Entre los suscritos a saber: CARLOS A. SOUSA

r /
Entre los suscritos
a saber:
CARLOS
A. SOUSA-LENNOX
M., var6n
t
paname~o,
mayor de edad, portador
de la c~dula de identidad
pe[
sonal N°8-138-924,
en su car~cter
de Ministro
de Desarrollo
Agropecuario,
actuando
en nombre y representacidn
del ESTADO,quien
en adelante
se llamar~
EL MIDA, por una parte,
debidamente
facul
~
tado para celebrar
este acto por la Ley 12 de 25 de enero de 19
73 r y por la otra, el se~or FERNANDO
PEREZ COIRA,
var6n, puertorrique~o,
mayor de edad, con pasaporte
N°F-1640343,
actuando
en
nombre y representacidn
de XEROX DE PANAMA,
S.A., Sociedad
An6ni
ma, inscrita
en el Tomo 523, Folio 96t Asiento
113355 de la Sec-~
cidn de Personal
Mercantil,
actualizada
en la Ficha 012615,
Ro
llo 000548,
Imagen
0035 de la Seccidn
de Micropelfculas
(Mercantil),
queen adelante
se llamar~
EL CONTRATISTA,
se ha convenido
en la celebraci6n
del presente
Contrato
de Arrendamiento
y Servi
cio
de
m~quina
copiadora,
de
conformidad
con
las
cl~usulas
sigu[e
~
tes:
PRIMERA
:
EL CONTRATISTA
a)
se ~ Obl£ga
a:
Da~ en arrendamiento
e instalar
en el
M~DA por su propia
ouenta y riesgo in
cluyendo
los gastos de ~ransporte,
l~s
m~qUinas
Copiadoras
que a cdn%inuacidn
se especifican:
~.
X
M~
[~C_~I(~.,
5050 Slstema C~plet 9 MIDA-PANAV~
5050 Sistema Cuwpleto MIDA-SANTI~EO
Mantener
la’m~quina
mec~nico
fl
dnica
paraciones
y
toro del horar~
c)
d)
SEGUNDA
~U~T.TDAD
B/700.00 +
I.T.B.M.(5%)
arrendada
en buen estado
iendo de su
las reue sean necesarios,
den
de trabajo
de EL MIDA?
Cambiar
y sustituir
las partes,
como tambi~n
hacer las reparaciones
que se originen
del uso normal de la mfquina
y har~ cuando io con
sidere conven£ente
o cuando le sea requerido-justificadamente
por EL MIDA, lubricacidn
y ajuste.
Prestar
servicio
durante
los dfas
EL MIDA.
de reparaci6n
y mantenimiento
horas oficiales
de trabajo
de
A peticidn
de EL MIDA el CONTRATISTA
podrf hacer tra
bajos de servicio
del equipo fuera del horatio
normal
de trabajo
del CONTRATISTA
cuando las circunstancias
lo permitan,
en cuyo caso EL MIDA pagar~
por separado dichos
trabajos
de servicio.
En caso de que requ±riese
servicio
adicional
por haberse
usado por EL
MIDA, accesorios
y/o aditamientos
no autorizados
o de
que EL ESTADO hubiese
alteraciones
a EL EQUIPO,
EL CONTRATISTA
y EL MIDA, pagar~ tal servicie
adicional.
- 2 -
TE RCE RA
EL MIDA
a)
se
obliga
a:
Pagar a EL CONTRATISTA
como precio
por arrendamiento
del equipo se~alado
en la clfusula
primera
de este contrato
una suma mensual
de
conformidad
con los t~rminos
y condiciones
que
se especifican
a continuaci6n:
SETECIENTOS
BALBOAS
CON 00/i00 (B/700.00)~men
suales,
con derecho
a reproducir
un total de
TREINTA
MIL (30,000)
copias.
Si el consumo
llega a una suma en balboas
igual o mayor alcargo mfnimo mensual
consumido,
EL MIDA estar~
obligado
a pagar a EL ARRENDADOR
el alquiler
mf
nimo mensual
contratado,
~ partida N°0.10.0.10~
02.01.103.
