Desigo Total Room Automation

Desigo Total Room Automation:
para ambientes flexibles y
energéticamente eficientes
Combina múltiples disciplinas a la perfección y hace que a los usuarios
de los edificios les resulte más sencillo ahorrar energía.
Answers for infrastructure.
Todas las funciones de una estancia
desde una única fuente
Desigo™ Total Room Automation (TRA) fusiona las disciplinas individuales de
climatización, iluminación y protección solar en un todo perfectamente coordinado y concienzudamente probado. Con este nuevo miembro de la familia
Desigo, la automatización de ambientes se adapta a las crecientes necesidades de forma aún más flexible. Además, la certificación eu.bac atestigua su
gran calidad, precisión de control y eficiencia energética.
Lo que supone para usted: la temperatura ambiente adecuada, unas condiciones lumínicas perfectas y una calidad de aire interior excelente en todo
momento, junto con un consumo mínimo de energía y una reducción de emisiones de CO2 que le ayudarán a proteger el medio amiente. Además todo
procede de un socio único y fiable, lo que también supone un mínimo de
interfaces durante la ejecución del proyecto.
2
Un manejo sencillo para un
máximo confort
Confort inteligente, ventajas para todos
En el contexto de Desigo Total Room
Automation, “inteligente” significa, a partes iguales, gran nivel de confort y de eficiencia energética. Pero confort inteligente también significa incrementar la
productividad.
Siga siendo flexible, con inversiones a
prueba de futuro
Los planes de negocio cambian, las necesidades de los clientes aumentan y el
mercado se adapta a los nuevos
estándares y tendencias que lo perfilan.
Lo que usted necesita es un sistema que
mantenga el ritmo, crezca a la par que
las condiciones y permita ampliaciones
paso a paso tanto en lo referente a funciones como a tamaño. Dado que Desigo
TRA utiliza estándares de comunicación
mundiales y un concepto de sistema bien
concebido, puede adaptarse de forma
individual a todas las aplicaciones propias de los edificios.
Además, Desigo TRA convierte en ahorradores de energía activos* a los usuarios
del edificio.
Mil preferencias, quinientos empleados y
un centenar de estancias, pero un único
sistema
Con Desigo TRA obtendrá de una única
fuente todo lo que necesita para la
automatización óptima de ambientes. Al
mismo tiempo se beneficiará de un socio
fiable y con muchos años de experiencia,
de una estrategia de productos completa
y de una amplia base instalada, con
muchas decenas de miles de sistemas de
automatización de edificios Desigo operando satisfactoriamente en todo el
mundo. Los amplios conocimientos sobre
aplicaciones obtenidos se utilizan constantemente en el posterior desarrollo de
productos y sistemas para aumentar aún
más la calidad y el confort. Por ejemplo,
las aplicaciones probadas garantizan un
funcionamiento impecable, sin fallos y
eficiente.
Puntos destacados
■ ■ Un entorno de trabajo óptimo
gracias al confort inteligente
■ ■ Protección de la inversión a
largo plazo gracias a la adaptabilidad flexible del sistema
■ ■ Gran eficiencia energética gracias a las funciones interdisciplinarias, los programas horarios y
el manejo sencillo
■ ■ Todo en un único socio digno
de confianza
El paquete completo para los ahorradores de energía
Para garantizar que la automatización de
ambientes opere al máximo nivel de eficiencia, Desigo TRA fusiona todas las disciplinas de forma armonizada: calefacción, ventilación y aire acondicionado,
iluminación y protección solar, así como
interruptores y tomas eléctricas. Gracias
a la perfecta interacción de todos los
componentes y de funciones como los
programas de conmutación, es posible
responder a las necesidades actuales del
ambiente y preparar y distribuir solo la
energía que realmente se necesite.
* Estudios realizados en la Universidad Técnica de
Múnich demuestran que en lo referente a la energía, un
comportamiento optimizado por parte de los usuarios de
las estancias reduce hasta un 25% el consumo de
energía. Con RoomOptiControl, los usuarios de las estancias pueden participar activamente en la gestión del edificio sin tener ninguna experiencia técnica, ahorrando
así tanto energía como costes. El símbolo Green Leaf
(Hoja Verde) les muestra cómo y cuándo.
3
Gestión activa de la energía por parte de los usuarios
de la estancia:
La función de eficiencia energética RoomOptiControl reconoce el uso innecesario de energía y lo indica cambiando de
verde a rojo el color del símbolo Green Leaf de la unidad de
operación. El usuario simplemente pulsa el símbolo y el control de ambiente vuelve al funcionamiento optimizado en función de la energía sin sacrificar el comfort.
