Electronic Theatre Controls

2010-11
Electronic Theatre Controls
Catálogo de productos para Latinoamérica
“He estado en el negocio de la iluminación por más de 30 años y he trabajado con
muchas consolas de control. ETC es la mejor y el servicio que ofrecen no tiene igual.”
– Bob Haas, Director Técnico, Aronoff Center for the Arts, Cincinnati, OH
Mensaje del CEO
Cada año nuestro catálogo
presenta los grandes productos
de iluminación de ETC. Lo que sin embargo no nos muestra son las personas excepcionales de ETC
que han hecho posibles estos productos y que son el verdadero secreto de nuestro éxito. ETC está
entrando en sus 35 años de existencia, desde la temprana banda de estudiantes universitarios
inventores hasta la actual comunidad internacional de ETC con cerca de 700 personas (sin contar a
nuestros representantes, distribuidores y técnicos certificados quienes también son parte de la familia
ETC). La historia de ETC (el cronograma que puede ver en la portada de este catálogo) muestra los
hitos en introducciones de productos, premios, instalaciones, adquisiciones y expansión. Pero la
historia verdadera siempre ha sido sobre la pasión, la capacidad mental y el corazón de los individuos
que trabajan aquí.
Este año estamos celebrando el aniversario número 20 de que ETC adquirió la empresa de reguladores
de intensidad LMI con sede en Rochester, Nueva York. Ése fue un paso importante para ETC, ya que
agregamos los reguladores de intensidad a nuestras consolas de control para poder suministrar
sistemas completos de iluminación. Eso es lo que verdaderamente nos colocó en el mapa de la
industria. También trajo algunas personas asombrosas a ETC; personas que nos ayudaron a desarrollar
la marca de reguladores de intensidad más respetada del mercado, Sensor®, así como a crear el estilo
exclusivo de servicio y calidad de ETC.
A lo largo de los años hemos creado productos nuevos, hemos abierto oficinas nuevas en todo el
mundo y hemos agregado algunas compañías a la familia ETC, pero la mejor adición a la compañía
siempre han sido las personas que hacen que todo funcione tan bien.
Recientemente volvimos a hacer historia en la compañía, adquiriendo la extraordinaria (y galardonada)
tecnología LED del Sistema de Colores x7 de Selador Series™ que cuenta con la incomparable gama
de colores, belleza y potencia de consumo eficiente de las luminarias Selador.
Espero que al ver nuestros productos aquí y especialmente nuestras ofertas más recientes – la galardonada
consola de control de iluminación Element®, el regulador de intensidad SmartBar® 2, los controladores
de producción Unison® Mosaic™ y los LED de Selador® – pueda ver también detrás de ellos las razones
verdaderas por lo que estos productos son los
mejores del mundo: ETC tiene a las mejores
personas. Me siento muy orgulloso de ello.
fred foster
Una mejor solución
ETC fue creada
hace 35 años,
creyendo que existía una manera diferente de elaborar una consola de control de iluminación.
Desarrollamos uno de los primeros sistemas basados en microprocesadores, con el entonces
asombrosamente rápido CPU 8080 de 2MHz. Actualmente, nuestras famosas consolas de control
de iluminación son mil veces más poderosas que aquellas primeras versiones. También nos dimos
cuenta que la lámpara HPL es una mejor manera de crear luz brillante en una Source Four®, que en
definitiva es una mejor manera de crear una elipsoidal – con salida de luz y ahorros en energía sin
paralelo. Ahora más de 2.5 millones de lámparas Source Four iluminan lugares y teatros alrededor
del mundo.
Y ahora, con nuestra nueva línea Unison® ampliada, que incluye productos Paradigm™, SmartLink® y
los productos Mosaic recientemente presentados, le brindamos una mejor solución – y más ecológica –
para manejar la iluminación arquitectónica y el control de edificios y de producción dinámica.
Y este año le ofrecemos una mejor forma de capturar el rendimiento de la iluminación de LED:
luminarias LED ecológicas con el vigor y la potencia que requieren las producciones de teatro y de
transmisión, más una gama de siete colores sorprendentemente bella y sin precedentes. El color
saturado más vívido disponible de tecnología LED: el Sistema de Colores x7 de Selador Series™.
También creemos que existe una forma mejor de servir a los clientes. En ETC, el producto son las
personas. Llámenos cuando nos necesite, 24 horas al día, siete días a la semana, al +1-608-831-4116.
Nuestras oficinas regionales y más de 200 proveedores de servicios autorizados en el mundo están
prontos para hacer lo que sea necesario para resolver su problema. El espectáculo debe continuar.
Ésta es la ética de ETC.
Nuestro personal de Administración de Proyectos de ETC actúa como intermediario de proyectos y
defensor de los clientes. Le brindan soporte a sus necesidades únicas de instalación, crean sus
presentaciones, ayudan a los especificadores, procesan los cambios de pedido, facilitan los despachos
y coordinan el funcionamiento del servicio técnico. Ellos lo escuchan y le ofrecen soluciones para el
éxito de su iluminación.
Los grandes escritores en la historia del teatro decían ‘La vida es un teatro’. En ETC, nosotros iluminamos
la vida. Y estamos siempre buscando la mejor forma de hacerlo.
Contenido
02
Catálogo de productos para Latinoamérica
Control Eos, Eos RPU, Ion, Ion RPU, Element, Net3 RVI, Universal Fader Wings, Radio Focus Remote
(RFR), Congo, Congo jr, Congo Light Server, Net3 Gateways
16
Smart Solutions SmartFade, SmartFade ML, SmartSoft software, SmartPack Portable Pack, SmartPack
Wall Mount, SmartPack Touring System, SmartBar 2, SmartModule 2, SmartStand, SmartSwitch
26
Dimmers y Distribución Sensor+ SineWave Dimming Rack, Sensor+ SineWave Dimmer Module, Sensor+
Dimming Installation Rack, Control Electronics Module+ (CEM+), Sensor Dimmer Modules, Sensor+ Touring Rack,
Sensor+ Portable Pack, Connector Strips, Gridiron Junction Boxes, Pigtail y Outlet Boxes, NEMA Wall Plates, Floor
Pockets, Retractable Lighting Position (RLP)
38
LED Selador Series Lustr, Paletta, Vivid, Vivid Fire, Vivid Ice
44
Source Four Source Four Revolution, Source Four, Source Four jr, Source Four 14º, Source Four 70º,
Source Four 90º, Source Four EDLT, Source Four Zoom, Source Four jr Zoom, Source Four PAR EA, Source Four
PAR MCM, Source Four PARNel, Source Four MultiPAR
58
Unison Paradigm | Unison Mosaic | SmartLink | Source Four HID LightDesigner, ControlDesigner,
Wall-Mount Touchscreen, Portable Touchscreen, Handheld Touchscreen, Architectural Control Processor, Control
Enclosure (ERn), Dimming Enclosure (DRd), Unison Modules, LinkConnect Station Power Modules, Heritage
Control Stations, Heritage Consolette Station, Unison Mosaic Designer Software, Unison Mosaic Show
Controllers (MSC1 and MSC2), Unison Mosaic 1 and 2 Expansion Modules, Unison Mosaic Remote Input/Output
Modules (RIOs), Unison Mosaic Show Controller X (MSCX), SmartLink Architectural Control Processor (ACP),
SmartLink Button Stations, SmartLink TimeClock, Source Four HID, Source Four HID jr, Source Four HID Zoom,
Source Four HID jr Zoom, Source Four HID PAR, Source Four HID PARNel
A la velocidad de la luz: Complete Control de ETC
Los nuevos sistemas de control de iluminación de ETC dominan los más ambiciosos sistemas
Control
de iluminación, innumerables elipsoidales convencionales, luces móviles, servidores de medios,
Eos
LED y más.
Eos RPU
Ion
Para profesionales de la iluminación dedicados al estilo operacional de ETC, hay una variedad
Element
eléctrica Eos de ETC, ganadora de una triple corona de honores en la industria: los premios
Net3 RVI
de producto del año de LDI, PLASA y Showtech. Eos sobrepasa las fronteras del control
Universal Fader Wings
®
™
de iluminación y está destinada justamente para locales con serios trabajos en grandes
producciones, como en Broadway y shows de West End, opera, televisión y más. Y, para las
producciones con menos presupuesto pero con grandes ambiciones, ETC ofrece Ion, con calidad
y energía Eos, pero orientada a una menor escala. La nueva consola Element mantiene el estilo
operativo de Eos pero ofrece una característica mucho más simplificada en una consola
autónoma que lo hace ideal para sistemas que particularmente requieren control de atenuación
más básico y práctico.
Para especialistas en iluminación a los que les gusta un estilo operacional diferente, pero que
también exigen potencia: ETC ofrece Congo® y Congo jr, ambos inspirados en la tradición
operacional de Avab y en la dinámica de iluminación del rock and roll. Ninguna producción
de iluminación es demasiado creativa para Congo, y Congo jr une esa funcionalidad pero en
menor tamaño.
Para ofrecer un control completo sobre cualquier plataforma ambiciosa que pueda deparar el
futuro, la más amplia red ACN, el nuevo Net3™ de ETC, ya está lista. El protocolo de Net3 ofrece
la mejor administración de tráfico disponible para aplicaciones de alta capacidad, comunicándose
directamente con dispositivos complejos, sin necesidad de otro hardware DMX.
02
Ion RPU
de opciones de consolas: Eos , Ion y la nueva Element . A la cabeza se encuentra la central
®
www.etcconnect.com
Radio Focus Remote (RFR)
Congo
Congo jr
Congo Light Server
Net3 Gateways
Consolas SmartFade y SmartFade ML
[ver el capítulo Smart Solutions]
control
Mezquita del jeque Zayed Bin Sultan Al Nahyan (Gran Mezquita)
Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
Este admirable sitio emblemático cultural del Oriente Medio es uno de los proyectos de iluminación más ambiciosos del
mundo. Interiores con iluminación ambiente y arquitectónica y exteriores con iluminación artística (incluyendo un ciclo
de 29.5 días que reproduce las fases de la luna), la Gran Mezquita es única en su género por su control de iluminación.
Se usaron cuatro consolas ETC Congo® para programar la iluminación exterior y las pistas se reproducen en seis Congo
Light Servers™. El software de control especialmente escrito por ETC ofrece un sistema sofisticado de reporte de fallas
que comprueba que las 19,000 luminarias convencionales y las 1,250 luminarias inteligentes se comuniquen con la red
de iluminación a través de Puertas de enlace RDM, ACN y Net3™. La Gran Mezquita también emplea 52 racks de dimmers
Matrix Mk II de ETC y 15 procesadores Unison® CMEi de ETC para el control de la iluminación arquitectónica.
eos
Elegante. La consola Eos de ETC ofrece control simple y accesible en
un ambiente de programación lleno de matices con deslumbrante
profundidad y energía. Le sorprenderá la facilidad y rapidez que puede tener el control de luces móviles. Y no tiene que
sacrificar sus necesidades de control convencional para tenerlo.
Sistema de control Eos
®
Original. Empezamos con una tarjeta en blanco y sin suposiciones. Hablamos con diseñadores, programadores y electricistas.
Diseñamos un producto que es familiar, cómodo y simultáneamente interesante. Buscamos soluciones intuitivas reduciendo
el número de veces que se tienen que utilizar las teclas. Nuestra librería de elipsoidales rica en paletas de medios puede ser
rápidamente construida – automática o manualmente. La línea de comandos es totalmente integrada a las teclas de
selección directa, permitiéndole trabajar continuamente desde el teclado y desde los controles de pantalla táctil.
Sofisticado. Eos ofrece la flexibilidad de la pantalla táctil con la respuesta táctil de los botones, de forma que se pueda
fijar la vista en el escenario y no en la mesa. Y hemos alcanzado los botones. No se necesita el ratón para acceder a las
funciones de programación comúnmente usadas. Tampoco ocultamos las características necesarias en capas inferiores.
Todo lo que necesita está a la mano.
Cada dispositivo del sistema tiene un espacio de trabajo distinto: los diseñadores no tienen que sacrificar sus necesidades
ante las de los programadores. El control separado ofrece un método seguro y efectivo para que varios programadores
construyan sus trabajos en un solo archivo de shows separado. Diseñadores, programadores y electricistas deben trabajar
en los diferentes tipos de locales con igual facilidad, así como su consola.
Realice su espectáculo de iluminación con las
capacidades plenas del software Eos sin necesidad
del hardware completo y la consola Eos. La unidad de procesador remota Eos es un dispositivo compacto y proporciona
procesamiento principal y/o de respaldo para los sistemas de control de iluminación Eos. Se puede usar junto con las
consolas Eos y también como unidad de reproducción de iluminación independiente.
Eos Remote Processor Unit (RPU)
04
www.etcconnect.com
SISTEMA DE CONTROL EOS
www.etcconnect.com/eos
4000, 8000, 12000 ó 16000 salidas/parámetros
10000 canales (dispositivos)
Par atenuador de reproducción dedicado
10 atenuadores motorizados definibles con 30 páginas de control
999 listas de señales, 200 atenuadores de reproducción y
300 submasters
Codificadores panorámicos/ de inclinación o XYZ dedicados,
4 codificadores paginables
Codificadores en pantalla táctil LCD con feedback forzado
Dos pantallas táctiles LCD de 15”
Resumen del canal o vista de tabla, configurable por el usuario
Protocolos ETCNet2™, Net3™ (ACN), ArtNet y Avab™
Feedback de red desde dispositivos Sensor®+ y RDM
Entradas simultáneas múltiples MIDI y SMPTE
Programación off-line con PC (XP o Vista) o Mac (OS X)
Microprosesador PC o Intel
Importación de archivos de espectáculos de Obsession®,
Express /ion, Emphasis®, Serie Strand® 500/300 y Transtechnik NT
12 usuarios distintos en línea con control de canales dividido y
respaldo sincronizado
ACCESORIOS
Eos Remote Processor Unit (RPU)
Net3 Remote Video Interface (Interfaz de video remoto) (RVI)
Net3 Radio Focus Remote (RFR)
Eos Client Software Kit
Ala de atenuador universal, 2x10 y 2x20
Net3 Gateways
EOS RPU
www.etcconnect.com/eosRPU
4000, 8000, 12000 ó 16000 salidas/parámetros
Admite dos monitores de alta resolución DVI/SVGA (pantallas
táctiles opcionales)
Puertos USB para dispositivos de señalamiento, teclados
alfanuméricos u otros dispositivos de control
20 botones programables por el usuario en el panel frontal
Control Eos
05
ion
La facilidad, la energía y el estilo operacional de Eos® en un paquete
pequeño y al alcance de todos. La consola Ion de ETC proporciona
control de iluminación compacto a cualquier plataforma de iluminación llena de multimedios – teatros cívicos, escenarios
universitarios, producciones religiosas y giras. La pequeña plataforma de Ion la convierte en la opción perfecta para
cualquier producción de gran escala: utilícela como un sistema independiente en aplicaciones con poco espacio o en una
estación de programación remota para un sistema Eos. El diseño modular de Ion, le permite agregar alas submaster para
un mayor control manual.
Consola de control Ion
®
¡Navegación sin ratón! Ion luce muchas de las sofisticadas funciones de Eos, con un panel táctil LCD opcional para acceder
a las funciones principales de la pantalla táctil directamente desde la consola o a través de uno o dos monitores externos
con las capacidades de la pantalla táctil.
Con las alas adicionales de atenuadores de Ion, usted podrá acceder hasta 300 atenuadores paginables que permitan el
funcionamiento de la consola principal. Conecte las alas directamente a ambos lados de Ion o utilícelas como accesorios
independientes conectados a través de un puerto USB.
Conecte Ion a un sistema Eos y úselo como un tablero de control conveniente para programar y acceder a la información
del sistema.
La unidad de procesador remota Ion tiene la
capacidad de operar independientemente, o puede
ser conectada en red a otro sistema Ion para una sincronización que proporciona una operación principal o de respaldo.
El RPU soporta hasta dos monitores, los cuales pueden ser de pantallas táctiles, y con un pequeño 2U, rack de 19”, el
RPU soporta la completa funcionalidad de Ion. Puede utilizarse con la familia de productos Eos/Ion. El Ion RPU se puede
encontrar en dos versiones de parámetros, 2048 ó 3072.
Ion Remote Processor Unit (RPU)
06
www.etcconnect.com
ION CONSOLE
www.etcconnect.com/ion
1024, 1536, 2048, 2560 ó 3072 salidas/parámetros
10000 canales (dispositivos)
Par atenuador de reproducción dedicado
Interrupción y grand master dedicados
999 listas de señal
200 reproducciones activas
300 submasters
Cuatro codificadores paginables
Resumen del canal o vista de tabla, configurable por el usuario
Visualizaciones blind
Acceso blind directo a todos los destinos de grabación del
panel frontal
Planillas mágicas electrónicas
Protocolos ETCNet2™, Net3™ (ACN), ArtNet y Avab™
Feedback de red desde dispositivos Sensor®+ y RDM
Entradas simultáneas múltiples MIDI y SMPTE
Respaldo sincronizado
Programación off-line con PC (XP o Vista) o Mac (OS X)
Microprosesador PC o Intel
Importación de archivos de espectáculos de Obsession®,
Express /ion, Emphasis®, la serie Strand® 500/300 y Transtechnik NT
Cuatro usuarios distintos en línea con control de canales dividido
ACCESORIOS
Ion Remote Processor Unit (RPU)
Net3 Remote Video Interface (Interfaz de video remoto) (RVI)
Net3 Radio Focus Remote (RFR)
Eos Client Software Kit
Ala de atenuador 1X20
Ala de atenuador 2x10
Ala de atenuador 2x20
Net3 Gateways
Control Ion
07
element
Conceptos básicos de control de
iluminación, redefinidos. Diseñado para
producciones más pequeñas, Element brinda la simplicidad del control de intensidad práctico de hasta 120 canales en
atenuadores de canal LTP. Disponible en dos versiones: Element 40, con 40 atenuadores que se pueden cambiar de canales
a operación submaster con solo activar el interruptor; y Element 60, con otros 20 atenuadores adicionales que siempre
están en el modo submaster.