Las copias mensuales
adicionales
o copias excedentes
a partir de la 30,001
se factuar~n
a
B/0.02.
Las impresiones
se computar~n
por el cont6metro
de copias
del equipo.
Se entiende
por copias
todas las impresiones
de cada original.
Estos precios
de arrendamiento
incluyen
Servicio
T~cnico,
piezas y materiales
consumibles
tales
como:~toner,
revelado~y
aceite
silic6n,
No in
cluye el papel~
CUARTA
b)
No mover la m~quina
sin el consentimiento
previo
y por escritQ
de ELCONTRATIST
yen
caso
de
re
~
cibir tal permiSot
asumir~
los gastos en que se
incurra
pot motivo de cualquier
movimiento
de si
tio de la m~quina
y la consiguiente.
c)
NO ocultar,.ni
permitir
sea ocultada
ni alte
rada en ninguna
forma la
de identificacid~
y marca de la m~quina
arrendada.
d)
Dar aviso inmediato,
seguro
y cierto EL CONTRATIS
~
TA cuando su_derecho
de propiedad
sobre la m~qui
na sea o pueda ser afectado
por intervencidn
de
particulares
o de cualquier
autoridad.
e)
Hacer los pagos a EL CONTRATISTA
por mensualidades vencidas
durante
los diez (i0) dfas laborables siguientes
a la fecha de la previa presentaci6n
de la cuenta
correspondiente.
No se enten
der~ modificado
este Contrato
en sus t~rminos
y -condiciones
cuando el pago Se haga en fecha distin
ta a la estipulada.
La erogaci6n
que cause el alquiler
mfnimo mensual
total del presente
Contrato
de Arrendamiento
ser~ sufragado mediante
la partida
presupuestaria
N°0.I0.0.10.
02.01.103.
3 -
QUINTA
E1 uso de la m~quina se concede en forms, exclu
siva a EL MIDA. En consecuencia,
EL CONTRATISTA
no podr~ bajo ning~n concepto
dar en arriendo
a
terceras
personas
la m~quina
objeto de este contrato ni ceder ni traspasar
en modo a!guno
su de
recho al uso de la m~quina.
SEXTA
La ausencia
eventual
o permanente
de corriente
el~ctrica
en el local de instalacidn
o las fallas de la m~quina
por las causas no imputables
a EL CONTRATISTA,
no ser~n motivo para que EL
ESTADO
deje de cumplir
con las obligaciones
con
trafdas
mediante
este documento.
SEPTIMA
E1 t~rmino
de duracidn
del presente
Contrato
ser~
de seis (6) meses, contados
a partir del primero
(i~) de julio de 1995 y durar~ hasta el treinta
uno (31) de diciembre
de 1995. E1 cargo mfnimo
mensual
por los ~ervicios
es de B/350.00
mensual
cada una ~s la presenta~a~n
de las cuentas
por las
copia s ~xceden~es
que~ surjan en este perfodo,
a
.02 centesimos
de balboa cada una.
OCTAVA
ED MIDA~se
T~ATISTA (
reserva
)r de ql
mismo.
E~ este casow
~TRATIST~
ta a fin de
~quina
NOVENA
DECIMA.
el
derec~o
la
y ~sf io acepta EL CON
~dministratlvamente es_-indic~ndole
a EL
dentr0 de un plazo no me
fecha de terminaci6n
de~
en
CONTRATISTA
conoCimiento
de EL
com~icacidn
escri
prDceda
a retirar
la
[e la fa~l~ta ~de pago d@°doS (2) mensualidades
otr~ incumpl~mlen~o
por parte de EL
est
MIDA,
ridn~de este Contrato,
EL
CONTRA~iSTA,
de pleno derecho,
que
dando sin~efecto
para el futuro,
sin necesidad
de ac
tuaci6n
juridi~ia~
sin menoscabo,
del pago de las-cantidades
que le adeuda EL MIDA, m~s los intereses
mo
ratorios
y de los da~os y perjuicios
a que diere luga~.
