Año 1• octubre 2009 chspas para encender ideas • Breve historia del juego • Una caja fuerte en mi cuerpo • Testimonio: jugar es una forma de aprender 3 Testimonio de un instructor comunitario 6 La puerta 9 Efraín Pérez A veces el agua salada Toño Malpica 12 Belisario Domínguez y la importancia de lo pequeño 15 Los cuentos del conejo Angélica Santa Olaya 22 Juan Carlos Rosas Alaniz Los sueños de La Escondida de Morales Angélica Tovar 25 Es mejor desde el principio 28 Jorge Morales • Adrián Bretón Ahora vamos a jugar Rosario Zúñiga 33 Algo más que conocer los derechos humanos 37 Elia Tenorio Acompañamiento para el docente del Conafe El sistema óseo, nuestra gran caja fuerte 4 Los primeros meses 5 ¡Córrelos de una vez! • María Chuchena 14 ¿Qué es arte? 17 La piel 18 Valores • El uso del intelecto 19 ¿Para qué sirven las vitaminas? • El pollo de mi cazuela 27 ¿Qué tan rápida es? • Las niñas y los niños van primero 30 Los números naturales 31 Los justos 32 Los músculos 36 Testimonio de Miguel León Portilla • Un auténtico fantasma 38 Abecedario 40 www.conafe.gob.mx Hola querido lector. Si eres instructor comunitario o promotora de educación inicial, si formas parte de la delicada e importante cadena de la formación escolar, si estas leyendo estas letras, déjanos saludarte con alegría. Alegría porque estamos de manteles largos. O qué, ¿no crees que la aparición de Chispas merezca una fiesta? A nosotros nos entusiasma mucho la idea de que vamos a dialogar y vamos a descubrir. Nos emociona la idea de que a partir de estas páginas todos vamos a aprender. Chispas es un intercambio. Como le dicen en mi pueblo al bulevar: es un camino de voy y vengo. Nosotros te mandamos una frase y queremos que tú la reflexiones, la pienses, la pongas en tu vida, en tu experiencia, en la vida de tus niños, de sus padres, de la comunidad donde tú estás y luego, como si jugaras béisbol, la lances de regreso con todas tus fuerzas, con mucha energía para que nos llegue enriquecida, viva, todavía llena de chispas. Nosotros estamos ya a la espera de esa carga de energía que vendrá de ustedes impulsada por los sueños, los anhelos, las ilusiones de madres y padres de familia que se están imaginando un futuro diferente para sus hijos; sí, diferente al menos a la vida que ellos han llevado en medio de tantas carencias y necesidades. Hemos querido que Chispas sea una explosión de color, que todos los colores del arco iris y sus combinaciones vistan las letras, las palabras y las frases; las ilustraciones y las fotografías. Queremos que en cada número de Chispas los colores de México se queden en tus ojos. Hemos pedido apoyo para diseñar páginas llenas de ingenio, de formas diferentes y variadas que nos den un punto de partida para mostrar la diversidad que es seña particular de los mexicanos, sobre todo de los pueblos campesinos y de las comunidades indígenas de nuestra patria. Chispas se llama así porque pretende encender ideas, detonar ilusiones, desatar tu creatividad, impulsar experiencias exitosas de aprendizaje, darle energía a tus sueños para que se hagan realidad. Por eso en las páginas de Chispas hay espacios esperando tu energía para que circule como la savia en las plantas, sobre todo en las que se ponen verdes, verdes porque han recibido mucha clorofila, o de muchos colores como las flores porque se llenaron con las chispas del sol. Ya te estamos esperando. Cada mes vas a recibir Chispas, son nuevas cargas de imaginación, de ingenio para que enciendas tus propias ideas. Alonso Lujambio Irazábal Secretario de Educación Pública Directorio Chispas Arturo Sáenz Ferral Director General del Consejo Nacional de Fomento Educativo Arturo Sáenz Ferral Lucero Nava Bolaños Susana Justo Antonio Malpica Alejandro Cea Angélica Santa Olaya Miguel Ángel López Reyes Director de Administración y Finanzas Lucero Nava Bolaños Titular de la Unidad de Programas Compensatorios Rodolfo Guzmán García Director de Medios y Publicaciones consejo editorial Director General Rodolfo Guzmán García Coordinación Editorial Verónica Camacho Trejo Ileana Garma Estrella Diseño Tpa Design | Adriana Morales Rivera Elizabeth García Aguirre Jorge DG Navarro Ignacio Cuevas Garza Fotografía Edgar Ayala Alfredo Jacob Fernando Mondragón Ilustraciones de interiores Sergio Arau Alejandro Suzán Serie Hacedores de las Palabras Distribución Gabriela Madrigal Chispas para encender ideas. Órgano informativo del Consejo Nacional de Fomento Educativo es una publicación del Consejo Nacional de Fomento Educativo. Editor responsable: Rodolfo Guzmán García. Certificado de reserva entregado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: en trámite. Número de certificado de licitud de título: en trámite. Número de certificado de licitud de contenido: en trámite. Domicilio de la publicación: Avenida de los Insurgentes 421, Torre B, col. Hipódromo Condesa, C.P. 06170, México, D.F. [email protected] www.conafe.gob. mx Imprenta: Impresora y Encuadernadora Progreso, SA de CV ( iepsa ), Calz. San Lorenzo 244, col. Paraje San Juan, CP 09830, México, D.F. Este programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de este programa con fines políticos, electorales, de lucro, y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso de este programa deberá ser denunciado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente. Se autoriza la reproducción del contenido citando la fuente. 3 Cuando los chicos salen al recreo el sol crece como una pregunta sobre sus cabezas Tomo el camión a las siete de la mañana y llego en cuarenta minutos a El Paraíso, El Fuerte. Es una comunidad mayo de menos de trescientos habitantes, donde las casas son de ladrillos y de los hornillos sale el negro humo y el amargo aroma del café. La tierra se levanta como si quisiera recibir a la mañana, se enreda en el viento y acaba en la ropa de los transeúntes. Lo primero que hago es ir a ver a la presidenta de la APEC para pedirle las llaves de la escuela. Una vez en el aula hago un repaso de lo que veré con los niños, y ellos comienzan a llegar a eso de las ocho, muy puntuales, aunque se enferman mucho con las polvaredas. No hay nada mejor que una canción en lengua mayo para recibir a los chicos, así que juntos entonamos un canto que sea nuevo o conocido por ellos, lo importante es que las niñas y los niños se sientan identificados, tomados en cuenta. Siempre hacemos una lectura grupal, es un momento que todos disfrutamos mucho. El libro favorito se llama Yoremnoki. A mis alumnos les encanta ver su lengua en un libro, les hace desear mejorar su escritura para producir textos, porque algo que hacemos mucho aquí, en esta primaria, es escribir, tanto en su lengua como en español, para después publicarlo en nuestro periódico comunitario o en nuestros periódicos murales, que con regularidad sacamos una vez al mes. Doña Elvira, la presidenta de la apec, dice que su parte favorita es la de viajes, y es que los niños les leen a sus papás el periódico mural, porque la mayoría no sabe leer. Los padres también se divierten aquí. Comenzamos a trabajar en el proyecto que tengamos. Cada mes dirijo con el grupo un proyecto de temas que varían según los intereses de las y los niños. Les ha interesado saber sobre la producción de la leche y si hay países en donde no se bebe. Con ese aprendimos toda clase de cosas. También Testimonio: Jugar es una forma de aprender sobre la salud de los animales domésticos y cómo cuidarlos, o sobre el maíz. Aquí lo complicado es englobar en un tema, materias tan divergentes como las matemáticas y la historia. Pero bien mirado todo tiene relación entre sí. Nosotros, buscando los hilos conductores, aprendemos muchísimo. Y digo nosotros porque no sólo los niños aprenden. Cuando los chicos salen al recreo el sol crece como una pregunta sobre sus cabezas. Las madres de familia les llevan el desayuno. Yo estoy con ellos, desayuno con ellos y todavía continúan preguntándome cosas. Me alegra que cuestionen y tengan dudas. Le hace a uno sentirse vivo el darse cuenta de todo lo que hace falta por aprender. De regreso trabajamos con las fichas y es cuando más me doy cuenta de la autonomía que ya muchos tienen tratándose de investigar, y al mismo tiempo de la capacidad de solidaridad con quien lo necesita, es algo que se refleja en el trabajo diario. Al final vamos a arreglar el huerto escolar, o pintamos de manera colectiva un cuadro para el mural, siempre hay algo divertido que hacer, sabemos que jugar es una forma de aprender sobre el mundo y las palabras. A la una y media termina la clase. Me despido de los niños y voy a comer a casa de alguna de las madres de familia. Cuando regreso a la escuela ya son las tres de la tarde. Llego para realizar mi programación. Reviso las Guías del Conafe para mapepi, y preparo los materiales que nos servirán al día siguiente. No podría trabajar con los niños sin un plan, no me gusta que me tomen desprevenida, lo cierto es que pocas veces lo sigo al pie de la letra. Cada día surge algún imprevisto que es necesario arreglar. Reforzar un tema, tomar en cuenta las sugerencias de los niños para el proyecto, cosas como esas. A las cuatro y media ya terminé. Los chicos de la secundaria vienen entonces, los apoyo en las tareas, platicamos juntos, buscamos en la biblioteca para ver si no hay libros que les interesen. Nunca deja de haber trabajo. A las siete me regreso para casa. El sol ha tenido que despedirse, lo mismo que yo. La noche me acompaña a casa en donde ceno y descanso, preparándome para un siguiente día de servicio.1 Nota 1 Texto construido a partir de una entrevista con Lluvia Elena Montenegro Escalante, instructora del programa MAEPI en la comunidad El Paraíso, El Fuerte, Sinaloa. 