4(- ;(*( (+*&.)1(* &'+02;')2)&-13 .&
'35 .)51)-135 &'&2&-135 .&'5)51&2( .& 6&51),- .& '
( ;*&4&-+),-A
' /0-1(2)&-13 .&
3*0=( 3;1(>.& &-1*& '(5 .)51)-1(5 23.(').(.&5 .&
3*6(-)<(+),- .& '35 *&+0*535 .& ;*&4&-+),->;3* +3-51)10)* 0- &*4)+)3 .& *&4&-+),;*3;)3 C0& +07*( '(5 B*&(5 .& &60*).(.> )6)&-& / *63-32E( / 5)+353+)3'36E(
;')+(.(J/ *&+0**)&-.3 ;(*( '( .)5+);')-( ;*&4&-1)4( .& 4)6)'(-+)( .& '( 5('0. ( 0&*4)+)3 .& *&4&-+),- (8&-3A H(*15A !/55A
AIA
' &*4)+)3 .& *&4&-+),- ;*3;)3 5& +3-51)10/& +3- '
(5 5)60)&-1&5 +(*(+1&*E51)+(5F
A
323 0-( 0-).(. (.2)-)51*(1)4( &5;&+E:)+( .& +(*B+1&*
)-1&*.)5+);')-(* / 505 )-1&6*(-1&5 .&7&- .&.)+(* .& :3*2( &@+'05)4(
50 (+1)4).(. &- &' /0-1(2)&-13 ( '( :)-(').(. .&'2)523 H(*1A
IJ
5)2)523 5& +3-1(*B +3- &' ;&*53-(' -&+&5(*)3 C0& 1&-6( '(
+(;(+)1(+),- *&C0&*).( ;(*( .&5(**3''(* '(5 :0-+)3-&5 .& -)4&'7B5)+3
& )-1&*2&.)3 H(*1A A
IA
';*)-+);)3 .& )-1&6*(+),- &- 0-( 53'( 0-).(. 37&.&+& ('+(*B+1&*
)-1&*.)5+);')-(*)3 .&'5&*4)+)3 .& ;*&4&-+),- / 50 +3-4&-)&-+)( '(
.&1&*2)-( &'?&+?3 .& C0& &'-(+)&-1& 5&*4)+)3 .& ;*&4&-+),- ;*3;)3
4)&-& 37')6(13*)(2&-1& ( )-1&6*(* .):&*&-1&5 B*&(5 .& (+10(+),- />.&
&51(* (.5+*)1(5 ( .)51)-1(5 .)4)5)3-&5>.&;(*1(2&-135 3 5&*4)+)35>-3
5)&2;*& &@)51)*E( 0-).(. .& +*)1&*)3 ( -)4&' .& *&5;3-5(7)').(.
8&*B*C0)+( -) '( -&+&5(*)( +33*.)-(+),- .& (+10(+)3-&5A
A
)&-& +(*B+1&* )-1&*.)5+);')-(* /.)5;3-& .& '35 2&.)35 2(1&*)('
&5 /
?02(-35 -&+&5(*)35 ;(*( &'+02;')2)&-13 .& '35 :)-&5 ;(*( '35 C0&
5& ?( +3-51)10).3 H(*1A !
IA
A
)- ;&*80)+)3 .& '
( &@)51&-+)( .&'.&;(*1(2&-13 .& ;*&4&-+),->'
(5
(+1)4).(.&5 ;*&4&-1)4(5 5& )-1&6*(*B- &- &'+3-80-13 .& (+10(+)3-&5
/ .&+)5)3-&5>1(-13 &- '35 ;*3+&535 19+-)+35>&- '
( 3*6(-)<(+),- .&'
1*(7(83 / &- '(5 +3-.)+)3-&5 &- C0& 951& 5& ;*&51(>(5E +323 &- '(
'E-&( 8&*B*C0)+( .& '( 3*6(-)<(+),->)-+'0).35 13.35 '35 -)4&'&5 .& '(
2)52( H(*1A A
IA
A
- '35 +(535 &- C0& 5& 1*(1& .& &4('0(+)3-&5 &5;&+)('2&-1&
+32;'&8(5 5& +3-1(*B>5) (5E 5& .&1&*2)-(>+3- &@;&*135 &@1&*-35 ( '(
3*6(-)<(+),-A
3.3 &''3 *&C0)&*& C0& '
35 ;*)-+);)35 .& ;*&4&-+),- 5&=('
(.35 (-1&5 .&7(- 5&*
(502).35 ;3* 13.( '( 3*6(-)<(+),-> .&5.& '
( 2B5 ('1( 8&*(*C0E( ?(51( +0('C0)&*
1*(7(8(.3*>;(5(-.3 ;3* 13.( '( +(.&-( .& 2(-.35 C0& 5& &-+0&-1*(- ;3* &-+)2(A 5
2B5>'( (++),- ;*&4&-1)4( .&7& &51(* )-1&6*(.( &- '(5 (+1)4).(.&5 3 5&*4)+)35 C0& 5&
;*&51(- / &- '
(5 .&+)5)3-&5 C0& 5& (.3;1(-A 3.35>+(.( 0-3 &- '( 2&.).( C0& '
&
+3**&5;3-.&>.&7&- 806(* 0- ;(;&'&- &'5)51&2( .& ;*&4&-+),- .& '( 3*6(-)<(+),- /
.&7&- ;(*1)+);(* &- '( ;0&51( &- 2(*+?( .&'2)523A (*( &''3 &5 )2;*&5+)-.)7'& +3-1(*
+3- 0-( :3*2(+),- (.&+0(.( /+3-1)-0( &- 2(1&*)( .& ;*&4&-+),- .& *)&5635A
' /0-1(2)&-13 .&
3*0=(>('378&13 .& ('
+(-<(* +*)1&*)35 .& &@+&'
&-+)( &2(1&*)( .& 5&60*).(. / 5('0.>.)5&=(*B'35 ;*3+&.)2)&-135 / 2&.)35 .& +33;&*(+),- &'( (;')+(+),- .& '( -3*2(1)4( 537*& ;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('&5 +3- '
(5 &2;*&5(5>
&2;*&5(*)35 / 1*(7(8(.3*&5 (01,-3235 C0& .&5(**3''&- 50 (+1)4).(. &- &'2)523 +&-1*3
.& 1*(7(83A )+?( +33;&*(+),- 5& .)*)6)*B :0-.(2&-1('2&-1& ( .(*'
&5 '( )-:3*2(+),- &
)-51*0++)3-&5 (.&+0(.(5 &- *&'
(+),- +3- '35 *)&5635 &@)51&-1&5 &- &'+&-1*3 .& 1*(7(83 /
+3- '
(5 2&.).(5 .& ;*31&++),- / ;*&4&-+),- +3**&5;3-.)&-1&5>(5E +323 537*& '(5
2&.).(5 .& &2&*6&-+)( ( (;')+(*>;(*( C0& '(5 1*(5'(.&- ( 505 *&5;&+1)435 1*(7(8(.3*&5A
60('2&-1& 5& 4)6)'(*B&'+02;')2)&-13 .& '
( -3*2(1)4( .& ;*&4&-+),- .& *)&5635
'(73*('&5 ;3* '(5 &2;*&5(5 +3- '
(5 C0& 5& +3-1*(1&- / 507+3-1*(1&- 37*(5 3 5&*4)+)35
+3**&5;3-.)&-1&5 ( 50 ;*3;)( (+1)4).(. C0& 5& .&5(**3''&- &- +&-1*35 .& 1*(7(83
20-)+);('
&5 3 5)&2;*& C0& 1('&5 1*(7(8(.3*&5 .&7(- 3;&*(* +3- 2(C0)-(*)(>&C0);35>
;*3.0+135>2(1&*)(5 ;*)2(5 3 D1)'
&5 ;*3;3*+)3-(.35 ;3* &' /0-1(2)&-13 .&
3*0=(
H(*1A
I>.B-.3'&5 )-:3*2(+),- 537*& '
(5 2&.).(5 .& ;*31&++),- / ;*&4&-+),+3**&5;3-.)&-1&5>(5E +323 537*& '(5 2&.).(5 .& &2&*6&-+)( ( (;')+(*>;(*( C0& '(5
1*(5'(.&- ( 505 *&5;&+1)435 1*(7(8(.3*&5A
A
)5&=3> (;')+(+),- / +33*.)-(+),- .& '35 ;'(-&5 / ;*36*(2(5 .& (+10(+),;*&4&-1)4( 2&.)(-1& 0- 5)51&2( .& 6&51),- .& '( ;*&4&-+),- .& *)&5635 '
(73*('
&5A
)+?3 5)51&2( .&7& 5&* +(;(<.&F
(I 4('0(+),- .& '35 :(+13*&5 .& *)&563 C0& ;0&.(- (:&+1(* ( '
( 5&60*).(. /5('
0. .&
'35 &2;'
&(.35 ;D7')+35A
7I -4&51)6(+),->(-B'
)5)5 / *&6)51*3 .& 13.35 '35 )-+).&-1&5>(++).&-1&5 / ;35)7'&5
5)10(+)3-&5 .& &2&*6&-+)(A
+I &1&*2)-(+),- .& '
(5 ;*)3*).(.&5 &- '( (.3;+),- .& '(5 2&.).(5 ;*&4&-1)4(5 /'(