El símbolo “Green Leaf” vuelve a su color verde.
Funcionamiento optimizado en función
de la energía
Consumo innecesario de energía y
potencial de ahorro
Hacia el futuro de forma flexible
Costes iniciales mínimos mediante la
escalabilidad
El concepto de sistema escalable permite realizar una instalación con una configuración
básica y luego adaptar y ampliar el sistema a
las modificaciones requeridas de forma flexible
y sin grandes costes adicionales. Como consecuencia, las fases de construcción son más
cortas y se tarda menos en alquilar o vender
los edificios.
Un sistema que puede hacerlo casi todo
Desigo TRA ofrece una amplia gama de aplicaciones para climatización, iluminación y protección solar. Todas se han probado en el laboratorio de Siemens, están perfectamente
coordinadas y pueden combinarse de forma
flexible según las necesidades.
Conservar la flexibilidad y al mismo
tiempo proteger las inversiones
Las estaciones de automatización de ambientes
PXC3 se basan en estándares como BACnet,
DALI y KNX, lo cual significa que se pueden
seguir usando las instalaciones de climatización
y de iluminación existentes y optimizarlas con
funciones mejoradas, protegiendo así sus inversiones. Las estaciones de automatización de
ambientes se pueden integrar en instalaciones
BACnet existentes para permitir una comunicación BACnet desde la estación de gestión
hasta la automatización de ambientes.
4
La flexibilidad como concepto
Al usar el concepto de segmentos, Desigo
TRA reduce el coste asociado a la modificación de las estancias. Las plantas se
dividen en segmentos que se pueden combinar de forma flexible creando amientes. Una
estación de automatización de ambientes
(PXC3) asume las tareas de control de múltiples estancias.
El diseño adecuado para cada estancia
Desigo TRA es compatible con una amplia
gama de unidades de operación y diseños de
interruptores de Siemens, así como de
embellecedores de otros fabricantes. Gracias
a sus tecnologías cableada e inalámbrica, las
innovadoras unidades de operación se
pueden integrar de forma óptima en cualquier lugar.
Puntos destacados
■■
Costes iniciales bajos basados
en una escalabilidad flexible
■■
Protección de la inversión a
través de la sencilla integración de las instalaciones
existentes
■ ■ ■Fácil
modificación de las
estancias gracias al concepto
de segmentación flexible
■ ■ ■Diseño
flexible basado en la
compatibilidad con una
amplia gama de unidades de
operación y diseños de
embellecedores
Con Desigo TRA, flexibilidad significa poder adaptar la distribución
de las plantas del edificio y la
división de los espacios individuales de forma rápida y fácil mediante el sofisticado concepto de segmentos, sin cambiar la instalación
eléctrica ni la instalación de climatización. El resultado es un desembolso inicial menor y costes de
configuración básica más bajos, así
como una libertad total para
ampliar.
Con el nuevo sistema, la temperatura ambiente siempre
se mantiene en el nivel deseado y se proporciona la iluminación necesaria exactamente cuando se demanda. Al
mismo tiempo, las luces ya no se quedan encendidas por
descuido cuando la luz natural aumenta lo suficiente, y
con el símbolo Green Leaf siempre sabrá si la estancia
funciona de forma eficiente o si se está malgastando
energía. Si el símbolo “Green Leaf” está en color rojo,
simplemente pulsando un botón de la unidad de operación volverá al color verde. Así se ofrece una sensación
de bienestar adicional: confort para usted y menor consumo de energía para el medio ambiente.
Un ambiente laboral óptimo
Más confort con menos energía
Desigo TRA aumenta el confort de una
estancia y, al mismo tiempo, reduce el
consumo de energía y los costes. ¿Quiere
saber cómo? Por ejemplo, mediante la
comunicación inteligente de todas las
disciplinas de una estancia, ya sea calefacción, ventilación, iluminación o protección solar; y usando innovadoras funciones de ahorro energético totalmente
probadas así como involucrando deliberadamente al usuario de la estancia en el
proceso de ahorro energético.
Perfectamente adaptado a cada
estancia
Desigo TRA controla cada estancia de
forma independiente y de acuerdo con
las preferencias de los usuarios de la
misma y de los operadores del edificio; se
basa en la demanda, es la eficiencia energética y en el confort. Las unidades de
operación se entienden con facilidad y se
manejan de manera intuitiva, eliminando
virtualmente los errores de utilización y
las pérdidas de energía asociadas.