4 Viaje por el cuerpo humano El sistema óseo, una caja fuerte en mi cuerpo Hagamos un ejercicio que puedes utilizar en el aula con tus alumnos. Escribe el nombre de los huesos en trozos de papel y dóblalos (cráneo, vertebras cervicales, costillas, pelvis, clavículas, fémur, radiocúbito, tibia, peroné, rótula, mandíbula). Pide a uno de tus alumnos que pase al frente, el resto de los alumnos deberá sacar uno de los papeles y según el nombre del hueso lo pegará en el cuerpo de su compañero. Ganará quien tenga más aciertos. ¿Sabes cuál es la función de los huesos? ¿Tienes idea de cuántos huesos forman nuestro sistema óseo? ¿Conoces los nombres de los huesos? ¿Sabes dónde está la pelvis? ¿Y la tibia? ¿El fémur? ¿Y dónde se encuentran las clavículas? La función más importante de nuestro esqueleto es la de sostener la totalidad de nuestro cuerpo y darle forma. Hace posible la locomoción al brindar al organismo material duro y consistente que sostiene los tejidos blandos contra la fuerza de gravedad y donde se insertan los músculos que nos permiten realizar actividades cotidianas como sentarnos, pararnos, caminar o correr. Nuestro esqueleto o sistema óseo también sirve como una gran caja fuerte al proteger los órganos internos como el cerebro, pulmones y corazón. ¿Imaginas que no tuviéramos costillas o cráneo? Nuestro cerebro, corazón y pulmones estarían expuestos al medio ambiente. Nuestro esqueleto está compuesto por ¡208 huesos! Y se divide en cabeza, tronco y miembros. Para la identidad y la autoestima Los primeros meses 5 ¿Sabías que si eres afectuoso con tu hijo favorecerás una buena relación? Si le hablas con frases cariñosas como eres mi cielo, qué bonitos ojos tienes, lograrás que tu hijo tenga una buena autoestima. Actividad: Los brazos de mamá. (0 a 3 meses) Objetivo: Que el niño fortalezca su autoestima a través de las caricias de sus padres o cuidadores. Material: Cobija, lienzo o rebozo y una almohada. Descripción: Toma al niño en brazos y acuéstalo boca arriba. Comienza a acariciarle suavemente los hombros, continúa con los brazos, hasta llegar a las manos. Luego continúa con las partes laterales de su cuerpo, desde la cabeza hasta los pies, desde el cuello hasta la cintura. Pon una almohada bajo su pecho, a la altura de las axilas, apoyando sobre ella sus bracitos y observa cómo el pequeño levanta la cabeza al sentir tus dedos acariciándole suavemente su espalda. Colócalo boca arriba y tómalo de sus manitas para alzarlo. Cuando el niño haya logrado levantarse, abrázalo y dile su nombre acompañándolo con un estimulo, por ejemplo: muy bien, lo hiciste muy bien. Porque al niño se le dificulta adquirir conciencia de sí mismo, es importante no llamarlo con apodos o diminutivos. Cada nombre es único porque cada persona también lo es. Actividad: Mi nombre es… (4 a 6 meses). Objetivo: Que el niño vaya reconociendo su nombre a través de establecer una relación afectiva con su madre. Descripción: Llama a tu bebé por su nombre y pronuncia su nombre de forma espaciada con una palmada de manos en un ritmo determinado, por ejemplo: ÁN-GEL. Levanta a tu pequeño en brazos y menciona su nombre para que el niño identifique que hablas de él. Platícale por qué le pusieron ese nombre y dile que lo quieres mucho. La carencia Yo no sé de pájaros, no conozco la historia del fuego. Pero creo que mi soledad debería tener alas. Alejandra Pizarnik. 6 Efraín Pérez Pedagogo. [email protected] Acotaciones para enseñar mejor o nte n te ire re an sobre lo que perciben del texto y por consiguie ces lo que nos sucede en ella parece relevante, en fin muchas cosas negativas. Pero no siempre tiene que suceder así. Como docentes sabemos que también fuimos niños y recordamos actividades que nos llamaron la atención por alguna causa, que nos sirvieron para aprender. Algo que no debes olvidar para planear tus actividades es que siempre debes considerar a las personas con las cuales estás trabajando. Pon atención en lo que les gusta, inclusive en lo que a ti te gusta, si tienes oportunidad observa a lo que juegan en sus casas, con los amigos F ion x e l ef sr r ea no son constructores de su propio conocimiento. Paulo Imagina que eres parte de un equipo de inventores de todo lo que pueda existir, a ti te encargan la invención de nuevos animales ¿Cómo imaginas que pudieran ser y cómo se llamarían? ¿Crees que se pueda disparar la imaginación de las niñas y niños a partir de preguntas como estas y generar textos que ayuden a facilitar el aprendizaje de los contenidos escolares en ellos, además de que vean la escuela como un espacio de interés y creación? Es común pensar que la escuela es aburrida, cansada. Pensamos en actividades aburridas, pocos juegos, donde contadas ve- evas ideas, carecen d ec dy ida tiv n nu a r ne e g > Muy po c o s e stu d ia n Al a p escri bir art cód ir de los igo mú niño esc ltip s p vis on ión rito les e sis del m o a expe n en la i tem rie jue u n n d cia go en en a nu do, tre mé su tifica s. Es una otr con r ció te c seri i c os. oy o n e de cimi de l onoc de a im etr me ent pre i a e did o li ng s, inc nto n ndiza as luy os jes con üíst e e i qu ven co, t l i a m eh el u mb cio i t a an i na é s a n lu con les o de s u s od , s l el truid o 7 o en el descanso. De esta manera podrás estimular la imaginación de los niños a partir de sus propios intereses. Verás que alrededor del aula habrá elementos que te ayudarán. Si alguna vez has ido a la feria, te habrás fijado cómo los juegos llaman la atención: la lotería, subirse a algún juego mecánico, o el tiro al blanco. También camino a casa o a la escuela suceden cosas dignas de expresarse. Esos elementos los puedes convertir en textos o expresiones para trabajar los contenidos escolares. Y si eres docente de niñas y niños migrantes, considera que muchos de ellos trabajan, llegan cansados al aula, con hambre y con sed; y si los recibes con algo que desde el principio atrape su atención, verán también que la escuela no sólo es trabajo. Inclusive puedes ofrecerles un vaso de agua, tal vez los haga sentirse reconfortados. Es importante explorar los conocimientos que el niño trae consigo y su forma de organizar su mundo. Permitir que los niños sigan expresando lo que piensan abre las posibilidades de un mejor aprendizaje, pues además de sentirse tomados en cuenta y valorados, le dan mayor sentido a lo que hacen. Prepárate para una aventura que sólo personas como tú pueden vivir. Llegar a ser creador consiste en hacerse capaz de captar la realidad a través del diálogo, con ayuda del grupo, de los demás. 8 El alfiler Con esta actividad encenderás la atención de las niñas y niños, la intención es que los educandos expresen y escriban sus hipótesis sobre lo que observarán. 1 2 Sólo necesitas un globo mediano y un alfiler o aguja. 5 Enseguida entierra el alfiler o aguja en el globo, pero ojo, introdúcelo por el lado contrario a donde fue inflado, verás que de ese lado existe un parte más gruesa. No entierres el alfiler de golpe, hazlo despacio. Ahora infla el globo un poco menos de su capacidad media. 6 3 Pregunta a las niñas y niños ¿qué ocurrirá si entierras el alfiler en el globo? Deja que expresen sus hipótesis. 4 En el pizarrón toma nota de cuantos niños dicen: se revienta, no lo sé, no pasa nada, etc. Enseña a niñas y niños que el alfiler o aguja sí está enterrado en el glo- Deja que expresen sus ideas y posteriormente pide que los que saben escribir lo anoten en su cuaderbo. Haz mención sobre lo que pensaron antes y no, los que todavía no saben, que te dicten para ahora pregunta ¿por qué que tú lo escribas o que lo hagan con dibujos. La respuesta a esto es que el látex es más grueso de no se reventó el globo? ese lado, por tanto resiste más. Efraín Pérez Pedagogo. [email protected] 9 Mi mejor amigo se llama Juan. Tiene 65 años, como yo. Peina canas, tiene el rostro lleno de arrugas y usa anteojos de dos aumentos, como yo. Pero él es un indio zapoteca y yo vivo en la ciudad de México. Es mi mejor amigo porque, cuando ambos teníamos 10 años, me salvó la vida. En aquel entonces yo nadaba bastante bien, pero nunca se debe subestimar al mar. Fue en unas vacaciones de verano. Mi familia y yo acampábamos en la playa de Oaxaca, muy cerca de Chacahua, donde vivía él con sus padres, donde hoy en día sigue viviendo. Una tarde, cuando el sol ya estaba rojo y apagado, el calor aún apretaba bastante y se me ocurrió entrar al agua sin avisarle a nadie. Las olas me fueron alejando de la orilla hasta que me fue imposible regresar. Grité pero nadie me escuchó. Y justo cuando las fuerzas me abandonaron, Juan me alcanzó a ver desde la playa. Ni siquiera me conocía entonces. Nadó hasta mí y me sacó. En cuanto pisó la arena, se arrodilló y le habló al mar en su lengua con los ojos cerrados. A partir de ese momento empezamos a ser amigos. A veces el agua salada Un cuento para todos Toño Malpica Escritor [email protected] 10 Juan siempre le ha hablado al mar. Él le llama la mar, porque dice que es mujer. Y siempre ha tomado del mar lo que él (o ella) le ha querido obsequiar. Nunca más, nunca menos. Por eso cuando recibí su carta me preocupé e hice el viaje a Chacahua sin perder un minuto. La misiva sólo decía: Ven pronto. Traicioné a Nisado’ y he de entregarme a ella. Nisado’ es el nombre con el que Juan se refiere a su novia, su amante, la mar. Lo encontré en la playa, sentado en su barca atracada en la arena, mirando el punto del horizonte en el que el océano devora al sol. Nos abrazamos y sólo me dijo: qué bien que vinieras, porque tal vez no nos volvamos a ver. Juan nunca se casó. Nunca tuvo hijos. Nunca salió de Oaxaca. Su único amor siempre fue ella, la mar. Por eso en sus ojos se veía el dolor que sufren los amantes al separarse, cuando se hacen daño sin desearlo. No me quiso decir cuál fue su traición y yo no se lo pregunté. Hay cosas que son de dos. Me invitó a dormir en su casa puesto que al día siguiente pensaba embarcarse sin remos, perderse en la vastedad azul, irse