III CONVENIO COLECTIVO ESTATAL DE INSTALACIONES
Anuncio
,,,&219(1,2&2/(&7,92(67$7$/'(,167$/$&,21(6 '(3257,9$6<*,01$6,26 $UWtFXORÈPELWR)XQFLRQDO (O SUHVHQWH &RQYHQLR HV GH DSOLFDFLyQ \ UHJXOD ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GH WRGDVODVHPSUHVDVFXDOTXLHUDTXHVHDODIRUPDMXUtGLFDTXHDGRSWHQTXHWHQJDQ SRUREMHWRRDFWLYLGDGHFRQyPLFDODRIHUWD\RSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVUHODFLRQDGRV FRQHOHMHUFLFLRItVLFR6HLQFOX\HQHQWUHHVWRVVHUYLFLRVODSUiFWLFDItVLFDGHSRUWLYD GHPDQHUDDPDWHXUYROXQWDULDRSURIHVLRQDOODSUiFWLFDItVLFDUHFUHDWLYDRGHRFLR GHSRUWLYR\DVHDILQHVO~GLFRV\DVHDFRQILQHVGLGiFWLFRVRFRQDPERVDODYH]DVt FRPRODYLJLODQFLDDFXiWLFD(VWDVDFWLYLGDGHVRVHUYLFLRVSRGUiQSUHVWDUVH (Q JLPQDVLRV R HQ LQVWDODFLRQHV HVWDEOHFLPLHQWRV ORFDOHV FOXEHV GH QDWDFLyQGHSRUWLYRVWHQLVHWFGHWLWXODULGDGS~EOLFDRSULYDGDHTXLSDGRVR KDELOLWDGRVSDUDGHVDUUROODUODDFWLYLGDGHPSUHVDULDODQWHVLQGLFDGD 0HGLDQWH VXEFRQWUDWD R UHODFLyQ MXUtGLFD FRQ RWUDV HPSUHVDV R HQWLGDGHV SULYDGDV HQ ODV TXH HO REMHWR VHD OD JHVWLyQ GH JLPQDVLRV R LQVWDODFLRQHV GHSRUWLYDV \R OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV LQGLFDGDV HQ HO SULPHU SiUUDIRGHHVWHDUWtFXOR 0HGLDQWHFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVR UHODFLyQMXUtGLFDFRQDGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDVEDMRFXDOTXLHUIRUPDYiOLGDHQGHUHFKRHQODVTXHHOREMHWRVHDOD JHVWLyQ GH JLPQDVLRV R LQVWDODFLRQHV GHSRUWLYDV \R OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHVLQGLFDGDVHQHOSULPHUSiUUDIRGHHVWHDUWtFXOR 0HGLDQWH OD RUJDQL]DFLyQ GH FRPSHWLFLRQHV HYHQWRV R HVSHFWiFXORV GH FDUiFWHUItVLFRGHSRUWLYR 4XHGDQ LJXDOPHQWH LQFOXLGDV GHQWUR GHO iPELWR IXQFLRQDO GH pVWH FRQYHQLR ODV HPSUHVDVTXHGHVDUUROOHQHOREMHWR\ODDFWLYLGDGHFRQyPLFDLQGLFDGDDXQTXHpVWD VHUHDOLFHIXHUDGHHVWDEOHFLPLHQWRVRLQVWDODFLRQHVKDELOLWDGDVSDUDHOORHVGHFLUDO DLUHOLEUHRHQFRQWDFWRFRQODQDWXUDOH]D +DELGDFXHQWDGHTXHWDQWRODUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGItVLFDGHSRUWLYDFRPR OD UHDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG ItVLFD UHFUHDWLYD FRQOOHYD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV DPSOLRV \ GLIHUHQWHV D ORV XVXDULRV \ VRFLHGDG HQ JHQHUDO TXHGDQ FRPSUHQGLGDV EDMR HVWH FRQYHQLR DTXHOODV HPSUHVDV TXH WHQJDQ FRPR REMHWR SULQFLSDO HO GHVDUUROOR GH WDO DFWLYLGDG FRQ LQGHSHQGHQFLD GH RWUDV DFWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDULDVFRQH[DVRVLPLODUHVDODTXHVHFRQVLGHUDSULQFLSDO /D &RPLVLyQ 1HJRFLDGRUD GHO SUHVHQWH &RQYHQLR SRU ODV HVSHFLILFLGDGHV TXH UHYLVWHQ ODV HPSUHVDV TXH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV GH JROI QiXWLFDV \ SXHUWRV GHSRUWLYRV \ PDULQDV FRQVLGHUD TXH UHVXOWD QHFHVDULR SURFHGHU D VX UHJXODFLyQGHQWURGHOiPELWRIXQFLRQDOGHOSUHVHQWH&RQYHQLR $UWtFXORÈPELWR7HUULWRULDO (VWH FRQYHQLR HV GH DSOLFDFLyQ D WRGR HO WHUULWRULR GHO (VWDGR (VSDxRO \ WDPELpQVHDSOLFDUiGHDFXHUGRFRQODVUHJODVHVSHFtILFDVTXHHQpOVHHVWDEOHFHQ DORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDWDGRVHQ(VSDxD\DOVHUYLFLRGHHPSUHVDVHVSDxRODVHQHO H[WUDQMHUR $UWtFXORÈPELWR7HPSRUDO /D YLJHQFLD GHO SUHVHQWH &RQYHQLR &ROHFWLYR VH H[WLHQGH GHVGH OD IHFKD GH VX ILUPD VDOYR ORV HIHFWRV HFRQyPLFRV TXH LQLFLDUiQ VX YLJHQFLD GHVGH GH ϭ HQHURGHFRQODVH[FHSFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWHFRQYHQLRKDVWDHOGtD GH GLFLHPEUH GH FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD IHFKD HQ TXH VH OOHYH D HIHFWR VX SXEOLFDFLyQRILFLDOSRUHO2UJDQLVPR$GPLQLVWUDWLYRFRPSHWHQWH /D GHQXQFLD GHO SUHVHQWH FRQYHQLR SRGUi VHU IRUPXODGD GHQWUR GHO SOD]R DQWHV VHxDODGR SRU FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV TXH OR KDQ ILUPDGR PHGLDQWH HVFULWR GLULJLGRDWRGDVODVGHPiVSDUWHVQHJRFLDGRUDVTXHORVXVFULELHURQ\DO2UJDQLVPR $GPLQLVWUDWLYRFRPSHWHQWH 3DUD HO VXSXHVWR GH TXH VH IRUPXOH OD GHQXQFLD GHO &RQYHQLR \ ILQDOLFH OD GXUDFLyQSUHYLVWDSDUDHOPLVPRRSDUDFXDOTXLHUDGHVXVSUyUURJDVVHPDQWLHQHOD YLJHQFLD GH VX