Presentamos Element Control Console
®
Cuando esté listo, cambie a las potentes funciones de línea de comandos de Element para reproducción de pistas
cronometradas con el botón Go. Los indicadores de comandos aparecen en la pantalla para que mientras trabaja pueda ver
instrucciones de ayuda contextuales en tiempo real y aprender fácilmente la sintaxis de las líneas de comando de Element.
¿Desea agregar dispositivos más complejos a su plataforma para grandes espectáculos? Element tiene controles On
Demand ML diseñados para manipular desde la pantalla accesorios como desplazadores, cabezales de espejos y hélices
gobo o dispositivos más complejos como luminarias LED y luces móviles.
Element es una consola autónoma con salidas DMX incorporadas y la capacidad de distribuir datos por medio de una red
Ethernet a Puertos de enlace Net3™, si fuera necesario. Element es compatible con la conexión de PC Cliente e interfases
remotas de video Net3 en modo espejo y también soporta los protocolos Net3 Radio Focus Remote por medio de USB o
Ethernet, iRFR para iPhone/iPod Touch a través de WiFi y Phone Remote.
Ganador de un premio al producto del año WFX 2009.
08
www.etcconnect.com
CONSOLA ELEMENT
www.etcconnect.com/element
1024 salidas/parámetros
250 ó 500 canales (dispositivos)
Par atenuador de reproducción dedicado
Interrupción y grand master dedicados
1 lista de pistas
300 submasters
120 atenuadores de canal (40 x 3 páginas)
Controles ML a demanda
Resumen del canal o vista de tabla
Visualizaciones blind con hoja de cálculo
Protocolos ETCNet2™, Net3/ACN, ArtNet y Avab™
Entradas MIDI y SMPTE (SMPTE a través de Puerta de enlace Net3
Show Control)
Programación off-line con PC (XP o Vista) o Mac (OS X)
microprosesador PC o Intel
Importación de archivos de espectáculos de Obsession®,
Express /ion, Emphasis® y la serie Strand® 300/500
ACCESORIOS
Net3 Remote Video Interface (Interfaz de video remoto) (RVI)
Net3 Radio Focus Remote (RFR)
Software para cliente Element
Teléfono remoto
Compatible con pantallas táctiles
Teclado y ratón USB opcionales
Control Element
09
Vea las funciones de
la consola desde la
mesa del técnico o desde el puesto de trabajo del diseñador. Remote Video Interface es un dispositivo 2U con rack de
19” que ofrece funciones de video remoto y programación local para los sistemas Eos®, Ion®, Element™, Congo® y Congo
jr. Los controles al frente de la unidad incluyen el interruptor de corriente, puerto USB y 20 botones para funciones de
uso común. Estos botones tienen mapeo predeterminado específico para la línea Eos o la línea Congo, que reflejan
características de uso común para el diseñador o el asistente del diseñador. Eos e Ion ofrecen la posibilidad de reprogramar
fácilmente estas teclas conforme a lo que requiera el sistema. Cuando se usa RVI con un sistema Eos o Ion, los RFR de
Net3 o las alas de atenuador universal también se pueden acoplar mediante USB.
Net3 Remote Video Interface (Interfaz de video remoto) (RVI)
¡Control manual modular! Las alas de atenuador universal son accesorios
para las consolas de control de iluminación Eos, Ion y Congo jr. Las alas
compactas ofrecen opciones de reproducción flexibles a un precio económico. Pueden conectarse físicamente a cualquier
lado de las consolas Ion o Congo jr o pueden usarse como alas independientes conectadas a cualquiera de las consolas Eos,
Ion o Congo jr con un cable USB incluido. El económico módulo atenuador universal de 1x20, también disponible para
las consolas Ion y Congo jr y para instalaciones montadas en rack, ofrece 20 atenuadores sin pantalla de LCD. Este módulo
cabe en la parte superior de la consola Ion o Congo jr y puede montarse directamente en racks de equipos de 19”.
Universal Fader Wings
¡Poderosa solución inalámbrica de control remoto!
Compatible con las consolas Eos, Ion y la nueva Element,
así como con Congo y Congo jr, la unidad de transmisión portátil Radio Focus Remote (RFR) de ETC brinda acceso
inmediato a comandos frecuentemente utilizados para dimmers y controles de canales y ofrece una inteligente gama de
teclas de función para funciones más avanzadas. Las teclas de funciones y la información sobre el estado de la consola
se visualizan en la pantalla integral OLED del portátil. La pequeña unidad receptora se conecta directamente y se alimenta
a través de una conexión USB en la consola o una conexión Ethernet con alimentación en su red de iluminación.
Net3 Radio Focus Remote (RFR)
10
www.etcconnect.com
NET3 RVI
www.etcconnect.com/RVI
Admite dos monitores de alta resolución DVI/SVGA (pantallas
táctiles opcionales)
Puertos USB para dispositivos de señalamiento, teclados
alfanuméricos u otros dispositivos de control
LED en el panel frontal para indicar su estado
Compatible con los sistemas de control Eos, Ion, Element,
Congo, Congo jr
UNIVERSAL FADER WINGS
www.etcconnect.com/faderwings
Diseño modular
Flujo local o remoto de datos/energía
20 ó 40 atenuadores
1 ó 2 pantallas de LCD para etiquetas
Dos teclas por atenuador para diversas funciones (basadas en
el mapeo actual)
Conexión directa o remota vía USB
Módulo atenuador universal 1x20 que encaja directamente
en la consola
El módulo ofrece la opción de montaje en rack
Alas y módulos compatibles con Eos, Ion, RPU de Eos / Ion, Congo
jr, Congo Light Server, Net3 RVI y PC Eos /Congo
NET3 RADIO FOCUS REMOTE (RFR)
www.etcconnect.com/RFR
Compatible con consolas Eos, Ion, Element, Congo y Congo jr
Transmisor portátil
Rango radial generoso
Pantalla OLED de gran luminosidad y de fácil lectura para Softkeys
e información del sistema
Codificadores dobles con conmutadores integrales para el control
variable de la intensidad y otros parámetros de la iluminación móvil
Teclas duras y de función para los comandos más utilizados
y para las funciones avanzadas
Característica de descanso programable
Conmutador de encendido/apagado
Acepta múltiples sistemas operando en forma separada en
la misma área
Se enchufa a un puerto USB o a una conexión Ethernet con
alimentación
Sujetador para el cinturón y punto para colgar la correa de la muñeca
RVI | Universal Wing | RFR
11
congo
Hora de la función. Cuando el tiempo es esencial, Congo lo libera
del tedioso machacar de números y le permite empezar a trabajar
rápidamente con las cosas divertidas. Comandos cortos, opciones flexibles de reproducción, ahorradores de tiempo como el
ayudante para parches, las distribuciones de canal y navegación sin ratón se combinan para que Congo sea asombrosamente
rápido. Con una gama completa de funciones de teatro tradicionales, Congo es ideal cuando se requiere reproducir con el
botón go. Cuando las cosas son un poco más casuales, los beneficios ‘al vuelo’ aprovechan las 80 reproducciones maestras
de Congo, sus efectos y el innovador modo Jam con masterizado de doble escena. El paquete integral de efectos de Congo
le permite crear movimiento dinámico y efectos de imágenes y después manipularlos en vivo con un mínimo de esfuerzo. Las
consolas Congo se usan en todo el mundo en teatros, centros de artes escénicas, estudios de transmisión y lugares de oración.
Consola de control Congo
®
Los espacios pequeños no siempre tienen necesidades pequeñas
de iluminación. Con el mismo programa que utiliza Congo, la
nueva consola compacta y modular Congo jr luce todas las funciones, canales y capacidades de salida de su hermana mayor.
Adecuada para el uso independiente o como una consola de respaldo conveniente, Congo jr es lo suficientemente pequeña
para ajustarse dentro de un rack estándar de equipos de 19” sobre una repisa. Se puede acceder a todas las funciones de
programación de Congo en el panel frontal más pequeño de Congo jr. Además, el ala de reproducción masterizada opcional
de Congo jr brinda 40 atenuadores de reproducción masterizada, así como acceso completo a la selección directa para el
acceso rápido a grupos, paletas y diseños de pantalla. O, use las alas de atenuador universal para una opción de atenuador
más pequeña y económica. Lo más grande no siempre es lo mejor: Congo jr es una opción ideal para giras, festivales,
escuelas, estudios de televisión y otros lugares con cabinas de iluminación restringidas (o sin cabinas).
Consola de control Congo jr
Todo el poder de Congo en un cómodo compartimiento de montaje en rack de
19”. Útil como controlador de respaldo o independiente en sistemas instalados,
el servidor de luces reproduce espectáculos de Congo y ofrece una interfaz del usuario limitada para ediciones menores.
Active sus eventos con MIDI, de serie o de cierre por contacto directo o junto con Net3™ I/O Gateways.
Congo Light Server
12
www.etcconnect.com
CONSOLA CONGO
www.etcconnect.com/congo
3 salidas de video (SVGA, 1024x768 mínimo)
40 reproducciones masterizadas + 40 teclas de selección directa con
pantallas LCD (acceso directo a Masters 41-80 a través de ala)
Reproducción teatral con controles de resorte de cambio de calidad
Secciones independientes con 6 potenciómetros y 3 teclas de función
Hasta 3072 canales (dispositivos) y 6144 salidas / atributos*
Protocolos DMX512A x2, ETCNet2™, Net3/ACN, ArtNet, Avab™ IPX,
entrada / salida MIDI*
Feedback de red desde Sensor®+*
Memoria de disco duro, conexiones USB para unidades de memoria
portátiles, accesorios*
Importación del show via ASCII (Pronto™, Safari™, Expert™, Strand®
500, ETC Expression®, ETC Express™)*
Net3 Remote Video Interface (RVI)*
Control remoto radial Net3 RFR, cRRFU y por teléfono*
Respaldo sincronizado avanzado y características de multiusuario*
*Características comunes entre Congo, Congo jr y Light Server
CONSOLA CONGO JR
www.etcconnect.com/congojr
2 salidas de video (DVI/sVGA, 1024x768 mínimo)
Iluminación móvil concentrada/ softkey / sección de selección directa
con acceso a grupos, paletas, parámetro
Controles combinados de reproducción principal y masterizada
Ala de atenuador universal o ala de reproducción
masterizada opcional
Secciones independientes con 3 potenciómetros y 3 teclas de función
CONGO LIGHT SERVER
www.etcconnect.com/congolightserver
2 salidas de video (DVI/sVGA, 1024x768 mínimo)
Panel frontal con 20 teclas para las funciones más usadas
Alas de atenuador universal o ala de reproducción
masterizada opcional
Control Congo
13
net3
ETC fue pionera en conexiones en red Ethernet en sistemas de iluminación para
entretenimientos. Nuestro ETCNet le ofrece la simplicidad del plug-and-play y la
potencia para transmitir datos DMX, de video y de enfoque remoto por un único cable. Con el ETCNet2 lo llevamos a un
nuevo nivel con una red TCP/IP totalmente conmutada con innovaciones como EDMX, ETCLink en Ethernet, integración
arquitectónica Unison®, control prioritario y fusión HTP de múltiples fuentes de control. Net3 amplía el horizonte otra vez
y demuestra aún más que, fuera de los protocolos, no todas las redes son iguales.
Net3™ Networking
Conexión en red a la velocidad de la luz. Con el poderoso Net3 de ETC, con alimentación ACN, le ofrecemos una red
abierta con el más alto grado de confiabilidad. Compatibles hoy con las innovaciones del mañana, los nuevos productos
Net3 admiten comunicaciones ACN estándar de la industria para migrar las funciones de protocolos heredados existentes
en un verdadero ambiente original de red. En su uso más simple, Net3 permite a los usuarios de equipos de iluminación
de ETC conectarse a la red y comenzar a controlar el sistema. Continuando el liderazgo en el desarrollo de la industria de
la norma ESTA para ACN (Arquitectura para Redes de Control) y protocolos relacionados, ETC está comprometida con un
entorno plug-and-play para sus equipos en red y compatibilidad de protocolo cooperativo para productos de iluminación
de cualquier fabricante.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Información dinámica de alta velocidad en tiempo real
La mejor administración de tráfico de red disponible
Instalación y configuración de red más fácil (todavía más fácil que el ETCNet2
Probada más allá de las aplicaciones de uso estándar para la prevención de fallas y rendimiento asegurado
Prueba de integración con más de 300 dispositivos de iluminación totalmente en red
14
www.etcconnect.com
www.etcconnect.com/networking
NET3 GATEWAYS
GATEWAYS NET3 DMX/RDM DE CUATRO PUERTOS
ETCNet2, Net3/ACN original, sACN DMX por medio de Ethernet
Puertos de salida modular para una configuración flexible y facilidad
de servicio
XLR de 5 pines, RJ45 (M y F) y bloque terminal
DMX y RDM
Portátil o montado en rack, hasta 2 gateways en un sólo rack
Net3 four port DMX/RDM Gateway
Alimentación por adaptador de CA o alimentación por Ethernet
solamente (PoE 802.3af)
GATEWAY NET3 DE DOS PUERTOS
Montaje en pared en una caja de un solo segmento
ETCNet2, Net3, sACN DMX por medio de Ethernet
Conector de entrada (M) o salida (F)
DMX y RDM
Alimentación por adaptador de CA o alimentación por Ethernet
solamente (PoE 802.3af)
Net3 two port DMX/RDM Gateway
También disponible en formato portátil
GATEWAY NET3 DE UN PUERTO
Montaje en pared en una caja de un solo segmento
ETCNet2, Net3, sACN DMX por medio de Ethernet
Alimentación por Ethernet solamente (PoE 802.3af)
También disponible en formato portátil
GATEWAY I/O NET3
Net3/ACN original
Net3 one port Gateway
16 salidas de cierre por contacto (unipolares de doble amplitud)
24 entradas analógicas/digitales
Puerto RS-232
Portátil o montado en rack, hasta 2 gateways en un sólo rack
Alimentación por adaptador de CA o alimentación por Ethernet
solamente (PoE 802.3af)
Net3 I/O Gateway
GATEWAY NET3 CONTROL DE ESPECTÁCULO
Net3/ACN original
Entrada/ salida /pasaje MIDI
La conexión a EOS admite Control de espectáculo MIDI y Código de
tiempo MIDI
Entrada SMPTE
Net3 Show Control Gateway
Alimentación por adaptador de CA o alimentación por Ethernet
solamente (PoE 802.3af)
Net3 Networking
15
ETC Smart Solutions™
Ninguna producción es suficientemente pequeña para no poder contar con los grandes sistemas
Control Smart Solutions
de iluminación de ETC. Nuestras Smart Solutions representan mecanismos de iluminación simples,
SmartFade
pero poderosos y compactos para cualquier evento: espectáculos y producciones itinerantes,
SmartFade ML
piezas teatrales de escuelas, representaciones en lugares de oración, festivales, pequeños teatros,
SmartSoft software
y mucho más. Instálelas en cualquier lugar e ilumine como un profesional. Incluso existen sistemas
Smart Solutions para instalaciones de iluminación permanentes. ¡La calidad de iluminación ETC
Smart Solutions Dimmers
a un precio inteligente!
SmartPack Portable Pack
SmartPack Wall Mount
¡Consolas Smart! SmartFade® y la galardonada SmartFade ML son las consolas pequeñas de ETC
SmartPack Touring System
con actitudes de las grandes. Portátiles pero poderosas, SmartFade y SmartFade ML funcionan
Barras de dimmers SmartBar 2
como consolas principales de control o respaldo. Son ideales para principiantes o profesionales.
SmartModule 2
¡Y el software SmartSoft™ en su PC o Mac agrega monitores y controles interactivos a la consola!
SmartStand
SmartLink
Los dimmers SmartPack® de ETC con SmartLink® ofrecen el rendimiento de ETC en unidades
SmartSwitch
económicas que se adaptan a cualquier espacio. Elija el SmartPack Portable Pack para montaje
en rack temporal en cualquier espacio, o el SmartPack Touring Rack – un pequeño guerrero de
la calle con poder de dimmer de un profesional-. Para las instalaciones permanentes, está la
potencia y precio accesible del SmartPack Wall Mount.
¿Necesita la flexibilidad de una regulación de intensidad distribuida? Para su mayor conveniencia
en el control de la iluminación puede instalar sus dimmers SmartBar® 2 ó SmartModule™ 2 de
ETC donde los necesite, cerca de sus elipsoidales en el piso, en el escenario, o abajo del palco.
Tanto SmartBar 2 como SmartModule 2 están diseñados para ofrecer soluciones de regulación
de intensidad listas para usarse. Cualquiera de ellas puede usarse en cualquier lugar y momento
donde las presentaciones específicas demanden flexibilidad en un sistema de iluminación. Los
dos productos de dimerización actúan en forma independiente con procesamiento incorporado,
control local y remoto y conectores de salida.
Y la unidad SmartStand™ de ETC le permite instalar sus SmartBars y elipsoidales en cualquier
lugar para configuraciones de iluminación de corta duración.
El SmartSwitch™ con SmartLink es una solución de control para arquitectura a un precio accesible
cuando no se precisan relés ‘on-off’ para cualquier luz. SmartLink de ETC es el sistema de control
de iluminación a un precio económico para aplicaciones básicas, que le permite llamar aspectos
luminosos con un toque de tecla. (¡Fácil control remoto de preconfiguraciones y secuencias en
el Unison® DRd, SmartPack, SmartSwitch y Sensor®+!)