para siempre. No lo pude convencer de que no lo hiciera. Hay cosas que son de dos. Esa noche soñé con una dama muy hermosa, hecha de coral y espuma, que me contó una historia: En el principio de los tiempos toda la vida del planeta habitaba solamente en el lecho del mar. No había un sólo corazón que latiera fuera de sus lindes. Y ella, Nisado’, amaba a todos por igual. Pero un día, la curiosidad y la soberbia infectaron las almas de unos cuantos, que desearon conocer el aire, la tierra, los bosques. Cambiaron sus aletas por manos, sus colas por pies, sus branquias por pulmones. Y se fueron para siempre. Ella lloró por milenios esa pérdida. Por eso el agua del mar es salada. Y por eso al hombre le gusta tanto el mar y sus playas, porque tiene nostalgia de volver a casa. A la mañana siguiente, Juan ya estaba haciendo los preparativos para su viaje. Me había salvado la vida una vez, no podía quedarme sólo mirando. Le dije: te acompaño. No se negó. Me regaló una sonrisa. Le ayudé a empacar comida, agua dulce y algo de ropa. La mar estaba embravecida, las olas rompían furiosamente. Juan dijo: sigue molesta. Yo asentí. Entre ambos empujamos la barca hasta montarla en la cresta de una ola. Nos subimos empapados, dos viejos en busca de un perdón ancestral. A varios metros de la playa, cuando el mar ya nos había hecho suyos, Juan echó los remos fuera de la lancha. Pronto se volvieron dos rayitas minúsculas en la inmensidad. Ninguno hablaba. Los verdaderos amigos no necesitan decirse nada para sentirse bien juntos. Juan sólo me apretaba el hombro con la mano de vez en cuando. Al poco tiempo dejamos de ver tierra, todo se volvió una extensa e inhóspita llanura azul. El sol comenzó a castigarnos pese a nuestros sombreros de palma. La sed se volvió tremenda… tanta agua y no poder tomar una sola gota. Cuánto debió sufrir Nisado’ para castigar así al hombre, para negarle por completo su refugio. Éramos una cáscara de nuez en el cuenco de sus manos. Al fin, comimos y bebimos. En esas condiciones un poco de pan, de pescado seco, un vaso de agua tibia, son dones inapreciables. 11 Luego, cayó la tarde. Después, la noche. El frío. La incomodidad de las ropas mojadas. Con la oscuridad el océano se vuelve un pulso infinito que no se apaga, que golpea y golpea y golpea, que resuena en los oídos sin descanso. La mañana nos sorprendió con los labios agrietados y el sol mordiéndonos las mejillas. Bebimos un poco de agua. Luego nos rindió el cansancio. Al despertar ya habíamos perdido (o ganado, es imposible saberlo) otro día. La tarde pintaba el cielo de tonos pastel. Dos viejos entregándose a la mar para obtener su perdón, su olvido. Los días se sucedieron unos a otros. Al final perdimos la cuenta. La comida se terminó. El agua también. Todo era un constante vaivén, un azul inquebrantable, una confusa serie de crepúsculos y amaneceres. Yo estaba seguro de que moriríamos. Soñé entonces (o creo que soñé), que la dama de espuma y coral nos visitaba una noche. Apoyaba la cabeza de mi amigo Juan sobre su regazo. Y le acariciaba los cabellos grises, húmedos. Al despertar, no obstante, todo seguía igual. El hambre, la sed, la debilidad, el calor… Recuerdo que vi en los ojos de Juan que había tenido el mismo sueño que yo. O acaso la misma experiencia que no era sueño. Los verdaderos amigos no necesitan decirse nada para saber estas cosas. Entonces un gran chorro de agua nos alcanzó. Luego, otro más. Inmensas columnas de agua nos bañaron. Tras ellas, surgió majestuosa una gran ballena gris que, jubilosa, hacía saltar su enorme cuerpo fuera del agua. Juan comenzó a reír. Y luego, su risa se transformó en llanto. Comprendí enseguida que nuestro viaje había llegado a su fin. Tocó sus párpados y dijo: Nisalú, que significa lágrimas. Tomó la sal de sus ojos y la depositó en el mar, que es todo melancolía y todo lágrimas. La ballena partió y nos quedamos dormidos, cada uno apretando el hombro del otro. Despertamos cuando la barca, nuestra frágil cáscara de nuez, ya había encallado en las arenas del puerto de La Paz. Las aguas no podían ser más tranquilas. La brisa era suave. Las gaviotas estaban suspendidas en el aire. Bajamos a la arena, ante la sorpresa de la gente. Dos viejos abrazados, al final de una búsqueda. Débilmente nos encaminamos a la playa, a la ciudad, a la vida. Ambos teníamos rotos nuestros anteojos, las ropas, los sombreros… Juan, mi mejor amigo, se detuvo. Se puso de frente a la quieta línea de agua que partía en dos el horizonte y dijo: estamos en paz. Yo asentí. Me agaché y mojé mi dedo en la orilla. Probé el agua. Aún estaba salada. Quizás otro día. Quizás, otro día… 12 Sobre calles y sucesos acallados Belisario Domínguez y la importancia de lo pequeño Hay cosas, personas y sucesos que, a veces, pasan a nuestro lado para decirnos algo. Hacen señas, parpadean o se colocan frente a nosotros una y otra vez intentando llamar la atención. Las miramos, las usamos y luego nos vamos sin reflexionar en el por qué de su existencia ni en cómo llegaron al lugar en donde están. ba a c o ar l c o o c t e ila s, s m l. r o j e o s o H l s lo ija ne h a a b b u a s a r a m er o c a t , b s o a e t or ano uch par fl c la m e s s y e l e a o l a d y , lt o sánd media u a i e r s t b l a n y a p iez o es de é co l ac l e e idió de las d poco rat ras r e p t n r s e ed mb . Al dor sob a, e …en r e ba, s n alrede dó solo ó dos so ncaro l a t u i e f s vi a ra ibi que se ñu s a a en lo olegio. E elisario l y perc hombre tación i r p u t q e yB un al c hot ien los la habi que rdo, m Rica egresar jo par tió llos del a. Eran l e , o rt si hi e do d del hote da. n ar e a h r a u u p a c a S e i p a p r s p r va che. os en lo ja de la io fue s velador el p Siem de la rese móla no s as ria. al o ndi e la isar 13 p d to ut ó de re el uchó s de la narlo. B jo. Pidi con los n a un a án. El a his alamos o quién c n u j n ro vé si ac ero do tiene rda que de viene das las a tra de ase sarape había i e lo subi o a Coyo s, Bes a o n e t n s n á e d u er cu dó rso án gado lto en u jo que s s más q conduci tras, atr n de y pe mo una desde ella est demos v s i e e a n e r eó h u s r t e u b o i n o o e env a a su hom el cual f cidad m n el pan n una las c istoria c sin sab l cabo. E bo que p s r s o a a o d e ía ee ca vis oe aci , en elo Tod o la h os ver tomó ierra. El l Pal bre a uera hab sidencia a alta v e detuv sno, qu nce. Allí d e e m a d e u n i d q e s f t fr A re ro ba to n om erca imag que po ersona s de la ce. e la p r maneja o. El au un viejo illa de b n, quie uy c con el n isario d e p e a r l m t r i a b v , a n r ó n d s, pu ico sp me os hom por Bel ucto rna. ante mpa lpea ucha Méx o no l a pri era el patio cond era go uardado una ca do del p na linte efue l y todos eño com dad de como m ersona ario a en s lún p iu u resg bergaba encarga o de u o fue as e, d cosa tan peq de la c una call 13. Esa o, jugab ado Ba u- lis yoacán l i o, en l o el m as a o lisar 9 paña s iñ o no e el centr r tes, hay rió en 1 o era n lugar lla ela. Ese a- C sus ram sperand s acom teón Be desnud osa f e n lo A hi do ov En mu and de un taría ncontrar r del pa enterra , en una ellas na que uien, cu ada en ra una n ado de C que s B e s los ó a e tos ay erio de la a perso encia, q sa ubic dedica en el est París y i l int n la nuc us zapa a d no e s b a l u n n a c o c a n — e u r n a e s e b z relia o zP la na o z e u y d l o de e c u e r u A a e i i u t n v , g t r í e s s d g s o ic d ín u o ia ín Ca Una o de un u bomb ra. doct nvió a V Dom abía est los ric dolenc l Dom de flores osario e e r s d e d R rlo us án eh sina añía de or de tie alan qu y se la e in antes lleno , al que y Comit ctor qu consulta curar s ñ s fl io , p n o n o ó a ill com a casi a iones se a Belisar ofeo; no cuencia s n Caná llama h rdo del d cudían a ban par vers n tr en u e e a gua a onse avad utagar s , en recu uando lo busc nada. sentado s, disfr . A c Algunas tó la len i fuera u ra una c Huerta. c a o o e te os oe cor elipas— os días, los qu menos r música tras cos acuerd ra ia le rta com e aquell presiden lle de B a t u r a o e a o a n r e b U ca eñ r qu Hu os p ba d n el ntre algu y cuand , cobra cuch iano l senado para co es por la sa pequ ue a es uelo. E no esta s paisan o dess r ; e b o r o t a r t b s o ñ u ca añ ue n e más q ar a derías ue pas un a le gu los p por s un p as q hijo ue e a eñal eran elisario ara con as con l puesto iapas, y do a su xi- s sus maj a vez q uerda q bre hay s actos c é lo ro e m Ch an os ec AB xim se la cir las c ario es p nte por compañ ria de M lles d La pró nguez r este no la obra, decir la o d n o í e e s a a r l t a tapá bién d 12 Beli or sup México Dom e repos labras y ado po res copara en las c ese e o r i r d 9 m P n 1 a sena udad de sar a la ubicado ado en e- s ca dond n las pa e asesi Y si quie e Beba ta dos de e d d a d o , g ci i re . fu la tá med r el carg aría a la aba ing el Jardín . Alber ones ma os p ras. Es re que exicano muer te e hoy a d d re ci ot se m nd mb let ó la ocup se trasla que de en el h eptiemb las fac ro, dirigi n ho l pueblo ue caus itán, do rda el u e a s e r e S s d t o d d pué ince añ d de curso q en Com resgua Beospe y 16 de mada en co I. Ma z. a a h d d r e a e s e u e a s r a v n is el di su cas seo qu n dond los de q elisario etrá lucha a e Franc Félix Dí ró la llam aría r L e c e u ó a a o l d co. B n Juan d igo de la bierno dragón y que du e José M e- n ario, ve ra un m del sil , cerrab ara s v o t t c a t s s n a to de S sería tes ldes al g nuel Mo el los dí presiden que apro n- li encuen ademá a y par obre la ias ; t e e t p l , l e e a o d b o o l e c a u i t s l hot y los re eyes, M en el h su vi e Huert mo pres ana men tre cons pañue car e res u y o t c o s o R ó r a n d i o rista rnardo rmanec e Made r gente erta, co na sem ió. d ario, en caba u Hermil o, las