FRQWHQLGR WDQWR REOLJDFLRQDO FRPR QRUPDWLYR KDVWD TXH VHD VXVWLWXLGRSRUXQQXHYR&RQYHQLRFRQODH[FHSFLyQGHODUW 3UyUURJDV (VWH &RQYHQLR &ROHFWLYR SRGUi VHU SURUURJDGR H[SUHVD R WiFLWDPHQWH 6H HQWHQGHUi SURUURJDGR WiFLWDPHQWH SRU SHULRGRV DQXDOHV VL QR PHGLDUDDYLVRGHGHQXQFLDIRUPXODGRSRUFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVFRQDOPHQRVXQ PHVGHDQWHODFLyQDODILQDOL]DFLyQGHVXYLJHQFLDRGHODSUyUURJDHQFXUVR $UWtFXORÈPELWR3HUVRQDO (VWH &RQYHQLR DIHFWDUi D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV \ HPSUHVDV WDQWR VL HVWDV VRQ SHUVRQDV ItVLFDV FRPR MXUtGLFDV LQFOXLGDV GHQWUR GHO iPELWR IXQFLRQDO \ WHUULWRULDO 4XHGDQ FRPSUHQGLGRV LJXDOPHQWH HQ HVWH &RQYHQLR ORV WUDEDMDGRUHV TXH SUHVWHQ IXQFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV DFWLYLGDGHV UHJXODGDV SRU HO iPELWR IXQFLRQDO GH HVWH FRQYHQLR HQ FROHJLRV FtUFXORV GH UHFUHR KRWHOHV EDOQHDULRV FOtQLFDVHWF 4XHGDH[FOXLGRH[SUHVDPHQWHGHHVWH&RQYHQLRHOSHUVRQDOTXHFRQWUDWHVX DFWLYLGDG FRPR DUUHQGDPLHQWR GH VHUYLFLR \ FXDOTXLHU RWUR TXH VH FRQVLGHUH FRPR UHODFLyQ ODERUDO GH FDUiFWHU HVSHFLDO R TXH SRU ODV OH\HV TXHGHQ H[FOXLGRV GHO iPELWRODERUDO4XHGDH[FOXLGRHOSHUVRQDOGHMDUGLQHUtDGHFDPSRVGHJROIDQLYHO UHWULEXWLYR \ GH FDWHJRUtDV DO TXH OH VHUi GH DSOLFDFLyQ FRPR UHIHUHQFLD ODV GHO FRQYHQLRGHMDUGLQHUtD'LFKDVWDEODVVHDGMXQWDUiQDHVWHFRQYHQLRFRPRDQH[R\ HQODVVXFHVLYDVDFWXDOL]DFLRQHVGHOPLVPRFRPRUHIHUHQFLD $UWtFXOR&RQFXUUHQFLDGH&RQYHQLRV /RV VXSXHVWRV GH FRQFXUUHQFLDV GH FRQYHQLRV VH UHVROYHUiQ DSOLFDQGR ORV VLJXLHQWHVSULQFLSLRV D3ULQFLSLRGHVXSOHWRULHGDG (OSUHVHQWHFRQYHQLRDFWXDUiFRPRVXSOHWRULRHQWRGDVDTXHOODVPDWHULDVQR UHJXODGDVHQFRQYHQLRVFROHFWLYRVGHiPELWRLQIHULRU E3ULQFLSLRGHFRQGLFLRQHVPiVEHQHILFLRVDV /DV FRQGLFLRQHV PiV EHQHILFLRVDV SDUD ORV WUDEDMDGRUHV HVWDEOHFLGDV HQ ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRV GH iPELWR LQIHULRU FRQVLGHUDGDV JOREDOPHQWH \ HQ FyPSXWR DQXDOGHEHUiQVHUUHVSHWDGDVVLHPSUH\FXDQGRVXSHUHQRLJXDOHQDODVGLVSXHVWDV HQpVWHFRQYHQLR $UWtFXOR&RPSHQVDFLyQ\$EVRUFLyQ /DVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVHQJHQHUDO\ODVUHWULEXWLYDVHQSDUWLFXODUHQHVWH &RQYHQLR WLHQHQ HO FDUiFWHU GH PtQLPRV VLQ TXH HOOR VLJQLILTXH TXH QR VHD GH DSOLFDFLyQ HO PHFDQLVPR GH FRPSHQVDFLyQ \ DEVRUFLyQ SRU OR FXDO ODV FLWDGDV FRQGLFLRQHVFRPSHQVDUiQ\DEVRUEHUiQDWRGDVODVH[LVWHQWHVHQHOPRPHQWRGHVX Ϯ HQWUDGDHQYLJRUFXDOTXLHUDTXHVHDODQDWXUDOH]DRHORULJHQGHVXH[LVWHQFLDELHQ VHDSRULPSHUDWLYROHJDOFRQWUDWRLQGLYLGXDOXVRRFRVWXPEUHFRQFHVLyQYROXQWDULD GHODHPSUHVDRSRUFXDOTXLHURWUDFDXVD /DV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV IXWXUDV TXH SXGLHUDQ VXSRQHU XQ FDPELR HFRQyPLFRHQWRGRVRDOJXQRVGHORVFRQFHSWRVSDFWDGRVHQHOSUHVHQWH&RQYHQLRR VXSXVLHUD OD FUHDFLyQ GH RWURV QXHYRV ~QLFDPHQWH WHQGUiQ HILFDFLD SUiFWLFD FXDQGR FRQVLGHUDGRV HQ VX WRWDOLGDG \ HQ FyPSXWR DQXDO VXSHUHQ D ORV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH &RQYHQLR (Q FDVR FRQWUDULR VH FRQVLGHUDQ DEVRUELGRV SRU HO SUHVHQWH&RQYHQLR $OREMHWRGHHYLWDUVLWXDFLRQHVTXHUHSUHVHQWHQXQDPHUPDHFRQyPLFDSDUD DOJXQRGHORVWUDEDMDGRUHVDORVFXDOHVVHOHVDSOLTXHHVWHFRQYHQLRVHJDUDQWL]DD DTXHOORV TXH FREUHQ XQ VDODULR VXSHULRU DO HVWDEOHFLGR HQ ODV WDEODV VDODULDOHV GHO SUHVHQWHFRQYHQLRXQLQFUHPHQWRLJXDODOLPSRUWHTXHUHVXOWHGHDSOLFDUHO,3&UHDO GHO DxR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DO VDODULR EDVH HVWDEOHFLGR SDUD VX FDWHJRUtD HQ HVWHFRQYHQLRH[FOX\HQGRGLFKRLQFUHPHQWRGHFXDOTXLHURWURFRQFHSWRHFRQyPLFR TXHSHUFLELHUDHQVXQyPLQDSRUFXDOTXLHUPRWLYR $UWtFXOR*DUDQWtDV3HUVRQDOHV 6HUHVSHWDUiQODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVGHDTXHOORVWUDEDMDGRUHVTXHFRQ FDUiFWHU JHQHUDO \ HQ FyPSXWR DQXDO H[FHGDQ GHO FRQMXQWR GH PHMRUDV GHO SUHVHQWH &RQYHQLR PDQWHQLpQGRVH HVWULFWDPHQWH ©DG SHUVRQDQ ª ODV TXH YHQJDQ LPSODQWDGDVSRUGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVRSDFWRH[SUHVRHQWUHHPSUHVDWUDEDMDGRU\ HQ WDQWR QR VHDQ DEVRUELGDV LJXDODGDV R