ORIENTACIONES SOBRE LA PRUEBA DE IDIOMA.

federación de enseñanza
de comisiones obreras
del exterior
enseñanza
exterior
CONCURSO DEL EXTERIOR: ORIENTACIONES SOBRE LA
PRUEBA DE IDIOMA.
Un año más os incluimos las recomendaciones para los solicitantes que deben superar la
prueba de idioma. Recordar que esta prueba sirve únicamente para acreditar el requisito de
idioma necesario para las plazas solicitadas en la convocatoria cuando no se tiene prueba
documental que lo acredite o no se está exento de acreditarlo.
La convocatoria de DOCENTES dice:
“Los participantes que conforme a los puestos solicitados deban demostrar mediante la
realización de estas pruebas la acreditación de conocimientos tanto del nivel intermedio
como del avanzado de un mismo idioma, deberán superar las pruebas del nivel
correspondiente. No obstante, a aquellos participantes que conforme a los puestos
solicitados deban acreditar los dos niveles de un mismo idioma, la superación de la prueba
de nivel avanzado le supondrá la validez para los puestos solicitados que requieran del nivel
intermedio.
Esta prueba, para los solicitantes de puestos en centros de titularidad del Estado español,
centros de titularidad mixta, así como para las Agrupaciones de Lengua y Cultura españolas,
se basará en los contenidos mínimos previstos por el Real Decreto1629/2006, de 29 de
diciembre («Boletín Oficial del Estado» de 4 de enero de 2007), por el que se fijan los
aspectos básicos del currículo de las enseñanzas de idiomas de régimen especial referidas al
Nivel Intermedio (B1) de dichas enseñanzas.
En el caso de solicitantes de puestos en Secciones en centros de titularidad de otros Estados y
en Escuelas Europeas, esta prueba se basará en los contenidos mínimos previstos por dicho
Real Decreto1629/2006, de 29 de diciembre (Boletín Oficial del Estado de 4 de enero de
2007), por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas de idiomas de
régimen especial referidas al Nivel Avanzado (B2).
La prueba tendrá dos partes:
1. Completar un ejercicio con varios textos en los que se rellenarán espacios libres
escogiendo la opción más adecuada de las múltiples que se propongan para cada espacio.
2. Contestar a varios ejercicios de comprensión auditiva escogiendo la respuesta entre varias
opciones propuestas.
Para acreditar el nivel requerido será preciso alcanzar, al menos, el cincuenta por ciento de
respuestas correctas en cada una de las partes.”
Plaza de Cristino Martos, 4, 4º
28015 Madrid
Teléf. 91 540 93 26
[email protected]
http:// fe.ccooexterior.org
Afiliada a la Internacional de la Educación (IE) y Al Comité Sindical Europeo de la Educación CSEE)
federación de enseñanza
de comisiones obreras
del exterior
enseñanza
exterior
La convocatoria de ASESORÍAS TÉCNICAS dice:
“Esta prueba se basará en los contenidos mínimos previstos por el Real Decreto1629/2006,
de 29 de diciembre («Boletín Oficial del Estado» de 4 de enero de 2007), por el que se fijan
los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas de idiomas de régimen especial referidas
al Nivel Avanzado (B2).
La prueba tendrá dos partes:
1) Completar un ejercicio con varios textos en los que se rellenarán espacios libres
escogiendo la opción más adecuada de las múltiples que se propongan para cada espacio.
2) Contestar a varios ejercicios de comprensión auditiva escogiendo la respuesta entre varias
opciones propuestas.
Para acreditar el nivel requerido será preciso alcanzar, al menos, el cincuenta por ciento de
respuestas correctas en cada una de las partes.
Por lo tanto, en la normativa no se fijan las características específicas de la prueba por lo que
estas pueden variar de un año a otro. A pesar de esto, en los últimos años esta prueba se ha
mantenido con características muy similares que os comentamos a continuación. El desarrollo
de la prueba habitualmente consiste en:
-
Contestar a entre 40 y 50 cuestiones de respuesta múltiple para el nivel intermedio y
entre 50 y 60 para el nivel superior, en las que se incluye vocabulario, gramática, ... El
número podría variar aunque en los últimos años se han mantenido 40 para el nivel
intermedio y 60 para el superior.
-
Audición de dos grabaciones que se escuchan una vez y de las que deben contestarse
diez cuestiones de respuesta múltiple en el intermedio y entre 15 y 20 en el superior.