fl e u u r lo o e s ja ti .U por B lisario p , en los q nados p poder. H e fuera apas mu u- li s, se co a su hi en el pa u i c a i o l oj Be ab r a, ses lo q gica ra o ar a r Ch cuch ras afue a Trá fueron a ra arrib osta de ador po lente pa ecide s n e e y c t pa ac en ez De up od . ien Suár yuntura r al país ero, el s nador s Belisari nte los o, m n el sol n o n i e a o d a a e P r s c c a b u u r fi a a i d se sq n eM ox aci ía l tom char metió p uerte d dejó de e lugar e rta, quie n de apr m o ó e o s i r i Angélica Santa Olaya te, p és de la Belisar so. En e ar de Hu la ejecuc u e raba re p u ctu rdenó t s g a q n Escritora y comunicóloga n o e a de o r ane l en el C l modo d poder o olítico. z se enc su hijo m e l [email protected] p e e u D e o r ticar duró en e orden omíngu cuand a cu i l r r c a n D d p e ra Jardí ario atos es qu ar pa habl iete mes n asesin 13 Belis el hotel d s 19 ie dieci mente c bre de itación b u a t a d c ma 7 de o en la h o El sand n a c des 14 14 Una invitación a la palabra Los cuentos del coneJo En el estado de Veracruz, el tío conejo —como le dicen por allá— es el más bromista de todos los animales 1. Los cuentos del conejo, de la serie literatura infantil editado por el Consejo, reúne ocho cuentos cortos ilustrados y unas coplas conejeras. El principal protagonista es un conejo tramposo, listo, alegre y también por momentos malhumorado. El conejo es muy ingenioso y vive situaciones chuscas, divertidas y otras no tanto, entre brincos, fantasías y cuentos. En estas historias se presentan las travesuras que se le ocurren al tío conejo; gracias a ellas, entre broma y broma logra todo lo que se propone. Además, la suerte está de su lado cuando necesita salir de los problemas en que se mete2. Los cuentos del conejo se presentan llenos de fantasía y colorido que surgen del contexto rural del campo mexicano, con sus propias caracte- rísticas que definen el modo de existencia de sus habitantes; modo de pensar, vivir e imaginar; dando pasional vida, pensamiento y voz a los fantásticos y mágicos seres como el ágil y veloz venado, el gran cocodrilo, la sabia tortuga, la cándida gallina o la pequeña cucaracha y, por supuesto, el hambriento e ingenuo coyote, principal antagonista del conejo. Todos ellos son indispensables personajes de la campiña veracruzana, quienes conviven entre sí y sobreviven cotidianamente, involucrándose de forma natural con aspectos triviales que Notas 1.Consejo Nacional de Fomento Educativo, Los cuentos del conejo, México, Conafe, 1994. 2.Ibidem, p. 7. Juan Carlos Rosas Alaniz Maestro en educación [email protected] 15 e l d l nos n de o, e d lle ge an s o t tan sur exic que n ue sen que o m cas ia c i nc s pre do p t o s í m L se ri ca ter iste o l ejo y co l del arac e ex n co sía ura as c o d s. ta to r opi od nte n fa tex s pr l m bita n su n e ha o c n ne us co defi e s d le dan sentido y complementariedad a cada cuento. Así se destaca la creciente milpa, la olla de exquisitos tamales, el llamado a la iglesia, el delicioso zapote, la necesidad de alimentarse de acuerdo con la ley de la naturaleza. A todo ello se agrega de manera imprescindible la relación con los personajes humanos. La gente de Veracruz, a través de estos cuentos, les dedica versos a los traviesos conejos en donde relatan cómo son estos animalitos. Los elementos que se entremezclan en los cuentos se esbozan a través del entorno y/o medio social donde se desarrollan las historias, del papel que le corresponde a cada personaje de acuerdo con su esencia humana-animal, de la diversidad de formas de vida que se recuperan de la región jarocha, de la relación de los animales con el cazador y la anciana (personajes tan humanos por sus defectos y pasiones), de la creación divina de los animales y de las cosas por el señor del monte, de las enseñanzas de vida que propone cada cuento al lector, cuyas lecciones en ocasiones son justas para todos y en otras no tanto, pero siempre ventajosas para el conejo; de las reflexiones, que finalmente llevan a juicios de tipo moral acerca del comportamiento correcto e inco- rrecto de sus personajes. Cuando leí el libro me remontó a través de sus páginas a diversos lugares que pude recorrer de manera placentera, donde observé, vivencié y disfruté de Los las escenas, costumbres y formas eleme de vida en el campo mexicano; evocando momentos de mi nique s ntos ñez vividos en pueblitos que entre e mezc conocí y que me quedaron e n grabados para siempre. los cu lan entos esboz Los cuentos del conejo, se a n a tr como todos los del Prod el ent avés yecto de Recoplación de o r n o y/o medio Tradición Oral Popular (pirtop), proponen rese de social don sarro forzar la identidad y de l l l a a n s la cultura regional histor y nacional no soladel pa ias, pel q mente de los niños ue le c orres y niñas, sino de todo p aquel lector que se cada onde a perso interne en las páginaje d e acu nas del libro. ¡Te invito a leerlo! e con s rdo u huma esencia na-an imal. 16 16 Con las manos podemos tocar, jugar, acariciar y aplaudir, pero ¿sabías que tus manos también son la casa de un gran número de gérmenes y bacterias que pueden enfermarte? ¡Córrelos de una vez! Solamente tienes que lavarte las manos > Después de sonarse la nariz, toser y estornudar > Antes de iniciar las actividades en el aula > Después de visitar a amigos enfermos > Antes de comer > Después de limpiar la casa > Después de ir al baño > Después de tocar o cuidar animales > Libérate del zoológico de gérmenes y bacterias con un poco de agua, gel o jabón. No olvides frotarte cuidadosamente las palmas, el dorso de las manos, entre los dedos y las muñecas. Atrévete a decir el siguiente trabalenguas mientras los niños se lavan las manos y haz que de esta manera disfruten el estar limpios. 17 Un texto para reflexionar Ilean Escri a Garm tora. a igarm a@co nafe. gob.m x Un sonámbulo, un místico, un poseído, un poem a, un dibujo, se pare cen entre sí en qu e todos hablan solos. La obra de arte no debe pretender decirlo todo, porque no puede decirlo todo. Hace poco escuché a un amigo decir que los misterios no existen, lo que sucede es que el hombre no ha podido encontrar respuestas a sus diversas preguntas, lo cual no significa que no haya respuestas, sino que éstas no se han encontrado. Y es justamente porque no se han encontrado y ya se conciben, por lo que sí existen los misterios, como existe la magia y la religión, los milagros y el azar, porque creemos, no por otra cosa. El arte debe hacernos creer en el arte. El artista [...] unas veces se ha conformado con mirar hacia fuera; otras veces se ha asomado solamente a su abismo interior; otras, por miedo a no resistir el vértigo, ha cerrado los ojos. De este andar ondulando linternas sobre la marea de la noche y la marea de nuestro interior, se saca lo significativo de la existencia y el ARTISTA puede hacer su trabajo y hacer pensar en lo impensable, según Villaurrutia, así como el pintor hace ver lo invisible. Y no se habla aquí de lo invisible como algo que no se puede ver; lo invisible es lo que nadie ve, simplemente. El artista ha podido ver aquel camino que para los demás no existe y nos lo ha mostrado con todas sus implicaciones, pero nada más el que pueda ver no sólo el camino, sino sus implicaciones, podrá comprender el poema, el cuadro, la obra de arte. La palabra o el lienzo le sirven al artista únicamente como medio para exponer su descubrimiento. 18 La piel es nuestro escudo ¿Qué tanto cuidas tu piel? Ya que vives con ella, duermes con ella, sueñas con ella y a través de ella te comunicas, ¿sabías que tu piel es el órgano más extenso del cuerpo? Además de actuar como escudo protector contra el calor, la luz, lesiones e infecciones, tu piel también cumple con estas funciones: conservar el calor corporal y protege el cuerpo contra lesiones, puesto que amortigua los golpes. ¿Sabías que las personas cuyos antepasados vivían en regiones soleadas tienen la piel más oscura que las personas cuyos antepasados vivían en regiones con menos luz solar? • Regula la temperatura corporal. • Capa de grasa subcutánea, es la capa más profunda de la piel, está compuesta por una red de células de colágeno y grasa, que ayuda a bre rueda e so s, h c . rpo ue lo condu mbre q ce; o h l el p e o, en y l sa e ; • Dermis, es la capa media de la piel, en esta se encuentran los receptores del dolor y del tacto. • No hay dos huellas dactilares iguales. • Una piel cuidada siempre da muestra de buena salud. l cuerpo humano ue: E es u ía q n car dec r u tón aje Pla • Epidermis, es la capa externa delgada de la piel, también contiene melanocitos que producen melanina (el pigmento de la piel). e conozc qu La piel está compuesta por las siguientes capas, cada una de ellas desempeña distintas funciones: importante es s caballos. os lo P o re ent mi • Previene la entrada de bacterias. i ra que todo m ar , pa so • Evita la pérdida de agua. on las s o t en i m Datos curiosos: • El cuerpo humano produce unos 18 kilos de riendas, y los inerte a lo largo de su vida, es decir, el sen pielpeso aproximado de un niño de 6 o 7 años. t tu cue as • Almacena agua y grasa. 