Direcciones - Puertas Abiertas

Aviso importante
Por motivos de seguridad
hemos introducido algunos cambios
para poder escribir
a los cristianos perseguidos
Lee las instrucciones atentamente
antes de escribir ninguna carta
Gracias por tu colaboración
Si vas a imprimir este documento
no necesitas imprimir esta página
Direcciones
para escribir
Septiembre 2014
Cuando envíes una postal o una carta, ten en cuenta lo siguiente:
• Escribe con mayúsculas o con una caligrafía
legible. Usa un vocabulario sencillo.
• Pon tu nombre dentro, en la carta. Pon tu nombre
y país, pero nunca tu dirección completa.
• No escribas nada negativo sobre los grupos
armados, el gobierno u otras autoridades.
• Que el mensaje sea breve e incluye uno o dos
versículos de la Biblia.
• No envíes dinero ni ofrezcas ayuda.
• Ora para que la carta llegue a su destino y haz
saber al destinatario que estás orando por él.
• Se positivo. Escribe palabras de ánimo y consuelo.
¡Atención! No menciones nunca el nombre de Puertas Abiertas
Por motivos de seguridad todas las cartas
y postales hay que enviarlas
a través de nuestra oficina en España
C
Puertas Abiertas
Apartado 107
41510 Mairena del Alcor
(SEVILLA)
A todo el que desea escribir a los cristianos perseguidos:
Aquí tienes una nueva lista de contactos para escribir. La lista anterior ha expirado. No podemos garantizar el destino de las cartas y postales que se escriban a las antiguas direcciones.
Las direcciones son retiradas de la lista por varias razones. A veces, debido a que estas personas ya han recibido
suficientes tarjetas. A veces porque Puertas Abiertas ya no está en contacto con estas personas, o porque es demasiado peligroso para ellas recibir correo. A veces también porque su situación ha mejorado
Estamos muy agradecidos por todas las cartas que escribís, es un gozo ver como los unos cuidamos de los otros a
pesar de la distancia. También queremos agradeceros vuestras oraciones por los cristianos perseguidos. Estas oraciones son una bendición para todos los que se enfrentan cada día a situaciones difíciles y peligrosas.
Nunca escribas tu dirección
A veces recibimos postales con una dirección escrita. Te recomendamos firmemente que no escriba tu dirección en
la postal o la carta. Hacemos esta recomendación por varias razones, pero la principal es que en los países adonde
van las cartas se puede hacer mal uso de las mismas. Durante el proceso de envío, los empleados de correos o las
autoridades pueden leer tu dirección y puede suceder que la utilicen para pedirte dinero. Nunca respondas a una
petición de este tipo, nadie sabe quién hay detrás de ella, y nunca menciones ninguna dirección en una tarjeta
enviada a un país donde los cristianos son perseguidos.
Nuestros hermanos esperan tus cartas. Gracias por tus oraciones y colaboración.
¡Que Dios te bendiga!
1 En las postales o cartas que escribas a los cristianos perseguidos nunca debes escribir una
dirección (ni la suya, ni la tuya, ni la de Puertas Abiertas), tampoco e-mail.
2 Mete cada postal o carta en un sobre y escribe el nombre del destinatario en el sobre.
3 Mete todos los sobres que hayas escrito en otro más grande y envíalo a:
Puertas Abiertas
Apartado 107
41510 Mairena del Alcor
(SEVILLA)
Direcciones
para escribir
Idiomas
Quizás no conozcas el lenguaje de las personas a las que escribes, pero recuerda que sólo una bonita postal con tu
nombre ya les da mucho ánimo. Aquí tienes algunas frases en varios idiomas que puedes usar para escribir tu carta.
Las frases están en español, inglés y alemán. Además, abajo encontrarás también algunas en chino.
Español
1 Oramos por ti/vosotros.
2 Te amamos con el amor del Señor.
3 Porque los ojos de Jehová contemplan toda la tierra, para mostrar su
poder a favor de los que tienen un
corazón perfecto para con él.
2 Crónicas 16: 9a
4 ¡Bendito sea el Señor, nuestro Dios
y salvador, que día tras día lleva
nuestras cargas! Salmo 68: 19
5 El Señor tu Dios está en medio de
ti. ¡Él es poderoso, y te salvará!