4)6)'(-+)( .& 50 &:)+(+)(A
A
*6(-)<(+),- .& '( ;'
(-):)+(+),- ;*&4&-1)4( 2&.)(-1& 0- ;*36*(2( .& 6&51),- .&
*)&5635>.&1&*2)-(-.3F
(I &4)5),- )-)+)('.& '( (++),- ;*&4&-1)4( &@)51&-1& / .& '(5 &4('0(+)3-&5 .&
*)&5635A
7I $)8(+),- .& '35 378&1)435 /2&1(5 ( +3-5&60)*A
+I &60)2)&-13 .& '( +3-5&+0+),- .& .)+?35 378&1)435A
A
33*.)-(+),- +3- '
(5 &2;*&5(5 +3-1*(1(.(5>5&*4)+)35 &@1&*-(')<(.35 / 1*(7(8(.3*&5
C0& .&5(**3''&- 50 (+1)4).(. '(73*('&- 0- +&-1*3 20-)+);('A
A
( )-:3*2(+),- /:3*2(+),- .& '35 1*(7(8(.3*&5A
A
( ;*&51(+),- .& '35 ;*)2&*35 (0@)'
)35 /;'
(-&5 .& &2&*6&-+)(A
A
( 4)6)'(-+)( .& '( 5('0. &- *&'(+),- +3- '35 *)&5635 .&*)4(.35 .&'1*(7(83A
A
(I .&-1):)+(+),- /&4('0(+),- .& '35 *)&5635A
7I '(73*(+),- .& 0- ;'(- .& (+10(+),- ;(*( &')2)-(*>+3-1*3'(* 3 *&.0+)* '35
*)&5635 .& 5&60*).(.A
A
(I '(73*(+),- .& 0- 2(-0('.& ;*3+&.)2)&-135 &- &'C0& 5& *&+38(F
*3+&.)2)&-13 .& (-B')5)5 .& '35 *)&5635 .& 5&60*).(. &@)51&-1&5 &- '
35
+&-1*35 20-)+);('&5 /50 ;&*)3.)+).(.A
(*(+1&*E51)+(5 / *&C0)5)135 .& '
( 2(C0)-(*)( / .& '35 &C0);35 .& 1*(7(83
01)')<(.35A
&1&*2)-(+),- .&';*3+&.)2)&-13 .& 5&'
&++),->&-1*&6( /&@)6&-+)( .& 053 .&
'35 &C0);35 .& ;*31&++),- )-.)4).0('&- '35 ;0&5135 &- C0& 5&(- -&+&5(*)3A
*&5&-+)( &- &'+&-1*3 .& 1*(7(83 .& '35 *&+0*535 ;*&4&-1)435 &- '35 +(535 &C0& 5&( -&+&5(*)3A
-4&51)6(+),- .& '35 (++).&-1&5 & )-+).&-1&5 .& 1*(7(83A
&=(')<(+),- .& '35 '06(*&5 .& 1*(7(83A
&.(++),->;0&51( &- 2(*+?( /:0-+)3-(2)&-13 .& '35 '
(-&5 .& &2&*6&-+)(
/ 4(+0(+),-A
&C0&*)2)&-135 ( &@)6)* ( '35 1*(7(835 .&5(**3''(.35 ;3* &2;*&5(5
+3-1*(1(.(5 /5&*4)+)35 &@1&*-(')<(.35>5&=('(-.3 (5)2)523 &'5)51&2( ;(*( '(
+32;*37(+),- .& 50 +02;')2)&-13A
'(73*(+),- /(+10(')<(+),- .& '( .3+02&-1(+),- '&6('2&-1& *&C0&*).(A
A
# %
(*( ;3.&* *&(')<(* '( &4('0(+),- .& *)&5635 5& *&C0)&*&> (' 2&-35> &'
&C0);(2)&-13 )-51*02&-1('/.3+02&-1('-&+&5(*)3>&-1*& &'+0('5& )-+'0/&F
(I (*( '( &4('0(+),- .& '35 '06(*&5 .& 1*(7(83 /'
(5 +3-.)+)3-&5 (27)&-1('&5F
0@,2&1*3 H -&@3
>
G >.&
.& (7*)'IA
3-,2&1*35> 53-,2&1*35 )-1&6*(.3*&5 / .35E2&1*35 ;(*( '(
&4('0(+),- .&'*0).3 H -&@3 >
G >.&
.& 3+107*&IA
0&51*&(.3*&5 .& ;3'43 / .& 31*35 (6&-1&5 / 5051(-+)(5
C0E2)+(5>5&6D- &'1);3 .& (6&-1&5 ( 01)')<(*A
B2(*( :3136*B:)+(> ;(*(
.&:)+)&-+)(5 375&*4(.(5A
.3+02&-1(*
6*B:)+(2&-1&
'
(5
3 3751(-1&>5& *&+0**)*B ( '35 ;*3:&5)3-('&5 .& '35 5&*4)+)35 &@1&*-35 ;(*( '
(
*&(')<(+),- .& '35 (-B')5)5 /.&1&*2)-(+)3-&5 &5;&+E:)+(5>+323 ;(*( (;')+(* 19+-)+(5
&5;&+)(')<(.(5 .& ('13 -)4&' ;(*( *&53'4&* ;*37'&2(5 &5;&+E:)+35 C0& &@)8(+3-3+)2)&-135 5)-60'(*&5> ;(*( *&53'4&* +)&*135 ;*37'&2(5 537*& '35 C0& &@)51(
+3-1*34&*5)( 3 +0(-.3>(D- +3-3+)&-.3 '( *(E< .&';*37'&2( -3 5& +0&-1& +3- '35
*&+0*535 -&+&5(*)35 ;(*( (-(')<(*'3 &- .&1(''
& /;'(-1&(* 0-( 53'0+),-A
7I 4('0(+),- .& '35 &C0);35 /D1)'&5 .& 1*(7(83F
& .&7& +3-3+&* '( )-:3*2(+),- *&50'1(-1& .& '(5 )-51*0++)3-&5 .&
053 /5&60*).(. &51(7'
&+).(5 ;3* &':(7*)+(-1&>+32&*+)(')<(.3* 3
)2;3*1(.3* .& '35 &C0);35 /2(C0)-(*)(A
-51*0++)3-&5 3 .)(6*(2( 537*& '35 ;*3+&535 .& 1*(7(83A
-B')5)5 .& '( ;*3;)( (+1)4).(. / +3-50'1( +3- '35 1*(7(8(.3*&5
3;&*(.3*&5 .&';0&513A
9+-)+(5 /2913.35 .& 1*(7(83A
-B')5)5 .&'&C0);3 (0@)')(* 01)')<(.3A
+I 4('0(+),- .& '
(5 5051(-+)(5 C0E2)+(5 ;&')6*35(5A
3+02&-1(+),- *&'(1)4( ( '(5 :)+?(5 .& .(135 .& 5&60*).(. C0&
'35 :(7*)+(-1&5 3 )2;3*1(.3*&5 .&7&- 502)-)51*(*A
-.)+(+)3-&5 .& ;&')6*35> *)&5635> / +3-5&835 .& ;*0.&-+)(
+3-1&-).35 &- &'&1)C0&1(.3A
.I 4('0(+),- & ).3-&).(. .& '35 &C0);35 .& ;*31&++),- )-.)4).0('
A
-:3*2(+),- +3-1&-).( &- '35 &27('(8&5 / (;3*1(.( ;3* '35
:(7*)+(-1&5 *&'(1)4( (F2(*+(.3
>01)')<(+),- .& '35 &C0);35>
+(*(+1&*E51)+(5 19+-)+(5>&1+A
0E(5 .)40'6(1)4(5 .& 3*6(-)5235 ;D7')+35 / ;07')+(+)3-&5 .&
(+*&.)1(.3 ;*&51)6)3A
A
(I .&-1):)+(+),- / &4('0(+),- .& '35 *)&5635 .& 3*)6&- :E5)+3>C0E2)+3 3 7)3'
,6)+3
&@)51&-1&5 &- '35 +&-1*35 .& 1*(7(83 20-)+);('&5A
7I '(73*(+),- .& 0- ;'(- .& (+10(+),- ;(*( &')2)-(*>+3-1*3'(* 3 *&.0+)* '35
*)&5635 ?)6)9-)+35 .&1&+1(.35A
A
(I '(73*(+),- .& 0- 2(-0('.& ;*3+&.)2)&-135 &- &'C0& 5& *&+38(-F
-B')5)5 .& '35 *)&5635 .& 3*)6&- :E5)+3>C0E2)+3 3 7)3',6)+3 &@)51&-1&5 &- '35
+&-1*35 .& 1*(7(83 20-)+);('&5A
(*(+1&*E51)+(5 / *&C0)5)135 &@)6)7'&5 &- '( *&+&;+),- / 01)')<(+),- .&
;*3.0+135A
&1&*2)-(+),- .&';*3+&.)2)&-13 .& 5&'
&++),->&-1*&6( /&@)6&-+)( .& 053 .&
'35 &C0);35 .& ;*31&++),- )-.)4).0('/.)5;35)1)435 .& ;*31&++),- :*&-1& ( '35
*)&5635 ?)6)9-)+35 &- '35 ;0&5135 &- C0& 5&( -&+&5(*)3A