¯
Se adhieren al original de este Contrato los timbres fiscales
correspondientes
de oonformidad a io estipulado en el Oddigo Fis
cal y el Timbre de Jubilarhs y PensionadOs.
Para constancia se fizm~ @i presente Contrato en la Cited de Panama, a los
de rail novecientos no~_nta y cinco (1995).
2
MinistrD de Desarrollo Agropecuario
ODntr~
¯ 4’
- 3 -
QUINTA
E1 USO de la m~qulna
se concede
en forma exclusiva a EL MIDA. En consecuencia,
EL CONTRATISTA
no podr~ bajo ningdn
concepto
dar en arriendo
a
terceras
personas
la m~quina
objeto
de este contrato ni cedar ni traspasar
en modo a!guno
su derecho al uso de la m~quina.
SEXTA
La ausencia
eventual
o permanente
de corriente
el~ctrica
en el local de instalaci6n
o las fallas de la m~quina
por las eausas
no imputables
a EL CONTRATISTA,
no saran motivo para qua EL
ESTADO deje de cumplir
con las obligaciones
con
trafdas
mediante
este documento.
SEPTZMA
E1 t~rmino
de duraci6n
del presente
Contrato
ser~
~e seis
(6) mesas, contados
a partir del primero
(I°) de julio de 1995 y durar~ hasta el treinta
uno (31) de diciembre
de 1995. E1 cargo mfnimo
mensual
por los servicios
es de B/350.00
mensual
cada una m~s la presentacidn
de las cuentas
por las
copias excedentes
qua @urja~
en este per~odo,
a
razdn de-B/O~02
cent~slmos
de,balboa
cada una.
OCTAVA
:
EL M~D~ se reserva
el derecho
y a@f io acepta
EL CON
TRAT~STA
de declarar
resueltO
administrativamente
e~
te Contrato
antes de su Veneimlento,
indic~ndole
a E--L
CQNTRATISTA
su determin~cidn
dentro de un plazo no me
nor de quince (15) dfas a la fecha de terminacidn
day
mi~mo.
~ste
en conocimiento
de EL
mediante
comunicaci6n
escri
taa fin d~que
~L~CONTRATISTA
proceda
a retirar
la
m~quina
arrendada.
NOVENA
I
"~ - DECIMA
Para
En~Caso
de la
de pago de dos (~) mensualidades
o de
inc~plimi~nto
por parte
de EL
~,
~uier e’stipulacidn
de este Contrato,
EL
MIDA
CONTRATISTA,
podr~ rescindirlo
de pleno derecho,
qu~
dando sin~efecto
para el futuro,
sin necesidad
de actuacidn
3uridicial
y s~n menoscabo,
del pago de las
cantidades
qua le adeuda ~L MIDA, m~s los intereses
mo
ratorios
y de los da~os y perjuicios
a qua diere luga?.
Se adhieren
al original
de este Contrato
los timbres
cales correspondientes
de conformidad
a io estipulado
¯~
e~el Cddigo
Fiscal
y eJr-~’~x~e~-l~i;~;se~ur~d
en
basil
!~ ~-del
16--de~jni~de
1987.