VXSHUDGDV SRU IXWXURV &RQYHQLRV &ROHFWLYRVRQRUPDVODERUDOHV $UWtFXOR9LQFXODFLyQDOD7RWDOLGDG /DV FRQGLFLRQHV SDFWDGDV HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR VRQ XQ WRGR RUJiQLFR H LQGLYLVLEOH (Q HO VXSXHVWR TXH DOJ~Q DUWtFXOR GHO SUHVHQWH &RQYHQLR VHD GHFODUDGR QXORSRUUHVROXFLyQMXGLFLDOH[WUDMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDTXHGDUiLQDSOLFDEOHFRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD DSOLFDFLyQ GHO UHVWR GHO &RQYHQLR KDVWD TXH ODV SDUWHV ILUPDQWHVGHOPLVPROHGHQFRQWHQLGRFRQIRUPHDODOHJDOLGDG /DV SDUWHV ILUPDQWHV GH HVWH &RQYHQLR DFXHUGDQ VRPHWHUVH FRQ FDUiFWHU YLQFXODQWH D OD PHGLDFLyQ \R DUELWUDMH GHO $6(& FXDQGR KD\DQ WUDQVFXUULGR GRV PHVHVGHVGHODIHFKDHQTXHIXHQRWLILFDGDODUHVROXFLyQTXHLQYDOLGHDOJXQRGHORV SDFWRVGHO&RQYHQLR\QRKXELHUDQDOFDQ]DGRXQDFXHUGRVREUHHOQXHYRFRQWHQLGR $UWtFXOR&RPLVLyQ0L[WD3DULWDULD &RQVWLWXFLyQ±/DV SDUWHV HQWLHQGHQ RSRUWXQR FUHDU OD &RPLVLyQ 0L[WD 3DULWDULD FRPR PHGLR GH VROYHQWDU GLVFUHSDQFLDV H LQWHUSUHWDFLyQ GHO SUHVHQWH FRQYHQLR TXH HVWDUi IRUPDGD SRU UHSUHVHQWDQWHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV HPSUHVDULDOHV\GHORVVLQGLFDWRVILUPDQWHVGHOFRQYHQLR $PEDV SDUWHV DFXHUGDQ TXH FXDOTXLHU GXGD R GLYHUJHQFLD TXH SXHGD VXUJLUOHV GH OD LQWHUSUHWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GHO FRQWHQLGR GHO SUHVHQWH &RQYHQLR VH VRPHWHUi SUHYLDPHQWH DO LQIRUPH GH OD &RPLVLyQ 0L[WD 3DULWDULD DQWHV GH DFXGLU H LQLFLDUFXDOTXLHUDFFLyQRUHFODPDFLyQDQWHODMXULVGLFFLyQFRPSHWHQWH 3URFHGLPLHQWR±/D &RPLVLyQ 0L[WD 3DULWDULD HVWDUi FRPSXHVWD SRU PLHPEURVHOHJLGRVSRUODUHSUHVHQWDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVHPSUHVDULDOHV\ SRUODUHSUHVHQWDFLyQGHORVVLQGLFDWRVTXHVXVFULEHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR )XQFLRQHV ,QWHUSUHWDU\YLJLODUODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH&RQYHQLR ϯ ,QIRUPH FRQ FDUiFWHU SUHYLR \ REOLJDWRULR HQ WRGDV ODV FXHVWLRQHV GH FRQIOLFWRFROHFWLYR 6RPHWHU D GHEDWH ODV PDWHULDV TXH D FULWHULR GH DOJXQD GH ODV SDUWHV VHDQ QHFHVDULDVSDUDLQFRUSRUDUGHILQLURDFODUDUHOWH[WRGHOSUHVHQWH&RQYHQLR &XDOTXLHUDFWLYLGDGWHQGHQWHDODDSOLFDFLyQ\HILFDFLDGHO&RQYHQLR (QWHQGHUVREUHODDSOLFDFLyQGHOFRQYHQLRDODVDFWLYLGDGHVTXHGHQWURGHOD GHILQLFLyQ JHQpULFD UHFRJLGD HQ HO iPELWR GHO FRQYHQLR QR HVWXYLHUDQ LQFOXLGDV LQLFLDOPHQWH 5HVROYHUORVFRQIOLFWRVRGLVFUHSDQFLDVTXHWHQJDQVXRULJHQHQODDSOLFDFLyQ LQWHUSUHWDFLyQ R UHJXODFLyQ GH VXEURJDFLRQHV JUXSRV SURIHVLRQDOHV FODVLILFDFLyQ SURIHVLRQDO GHILQLFLyQ GH IXQFLRQHV \ UHWULEXFLyQ GH GLIHUHQWHV VXEVHFWRUHV DIHFWDGRVSRUHOSUHVHQWHFRQYHQLRFROHFWLYRVLQTXHHQQLQJ~QFDVRVXSRQJDXQD PRGLILFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVHQHOPLVPR (VWXGLDU \ GHFLGLU VREUH DTXHOODV FXHVWLRQHV TXH DIHFWHQ D ORV VHFWRUHV LQFOXLGRV HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR TXH SRU PXWXR DFXHUGR OH VHDQ VRPHWLGDV SRU ODV SDUWHV DVt FRPR FXDOTXLHU WHPD TXH SXGLHUD DIHFWDU D ORV GLIHUHQWHV VXEVHFWRUHVTXHVHSXHGDQHQFXDGUDUHQHOPDUFRGHOVHFWRUGHODDFWLYLGDGSURSLD GHODVHPSUHVDVDODVTXHHVGHDSOLFDFLyQHVWH&RQYHQLR /DREWHQFLyQGHDFXHUGRV VREUHWRGDVDTXHOODVPDWHULDVQRUHJXODGDVHQ HO SUHVHQWH FRQYHQLR \ TXH D FULWHULR GH ODV SDUWHV TXH FRPSRQHQ OD FRPLVLyQ VHD QHFHVDULR LQFRUSRUDU DO WH[WR GHO PLVPR SDUD PHMRU DGDSWDUOH D OD UHDOLGDG SURGXFWLYDRODERUDOH[LVWHQWHHQFDGDPRPHQWR /D &RPLVLyQ 0L[WD 3DULWDULD VH UHXQLUi FRQ FDUiFWHU RUGLQDULR DO PHQRV XQD YH] FDGD FXDWULPHVWUH \ FRQ FDUiFWHU H[WUDRUGLQDULR SDUD UHVROYHU FXHVWLRQHV HQFRPHQGDGDV D OD PLVPD FXDQGR ODV SDUWHV GH PXWXR DFXHUGR OR HVWLPHQ FRQYHQLHQWHRFXDQGRDVtORDFXHUGHQODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVPLHPEURV /DV FRQYRFDWRULDV GH OD &RPLVLyQ 0L[WD 3DULWDULD VHUiQ HIHFWXDGDV SRU VX 6HFUHWDULRPHGLDQWHHVFULWRKDFLHQGRFRQVWDUOXJDUIHFKD\KRUDGHODUHXQLyQDVt FRPR HO 2UGHQ GHO 'tD GHELHQGR VHU HQYLDGD D FDGD XQR GH VXV PLHPEURV FRQ VLHWHGtDVGHDQWHODFLyQFRPRPtQLPRDODIHFKDSUHYLVWD /D &RPLVLyQ 0L[WD 3DULWDULD UHVROYHUi ODV FXHVWLRQHV TXH OH VHDQ VRPHWLGDV HQ XQ SOD]R QR VXSHULRU D GtDV VDOYR DFXHUGR GH WRGDV ODV SDUWHV SURUURJDQGR GLFKR SOD]R /RV DFXHUGRV VH DGRSWDUiQ SRU PD\RUtD VLPSOH GH ORV SUHVHQWHV GH FDGD XQD GH ODV SDUWHV TXH IRUPDQ OD &RPLVLyQ \ FXDQGR VHD SUHFHSWLYR VH LQFRUSRUDUiQDOWH[WRGHO&RQYHQLR 'RPLFLOLR±GH OD &RPLVLyQ 0L[WD 3DULWDULD VH HVWDEOHFH HQ FXDOTXLHUD GH ODV VHGHVGHODVHQWLGDGHVILUPDQWHV )HGHUDFLyQ1DFLRQDOGH(PSUHVDULRVGH,QVWDODFLRQHV'HSRUWLYDV&DOOH'LHJR GH/HyQL]GD0DGULG )H68*7$YHQLGDGH$PpULFDQSODQWD0DGULG )6&&&22&DOOH)HUQiQGH]GHOD+R]QSODQWD0DGULG /DV SUHJXQWDV R FRQVXOWDV GLULJLGDV D OD &RPLVLyQ 3DULWDULD UHTXHULUiQ SUHYLDPHQWH D VHU UHVXHOWDV TXH VHD LQJUHVDGR SRU TXLHQ IRUPXOD ODV PLVPDV HO LPSRUWHGH¼HQODFXHQWDFRUULHQWHTXHVHLQGLFDUiDOHIHFWRH[FHSWRDTXHOODV FRQVXOWDV TXH VHDQ UHPLWLGDV SRU RUJDQLVPRV DVRFLDGRV R DILOLDGRV D ODV RUJDQL]DFLRQHVILUPDQWHVGHOSUHVHQWHFRQYHQLR $UWtFXOR&OiXVXODGHLQDSOLFDFLyQ ů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĐŽŶǀĞŶŝŽ ĐŽůĞĐƚŝǀŽ ŽďůŝŐĂ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ LJ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ƐƵ ĄŵďŝƚŽĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶLJĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽĞůƚŝĞŵƉŽĚĞƐƵǀŝŐĞŶĐŝĂ͘ EŽŽďƐƚĂŶƚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕LJĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůƌƚşĐƵůŽϴϮ͘ϯĚĞůƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞůŽƐdƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ƐŝĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐĂƵƐĂƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ƚĠĐŶŝĐĂƐ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝǀĂƐŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ϰ ƉŽƌ ĂĐƵĞƌĚŽ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ LJ ůŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ůĞŐŝƚŝŵĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŶĞŐŽĐŝĂƌ ƵŶ ĐŽŶǀĞŶŝŽ ĐŽůĞĐƚŝǀŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ Ğů ƌƚ͘ ϴϳ͘ϭ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĞ ůŽƐ dƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ƐĞƉŽĚƌĄƉƌŽĐĞĚĞƌĂŝŶĂƉůŝĐĂƌ͕ƉƌĞǀŝŽĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞĐŽŶƐƵůƚĂƐĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ ĞŶ Ğů ƌƚ͘ ϰϭ͘ϰ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ƚĞdžƚŽ ůĞŐĂů͕ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĂƋƵş ƉĂĐƚĂĚĂƐƋƵĞĂĨĞĐƚĞŶĂůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŵĂƚĞƌŝĂƐ͗ ĂͿ :ŽƌŶĂĚĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ ďͿ ,ŽƌĂƌŝŽLJĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůƚŝĞŵƉŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ ĐͿ ZĠŐŝŵĞŶĚĞƚƌĂďĂũŽĂƚƵƌŶŽƐ͘ ĚͿ ^ŝƐƚĞŵĂĚĞƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶLJĐƵĂŶƚşĂƐĂůĂƌŝĂů͘ ĞͿ ^ŝƐƚĞŵĂĚĞƚƌĂďĂũŽLJƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͘ ĨͿ &ƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĞdžĐĞĚĂŶ ĚĞ ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĨƵŶĐŝŽŶĂů ƉƌĞǀĠ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽϯϵĚĞůƐƚĂƚƵƚŽĚĞůŽƐdƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ ŐͿ DĞũŽƌĂƐǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƐĚĞůĂĂĐĐŝſŶƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂĚĞůĂ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂů͘ ĞĨĞĐƚŽƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĞůƉĞƌŝŽĚŽĚĞĐŽŶƐƵůƚĂƐĂŶƚĞƐĐŝƚĂĚŽ͕ůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞďĞƌĄŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĂŶƚĞ ůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉƌĞĐŝƐĂ ƋƵĞ ũƵƐƚŝĨŝƋƵĞ ƵŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ ƐĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĄ Ă ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ WĂƌŝƚĂƌŝĂ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĐŽŶǀĞŶŝŽĞůŝŶŝĐŝŽĚĞůƉĞƌşŽĚŽĚĞĐŽŶƐƵůƚĂƐĐŽŶϭϬĚşĂƐĚĞĂŶƚĞůĂĐŝſŶ͘ >ŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĞƐƚĄŶ ŽďůŝŐĂĚŽƐ Ă ƚƌĂƚĂƌ LJ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞŶ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƌĞƐĞƌǀĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞĐŝďŝĚĂLJůŽƐĚĂƚŽƐĂƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶƚĞŶŝĚŽĂĐĐĞƐŽĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶůŽƐƉĄƌƌĂĨŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ͕ƉŽƌĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞƚŽĚŽ ĞůůŽ͕ƐŝŐŝůŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ^ŝ ƐĞ ĂůĐĂŶnjĂ ĂĐƵĞƌĚŽ͕ ĠƐƚĞ ĚĞďĞƌĄ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĂƉůŝĐĂďůĞƐLJƐƵĚƵƌĂĐŝſŶ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĚĞďĞƌĄƐĞƌŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽĂůĂŽŵŝƐŝſŶWĂƌŝƚĂƌŝĂĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ ĐŽŶǀĞŶŝŽ͘ Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽ͕ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƐŽŵĞƚĞƌĄŶ ůĂ ĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐŝĂ Ă ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ WĂƌŝƚĂƌŝĂ ƋƵĞ ĚŝƐƉŽŶĚƌĄĚĞƵŶƉůĂnjŽĚĞƐŝĞƚĞĚşĂƐƉĂƌĂƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌƐĞĂĐŽŶƚĂƌĚĞƐĚĞƋƵĞůĂĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐŝĂĨƵĞ ƉůĂŶƚĞĂĚĂ͘ ^ŝ ĞŶ Ğů ƐĞŶŽ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ WĂƌŝƚĂƌŝĂ ŶŽ ƐĞ ĂůĐĂŶnjĂƌĂ ĂĐƵĞƌĚŽ͕ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƐŽŵĞƚĞƌĄŶ ůĂ ĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐŝĂĂůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂƵƚſŶŽŵŽƐĚĞƐŽůƵĐŝſŶĐŽŶĨůŝĐƚŽƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶĞůs^͘ &$3Ë78/2,, 2UJDQL]DFLyQGHO7UDEDMR $UWtFXOR)DFXOWDGHVGHOD'LUHFFLyQ /D RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR HQ FDGD XQR GH VXV FHQWURV GHSHQGHQFLDV \ XQLGDGHVGHODHPSUHVDHVIDFXOWDGGHODGLUHFFLyQGHODPLVPDGHDFXHUGRFRQOR SUHYLVWROHJDO\FRQYHQFLRQDOPHQWH $UWtFXOR0RYLOLGDG*HRJUiILFD (Q ORV VXSXHVWRV GH WUDVODGR D FHQWURV GH WUDEDMR GLVWLQWRV GH OD PLVPD HPSUHVDTXHH[LMDXQFDPELRGHUHVLGHQFLDVHHVWDUiDORHVWLSXODGRHQHODUWtFXOR GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV (Q ORV FDVRV TXH VH SURGX]FDQ GHVSOD]DPLHQWRV GH WUDEDMDGRUHV FRQ FDUiFWHU WHPSRUDO VH HVWDUi GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR GHO FLWDGR DUWtFXOR GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV WHQLHQGR HQ ϱ FXHQWD \ FRQ OD VDOYHGDG GH OR TXH VH GLVSRQH D FRQWLQXDFLyQ HQ HO VLJXLHQWH DUWtFXOR $UWtFXOR9DULDELOLGDGHQHO/XJDUGHOD3UHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRV /RV WUDEDMDGRUHV DIHFWDGRV SRU DOJXQD GH ODV VLWXDFLRQHV TXH VHJXLGDPHQWH VH GHWDOODQ WLHQHQ GHUHFKR PLHQWUDV GXUH HVWD VLWXDFLyQ D XQ FRPSOHPHQWR HFRQyPLFR GHQRPLQDGR ©SRU WUDVODGRª TXH VHUi DERQDGR PHQVXDOPHQWH GHQWUR GH OD QyPLQD TXH UHFLED HO WUDEDMDGRU LJXDO DO GH OD FDQWLGDGTXHSHUFLEDHQFRQFHSWRGHOVDODULREDVHVLHPSUH\FXDQGRHOWLHPSRGH GHVSOD]DPLHQWR DO QXHYR FHQWUR GH WUDEDMR QR VXSHUH XQD KRUD HQ WUDQVSRUWH S~EOLFRFROHFWLYR3DUDHOVXSXHVWRGHTXHHVWiVLWXDFLyQGXUHPHQRVGHXQPHVHO SRUFHQWDMH DQWHV VHxDODGR VHUi SURUUDWHDGR HQ IXQFLyQ GH ORV GtDV GH WUDEDMR HIHFWLYRTXHHOWUDEDMDGRUKD\DUHDOL]DGRHQHOFHQWURGHGHVWLQR (QHOVXSXHVWRGHTXHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODYDULDELOLGDGHQHOOXJDUGHOD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV VH VXSHUDVH XQD KRUD GH GHVSOD]DPLHQWR GHELHQGR VHU pVWD FRQVWDWDGD SRU OD HPSUHVD HO H[FHVR WHQGUi OD FRQVLGHUDFLyQ GH WLHPSR HIHFWLYR GH WUDEDMR HQ FyPSXWR PtQLPR GH XQD KRUD \ HO FRVWH tQWHJUR GHO WUDQVSRUWHS~EOLFRFROHFWLYRFRUUHUiDFDUJRGHODHPSUHVD /RV WUDEDMDGRUHV PDQWHQGUiQ FRPR PtQLPR ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV TXH WXYLHUDQ HQ HO FHQWUR