El Señor estará contento de ti,
con su amor te dará nueva vida
y en su alegría cantará. Sofonías
3: 17
Inglés
1 We are praying for you.
2 We love you with the love of the
Lord.
3 The LORD is constantly watching
everyone, and he gives strength to
those who faithfully obey him.
2 Chronicles 16: 9a
Alemán
1 Wir beten für ihr/Ihnen.
2 Wir lieben ihr/Ihnen mit der Liebe
des Herrn.
3 Denn des HERRN Augen schauen
alle Lande, daß er stärke, die mit
ganzem Herzen bei ihm sind.
2 Chronik 16: 9a
4 Praise the Lord, who carries our
burdens day after day; he is the
God who saves us. Psalm 68: 19
5 Yahweh, your God, is in the midst
of you, a mighty one who will
save. He will rejoice over you with
joy. He will rest in his love. He
will rejoice over you with singing.
Zephaniah 3: 17
4 Gelobt sei der Herr täglich. Gott
legt uns eine Last auf, aber er hilft
uns auch. Psalter 68: 20
5 Denn der HERR, dein Gott, ist bei
dir, ein starker Heiland. Er wird
sich über dich freuen und dir
freundlich sein, er wird dir
vergeben in seiner Liebe und wird
über dich mit Jauchzen fröhlich
sein. Zefanja 3: 17
6 Ich bin darin guter Zuversicht, daß
der in euch angefangen hat das
gute Werk, der wird’s auch
vollenden bis an den Tag Christi
Jesu. Philipper 1: 6
7 Jesus Christus ist gestern und
heute und derselbe auch in
Ewigkeit. Hebraër 13: 8
6 Estando persuadido de esto, que
el que comenzó en vosotros la
buena obra la perfeccionará hasta
el día de Jesucristo. Filipenses 1: 6
6 Being confident of this very thing,
that He who began a good work
in you will complete it until the
day of Jesus Christ. Philippians 1: 6
7 Jesucristo es el mismo ayer, hoy y
siempre. Hebreos 13: 8
7 Jesus Christ is the same yesterday,
today, and forever. Hebrews 13: 8
Algunos textos en chino:
Oramos por ti
我们为你祷告。
Que Dios os bendiga
上帝祝福你们。
Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; y salva a los contritos de espíritu. (Salmo 34:18)
耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。（诗 34:18）
Jehová, hasta los cielos llega tu misericordia, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes. (Salmo 36:5)
耶和华啊，你的慈爱上及诸天；你的信实达到穹苍。（诗 36:5）
Porque Jehová es bueno; para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones. (Salmo 100:5)
因为耶和华本为善，他的慈爱存到永远，他的信实直到万代！（诗 100:5）
Direcciones
para escribir
COLOMBIA: Español
Laura y sus hijas (La campaña finaliza el 30 de abril de 2015)
Laura es viuda y tiene cuatro
hijas y un bebé que nació en
agosto. Su marido y su hijo
fueron asesinados en enero
de 2014 por unos desconocidos en Guaviare.
Su marido, Bedersein Forero,
fue presionado para que vendiera cocaína, pero al ser descubierto por la policía, fue detenido y multado. Los traficantes
le empezaron a exigir el dinero
del precio de la mercancía que
nunca vendió. Un día, tras finalizar su trabajo y de camino a
casa, Bedersein y su hijo John
Sebastian fueron asesinados.
Laura había orado para que su familia conociera al Señor, y tan solo meses antes del
crimen, su marido y su hija de 17 años, Laura, decidieron entregar sus vidas a Cristo.
Desde esta tragedia, la familia de su marido la persigue y acosa, acusándola de sus
muertes. Incuso intenta hacerle daño por medio de brujerías, que han afectado a Laura
con pensamientos suicidas.
Desde hace meses, Puertas Abiertas ayuda a Laura y a su familia económicamente para
salir adelante. Está muy agradecida, sin embargo, admite que la oración es lo que más
necesita. “Solo podré seguir viviendo con el apoyo de la oración. Por favor, no
dejéis de orar por mí”, ruega Laura.
CAMERÚN: Inglés
Sharifa* Kesvere (La campaña finaliza el 15 de agosto de 2015)
La tarde del 24 de julio, miembros de Boko Haram llegaron a la aldea de Balgam en
el extremo norte de Camerún, donde el Pastor Jean Marcel Kesvere vivía con su mujer,
Sharifa y sus ocho hijos. Cuando entraron en su casa, algunos de los hijos escaparon,
pero su mujer y los más pequeños tuvieron que presenciar cómo se llevaban a Jean
Marcel amarrado por confesar que era pastor. Fue asesinado al día siguiente.