19 val Palabras de Epicteto Libertad: La enferme- es r o dad es un obstáculo para el cuerpo, pero no para la voluntad, a menos que ésta esté debilitada. Soy un discapacitado. He aquí un impedimento para mis pies, pero en lo absoluto para mi voluntad. Para todos los accidentes que te lleguen, dítelo de este modo, y encontrarás que este es un impedimento para cualquier cosa, y no para ti. ue cosa q a d a c d: En cuerda entrar u t r i V llí alente re se pres mo y busca a gas is n en ti m r tud que te do i v cua guna so ade u r e c un a para h bjeto. Si ves a , o os de este una niña bell a b joven o ás para tales o r a er encontr vir tud: absten , a ga jetos un algo que fati s r ás te. Si e ajo, encontra rab ren algún t on injurias, af n si s ació coraje; trarás resign con tas, en . splegar ncia y pacie stumbras a de la naaco que Si así te dente la vir tud ate, tus acci comb en cada dado para el . nunca a te ha turalez te cautivarán as no fantasí El uso del intelecto Tal vez ése haya sido mi mayor esfuerzo de vida: para comprender mi no-inteligencia, mi sentimiento, fui obligada a volverme inteligente. (Se usa la inteligencia para entender la no-inteligencia. Sólo que después el instrumento —el intelecto— por vicio de juego se sigue usando; y no podemos tomar las cosas con las manos limpias, directamente de la fuente). Clarice Lispector ! í u q a e t a i c n ú n ¡A Si eres docente del Conafe, respóndenos: ¿De qué manera muere la tarde en tu comunidad? ¿Cuál es el color de los pájaros al levantar el vuelo? Queremos saber ¿qué sabores cruzan por tu mente cuando los niños sonríen o una pelota va de un lado a otro? ¿Qué clase de ventanas hay en tus sueños o cómo es el autobús con el que llegas a la comunidad? ¿Qué es lo que más te gusta enseñar? ¿Qué es lo que más te gusta aprender? ¿Qué tan difícil es ser promotora educativa o instructor comunitario?¿Qué tan reconfortante es? Queremos conocerte y escucharte Queremos saber qué piensas de Chispas. Este es el espacio del docente. Haz llegar tus cartas a la delegación de tu estado y las publicaremos aquí. ¡Bienvenido! 22 Un balcón hacia las comunidades de México La Escondida de Morales es una de las 507 localidades del municipio de Pénjamo, en purépecha Penlamu o Penxamo: lugar de ahuehuetes o sabinos, es uno de los 46 municipios del estado de Guanajuato que se ubica al suroeste de la entidad. Sus primeros pobladores fueron nativos americanos (amerindios) huachichiles y purépechas. La ciudad y el municipio fueron fundados el 12 de noviembre de 1542 con el nombre de San Francisco de Penxamo. En el crisol penjamense se unieron tres pueblos, el purépecha, huachichil y el hispano, dando como resultado un mestizaje particularmente atractivo, no Angélica Tovar Educadora [email protected] 23 Sus primeros pobladores fueron nativos americanos (amerindios) huachichiles y purépechas, la ciudad y el municipio fueron fundados el 12 de noviembre de 1542 con el nombre de San Francisco de Penxamo, nombre tarasco que significa Penlamu: lugar de sabinos, sabios o ahuhuetes. sólo por el carácter de sus pobladores, sino también de extraordinaria belleza. Una cosa importante de esta por la extraordinaria belleza de sus mujeres. zona es ver que aún hay bastantes plantas medicinales En este lugar nacieron grandes personajes como don y también frutillas naturales. Si se camina hacia el sur Miguel Hidalgo y Costilla, que nació en esta ciudad, en de la ciudad se puede encontrar con un extenso valle la Hacienda de Corralejo. Otros personajes, aunque no agrícola, de terrenos en los que se siembra y cosecha nacieron en el lugar, han dado relevancia al municipio, maíz, sorgo, trigo, avena, fríjol, verduras, alfalfa, pepino, como Antonio Gómez Reyes, creador del escudo nacional, que vivió en el municipio. Algunos autores creen que fue aquí donde se diseñó el escudo de la nación. calabacita, sandías, melones, etcétera. Es justamente al sur donde se localiza La Escondida de Morales; el nombre de la localidad, según los niños que asisten al servicio educativo El subir a la sierra que de primaria comunitaria número está al norte de la cabe- 11 kpr040713, fue designado así cera municipal es un pa- debido a que en lo más escondi- seo por jardines naturales do de la espesura de las laderas 24 El clima es cálido-húmedo, atraviesa el río Pénjamo, el cual se percibe seco en algunas partes y en otras hay estancamientos que los niños llaman bordos, y representan lugares atractivos para jugar y atrapar tortugas, sapos o víboras. de sabinos se reunían unos ladrones para repartirse los sarrollo de las actividades en el aula y la satisfacción de tesoros obtenidos de los asaltos que comandaba un tal aprender cosas nuevas, los niños manifiestan su gusto Morales. por asistir; sin embargo, la instructora Karina Trinidad Algunas casas se encuentran concentradas, otras Morales, quien lleva dos años en el servicio, comenta se encuentran ubicadas a las orillas de los terrenos de que en ocasiones les enfada caminar mucho, sobre todo siembra. cuando es época de lluvia, ya que llegan mojados y con El clima es cálido–húmedo, atraviesa el río Pénjamo, los pies llenos de lodo; sin embargo, los niños son moel cual se percibe seco en algunas partes y en otras hay vidos por sus sueños y el acompañamiento que les brinestancamientos que los niños llaman bordos, y repre- da su instructora es oportuno. La Escondida de Morales sentan lugares atractivos para jugar y atrapar tortugas, para ellos representa la oportunidad de aprender y reasapos o víboras. El Curso Comunitario que brinda atención a población de niños y niñas de Preescolar y Primaria es importante para la comunidad. Niños que viven en una comunidad cercana a la Escondida de Morales caminan diariamente una hora para llegar a la escuela. Con la alegría que dibujan sus caras durante el de- lizar sus sueños. 25 Jorge Morales. Antropólogo [email protected] Adrián Bretón. Antropólogo [email protected] 26 Desde su nacimiento los niños interactúan con hábitos, creencias, formas de vida que orientan la formación de sus patrones culturales. La vida social se traduce en la cultura misma de la familia, la comunidad y la escuela al inculcar principios morales, valores y sentimientos en las nuevas generaciones. Los niños aprenden hábitos de alimentación en sus familias, desarrollan gustos y preferencias a determinados platillos; aprenden a manifestarse en un estilo definido en su familia y comunidad. En esta interacción, el adulto marca la pauta y propicia directamente las experiencias formativas para los niños. Estos últimos realizan actividades intencionadas por los adultos a fin de configurar un repertorio amplio para una integración más sólida de hábitos y de habilidades. El adulto corrige, orienta y conduce las acciones de los niños a objetivos claramente establecidos durante la planeación de actividades. En esta transmisión cultural, en esta relación que establece con sus hijos, se encuentra la función educativa de los padres. Sin embargo, dichas pautas de transmisión no siempre son las más adecuadas. Muchas veces, lejos de contribuir al buen desarrollo del niño lo desfavorecen; de ahí la necesidad de ofrecer orientaciones a los padres de familia que permitan brindar y crear mejores condiciones de desarrollo para los infantes. El proceso formativo del niño no se encuentra circunscrito a la influencia de la institución escolar; por el contrario, el nacimiento del niño marca el proceso formativo desde el núcleo familiar y se prolonga dentro de su comunidad. Los niños han existido siempre, pero no el reconocimiento de sus capacidades, de sus potencialidades y su grado de incidencia en el entorno social donde viven. Por lo anterior, es importante conocer cómo se desarrolla el niño paso a paso, pues eso nos ayudará a entender lo que hacen y todo aquello que pueden lograr. Cuando sabe1 Antología de Apoyo mos cómo es que los niños aprenden, es más fácil enseñarles. El desarrollo de los niños es todo un proceso natural mismo que para efectos de estudio se divide en etapas en las que se van detonando todo un conjunto de acciones cognitivas, afectivas y psicomotoras; es decir, los cambios que se producen en los niños de un mes a otro puede variar considerablemente. Imaginemos una obra en proceso de construcción, primero habría que colocar los cimientos y posteriormente los ladrillos. En los niños es lo mismo, inicia sosteniendo su cabeza, más tarde nos damos cuenta que puede sentarse, para después iniciar con sus primeros pasos, luego correr y brincar. ¿Cómo son los niños y niñas de 0 a 4 años de edad? Todos los niños y niñas de 0 a 4 años de edad, en condiciones normales, desarrollan movimientos gruesos y finos; expresan emociones y sentimientos; acumulan ideas, pensamientos, conocimientos, y hacen uso de su imaginación a cada momento. Muestran siempre una actitud exploratoria tocando, saboreando, escuchando, viendo, sintiendo y experimentando el mundo que los rodea, aplicando todos sus sentidos. Es por ello que el cuidado y atención constante, aunado a la paciencia y buena disposición del padre, madre o cuidador son requisito indispensable para lograr un buen apoyo en el desarrollo de estos. Es importante que los padres y cuidadores sean capaces de entender el significado de la conducta del niño desde el momento en que nace. Entender cómo sienten o piensan los niños es un asunto muy complejo, pero indispensable para poder establecer una relación efectiva, de respeto y mutua confianza. Observa, escucha y trata de entender lo que cada niño o niña te dice con su conducta en una variedad de situaciones, antes de emitir una opinión1 n e v r i s é ? S u A q MIN a r ITA a Todos los día s la s necesi ¿P as V tam l os Como cantaba Gustavo Cerati, el cantautor y líder del grupo Soda Stereo: por más que tengas los volúmenes andando, exprimiendo la membrana, saltando como una rana... hay algo que anda mal, mal, mal, algo falla... oye, te hacen falta vitaminas. Ante esto es necesario conocer que las vitaminas fueron descubiertas por el bioquímico británico Frederik Hopkins en 1912. Se trata de sustancias indispensables para la vida, que nuestro organismo no puede fabricar y que cuando no se ingieren a diario y en cantidad suficiente se produce una enfermedad carencial que sólo se alivia consumiendo alimentos o algunos suplementos alimenticios que las contengan. Es necesario reconocer y entender que nuestro cuerpo las necesita para el crecimiento, conservar la salud e incluso para el equilibrio nutricional. Aunque no intervienen en