16
www.etcconnect.com
SmartLink Control
[ver el capítulo Architectural]
smart solutions
Iglesia Blackhawk
Madison, Wisconsin
La Iglesia Blackhawk abrió recientemente sus nuevas instalaciones de gran extensión que incluyen varios espacios de
oración, salones multiusos y oficinas. Para cubrir las necesidades de iluminación en su programa de servicios de oración,
producciones especiales y actividades diarias, Blackhawk emplea la versátil y económica consola de control SmartFade de
ETC. Una consola paara todos los niveles de experiencia: Los líderes de Ministerios pueden diseñar de antemano la
iluminación para los eventos y después los voluntarios pueden fácilmente reproducir el programa en SmartFade –
cambiando la iluminación en el momento conforme lo necesiten-. Compacta y ligera, la consola SmartFade también es
fácil de transportar de un espacio a otro. En Blackhawk incluso pueden usarla en exteriores. Un tablero de iluminación
sirve para muchas necesidades y representa ahorros en los apretados presupuestos de la iglesia y en tiempo.
smartfade
Perfectas para salas de teatro pequeñas, producciones itinerantes, y escuelas, o como consola
de respaldo para sistemas de mayor tamaño, las consolas de control de iluminación compactas
SmartFade de ETC son livianas, portátiles y cuentan con características útiles. Las consolas SmartFade 1248 y 1296 pueden
ser acondicionadas con un soporte para uso en el rack del equipo. La consola SmartFade 2496, levemente mayor, duplica
la cantidad de canales de control y atenuadores disponibles, aumentando solamente nueve pulgadas en su ancho. Desde
su modo básico de Dos Escenas hasta el modo Normal completamente equipado, la consola SmartFade se adapta a
cualquier usuario, principiante o experimentado. El modo de respaldo DMX de SmartFade les proporciona a los diseñadores
de sistemas una solución simple para respaldar la consola y los paneles de administración de escenario. Capaz de capturar
el estado de un universo DMX completo y almacenar 24 ó 48 memorias individuales, el modo de respaldo DMX puede
hacerse cargo de la labor en forma automática en caso de falla en la consola principal.
SmartFade
®
¡Control para la iluminación móvil! Ganadora de dos premios al producto WFX, SmartFade
ML es un pequeño escritorio de iluminación potente. Compacto, versátil y de uso fácil, ML
aprovecha los conceptos de SmartFade y agrega control intuitivo para las luminarias automatizadas. Las teclas directas de
selección de elipsoidales muestran la mezcla de color actual para que sea fácil el manejo de equipos pequeños. Las memorias,
las secuencias y la pila de señales de SmartFade ML brindan opciones de reproducción flexibles. Los botones de elastómero
de la luz de fondo facilitan la operación de ML en ubicaciones oscuras. Y cuando necesite más información rápidamente,
simplemente conecte su PC haciendo funcionar la aplicación SmartSoft, para obtener más opciones de visualización y edición
nunca antes vistas en una mesa de este tamaño. SmartFade ML ofrece dos puertos DMX para 1024 salidas y tiene una capacidad
de hasta 24 luces móviles y hasta 48 dimmers convencionales así como efectos integrados. Los controles de parámetros
directos de los 24 atenuadores de SmartFade ML hacen que las luces móviles sean accesibles para cualquier persona.
SmartFade ML
Compatible con SmartFade y SmartFade ML, la aplicación SmartSoft se ejecuta en una PC o Mac
y se conecta a su consola a través de USB para visualizaciones en tiempo real y funciones de
edición. El programa también puede usarse como un editor offline o como una herramienta de aprendizaje. SmartSoft
está disponible para ser descargado gratuitamente desde el sitio Web de ETC en www.etcconnect.com/downloads.aspx
SmartSoft™
18
www.etcconnect.com
CONSOLAS DE CONTROL SMARTFADE
www.etcconnect.com/smartfade
Versiones 1248, 1296 y 2496
Modo de Dos Escenas, modo Normal y modo de Respaldo
Salida DMX/Entrada DMX (con universo completo)
Conectores de Entrada y Salida de MIDI
Puerto USB para conexión a un programa de visualización SmartSoft
en PC (PC no incluida con consola)
Utilícelo con o sin el programa de visualización en PC SmartSoft
Secuencias (48 secuencias de 24 pasos y una pila de señales
de 199 pasos)
Reproducción manual, sincronizada y con redefinición de ritmo
La función mágica crea salidas y secuencias aleatorias
Snapshots para almacenamiento provisorio de vistas
Ranura de tarjeta SD para respaldo del espectáculo
Menú LCD para configuración y vista previa
Respaldo en español, inglés, francés y alemán
CONSOLA DE CONTROL SMARTFADE ML
www.etcconnect.com/smartfadeML
24 luces móviles y 48 dimmers separados
1024 salidas en 2 conectores DMX
Personalidades de iluminación móvil incorporadas
Botón de función con códigos en colores, incluida la indicación
de la mezcla de color para elipsoidales
Pantallas LCD dobles y 3 marcadores de codificador para el control,
la indicación del nivel y la visualización del menú
Movimientos en ambientes oscuros y características de parámetros
del ventilador
24 de cada uno de los grupos, enfoque, color y paletas de rayos
Enfoque y efectos de intensidad incorporados
10 snapshots
288 memorias
144 secuencias de 24 pasos
1 pila de señales de hasta 199 pasos
Puerto USB para conexión a un programa de visualización SmartSoft
en PC (PC no incluida con consola)
Utilícelo con o sin el programa de visualización en PC SmartSoft
Control remoto MIDI de entrada y salida, compatible con SmartFade
y secuenciadores para música
Control Smart Solutions
19
smartpack
No comprometa la potencia por requerimientos de
tamaño. ETC desarrolló una familia de productos
de atenuación accesibles creados al tamaño y a las necesidades de producciones y recintos más pequeños: restaurantes,
lugares de oración, estudios de televisión, rodajes de videos, escuelas, industriales, giras semiprofesionales y más. Smart
Solutions brindan la atenuación estándar por control de fases en una forma súper compacta, más la confiabilidad y servicio
de ETC a un precio accesible.
Smart Solutions™ en dimerización
¡Tres opciones cómodas de SmartPack ofrecen regulación de intensidad al alcance de todos! Disponible en versiones con
seis dimmers de 2400 vatios o doce dimmers de 1200 vatios, el SmartPack Portable Pack es la solución de regulación de
intensidad fácil de usar para pequeños espectáculos de entretenimiento, eventos en escuelas y lugares de oración, o
aplicaciones para espectáculos en gira. SmartPack Wall Mount es para los recintos con falta de espacio que necesitan
atenuación permanente, fija con un tamaño pequeño, como restaurantes, clubes, auditorios de escuelas y lugares de
oración. Ambas versiones de SmartPack ejecutan DMX y el control arquitectónico SmartLink. Conéctese a la nueva consola
de iluminación SmartFade® para una programación fácil y deje que el SmartPack funcione solo o tenga acceso a las 32
preconfiguraciones incorporadas y al secuenciador interno a distancia por medio de las estaciones de botones SmartLink.
Tanto SmartPack Portable Pack como SmartPack Wall Mount pueden ejecutar en secuencia las configuraciones
preestablecidas automáticamente. Simplemente agregue una fuente de poder de estación LinkConnect para tener acceso
a las preconfiguraciones y secuencias de las estaciones de botones o secuenciador interno de SmartLink de ETC.
Póngase en camino, ¡empaque! El SmartPack Touring Rack consiste en un pequeño rack de gira flexible que proporciona una
confiabilidad y desempeño increíble. Esta unidad compacta es la pieza perfecta del engranaje para cualquier evento, desde
espectáculos de fin de semana hasta festivales regionales y pequeñas producciones en gira. El rack cuenta con distribución
de línea principal incorporada – todo completo en una caja- y, tal como los otros SmartPack, es uno de los sistemas más
livianos y portátiles que existen. El reforzado SmartPack Touring Rack le permite elegir su estilo de pack: 10A o 20A y las
salidas de su elección. El sistema le proporciona todo lo que necesita para una presentación simple: distribución de la energía,
incluyendo salidas convenientes, y también todas las características estándar de SmartPack. Gracias a SmartLink usted obtiene
flexibilidad para la comunicación y sincronización de pack a pack de las preconfiguraciones y secuencia incorporada.
20
www.etcconnect.com
SMARTPACK
www.etcconnect.com/smartpack
SMARTPACK PORTABLE PACK
Compartimiento montado en rack de 19” (2U) de 2 espacios
Amplia gama de opciones de panel de salida
Preconfiguraciones incorporadas (32) y secuenciador para
operación independiente
Interruptores automáticos completamente magnéticos y con
carga nominal total
Compatible con DMX512A
Listado en UL y cUL
SmartLink autorizado
SMARTPACK WALL MOUNT
Unidad compacta de montaje en la pared
Paquetes disponibles de 6 dimmers de 20A ó 12 de 10A
Confiabilidad SCR verdadera basada en la tecnología de
dimerización aclamada de Sensor® de ETC
Conexiones de salida estándar por medio de terminales en riel DIN
Interruptores automáticos completamente magnéticos y con
carga nominal total
Preconfiguraciones incorporadas (32) y secuenciador para
operación independiente
El control SmartLink integrado proporciona comunicación de
preconfiguraciones y secuencias de paquete a paquete, con
estaciones opcionales
SMARTPACK TOURING SYSTEM
www.etcconnect.com/smartpacktouring
Sistemas en maletín, diseñados para viajar
Disponible en sistemas de 2 ó 4 packs
Entrada de alimentación Cam-Lok®
Distribución de alimentación con interruptor automático por pack
Interruptor automático principal optativo y alimentación
Cam-Lok Thru
Compatible con DMX512A
Listado en UL y cUL
SmartLink autorizado
Smart Solutions Dimmers
21
smartbar 2
El SmartBar 2 le proporciona dimerización distribuida de siguiente
generación para instalaciones portátiles o permanentes más
pequeñas, sin dañar su presupuesto. Proporciona una solución integrada de dimerización y montaje de luminarias para
aplicaciones compactas de baja potencia como propiedades en arrendamiento, industriales o pequeñas producciones
itinerantes. Listo para usarse. Escuelas, iglesias, teatros comunitarios, producciones y eventos al aire libre realmente se
benefician con la configuración sencilla ‘sin necesidad de profesionales’ de SmartBar 2. Tampoco es necesario usar
escaleras. SmartBar 2 es totalmente digital, con características de operación y programación similares a SmartPack®:
programaciones, secuencias (búsquedas), opción de curvas de dimmers y muchas otras funciones. Cuenta con una consola
de control de iluminación opcional, gracias al control de búsquedas locales de SmartBar 2, pero si lo une a una consola
SmartFade® tendrá la combinación perfecta de producción. ¡Hay disponible una opción de SmartBar 2 de alta potencia
para manejar el doble de luminarias en una barra de cuatro circuitos!
Introducción de SmartBar 2
®
SmartModule 2 combina un diseño comprobado de dimmers con embalaje portátil
para proporcionar otra Smart Solutions. Disponible tanto con seis dimmers de 1200W
como con cuatro dimmers de 600W, SmartModule viene en un conveniente conjunto enfriado por convección con los
conectores de salida de su elección. Un módulo de control integrado incluye capacidad de control local y 20 búsquedas
preprogramadas para operación inadvertida. Cada curva de dimmers puede cambiarse en el módulo de control, que
también proporciona un conector DMX en y a través. Combine el SmartModule con SmartBar para ‘una regulación de
intensidad en cualquier lugar, en cualquier momento’.
SmartModule 2
Los SmartStands de ETC son el complemento perfecto de sus SmartBars. El trípode se puede
cargar fácilmente con una barra de dimmers y elipsoidales, proporcionando gran iluminación a
eventos en salones de conferencia y de convenciones, gimnasios y cafeterías, pequeños estudios y espacios de black-box.
El SmartStand proporciona una alternativa práctica y segura para plataformas especiales y posiciones caseras de colgado.
SmartStand
22
www.etcconnect.com
SMARTBAR 2
www.etcconnect.com/smartbar2
2, 4 y 6 circuitos
Protección de carga con interruptor de circuito de 10A por salida
Dimerización digital integrada
Opción de conectores de salida
Funciones programables tales como niveles mínimo/máximo,
tiempos de atenuación, operación sin regulación de intensidad y
curvas de dimmers
Secuencias de búsqueda incorporadas
Conectores DMX en y a través
Identificación RDM y dirección remota
Barras opcionales de alto poder disponibles con dos cables de 20A
Listado en UL y cUL
SMARTMODULE 2
www.etcconnect.com/smartmodule2
Cuatro o seis dimmers
Monofásico de 3 cables más tierra, alimentación de 20A para los
módulos del circuito
Monofásico de 4 cables más tierra, alimentación de 20A para los
módulos del circuito
Protección de carga con interruptor de circuito de 1200W por salida
Opción de conectores de salida: Ficha bipolar a tierra, Edison,
Twist-Lok (y rayo de 6 circuitos)
Operación autónoma con secuencias de búsqueda
Listado en UL y cUL
SMARTSTAND
www.etcconnect.com/smartstand
La compañía perfecta para SmartBar y las elipsoidales Source Four®
El trípode de gran resistencia se levanta hasta una altura máxima de 12’
Manivela manual plegable para ajuste gradual de la altura
Los extensores dobles se extienden simultáneamente
Pata articulable para nivelar el trípode en superficies desparejas
Pie ajustable fuerte
Smart Solutions Dimmers
23
smartswitch
El SmartSwitch es la solución de control para arquitectura a
un precio accesible cuando no se precisan relés ‘on-off’ para
cualquier luz. El SmartSwitch controla sus relés por medio del control SmartLink, DMX o en operación autónoma con 32
programas y una secuencia. Con 24 ó 48 relés, estos paneles compactos llevan la base de la conmutación de 120 a 277
voltios a aplicaciones como escuelas, restaurantes, salones de baile, salones multiuso, lugares de oración, edificios de
oficina e instalaciones de entretenimiento con control DMX.
SmartSwitch con SmartLink
Flexible y adaptable, SmartSwitch maneja una amplia variedad de tipos de carga y crecerá junto con usted: si usted
necesita más funcionalidad, simplemente agregue más relés. Simplemente agregue una LinkConnect Station Power Supply
y puede controlar SmartSwitch usando las estaciones de botones o secuenciador interno de SmartLink de ETC.
Diseñado para combinar con la dimerización SmartPack® Wall Mount de ETC, SmartSwitch completa un sistema económico.
Control de luces económico, libre de problemas para aplicaciones básicas. Llame
sus aspectos luminosos con un toque de tecla. No es necesario usar software:
puede conectar los sistemas de control de iluminación SmartPack, SmartSwitch, Unison® de ETC y otros más y compartir
entre ellos la programación y el control de secuencias. Cuando agrega módulos SmartLink Station Power Modules y
estaciones SmartLink, puede controlar remotamente esos programas y secuencias y definir fácilmente qué programas
activan una estación. [Para más información sobre SmartLink, vea el capítulo Architectural]
SmartLink Control
24
www.etcconnect.com
SMARTSWITCH
www.etcconnect.com/smartswitch
SMARTSWITCH 24
Gabinete inteligente y compacto con capacidad de hasta 24 relés
Cubierta industrial de acero robusto
Control de relés manual o DMX
Relés de potencia nominal 20A H.I.D. con cierre mecánico
de Panasonic
Relés unipolares (120/277V) y bipolares (208/240V)
Soporta múltiples tipos de carga
Los relés se pueden agregar en el campo
Barrera de voltaje para diferenciar las alimentaciones de
potencia de los relés
Programación común con los dimmers SmartPack
El control SmartLink integrado proporciona comunicación de
preconfiguraciones y secuencias de paquete a paquete, con
estaciones opcionales
SMARTSWITCH 48
Gabinete inteligente y compacto con capacidad de hasta 48 relés
Cubierta industrial de acero robusto
Control de relés manual o DMX
Relés de potencia nominal 20A H.I.D. con cierre mecánico
de Panasonic
Relés unipolares (120/277V) y bipolares (208/240V)
Soporta múltiples tipos de carga
Los relés se pueden agregar en el campo
Barrera de voltaje para diferenciar las alimentaciones de
potencia de los relés
Programación común con los dimmers SmartPack
El control SmartLink integrado proporciona comunicación de
preconfiguraciones y secuencias de paquete
Smart Solutions Switching
25
Dimmers y Distribución de ETC
El equipo de dimmers y barras de distribución de ETC son el estándar de la industria en todo
Soluciones de dimmers ETC
el mundo, aclamados por su innovación, confiabilidad y longevidad. En miles de salas y
Sensor+ SineWave Dimming Rack
producciones, nuestros sistemas de manejo de energía son las herramientas de trabajo de
Sensor+ SineWave Dimmer Module
confianza detrás de escena.
Sensor+ Dimming Installation Rack
Control Electronics Module+ (CEM+)
®
Sensor + SineWave son la última generación de sistemas de dimmers de instalación de ETC.
Sensor Dimmer Modules
SineWave representa un acercamiento totalmente diferente a la regulación de intensidad, con
Sensor+ Touring Rack
ventajas emocionantes. Los dimmers de onda sinusoidal, al controlar la amplitud de onda,
Sensor+ Portable Pack
permiten un silencio absoluto de la lámpara además bajos costos de energía. Los atributos
silenciosos combinados con el procesador Sensor+ CEM+ proporcionan un motor atenuador sin
paralelo, ofreciendo el único control de 16 bits de la industria sobre el atenuador SineWave para
Atenuador Smart Solutions [ver el capítulo
Smart Solutions]: SmartPack Portable Packs,
SmartPack Touring Systems, SmartBar 2,
SmartModule 2, SmartStand
los atenuadores de neón y otras cargas difíciles de alcanzar.
De manera alternativa, los sistemas de atenuación Sensor+ aclamados de ETC así como los
atenuadores portátiles SmartPack® [ver el capítulo Smart Solutions] brindan la popular tecnología
estándar de control de fase. Tanto la línea Sensor+ como SmartPack incorporan el sistema de
control arquitectónico SmartLink® de ETC.