Sharifa y sus niños se marcharon junto con otros vecinos. No había tiempo de llevarse
sus posesiones, solo se fueron con lo puesto.
Jean Marcel era bien conocido por Puertas Abiertas, atendió varios cursos de preparación llevados a cabo en esa zona de Camerún. Ora para que el Señor consuele a su
familia, para que les de sabiduría mientras Puertas Abiertas busca la mejor forma de
ayudarles a largo plazo en colaboración con la iglesia local.
(*) Pseudónimo usado por motivos de seguridad.
TANZANIA: Inglés
RECUERDA
Normas a seguir:
• Enviar preferiblemente
postales, dibujos hechos
por niños o tarjetas.
• Escribir en inglés
o en español.
• Escribir con letra clara.
• Usar palabras de ánimo
e incluir 1-2 versículos
bíblicos.
• Ser sensible, no mostrar
dolor por el sufrimiento,
ni comentar sobre
el bienestar en el país
del remitente.
Por seguridad:
• No mencionar Puertas
Abiertas en las cartas.
• Si se manda una postal,
enviarla en un sobre
donde se indicará
la dirección de Puertas
Abiertas, pero no
en la postal.
• Se puede mencionar
el nombre del remitente
pero no su dirección
completa.
• No criticar al gobierno
del país del destinatario,
ni a su sistema judicial,
ni a sus líderes.
• No enviar dinero
ni ofrecer ayuda
monetaria.
Mary Lunyamila (La campaña finaliza el 1 de febrero de 2015)
¿Cómo te sentirías si el líder de tu iglesia muriera a causa de un ataque con machete? Eso es lo que le ocurrió al marido
de Mary, Elia Lunyamila de 35 años, el 22 de octubre de 2013 mientras vigilaba el Centro de Cristiano de Alabanza de
Gilgal en Mwanza, Tanzania.
Cuando la banda atacó sobre la 1 de la madrugada, Elia estaba fuera de la iglesia vigilando después de finalizar una
reunión. Otros dos miembros que estaban dentro orando también fueron atacados pero sobrevivieron.
El Arzobispo Sentoz, líder de la iglesia, le dijo a Puertas Abiertas, “Elia era como un hijo para mí. Le entregó su vida a
Cristo en 2001 y era un joven caballeroso, amable y trabajador. Los jóvenes le querían tanto que le votaron para
ser el secretario y líder durante diez años consecutivos”.
Elia y Mary (de 24 años) llevaban cuatro años casados. Mary dice, “no sé qué hacer, por dónde empezar… La Biblia
dice que nos ocurrirán cosas como estas, pero nadie está preparado para sufrir esta agonía.”
Ora para que su corazón se sane y para que reciba sabiduría para tomar decisiones para su futuro, tiene dos niños pequeños que criar: Prosper de 3 años y Prisca de meses. Envíale unas palabras para que sepa que estás orando por ella.
Direcciones
para escribir
REPÚBLICA CENTROAFRICANA: Inglés
Quanizolo Saint Jacob (La campaña se revisará el 1 de diciembre de 2014)
Quanizolo se encontraba adorando al Señor en su iglesia en Bangui el año pasado,
cuando se produjo una explosión. Dos misiles habían alcanzado la iglesia, matando a
siete personas e hiriendo de gravedad a 33 más. Uno de los misiles le destrozó la pierna
izquierda de tal manera que tuvieron que amputarla por debajo de la rodilla. La pierna
derecha también estaba muy afectada.
Quanizolo pertenece a una familia muy humilde y vive con su hermano mayor. Para su
familia era toda una estrella, ya que era el primero en llegar a la universidad y estaba
estudiando primero de Derecho cuando sufrió esta tragedia. Ahora no puede seguir
estudiando.
“El Señor me ha creado”, dice él. “Le imploro que me dé valor y que siga proveyendo para mi familia, ya que nos esperan momentos muy difíciles.”
Anímale con tus palabras, para que cuando se sienta desanimado, su fe se vea fortalecida sabiendo que hay mucha gente orando por él.