En alguna convocatoria la audición fue de una única audición que se oía dos veces,
también ha habido años que ha habido dos audiciones que se han oído dos veces cada
una. En el caso de algunos idiomas las dos audiciones pueden corresponder a
diferentes variantes del idioma. Por ejemplo: una de portugués de Portugal y otra de
portugués de Brasil.
-
El tiempo de duración de la prueba está entre 50 y 60 min.
-
Se ha de obtener al menos el 50% de respuestas correctas de cada una de las partes
para acreditar el nivel requerido. No se descuentan los errores por lo que se aconseja
contestar a todas las preguntas aunque se tengan dudas.
Plaza de Cristino Martos, 4, 4º
28015 Madrid
Teléf. 91 5409326
[email protected]
http://fe.ccooexterior.org
Afiliada a la Internacional de la Educación (IE) y Al Comité Sindical Europeo de la Educación (CSEE)
federación de enseñanza
de comisiones obreras
del exterior
enseñanza
exterior
-
En las audiciones suele haber ruido de fondo, no son defectos de la grabación, es
intencionado ya que supone que se simula una situación real.
Algunas recomendaciones para preparar la prueba:
-
Prepararse con modelos de las EOI. Teóricamente las pruebas han de medir los niveles
básico y superior de las EOI. Los modelos de las EOI se pueden encontrar en Internet.
-
Las preguntas sobre las audiciones están al final del cuestionario. Puesto que la
audición se debe escuchar con atención es aconsejable leer cuidadosamente las
preguntas antes de la audición.
-
Durante la audición es importante fijarse en lo que se entiende y obviar lo que no se
comprende (cuando estamos aprendiendo tenemos la tendencia contraria).
-
Las preguntas de la audición deben leerse atentamente al inicio de la prueba para estar
preparados en el momento de la audición. No hay que contestar en ese momento,
pueden ser textos manipulados por lo que hay que contestar a lo que se afirma en la
audición y no lo que consideremos por lógica que debería ser ya que suele haber
alguna pregunta trampa.
-
Contestar todas las preguntas aunque no se esté seguro de la respuesta porque sólo
puntúan las correctas.
-
Seguir con atención las instrucciones ya que si se solicita un nuevo impreso por error
en el orden implica empezar todo el proceso desde el principio lo que puede impedir
acabar la prueba pues el tiempo es muy ajustado al número de preguntas.
Para realizar la prueba hay que identificarse con un documento oficial. Se corrige con
lectora óptica por lo que debe utilizarse bolígrafo azul o negro y no se permite el uso de
rotuladores.
OS RECORDAMOS LAS FECHAS, HORARIOS Y LUGAR DE LAS PRUEBAS DE
CONOCIMIENTO DE IDIOMA:
CONVOCATORIA DE DOCENTES: Lugar de realización, el día 7 de mayo de 2011, en la
Escuela Oficial de Idiomas Madrid-Goya, calle Santa Brígida, 10, de Madrid.
Pruebas de idiomas de nivel intermedio:
Plaza de Cristino Martos, 4, 4º
28015 Madrid
Teléf. 91 5409326
[email protected]
http://fe.ccooexterior.org
Afiliada a la Internacional de la Educación (IE) y Al Comité Sindical Europeo de la Educación (CSEE)
federación de enseñanza
de comisiones obreras
del exterior
enseñanza
exterior
Francés: 8,30 horas.
Portugués: 10,00 horas.
Alemán: 11,30 horas.
Árabe: 11,30 horas.
Inglés: 13,00 horas.
Pruebas de idiomas de nivel avanzado:
Francés: 14,30 horas.
Inglés: 16,30 horas.
Italiano: 16,30 horas.
Alemán: 16,30 horas.
CONVOCATORIA DE ASESORÍAS TÉCNICAS: Lugar de realización, el día 6 de mayo
de 2011, en la Escuela Oficial de Idiomas Madrid-Goya, calle Santa Brígida, 10, de Madrid.
Portugués: 15.30 horas.
Inglés: 17.15 horas.
Francés: 19.00 horas.
Plaza de Cristino Martos, 4, 4º
28015 Madrid
Teléf. 91 5409326
[email protected]
http://fe.ccooexterior.org
Afiliada a la Internacional de la Educación (IE) y Al Comité Sindical Europeo de la Educación (CSEE)