la formación de tejidos, ni son nutrientes energéticos, sí actúan como sustancias reguladoras de los complejos procesos metabólicos de nuestro organismo. ¿Cómo se obtienen? La forma correcta de obtener las vitaminas que precisa nuestro organismo es a través de una alimentación equilibrada y variada. Basta con que su aporte sea mínimo, pero su insuficiencia o ausencia determinará el fracaso en los procesos básicos y fundamentales del metabolismo celular. c ¿Cuántas vitaminas existen? El mejor método para clasificar las vitaminas se basa en su capacidad de disolverse en agua o en grasa. Hasta cierto punto dicha solubilidad determina su estabilidad, presencia en los alimentos, distribución en los líquidos corporales y capacidad para depositarse en los tejidos. Hoy día conocemos 13 vitaminas: cuatro son liposolubles y nueve hidrosolubles, Además de ellas existen provitaminas. Las provitaminas son aquellas sustancias que pueden convertirse en vitaminas dentro de nuestro organismo. ¿Cuáles son las vitaminas liposolubles? Vitaminas como la A , D, E y K son liposolubles y esto quiere decir que no pueden disolverse en el agua, por lo que siempre hay que ingerirlas con la grasa de ciertos alimentos. Si se toman en forma de cápsulas o grageas para que se absorban en el intestino, deben acompañarse de grasa. No deben tomarse en ayunas. Cuando se toman excesivas cantidades de estas vitaminas se almacenan en el hígado y/o en el tejido adiposo, donde pueden alcanzar niveles tóxicos al cabo del tiempo. Por eso la sobredosificación de vitaminas A y D puede resultar peligrosa. El caroteno se halla en los vegetales coloreados (zanahorias, pimientos) y frutas como melón. Las vitaminas liposolubles se encuentran en pescados grasos, huevos, mantequilla y leche. mbé s u C ría baila a M ila i no lo aré a b y e s os te d u q r po ambaz la l o b ce ep a l d a vi e ech laurel ela t e o l Se as de zu mer noche y tulipán ra a c a l t A de cintu a azue r hoji ca de la va a co d c i t i m ome sa ya se baila ves iendo la a e e d s c o p o ll a ra mov papapa uand a moren El po irve pa ujeres c s para bail nos as las m reparar Y p y tod bemos lo sa a l e azu de mi 27 28 Breves notas sobre la historia del juego Ahora vamos a Jugar Rosario Zúñiga Pedagoga mzúñ[email protected] ¿A qué jugarán las niñas y niños en China, Rusia, España o Alaska? ¿Sabías que algunos de los juguetes que actualmente utilizan las niñas y los niños son reliquias de antiguos ritos religiosos? Se dice que las marionetas surgieron en China y en Egipto, y no precisamente para entretener a las personas sino para hacer celebraciones religiosas. ¿Sabían ustedes que las muñecas son de origen prehistórico? Existen desde hace muchos años. Los que saben dicen que las primeras muñecas eran de barro cocido, madera, marfil o cera. Pero estas muñecas no las utilizaban para jugar, sino que eran utilizadas por los hechiceros o curanderos para sus ritos. Posteriormente, las fueron haciendo de papel maché y con brazos y piernas movibles, esto se dio con los griegos y los romanos, pero también en Pátzcuaro, Michoacán, hay este tipo de muñecas. La historia de las muñecas y las marionetas no termina aquí, ya que sabemos que múltiples juegos se derivan de muñecos, entre ellos se encuentran: la casita, la escuelita, el salón de belleza, etc. Hay diversos países que se pelean el origen del oso de peluche. Se cuenta que en Rusia se elaboró un oso de madera para el presidente de Francia en la firma del tratado franco-ruso. Otros cuentan que el hijo de un presidente tenía un oso al que quería mucho y cuando murió el animalito estuvo tan triste el niño, que un carpintero le hizo un osito de madera, y como el niño se llamaba Teddy el osito se llamó igual. ¿Se acuerdan del avioncito, aquel juego en el que hay 10 casillas y hay que brincarlas en un solo pie hasta llegar al número 10? Claro, sin haber pisado raya. Se cuenta que tiene que ver con antiguos mitos 29 sobre laberintos; más tarde se adaptó para representar el viaje cristiano del alma desde la tierra hasta el cielo. Ahora los niños lo juegan libremente, como se duerme para soñar o se come una paleta de limón. ¿Y qué es una fanorona? Los expertos aseguran que por 1895, mientras los franceses atacaban una ciudad, la reina de esa ciudad y su pueblo se jugaban la victoria con la fanorona. Actualmente nosotros en algún momento de nuestra vida también la hemos jugado, sí, de verdad, o ¿quién no ha lanzado alguna vez una moneda al aire para tomar una decisión, y hasta decir, águila o sol? Así se jugaban la victoria en la ciudad de Madagascar. Ahora diviértete encontrando la frase oculta, para esto descifra los símbolos. Л≠Чǔ∕ф ∕∆√∕ ≡┘☻ ф Ч Ш ☻ Ш®≡ Ш л Ч 1 ǔ©Ъ≡∞ €©≡ ┘≡∞☻∕ ǔ∕ ǔ∕ Đ a ∕ b √ c ∞ d ┘ n Ш ñ Ъ o Ч p Я e ≡ q € f ∑ r s Ю ф g ₣ t л h ≠ u © i ☻ j ♪ k ☼ v ® w ¢ x ¿ Escribe aquí tu respuesta. La respuesta: Thomas Alva Edison inventó una muñeca que decía mamá y papá. Я∕ Я∕ l ∆ y Đ m ǔ z ¥ 30 Declaración de los Derechos de los Niños Las niñas y los niños van primero Artículo 1º. El niño disfrutará de todos los derechos enunciados en esta declaración. Estos derechos serán reconocidos a todos los niños sin excepción alguna ni distinción o discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento u otra condición, ya sea del propio niño o de su familia. Artículo 2º.El niño gozará de una protección especial y dispondrá de oportunidades y servicios, dispensado todo ello por la ley y por otros medios, para que pueda desarrollarse física, mental, moral, espiritual y socialmente en forma saludable y normal, así como en condiciones de libertad y dignidad. Al promulgar leyes con este fin, la consideración fundamental a que se atenderá será el interés superior del niño. Artículo 3º. El niño tiene derecho desde su nacimiento a un nombre y a una nacionalidad. Artículo 4º. El niño debe gozar de los beneficios de la seguridad social. Tendrá derecho a crecer y desarrollarse en buena salud; con este fin deberán proporcionarse, tanto a él como a su madre, cuidados especiales, incluso atención prenatal y postnatal. El niño tendrá derecho a disfrutar de alimentación, vivienda, recreo y servicios médicos adecuados. Artículo 5º. El niño física o mentalmente impedido o que sufra algún impedimento social debe recibir el tratamiento, la educación y los cuidados especiales que requiere su caso particular. Artículo 6º. El niño, para el pleno desarrollo de su personalidad, necesita amor y comprensión. Siempre que sea posible, deberá crecer al amparo y bajo la responsabilidad de sus padres y, en todo caso, en un ambiente de afecto y de seguridad moral y material; salvo circunstancias excepcionales, no deberá separarse al niño de corta edad de su madre. La sociedad y las autoridades públicas tendrán la obligación de cuidar especialmente a los niños sin familia o que carezcan de medios adecuados de subsistencia. Para el mantenimiento de los hijos de familias numerosas conviene conceder subsidios estatales o de otra índole. Artículo 7º. El niño tiene derecho a recibir educación que será gratuita y obligatoria por lo menos en las etapas elementales. Se le dará una educación que favorezca su cultura general y le permita, en condiciones de igualdad de oportunidades, desarrollar sus aptitudes y su juicio individual, su sentido de responsabilidad moral y social; y llegar a ser un miembro útil de la sociedad. El interés superior del niño debe ser el principio rector de quienes tienen la responsabilidad de su educación y orientación; dicha responsabilidad incumbe, en primer término, a sus padres. El niño debe disfrutar plenamente de juegos y recreaciones, los cuales deben estar orientados hacia los fines perseguidos por la educación; la sociedad y las autoridades públicas se esforzarán por promover el goce de este derecho. Artículo 8º. El niño debe, en todas las circunstancias, figurar entre los primeros que reciban protección y socorro. Artículo 9º. El niño debe ser protegido contra toda forma de abandono, crueldad y explotación. No será objeto de ningún tipo de trata. No deberá permitirse al niño trabajar antes de una edad mínima adecuada; en ningún caso se le dedicará ni se le permitirá que se dedique a ocupación o empleo alguno que pueda perjudicar su salud o educación o impedir su desarrollo físico, mental o moral. Artículo 10º. El niño debe ser protegido contra las prácticas que puedan fomentar la discriminación racial, religiosa, o de cualquiera otra índole. Debe ser educado en un espíritu de comprensión, tolerancia, amistad entre los pueblos, paz y fraternidad universal; y con plena conciencia de que debe consagrar sus energías y aptitudes al servicio de sus semejantes. Vamos a contar estrellas 31 Los números naturales Los números 1 (uno), 2 (dos), 3 (tres), 4 (cuatro), 5 (cinco) y así hasta el infinito… con ellos contamos los días que tiene una semana, los meses de un año, nuestros años de vida, el número de pájaros que vuelan en el cielo, el número de autos que pasan por la calle, el número de niños y niñas que están en un salón de clase. Con estos números hacemos esto y mucho más, pero, ¿qué son los números naturales? ¿Por qué se llaman así? Los números naturales nos sirven para designar la cantidad de elementos que tiene un cierto conjunto de personas, objetos y cosas, es decir nos sirven para contar, por ejemplo, el conjunto de estrellas, el de niños en mi salón de clase, en fin nos permiten decir cosas como: En mi salón de clase hay 17 niñas y niños en mi comunidad hay 12 sauces mi familia está compuesta por 7 personas. Además, una de sus características es que son ordenados, pues el primero en aparecer es el uno, luego el dos, el tres y así, ¿sabes cuál es el número que sigue al 124? Este orden nos permite asociarlos con los números ordinales, pues nos ayudan a ordenar los elementos de un conjunto: por ejemplo 1º (primero), 2º (segundo), 16º (decimosexto) de acuerdo con una característica en particular: Hoy por la mañana Anita llegó primero, José llegó en segundo lugar, María José en tercero y al final, en el décimo lugar, entró Carmen. Se les llama números naturales porque además de contar cosas, los podemos distinguir de otros números como los fraccionarios o decimales por ejemplo: 1/2 (un medio o 0.5), 3/8 (tres octavos o 0.375); , 3.7, 20.123, 102.121212, o de los números negativos, -5, -10, -7, porque son los números más sencillos de escribir. Los números naturales son los primeros que surgen en las distintas civilizaciones, ya que la tarea de contar es la más elemental que se puede realizar. Con los números naturales podemos: Sumar 2 + 2 =4 Multiplicar 2 x 2= 4 Además, el resultado de sumar o multiplicar dos números naturales es también ¡un número natural! A esto se le conoce como operaciones cerradas o internas. La resta no es una operación cerrada, pues la diferencia de dos números naturales puede no ser un número natural. Tampoco la división lo es, pues el cociente de dos números naturales puede no ser un número natural. ¿Has pensado cómo tendrían que ser los números para que al dividirlos nos diera un número natural? Ahora ya sabemos porque se llaman naturales y cuál es su función, ahora sí podremos darnos a la tarea de viajar al cielo y contar las estrellas. 