constancia
se firma el presente
dfas del mes de
(1995) ¯
fis
Contrato
en la Ciudad de Panama,
de mil novecientos
novent9
~ ~ " / J~
~ ~/
CONT TO N° ooz-A Entre
los suscritos
a saber:
CARLOS
A. SOUSA-LENNOX
M, vardn
t
paname~o,
mayor de edad,.portador
de la c~dula de identidad
personal
N°8-138-924,
en su car~cter
de Ministro
de Desarrollo
Agropecuario w actuando
en nombre y representacidn
del ESTADO,
quien en adelante
se llamar~
EL MIDA, por una parte,
debidamen
te facultado
para celebrar
este acto por la Ley 12 de 25 de ene
ro de 1973, y por la otra, el Se~or FERNANDO
PEREZ COIRA, vardn,
puertorriqueno,
mayor de edad, con pasaporte
N°F-1640343,
actuan
do en nombre y representaci6n
de XEROX DE PANAMA,
S.A. t Sociedad
An6nima,
inscrita
en el Tomo 523, Folio 96, Asiento
113355
de la
Seccidn
de Personal
Mercantils
actualizada
en la Ficha 012615,
Rollo 000548,
Imagen
0035 de la Seccidn
de Micropelfcula
(Mercan
til), queen adeiante
se llamar~
EL CONTRATISTA t se ha convenid~
en la celebraci~n
del presente
Contrato
de Arrendamiento
y Servi
cio
de
m~quina
copiadora,
de
conformidad
con
las
cl~usulas
sigu£e
~
tes:
PRIMERA
: EL
CONTRATISTA
a)
se
obliga
a:
Dar en arrendamiento
e instalar
en el MIDA
por su propia cuenta
y riesgo £ncluyendo
los gastos
de transporte,
las m~quinas
copiadoras
que a continuacidn
se especifican:
XEROX MOE~u0
[BICACION
5050 Sistema C~leto MIDA-PANAM~
5050 Sistexe Csmpleto MIDA-SANTIAGO
SEGUNDA
M~SU~LIDAD
B/700.00 +
I.T.B.M. (5%)
b)
Mantener
la m~quina
arrendada
en buen estado
mec~nico
y de funcionamiento,
siendo de su
dnica y exclusiva
competenc£a
hacer las reparaciones
y ajustes
que sean necesarios t den
tro del horario
normal de trabajo
de EL MIDA.
c)
Cambiar
y sustituir
las partes,
como tambi~n
hacer las reparaciones
que se originen
del uso normal
de la m~quina
y har~ cuando
io con
sidere conveniente
o cuando le sea requerido-justificadamente
por EL MIDA, lubricaci6n
y ajustes.
d)
Prestar
servicio
durante
los dfas
EL MIDA.
de reparacidn
y mantenimiento
horas oficiales
de trabajo
de
A peticidn
de EL MIDA el CONTRATISTA
podrf hacer traba
jos de servicio
del equipo fuera del horario
noTmal d~
trabajo
del CONTRATISTA
cuando las circunstancias
io permitan,
en cuyo caso EL MIDA pagar~ por separado
dichos trabajos
de servicio.
En caso de que requiriese
servicio
adicional
por haberse
usado por EL MIDA, accesorios
y/o aditamentos
no autorizados
o de que EL ES
TADO hubiese hecho alteraciones
a EL EQUIPO, EL CONTRA_-TISTA y EL MIDA, pagar~ tal servicio
adicional.
~oJJo/
--
TERCERA
:
EL MIDA
a)
se obliga
2
--
a :
Pagar a EL CONTRATISTA
como precio por arrendamiento
del equipo se~alado
en la cl~usula
primera
de este contrato
una suma mensual
de
conformidad
con los t~rminos
y condiciones
que
se especifican
a continuaci6n:
SETECIENTOS
BALBOAS
CON 00/i00 (B/700.00)
mensuales t con derecho
a reproducir
un total de
TREINTA
MIL (30,000)
copias.
Si el consumo
llega a una suma en balboas
igual o mayor al cargo mfnimo mensual
consumido,
EL MIDA estar~
obiigado
a pagar a EL ARRENDADOR
el alquiler
mf
nimo mensual contratado.
Las copias mensuales
adicionales
dentes a partir de la 30,001 se
B/0.02.
o copias
facturar~n
excea
Las impresiones
se computar~n
por el contdmetro
de copias
del equipo.
Se entiende
por copias
todas las impresiones
de cada original.
Estos precios
de arrendamiento
incluyen
Servicio
T~cnico,
piezas y materiales
consumibles
tales
como: toner,
revelador
y aceite
silicdn.