Distribución ETC
Barras de distribución
Cajas de empalmes Gridiron
Conexiones en Espiral y Cajas de Salida
Placas de Pared NEMA
Tomas de Piso
Siempre avanzando en la tecnología de dimerización, ETC ofrece conectividad ACN de red
original a los sistemas de dimerización de la más alta calidad con opciones adicionales de sistemas
distribuidos o sistemas híbridos para cualquier tipo de recinto.
Los productos de distribución de ETC están diseñados para brindar máxima confiabilidad y
durabilidad porque un buen equipo de distribución puede ser tan importante para el sistema de
iluminación de espectáculos de alto nivel o arquitectónicos como cualquiera de los componentes
de mayor glamour. Desde las cajas de empalmes y cajas de salida/conexiones en espiral hasta
las barras de distribución y otros, le proporcionamos las mejores y más económicas soluciones
de distribución listadas en UL disponibles. También somos especialistas en distribución
personalizada. Sea cual sea el tamaño de la instalación de iluminación, personalizaremos la
solución de distribución para cubrir todas sus necesidades.
26
www.etcconnect.com
Retractable Lighting Position (RLP)
dimmers
Palazzo Hotel and Resort
Las Vegas, Nevada
En parte, gracias a los productos ETC, el Palazzo Las Vegas es el hotel complejo más ecológico en la Franja. El lujoso
Palazzo también es una de las estructuras más grandes certificadas por LEED. Los sistemas de control de edificación de
consumo eficiente representan un hito del cumplimiento con LEED. Los sistemas de dimmers Sensor+ y un sistema de
control de iluminación Unison® ETC formaron parte del paquete de iluminación instalado, además de 100 luminarias
Source Four® ETC, que son un estándar del bajo consumo de energía. El sistema Unison está programado para ahorrar
energía a través de la detección de ocupación y el aprovechamiento de luz diurna, así como para realizar funciones
astronómicas e interactuar con fotoceldas. Se calcula que los ahorros anuales del Palazzo en términos de electricidad
corresponden a más de 10,6 millones de kilovatios-hora. Palazzo demuestra que un hotel de lujo puede cumplir las normas
de calidad, belleza y responsabilidad ambiental en forma simultánea. La lista de equipos de iluminación del Palazzo incluye
50 racks de dimmers ETC, 97 estaciones Unison, 1.847 módulos de dimmers ETC, 52 luminarias Source Four HID de
150W y 50 luminarias Source Four de 375W.
Fotografía © Blake Marvin
sinewave
Escuche la música, no las luces. Presentamos una diferente aproximación a la
dimerización, para aplicaciones de iluminación que requieren la regulación
más silenciosa que la industria del entretenimiento pueda ofrecer. Los sistemas Sensor+ SineWave producen una salida
de onda sinusoidal pura, para cualquier carga de iluminación y eliminan los problemas inherentes al control de fases hacia
adelante y hacia atrás: interferencias armónicas y acústicas. La ausencia de distorsiones armónicas también significa bajos
costos de energía.
Sensor + SineWave
®
Los racks Sensor+ SineWave están diseñados según el aclamado diseño de Sensor Racks estándar: fáciles de instalar,
simples de utilizar y económicos en su mantenimiento. Los racks SineWave son despachados totalmente ensamblados;
no se requiere ningún ensamblaje adicional por parte del contratista. Acceso frontal adecuado, con línea de fácil acceso,
terminaciones de carga y control hacen de los racks de dimmers ETC la primera opción para contratistas e instaladores.
Construidos de acero de pesado calibre y aluminio extrudido, con componentes diseñados para ajustarse con firmeza y
seguridad, los racks resultan unidades reforzadas y confiables.
El SineWave Dimmer Module puede trabajar con cualquier carga: resistiva, inductiva o capacitiva. Los dimmers SineWave
son capaces de regular la intensidad de cargas tales como elipsoidales HMI, cargas de bajo voltaje como los LEDs e incluso
neón (como nunca antes). El diseño cuenta con ensamblaje modular de alta densidad, además de inserción y extracción
sin necesidad de usar herramientas.
28
www.etcconnect.com
SENSOR+ SINEWAVE RACK
www.etcconnect.com/sinewaverack
Configuraciones de 12 ó 24 módulos
Instalación de acceso frontal con fácil acceso a la carga y a las
terminaciones de control
Tomas de corriente sencillas o múltiples
Entrada de señal de control Ethernet directa, además de dos
entradas DMX (dispositivo original ETCNet2 y Net3)
Incluye Características Avanzadas (AF)
Clasificación de Corriente de Cortocircuito de 100000A (SCCR)
Listado en UL924 para Operación de Bypass
El tablero de energía opcional SmartLink® ofrece control
arquitectónico
Instalación opcional: Control DMX de 16 bits para atenuaciones
libres de pasos
SENSOR+ SINEWAVE DIMMER MODULE
www.etcconnect.com/sinewavemodules
Dos dimmers de 2.4kW por módulo
El motor de atenuador de 16 bits brinda control completo de una
amplia gama de cargas, incluidos los balastros electrónicos más
regulables, LEDs, motores y lámparas incandescentes convencionales
Sensores de voltaje, de corriente y de temperatura en cada dimmer
Cortacircuitos completamente magnéticos con 100% de ciclo de
carga a nominación total
Controles electrónicos por medio de CEM+
Incluye Características Avanzadas (AF)
Sensor+ SineWave Dimmers
29
sensor+
Diseño superior para un mejor rendimiento. Los sistemas
de dimmers Sensor+ de ETC son el estándar para recintos
que van desde escuelas y lugares de oración, hasta estudios de televisión, teatros, salas de conciertos y teatros de ópera
en el mundo entero.
Sensor + sistemas de dimmers
®
Con el Sensor+ CEM+ (Módulo de Control Electrónico), usted tiene la garantía de óptima funcionalidad en los dimmers
de control, opción de control de 16 bits, precisa regulación de voltaje y módulos enchufables diseñados para permitir
su reemplazo sin dificultad y sin herramientas. Diseñado para interactuar completamente con una red ETCNet2™ o
Net3™/ ACN, el sistema de regulación Sensor+ con un módulo de control CEM+ proporciona el control de entrada más
actualizado, con retroalimentación directa a la consola de iluminación.
El sistema de módulos enchufables de Sensor aumenta las posibilidades de configuración, adaptación a las necesidades
específicas y fácil mantenimiento. Para cubrir las necesidades particulares de su sistema, los módulos de Sensor se
encuentran disponibles en una amplia variedad de tiempos de subida y amperajes.
Además, puede aprovechar el innovador Dimmer Doubling™ de ETC (doble control, mitad de circuitos) y reducir más el
costo de los dimmers. Agregar el tablero de energía opcional SmartLink® a cualquier Rack de Instalación Sensor+ permite
un fácil control plug-and-play de las preconfiguraciones por medio de las estaciones de control arquitectónico.
30
www.etcconnect.com
SENSOR+ INSTALLATION RACK Y CEM+
www.etcconnect.com/sensorinstallrack
SENSOR+ INSTALLATION RACK
Configuraciones de 6, 12, 24 y 48 módulos
Configuraciones de 6 a 96 dimmers
Instalación de acceso frontal con fácil acceso, a la carga y a las
terminaciones de control
Innovador diseño de transporte de señales
Operación monofásica o trifásica (SR48+ sólo trifásica)
En versiones de 100V, 120V y 230V, 50/60Hz
Versiones Neutral Connect (GFCI) y Delta disponibles
Clasificación de Corriente de Cortocircuito de 100000A (SCCR)
Listado en UL924 para Operación de Bypass
El tablero de energía opcional SmartLink ofrece control arquitectónico
Compatible con DimStat cuando se encuentra poblado del
módulo CEM+
CEM+ CONTROL MODULE
Funciona con cualquier rack o pack de dimmers Sensor
Pantalla LCD con retroiluminación y teclado de 6 botones
Entrada de señal de control Ethernet directa, además de dos
entradas DMX (dispositivo original ETCNet2 o Net3 /ACN)
128 preconfiguraciones con tiempos de atenuación programables
y configurables para cuatro habitaciones
Interfaz de Emergencia /Pánico
Compatible con la opción de Características Avanzadas (AF)
Compatible con Dimmer Doubling de ETC
Los racks Sensor ya existentes pueden actualizarse
Compatible con la opción de control de 16 bits de DimStat
Opción de control de 16 bits
SENSOR+ DIMMER MODULES
www.etcconnect.com/sensordimmers
Variedad de módulos para cubrir todas las necesidades
Clasificación de 10 a 100A
Tiempos de subida de 350, 500 u 800
Módulos GFCI y Delta disponibles
Sensor+ Dimmers
31
sensor+
Los Sensor+ Touring Rack son el estándar en la industria, con más
unidades en el camino que cualquier otra marca. Los profesionales de
la iluminación confían sólo en Sensor+ para sus principales giras de conciertos y espectáculos itinerantes. En cada
espectáculo y en cada ciudad, los Sensor+ Touring Rack proporcionan el nivel de confiabilidad y durabilidad de los dimmers
permanentemente instalados.
Sensor + Touring Rack
®
Miles de Sensor+ Touring Rack se utilizan en los escenarios de todo el mundo día a día, facilitando el duro trabajo de las
giras gracias a su diseño modular de alta densidad, a los interruptores automáticos totalmente magnéticos, a la
comunicación en red y a las capacidades de control a distancia. Sus tableros de acoplamiento iluminados y sus paneles
de salida, además de una conectividad flexible, simplifican el montaje. Y ahora, con el módulo de control CEM+, conectar
en red sus sistemas de gira es más fácil y flexible.
El desempeño de dimerización de primera clase, la fabricación con solidez
de nivel industrial y una gama de opciones de conexión convierten a los
Sensor+ Portable Pack en la elección profesional para las giras más pequeñas, arriendos industriales, producciones de
video compactas y salas de ensayo.
Sensor+ Portable Pack
Los Sensor+ Portable Packs incorporan funciones de regulación de intensidad que muchos racks de instalación envidiarían:
diseño modular e interruptores completamente magnéticos. A esto hay que añadir las opciones de comunicación y
monitoreo a distancia de las Características Avanzadas opcionales.
DMX, ETCNet2™ o Net3™ alimentados por ACN; seleccione la opción de control que necesite. Conecte sus salidas de
carga a cualquier tipo de conector estándar de la industria. Y no se preocupe más por los problemas que representan las
producciones móviles: los Sensor+ Portable Pack están construidos para resolverlos.
32
www.etcconnect.com
SENSOR+ TOURING RACK
www.etcconnect.com/sensortouring
Diseño y construcción reforzados, basado en años de
funcionamiento comprobado
Disponible en configuraciones de 24 y 48 módulos
Hasta 48 y 96 dimmers de 20A (disponibles en 50A y 100A)
Conectores de entrada de energía y conectores de
transferencia Cam-Lok®
Todos los racks cuentan con un equipo completo de conectores
Multi-pin y conectores distintos
Dos o cuatro salidas de conexión por canal
Las opciones de rack incluyen botones de rebote, paneles de salida
personalizados, energía motora y energía de luces móviles
Entrada de señal de control Ethernet directa, además de dos
entradas DMX (dispositivo original ETCNet2 o Net3 /ACN)
Compatible con la opción de Características Avanzadas (AF)
Compatible con Dimmer Doubling™ de ETC
Compatible con DimStat™ de ETC
SENSOR+ PORTABLE PACK
www.etcconnect.com/sensorportable
Disponible en configuraciones de 6 y 12 módulos
Hasta 12 ó 24 dimmers de 20A (disponibles en 50A y 100A)
Conectores de entrada Cam-Lok
Conectores de transferencia Cam-Lok disponibles
Muchas opciones de salida disponibles
Carrito con ruedas opcional disponible
Entrada de señal de control Ethernet directa, además de dos
entradas DMX (dispositivo original ETCNet2 o Net3 /ACN)
Compatible con la opción de Características Avanzadas (AF)
Compatible con Dimmer Doubling de ETC
Compatible con la opción de control de 16 bits de DimStat
Modo de software portátil básico para ”conectar y listo”
Sensor+ Dimmers
33
distribución
Una distribución innovadora a la altura del arte de la iluminación. ETC
ofrece la integración DMX o Ethernet en sus barras de distribución
para sus luces móviles y deslizadores. Cada instalación es única. ETC le ofrece la atención individual que necesita:
presupuestos rápidos, esquemas personalizados y productos personalizados. Nuestros productos de distribución han sido
diseñados para fácil personalización, instalación, envío y mantenimiento. Incluso llevamos la innovación hasta el empaque
mismo: protegemos las tiras de conexión hasta el momento de su instalación y facilitamos también la instalación. Y nos
encantan los detalles: terminales de tensión ingeniosos para fiabilidad y velocidad de instalación; terminales duros con
orificios de entrada de fácil acceso; tiras de conectores y cajas de salida con un aspecto uniforme para un atractivo estético
y, por fin, un destornillador para todo (todos los tornillos son Phillips núm. 2).
Distribución innovadora
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Listado en UL
Conectores estándar, Stage Pin, Twist-Lock® y/o Edison (otros disponibles)
Barras de distribución disponibles con conectores DMX o de red
Etiquetas (estándar) con opciones para cubiertas de aluminio grabado o lamicoide grabado
Los terminales tienen etiquetas claras (etiquetas impresas colocadas a presión)
Fácil configuración de cableado e instalación del circuito
Construcción de acero galvanizado resistente a la corrosión
Textura de pintura en polvo, acabado negro estándar resistente al rayado
Disponible en configuraciones, longitudes y colores personalizados
34
www.etcconnect.com
BARRAS DE DISTRIBUCIÓN
www.etcconnect.com/connectors
Disponibles con DMX o Ethernet
Terminales de “abrazaderas de presión” montadas sin tornillos
sobre guías DIN
Embalaje de envío innovador
Amplia variedad de equipos para montar y colgar
CAJAS DE EMPALMES GRIDIRON
www.etcconnect.com/junctionboxes
Dos tamaños: hasta 30 o hasta 60 circuitos
Los terminales montados sobre guías DIN pueden ser campos
reorientados para una instalación más fácil
Cubiertas con bisagra, montables en cualquier orientación
Circuitos de 20A estándar (otras nominaciones disponibles)
Fácil conexión para cables de circuito de conducción o cables de caída
CONEXIONES EN ESPIRAL Y CAJAS DE SALIDA
www.etcconnect.com/outlets
Cuatro tamaños de bajo perfil (6”, 12”, 18” y 24”)
Versiones densas – espaciado de 1.25” (3 - 8 circuitos, sólo Stage Pin)
Montajes empotrados, de superficie, perno en U y abrazadera en C
Casquetes en acero de calibre 14
Terminales incluidos en las cajas de conexiones en espiral
Opciones de tipos de conector
Tomas de pared disponible (hasta 6 circuitos)
Distribución
35
distribución
Una alternativa económica para cajas de salida de superficie
o empotradas, las placas de pared estilo NEMA de ETC están
disponibles para conectores de Stage Pin, Edison y Twist-Lock®. Diseñadas para utilizar con cajas posteriores estándar de
la industria, las placas de pared son fáciles de instalar y de unir mediante cables. Las placas de pared forman parte de una
innovadora familia de productos de distribución, todos con aspecto uniforme y confiable.
Placas de pared estilo NEMA
¡Cada teatro las necesita! Al nivel de la superficie del escenario y ubicadas alrededor del
perímetro del mismo, las tomas de suelo ofrecen una conexión segura para las luces del
escenario, del piso y de las hileras del piso. Diseñadas para cubrir todas las necesidades de aplicaciones de datos, vídeo y
audio, las tomas de suelo son un agregado flexible a su paquete de distribución.
Tomas de Piso
¿Intenta evitar posiciones permanentes de
iluminación y, sin embargo, todavía necesita
algunas luces para presentaciones especiales? El RLP ofrece una opción flexible, una posición extra de iluminación y
alimentación para algunas luces adicionales en caso necesario. Al admitir hasta cuatro luces, RLP proporciona la solución
de iluminación perfecta para habitaciones multifuncionales, salas de baile e incluso iglesias. Y cuando no se necesita, RLP
se retira de modo conveniente y sencillo en el techo, fuera de la vista.
Retractable Lighting Position (RLP)
36
www.etcconnect.com
PLACAS DE PARED NEMA
www.etcconnect.com/wallplates
Placas de 1, 2, 3 ó 4 circuitos
Conectores Stage Pin, Twist-Lock o Edison (otros disponibles)
Cajas posteriores estándar de la industria
TOMAS DE PISO
www.etcconnect.com/floorpockets
Opciones de tipos de conector
Provisiones para una barrera integral para circuitos de bajo voltaje
Cubiertas de hierro fundido con diseño antirresbaladizo y ranuras
para cables
Tomas de pared disponible (hasta 6 circuitos)
RETRACTABLE LIGHTING POSITION (RLP)
www.etcconnect.com/RLP
Dos posiciones: guardado y en funcionamiento
Operado manualmente con contrapeso para facilidad de movimiento
Cuatro salidas: conectores Stage Pin, Twist-Lock o Edison
Sustituye cualquier salida con un conector DMX
Con carga nominal para 1000 libras (453.59 kilogramos)
Listado en UL
Ahora en blanco como color estándar
Distribución
37
Elipsoidales LED Selador Series x7 Color System™
®
Ganadora del Premio por Innovación 2009 de PLASA, la Serie Selador por ETC. Vaya más allá de
Selador Series
la iluminación de efectos y brinde a su teatro la iluminación LED efectiva que se puede confiar
Lustr
en cualquier aplicación de luz clave, relleno, frente, lateral, baños de luz de color e iluminación
Paletta
cíclica. Las elipsoidales Selador cubren sus estándares de luz blanca cálida y fresca, tintes suaves,
Vivid
pasteles vivos y colores primarios intensos, todo sin sacrificar la eficiencia ecológica y la larga
Vivid Fire
vida que se espera de la tecnología LED.