*&5&-+)( &- &'+&-1*3 .& 1*(7(83 .& '35 *&+0*535 ;*&4&-1)435 &- '35 +(535 &C0& 5&( -&+&5(*)3A
&C0)5)135 &@)6)7'&5 ;(*( '
( 2(-);0'(+),- / .&51*0++),- .& '35 *&5).035
6&-&*(.35 ;(*( &4)1(* *)&5635 2&.)3(27)&-1('&5A
'(73*(+),- /(+10(')<(+),- .& '( .3+02&-1(+),- '&6('2&-1& *&C0&*).(A
&C0&*)2)&-135 ( &@)6)* ( '35 1*(7(835 .&5(**3''(.35 ;3* &2;*&5(5
+3-1*(1(.(5 /5&*4)+)35 &@1&*-(')<(.35>5&=('(-.3 (5)2)523 &'5)51&2( ;(*( '(
+32;*37(+),- .& 50 +02;')2)&-13A
A
# %
(*( ;3.&* *&(')<(* '( &4('0(+),- .& *)&5635 5& *&C0)&*&> (' 2&-35> &'
&C0);(2)&-13 )-51*02&-1('/.3+02&-1('-&+&5(*)3>&-1*& &'+0('5& )-+'0/&F
(I (*( '( &4('0(+),- .& '35 '06(*&5 .& 1*(7(83 /'
(5 +3-.)+)3-&5 (27)&-1('&5F
0@,2&1*3 H -&@3
>
G >.&
.& (7*)'IA
3-,2&1*35> 53-,2&1*35 )-1&6*(.3*&5 / .35E2&1*35 ;(*( '(
&4('0(+),- .&'*0).3 H -&@3 >
G >.&
.& 3+107*&IA
0&51*&(.3*&5 .& ;3'43 / .& 31*35 (6&-1&5 / 5051(-+)(5
C0E2)+(5>5&6D- &'1);3 .& (6&-1&5 ( 01)')<(*A
B2(*( :3136*B:)+(> ;(*(
.&:)+)&-+)(5 375&*4(.(5A
.3+02&-1(*
6*B:)+(2&-1&
'
(5
3 3751(-1&>5& *&+0**)*B ( '35 ;*3:&5)3-('&5 .& '35 5&*4)+)35 &@1&*-35 ;(*( '(
*&(')<(+),- .& '35 (-B')5)5 /.&1&*2)-(+)3-&5 &5;&+E:)+(5>+323 ;(*( (;')+(* 19+-)+(5
&5;&+)(')<(.(5 .& ('13 -)4&' ;(*( *&53'4&* ;*37'&2(5 &5;&+E:)+35 C0& &@)8(+3-3+)2)&-135 5)-60'(*&5> ;(*( *&53'4&* +)&*135 ;*37'&2(5 537*& '35 C0& &@)51(
+3-1*34&*5)( 3 +0(-.3>(D- +3-3+)&-.3 '( *(E< .&';*37'&2( -3 5& +0&-1& +3- '35
*&+0*535 -&+&5(*)35 ;(*( (-(')<(*'3 &- .&1(''
& /;'(-1&(* 0-( 53'0+),-A
7I 4('0(+),- .& '35 &C0);35 /D1)'&5 .& 1*(7(83F
& .&7& +3-3+&* '( )-:3*2(+),- *&50'1(-1& .& '(5 )-51*0++)3-&5 .&
053 /5&60*).(. &51(7'
&+).(5 ;3* &':(7*)+(-1&>+32&*+)(')<(.3* 3
)2;3*1(.3* .& '35 &C0);35 /2(C0)-(*)(A
-51*0++)3-&5 3 .)(6*(2( 537*& '35 ;*3+&535 .& 1*(7(83A
-B')5)5 .& '
( ;*3;)( (+1)4).(. / +3-50'1( +3- '35 1*(7(8(.3*&5
3;&*(.3*&5 .&';0&513A
9+-)+(5 /2913.35 .& 1*(7(83A
-B')5)5 .&'&C0);3 (0@)')(* 01)')<(.3A
+I 4('0(+),- .& '
(5 5051(-+)(5 C0E2)+(5 ;&')6*35(5
3+02&-1(+),- *&'(1)4( ( '(5 :)+?(5 .& .(135 .& 5&60*).(. C0&
'35 :(7*)+(-1&5 3 )2;3*1(.3*&5 .&7&- 502)-)51*(*A
-.)+(+)3-&5 .& ;&')6*35> *)&5635> / +3-5&835 .& ;*0.&-+)(
+3-1&-).35 &- &'&1)C0&1(.3A
-51*02&-1('-&+&5(*)3 ;(*( '
( 132( .& 20&51*(5
&50'1(.3 .& '(5 2&.)+)3-&5 2&.)3(27)&-1('
&5 *&(')<(.(5A
!
A
(I .&-1):)+(+),- /&4('0(+),- .& '35 :(+13*&5 6&-&*(.3*&5 .& (++).&-1(').(. '(73*('
/&-:&*2&.(.&5 ;*3:&5)3-('&5 /;*3;3-&* 2&.).(5 .& ;*&4&-+),- 3 .& ;*31&++),;(*( &')2)-(*>+3-1*3'(* 3 *&.0+)* 505 +(05(5A
7I &.0+)* '(5 7(8(5 ;3* )-+(;(+).(. 1&2;3*('
>(5E +323 &'(75&-1)523 ;3* 231)435
.& 5('0.A
+I '(-):)+(*>.&5(**3''(* / &4('0(* ;*36*(2(5 &5;&+E:)+35 .& 4(+0-(+),- / +3-1*3'
5(-)1(*)3 .& '35 1*(7(8(.3*&5A
.I *3234&* '( 2&83*( /;*323+),- .& '( 5('0. .& '
35 1*(7(8(.3*&5A
A
(I '(-):)+(+),- /3*6(-)<(+),- .& '(5 *&4)5)3-&5 29.)+(5A
7I &1&*2)-(+),- .& '( 3*6(-)<(+),- (.2)-)51*(1)4( /;*313+3'35 &5;&+E:)+35 .& '(5
*&4)5)3-&5 29.)+(5>&- :0-+),- .& '
( &4('0(+),- .& *)&5635>1&-)&-.3 &- +0&-1(
'35 *)&5635 )-?&*&-1&5 (';0&513 .& 1*(7(83>&'1)&2;3 .& ;&*2(-&-+)( &- &'
2)523>'35 *)&5635 .&1&+1(.35 &- &'(-B')5)5 .& '(5 +3-.)+)3-&5 .& 1*(7(83 / '(5
2&.).(5 .& ;*&4&-+),- (.3;1(.(5>(5E +323 '35 ;0&5135 .& 1*(7(83 3+0;(.35
(-1&*)3*2&-1&>505 *)&5635 /1)&2;3 .& ;&*2(-&-+)( &- +(.( 0-3 .& &''35A
+I -B')5)5 .&'&51(.3 .& 5('0.>+3- '( :)-('
).(. .& &51(7'&+&* '( *&'(+),- &-1*& '
(
&@;35)+),- ( :(+13*&5 .& *)&563 / '35 ;&*80)+)35 ;(*( '
( 5('0.>;(*( 0-( ;351&*)3*
(.3;+),- .& 2&.).(5A
.I '(73*(* / +3-5&*4(* '35 .)(6-,51)+35 .& 7(8(5 ;3* &-:&*2&.(.> '(5
)-4&51)6(+)3-&5 ;3* (++).&-1&5 .& 1*(7(83> '(5 *&4)5)3-&5 29.)+(5 / '(5
&4('0(+)3-&5 .& *)&5635A
&I 510.)3 .& '(5 &-:&*2&.(.&5 C0& 5& ;*3.0+&- / .& '
(5 +(05(5 .& (75&-1)523>
;(*( ;3.&* .&2351*(* +0('C0)&* *&'(+),- &-1*& '( +(05( .& '( &-:&*2&.(. 3 .&
(05&-+)( / '35 *)&5635 ;(*( '
( 5('0. C0& ;0&.(- ;*&5&-1(*5& &- '35 '06(*&5 .&
1*(7(83A
:I
:&+10(* 0-( 4('3*(+),- .& '35 :(+13*&5 .& *)&563 C0& ;0&.(- (:&+1(* ( '35
1*(7(8(.3*&5 &5;&+)('
2&-1& 5&-5)7'
&5A
6I $)8(* '35 2913.35 3 ;*3+&.)2)&-135 ;(*( ;*3;3*+)3-(* ( '35 1*(7(8(.3*&5 4E+1)2(5
.& (++).&-1&5 3 ('1&*(+)3-&5 &- 50 &51(.3 .& 5('0. &- &''06(* .& 1*(7(83>'35
;*)2&*35 (0@)')35 /'
( (1&-+),- .& 0*6&-+)( C0& *&C0)&*(-A
?I *3+&.)2)&-135 .& +33*.)-(+),- +3- &'*&513 .&' &*4)+)3 .&
/0-1(2)&-13A
)I
*&4&-+),- .&'
&.).(5 ;(*( :(43*&+&* '
( +3'
(73*(+),- +3- &' )51&2( (+)3-('.& ('0. /+3'( 013*).(. (-)1(*)( ;(*( ;*34&&* &'5)51&2( .& )-:3*2(+),- 5(-)1(*)( .& 5('0.