No in
cluye el papel.
b)
No mover la m~quina
sin el consentimiento
previo
y por escrito
de EL CONTRATISTA
yen caso de recibir tal permiso,
asumir~
los gastos en que se
incurra
por motivo de cualquier
movimiento
de si
tio de la m~quina
y la consiguiente.
c)
No ocultar,
ni permitir
que sea ocultada
ni altera
da en ninguna
forma la placa de identificacidn
y
marca de la m~quina
arrendada.
d)
Dar aviso inmediato,
seguro y cierto
cuando su derecho
de propiedad
sobre
o pueda ser afectado
por intervencidn
res o de cualquier
autoridad.
e)
CUARTA
:
EL CONTRATISTA
la m~quina
sea
de particula-
Hacer los pagos a EL CONTRATISTA
por mesualidades
vencidas
durante
los diez (i0) dfas laborables
siguientes
a la fecha de la previa presentaci6n
de
la cuenta
correspondiente.
No se entender~
modifi
cado este contrato
en sus t~rminos
y condiciones
cuando el pago se haga en fecha distinta
a la estipulada.
La erogacidn
que cause el alquiler
mfnimo mensual
total./
del presente
Contrato
de arrendamiento
ser~ sufragado
v
por el Instituto
Interamericano
de Cooperacidn
para la
Agricultura
(IICA).
l
8
,
QUINTA
:
E1 uso de la m~quina
se concede
en forma exclusiva a EL MIDA. En consecuencia,
EL CONTRATISTA
no podr~ bajo ningdn concepto
dar en arriendo
a
terceras
personas
la m~quina
objeto de este contra
to ni ceder ni traspasar
en modo alguno
su derech~
al uso de la m~quina.
SEXTA
:
La ausencia
eventual
o permanente
de corriente
el~c
trica en el local de instalacidn
o las fallas de i~
m~quina
por las causas no imputables
a EL CONTRATIS
~
TA, no ser~n motivo para que EL ESTADO deje de cum
plir con las obligaciones
contrafdas
mediante
este
documento.
SEPTIMA
:
E1 t~rmino
de duracidn
del presente
Contrato
ser~
de cuatro
(4) meses,
contados
a partir
del 13
marzo
de 1995 y durarf
hasta el 13 de julio
de 1995. E1 cargo mfnimo
mensual
por los servicios
es de B/350.00
mensual
cada una m~s la presentacidn
de las cuentas
por las copias excedentes
que surjan
en este perfodo,,a
razdn de B/0.02 centesimos
de balboa cada una.
OCTAVA
:
EL MIDA se reserva
el derecho
y asf io acepta EL CON
TRATISTA
de declarar
resuelto
administrativamente
es
te Contrato
antes de su vencimiento,
indic~ndole
a EL
CONTRATISTA
su determinacidn
dentro de un plazo no me
nor de quince
(15) d~as a la fecha de terminacidn
de~
mismo.
En este caso, EL MIDA pondr~
en conocimiento
de EL
CONTRATISTA
su decisidn
mediante
comunicacidn
escrita
a fin de que EL CONTRATISTA
proceda
a retirar
la m~qu~
na arrendada.
NOVENA
:
En caso de la falta de pago de dos (2) mensualidades
o de cualquier
otro incumplimiento
por parte de EL MI
DA, de cualquier
estipulaci6n
de este Contrato,
EL C~N
TRATISTA,
podr~ rescindirlo
de pleno derecho,
quedand~
sin efecto para el futuro,
sin necesidad
de actuacidn
juridicial
y sin menoscabo,
del pago de las cantidades
que le adeuda EL MIDA, m~s los intereses
moratorios
y
de los da~os y perjuicios
a que diere lugar.
DECIMA
:
Se adhieren
al original
de este Contrato
los timbres
fis
cales correspondientes
de conformidad
a io estipulado
e~
el Cddigo Fiscal y el Timbre de Paz y Seguridad
en base
a la Ley 6 del 16 de junio de 1987.