Trabajar en las mejores condiciones
de iluminación
Unas condiciones de iluminación óptimas
en el lugar de trabajo garantizan que los
ojos de los empleados no se cansen con
tanta facilidad, lo cual aumenta su capacidad de concentración y afecta positivamente a su motivación. El resultado es
que cometen menos errores y aumenta la
productividad. Por eso Desigo TRA garantiza la iluminación adecuada en cada
momento del día, al tiempo que proporciona sombra para ofrecer una luz natural
sin deslumbramiento.
deutscher Display - bitte Input
Puntos destacados
■■
ayor comodidad y menor
M
consumo de energía debido a
la conexión interdisciplinaria,
las funciones de ahorro energético y la integración del
usuario de la estancia
■■■
Mayor comodidad en el lugar
de trabajo basada en la iluminación controlada de forma
óptima
■■■
Cómoda adaptación de la
atmósfera de la estancia a
situaciones específicas gracias a un manejo de escenarios sencillo
Un manejo de escenarios cómodo
Con ayuda de “escenarios” programados individualmente con antelación, se puede cambiar
la atmósfera de una estancia con solo pulsar
un botón. Los escenarios garantizan que la
temperatura ambiente, la ventilación, la protección solar y la iluminación sean justo las
adecuadas para cada situación. Así, por ejemplo, la iluminación se atenúa y las persianas
bajan durante las presentaciones, o la iluminación y la ventilación se conectan y la calefacción baja durante el descanso.
5
Desigo TRA, la tecnología a simple vista
RoomOptiControl,
confort y eficiencia energética en la estancia
– Función interdisciplinaria inteligentemente vinculada; detección automática
de consumos innecesarios de energía en
la estancia
– Cambio de color del símbolo Green
Leaf: notifica ineficiencias al usuario;
pulsando un botón, se asume un funcionamiento energéticamente eficiente
AirOptiControl,
un caudal de aire optimizado ahorra dinero
Comfort conditions
Feeling comfortable
in a room
Comfort conditions
Feeling comfortable in a room
...
...
AirOptiControl
+
–
T
T
– Optimiza el caudal de aire según sea
necesario, garantizando un funcionamiento energéticamente eficiente de
los sistemas de ventilación y AC
– Al mismo tiempo, el control de
confort garantiza que se respeten los
límites de temperatura, calidad de aire
interior y humedad
Automatización de ambientes interdisciplinaria,
mínimo consumo de energía con el máximo confort
A
B
C
D
E
Daylight
500 Lux
Artificial
light
Buen funcionamiento de la instalación,
gracias a las aplicaciones probadas
Iluminación:
– Funcionamiento automático por medio de detectores de presencia y/o sensores de luminosidad
– Control de iluminación en función de la luz natural
– Control de iluminación constante; atenuación de luces en función de la luz
natural que entre
Protección solar:
– Protección contra el calor de la radiación solar
– Aislamiento térmico
– Protección contra deslumbramiento y uso de la luz natural optimizados en
base a un cálculo de la posición del sol y al posicionamiento exacto de la altura
y el ángulo de las persianas
6
– Aplicaciones probadas en los laboratorios de Siemens y por eu.bac
– Funciones totalmente documentadas
– Gran nivel de precisión de control
para la máxima eficiencia energética
– Funciones de monitorización
para mantenimiento preventivo y
reparaciones
La estación de automatización de ambientes polivalente PXC3
con PL-Link, DALI, KNX y EnOcean
Desigo Insight
BACnet/IP
TX-I/O
PXC3
DALI
PL-Link
Cajas E/S
VAV
Unidad
ambiente
Multisensor
(presencia y
luminosidad)
Pantalla táctil
3rd KNX
– Comunicación BACnet/IP desde la estación de gestión hasta la automatización de
ambientes
– Modular, con módulos TX-I/O específicos para climatización, iluminación y protección solar
– Bus de ambiente PL-Link plug-and-play para unidades de operación, detectores de
presencia, pulsadores, cajas E/S, controladores compactos VAV, etc.