32 Ve loc ida dd e la A T N É U R Q Á ¿ PID luz AE S? ¿Podremos viajar alguna vez a las estrellas? En El sol muerto de risa Sergio de Régules nos dice que a la velocidad de la luz tardaríamos 70 años en hacer el viaje de ida y vuelta a 47 Ursae Majoris (una estrella) y 90 años en ir y venir de 51 Pegasi (la quincuagésima primera estrella más brillante de la constelación de Pegaso). La teoría de la relatividad dice que nada puede alcanzar la velocidad de la luz (salvo, por supuesto, la luz) y mucho menos rebasarla. Parecería entonces que el viaje redondo a cualquiera de esas dos estrellas tomaría más tiempo del que a una tripulación humana le gustaría permanecer en el interior de una nave interestelar. Por más buena voluntad que tuvieran los astronautas, no les quedaría más remedio que morirse en el camino. LOS JUSTOS Un hombre que cultiva un jardín, como quería Voltaire. El que agradece que en la tierra haya música. El que descubre con placer una etimología. Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez. El ceramista que premedita un color y una forma. Un tipógrafo que compone bien esta página, que tal vez no le agrada. Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto. El que acaricia a un animal dormido. El que justifica o quiere justificar un mal que le han hecho. El que agradece que en la tierra haya Stevenson. El que prefiere que los otros tengan razón. Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo. J.L. Borges R S E O C N O A N po M r O e U C u c H E o r U S t s Q O e u H n S C e Á d E s M R e l E b O a D s G n L S o A LOmos resp So aexu s s cho e es dere ees qu s y s o no el ¿Cr os d o tú. s huma dad? m e ali ho com abl ra h venes e derec la sexu o escuo h ó A nd es o rd sj e lo e habla ti qué sas cua noviazg e d u s q le sar ara ant vez pien aso port ad? ¿P ro que d? ¿Ac rse, be de una que en g m l i a o s n ida cia me alid chad alud, au donde exu s lo pri sexual ¿Acari edade iar o s u c s m s ? a e s e il r r e Qué a palab exuales , enfe ón fam pordo o cho a la unidad cuentra ¿ í e l l s s n m ja , e ci emo os der las com na se e stancia chas aciones o, pare lanifica mo el co timos i m e a l e d p z e n d o ten yoría cerc os de alment o re mbara exual, vida, c que se e exs á a r r d s e s e la m línica m kilómet a gene que lo se, misión ticas d rma en formas rmas c c i o c s fo s s a éd demás a falta tran tras prá ico, la nes, la n, las n ntos, os l ucho l nm t ó e ie s i ó v c vivim da a m atenció iente, a icinas y plejo. e r nu c to e como jó produc pensam acidad a d m a fi c n l e o i u e c o b i s e m r u t s u re s cap os, lo q rtuna y s de la odo má er nues e tam tuamos cto, la ient s y la e o m u c e por c t l i f p a q t o b o a y l en nt lve on 1 so ás esi sar e s, los s rtamie otros . no e os inacc n lo vue nte de c e ser m n hose r p o e i a ó mp los lor prec formaci lo relev ndría qu nstruir u accey va des, co os con r , n o e e i t o c n rn tu os te de mbarg salud ra acti laciona paci nda sa y e e r Sin ho a la os ma stra ca stros es nes y de m e c io e dere No pode ta de nu sde nu abo acc an la l e c zc eso. a la vue quizá d levar a vore a f l l e pita él, pero demos les qu b o a a p s so cticas on dado. esp i á y pr iones r l autocu s e i dec encia d i conc H Elia Tenorio Sicóloga. [email protected] 33 34 ¿Conoces tus derechos? Derecho a decidir de forma libre sobre mi cuerpo y mi sexualidad. Significa que tenemos derecho a que se respeten las decisiones que tomamos sobre nuestro cuerpo y sexualidad; por ejemplo, el que sólo yo decido si tengo o no, novia o novio; o que nadie debe tocarnos, lastimarnos u obligarnos a hacer algo que no queramos. Derecho a ejercer y disfrutar plenamente mi vida sexual. Se refiere a que tenemos derecho a vivir cualquier experiencia o expresión de nuestra sexualidad de la forma que elijamos como práctica de una vida emocional y sexual saludable, y nadie puede presionarnos, discriminarnos o castigarnos por ello. Por ejemplo realizar actividades con amigos (as) en la convivencia escolar o en el tiempo libre que nos gusten, nos interesen o nos hagan sentir bien, como jugar básquetbol, practicar danza o escribir poesía. Derecho a manifestar públicamente mis afectos. Derecho a expresar o manifestar ideas y afectos sin que por ello nos discriminen, cuestionen o castiguen verbal o físicamente. Por ejemplo, cuando manifestamos cariño a nuestra familia, amigos o pareja. También tenemos derecho a expresar nuestras preferencias sexuales, es decir si nos sentimos atraídos por personas de nuestro mismo sexo debemos ser respetados, porque es muy común que nos juzguen por nuestra apariencia física, forma de vestir, hablar o pensar. La homosexualidad merece el mismo respeto que la heterosexualidad. Derecho a decidir con quién compartir mi vida y mi sexualidad. Significa que tenemos el derecho de decidir libremente con quien compartir emociones y afectos en diferentes ámbitos o espacios de nuestra vida. Por ejemplo, solamente yo decido si tengo un noviazgo y si quiero casarme, nadie puede obligarme a contraer matrimonio si no lo deseo. Derecho al respeto de mi intimidad y mi vida privada. Nuestro cuerpo, espacios, pertenencias y la forma de relacionarnos con los demás son parte de nuestra identidad y privacidad, por lo que tenemos derecho al respeto de ello. Por ejemplo, ninguna persona debe difundir información sobre los aspectos privados de nuestra vida sin nuestro consentimiento. Derecho a vivir libre de violencia sexual. Este artículo hace referencia a que la violencia física o verbal hacia nuestra persona afecta el disfrute pleno de nuestra sexualidad. Tenemos derecho a un bienestar e integridad física y psicológica, por lo que ninguna persona debe lastimar o golpear, abusar, acosar, hostigar o explotarnos sexualmente. Derecho a la libertad reproductiva. Se refiere a que las decisiones sobre nuestra vida reproductiva forman parte del ejercicio y goce de nuestra sexualidad. Por ejemplo, como jóvenes 35 tenemos derecho de decidir de acuerdo con deseos y necesidades el tener o no hijos, cuántos, cuándo y con quién, por lo que es necesario buscar información para llevarlo a cabo. Derecho a la libertad de oportunidades y a la equidad. Significa que mujeres y hombres jóvenes somos iguales ante la ley, por lo que tenemos derecho a un trato digno y equitativo y a gozar de las mismas oportunidades de desarrollo personal integral. Por ejemplo, tienes derecho a ser tratado (a) de la misma forma que tus compañeros (as) en tu fase de formación intensiva y permanente para tú servicio social. Derecho a vivir libre de toda discriminación. Las y los jóvenes somos diferentes y por tanto tenemos diversas formas de pensar y expresar nuestras ideas, por lo que tenemos derecho a no ser discriminados por la edad, género, sexo, preferencia sexual, estado de salud, religión, origen étnico, forma de vestir, apariencia física o a cualquier otra condición personal. Por ejemplo, tienes el derecho de hablar tu lengua materna en los espacios que quieras y cuando quieras, sin que por ello seas discriminado. Derecho a la información completa, científica y laica sobre la sexualidad 2. Para decidir libre y responsablemente sobre nuestra sexualidad, necesitamos tener información sobre género, erotismo, vínculos afectivos, salud, reproducción y diversidad. Si queremos protegernos de enfermedades de transmisión sexual y usar métodos anticonceptivos por ejemplo, es necesario buscar información en libros, preguntar a los promotores de salud y, si hay posibilidad, asistir a la clínica más cercana o al internet. Para el ejercicio de nuestros derechos es muy importante estar informados lo más posible. Los datos duros dicen que hay más de 600 mil mamás menores de 19 años de edad; 500 mil embarazos y 350 mil partos de adolescentes al año; violencia de género en el seno familiar; feminicidios; crímenes de odio por homofobia; incremento de enfermedades de transmisión sexual (ets) y vih/sida , y violaciones sexuales3. Notas 1.Conapo, Educación sexual, México, 2007 2.Basado en el folleto Cartilla por los derechos sexuales de las y los jóvenes. Campaña Nacional "Hagamos un Hecho Nuestros Derechos". Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Secretaría de Salud, Instituto Mexicano de la Juventud, México, 2008. 