Para constancia
se firma el presente
a los 13
dfas del mes de marzo
y cinco (1995).
Contrato
en la Ciudad
de mil novecientos
de Panamf,
noventa
CA O A LE OX M
Ministro
de
Desarrollo
Agropecuario
Pasaporte
N~F-1640343
ADDENDA
N’°
1
Entre los suscritos
a saber:
CARLOS
A. SOUSA-LENNOX
M., vardn,
paname~o,
mayor de edad, portador
de la c~dula de identidad
per
~
sonal N°8-138-924,
en su condici6n
de Ministro
de Desarrollo
A
gropecuario,
facultado
para este acto por la Ley 12 de 25 de enero de 1973, y por la otra, el Se~or FERNANDO
PEREZ COIRA, varon, puertorriqueHo,
mayor de edad, con pasaporte
N°F-1640343,
actuando
en nombre y representaci6n
de XEROX DE PANAMA,
S.A., So
ciedad An6nlma,
inscrita
en el Tomo 523, Folio 96, Asiento
1133-55 de la Seccidn
de Persona
Mercantil
de la Secci6n
de Persona
Mercantil,
actualizado
en la ficha 012615,
rollo 000548,
imagen
0035 de la Secci6n
de Micropelfcula
(Mercantil)
queen adelante
se llamar~
EL CONTRATISTA,
se ha convenido
en la celebracidn
de
la presente
ADDENDA
al Contrato
de Arrendamiento
y servic£o
de
m~quina
copiadora,
de conformidad
con las cl~usulas
siguientes:
PRIMERA
:
La cl~usula
s~ptima
del Contrato
N°ALP-002-ADM
fechado
el 13 de marzo de 1995, que establece
la vigencia
del Contrato
y la cual quedar~
asf:
SEPTIMA
SEGUNDA
:
:
E1 t~rmino
de duracidn
del Contrato
ALP-002-ADM
fechado
el 13 de marzo
de 1995 ser~ de cuatro (4) meses
ra los efectos
de la m~quina
copiad~
ra XEROX 5050 sistema
completo
ubica
da en MIDA-SANTIAGO
cuya vigencia
es
a partir del 23 de marzo de 1995 has
ta el 23 de julio del mismo a6o.
EL MIDA y EL CONTRATISTA
aceptan
que para todos
los efectos
no regulados
en la presente
ADDENDA
se mantendr~n
vigentes
todas las demos cl~usulas
establecidas
en el Contrato
ALP-002-ADM,
fechado
el 13 de marzo de 1995.
Para constancia
se extiende
y firma
Panama,
a los 21 dfas del mes de
venta y cinco (1995).
esta ADDENDA,
en la Ciudad
abril
de mil novecientos
POR
SO~/-~
Ministro de Desarrollo
M.
Agrope~rio
EL
de
no
CONTRATISTA
Pasaporte N° F-1640343
"-p
L
~
29
de
diciembre
de
1995
N~m. 482-95-N-DINACOFI-MIDA
SeNor Ministro :
Nos referimos a su nota DMN-1395-95 de 31 de mayo de 1995, con
la cual nos remite el proyecto de contrato arrendamiento y servicios
de m~quina fotocopiadora a suscribirse entre el Estado a trav~s de
ese Ministerio y la Empresa XEROX DE PANAMa, S.A., para el servicio de
dos (2) m~quinam copiadoras, una ubicada en la Ciudad de Santiago
(Veraguas) y otra ubicada en Altos de Curund~ (Panama). (Con fundamento
en el Decreto 345 de 29 de noviembre de 1995).
Con el refrendo solicitado
devolvemos
el documento en menci6n.
Atentamente,
en
Su Excelencia
Ing. CARLOS A. SOUSA-LENNOX M.
Ministro de Desarrollo Agropecuario
E. S. D.
el
MIDA
,,
!’
!;)
,~
:,.........
.,.
;.