'(73*('A
8I *3;35)+),- / (.3;+),- .& 2&.).(5 ;*3:)'
B+1)+(5 / .& )-:3*2(+),- / .&
&.0+(+),- 5(-)1(*)( 1&-.&-1&5 ( ;*323+)3-(* '( +0'10*( ;*&4&-1)4( .&-1*3 .&'
;&*53-('20-)+);('A
A
#
(*( ;3.&* *&(')<(* '( &4('0(+),- .& *)&5635 5& *&C0)&*&> (' 2&-35> &'
&C0);(2)&-13 )-51*02&-1('/.3+02&-1('-&+&5(*)3>&-1*& &'+0('5& )-+'0/&F
8&*+)+)3 .& '(5 (+1)4).(.&5 *&'
(+)3-(.(5 +3- '( 4)6)'(-+)( .& '
( 5('0.
3 ;*)2&*35 (0@)')35F
31)C0)-&5 .& ;*)2&*35 (0@)')35 +3- &'+3-1&-).3 &51(7'&+).3 &&' -&@3 > I> >.&'
G >.&
.& (7*)'
A
3+('&5 .& ;*)2&*35 (0@)')35>5&6DG >.&
.& (7*)'
A
-&@3
> I> / .&'
3-+'05)3-&5 .& '35 +3-1*3'&5 ;*(+1)+(.35 537*& &'&51(.3 .&
5('0. .& '35 1*(7(8(.3*&5>&- '35 19*2)-35 ;*&4)5135 &- &'(*1A
A >D'1)23 ;B**(:3 .& '
( &/ G A
A
(I .&-1):)+(+),- /&4('0(+),- .& '35 *)&5635A
7I '(73*(+),- .& 0- ;'(- .& (+10(+),- ;(*( &')2)-(*>+3-1*3'(* 3 *&.0+)* '35
*)&5635 &*63-,2)+35 /.& 3*)6&- ;5)+353+)('
A
A
(I '(73*(+),- .& 0- 2(-0('.& ;*3+&.)2)&-135 &- &'C0& 5& *&+38(F
*3+&.)2)&-13 / (-B')5)5 .& '35 *)&5635 &*63-,2)+35 / ;5)+353+)('&5
&@)51&-1&5 &- '35 +&-1*35 20-)+);('&5 /50 ;&*)3.)+).(.A
'(-):)+(*>&4('0(* /.&5(**3''(* '( (.&+0(+),- .& '
35 ;0&5135 .& 1*(7(83 ( '(5
+(*(+1&*E51)+(5 :E5)+(5 / ;&*53-('&5 .& '35 &2;'&(.35 / 2)&27*35 .& '(
3*;3*(+),-A
0;&*4)5(* '35 1)&2;35 /*)1235 .& 1*(7(83 .& 13.35 '35 &2;'
&(.35A
0;&*4)5(* '( +(*6( :E5)+( / 2&-1('C0& +32;3*1(- '35 .)51)-135 ;0&5135 .&
1*(7(83 ;(*( .&1&*2)-(* '
(5 (;1)10.&5 .& '35 1*(7(8(.3*&5A
(*(+1&*E51)+(5 /*&C0)5)135 2E-)235 C0& .&7&- *&0-)* '35 ;0&5135 .& 1*(7(83>
'35 &C0);35 / '35
5>&- +33*.)-(+),- +3- &'*&513 .& '35 9+-)+35 .&
*&4&-+),-A
)5&=3 .& 2913.35 /;*3+&.)2)&-135 .& 1*(7(83 A
&(')<(* +3-1*3'&5 ;&*),.)+35 /&4('0(+)3-&5 ;(*( ;*&4&-)* '(5 +3-5&+0&-+)(5
.& '35 :(+13*&5 ;5)+353+)('
&5 -3+)435>;*3;3-)&-.3 2&.).(5 .& +3-1*3'/
*&.0++),- .& *)&5635 &- '(5 2(1&*)(5 +32;&1&-+)('&5A
33;&*(* &- '( *&(')<(+),- .& &510.)35 &5;&+E:)+35 537*& '( 20'1)+(05(').(.
.& '35 (++).&-1&5 '(73*('
&5>.&5(**3''(* ;*36*(2(5 &5;&+E:)+35 .& :3*2(+),- &
)-:3*2(+),-A
3'(73*(* +3- '
( 013*).(. (73*('/&' 32)19.& &60*).(. / ('0.A
'(73*(+),- /(+10(')<(+),- .& '( .3+02&-1(+),- &@)6).( '
&6('2&-1&A
A
#
(*( ;3.&* *&(')<(* '( &4('0(+),- .& *)&5635 5& *&C0)&*&> (' 2&-35> &'
&C0);(2)&-13 )-51*02&-1('/.3+02&-1('-&+&5(*)3>&-1*& &'+0('5& )-+'0/&F
(I (*( '( &4('0(+),- .& '35 '06(*&5 .& 1*(7(83 /'
(5 +3-.)+)3-&5 (27)&-1('&5F
0@,2&1*3 H -&@3
>
G >.&
.& (7*)'IA
C0);(2)&-13 ;(*( '
( &4('0(+),- .&'+3-:3*1 /G3 +(*6( 19*2)+(
(27)&-1('H -&@3 >
G >.&
.& (7*)'IA
3-,2&1*35> 53-,2&1*35 )-1&6*(.3*&5 / .35E2&1*35 ;(*( '(
&4('0(+),- .&'*0).3 H -&@3 >
G >.&
.& 3+107*&IA
B2(*( :3136*B:)+(> ;(*(
.&:)+)&-+)(5 375&*4(.(5A
.3+02&-1(*
6*B:)+(2&-1&
'
(5
3 3751(-1&>5& *&+0**)*B ( '35 ;*3:&5)3-('&5 .& '35 5&*4)+)35 &@1&*-35 ;(*( '(
*&(')<(+),- .& '35 (-B')5)5 / .&1&*2)-(+)3-&5 &5;&+E:)+(5>+323 ;(*( (;')+(* 19+-)+(5
&5;&+)(')<(.(5 .& ('13 -)4&' ;(*( *&53'4&* ;*37'&2(5 &5;&+E:)+35 C0& &@)8(+3-3+)2)&-135 5)-60'(*&5> ;(*( *&53'4&* +)&*135 ;*37'&2(5 537*& '35 C0& &@)51(
+3-1*34&*5)( 3 +0(-.3>(D- +3-3+)&-.3 '
( *(E< .&';*37'&2( -3 5& +0&-1& +3- '35
*&+0*535 -&+&5(*)35 ;(*( (-(')<(*'3 &- .&1(''
& /;'(-1&(* 0-( 53'0+),-A
7I 4('0(+),- .& '35 &C0);35 /D1)'&5 .& 1*(7(83F
& .&7& +3-3+&* '( )-:3*2(+),- *&50'1(-1& .& '(5 )-51*0++)3-&5 .&
053 /5&60*).(. &51(7'
&+).(5 ;3* &':(7*)+(-1&>+32&*+)(')<(.3* 3
)2;3*1(.3* .& '35 &C0);35 /2(C0)-(*)(A
-51*0++)3-&5 3 .)(6*(2( 537*& '35 ;*3+&535 .& 1*(7(83A
-B')5)5 .& '
( ;*3;)( (+1)4).(. / +3-50'1( +3- '35 1*(7(8(.3*&5
3;&*(.3*&5 .&';0&513A
9+-)+(5 /2913.35 .& 1*(7(83A
-B')5)5 .&'&C0);3 (0@)')(* 01)')<(.3A
+I 4('0(+),- & ).3-&).(. .& '35 &C0);35 .& ;*31&++),- )-.)4).0('
A
-:3*2(+),- +3-1&-).( &- '35 &27('(8&5 / (;3*1(.( ;3* '35
:(7*)+(-1&5 *&'(1)4( (F2(*+(.3
>01)')<(+),- .& '35 &C0);35>
+(*(+1&*E51)+(5 19+-)+(5>&1+A
0E(5 .)40'6(1)4(5 .& 3*6(-)5235 ;D7')+35 / ;07')+(+)3-&5 .&
(+*&.)1(.3 ;*&51)6)3A
A
(I .&-1):)+(+),- /4('3*(+),- .& '(5 -&+&5).(.&5 .& :3*2(+),- .& '35 1*(7(8(.3*&5A
7I '(73*(+),- .& 0- '(- .& :3*2(+),- &5;&+)(')<(.( &- 2(1&*)( .& ;*&4&-+),- .&
*)&5635 '
(73*('
&5 &- :0-+),- .&';0&513 /.& '(5 *&5;3-5(7)').(.&5A
+I &*)3.)+).(. .& .)+?( :3*2(+),-A
A
(I '(73*(+),- .& 0-
(-0('.& *3+&.)2)&-13 ;(*(F
$3*2(+),- 7B5)+( &- 2(1&*)( .& ;*&4&-+),-A
$3*2(+),- &5;&+E:)+( .& '35 *)&5635 .&';0&513 .& 1*(7(83 /.& '(5 2&.).(5 .&
(+10(+),- :*&-1& ( '35 2)5235A
$3*2(+),- &- 2(1&*)( .& ;*)2&*35 (0@)')35 / (+10(+),- &- +(53 .&
&2&*6&-+)( /&4(+0(+),-A
$3*2(+),- &5;&+)('A
'(73*(+),- .& ;*(+1)+(5 & )-51*0++)3-&5 3;&*(1)4(5 537*& .&1&*2)-(.(5
(+1)4).(.&5 +3- *)&5635 &5;&+)('
&5A
51( :3*2(+),- .&7& 1&-&* +323 .&51)-(1(*)35F
(5 ;&*53-(5 3 5&*4)+)35 +3- *&5;3-5(7)').(.&5 &- &51& B27)13A
35 &'&6(.35 .& *&4&-+),- /2)&27*35 .&' 32)19.& &60*).(. / ('0.A
3.35 '35 &2;'&(.35 ;D7')+35 &- :0-+),- .& '35 *)&5635 .&' ;0&513 .&
1*(7(83>/;&*),.)+(2&-1& ;(*( (+10(')<(* .)+?35 +3-3+)2)&-135AA
35 2)&27*35 .&' &*4)+)3 .& ('0.