REPÚBLICA CENTROAFRICANA: Inglés
Yagana Lucía Kongbo (La campaña se revisará el 1 de diciembre de 2014)
El 28 de enero, miembros de Seleka mataron al Reverendo Pierre-Séverin Kongbo, de 52
años, y a su hijo mayo Dieubéni. Seleka entró rompiendo la cancela de la casa situada
en el recinto de la iglesia de Bégoua. Dos semanas antes habían estado por su casa
preguntando por él. Yagana les dijo que no estaba en casa y les tuvo que dar todo el dinero que tenía. Pierre Kongbo también era miembro de la junta de la Unión de Iglesias
Bautistas de CAR y al parecer Seleka le tenía como objetivo. Los rebeldes regresaron a
las dos semanas, gritando “Allahu Akbar” (Dios es grande) antes de matar al pastor ya
su primogénito.
Una semana después de su muerte, Yagana junto con otras siete viudas se reunieron
con Puertas Abiertas. Las mujeres expresaron su agradecimiento. “Gracias por vuestro
cariño y vuestro cuidado… Jesús dijo que cuando visitas a las viudas, a los huérfanos, a los prisioneros y a los enfermos, se lo haces a Él”.
Yagana se queda al cargo de cinco hijos.
REPÚBLICA CENTROAFRICANA: Inglés
RECUERDA
Normas a seguir:
• Enviar preferiblemente
postales, dibujos hechos
por niños o tarjetas.
• Escribir en inglés
o en español.
• Escribir con letra clara.
• Usar palabras de ánimo
e incluir 1-2 versículos
bíblicos.
• Ser sensible, no mostrar
dolor por el sufrimiento,
ni comentar sobre
el bienestar en el país
del remitente.
Por seguridad:
• No mencionar Puertas
Abiertas en las cartas.
• Si se manda una postal,
enviarla en un sobre
donde se indicará
la dirección de Puertas
Abiertas, pero no
en la postal.
• Se puede mencionar
el nombre del remitente
pero no su dirección
completa.
• No criticar al gobierno
del país del destinatario,
ni a su sistema judicial,
ni a sus líderes.
• No enviar dinero
ni ofrecer ayuda
monetaria.
Jeovani Mongounou (La campaña se revisará el 1 de diciembre de 2014)
Jeovani, de 9 años, estaba sentado en su banco durante la
escuela dominical cuando tres
misiles alcanzaron su iglesia.
Las explosiones mataron siete
personas e hirieron 33 más;
Jeovani perdió ambas piernas,
tuvieron que ser amputadas
por debajo de la rodilla.
Está acostumbrándose a moverse sin sus pies, pero dice
que le encantaría volver al
colegio. Se pone muy triste cuando ve a sus amigos caminando
hacia el cole y él no puede hacerlo.
Para su madre, Lydie, los daños psicológicos son peores que los físicos. Según su madre, Jeovani tiene pesadillas de vez en cuando,
sueña con rebeldes de Seleka atacándoles y llevándose sus cosas.
Lydie no tiene trabajo y tiene cinco hijos más de edades comprendidas entre los 6 y los 12 años. Todos están muy afectados por lo sucedido, nos piden que oremos por ellos.
KENIA: Inglés
Sarah Kithaka (La campaña se revisará el 1 de diciembre de 2014)
El Pastor Ibrahim Kithaka de la Iglesia Pentecostal del Este de África, de Kenia, fue asesinado en octubre de 2013 el mismo
día que el Pastor Charles Mathole.
Direcciones
para escribir
Ibrahim había ido a su granja para vender unas cabras, se paró en su supermercado
para comprar comida, pero nunca llegó a casa.
Al principio, la familia no estaba preocupada, pero a medida que fue anocheciendo y
la iglesia se movilizó para buscarle durante toda la noche. Encontraron su cuerpo al día
siguiente tirado entre unos arbustos cerca del centro de venta de animales de Madamini en Vitegeni.
No se han encontrado a los culpables, ni el motivo. “Es muy difícil,” dice Sarah, su
viuda. “Ibrahim vivía para servir al Señor y a su pueblo; era una de sus pasiones.
Mi marido era querido por todo el mundo y era recíproco. Educaba a los pobres
y ayudó a tanta gente; Le pagaba el colegio a ocho alumnos sin medios económicos… Lo hacía porque quería que les fuera bien en la vida. No quería que nadie
se viera limitado por la pobreza”.