,
"DENUNCIA CIUDADANA : REPORTA MALOS MANEJOS DE FONDOS Y BIENES PGBLICOS AL TEL.269-8666"
t
MINISTERIO DE DESARROLLO
AGROPECUARIO
DIRECCIONDE ASESORIALEGAL
MEMORANDUM
PARA
LIC. ELIZABETH
BURGOS
Directora
de Administraci6n
y Finanzas,
DE
ASESORIA LEGAL
FECHA
24 de
ASUNTO
~
CONTRATO
DE ARRENDAMIENTO
Y SERVICIO
RIA FOTOCOPIADORA
CON LA CIA. XEROX
noviembre
de 1995
No.
ALP-M-
a.i.
854-95
DE MAQUINA
DE PANAMA,S.A.
Por este medio le estamos
enviando
Contrato
suscrito
entre esta Instituci6n
y la Compa~a
XEROX
DE PANAMA,
S.A.,
el cual
rue devuelto
por el Contralor
General
de la Rep~blica
sin el
refrendo
correspondiente,
en vista de queen este Contrato
no
se realiz6 Acto P~blico.
E1 primer contraro
fue sufragado
por el Organismo
Internacional IICA, y no por el MIDA, en este sentido
le solicitamos
nos
indique,
si existe la posibilidad
de que el contrato
sea nueva
mente financiadopor
el IICA y de no ser posible tendrla que soli
citar ai Ministerzo
de Hacienda
y Tesoro,
la excepci6n
del tr~
mite del acto p~blico,
y se autorice
la contrataei6n
directa-con la Compa~a
Xerox,
para adjuntarlo
al contrato
y sea refrendado
por el Contralor.
!
i
L
C. FE WIC S. PIERRET.
Di~-eet r~/de A~esor~a Legal,
GR/mcd.
a.i.
~.--.-..-.
~ ,,
¢
Jul. ~8 19~ OI:OIPM P1
FROM
I~I~TERIO DE DEBARROLLO
AGRO’PF, CA;~I0]
[Direcci6n Administrativa Area Metropolltana3
~Ai’~s Rever ti~a~]
r.2~2--5063]
[fax Z 02-58t7]
PARA~ F~R. ALEXIS PASTOR-
IxERox
DEPANAMA
,.A.
IC,C. ,.,R. GENARO FUNG-REP. CO]%ROS XEROX 1
NQ r~ fax:
1263-5941
,,
t
-
DE: I ADA L. SAENZ DE CASTZLLO
I ~UOD~ADOR~
Aa~,vos
Y
l C0~SPON~Nc~A
ai.D.~. ~R~-AMETaO
]
’
#echa ~8 DE 3ULIO DE 1995
NOTA:
i,,,,
ill
SOLICITO (~UANTO ANTES PAZ Y SALVO DEL
REPRESENTANTE
LEGAL DE LA EMPRESA
FARA C0NTINUAR LO3 ’I’KAMITE~ DEL
CONTRAT0 DE,ARRENDAMIENT0. PAZ Y
SALVO ENTREGADO CON ANTERIORIDAD ~RA
PARA C0NTRATO DE MA~UINA DE SANIDAD
ANIMAL. URGE ESTE DOCUMENTO
I
R
W
¢.1
W
=,4=
N,;
o
o
[]
MINISTERIO DE HACIENDAY TESORO
¯"
-DIRECCION
GENERAL
DE INGRESOS
£~Ei"~AP i)E i~¢’¢~>
3i
i()l:-"
MAY
I)E i c291:.:.;
VALIDOHASTA
SERIE "
,~ ]~
FECHA
~
~!
J
E)&
LA ADMINISTRACION
REGIONAL
DE INGRESOS
CON
CEDULA
O
INSCRIPCION
NUMER~
SE ENCUENTRA
A PAZ
Y SALVO
CON EL TESORO
NACIONAL
CONCEPTO
DEL IMPUESTO
SOEIRE
RENTA
DE ACUERDO
CON
DISPOSICIONES
EN VIGENCIA.