Vivid Ice
La base de la Serie Selador es el Sistema de Colores x7, el cual proporciona cuidadosamente un
arreglo sin precedentes de siete colores LED en una sola luminaria. En comparación con las
luminarias LED convencionales que utilizan solamente tres o cuatro colores, la Serie Selador
produce un espectro de blancos más amplio y rico, y una paleta de colores más vivos, casi sin
límites. Mientras que la iluminación RGB convencional hace que los objetos de colores se vean
inusualmente rojos, verdes o azules, el sistema de siete colores de Selador proporciona un color
natural a las personas y objetos, siendo las luminarias LED de la Serie Selador las únicas que
pueden interactuar perfectamente con sus fuentes convencionales de luz. Reduzca su inventario
de gel y su tiempo para reemplazar el gel. Mejor use su consola de iluminación ETC para controlar
sus elipsoidales y seleccione entre un rango caleidoscópico de tonalidades y configuraciones de
temperatura del color para adaptarse a todas sus necesidades. Las luminarias Selador explotan
todo el potencial de la tecnología LED y le brindan los ahorros de energía y capacidades de
cambio de color de las LED con luz espectacular de calidad incandescente.
ELIPSOIDALES LED SELADOR SERIES X7 COLOR SYSTEM
Siete LEDs de color que ofrecen el espectro de color más completo en cualquier elipsoidal LED
Alto brillo, intensa luz de color y bajo consumo de energía
La permanencia de una fuente de 50,000 horas
Componentes electrónicos de control superior para atenuación suave básica
Potencia nominal IP 20
Temperatura ambiente de operación de 1°C a 43°C
Alimentación interna de 100V a 240V 50/60 Hz
Conectores DMX “dentrro y a través” mediante XLR de 5 pines
Cubierta extruída de metal reforzado
38
www.etcconnect.com
selador
Teatro Fox
Oakland, California
Durante más de 40 años el histórico Teatro Ford cerró sus puertas al público. Recientemente fue renovado y restaurado
para mostrar su anterior esplendor artístico con una nueva misión ecológica. Se eligieron luminarias LED de la serie Selador
de ETC para resaltar los grandes espacios del teatro, sus altos techos y su elaborada decoración que incluye motivos moros
de ornato. Gracias a la flexibilidad del sistema de colores x7, las elipsoidales Selador confieren colores vivos y marcados
a los detalles arquitectónicos con una transición de tonalidades que produce efecto más dramático. A medida que entra
el público la iluminación Selador cambia gradualmente, envolviendo eventualmente el espacio en un color índigo profundo
durante las representaciones. La iluminación exuberante y colorida y el ahorro en costos de energía son resultado de la
tecnología LED de Selador.
selador
Ganador de un premio al producto del año WFX 2009. Lustr es el
realizador teatral de Selador® Series para todo el año. Piense en las
acuarelas: luz blanca cálida o fría que se transforma lentamente en tintes suaves y después en color puro saturado. En
Lustr, el Selador x7 Color System™ se optimiza para que produzca blancos de calidad teatral y tintes que resalten
naturalmente los tonos de la piel (indispensable para la producción de HD TV y de películas), creando a la vez los colores
profundos que solamente pueden reproducir las LED.
Elipsoidales LED Lustr™
En aplicaciones de luz clave, relleno, y frente, el Lustr proporciona un suave haz de luz que se mezcla bellamente en su
sistema de iluminación con las elipsoidales Source Four® de ETC. Las capacidades de tintes sutiles y colores fuertes de
Lustr son la solución perfecta para los escenarios de luces y crear baños de luz de color poderosos.
Finalmente la luz brillante, en color o en blanco. Los estudios de transmisión, teatros y lugares de oración quedarán
encantados con el rendimiento del paquete total de Lustr.
Un alboroto de color. Paletta es la superestrella que destella como joya
en la serie Selador y ofrece una amplia paleta de colores para baños
de luz de escenario, ciclos e iluminación escénica. En su propia cubierta única, Paletta ofrece a los diseñadores de luces
de teatro y filmación una variedad asombrosa de colores ricos y llenos en un recurso de bajo perfil: un compañero perfecto
de cambio de color para sus elipsoidales Source Four de ETC. Paletta también cuenta con el consumo más bajo de energía
en toda la familia Selador, brindando a usted los ahorros de energía ecológicos y longevidad de la tecnología LED.
Elipsoidales Paletta™ LED
Use la potente funcionalidad de manejo de colores de un sistema de control de iluminación de ETC para igualar la luz
de Paletta con sus geles favoritos de cualquier fabricante importante o ajuste el sistema X7 para crear sus propias
paletas exclusivas.
40
www.etcconnect.com
SELADOR LUSTR
www.etcconnect.com/lustr
Sistema de Colores x7 optimizado para colores puros y limpios
Diseñada para distancias medias en las cuales es importante una
mezcla suave: iluminación de estudio clave, relleno y baños de luz;
baños de luz de escena entintados
Óptica escarchada para un patrón de haces suaves como un Fresnel
Emisores 2.5W LUXEON™ Rebel de alta potencia de larga vida útil
y máximo ahorro de energía
Componentes electrónicos de control superior para atenuación
suave básica
Potencia nominal IP 20
Temperatura ambiente de operación de 1°C a 43°C
Alimentación interna de 100V a 240V 50/60 Hz
Conectores DMX in y-thru mediante XLR de 5 pines
Cubierta extruida de metal reforzado
Disponible en blanco y colores anodizados opcionales
Disponible en longitudes unitarias de 11”, 21”, 42” y 63”
La opción de conjunto doble apila dos unidades para eficientar
el espacio de cobertura
Listado en ETL y CE
SELADOR PALETTA
www.etcconnect.com/paletta
Sistema de Colores x7 optimizado para un amplio espectro de
colores ricos e intensos
Diseñado para distancias medias de iluminación: ciclos y
escenario, baños de luz de pared arquitectónico, baños de
luz amplios del escenario
Mezclada para lograr uniformidad y un patrón de haz suave
Emisores 2.5W LUXEON Rebel de alta potencia de larga vida útil
y máximo ahorro de energía
Componentes electrónicos de control superior para atenuación
suave básica
Cubierta extruida de metal reforzado
Potencia nominal IP 20
Temperatura ambiente de operación de 1°C a 43°C
Alimentación interna de 100V a 240V 50/60 Hz
Conectores DMX “dentrro y a través” mediante XLR de 5 pines
Disponible en blanco y colores anodizados opcionales
Perfil delgado de 5” que alcanza en espacios pequeños
Disponible en longitudes unitarias de 11”, 21”, 42” y 63”
La opción de conjunto doble apila dos unidades para cobertura
eficiente de espacio
Listado en ETL y CE
Selador Series
41
selador
Proteja sus ojos. Vivid es la central de poder del color y la intensidad de
la Selador® Series x7 Color System™. Sea audaz con Vivid – iluminación
LED vibrante donde necesite verdadero color vigoroso. Estas luminarias están diseñadas para proporcionarle una
iluminación de extrema brillantez y robustos colores. Usted obtiene los colores brillantes que esperaría de un LED, con el
haz agudo e intenso de una luminaria PAR.
Elipsoidales LED Vivid™
Como el miembro de alta candela de la familia Selador, Vivid se puede usar siempre que necesite el golpe adicional de
un color fuerte y profundo. Y con la salida de calor bajo de la serie Selador, puede lograr colores encendidos sin sobrecalentar
su talento. Brillante, dramático y de consumo eficiente, Vivid es la opción perfecta para eventos, transmisiones e instalaciones
a gran escala.
Vivid Fire y Ice: Dos nuevas luminarias de ETC que
combinan lo mejor de la tecnología LED y las
innovaciones exclusivas del sistema de Colores x7 de Selador Series. Estas máquinas de nuevos colores intensos también
son luces verdes brillantes que producen color de alto consumo con la eficiencia LED de bajo consumo. Use las elipsoidales
Vivid Fire y Ice junto con su trama de iluminación para formar una central eléctrica de posibilidades de iluminación teatral.
Elipsoidales LED Vivid Fire™ y Ice™
Vivid Fire
Encienda su imaginación. Lleve a escena sus pasiones. No existe ningún rojo igual al rojo LED y Vivid Fire es una máquina
roja compacta. Pero no solamente roja. Vivid Fire agrega otros colores cálidos del arreglo Selador x7 para producir una
vasta gama de pistas precoces, pajas doradas y ámbar, rosados intensos y magentas y rojos rubí profundos.
Vivid Ice
Azules frescos. Iluminación exuberante. En ocasiones las LED azules no conocen su propia fuerza ya que bombea el
máximo de luz azul intensa al mínimo voltaje. Vivid Ice aprovecha la potencia del azul LED combinando las tonalidades
frescas del sistema de colores x7 para producir colores en cada trama de iluminación en el escenario: luz de día y azules
crepusculares, luz de la luna e índigos, o lavandas suaves y verdes calmados.
42
www.etcconnect.com
SELADOR VIVID
www.etcconnect.com/vivid
El Sistema de Colores x7 está optimizado para un rango de colores
profundos y de gran intensidad
Diseñado para aplicaciones de larga distancia: largos ciclos, baños
de luz de escenario, baños de luz lateral y de parrillas de focos,
baños de luz arquitectónicos de gran impacto
Óptica clara para un haz directo e intenso similar a una luminaria PAR
Componentes electrónicos de control superior para atenuación
suave básica
Potencia nominal IP 20
Temperatura ambiente de operación de 1°C a 43°C
Alimentación interna de 100V a 240V 50/60 Hz
Conectores DMX "dentrro y a través" mediante XLR de 5 pines
Cubierta extruida de metal reforzado
Disponible en blanco y colores anodizados opcionales
Disponible en longitudes unitarias de 11”, 21”, 42” y 63”
La opción de conjunto doble apila dos unidades para cobertura
eficiente de espacio
Listado en ETL y CE
SELADOR VIVID FIRE Y ICE
www.etcconnect.com/fireandice
Mezcla de colores x7 Fire para tonalidades cálidas y ‘calientes’
Mezcla de colores x7 Ice para una amplia gama de tonos cálidos
Salida de alta intensidad y bajo consumo
Diseñado para distancias medias de iluminación
Amplios baños de luz para escenarios
Mezclada para lograr uniformidad y un patrón de haz suave
Emisores 2.5W LUXEON Rebel de alta potencia de larga vida útil
y máximo ahorro de energía
Componentes electrónicos de control superior para atenuación
suave básica
Cubierta extruida de metal reforzado
Potencia nominal IP 20
Temperatura ambiente de operación de 1°C a 43°C
Alimentación interna de 100V a 240V 50/60 Hz
Conectores DMX “dentrro y a través” mediante XLR de 5 pines
Disponible en blanco y colores anodizados opcionales
Disponible en longitudes unitarias de 11”, 21”, 42” y 63”
La opción de conjunto doble apila dos unidades para cobertura
eficiente de espacio Listado en ETL y CE
Selador Series
43
Elipsoidales Source Four de ETC
®
Las elipsoidales de iluminación marca Source Four de ETC son la primera opción entre los
Source Four
profesionales de la iluminación de entretenimiento en todo el mundo. Ningún otro tipo de
Source Four Revolution
iluminación proporciona tal fuerza, al mismo tiempo que mantiene la generación de calor al
Source Four Revolution modules
mínimo. Por más de 16 años, ETC ha sido pionero en la eficiencia de la energía mediante el
Source Four
reemplazo de elipsoidales ineficientes de 1000W con nuestras elipsoidales Source Four
Source Four jr
potenciados por HPL de 575W y 750W de mayor rendimiento, lo que produce un ahorro notable
Source Four 14º
de energía. Éramos ecológicos antes de que se definiera la ecología.
Source Four 70º
Source Four 90º
En tanto, las características ópticas de Source Four aún no han sido superadas en cuanto a
excelencia en representaciones ópticas. Éstas son las mejores luces del mundo -con más de 2
millones de unidades brillando con fuerza en recintos de entretenimiento en todo el planeta- y
superan en rendimiento y duración a todas las otras. La evolución del brillo continúa…
1992 La elipsoidal Source Four hace su debut, asombrando al mundo de la iluminación y
consiguiendo el Premio al mejor producto de iluminación para espectáculos del año de
Lighting Dimensions International.
1996 Source Four jr gana el Premio al mejor producto de iluminación del año de TCI.
1998 Source Four Zoom gana el premio al mejor producto de iluminación para espectáculos LDI.
1999 Source Four PARNel® recibe el Premio ESTA al equipo preferido por los distribuidores.
2004 La nueva y revolucionaria luz móvil para teatro de ETC, Source Four Revolution®, gana
un sello mundial de aprobación al conseguir el prestigioso premio al producto del año
EDDY y el premio al producto de iluminación del año ABTT.
2006 ETC ofrece más flexibilidad en los elipsoidales introduciendo los ángulos de campo de
14º, 70º y 90º en la familia Source Four, además del sorprendente contraste y nitidez del
tubo de lentes EDLT opcional.
2008 Las elipsoidales de la línea Source Four superan los dos millones de unidades entregadas.
44
www.etcconnect.com
Source Four EDLT
Source Four Zoom
Source Four jr Zoom
Source Four PAR EA
Source Four PAR MCM
Source Four PARNel
Source Four MultiPAR
source four
Oliver!
Teatro Royal, Drury Lane, West End, Londres, Gran Bretaña
El renacimiento del éxito musical Oliver!, con Rowan Atkinson, causó revuelo en el West End de Londres, batiendo récord
de ventas de boletos para la presentación. El diseñador de iluminación Paule Constable trabajó para evocar la magia y los
ánimos de la historia sin tiempo de Charles Dicken's, creando efectos visuales asombrosos. La trama elaborada de
iluminación de Constable incluyó más de 150 luminarias convencionales Source Four de ETC y 50 luces móviles Source
Four Revolution para lograr muchos de sus efectos espectaculares. Y para controlar esta producción de medios mezclados
elaborados, Constable eligió la consola galardonada de ETC, Eos®.
Fotografía © Michael Le Poer Trench
revolution
La revolución del brillo. Nunca ha existido una luz móvil como ésta:
diseñada especialmente para las necesidades del teatro. Tan versátil
y sin embargo al alcance de todos, tan silenciosa y tan confiable, y lo mejor de todo, tan perfecta y brillantemente Source
Four. Ganadora de los premios Producto del Año 2004 EDDY, ABTT y de la revista Church Production, Source Four
Revolution pone la iluminación automatizada al alcance de todos.
Source Four Revolution
®
®
Revolution ofrece un máximo rendimiento a un costo mínimo. Cualquier recinto – desde auditorios de colegios, teatros,
locales y escenarios de lugares de oración hasta presentaciones en Broadway – puede acceder al poder de la iluminación
automatizada sin comprometer en calidad. De hecho, Revolution continúa siendo la Source Four más brillante.
Con características de gran ingenio patentadas como una lámpara de rápido intercambio y módulos de efectos opcionales
QXL™, Revolution le permite ahorrar en mantenimiento y dinero, mientras accede a la mina de oro de los efectos de
iluminación creativos. Ahora cada Revolution tiene deslizadores de colores de 24 marcos según el estándar industrial de
Wybron Coloram™. Esto significa cambios de colores rápidos y muy exactos todo el tiempo.
Modularidad. Diseñe su Revolution según sus propias especificaciones y presupuesto. Cada módulo Revolution cuenta
con dos innovadoras bahías modulares, elija el módulo que necesite. El módulo obturador de Revolution hace de la
iluminación un verdadero reflector de marco de cuatro hojas. El módulo iris le permite disminuir su haz de luz de bordes
suaves de 35° hasta el tamaño de un pequeño punto de sólo 2.5° en tan solo una señal. El módulo Static Wheel es
perfecto para colores dicroicos o gobos desmembrados. Y finalmente, el módulo Rotating Wheel le permite indexar gobos
lineales en el lugar preciso o efectuar rotación continua para lograr efectos extraordinarios. Lo mejor de la modularidad
de Revolution es que, si no necesita un módulo específico, no tiene que comprarlo.
46
www.etcconnect.com
SOURCE FOUR REVOLUTION
www.etcconnect.com/revolution
Iluminación automatizada con la iluminación de calidad superior
Source Four salida y sistemas ópticos
Panorámica de 540° / de inclinación de 270°
QXL (Lámpara de intercambio rápido) de 750W, basada en el
aclamado diseño de filamento HPL, para los tonos más cálidos y
representación de color de una fuente incandescente
Soporte de lámpara patentado para cambio rápido de lámpara sin
abrir el alojamiento de la elipsoidal o perturbar las configuraciones
Capacidad del zoom de 15º-35º
Control de bordes de rayo
La exclusiva automatización QuietDrive™ elimina el ruido del motor
Cartucho de gel con capacidad para 24 marcos basado en el
verdadero desempeño “Wybron en el interior” de Coloram
La regulación de intensidad incorporada y los otros dispositivos
electrónicos se adaptan automáticamente a todos los voltajes y
frecuencias globales
El marco interno de medios automático proporciona inserción de
filtros de difusión convencional o color gel extra dentro del haz
siempre que se desee
Modularidad opcional para mayor control de luz
SOURCE FOUR REVOLUTION MODULES
www.etcconnect.com/revolutionmodules
Módulo Obturador
Módulo Iris
Módulo Static Wheel
Módulo Rotating Wheel
Source Four
47
source four
La elipsoidal que cambió la industria de la iluminación. Source
Four combina el poder de ahorro energético de la lámpara
patentada HPL con un reflector dicroico y lentes de calidad óptica, para conseguir el rayo más frío del mercado. Esto
significa que sus figuras y obturadores duran más y su ambiente de trabajo se mantiene más frío.
Hay una solo Source Four
®
Ninguna otra luz brinda una luminosidad óptica tan magnífica. La revolucionaria tecnología de Source Four le proporciona
un rayo blanco límpido para obtener representaciones ópticas inigualables, nítida proyección de figuras y un campo
brillante y uniforme. Es la elipsoidal favorita de los diseñadores de iluminación de todo el mundo.