GRQGH SUHVWDUDQ VXV VHUYLFLRV HQ RULJHQ (Q FDVR GH TXH ODV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV VHDQ VXSHULRUHV HQ HO QXHYR FHQWUR GH WUDEDMRVHDSOLFDUiODFRQGLFLyQPiVEHQHILFLRVD 9DULDELOLGDGHQHOOXJDUGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV /D 'LUHFFLyQ GH OD HPSUHVD SRGUi FDPELDU D VXV WUDEDMDGRUHV GH FHQWUR GH WUDEDMR \ WUDVODGDUORV D RWUR GLVWLQWR UDGLFDGR HQ OD PLVPD ORFDOLGDG R PXQLFLSLRV FHUFDQRVGHQWURGHODPLVPDSURYLQFLDGRQGHHOWUDEDMDGRUSUHVWHLQLFLDOPHQWHVXV VHUYLFLRV 3DUD ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HVWH DUWtFXOR ODV HPSUHVDV GHEHUiQ FXEULU VXVQHFHVLGDGHVHQSULPHUOXJDUPHGLDQWHWUDVODGRVYROXQWDULRVGHHPSOHDGRVGHO PLVPRJUXSRSURIHVLRQDORTXHGHVDUUROOHQODPLVPDDFWLYLGDGHQXQRXRWURFHQWUR 'HQR VHUSRVLEOHORDQWHULRU R HQHOFDVRGH TXHORVWUDEDMDGRUHVTXHVHSUHVWHQ YROXQWDULDPHQWH DO WUDVODGR QR VHDQ ORV DGHFXDGRV SDUD FXEULU ORV SXHVWRV GH WUDEDMR GHO FHQWUR GH GRQGH GHEHQ LU D SUHVWDU VXV VHUYLFLRV OD HPSUHVD FRPXQLFDUi FRQ XQD VHPDQD GH DQWHODFLyQ FRPR PtQLPR D ORV WUDEDMDGRUHV TXH GHFLGDTXHGHEHQWUDVODGDUVHHOFHQWURDOTXHGHEHQDFXGLU 3UHVWDFLyQHQGLIHUHQWHVFHQWURVGHODPLVPDHPSUHVD (Q HO FRQWUDWR GH WUDEDMR VH SRGUi HVWDEOHFHU OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ GLIHUHQWHV FHQWURV GH WUDEDMR GH OD PLVPD HPSUHVD HQ OD PLVPD ORFDOLGDG R PXQLFLSLRV FHUFDQRV GH WDO IRUPD TXH XQRV GtDV VH GHVDUUROOHQ IXQFLRQHV HQ XQ FHQWURGHWUDEDMR\RWURVGtDVHQRWUR 3UHVWDFLyQ HQ GLIHUHQWHV FHQWURV GH OD PLVPD HPSUHVD HQ HO PLVPR GtD GH WUDEDMR (Q HO FRQWUDWR GH WUDEDMR VH SRGUi HVWDEOHFHU OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ GLIHUHQWHVFHQWURVGHWUDEDMRGHODPLVPDHPSUHVDHQODPLVPDORFDOLGDG\HQXQD PLVPDMRUQDGDGHWUDEDMR&XDQGRVHSUHVWHQVHUYLFLRVHQGLIHUHQWHVPXQLFLSLRVHQ ODPLVPDMRUQDGDHOWUDEDMDGRUSHUFLELUiXQFRPSOHPHQWR HFRQyPLFRHQ FRQFHSWR GHPRYLOLGDGGHOGHODFDQWLGDGTXHVHSHUFLEDHQFRQFHSWRGHVDODULREDVH &$3Ë78/2,,, &RQWUDWDFLyQ ϲ $UWtFXOR)RUPDGH&RQWUDWR /DDGPLVLyQGHWUDEDMDGRUHVHQODVHPSUHVDVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRU GHHVWH&RQYHQLRVHUHDOL]DUiPHGLDQWHFRQWUDWRIRUPDOL]DGRSRUHVFULWR ,JXDOPHQWHVHIRUPDOL]DUiQSRUHVFULWRODVFRPXQLFDFLRQHVGHSURORQJDFLyQ DPSOLDFLyQRSUyUURJDGHORVFRQWUDWRVWHPSRUDOHV $UWtFXOR&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGH,QJUHVR (O LQJUHVR DO WUDEDMR SRGUi UHDOL]DUVH GH FRQIRUPLGDG FRQ FXDOTXLHUD GH ODV PRGDOLGDGHV UHJXODGDV HQ HO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV GLVSRVLFLRQHV GH GHVDUUROOR\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVHQFDGDPRPHQWR $UWtFXOR3UXHEDVGH$SWLWXG /DV HPSUHVDV SUHYLDPHQWH DO LQJUHVR GH ORV WUDEDMDGRUHV SRGUiQ UHDOL]DU D ORV PLVPRVODVSUXHEDVGHVHOHFFLyQSUiFWLFDVSVLFRWpFQLFDV\PpGLFDVTXHFRQVLGHUHQ QHFHVDULDV SDUD FRPSUREDU VL VX HVWDGR ItVLFR JUDGR GH DSWLWXG \ SUHSDUDFLyQ VRQ ORV DGHFXDGRV SDUD OD FDWHJRUtD SURIHVLRQDO \ HO SXHVWR GH WUDEDMR TXH YD\DQ D GHVHPSHxDU $UWtFXOR3HUtRGRGH3UXHED\3UHDYLVRGH&HVH9ROXQWDULR 3RGUi FRQFHUWDUVH SRU HVFULWR XQ SHUtRGR GH SUXHED TXH HQ QLQJ~Q FDVRSRGUiH[FHGHUGH *UXSRV\PHVHV *UXSRV<PHVHV 'XUDQWH HO SHUtRGR GH SUXHED HO WUDEDMDGRU WHQGUi ORV PLVPRV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ D OD FDWHJRUtD SURIHVLRQDO \ SXHVWR GH WUDEDMR TXH GHVHPSHxH FRPR VL IXHUD GH SODQWLOOD H[FHSWR ORVGHULYDGRV GH OD H[WLQFLyQ GHOD UHODFLyQ ODERUDO eVWD SRGUi LQVWDUVH GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GH GLFKR SHULRGR SRU FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV VLQ QHFHVLGDG GH DOHJDU FDXVD DOJXQD DO UHVSHFWR FRQ OD FRQGLFLyQ GH TXH VH FRPXQLTXH SRU HVFULWR KDFLHQGR FRQVWDU FRPR FDXVD GH OD H[WLQFLyQGHODUHODFLyQODERUDOHOQRVXSHUDUHOSHULRGRGHSUXHED /D VLWXDFLyQ GHLQFDSDFLGDG WHPSRUDO TXH DIHFWH DO WUDEDMDGRU GXUDQWH HO SHULRGR GH SUXHED LQWHUUXPSLUi VX FyPSXWR UHDQXGiQGRVH D SDUWLU GH OD IHFKD GHUHLQFRUSRUDFLyQHIHFWLYDDOWUDEDMR /RV WUDEDMDGRUHV TXH GHFLGDQ H[WLQJXLU VX UHODFLyQ ODERUDO GH IRUPD YROXQWDULDGHEHUiQQRWLILFDUORSRUHVFULWRDODHPSUHVDFRQXQDDQWHODFLyQPtQLPDD ODIHFKDGHVXHIHFWLYLGDG\VHJ~QJUXSRSURIHVLRQDOGH *UXSRV\PHVHV *UXSRV<GtDV (OLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOWUDEDMDGRUGHODREOLJDFLyQGHSUHDYLVDUFRQ ODLQGLFDGD DQWHODFLyQ GDUi GHUHFKR D OD HPSUHVD DGHVFRQWDU GH ODOLTXLGDFLyQ GHO PLVPRHOLPSRUWHGHXQGtDGHVDODULRSRUFDGDGtDGHUHWUDVRHQHOSUHDYLVR $UWtFXOR&DUDFWHUtVWLFDV*HQHUDOHVGHORV&RQWUDWRV\GHO3HUVRQDO 6HSRGUiQXWLOL]DUWRGDVODVPRGDOLGDGHVFRQWUDFWXDOHVSUHYLVWDVOHJDOPHQWH WHQJDQpVWDV FDUiFWHULQGHILQLGRFRPRWHPSRUDOVLELHQFRQHOLQWHUpVGHLPSXOVDU OD SURPRFLyQ GHO HPSOHR HQ ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV GH DFWLYLGDG ODV HPSUHVDV ϳ RWRUJDUiQSULRULGDGDODHVWDELOLGDGHQHOHPSOHRGHWDOPRGRTXHODVQHFHVLGDGHV SHUPDQHQWHV GH ODV PLVPDV WHQGHUiQ D VHU FXELHUWDV SRU WUDEDMDGRUHVDV FRQ FRQWUDWR LQGHILQLGR \ VyOR FXDQGR H[LVWD DOJXQD GH ODV FDXVDV FR\XQWXUDOHV OHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDVSURFHGHUiODFRQWUDWDFLyQWHPSRUDO 3RUORTXHUHVSHFWDDODSURPRFLyQGHODFRQYHUVLyQGHHPSOHRWHPSRUDOHQ HPSOHR HVWDEOH VH HVWDUi D OR TXH HVWDEOH]FD OD QRUPD OHJDO HQ FDGD PRPHQWR SXGLpQGRVH XWLOL]DU WRGDV DTXHOODV PRGDOLGDGHV GH IRPHQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ LQGHILQLGDHVWDEOHFLGDVDOUHVSHFWR (O SHUVRQDO GH ODV HPSUHVDV YLQFXODGDV SRU HVWH &RQYHQLR SRGUi WHQHU OD VLJXLHQWHFRQVLGHUDFLyQVHJ~QODSHUPDQHQFLDHQHOVHUYLFLRGHODVPLVPDV )LMRV R LQGHILQLGRV WUDEDMDGRUHV TXH SUHVWDQ VXV VHUYLFLRV GH IRUPD SHUPDQHQWHSDUDODHPSUHVDTXHOHVFRQWUDWDWDQWRVHDDMRUQDGDFRPSOHWDFRPRD WLHPSRSDUFLDO )LMRV GLVFRQWLQXRV WUDEDMDGRUHV TXH SUHVWDQ VXV VHUYLFLRV GH IRUPD SHUPDQHQWH SDUD OD HPSUHVD TXH OHV FRQWUDWD SDUD UHDOL]DU WUDEDMRV TXH QR VH UHSLWHQHQIHFKDVFLHUWDVGHQWURGHOYROXPHQQRUPDOGHDFWLYLGDGGHODHPSUHVD 7HPSRUDOHVRGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGDWUDEDMDGRUHVDMRUQDGDFRPSOHWDRD WLHPSR SDUFLDO TXH SUHVWHQ VXV VHUYLFLRV EDMR FXDOTXLHU PRGDOLGDG FRQWUDFWXDO TXH QRVHDGHFDUiFWHULQGHILQLGR ,JXDOPHQWH VH SRGUi FHOHEUDU FXDOTXLHU RWUR WLSR GH FRQWUDWR GH WUDEDMR FX\D PRGDOLGDG VH HQFXHQWUH UHFRJLGD HQ OD OHJLVODFLyQ ODERUDO YLJHQWH HQ FDGD PRPHQWR /RV WUDEDMDGRUHV TXH HQ XQ SHUtRGR GH PHVHV KXELHUDQ HVWDGR FRQWUDWDGRVGXUDQWHXQSOD]RVXSHULRUDPHVHVSDUDHOPLVPRSXHVWRGHWUDEDMR FRQ OD PLVPD HPSUHVD R GLVWLQWDV FRPR UHVXOWDGR GH XQR R PiV SURFHVRV GH VXEURJDFLyQ PHGLDQWH GRV R PiV FRQWUDWRV WHPSRUDOHV VHD GLUHFWDPHQWH R D WUDYpV GH VX SXHVWD D GLVSRVLFLyQ SRU HPSUHVDV GH WUDEDMR WHPSRUDO FRQ ODV PLVPDV R GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV FRQWUDFWXDOHV GH GXUDFLyQ GHWHUPLQDGD DGTXLULUiQODFRQGLFLyQGHWUDEDMDGRUHVILMRV (Q IXQFLyQ GH ODV HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD DFWLYLGDG GH HVWH VHFWRU WDQWRSRUORTXHUHSUHVHQWDHOWUDEDMRDGHVDUUROODUFRPRHQUHODFLyQDODVSHUVRQDV TXHOROOHYDQDODSUiFWLFDODVSDUWHVHQWLHQGHQFRQYHQLHQWHVHxDODUODLPSRUWDQFLD GHODFRQWUDWDFLyQDWLHPSRSDUFLDOSDUDHOFRQMXQWRGHOVHFWRU $UWtFXOR&RQWUDWRSRU2EUDR6HUYLFLR'HWHUPLQDGR /DVSDUWHVTXHVXVFULEHQHOSUHVHQWHFRQYHQLRFRQODILQDOLGDGGHIDFLOLWDUD ODVHPSUHVDVGHOVHFWRUODXWLOL]DFLyQGHODVPRGDOLGDGHVGH FRQWUDWDFLyQSUHYLVWDV HQODOHJLVODFLyQYLJHQWHDFXHUGDQFRQFUHWDU\GHVDUUROODUODVODERUHVTXHGHQWURGH ODV PLVPDV VHUiQ REMHWR GH IRUPDOL]DFLyQ GH FRQWUDWRV GH REUD R VHUYLFLR GHWHUPLQDGR (Q HVWH VHQWLGR VH SRGUiQ FHOHEUDU FRQWUDWRV GH HVWD QDWXUDOH]D FXDQGR OD OHJLVODFLyQ OR SHUPLWD HQWHQGLHQGR TXH HVWRV VH SXHGHQ IRUPDOL]DU FXDQGR OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GHO WUDEDMDGRU FRQVLVWD HQ DOJXQDV GH ODV WDUHDV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ DO WHQHU ODV PLVPDV DXWRQRPtD \ VXVWDQWLYLGDG SURSLD GHQWURGHODDFWLYLGDGKDELWXDOGHODVHPSUHVDVGHTXHVHWUDWH 5HDOL]DU DFWLYLGDGHV ItVLFRGHSRUWLYDV TXH QR SHUGXUHQ HQ HO WLHPSR WDOHV FRPR FDPSHRQDWRV GHPRVWUDFLRQHV GHSRUWLYDV FRPSHWLFLRQHV RILFLDOHV R FRPSHWLFLRQHV