POR
LAS
i;".~:;(.)44 i ~;;2 ~-L.EY
42.~
. .............
~
~,"AUTOREADO
AUTO
RIZA
D~
....
J.
/
M1NISTERIO DE DESARROLLO AGROPECUARIO
¯
SECRETARIA GENERAL -
,’
’Z
:
= Pl~ceme atendet su peticion
sf~.~:
Ea dar su aprobaci6n
dat su opinibn
/
, ’ /:
’ I~ ......a,~ ’
.........
/
,
~: ~-:./’~’~J/
cn U~gente
:1
#
E~ resolver
D informarse
E2 dar instrucciones
informar
ca diseutirlo conmigo
enc~-’garse
m pr o~ier
investigar
¯
1
DIRECCIONNACIONALADMINIS~I’RATIVA
Y FINANZAS
Aj~o. 5390
Zone6. Pmwn~
i0
de septiembre
de
1995
fax+~32-5817
Se~or
ALEXIS PASTOR
XEROX DE PANAMA S.A.
fax No. 263-5941
Se~or
Pastor:
Es preocupante
que a la fecha no se haya enviado
a Contralorfa
para su aprobaci6n
el Contrato
de la fotocopiadora
entre el MIDA y la Empres
XeroX,
debido
a
falta del Paz y Salvo del Representante
Legal de la Empresa.
A Gradecerla
agilizar
dicho tr~mite
para evitar que
al finalizar
el a~o no podamos
cumplir
con los pagos
correspondientes
por la falta del refrendo
en el mencionado contratro.
Solicito
adem~s me mande vfa fax la cotizaci6n
de:
30 resmas
de papel 8 1/2 x ii, i0 resmas
8 162 x 13 y
de 5 resmas 8 162 x 14.
Atentamen~e,
c.c. Sr. Genaro Fung
CobrosXerox
: ge0,~,o,
~.~d.
6 de noviembre
de 1995
52/3
NQ5612-Leg.
.
Se~or Ministro:
Nos referimos al Proyecto de Contrato suscrito entre
el Estado, a trav~s de ese Ministerio y la Compa~ia XEROX
DE PANAMA,
S. A., la que se compromete
a dar en
arrendamiento e instalar dos m~quinas copiadoras, (una en
MIDA-PANAMA
y otra en MIDA-SANTIAGO),
por la suma de
B/.700.00 mensuales, durante seis meses a partir del 1 de
julio de 1995.
La documentaci6n
en referencia nos fue remitida por
nuestro Jefe de Control Fiscal adscrito a ese Minister¯o,
con la Nota 372-95-N-DINACOFI-MIDA
de 19 de octubre de
1995.
E1 documento
en referencia
adolece
de Io siguiente:
No existe evidencia de que se haya efectuado el Acto
Pdblico
pertinente,
conforme
io dispuesto
en el
Art~culo 29 del C6digo Fiscal¯
lo
¯
¯
Debe corregirse la Cl~usula D~cima del Contrato; donde
dice "y el Timbre de Paz y Seguridad
Social" debe
decir "y el Timbre de Jubilados y Pensionados".
Adem~s, para futuras contrataciones
debe ajustarse a
Io establecido en la Circular N~54-D.C. de 20 de junio
de 1995, reiterada en la Circular NQI00-DINACOFI de 25
de agosto de 1995, ambas emitidas por esta Entidad,
por io que el epigrafe para la firma debe set:
"D~E%L"IA C£UUADANA: REPORTA MAIDS MANEJOS DE FONDOS Y BI~S PUELICOS AL ~. 269--~
Nota N~5612-Leg.
2
REFRENDO
CONTRALORIAGENERAL
DE LA REPUBLICA
En consecuencia, sin el refrendo solicitado devolvemos
el documento en menci6n
Atentamente,
~JR.
General
Su Excelencia
Ing. CARLOS A. SOUSA-LENNOX
Ministro de Desarrollo Agropecuario
E.
S.
D.
c.c.:
Control Fiscal-MIDA.