+3-3+)2)&-135A
35 &2;'
&(.35 .& -0&43 )-6*&53A
(73*('
>;(*( '( (+10(')<(+),- .& 505
A
(I *6(-)<(* '( ;'
(-):)+(+),- ;*&4&-1)4( .& (+0&*.3 +3- '35 378&1)435 :)8(.35>
.&1&*2)-(-.3 '35 ;'
(<35 / '35 2&.)35 -&+&5(*)35 ;(*( )2;'(-1(* '(5 2&.).(5 3
(++)3-&5 .& ;*&4&-+),- 3 .& ;*31&++),- /'36*(* 0- +3-1*3'&:)+(<.& '35 *)&5635A
7I '(73*(+),- .& ;'(-&5 (-0('&5 +3- 378&1)435 / 2&1(5 ( +02;')* / ;*36*(2(5
&5;&+E:)+35 537*& 50 ;*3+&.)2)&-13 .& *&(')<(+),->(5E +323 '35 2&+(-)5235 .&
+3-1*3'
A
A
(I -B')5)5 .& '
( 5)10(+),- .& ;(*1).(A
3*2(1)4( .& (;')+(+),-A
4('0(+)3-&5> ;*B+1)+(5 / ;*3+&.)2)&-135 &@)51&-1&5 &- 2(1&*)( .&
;*&4&-+),- .& *)&5635 '
(73*('&5A
-B')5)5 .& '35 *&+0*535 ?02(-35 /19+-)+35 .)5;3-)7'&5 ;(*( '(5 (+1)4).(.&5
.& &4('0(+),- /+3-1*3'.& '35 *)&5635A
-B')5)5 .& '35 (++).&-1&5 & )-+).&-1&5 3+0**).35A
7I .&-1):)+(+),- /&4('0(+),- .& '35 *)&5635A
1*(495 .& '( &4('0(+),- .& *)&5635 5& ;*&1&-.& &51)2(* '( 2(6-)10. .& '35
*)&5635 C0& -3 ?(/(- ;3.).3 &4)1(*5&>;(*( &51(* &- +3-.)+)3-&5 .& 132(* 0-(
.&+)5),- (;*3;)(.( 537*& '( -&+&5).(. .& (.3;1(* 2&.).(5 ;*&4&-1)4(5 />&- 1('+(53>
537*& C092&.).(5 .&7&- (.3;1(*5&A
';*3+&.)2)&-13 ;(*( 50 *&(')<(+),- 5& 7(5( &- &';*3;0&513 &- '
( 0E( .&
&4('0(+),- .& *)&5635 .& '( M0-1( .& (')+)( / *&+36).3 &- '
( -3*2(
A !>
+3- '(5 (.(;1(+)3-&5 ;*3;)(5 .&'+&-1*3 3 +&-1*35 20-)+);('
&5 ( '35 C0& 4( ( 5&*
(;')+(.3> 5('43 (C0&''35 *)&5635 C0& .)5;3-6(- .& 0-( 2&13.3'36E( &5;&+E:)+(
)2;0&51( ;3* ('60-( -3*2( '&6('+323>;3* &8&2;'3>&'*0).3A
51( 2&13.3'36E( 5& (;3/( &-F
&+3;)'(* )-:3*2(+),- 537*&F
•
35 '06(*&5 /B*&(5 .& 1*(7(83A
•
(5 )-51('
(+)3-&5 /&C0);35A
•
35 ;*3.0+135 /2(1&*)(5 ;*)2(5A
•
( -(10*('&<( .& '35 (6&-1&5 &@)51&-1&5 &- &'(27)&-1& '
(73*('
A
•
( 3*6(-)<(+),- /+(*(+1&*E51)+(5 .& '35 ;0&5135A
•
'&51(.3 .& 5('0. .& '35 1*(7(8(.3*&5A
•
( ;35)7)').(. .& C0& '35 ;0&5135 5&(- 3+0;(.35 ;3*
1*(7(8(.3*&5 &- 5)10(+),- C0& 6&-&*& 2(/3*&5 *)&5635
H2(1&*-).(.>'(+1(-+)(>1*(7(8(.3*&5 &5;&+)('2&-1& 5&-5)7'&5>
)-&@;&*)&-+)(>&1+AAAIA
.&-1):)+(* '35 &'&2&-135 ;&')6*3535 /'35 1*(7(8(.3*&5 &@;0&5135 (
.)+?35 ;&')6*35A
('3*(* /(;*&+)(* '35 *)&5635>2&.)(-1&F
•
'(-B')5)5 .&'*)&563 ;3* '( ;*37(7)').(. .& C0& 5& ;*3.0<+( 0.(=3 /'(5 +3-5&+0&-+)(5 '
&5)4(5 ;*&4)5)7'&5 5) 5& 2(1&*)('
)<(A
•
( +('):)+(+),- 3 80)+)3 537*& '( 2(6-)10. .&'*)&563 .&*)4(.3
.& '( +327)-(+),- .& '35 .35 :(+13*&5 (-1&*)3*&5A
32(* 0-( .&+)5),- *&'
(1)4( (F
•
32;*37(* / *(1):)+(* C0& '(5 2&.).(5 &@)51&-1&5 53- '(5
(.&+0(.(5A
•
.3;1(* 2&.).(5 ;*&4&-1)4(5 .)*)6).(5 ( &')2)-(* 3 *&.0+)* &'
*)&563 H&- 50 3*)6&->2&.).(5 3*6(-)<(1)4(5>.& ;*31&++),+3'&+1)4(> .& ;*31&++),- )-.)4).0('> .& :3*2(+),- .& '35
1*(7(8(.3*&5>.& )-:3*2(+),- ( '35 1*(7(8(.3*&5IA
•
.3;1(* 2&.).(5 ;*&4&-1)4(5 &-+(2)-(.(5 ( +3-1*3'(*
;&*),.)+(2&-1& '(5 +3-.)+)3-&5 .& 1*(7(83>'( 3*6(-)<(+),- /
2913.35 /'
( 5('0. .& '35 1*(7(8(.3*&5A
•
*3+&.&* ( '(5 *&4)5)3-&5 ;&*),.)+(5 .& '( &4('0(+),- )-)+)('
+0(-.3 '3 .&1&*2)-& 0-( .)5;35)+),- &5;&+E:)+(> 5& ?(/(;*3.0+).3 .(=35 ( '
( 5('0.>5& +32;*0&7& ;3* '35 +3-1*3'&5
;&*),.)+35 '( )-&:)+(+)( .& '(5 2&.).(5 (.3;1(.(5> 5&
;*3.0<+(- )--34(+)3-&5 1&+-3',6)+(5 3 23.):)+(+)3-&5
5051(-+)('&5 &- '35 '06(*&5>&C0);35>)-51('(+)3-&5>5& (+0&*.&
+3- '35 *&;*&5&-1(-1&5 .& '35 1*(7(8(.3*&5>&1+AAA
•
+I
3+02&-1(* &';*3+&53A
&1&*2)-(* '(5 ;*)3*).(.&5 /*&'(+)3-(* '(5 2&.).(5 .& +3-1*3'A
(5 ;*)3*).(.&5 .& (+10(+),- 5& &51(7'
&+&*B- (1&-.)&-.3 ( +*)1&*)35
?02(-35 H2(6-)10. / -D2&*3 .& ;&*53-(5 &@;0&51(5 ('*)&563I>
19+-)+35 H*&50'1(.35 *&:'
&8(.35 &- '( &4('0(+),- .& *)&5635I /
+*)1&*)35 &+3-,2)+35 H;*&50;0&513 .)5;3-)7'
&I/5)60)&-.3 &- 13.3
+(53 '35 ;*)-+);)35 *&+36).35 &- &'(*1A
.& '( &/ G >.&
*&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5 /&- &';*&5&-1& '(-A
(.( (+1)4).(. ;*&4&-1)4( ;*3;0&51( .&7& )* (+32;(=(.( .&';'(<3
;(*( ''&4(*'( ( +(73>'( .&5)6-(+),- .& '35 *&5;3-5(7'&5 / '35
*&+0*535 ?02(-35 / 2(1&*)('
&5 -&+&5(*)35 ;(*( 50 &8&+0+),-A ) &'
;&*E3.3 &51(7'&+).3 ;(*( '( &8&+0+),- .& '( 2&.).( ;*3;0&51( &5
50;&*)3* ( 0- (=3 5& .&7& *&+36&* &- &' ;*36*(2( (-0(' .&
(+1)4).(.&5A
& &:&+10(*B- 4)5)1(5 1*(-5+0**).3 &';'(<3 .& *&(')<(+),- .& '(5
2&.).(5 ;*3;0&51(5 ;(*( +32;*37(* '( &:&+1)4( &8&+0+),- .& '(5
2)52(5 /50 &:)+(+)( :*&-1& ('*)&563A
.I
&23*)( (-0('.& '35 378&1)435 / 2&1(5 ;*&4)5135 / '35 *&(')<(.35>C0& 5&
)-1&6*(*B &- '( 2&23*)( (-0('.& 6&51),- .&' /0-1(2)&-13>/ &- '( C0& 5&
.&1&*2)-(*B- '35 *)&5635 C0& ?(- 5).3 &')2)-(.35>*&.0+).35 3 +3-1*3'(.35 (5E
+323 ;'
(-):)+(+),- .& '35 5)60)&-1&5 ;*36*(2(5 /;'(-&5 .& (++),-A
!
- :0-+),- .& '35 *&50'1(.35 .& '
( &4('0(+),- / .& '(5 ;*)3*).(.&5> 5&
&51(7'&+&*B- ;*36*(2(5 .& 5&60)2)&-13 3 +3-1*3'.& '35 *)&5635 .&1&+1(.35 / .&
'(5 2&.).(5 .& ;*&4&-+),- 3 .& ;*31&++),- ;*3;0&51(5 3 *&(')<(.(5A
&I & .&7&- &51(7'
&+&* '35 2&+(-)5235 ;(*( '( *&(')<(+),- .& '(5 (0.)13*E(5 )-1&*-(5
.&'5)51&2( .& 6&51),->)-+'0/&-.3 '35 2&+(-)5235 ;(*( '
( +3**&++),- .& '(5
.&:)+)&-+)(5 (;*&+)(.(5 /5&=('(-.3 -0&4(5 (++)3-&5 .& 2&83*(A
:I
& .&7& &'
(73*(* / (*+?)4(* 0- 2(-0('3 2(-0('&5 .& ;*&4&-+),- .& *)&5635
'(73*('&5>/ '35 ;*3+&.)2)&-135 ;(*( '( *&(')<(+),- .& +3;)(5 .&'2)523 / 50
.)51*)70+),->(5E +323 '( :)8(+),- .& '(5 ;&*53-(5 *&5;3-5(7'&5 .& '( *&(')<(+),.& 23.):)+(+)3-&5 /(+10(')<(+)3-&5A
A
#
O
(I $32&-1(* / .):0-.)* '( ;3'E1)+( .& ;*&4&-+),- .&' /0-1(2)&-13 .&
:32&-1(-.3 '( )2;'(-1(+),- .& 0-( +0'10*( ;*&4&-1)4(A
3*0=(>
7I '(-):)+(* / ;*3;3*+)3-(* '35 2&.)35 ?02(-35 / 2(1&*)('
&5 -&+&5(*)35 ;(*(
;3-&* &- ;*B+1)+( '35 378&1)435 :)8(.35 .&'5)51&2( .& ;*&4&-+),-A
+I $)8(* '35 2&+(-)5235 ;(*( '
( +33*.)-(+),- &-1*& '
(5 .)51)-1(5
&;(*1(2&-135 +3- &':)- .& :(43*&+&* '
( )-1&6*(+),- ;*&4&-1)4(A
*&(5 /
.I &5)6-(* (';&*53-('+3- (013*).(. 50:)+)&-1& ;(*( (5&60*(* C0& '
(5 37')6(+)3-&5
.& ;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('&5 5& +02;'&-A
&I &1&*2)-(* '35 2&+(-)5235 ;(*( 2(-1&-&* (+10(')<(.( '( .3+02&-1(+),- &@)6).(
'&6('2&-1&A
:I
51(7'
&+&* 0- 5)51&2( .& (0.)13*)( ;(*( &'+3-1*3'.& '( 6&51),- .& '( ;*&4&-+),.& *)&5635 '
(73*('&5A
A
(I &' .80-13 (' &:& .& &*4)+)3 .& ('0. / *&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5
):0-.)* '(
3*0=(A
3'E1)+( .& ;*&4&-+),- (502).( ;3* &' /0-1(2)&-13 .&
(*1)+);(* &- '( )2;'(-1(+),- .& '( +0'10*( ;*&4&-1)4( ;35)1)4(A
'(-):)+(*> +33*.)-(*> &8&+01(*> (+10(')<(* / &4('0(* &' '(*&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5A
&-&*(' .&
'(-):)+(*>+33*.)-(*>&8&+01(* / &4('0(* '35 ;'(-&5>2&23*)(5 (-0('&5 / '35
;*36*(2(5 &5;&+E:)+35 .& (++),-A
33*.)-(*5& +3- &'*&513 .& '35 &;(*1(2&-135 / *&(5 .&' /0-1(2)&-13 /
'35 &*4)+)35 &@1&*-35 +3- :0-+)3-&5 .& &4('0(+),- / +3-1*3'.& '35 *)&5635>
+3- &':)- .& )-1&6*(* '
( ;*&4&-+),- &- +(.( ;*3+&53 ;*3.0+1)43A
&5(**3''
(* '(73*&5 .& )-:3*2(+),- /(5&53*(2)&-13 537*& (5;&+135 *&'(1)435
( 50 +32;&1&-+)(A
-4&51)6(* / &4('0(* '35 :(+13*&5 6&-&*(.3*&5 .& '( (++).&-1('
).(. '
(73*('/
&-:&*2&.(.&5 ;*3:&5)3-('&5>(5E +323 ;*3;3-&* 2&.).(5 +3**&+13*(5A
0;&*4)5(* '35 ;*36*(2(5 .& ;*323+),->;*&4&-+),- / *&+0;&*(+),- .& '(
5('0.>&8&+01(.35 ;3* ;&*53-(' 9+-)+3 3 &2;*&5(5 (8&-(5 (' /0-1(2)&-13A
-(')<(* & ).&-1):)+(* '35 +(27)35 (27)&-1('&5 /&51*0+10*('
&5 .& *)&563 ;(*(
'( 5('0. &- '35 ;0&5135 .& 1*(7(83A
'(-):)+(* / &4('0(* '35 *&+3-3+)2)&-135 29.)+35 ;&*),.)+35 / .& (;1)10.