Ora por Sarah y por sus hijos, Betty (34), Samuel (30), Paul (24), Mary (22), Rose (19),
Emmanuel (16) e Isaac (14), los cuales están muy afectados por la pérdida de su querido padre. Envíales una carta para hacerles saber que oras por ellos.
KENIA: Inglés
Claris Mathole (La campaña finaliza el 15 de diciembre de 2014)
El pastor Charles Mathole fue cruelmente asesinado el 19 de octubre de 2013 mientras
estaba orando en su iglesia en Mombasa.
Esa noche el pastor y su mujer regresaron tarde de una cruzada, pero Charles decidió
volver a la iglesia para orar. Claris recibió la noticia esa misma noche.
“Cuando fui a la iglesia”, recuerda Claris limpiándose las lágrimas, “estaba allí sentado, con su Biblia abierta en su regazo, desde lejos parecía que estaba orando.
Cuando me fui acercando me di cuenta de que alguien le había roto el cráneo.”
Claris no tiene con quien compartir su dolor, pues no tiene hijos. “Mi marido y yo estábamos muy unidos, tanto que la gente asumió que yo también había sido asesinada… que también estaba con él en la iglesia. Lo hacíamos casi todo juntos.”
Ahora sirve sin él en la iglesia Espíritu Redimido, pero le da gracias a Dios por la iglesia
que es su familia, que la ha cuidado con su amor y sus oraciones. “Todavía sufrimos y
lloro mucho, pero sé que el Señor nos sostiene.”
Tus palabras de ánimo le ayudarían mucho a Claris a lidiar con la pérdida de su marido
y a tomar decisiones para su futuro.
REPÚBLICA CENTROAFRICANA: Inglés
René Vianney* (La campaña finaliza el 15 de diciembre de 2014)
El 20 de agosto de 2013, el pastor Jean fue asesinado por disidentes de Seleka, en la
región de Boy Rabe en Vangui. Cuando Jean oyó que estaban yendo de casa en casa
disparando y robando, le ordenó a René que se quedara en la casa y salió a la calle.
Los rebeldes le ordenaron que les diera las llaves de su moto y le asesinaron con unos
disparos. Pudieron encontrar su cuerpo al día siguiente.
Puertas Abiertas está ayudando a René en su dolor, para que pueda cuidar de sus dos
hijas y de sus cuatro hijos de 5 a 21 años. “Vivimos por la gracia del Señor”, dice
ella, “gracias a los donativos que nos habéis dado he podido alimentar a mis hijos
y eso me ha sido de mucho consuelo. Oro con mis hijos, dándole gracias a Dios
por todos los que han contribuido con sus donativos, porque hemos pasado por
momentos de mucha necesidad.”
Escríbele a René y a sus hijos para que sepan que estás apoyándoles en oración.
(*) Pseudónimo.
Puertas Abiertas
Sirviendo a los cristianos perseguidos
RECUERDA
Normas a seguir:
• Enviar preferiblemente
postales, dibujos hechos
por niños o tarjetas.
• Escribir en inglés
o en español.
• Escribir con letra clara.
• Usar palabras de ánimo
e incluir 1-2 versículos
bíblicos.
• Ser sensible, no mostrar
dolor por el sufrimiento,
ni comentar sobre
el bienestar en el país
del remitente.
Por seguridad:
• No mencionar Puertas
Abiertas en las cartas.
• Si se manda una postal,
enviarla en un sobre
donde se indicará
la dirección de Puertas
Abiertas, pero no
en la postal.
• Se puede mencionar
el nombre del remitente
pero no su dirección
completa.
• No criticar al gobierno
del país del destinatario,
ni a su sistema judicial,
ni a sus líderes.
• No enviar dinero
ni ofrecer ayuda
monetaria.
Puedes colaborar económicamente con nosotros a través de:
B. Santander c/c nº: 0049 - 1294 - 32 - 2610126467
La Caixa c/c nº: 2100 - 1659 - 75 - 0200136469
BBVA c/c nº: 0182 - 6546 - 42 - 0201574370
Misión Cristiana Puertas Abiertas
Entidad Religiosa Asociativa nº 4859-SE/C • NIF: R1800678C
Apartado 107 / 41510 Mairena del Alcor (SEVILLA)
Teléfono: 955 74 68 56 / Fax: 955 94 20 24
E-mail: [email protected] / Web: www.puertasabiertas.org