Con carga nominal máxima de 750 vatios, Source Four atraviesa colores saturados y efectúa las más extensas proyecciones.
Alto rendimiento, más lúmenes por vatio: con 575 vatios, Source Four literalmente eclipsa a elipsoidales de 1000W. Y
con 750 vatios, bueno, no merece la pena hacer comparaciones, no existen otras elipsoidales en esa categoría.
Recintos y espectáculos de 120V utilizan sus Source Fours junto con la tecnología Dimmer Doubling™ de ETC para
conseguir más circuitos de dimerización y flexibilidad de iluminación. Con el Dimmer Doubling, un circuito equivale a dos
canales de dimmers separados, lo cual a su vez le permite alimentar al doble de Source Fours.
48
www.etcconnect.com
SOURCE FOUR
www.etcconnect.com/s4
Ángulos de campo de 5º, 10º, 14º, 19º, 26º, 36º, 50º, 70º y 90º
Potencia nominal máxima de 750W
Lámpara HPL de alto rendimiento
Reflector dicroico en facetas que elimina el 90% del calor IR
del haz luminoso
Tubos de lentes intercambiables
Barril rotativo ± 25º
Conjunto de cortadoras de acero inoxidable de tres planos
Ajuste de lámpara sin necesidad de herramientas
Asa trasera aislada
Construido en aluminio fundido reforzado
Opción de lente EDLT en ángulos de 19°, 26°, 36° y 50°
Colores personalizados disponibles
Compatible con Dimmer Doubling de ETC
SOURCE FOUR JR
www.etcconnect.com/s4jr
Ángulos de campo fijo de 26°, 36° y 50°
Potencia nominal máxima de 575W
Lámpara HPL de alto rendimiento
Conjuntos de lentes intercambiables
Reflector dicroico en facetas que elimina el 90% del calor IR
del haz luminoso
Conjunto de cortadoras de acero inoxidable de dos planos
Ajuste de lámpara sin necesidad de herramientas
Construido en aluminio fundido reforzado
Colores personalizados disponibles
Compatible con Dimmer Doubling de ETC
Source Four
49
source four
¡Más herramientas para su caja de trabajo Source Four! Ahora existe
un ángulo de campo Source Four para cada distancia de tiro de
iluminación. La Source Four 14º de ETC le ofrece una poderosa alternativa para lugares de la fachada de la casa, en las
que un campo de 10º sería muy pequeño o uno de 19º sería demasiado grande. Ideal para locales de espectáculos e
iglesias en los que se encuentran tiros de 30’a 70’, el de 14º constituye una gran elipsoidal de retroajuste para profesionales
de iluminación que extrañan a las elipsoidales de 8x13.
Source Four 14º, 70º, 90º
®
¡Nosotros le hemos proporcionado las elipsoidales de corto tiro más brillantes! Las elipsoidales de Source Four de 70° y
90º le proporcionan una iluminación de reflectores ultra amplia para posiciones con poca altura, como techos bajos o
especiales atrás del palco. Elija las de 70° ó 90º cuando precise una cobertura de la iluminación más controlada que un
rayo limpio y uniforme de ángulo amplio desde una distancia de tiro muy corta.
Cuando sus condiciones de iluminación exigen los sistemas ópticos más precisos
para la proyección de imágenes gobos o logotipos, la opción del tubo con lente de
alta definición (EDLT) es un adicional inestimable para su Source Four. El EDLT se adapta fácilmente al cuerpo de cualquier
elipsoidal Source Four y está disponible en ángulos de campo de 19º, 26º, 36º y 50º. Sin comprometer el rendimiento
luminoso, el EDLT proporciona a las imágenes una mejor nitidez y contraste sorprendente al utilizar el Source Four como
proyector estándar. Con la innovadora opción de EDLT en su Source Four, el mejor reflector disponible rinde todavía más.
Source Four EDLT
Ver para creer: una comparación lado a lado de gobos proyectados con y sin el EDLT demuestra la clara diferencia.
Source Four
sin EDLT
50
www.etcconnect.com
Source Four
con EDLT
SOURCE FOUR 14º
www.etcconnect.com/s4
Ángulo de campo de 14º para aplicaciones de tiro intermedio
Lentes de precisión dobles de vidrio, asféricas, con revestimientos
de alta calidad
Mejor nitidez y contraste
Potencia nominal máxima de 750W
Todas características estándar Source Four
SOURCE FOUR 70º Y 90º
www.etcconnect.com/s4
Ángulo de campo de 70 º y 90º para aplicaciones de tiro corto
Lentes de precisión dobles de vidrio, asféricas, con revestimientos
de alta calidad
Mejor nitidez y contraste
Potencia nominal máxima de 750W
Todas características estándar Source Four
OPCIÓN SOURCE FOUR EDLT
www.etcconnect.com/edlt
Para ángulos de campo de 19º, 26º, 36º y 50º
Mejor nitidez y contraste
Mejor rendimiento
Lentes asféricas dobles avanzadas con revestimientos antirreflejo
Se adapta a todos los cuerpos de elipsoidales Source Four
existentes y nuevas
Source Four
51
zoom
¡40% más brillantes que las demás zooms! Usted no tiene que comprometerse
en brillo cuando necesita la versatilidad de una elipsoidal de enfoque variable.
Este es el zoom de los profesionales de iluminación más expertos a nivel internacional. Sólo una elipsoidal para conseguir
una variedad de ángulos de campo, con todas las ventajas de la famosa Source Four de enfoque fijo: campo con brillo
igualado (incluso más brillante que las unidades de enfoque fijo), haz frío y sorprendente eficiencia. Gracias al espejo
dicroico es posible que los obturadores y accesorios se mantengan fríos. Además, los accesorios de sustitución directa
son intercambiables con las Source Fours de enfoque fijo. Con potencia nominal máxima de 750W, Source Four Zoom le
proporciona la nitidez óptica que requiere para obtener representaciones ópticas magníficas y calidad de campo, con
flexibilidad de ángulo de campo añadida.
Source Four Zoom
®
El accionamiento con una sola mano del zoom (patentado por ETC) hace que los ajustes sean rápidos, sencillos y seguros.
Los técnicos pueden enfocar con una mano y sujetar la escalera con la otra. Además, la exclusiva puerta del tubo del
lente permite un acceso fácil y rápido para limpiar el conjunto óptico (¡sin herramientas!).
Si usted busca versatilidad en los ángulos de campo de una zoom elipsoidal,
con el precio y el diseño compacto de una elipsoidal más pequeña, lo que
usted está buscando es la conveniente Source Four jr Zoom. Escenarios de escuelas, lugares de oración, teatros de blackbox y producciones de poco presupuesto encontrarán en el jr Zoom una gran solución para sus necesidades de iluminación
de tiro corto y menor escala. Tampoco existe comprometimiento de la calidad – el Source Four jr Zoom ostenta la resistente
construcción y resultado de las elipsoidales estándar de ETC.
Source Four jr Zoom
52
www.etcconnect.com
SOURCE FOUR ZOOM
www.etcconnect.com/s4zoom
Despliegues de haces luminosos de 15°-30º y 25°-50º disponibles
Potencia nominal máxima de 750W
Lámpara HPL de alto rendimiento
Reflector dicroico en facetas que elimina el 90% del calor IR
del haz luminoso
Accionamiento del zoom con una sola mano
Marcas de ángulos de campo y escala de enfoque
Barril rotativo ± 25º
Conjunto de cortadoras de acero inoxidable de tres planos
Ajuste de lámpara sin necesidad de herramientas
Lentes fáciles de limpiar gracias a un fácil acceso
Asa trasera aislada
Construido en aluminio fundido y extruido reforzado
Compatible con Dimmer Doubling™ de ETC
SOURCE FOUR JR ZOOM
www.etcconnect.com/s4jrzoom
Despliegue de haz luminoso de 25°-50º
Potencia nominal máxima de 575W
Lámpara HPL de alto rendimiento
Reflector dicroico en facetas que elimina el 90% del calor IR
del haz luminoso
Conjunto de cortadoras de acero inoxidable de dos planos
Ajuste de lámpara sin necesidad de herramientas
Construido en aluminio fundido reforzado
Colores personalizados disponibles
Compatible con Dimmer Doubling de ETC
Source Four
53
par
Elegante, compacto, eficiente y flexible - éste no es un
envase PAR común. Source Four PAR de ETC va más allá
con su reforzada estructura de aluminio fundido y su elogiada tecnología de iluminación Source Four.
Source Four PAR EA y MCM
®
Es fácil modificar el ángulo del haz luminoso: La Source Four PAR trae un juego de cuatro lentes que se insertan en un
aro giratorio frío. Eso también significa que ya no hace falta meter la mano en un compartimiento caliente con
portalámparas de porcelana rotos. Y cuando necesite una nueva lámpara, simplemente use su reserva de HPL Source
Four (no es preciso que lleve consigo una gran cantidad de costosas lámparas PAR64).
El diseño compacto de Source Four PAR permite colocar más unidades sobre un soporte tubular o dentro de un camión.
Esto sumado a las menores necesidades de alimentación y cableado, hace que Source Four PAR sea ideal para giras. El
Source Four PAR está disponible en dos versiones: EA (Aluminio Mejorado) y MCM (Espejo Metálico Frío). EA es una
elección perfecta de PAR para aplicaciones ‘normales’, sin embargo, cuando su espacio necesite el entorno de trabajo
más frío que sea posible, escoja MCM, fabricado con un haz frío como prioridad máxima.
Con PARNel, ETC presenta una nueva categoría de elipsoidal al mundo de
la iluminación. Con su diseño patentado de lente ondulada y su perilla de
fácil enfoque, PARNel le permite disponer rápidamente de una variación de 25° a 45° y de un campo luminoso uniforme,
suave y simétrico que usted puede concentrar o dispersar como un Fresnel, aunque con más posibilidades de acción. ETC
superó la mera imitación y ha creado una elipsoidal con funcionalidad fresnel y el impresionante rendimiento de una
Source Four PAR. PARNel ha ocupado su lugar en los sistemas de iluminación profesional del mundo y se le concedió el
premio al Equipo Preferido por los Distribuidores de ESTA.
Source Four PARNel
®
54
www.etcconnect.com
®
SOURCE FOUR PAR EA Y MCM
www.etcconnect.com/s4par
SOURCE FOUR PAR EA
Potencia nominal máxima de 750W
Reflector EA (Aluminio Mejorado)
Lámpara HPL de alto rendimiento
Lentes intercambiables
(VNSP, NSP, MFL y WFL – estándar; XWFL – opcional)
Reflector en facetas fundido
Cuerpo de aluminio fundido
Colores personalizados disponibles
Compatible con Dimmer Doubling™ de ETC
SOURCE FOUR PAR MCM
Potencia nominal máxima de 575W
Reflector MCM (Espejo Metálico Frío) para un entorno de
trabajo más frío
Lámpara HPL de alto rendimiento
Lentes intercambiables
(VNSP, NSP, MFL y WFL – estándar; XWFL – opcional)
Reflector en facetas fundido
Cuerpo de aluminio fundido
Colores personalizados disponibles
Compatible con Dimmer Doubling de ETC
SOURCE FOUR PARNEL
www.etcconnect.com/s4parnel
Potencia nominal máxima de 750W
Reflector de Aluminio Mejorado
Lámpara HPL de alto rendimiento
Enfoque de campo variable entre 25° y 45º
Perilla que facilita el ajuste entre haz concentrado y disperso
Reflector en facetas fundido
Cuerpo de aluminio fundido
Compatible con Dimmer Doubling de ETC
Source Four
55
multipar
¡Disponible en versiones de 3, 4 y 12 células! Otro
paso importante en el camino de las soluciones de
iluminación para el escenario completo, MultiPAR de ETC supera a todas las demás elipsoidales fluorescentes y de estilo
luz de borde. Hemos aplicado los elementos ópticos galardonados de nuestra elipsoidal Source Four PAR a una largamente
reconocida herramienta de trabajo teatral y la hemos convertido en una “pura sangre” de la iluminación. Equipada con
la lámpara HPL y con el diseño de Source Four PAR, que ahorra espacio, este producto es una tira de luces poderosa.
Source Four MultiPAR Striplight
®
®
La elipsoidal Source Four MultiPAR con largos de 3, 4 ó 12 células ofrece excelencia en la distribución de iluminación y en
ahorro de energía, además del conocimiento y la reputación de ETC para construcciones de calidad. El diseño innovador
capitaliza el manejo térmico del reflector PAR mientras sigue permitiendo un fácil acceso a la lámpara sin necesidad de
romper el foco.
Hemos introducido las innovaciones que siempre quisimos observar en una tira de luces, incluidas la eficiencia de energía
y la emisión de luz de nivel Source Four, un hermoso campo y la flexibilidad de modificar desde tres a cuatro circuitos
(¡y viceversa!) para la MultiPAR-12.
56
www.etcconnect.com
SOURCE FOUR MULTIPAR
www.etcconnect.com/s4multipar
Disponible en versiones de 3, 4 y 12 células
Potencia nominal máxima de 750W
Reflector de aluminio mejorado (EA)
Lámpara HPL de alto rendimiento
Montaje de lámpara sin necesidad de foco
Lentes intercambiables
(VNSP, NSP, MFL y WFL – estándar; XWFL – opcional)
Reflector en facetas fundido, con aletas de disipador de
calor integrales
Construido en aluminio extrudido y fundido
Reemplazo de lámpara sin necesidad de herramientas
Soportes para colgar o muñones de piso opcionales
Source Four
57
Unison Paradigm
LightDesigner software
ControlDesigner software
Wall-Mount Touchscreen
Portable Touchscreen
Handheld Touchscreen
Architectural Control Processor
Control Enclosure (ERn)
Dimming Enclosure (DRd)
Unison Modules
LinkConnect Station
El nuevo Unison – Completo Control
Power Modules
Heritage Control Stations
Apoyada en décadas de innovaciones en iluminación, ETC presenta los sistemas arquitectónicos
Heritage Consolette Station
de control más completos del mercado. Diseñadores y especificadores de iluminación confían
en los productos ETC que se utilizan en miles de recintos en el mundo, entre ellos parques
temáticos, centros de conferencias, casinos, restaurantes, tiendas, museos, escuelas, teatros y
lugares de oración.
ETC se apoyó en su vasta experiencia para expandir y actualizar la línea de control Unison. Estas
ofertas innovadoras, que incluyen los sistemas Paradigm®, SmartLink® y el nuevo Mosaic™, han
sido desarrolladas con el mismo compromiso de calidad que las reconocidas consolas ETC, los
Unison Mosaic
Unison Mosaic Designer Software
Unison Mosaic Show Controllers
(MSC1 y MSC2)
Unison Mosaic 1 y 2 Expansion
Modules
Unison Mosaic Remote Input/Output
Modules (RIOs)
Unison Mosaic Show Controller X
(MSCX)
elipsoidales Source Four® y los dimmers Sensor®.
Como pionera en el desarrollo de estándares abiertos en redes, ETC cree que todos los
componentes de su sistema de iluminación deben ser interoperativos. Unison utiliza tecnologías
innovadoras para lograr una funcionalidad de iluminación y control de edificios del siglo 21:
LinkConnect ((libertad para vincular estaciones de control cuando resulte necesario), NetConnect
(datos más energía mediante alimentación por Ethernet, sin fuentes de alimentación externas)
y MeshConnect (conectividad inalámbrica para los controles de pantalla táctil portátiles).
Smartlink
SmartLink Architectural Control
Processor (ACP)
SmartLink Button Stations
SmartLink TimeClock
SmartPack Wall Mount with SmartLink
[see Smart Solutions chapter]
SmartSwitch with SmartLink
[see Smart Solutions chapter]
Y, por supuesto, los sistemas Unison, al igual que todos los productos ETC, están respaldados por
la garantía de servicio líder en la industria . El soporte técnico de ETC está a su disposición vía
Source Four HID fixtures
telefónica todo el día, todos los días, para resolver sus preguntas o inquietudes en el momento.
Source Four HID
Source Four HID jr
Source Four HID Zoom
Source Four HID jr Zoom
Source Four HID PAR
Source Four HID PARNel
58
www.etcconnect.com
mosaic
El Mosaic Show Control de ETC da vida a los linderos, edificios y eventos, creando admiración y asombro. Desde
exhibiciones de luces espectaculares en exteriores, exhibiciones dinámicas de LED llenas de color a juegos de
agua ingeniosos y efectos temáticos automatizados, el potente y a la vez compacto sistema Mosaic logra que
se hagan realidad sus imágenes creativas.
smartlink
Reduzca su presupuesto para control de iluminación sin reducir la calidad. SmartLink de ETC es una solución
de alta calidad y bajo costo para aplicaciones de control de iluminación a pequeña escala como en lugares de
oración, tiendas, restaurantes y escuelas donde se requiere la conveniencia, elegancia y facilidad de iluminación
programada con control local simplificado.
paradigm
Un cambio de paradigma en el control de edificios: una integración total de control de iluminación de
entretenimiento y arquitectónico con la mayor eficiencia ecológica representaUnison Paradigm, que domina
cualquier magnitud de lugares de reunión, edificios de oficinas teatros, casinos , lugares de oración, hoteles,
centros de conferencia, museos, parques temáticos y más.
paradigm
Iluminación con eficiencia sorprendente. Un nuevo paradigma de control.
Diseñado como una nueva forma de pensar en el control de iluminación edificios.
El sistema visionario de ETC Unison® Paradigm llega a donde nadie ha llegado antes, combinando completamente los
avances de control arquitectónico de iluminación con la tecnología de control de iluminación de entretenimiento. ETC
ofrece su amplio conocimiento en ambas áreas para darle lo mejor
Unison Paradigm
®
®
Paradigm presenta un nuevo nivel de control integral: integración sofisticada de sistemas de edificios e iluminación de
instalaciones; y lo hace con una flexibilidad y simplicidad sin precedentes: un sistema de manejo de energía que ahorra
la luz diurna recogida, la detección de ocupación y los cronogramas de temporización para un mayor ahorro en electricidad
y costos; todo esto combinado con efectos dinámicos que hacen emocionante un lugar de reunión. A lo que se suma la
posibilidad de comunicarse con fluidez con distintos dispositivos de diferentes fabricantes con el mismo sistema de control.