3.Entre el riesgo y el placer. Políticas de salud sexual adolescente. En http://www. jornada.unam.mx/2009/07/02/ls-central.html Fuentes Morales Gil de la Torre, Héctor, Derechos humanos. Dignidad y conflicto, Universidad Iberoamericana, México, 1996. Aymerich Ojea, Ignacio, Sociología de los derechos humanos. Un modelo contrastado con investigaciones empíricas, Universidad de Valencia, Valencia, 2001. Organización Mundial de la Salud. Veinticinco preguntas y respuestas sobre salud y derechos humanos, Ginebra, 2002. Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación, en http://www.conapred.org.mx/acerca/ley.html 36 as n a v a r Ca ión c a v o ren y d a tid n e d I : ales r u t l u C .com hotmail l@ ie n ada ledesm . r o t c e y Dir . Actor a m s e Led Daniel Sumas, restas, experimentos, pasajes de la historia, pero también bailes, cantos, brincos, la mímica o la poesía son primordiales para una educación integral. Es por eso que el Conafe cuenta con el proyecto de Caravanas culturales que por medio de la Danza, el Teatro, la Música y la Literatura forma a jóvenes comprometidos con las comunidades más apartadas del país y dispuestos a compartir sus saberes artísticos para fomentar la sensibilidad estética y el gusto por la armonía. Del 21 al 25 de septiembre del presente año se capacitaron a los responsables del programa de Caravanas Culturales, quienes a su vez formarán a los jóvenes que desarrollarán el programa en las pequeñas comunidades. Con xilófonos, sanpoyas, tambores, sonajas y baquetas fabricados con gran imaginación y materiales reciclados que son fáciles de conseguir en las pequeñas comunidades, dieron una muestra de los conocimientos musicales adquiridos conjuntando un ensamble musical. Después, participaron en ejercicios de danza que permitirá a los niños que la practiquen ser seres más expresivos y con gran creatividad. En la clausura los jóvenes del Conafe mostraron fragmentos de una obra de teatro de sombras gracias a la preparación que recibieron que abarcó experiencias dancísticas, teatro, artes pláticas, música e historias comunitarias. El diseño general de esta capacitación tuvo como premisas principales: Incluir el trabajo de las Caravanas Culturales en las acciones comprometidas por el Conafe en los festejos conmemorativos del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución. Promover la escritura de Historias Comunitarias para fortalecer la identidad de nuestras comunidades rurales. Integrar diversas disciplinas artísticas en productos escénicos concretos. Promover el uso de materiales reciclables y de fácil acceso en el aula y las comunidades que atiende el Conafe en la producción de obras artísticas escolares y comunitarias. Se echó mano de las herramientas aportadas por los talleres de Teatro, Historias Comunitarias, Artes plásticas, Música, Expresión corporal y Dramaturgia, para dar forma a montajes escénicos que se pretende sean reproducidos por los Instructores Culturales en las comunidades que se benefician de este proyecto, con el fin de enaltecer la memoria histórica que le de da carácter a la patria mexicana. Los Instructores representantes del proyecto de Caravanas culturales irán de comunidad en comunidad como verdaderos juglares que representarán pasajes de la historia, rescatarán las leyendas de cada pueblo y darán a su gente la posibilidad de la expresión a través de arte. ¿No te parece una gran aventura? 37 Acompañamiento para el docente del Conafe Asesores Pedagógicos Itinerantes Cuando llegué a la comunidad invité a los padres a una plática en la que les hice saber el objetivo de mi trabajo con el instructor comunitario y los niños. Les expliqué que tenía por meta elevar el aprovechamiento escolar de sus hijos, ya que en la prueba enlace habían tenido los resultados más bajos. Esto comenta Mari Carmen Linares Acevedo, Asesora Pedagógica Itinerante en la escuela Niños Héroes del Conafe ubicada en la comunidad de Pápala, en el municipio de Taxco de Alarcón en Iguala, Guerrero. Asesores Pedagógicos Itinerantes (api) brinda acompañamiento y asesoría pedagógica a los instructores y apoya también a las alumnas y alumnos en su trabajo en áreas como matemáticas y lectoescritura. En su fase piloto, api operó en el estado de Guerrero. Actualmente los estados de Chiapas, Veracruz, Michoacán, Oaxaca y Puebla se suman al proyecto. Mari nos dice: a Luis Javier Carreto, el instructor comunitario, le expliqué que no venía a suplantarlo o supervisarlo, sino a trabajar de manera conjunta y apoyarlo en las actividades educativas para que éstas fueran más enriquecedoras y favorables para los niños. Durante los primeros días realicé un diagnóstico para conocer la situación escolar de los niños, lo que me permitió identificar a quienes tenían más dificultades educativas, tal es el caso de Mariana Procopio Melgar, de 9 años de edad, quien en ese momento cursaba el tercer grado del nivel II y presentaba problemas de lecto-escritura. Con ella fui desarrollando diversos ejercicios. Una vez que Mariana comprendió que las consonantes y vocales forman palabras o sílabas, se aumentaron las palabras generadoras para que formara palabras o pusiera el nombre a los dibujos. Así hasta trabajar con lectura, que consistía en leer y relacionar el enunciado con su dibujo correspondiente. Bastaron pocos ejercicios para que Mariana comprendiera lo que estaba leyendo y escribirlo correctamente. Hoy Mariana ya forma enunciados, lee y comprende lo que lee. i n P or t im io os os d el el Le ó st on gu lla Te Esa tarde, cuando fui, llegué un poco temblando y pensaba a ver qué me dice este padre. Le llevé el drama de Quetzalcóatl, y como primera cosa le pedí que lo leyera y me diera su parecer. Luego le dije: —He leído sus traducciones y me parecen fascinantes, de tal manera que yo quisiera… se me ha ocurrido… que podría hacer un trabajo sobre el pensamiento indígena, ¿qué le parece a usted, padre? —¿Y usted sabe náhuatl? —me contestó— —No… pues no, sé algunas cosas pero muy poco. Tenía una gramática y algunos rudimentos. –Bueno –dijo– mire usted, venga el próximo jueves a las seis de la tarde y vamos a empezar una primera sesión de náhuatl. Yo me voy a dar cuenta si tiene usted capacidad para ello y si también tiene tenacidad. A lo más dos clases le voy a dar, y si a la segunda veo que no tiene Chispa, le digo que se largue a su casa y ya no venga más porque no quiero perder el tiempo. Yo tengo poco tiempo y no lo puedo perder así. Náhuatl 38 d e Mi Debo decir que el primer contacto con el padre Garibay lo hice por teléfono, lo cual fue un error terrible porque al padre le molestaba hablar por teléfono; nunca tuvo teléfono en su casa. Lo llamé a la Villa de Guadalupe porque era ahí canónigo; se puso al teléfono y me contestó: —¿Qué quiere? —Sabe usted, yo le quiero hablar… me ha recomendado el doctor Gamio- respondí todo cortado. —¡Sí, lo conozco a él muy bien! —Yo quisiera verlo a usted para preguntarle unas cosas. —Bueno, venga el martes próximo a las seis ¡y si no viene me da igual!- y colgó. ntasma a f éntico t u a Un Los i d estu Notas Miguel León Portilla y Angel María Garibay son los más importantes estudiosos del náhuatl, de las culturas indígenas y del pensamiento indígena. Este fragmento fue tomado de Maestro de Náhuatl, Revista El Globo núm. 14, 2006. ¿Habría algo más prodigioso que un auténtico fantasma? El inglés Johnson anheló, toda su vida, ver uno; pero no lo consiguió, aunque bajó a las bóvedas de las iglesias y golpeó féretros. ¡Pobre Johnson! ¿Nunca miró las marejadas de vida humana que amaba tanto? ¿No se miró siquiera a sí mismo? Johnson era un fantasma, un fantasma auténtico; un millón de fantasmas lo codeaban en las calles de Londres. Borremos la ilusión del tiempo, compendiemos los sesenta años en tres minutos, ¿qué otra cosa era Johnson, qué otra cosa somos nosotros? ¿Acaso no somos espíritus que han tomado un cuerpo, una apariencia, y que luego se disuelven en aire y en invisibilidad? Thomas Carlyle 39 39 O I R A E D C E B A 40 a. and r i M des e c r Me afe.gob.mx n o c @ r a d n a r i m m oga. unicól m o C guacate: a pesar de A lo que muchos creen el aguacate es una fruta. En paí- ses como Brasil preparan una bebida similar a los licuados mexicanos pero con ¡aguacate! En México lo preparamos con limón, sal y chiles para hacer nuestro famoso guacamole. alero: en muchos B países del mundo este juguete tradicional se elabo- ra con madera, aunque los niños pueden hacer el suyo con un bote de lata o cartón, o hasta con una botella de plástico, lo importante es ar z i contar con él para demostrar el gran tino y la enorme an ? g r habilidad. En países como Uruguay a las personas muy ino ros a s teligentes se les llama baleros. a bale m i n Hay quienes dicen que el balero nació en Francia, otros e a eo de T ¿ que nació en el continente americano, lo cierto es que fue rn hace cientos de años, tantos que en unas excavaciones un to cerca de Yucatán se encontraron vestigios de un juego similar que en lugar de la bola de madera usaba cráneos humanos. ¿Será por eso que en Argentina se le llama balero a la cabeza de una persona? uenta: la palabra cuenta suele hacer referencia a varias cosas que no se pueden tocar, como las operaciones matemáticas; la explicación de una acción, la obligación o responsabilidad de una persona, una cantidad que se deja como anticipo, o el hecho de abrir los ojos ante una situación. Pero también hay cuentas que sí podemos tocar, aquellas de diferentes materiales –como la madera, el vidrio, las semillas- que adornan de manera multicolor, en collares o pulseras, el cuello y las muñecas de las personas. C ¿Conoces otra cosa que sea una cuenta? Nosotros encontramos el siguiente trabalenguas. Si lo practicas muchas veces, te darás cuenta que se terminará convirtiendo en un verdadero destrabalenguas1 Cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas porque cuando cuentas cuentos, nunca cuentas cuántos cuentos cuentas Nota 1. Destrabalenguas, México, Conafe, 2000.