;(*( &';0&513 .& 1*(7(83>.&5(**3''(-.3 '( (1&-+),- 29.)+( ( &2;'
&(.35 /
2)&27*35 .& '( 3*;3*(+),-A
&(')<(* 0- 5&60)2)&-13 .& '(5 7(8(5 ;3* )-+(;(+).(. 1&2;3*('/ &-:&*235
+*,-)+35 &- 5)10(+),- .& (+1)4).(.>(5E +323 &'(75&-1)523 '(73*('
A
7I & '35
9+-)+35 0;&*)3*&5 .&
5)+353+)3'36E( ;')+(.(A
&60*).(.>
)6)&-& /
*63-32E( /
)5&=(*>.)*)6)* / &4('0(* '35 ;*36*(2(5 .&'5)51&2( .& 6&51),- .& *)&5635
'(73*('&5A
*3;3-&* 2&.).(5 ;(*( &')2)-(*>*&.0+)* 3 2(-1&-&* +3-1*3'(.35 '35 *)&5635
'(73*('&5A
510.)(* & )-4&51)6(* '35 (++).&-1&5 .& 1*(7(83 3 &-:&*2&.(.&5 ;*3:&5)3-('
&5
3+0**).35>+3- 3 5)- 7(8(>/'35 )-+).&-1&5 /;*3;3-&*>&- 50 +(53>2&.).(5 .&
;*&4&-+),- 3 .& ;*31&++),- ;(*( &4)1(* 50 *&;&1)+),-A
&5(**3''
(* ;*36*(2(5 &5;&+E:)+35 .& :3*2(+),- & )-:3*2(+),-> 3 .&
(+10(+),- &- 5)10(+)3-&5 .& &2&*6&-+)( /;*)2&*35 (0@)')35A
3'(73*(* +3- '
( 013*).(. (73*('/&' 32)19.& &60*).(. / ('0.A
+I & '35 9+-)+35 .& 3-1*3'.& &60*).(. .& '(5 37*(5F
;3*1(* '35 &510.)35 .& &60*).(. /5('0. .& '35 *3/&+135A
0;&*4)5(* '35
.80.)+(1(*)35A
'(-&5 .&
&60*).(. /
('0. ;*&5&-1(.35 ;3* '35
)6)'(* / ?(+&* C0& 5& +02;'( &' '(- .0*(-1& '
( &8&+0+),- .& '( 37*(>?(51(
50 *&+&;+),-A
&(')<(* '35 )-:3*2&5 19+-)+35 537*& &51( 2(1&*)(A
&53'4&* 3 )-:3*2(* 537*& '(5 &@)6&-+)(5 '&6('
&5 &- 2(1&*)( .& 5&60*).(. /
5('0. *&'
(+)3-(.(5 +3- '
35 *3/&+135 / &8&+0+),- .& 37*(5 .& '(5 .)51)-1(5
*&(5A
.I & '35 9+-)+35 .& &60*).(. +33*.)-(.3*&5 .& 37*(5
33*.)-(* '( (;'
)+(+),- .& '35 ;*)-+);)35 6&-&*('&5 .& ;*&4&-+),- / .&
5&60*).(. />&- +3-+*&13>132(* '(5 .&+)5)3-&5 19+-)+(5 /.& 3*6(-)<(+),- +3&':)- .& ;'(-):)+(* '35 .)51)-135 1*(7(835 3 :(5&5 .& 1*(7(83 C0& 4(/(- (
.&5(**3''
(*5& 5)20'1B-&( 3 50+&5)4(2&-1&J/ &51)2(* '( .0*(+),- *&C0&*).(
;(*( '
( &8&+0+),- .& &5135 .)51)-135 1*(7(835 3 :(5&5 .& 1*(7(83A
- &'+(53 .& &@)51)* 2B5 .& 0- ;*3/&+1)51(>&'
(73*(*B3 ?(*BC0& 5& &'(73*&>
7(83 50 *&5;3-5(7)'
).(.>&' 510.)3 .& 5&60*).(. /5('0. 3 &510.)3 7B5)+3A
- *&'(+),- +3- &'&510.)3 .& 5&60*).(. / 5('0. 3>&- 50 +(53>&- &'&510.)3
7B5)+3>?(*B C0& 5& +3-1&2;'
&- '
(5 ;*&4)5)3-&5 / '(5 )-:3*2(+)3-&5 D1)'&5
;(*( &:&+10(* &- 50 .E(>&- '(5 .&7).(5 +3-.)+)3-&5 .& 5&60*).(. /5('0.>'35
;*&4)5)7'&5 1*(7(835 ;351&*)3*&5A
33*.)-(* '(5 (+1)4).(.&5 .& '( 37*( ;(*( 6(*(-1)<(* C0& '35 +3-1*(1)51(5 />&50 +(53>'35 507+3-1*(1)51(5 /'35 1*(7(8(.3*&5 (01,-3235 (;')C0&- .& 2(-&*(
+3?&*&-1& /*&5;3-5(7'& '35 ;*)-+);)35 .& '
( (++),- ;*&4&-1)4(A
'(73*(* 3 ?(+&* C0& 5& &'
(73*&> 7(83 50 *&5;3-5(7)').(.> &' '(- .&
5&60*).(. /5('0. />&- 50 +(53>'(5 23.):)+(+)3-&5 )-1*3.0+).(5 &- &'2)523A
*6(-)<(* '( +33*.)-(+),- .& (+1)4).(.&5 &2;*&5(*)('&5 5&6D- &'
G!! >.& !.& &-&*3A
33*.)-(* '(5 (++)3-&5 /:0-+)3-&5 .& +3-1*3'.& '( (;')+(+),- +3**&+1( .& '
35
2913.35 .& 1*(7(83A
.3;1(* '(5 2&.).(5 -&+&5(*)(5 ;(*( C0& 5,'3 '(5 ;&*53-(5 (013*)<(.(5
;0&.(- (++&.&* ( '( 37*(A
&I &' &*4)+)3 .& *&4&-+),- 8&-3 &-+(*6(.3 .& '(
&.)+)-( (73*('
510.)3 /+3-3+)2)&-13 .& '(5 +3-.)+)3-&5 .& 1*(7(83A
&+3-3+)2)&-13 .& '35 *)&5635 .& 13.35 '35 ;0&5135 .& 1*(7(83 / .& '
35
*&C0)5)135 ;5)+3:E5)+35 C0& .&7& 1&-&* &' 1*(7(8(.3* &- :0-+),- .& '(5
&@)6&-+)(5 .&';0&513A
•
*&4)35 ( '( )-+3*;3*(+),-A
•
&*),.)+(2&-1&F(-0('3 7)(-0('2&-1&>&- :0-+),- .& '35 *)&5635 .& '35
.)51)-135 ;0&5135 .& 1*(7(83A
•
3513+0;(+)3-('&5F+0(-.3 &'1*(7(8(.3* C0& ?( +&5(.3 .&:)-)1)4(2&-1&
&- &'1*(7(83 ?( +3-1*(E.3 0-( &-:&*2&.(. ;*3:&5)3-('3 ?(/( )-.)+)35 .&
&''3A
•
0-10('&5F
♦
♦
•
3* &@;35)+)3-&5 &5;3*B.)+(5 ( *)&5635 &5;&+)('&5A
3* *(<,- .&'&51(.3 7)3',6)+3 .&'1*(7(8(.3* H2)-054B').35>208&*
&27(*(<(.(IA
♦
*(5 ;&*E3.35 .& 2B5 .& 5&5&-1( .E(5 .& 7(8(A
♦
3* ;&1)+),- .&';*3;)3 1*(7(8(.3* 3 .&' /0-1(2)&-13 .&
3*0=(A
5135 *&+3-3+)2)&-135 5&*B- &5;&+E:)+35 &- :0-+),- .& '35 *)&5635 ( C0&
&519- 532&1).35 '35 1*(7(8(.3*&5 &- &';0&513 .& 1*(7(83 / 5&60)*B->&+(53 .& &@)51)*>'35 *313+3'35 (;*37(.35 ;3* &' 3-5&83 -1&*1&**)13*)('
.&' )51&2( (+)3-('.& ('0.A
510.)3 .& '(5 &-:&*2&.(.&5 C0& 5& ;*3.0+&- &-1*& '35 1*(7(8(.3*&5>('378&13
.& ;3.&* ).&-1):)+(* +0('C0)&* *&'
(+),- &-1*& '
(5 +(05(5 .& &-:&*2&.(. / '
35
*)&5635 ;(*( '( 5('0. ;*&5&-1&5 &- '35 '06(*&5 .& 1*(7(83A
5)51&-+)( .& ;*)2&*35 (0@)')35 /&- 5)10(+)3-&5 .& 0*6&-+)(A
510.)3 & )-4&51)6(+),- &;).&2)3',6)+( .& '35 (++).&-1&5 .& 1*(7(83 /
&-:&*2&.(.&5 ;*3:&5)3-('&5A
33*.)-(+),- +3- &'*&513 .&' &*4)+)3 .& *&4&-+),- .&' /0-1(2)&-13A
3'(73*(+),- +3- &' )51&2( (+)3-('.& ('0. /+3- '( 013*).(. (-)1(*)(
;(*( ;*34&&* &'5)51&2( .& )-:3*2(+),- 5(-)1(*)( .& 5('0. '(73*('A
*3;35)+),- / (.3;+),- .& 2&.).(5 ;*3:)'B+1)+(5 / .& )-:3*2(+),- / .&