La familia de productos Unison Paradigm incluye un potente software, elegantes pantallas táctiles, estaciones de pared,
control modular electrónico, compartimientos de control y dimerización, y accesorios para brindar sistemas de control
más adaptables y fáciles de usar.
62
www.etcconnect.com
LIGHTDESIGNER DE PARADIGM
www.etcconnect.com/lightdesigner
El software de vanguardia para sistemas de iluminación y control de
edificios. LightDesigner™ representa un gran cambio en la programación
de sistemas de dimerización y control de iluminación, dando libertad
al equipo de diseño para crear entornos de iluminación en las
operaciones diarias, eventos especiales y efectos especiales.
LightDesigner funciona de la manera que usted desee, con efectivas
capacidades de simulación y pre-programación que le permiten
visualizar y probar los cambios del diseño de luces, así como de acceso
a un control potente y edición de su sistema de control Unison®
Paradigm en vivo y en tiempo real.
Luz verde. El paquete de funciones EnergyManager de LightDesigner
logra un máximo ahorro de energía mediante la recolección de luz
diurna (DaylightManager), detección de ocupación (OccupancyManager),
y controles basados en tiempo (TimeManager); todo esto de manera
simultánea.
CONTROLDESIGNER DE PARADIGM
www.etcconnect.com/controldesigner
La cara del sistema es el aspecto de sus controles de iluminación.
ControlDesigner™, compañero de LightDesigner, le proporciona las
herramientas para crear el aspecto de sus páginas de pantalla táctil
Paradigm visualizando su interfaz de control. ControlDesigner de
descarga gratuita del sitio Web de ETC, www.etcconnect.com, le
permite escoger entre gráficos predeterminados o construir los suyos
propios a medida que desarrolla interfaces exclusivas de vanguardia y
cargarlos cuando estén listos.
La función DesignView de ControlDesigner le permite crear y editar
páginas de control usando múltiples herramientas de diseño y
asegurándose que cada página tenga el aspecto y los controles que
necesite, cuando los necesite. ControlView le permite visualizar y probar
cada pantalla y acción antes de cargar el diseño a las pantallas táctiles.
Unison Paradigm
63
WALL-MOUNT TOUCHSCREEN
www.etcconnect.com/touchscreens
Los controles de las elegantes pantallas táctiles de Paradigm
complementan su diseño interior, personalizados según su decoración,
y a la vez ponen en sus manos el control del edificio y la iluminación.
Disponibles en versiones portátiles o de montaje de pared, las
pantallas táctiles de Paradigm cuentan con pantallas de cristal líquido
(LCD) anchas, de alta resolución, brillantes y fáciles de leer. Diseñadas
según sus especificaciones con el software ControlDesigner™, los
gráficos intuitivos de la pantalla táctil lo guiarán rápidamente a través
de las opciones de control. Adapte el aspecto exclusivo de su pantalla
táctil, escojiendo elementos de control como botones, atenuadores,
animación, ventanas emergentes, páginas transparentes y bloqueo
electrónico Secure-it Touch.
La pantalla táctil de instalación permanente Paradigm de montaje de
pared de Unison con su diseño DuraFrame está pensada para soportar
el ajetreo cotidiano de los entornos comerciales más activos y está
disponible en acabados estándar (crema, marfil, gris, negro y blanco);
así como en acabados anodizados o de color personalizado.
PORTABLE TOUCHSCREEN
www.etcconnect.com/touchscreens
Las pantallas táctiles Paradigm portátiles de Unison son dispositivos
de control robustos que se pueden mover a cualquier lugar que tenga
una estación con cable. La estructura de aluminio DuraShell de la
pantalla portátil actúa como puesto de trabajo cuando está abierta y
como protector de pantalla cuando está cerrada. La pantalla portátil
se comunica con el sistema mediante un flexible cable LinkConnect,
que también da energía a la pantalla, para usar durante conversiones
rápidas o cuando necesite control temporal. Y la pantalla portátil
solamente carga los controles que necesite, dependiendo del lugar
donde la conecte, permitiéndole enfocarse en la tarea actual sin
importar con cuántos cuartos tenga que trabajar.
HANDHELD TOUCHSCREEN
www.etcconnect.com/touchscreens
La pantalla táctil Paradigm portátil de Unison es un elegante dispositivo
de control portátil que puede ser usado con cable o de manera
inalámbrica. En el modo con cable, la pantalla portátil se comunica con
el sistema mediante un flexible cable LinkConnect, que también da
energía a la pantalla y se acopla al jack portátil LinkConnect, punto de
acceso o puerto de mesa, para cuando necesite control por periodos
prolongados. Cuando se usa de manera inalámbrica, la pantalla portátil
utiliza la innovadora tecnología inalámbrica MeshConnect para
comunicarse con el puerto de pantalla táctil de mesa Paradigm o los
accesorios de punto de acceso de Paradigm.
64
www.etcconnect.com
PARADIGM ARCHITECTURAL CONTROL PROCESSOR
www.etcconnect.com/paradigmACP
Concebido pensando en el rendimiento, la confiabilidad y la facilidad
de uso, el poderoso módulo procesador de control arquitectónico de
Paradigm contiene elementos electrónicos de última generación
y cuenta con puertos de entrada y salida. Diseñado para mantener
las luces de su instalación encendidas, incluso en situaciones de
emergencia, el procesador Paradigm consta de componentes de
estado sólido, sin ventiladores, unidades de disco ni piezas móviles
para resistir un funcionamiento las 24 horas del día, los 7 días de la
semana, los 365 días del año.
Conéctese. El procesador de control arquitectónico Paradigm es el
centro de su infraestructura de control de iluminación. El ACP permite
control completo de la red Ethernet con NetConnect y cuenta con
Net3™ de ETC, con ACN y puertos nativos de red El ACP de Paradigm
le brinda las opciones de integración que usted necesita, entre ellas
dos puertos DMX512A totalmente configurables que se pueden fijar
como entradas o salidas, un puerto en serie RS-232 bidireccional,
junto con cuatro entradas de contacto en seco y cuatro salidas de relé.
O, puede usar el navegador de Internet para ver y editar elementos
del sistema con el acceso de LightDesigner Access, la interfaz Web
integrada de Paradigm.
GABINETES DE CONTROL UNISON ERN
www.etcconnect.com/ERn
Funcionalidad y energía para misiones críticas. Máxima comodidad.
Los edificios más sofisticados exigen soluciones de control de
iluminación acordes. Para lugares en gran escala, multifunción o
subdivididos donde es fundamental la confiabilidad del sistema, ETC
ofrece el control arquitectónico más completo disponible: el control
Paradigm en un compartimiento ERn.
El gabinete de control Unison ERn fue diseñado para cumplir con una
tarea importante: respaldar todas las capacidades del sistema de
control de iluminación Paradigm. Con el compartimiento ERn, usted
escoge las funciones que desea para el control exclusivo de edificio e
iluminación: procesamiento, soporte de estación, opciones de energía
y conexión en red.
De tamaño conveniente pero de potente funcionalidad, el ERn está
disponible en dos tamaños, ERn2 y ERn4, para satisfacer las necesidades
de su sistema de control de edificio e iluminación en el presente y en el
futuro. ERn es el centro de una infraestructura de red sin necesidad de
equipos externos. El módulo conmutador de Ethernet opcional para
ERn proporciona cinco puertos para conexión en red 10/100 con cuatro
puertos que suministran alimentación sobre Ethernet compatibles con
802.13AF, lo que lo define como un sistema NetConnect. Y al igual
que la mayoría de los equipos de infraestructura, la serie ERn está
disponible en una versión de rack de 19”.
Unison Paradigm
65
UNISON DRD DIMMING ENCLOSURES
www.etcconnect.com/DRd
Los gabinetes de la serie Unison DRd de ETC son las herramientas de
trabajo detrás de escena, ya que admiten un procesador de control y
una diversidad de módulos de regulación, conmutación y opciones.
Estos gabinetes de regulación de intensidad son conocidos por su
confiabilidad y versatilidad. Diseñados para un funcionamiento continuo
y de largo plazo, los componentes de energía de la estación, el control
y el regulador del Unison DRd, ahora son modulares, lo que hace que
el mantenimiento y la compatibilidad sean más fáciles que nunca.
Adecuados a la potencia que usted necesita. Unison DRd está
disponible en gabinetes de 6 y 12 módulos con capacidad de hasta
24 dimmers y pueden transportar señales cruzadas con la misma
entrada de energía principal, combinando gabinetes con capacidad
de hasta 48 dimmers, desde una sola alimentación y necesitando sólo
un procesador de control para ambos gabinetes. Cuando se trata de
regulación fluorescente, Unison DRd puede encargarse de todo:
balastros de dimerización de dos y tres cables con módulos estándar,
balastros DALI y balastros de 0-10V. Y DRd no detiene en el control
fluorescente: hacemos regulación de fase hacia atrás (flanco posterior)
para transformadores electrónicos de baja tensión y una gama
completa de otras cargas.
UNISON MODULES
www.etcconnect.com/unisonmodules
Los módulos Unison® resisten el trabajo en salas de todo el mundo;
están disponibles en voltajes para cada necesidad: 120V, 230V, 240V
y 277V. Diseñados específicamente para su uso en gabinetes de la
serie Unison DRd, estos módulos son de alto nivel comercial y para
cargas elevadas. Cada módulo está listado en UL para trabajar de
manera continua a 5, 10, 15 ó 20 amperios de capacidad. Hay módulos
universales disponibles para cargas incandescentes, magnéticas, de
bajo voltaje, fluorescentes de dos y cuatro cables, de neón, de cátodos
fríos o conmutados, o en módulos especializados así como en relé,
fluorescente de tres cables o alimentación constante. La dimerización
de fase hacia atrás (flanco posterior) de cargas de transformadores
electrónicos está disponible con la serie de módulos electrónicos de
dimerización de bajo voltaje.
LINKCONNECT STATION POWER MODULES
www.etcconnect.com/linkconnect
La serie de módulo de energía LinkConnect Paradigm proporciona la
energía a todas las estaciones Unison Heritage™ y Paradigm. Basado
en el protocolo LonTalk® de Echelon con LinkPower, LinkConnect le
permite comunicarse a través de una estación de datos con topología
libre de dos cables, lo que simplifica el cableado del sistema. Y el
módulo de energía LinkConnect proporciona energía, junto con
comunicación, a través del mismo par de cables con capacidad de
hasta 32 estaciones. Cuando necesite más estaciones o deba cubrir
mayores distancias, se pueden agregar al sistema módulos de energía
de estación repetidora o repetidora doble Paradigm.
66
www.etcconnect.com
UNISON HERITAGE CONTROL STATIONS
www.etcconnect.com/heritagestations
Las estaciones de control Unison Heritage de ETC se usan en sistemas
de iluminación de todo el mundo, desde lugares de pequeña escala
como escuelas, restaurantes y lugares de oración a lugares con
conexión en red de gran escala como parques temáticos y centros de
convenciones. Elegantes y de líneas claras, los controles Unison
Heritage están diseñados para complementar la estética de cualquier
entorno interior, no para competir con ella, y a la vez son fáciles de
instalar con LinkConnect.
La serie Unison Heritage de estaciones de control de botones, y de
botones y atenuadores se pueden personalizar para adecuarlas a
cualquier decoración y aplicación, y están disponibles en una amplia
gama de tamaños, colores y configuraciones. Las placas frontales de
Heritage cuentan con nuestro sistema Fasterner-Free y también
pueden hacerse bajo pedido, desde leyendas personalizadas en la
fuente y color de su elección hasta un aspecto exclusivo con los
materiales que usted especifique.
Máxima seguridad. Impida el uso no autorizado de su sistema de
control de iluminación en espacios públicos con las estaciones
Heritage con cubiertas con llave Secure-It. Del mismo modo que con
las estaciones interruptoras de Secure-It, se especifican combinaciones
de botones o atenuadores con una clave local, momentánea o
permanente, o se pueden escoger estaciones de botones de acceso
sólo con clave. Las tecnologías Secure-It le brindan múltiples niveles
de protección de control.
No toda la interacción del sistema es con personas: varias estaciones
de interfaz Heritage (entrada y salida DMX, red, serie AV, cierre por
contacto, y demás) están disponibles cuando es necesaria la interacción
con equipos periféricos u otros sistemas del edificio.
UNISON HERITAGE CONSOLETTE STATION
www.etcconnect.com/heritagestations
¡Fuera de la pared! La pared no siempre es el lugar más conveniente
para los controles de iluminación. A veces usted quiere que sus
controles estén donde está usted, la estación Unison Heritage
Consolette como una consola miniatura de control de iluminación, le
brinda movilidad y flexibilidad, lo que le permite un control local desde
un podio, una mesa de conferencias u otra posición temporal. Además,
puede programarla para contar con diferentes configuraciones para
cada punto de conexión.
Seleccione cualquiera de nuestras estaciones de botones o atenuador/
botón para usar en este gabinete portátil de escritorio, completo con
un cable de 30 pies (nueve metros) para conectar a un conector
portátil LinkConnect.
Unison
67
mosaic
Sea memorable. Los efectos especiales ya no son
solamente para el escenario. La vida diaria se ha
convertido en el campo de escena para experiencias de entretenimiento. Ya no es suficiente diseñar una funcionalidad
espacial o estructural. El arte y la administración de la iluminación interactiva, la automatización, los espectáculos de
audio y video, las pantallas de arte cinético, los efectos de agua y otros más, están cautivando la atención de las personas
y diferenciando un lugar de entretenimiento, creando una señal y haciendo un evento realmente memorable.
Unison Mosaic™ Show Control
®
Unison Mosaic es la solución para mezclar diferentes elementos, control de espectáculos, LED, luces móviles, efectos
mediáticos y otros más en un trabajo visionario, cerrando perfectamente la distancia entre la tecnología arquitectónica y
la del entretenimiento.
El sistema de control de espectáculos Unison Mosaic de ETC reúne las piezas que usted necesita, dándole la libertad de
enfocarse en la creatividad y no en la tecnología. Mosaic le brinda herramientas de software y de hardware de vanguardia.
Fácil de aprender y de usar, Mosaic Designer Software™ es el lienzo para su diseño artístico, desde la concepción hasta la
programación y la ejecución. Los Mosaic Show Controllers™ (MSC) son la solución de hardware ultracompacto que
respalda sus producciones de manera confiable y con precisión que da tranquilidad. Y la gran variedad de entradas y
salidas de las MSC incluyen protocolos de red estándares de la industria, para facilitar la integración necesaria del sistema.
Control Mosaic es la solución para tiendas, museos y espacios temáticos, instalaciones de arte y eventos especiales, y
cualquier entorno único.
68
www.etcconnect.com
SOFTWARE UNISON MOSAIC DESIGNER
www.etcconnect.com/mosaicdesigner
Libertad de enfocarse en la creatividad y no en la tecnología. El Software
Unison Mosaic Designer le brinda el marco para crear su exclusiva obra
de arte. Aquí encuentra todo lo que usted necesita: desde importar
planos de proyectos para distribución de sistemas, a colocar en el plano
accesorios de iluminación y otros dispositivos, a editar disparadores y
cronogramas, escoger colores específicos, programar efectos especiales,
mapear pixeles a un vector de datos, reproducir secuencias de video,
visualizar los resultados y cargar su producción.
Con Mosaic no necesitará una consola. Usted ya tiene una dentro del
Designer Software. Use su Mac o su PC para crear un mosaico infinito
de vistas de su producción con la opción TimeSlice de Designer, que
usa bloques visuales basados en cronogramas. Use ColorPick, el
potente selector de colores de Designer para cambiar la intensidad y
la tonalidad. EasyFX resalta lo artístico de su diseño con una gama
total de efectos especiales adaptables. Y PixelMap de Designer va más
allá de los efectos de iluminación tradicionales permitiéndole definir
un grupo de luminarias como una pantalla virtual y después reproducir
en ella imágenes estáticas o de video. Use esto como una
reproducción real de video a lo largo de un arreglo de LEDs o para
generar efectos de color dinámicos y fluidos a lo largo de muchos
LEDs y otras luminarias.
UNISON MOSAIC SHOW CONTROLLER 1 Y 2
www.etcconnect.com/MSC
Cuenta con energía. Estos dispositivos compactos de encendido
instantáneo ejecutan con precisión sus producciones sofisticadas una
y otra vez. El Mosaic Show Controller 1 (MSC1) y el Mosaic Show
Controller 2 (MSC2) son compatibles con los protocolos DMX512 y
DMX-mediante-Ethernet para controlar luminarias mezcladoras de
colores, luminarias atenuadoras convencionales y luces automatizadas.
MSC1 ofrece una unidad universal DMX o unidades 170 RGB para
mezcla de colores. MSC2 ofrece dos unidades universales o unidades
340 RGB para mezcla de colores. O puede elegir transmitir los datos a
su red por medio de protocolos DMX-mediante-Ethernet: ETCNet2™,
Philips KiNet™, ArtNet2™ o Pathway XDMX™.
Cada MSC tiene la misma gama extensa de interfases externas de
activación, incluyendo Ethernet, RS232 Serial, MIDI y entradas digitales.
El reloj integrado en tiempo real activa eventos con horarios precisos,
incluyendo pistas astronómicas de ‘amanecer’ y ‘ocaso’. Las interfases
adicionales de activación se soportan mediante módulos de expansión
MSC opcionales fijados a la unidad.
El Mosaic RealEngine desarrolla impecablemente su producción de
Mosaic Designer software™ en tiempo real. Para la funcionalidad
LiveControl o la carga de espectáculos, los MSC aceptan conexiones
de Ethernet o de USB del software Mosaic Designer que está corriendo
en su PC. Los MSC también cuentan con DesignerAccess, un servidor
interno de Web con páginas activas – proporcionando estado,
información de configuración, monitoreo remoto y cargas remotas
de eventos.