– Integración de dispositivos KNX S-mode y EnOcean
– Con DALI (Digital Addressable Lighting Interface) opcional
– Amplia gama de unidades de operación de ambiente y pulsadores EnOcean
Clase A de eficiencia energética según EN 15232,
lo cual plantea posibilidades de ahorro energético
BACS efficiency classes – EN 15232
Ejecución de proyectos
rápida y segura
– Comunicación BACnet/IP; un estándar
desde el nivel de gestión hasta el ambiente
– BACnet es el estándar de comunicación
abierto usado mundialmente en la automatización de edificios
– Fiabilidad garantizada gracias los organismos independientes de comprobación y
certificación de equipos BACnet
– El servicio mediante el acceso
remoto garantiza un funcionamiento
ininterrumpido
– Un fabricante y un contacto para todas
las disciplinas
Alto rendimiento energético
BACS y TBM
A
Avanzado
BACS y TBM
B
Estándar
BACS
C
No eficiente energéticamente
BACS
D
BACS Building Automation and Control System
TBM Technical Building Management System
Las cuatro clases de eficiencia A-D ofrecen información clara sobre el consumo
de energía eléctrica y térmica de un edificio. El control basado en la demanda
y la comunicación entre sistemas son factores clave para lograr una eficiencia
energética de clase A.
Desigo TRA proporciona un control de ambientes individuales cómodo e interdisciplinario que contribuye a lograr la clase A de eficiencia y plantea grandes
posibilidades de ahorro energético.
7
ANDALUCIA
41020 SEVILLA
Avda. de la Innovación s/n
Edificio Arenas III
Tfno.:95 503 75 00
Fax: 95 503 74 45
29590 CAMPANILLAS (MÁLAGA)
Parque tecnológico de Andalucía
Ed. Centro de empresas
Av. Juan López Peñalver, 17
Tfno.:952 02 82 02
Fax: 952 02 82 43
ARAGÓN
50011 ZARAGOZA
Carretera del Aeropuerto nº 4,
Pta. 2ª - Oficinas 3, 4 y 5
Tfno.:976 75 96 30
Fax: 976 76 37 76
ASTURIAS
33208 GIJON
Saavedra, 4 - Entreplanta - Local 7
Tfno.:985 17 50 57
Fax: 985 17 52 65
CANARIAS
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Luis Doreste Silva, 62
Tfno.: 928 29 18 14
Fax: 928 24 74 44
CASTILLA-LA MANCHA
45005 TOLEDO
Pl. de Grecia, 1
Tfno.: 925 21 17 96
Fax: 925 21 49 51
CASTILLA-LEÓN
47151 BOECILLO (VALLADOLID)
Parque Tecnológico Boecillo
Andrés Laguna, 9-11
Tfno.:983 54 96 48
Fax: 983 54 99 88
CATALUÑA
08940 CORNELLA (BARCELONA)
Lluis Muntadas, 5
Tfno.:93 480 46 00
Fax: 93 480 42 26
EXTREMADURA
06800 MÉRIDA (BADAJOZ)
Marquesa de Pinares, 28
Tel.: 924 30 45 85
Fax: 924 31 09 12
GALICIA
15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA
(A CORUÑA)
Fernando Casas Novoa, 37
Bloque II, planta 2ª
Ed. Centro de Negocios San Lázaro
Tfno.:981 55 29 20
Fax: 981 55 29 21
38005 - SANTA CRUZ DE TENERIFE
C/ Áurea Díaz Flores, 5 - 1º Local 6
Tfno.: 922 21 24 38
Fax: : 922 88 25 25
www.siemens.es\buildingtechnologies
LEVANTE Y BALEARES
46980 PATERNA (VALENCIA)
Parque Tecnológico de Paterna
Benjamín Franklin, 24
Tfno.:96 305 35 00
Fax: 96 131 84 06
03009 ALICANTE
C/ Virgen de la Visitación, 6
Tfno.: 96 512 70 63
Fax: 96 517 63 91
30008 MURCIA
Avda. Marqués de los Vélez, 13
Tfno.:968 27 08 00
Fax: 968 23 52 36
07009 PALMA DE MALLORCA
Polígono Industrial Son Rossinyol
C/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21,
planta 2ª
Tfno.: 971 43 64 07
Fax: 971 43 41 76
MADRID
28760 TRES CANTOS (MADRID)
Ronda de Europa, 5
Tfno.:91 514 80 00
Fax: 91 514 07 01
NORTE
48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)
Laida, Edificio 205 planta 1ª
Parque Tecnológico de Zamudio
Tfno.:94 486 88 37
Fax: 94 486 88 88
IC C3899 01 1012