&.0+(+),- 5(-)1(*)( 1&-.&-1&5 ( ;*323+)3-(* '( +0'10*( ;*&4&-1)4( .&-1*3 .&'
;&*53-('20-)+);('A
:I
& '35 9+-)+35 B5)+35
):0-.)* '
( 3'E1)+(> '35 ;*)-+);)35 / '35 378&1)435 .&' '
(- &-1*& '
35
1*(7(8(.3*&5A
*3234&* '35 +32;3*1(2)&-135 5&60*35 / '( +3**&+1( 01)')<(+),- .& '
35
&C0);35 .& 1*(7(83 /;*31&++),-A
$32&-1(* &' )-1&*95 / +33;&*(+),- .& '35 1*(7(8(.3*&5 &- '( (++),;*&4&-1)4(A
*3234&* '(5 (+10(+)3-&5 ;*&4&-1)4(5 7B5)+(5> 1('&5 +323 &' 3*.&-> '(
')2;)&<(> '
( 5&=('
)<(+),- / &' 2(-1&-)2)&-13 6&-&*('
> / &:&+10(* 50
5&60)2)&-13 /+3-1*3'
A
3'(73*(* &- '
( &4('0(+),- /&'+3-1*3'.& '35 *)&5635 6&-&*('&5 /&5;&+E:)+35
.&' /0-1(2)&-13> &:&+10(-.3 4)5)1(5 (' &:&+13> (1&-+),- ( .&-0-+)(5 3
506&*&-+)(5>*&6)51*3 .& .(135>/+0(-1(5 :0-+)3-&5 (-B'36(5 5&(- -&+&5(*)(5>
1('
&5 +323 '( (+10(+),- &- +(535 .& &2&*6&-+)( / ;*)2&*35 (0@)')35>
6&51)3-(-.3 '
(5 ;*)2&*(5 )-1&*4&-+)3-&5 ('&:&+13A
A
(I ):0-.)* '( ;3'E1)+( .& ;*&4&-+),- .&' /0-1(2)&-13A
7I ).&*(* '( )2;'
(-1(+),- .& '( +0'10*( ;*&4&-1)4(A
+I $32&-1(* /;*3234&* '( )-1&6*(+),- .& '
( ;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('&5 .&-1*3
.& '(5 (+1)4).(.&5 /1(*&(5 .&5(**3''(.(5 ;3* &';&*53-('( 50 +(*63A
.I -:3*2(* ( '35 1*(7(8(.3*&5 C0& .&;&-.(- .& 9'.& '35 *)&5635 &5;&+E:)+35 .& 50
;0&513 .& 1*(7(83 /.& '(5 2&.).(5 C0& .&7&- (.3;1(* :*&-1& ( '35 2)5235A
&I 3'(73*(* +3- &' &;(*1(2&-13 .& ('0. (73*('/ *&4&-+),- .&
(73*('&5 &- '( &4('0(+),- /(+10(+),- ;*&4&-1)4(A
)&5635
:I
320-)+(* '35 (++).&-1&5 .& 1*(7(83 / &-:&*2&.(.&5 ;*3:&5)3-('&5 .&-1*3 .&'
;'(<3 /;3* &';*3+&.)2)&-13 &51(7'
&+).3 ;(*( &''3A
6I )6)'(* / &@)6)* &'+02;')2)&-13 .& '
( -3*2(1)4( .& ;*&4&-+),- .& *)&5635
'(73*('&5 ;3* &';&*53-('( 50 +(*63A
A
(I ( -&+&5).(. .& +02;')* +3- '( ;3'
E1)+( /378&1)435 &- 2(1&*)( .& ;*&4&-+),- .&
*)&5635 '(73*('&5 &51(7'&+).35 &- &';*&5&-1& '(- / +3- '35 ;*3+&.)2)&-135 C0&
5& &51(7'
&<+(- ;3* &' /0-1(2)&-13A
7I 3-3+&* / 5(7&* +323 &4)1(* '35 &:&+135 -&6(1)435 C0& 537*& 50 5&60*).(. /
5('0. 1)&-& '( (+1)4).(. C0& .&5(**3''(-A
+I 1)')<(* +3**&+1(2&-1& '
(5 2BC0)-(5>&C0);35>2&.)35 /
5 :(+)')1(.35A
.I -:3*2(* .& )-2&.)(13 ( 50 50;&*)3* 8&*B*C0)+3 .)*&+13>( '35 .&'
&6(.35 .&
*&4&-+),- 3 '( &;(*1(2&-13 .& ('0. / *&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5 .&
+0('C0)&* 5)10(+),- .& *)&563 C0&>( 50 80)+)3>&-1*(=& 0- *)&563 ;(*( '( 5&60*).(.
/5('0.A
&I &+&5).(. .& +33;&*(* +3- '( 3*6(-)<(+),- ;(*( C0& &51( ;0&.( 6(*(-1)<(* 0-(5
+3-.)+)3-&5 .& 1*(7(83 C0& 5&(- 5&60*(5 /-3 &-1*(=&- *)&5635 ;(*( 50 5&60*).(.
/5('0.A
:I
A
3-3+&* '(5 *&5;3-5(7)'
).(.&5 &- C0& )-+0**&- ;3* )-+02;')2)&-13 .& 505
37')6(+)3-&5 &- 2(1&*)( .& ;*&4&-+),- .& *)&5635 '(73*('&5 +3-:3*2& 5&
&51(7'&+& &- '
('
&6)5'(+),- 4)6&-1&A
%
#
(I ):0-.)* '( 3'E1)+( .& ;*&4&-+),- .&' /0-1(2)&-13A
7I *3234&* &-1*& '35 1*(7(8(.3*&5 0-( +0'
10*( ;*&4&-1)4(A
+I *3234&* )-)+)(1)4(5 537*& 2913.35 / ;*3+&.)2)&-135 ;(*( '( 2&83*( .& '(5
+3-.)+)3-&5 .& 1*(7(83 3 '( +3**&++),- .& '(5 .&:)+)&-+)(5 &@)51&-1&5A
.I 3-3+&* '
( 5)10(+),- *&'
(1)4( ( '( ;*&4&-+),- .& *)&5635 &- &' /0-1(2)&-13A
&I 3-3+&* & )-:3*2(* '
( 2&23*)( /;*36*(2(+),- (-0('
A
:I
3-3+&* / (-(')<(* '35 .(=35 ;*3.0+).35 ;(*( '
( 5('0.>/ 4('3*(* 505 +(05(5>
;*3;3-)&-.3 '(5 2&.).(5 .& ;*&4&-+),- 3 .& ;*31&++),- 3;3*10-(5A
A
(I 3'(73*(* &- '( 2&83*( .& '( (++),- ;*&4&-1)4( *&5;&+13 ( '35 ;*)-+);)35
&51(7'&+).35 &- &';*&5&-1& '(- &-&*('.& *&4&-+),- .& )&5635 (73*('&5A
7I $32&-1(* 0-( +0'10*( ;*&4&-1)4( &-1*& '35 1*(7(8(.3*&5A
+I 320-)+(* '35 *)&5635 .&1&+1(.35 3 +320-)+(.35 ;3* '35 1*(7(8(.3*&5 /
;*3;3-&* 2&.).(5 ;*&4&-1)4(5 :*&-1& ( '35 2)5235A
.I )6)'(* /+3-1*3'(* &'+02;')2)&-13 .& '( -3*2(1)4( .& ;*&4&-+),-A
& .&7& &51(7'&+&* 0- (-0('.& *3+&.)2)&-13 .& &4('0(+),- .& '
( &:)+(+)( .&'
5)51&2( .& 6&51),- .& '
( ;*&4&-+),-A ' (-0('.& *3+&.)2)&-13 .& &4('0(+),- .&'
5)51&2( .&7& )-.)+(*F
A
' ;*3+&.)2)&-13 .& (0.)13*E( 3 +3-1*3' .&' 5)51&2( .& 6&51),- .& '(
;*&4&-+),-A
A
' 5)51&2( .& &4('0(+),- .& +351&5 .& '(5 2&.).(5 .& ;*&4&-+),- /
;*31&++),-A
A
'5)51&2( .& &4('0(+),- .& '35 +351&5 ;3* :(''35 &- &'5)51&2( .& 6&51),-A
& ;*3+0*(*B C0& 1(-13 '
( .&:)-)+),- / .)5&=3 .&'5)51&2(>+323 '35 ;'(-&5 .&
(++),- / '
( )2;'(-1(+),- 5& (.&+0&- ( '(5 -3*2(5
C0& ;0&.(- 5&* (;')+(7'&5A 51&
1*(7(83 +33*.)-(.3 ;&*2)1)*B 371&-&* 0-35 ;*3.0+135 5(1)5:(+13*)35 .&5.& &';0-13 .&
4)51( .& '35 5)51&2(5 .& +(').(. /&4)1(*B1&-&* C0& &4('0(*'35 +3- ;351&*)3*).(. />&- 50
+(53>*&.)5&=(*'35 ;(*( 50;&*(* ;35)7'&5 ;*3+&535 .& +&*1):)+(+),- 5&6D- '( +)1(.( -3*2(A