Unison Mosaic
69
MÓDULOS DE EXPANSIÓN DE UNISON MOSAIC 1 Y 2
www.etcconnect.com/mosaicexpansion
Más allá de la caja. Los Mosaic Show Controllers™ 1 y 2 ofrecen
muchas opciones de interfaz integradas. Cuando éstas no sean
suficientes, puede agregar hasta dos Mosaic Expansion Modules por
MSC1 ó 2 – cada uno específico a un protocolo o propósito.
El Mosaic DMX Input Expansion Module le permite configurar canales
DMX como disparadores para control de intensidad o color.
El Mosaic RS485 Expansion Module le permite comunicarse de manera
bidireccional con dispositivos externos de control de espectáculos
y automatización.
Aproveche la potencia de RealEngine con el Mosaic Audio Expansion
Module y manipule la intensidad, el color y la reproducción del
cronograma para efectos de sonido a luz.
El Mosaic Timecode Expansion Module lee todos los formatos de
código lineal con el tiempo (LTC, Linear Time Code) para que usted
pueda sincronizar su diseño con un equipo audiovisual o de control
de espectáculo.
Controle hasta 128 balastros de interfaz de iluminación con dirección
digital (DALI, Digital Addressable Lighting Interface) por Mosaic Show
Controller con el Mosaic DALI Master Expansion Module o use el
protocolo DALI para activar uno o más Mosaic Show Controllers con
el Mosaic DALI Slave Expansion Module.
UNISON MOSAIC REMOTE INPUT/OUTPUT MODULES
www.etcconnect.com/RIO
Aumente su alcance. Los módulos Mosaic Remote Input/Output (RIO)
aumentan las capacidades avanzadas de control de presentaciones
del sistema en instalaciones interactivas, permitiendo que la
iluminación y AV respondan instantáneamente al entorno o al
espectador. Los tres dispositivos RIO ofrecen un puerto serial
integrado, bidireccional (RS232/RS485) como interfaz para equipos
externos y usan cableado Ethernet confiable con Alimentación por
Ethernet (PoE, Power-over-Ethernet) IEEE 802.3af.
RIO 8/0
Cuando necesite aceptar activaciones discretas de equipos externos
para completar su sistema, elija el RIO 8/0. Con ocho entradas TriMode configurables, el RIO 8/0 acepta casi todo tipo de alimentación
del equipo necesario.
RIO 4/4
Cuando necesite a la vez activadores de entrada y control sobre otros
dispositivos en la misma ubicación, elija el RIO 4/4. Con salidas de relé
y entradas trimodales configurables, el RIO 4/4 le permite integrarse
con casi cualquier dispositivo externo.
RIO 0/8
Cuando necesite enviar comandos a dispositivos de terceros (como
sistemas de automatización de edificios y alarma, controladores y
automatización de efectos), confíe en el RIO 0/8 que cuenta con ocho
salidas de relé completamente aisladas.
70
www.etcconnect.com
UNISON MOSAIC SHOW CONTROLLER X (MSCX)
www.etcconnect.com/MSCX
Control extremo de producciones. La letra “X” en MSC X indica ese
proyecto excepcional que demanda mucho más potencia e integración
de controles. Diseñado para cubrir necesidades de proyectos
emblemáticos, el MSC X está disponible en capacidades que van desde
10,240 canales de DMX-mediante-Ethernet (20 universos) hasta más
de 100,000 canales (¡200 DMX universos ó 34,000 RGB LED!) con una
sola unidad de 19” montada en el rack del equipo.
Como sus hermanos MSC1 y MSC2, el controlador MSC X tiene un
extenso rango de interfaces de activación externa, incluyendo Ethernet,
RS232 Serial y entrada DMX. Un reloj integrado en tiempo real activa
eventos con horarios precisos, incluyendo pistas astronómicas de
‘amanecer’ y ‘ocaso’. Como un dispositivo DMX-mediante-Ethernet, el
MSCX también le brinda la posibilidad de enviar datos a su red usando
protocolos de Ethernet ETCNet2, Philips KiNet, ArtNet2 o Pathway
XDMX, a la vez. Pero a diferencia de cualquier otro dispositivo Mosaic,
el controlador MSCX incluye VideoConnect, salidas de video digital que
usan conexiones de Firewire y DVI para masterizar el mapeo de pixeles
en luminarias basadas en videos, así como una entrada Firewire de video
digital para el mapeo del video en vivo en tiempo real.
Todos los controladores Mosaic Show cuentan con QuickChange,
donde información invaluable se almacena en una tarjeta de memoria
flash que puede ser transferida a otro MSC si es necesario. El Mosaic
RealEngine desarrolla impecablemente su producción creada en
Designer en tiempo real. Para la funcionalidad LiveControl o carga de
espectáculos, los MSC aceptan conexiones de Ethernet del software
Mosaic Designer que está corriendo en su PC. Los MSC también
cuentan con DesignerAccess, un servidor interno de Web con páginas
activas – proporcionando estado, información de configuración,
monitoreo remoto y cargas remotas de eventos.
Unison Mosaic
71
smartlink
¡Control arquitectónico de iluminación para cualquier presupuesto! Conecte y
use – El control arquitectónico de iluminación SmartLink está listo para funcionar
al sacarlo de la caja. Bajos costos de instalación. Sin programación o puesta en marcha. No requiere cableado DMX. No
precisa de software, computadora o dispositivos externos.
SmartLink Control
®
Ahorros inteligentes. La funcionalidad del sistema SmartLink es independiente de SmartSwitch o SmartPack de ETC y es
una opción económica en los sistemas Unison. Active aspectos luminosos fundamentales con las estaciones de botones
SmartLink que proporcionan acceso a preconfiguraciones y secuencias. También contamos con SmartLink TimeClock
funcional y de estilo que le da acceso a todas sus preconfiguraciones y control de horarios desde una sola ubicación.
Usted elije lo que se adapte a la estética y a las necesidades de su ubicación.
LinkConnect de SmartLink le permite comunicarse a través de una estación de datos con topología libre de dos cables,
lo que simplifica el cableado del sistema. SmartLink es una solución de alta calidad y bajo costo para las aplicaciones de
control de iluminación como restaurantes, tiendas, escuelas, lugares de oración y más.
72
www.etcconnect.com
SMARTLINK ARCHITECTURAL CONTROL PROCESSOR
www.etcconnect.com/smartlinkACP
Diseñado exclusivamente para los gabinetes Unison DRd, el SmartLink
ACP ofrece atenuaciones suaves y uniformes de luces con capacidad
hasta 48 canales. El SmartLink ACP cuenta con una ranura para tarjeta
SD QuickLoad que puede usarse para almacenar datos del sistema y
acceder a ellos más adelante, incluso cuando el sistema esté en uso.
El control de acceso de usuario Secure-it del ACP protege los datos
mediante diversos niveles de acceso de usuarios en el panel frontal.
El ACP presenta 64 preconfiguraciones y una secuencia, y puede
admitir 16 estaciones de control SmartLink cuando se agrega un
módulo de energía de estación LinkConnect. El SmartLink ACP
también admite una entrada DMX512A para control mediante otros
dispositivos. La combinación de DMX y LinkConnect le permite tomar
una foto instantánea de una escena iluminada, para usarla luego
como preconfiguración del sistema, simplemente presionando y
soltando un botón.
SMARTLINK BUTTON STATIONS
www.etcconnect.com/smartlinkstations
Toque suave. Mucho poder. Disponibles en configuraciones cómodas
de 5 y 10 botones, las estaciones SmartLink brindan acceso directo a
preconfiguraciones y secuencias de iluminación. Con direccionamiento
Plug-and-Play, no es necesario programar las estaciones y se pueden
modificar sin esfuerzo las preconfiguraciones a las que acceden dichas
estaciones. Con la red LinkConnect de topología libre de dos cables,
se pueden emplear hasta 16 estaciones de botones en un sistema. Las
estaciones SmartLink están disponibles en colores neutros para
complementar todos los interiores: crema, marfil, negro, gris y blanco.
SMARTLINK TIMECLOCK
www.etcconnect.com/timeclock
El nuevo temporizador SmartLink TimeClock brinda un control de la
hora fácil y de bajo costo a los sistemas Sensor® y de dimerización
SmartPack, así como a los sistemas de relés SmartSwitch de Unison
de ETC.
Cuando el consumo de energía es fundamental, SmartLink TimeClock
resulta una opción inteligente. El temporizador, que cumple con los
estándares ASHRAE-90.1 y del Título 24, maximiza la eficiencia de la
energía de su sistema de iluminación.
Cualquier persona puede programar el SmartLink TimeClock para
un funcionamiento sin preocupaciones. Active automáticamente
preconfiguraciones y secuencias de iluminación usando modos de
repetición de eventos como “todos los días”, “días de semana”, “fin
de semana” y “diariamente”. También le ofrece total configuración
en el Horario de Verano.
El SmartLink TimeClock respeta el diseño de otras estaciones
SmartLink. El atractivo dispositivo de dos segmentos tiene
revestimiento combinado y placa frontal plástica disponible en crema,
marfil, negro, gris y blanco.
Unison SmartLink
73
source four
¡El poder de iluminación de Source
Four para todas partes! Si su espacio
arquitectónico necesita el impulso iluminador y los largos haces de luz de las elipsoidales teatrales o los rayos limpios y
uniformes de una elipsoidal estilo PAR, su solución es Source Four HID. Llaman la atención a los detalles arquitectónicos.
Proyectan patrones, logotipos y señalizaciones. Las lámparas para Source Four HID de 12000 horas de duración ahora
están disponibles en versiones de 70W y 150W. Esto significa poco mantenimiento, ideal para lugares que no son fáciles
de alcanzar o de acceso poco frecuente, y opciones de pocos vatios, ideales para trabajar en lugares con pautas estrictas
de consumo de energía.
Familia de elipsoidales Source Four HID
®
La Source Four HID le da un nivel de actuación de 2000 horas a la elipsoidal Source Four pero con 10000 horas adicionales.
Esta elipsoidal de metal halógeno le aporta las ventajas del famoso rayo frío, representación óptica, proyección de patrones
y campo luminoso y uniforme de Source Four. La Source Four HID utiliza un balastro electrónico con un factor de energía
de más de 95%, comparado con algunas unidades de balastro de la competencia de menos de 70%. Además, el balastro
del HID tiene un rendimiento de más del 90%. Con su baja corriente de funcionamiento, usted puede colocar con
tranquilidad otras Source Four HIDs en un circuito de 20A, en comparación con las unidades de otros fabricantes que
operan con menor eficiencia. Además, las Source Four HIDs están listadas en UL para recintos húmedos.
Existe una Source Four HID para cada ambiente arquitectónico. ¡La Source Four HID estándar cuenta con ángulos de campo
que cubren casi cualquier distancia de tiro! Use la Source Four HID jr cuando tenga poco espacio. La Source Four HID Zoom
le permite cambiar los ángulos de campo para locales multiuso o hacer modificaciones de último momento en el lugar. La
Source Four HID PAR le brinda iluminación con haces brillantes y el Source Four HID PARNel® posibilita múltiples efectos:
focos de luz espectaculares o haces que llenan la habitación. La Source Four HID PAR y la Source Four HID PARNel le ofrecen
cuatro despliegues de rayos y un rango de zoom de 25º a 45º. Las Source Four HIDs son elipsoidales no regulables.
74
www.etcconnect.com
SOURCE FOUR HID
www.etcconnect.com/s4HID
Ángulos de campo de 5°, 10°, 14° ,19°, 26°, 36°, 50°, 70° y 90º
Zooms de 15°-30° y 25°-50°
Disponibles en versiones de 70W y 150W
Opciones de balastro electrónico montado en yugo de 120V o 277V
Con lámparas de cerámica y metal halógeno de
70W o 150W incluidas
12000 horas de vida útil de la lámpara a temperatura en
color de 3000°K
Lámpara opcional de 4200°K y 12000 horas
El barril rota ± 25°
Colores estándar negro, blanco y plata; también disponible en
colores personalizados
Opción de EDLT (Tubo con Lente de Alta Definición) disponible
SOURCE FOUR HID JR
www.etcconnect.com/s4HIDjr
Ángulos de campo fijo de 26°, 36° y 50°
Zoom de 25°-50°
Disponibles en versiones de 70W y 150W
Opciones de balastro electrónico montado en yugo de 120V o 277V
Con lámparas de cerámica y metal halógeno de
70W o 150W incluidas
12000 horas de vida útil de la lámpara a temperatura en
color de 3000°K
Lámpara opcional de 4200°K y 12000 horas
SOURCE FOUR HID PAR & PARNEL
www.etcconnect.com/s4HIDpar
Disponibles en versiones de 70W y 150W
Opciones de balastro electrónico montado en yugo de 120V o 277V
Con lámparas de cerámica y metal halógeno de
70W o 150W incluidas
12000 horas de vida útil de la lámpara a temperatura en
color de 3000°K
Lámpara opcional de 4200°K y 12000 horas
Conjunto de lentes intercambiables con características PAR
(VNSP, NSP, MFL y WFL - estándar; XWFL - opcional)
Características PARNel: zoom de 25°- 45°
Source Four HID
75
35 AÑO S
1975 FRED AND BILL FOSTER
1976
MEGA CUE
1980
CH-2
1983
CONCEPT
1978
CHANNEL
TRACK
1984
1983
IDEA
DESIGNER
1980 SD-12
1983 RD
“El Director Ejecutivo de ETC Fred Foster y el departamento de Investigación y
Desarrollo de ETC han hecho un gran trabajo planeando el futuro. Su dedicación a
la formación y a la investigación que ha entrado en los equipos permite a los
estudiantes entender muy rápidamente. Tenemos estudiantes de muchos niveles
desde estudiantes de primer año a estudiantes de posgrado y las consolas de ETC
son fáciles de aprender y usar para todos ellos.”
– Jim Gage, Diseñador de Iluminación, University of Cincinnati, College-Conservatory of Music
1985
VISION
1986 L-86
1992
SOURCE
FOUR
1987EXPRESSION
1989
ACCLAIM
1990
1992
MICRO VISION
SENSOR
1992
1988
OBSESSION
ETC EDIT
“ETC es la norma mundial por una muy buena razón. Necesitábamos calidad, eficiencia
y longevidad excepcionales, y facilidad de uso. ETC siempre supera las expectativas.”
– Grant Gatlin, diseñador de iluminación, Illumination Concepts, LLC, Condado de Orange, CA
1992
ETC NET
1994
UNISON
CONTROL
1995
EXPRESS
1995 PAR
1996 JR
1998
ZOOM
1997
UNISON
DIMMING
“ETC tiene todo el paquete: excelentes productos, enfoque, personas, capacitación,
innovación, servicio y asistencia. Utilizo sus consolas en todos mis proyectos y la
empresa siempre ha hecho lo imposible por ayudarme, ya sea al suministrar Elementos
para mis recintos para los festivales Fringe en Edimburgo o llevar un Congo a Venezuela.”
– Anthony Newton, gerente de producción independiente, The Bush Theatre, Londres
1999
PARNEL
2003
REVOLUTION
2004
CONGO
2003 SENSOR+
2000
2002
EMPHASIS
2002
SMARTPACK
HID
2001 ETCNET2
“Buscábamos luces que pudiéramos hacer funcionar fácilmente en nuestros
generadores de energía solar. Ahora hacemos funcionar ocho luminarias Source
Four HID de 150W en la torre, las cuales utilizamos en festivales y eventos en vivo.
El tungsteno simplemente no es lo bastante eficiente para nosotros y HID nos ha
permitido hacer más. Me encanta la asistencia y el respaldo que hemos recibido de
ETC y me emociona la posibilidad de usar más de sus accesorios de alto rendimiento
y bajo consumo. Anteriormente este año en uno de los festivales que visitamos,
¡incluso tuvimos que apagar algunas luces debido a que iluminaban demasiado
brillantes el escenario!”
– Andy Mead, Director Ejecutivo, Firefly Solar
2002 MULTIPAR
2004
SINEWAVE
2004
2008
2006 EOS
UNISON
PARADIGM
SMARTFADE
2007
2006
ION
CONGO JR
2006 NET3
2007 SMARTFADE ML
“Espero con interés los próximos 35 años de innovaciones de ETC, junto con los
excelentes productos que se han convertido en elementos básicos de mis diseños de
iluminación para teatro, ópera y ballet. No sólo uso Source Four, sino que me encanta la
forma en que Revolution ha logrado mayor flexibilidad mientras continúa combinándose
con las otras unidades convencionales. ¡Que sigan aportando nuevas ideas!”
– Rick Fisher, diseñador de iluminación ganador de un premio "Tony Award"
Corporate Headquarters
London, UK
Rome, IT
■
■
Web
■
3031 Pleasant View Rd, PO Box 620979, Middleton WI 53562 0979 USA
Via Ennio Quirino Visconti, 11, 00193 Rome, Italy
Holzkirchen, DE
Hong Kong
■
Unit 26-28, Victoria Industrial Estate, Victoria Road, London W3 6UU, UK
■
■
■
Tel +39 (06) 32 111 683
Ohmstrasse 3, 83607 Holzkirchen, Germany
■
■
■
Tel +1 608 831 4116 ■ Fax +1 608 836 1736
Tel +44 (0) 20 8896 1000
■
■
Fax +44 (0) 20 8896 2000
Fax +44 (0) 20 8752 8486
Tel +49 (80 24) 47 00-0
■
Fax +49 (80 24) 47 00-3 00
Room 1801, 18/F, Tower 1 Phase 1, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong
www.etcconnect.com
■
■
Tel +852 2799 1220
■
Fax +852 2799 9325
Copyright © 2010 ETC. All Rights Reserved. All product information and specifications subject to change. 5000L1031 Rev. C Printed in USA 06/10