SURSLDV GH OD HPSUHVD HWF VH GHVDUUROOHQ ODV PLVPDV WDQWR GHQWUR GHOFHQWURGHWUDEDMRGHODHPSUHVDFRPRIXHUDGHOPLVPR 5HDOL]DUDFWLYLGDGHVFRQFUHWDV\HVSHFtILFDVQRKDELWXDOHVFRQDQWHULRULGDG GHGXUDFLyQLQFLHUWDWDOHVFRPRSRUHMHPSORFODVHVGH\RJDIODPHQFREDLOHHWF ϴ 5HDOL]DU DFWLYLGDGHV TXH QR SHUGXUHQ HQ HO WLHPSR WDOHV FRPR HVWXGLRV GH PHUFDGR UHDOL]DFLyQ GH HQFXHVWDV ©EX]RQHRVª R HQWUHJDV GH IROOHWRV SURPRFLRQDOHV $ OD ILQDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR HO WUDEDMDGRU WHQGUi GHUHFKR D UHFLELU XQD LQGHPQL]DFLyQ HQ FXDQWtD HTXLYDOHQWH D OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH OD FDQWLGDG TXH UHVXOWDUtD GH DERQDU GtDV HQ \ GtDV HQ GtDV GH VDODULR SRU FDGD DxRGHVHUYLFLRRVHJ~QOHJLVODFLyQYLJHQWH $UWtFXOR&RQWUDWRV(YHQWXDOHVSRU&LUFXQVWDQFLDVGHOD3URGXFFLyQ 'DGDVODVHVSHFLDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHVHFWRU\UHVXOWDQGRIUHFXHQWH OD H[LVWHQFLD GH SHUtRGRV HQ ORV TXH VH DFXPXODQ ODV WDUHDV R VH GD XQ PD\RU Q~PHUR GH GHPDQGD HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV ODV HPSUHVDV SRGUiQ FRQWUDWDUEDMRHVWDPRGDOLGDGGHFRQWUDWRGH WUDEDMRDVXVWUDEDMDGRUHVWHQLHQGR HO PLVPR XQD GXUDFLyQ Pi[LPD GH QXHYH PHVHV GHQWUR GH XQ SHUtRGR GH TXHGDQGR VRPHWLGRV HVWRV FRQWUDWRV D XQD VROD SUyUURJD VL VH IRUPDOL]DQ SRU XQD GXUDFLyQPHQRUDODGHOSOD]RPi[LPRHVWDEOHFLGR $ OD ILQDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR HO WUDEDMDGRU WHQGUi GHUHFKR D UHFLELU XQD LQGHPQL]DFLyQ HQ FXDQWtD HTXLYDOHQWH D OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH OD FDQWLGDG TXH UHVXOWDUtD GH DERQDU GtDV HQ \ GtDV HQ GtDV GH VDODULR SRU FDGD DxRGHVHUYLFLRRVHJ~QOHJLVODFLyQYLJHQWH $UWtFXOR&RQWUDWRGH,QWHULQLGDG &XDQGRVHRWRUJXHHVWHFRQWUDWRSDUDVXVWLWXLUDXQWUDEDMDGRUGHOD HPSUHVD FRQ GHUHFKR D OD UHVHUYD GH SXHVWR GH WUDEDMR DGHPiV GH ODV FDXVDV OHJDOPHQWH SUHYLVWDV SDUD VX IRUPDOL]DFLyQ H[SUHVDPHQWH VH HVWDEOHFHQ FRPR FDXVDV GHO PLVPR OD VXVWLWXFLyQ GH WUDEDMDGRUHV TXH GLVIUXWHQ GH VXV FRUUHVSRQGLHQWHV SHUtRGRV YDFDFLRQDOHV SHUPLVRV UHWULEXLGRV VXVSHQVLyQ GH FRQWUDWR SRU OLFHQFLD SRU PDWHUQLGDG LQFDSDFLGDG WHPSRUDO H[FHGHQFLDV FRQ UHVHUYD GH SXHVWR GH WUDEDMR UHGXFFLyQ GH MRUQDGD SRU FRQFLOLDFLyQ GH OD YLGD IDPLOLDU (Q HVWH WLSR GH FRQWUDWR GHEHUi FRQVWDU WDQWR HO QRPEUH GHO WUDEDMDGRU VXVWLWXLGRFRPRODFDXVDREMHWRGHVXFHOHEUDFLyQ $UWtFXOR&RQWUDWRV)LMRV'LVFRQWLQXRV (O FRQWUDWR SRU WLHPSR LQGHILQLGR GH ILMRV GLVFRQWLQXRV HV DTXHO TXH VH FRQFLHUWHSDUDUHDOL]DUWUDEDMRVTXHWHQJDQHOFDUiFWHUGHILMRVGLVFRQWLQXRV\QRVH UHSLWDQHQIHFKDVFLHUWDVGHQWURGHOYROXPHQQRUPDOGHDFWLYLGDGGHODHPSUHVD (O WUDEDMDGRU ILMR GLVFRQWLQXR VHUi OODPDGR PHGLDQWH FRPXQLFDFLyQ IHKDFLHQWH HQWHQGLHQGR FRPR WDO WHOHJUDPD FRQ DFXVH GH UHFLER R EXURID[ SRU RUGHQGHDQWLJHGDGHQODHPSUHVDGHQWURGHODPLVPDFDWHJRUtD\HVSHFLDOLGDGVL ODKXELHUD(OSOD]RPtQLPRGHFRPXQLFDFLyQGHUHLQFRUSRUDFLyQDSXHVWRGHWUDEDMR VHUi GH GtDV 'LFKR SOD]R VyOR SRGUi VHU LQFXPSOLGR HQ HO FDVR GH TXH OD ILUPD GHOFRQWUDWRGHODFRQFHVLyQGHOVHUYLFLRHQHOFDVRGHH[LVWLUVHUHDOLFHHQIHFKDV PiV FHUFDQDV DO LQLFLR GH OD DFWLYLGDG TXH ORV GtDV PDUFDGRV SDUD UHDOL]DU HVWH WUiPLWH (O FRQWUDWR TXHGD H[WLQJXLGR VL HO WUDEDMDGRU QR VH LQFRUSRUD D VX SXHVWR GHWUDEDMR1RVHSURFHGHUiDODH[WLQFLyQFXDQGRHOPRWLYRGHQRLQFRUSRUDUVHVHD OD IDOWD GH FRPSDWLELOLGDG GHO KRUDULR RIUHFLGR FRQ ORV KRUDULRV GH HVWXGLRV SDUD OD REWHQFLyQGHXQWtWXORDFDGpPLFRRGHFDSDFLWDFLyQSURIHVLRQDO &XDQGRHOWUDEDMDGRUVHDFRQWUDWDGRSDUDUHDOL]DUWUDEDMRVILMRV\SHULyGLFRV TXH VH UHSLWDQ HQ IHFKDV FLHUWDV GHQWUR GHO YROXPHQ QRUPDO GH DFWLYLGDG GH OD ϵ HPSUHVD VHUi GH DSOLFDFLyQOD SUHYLVWD SDUD HO FRQWUDWR D WLHPSR SDUFLDO FHOHEUDGR SRUWLHPSRLQGHILQLGR /D &RPLVLyQ 0L[WD 3DULWDULD DUWLFXODUi XQ UHJODPHQWR D ILQ GH HVWDEOHFHU HO RUGHQGHOODPDGDVGHORVWUDEDMDGRUHVTXHHVWpQEDMRHVWDPRGDOLGDGFRQWUDFWXDO $UWtFXOR&RQWUDWRD7LHPSR3DUFLDO 6HHQWHQGHUiFRPRFRQWUDWRDWLHPSRSDUFLDODTXHOTXHVHHVWDEOHFHSDUDOD UHDOL]DFLyQ GH XQD MRUQDGD LQIHULRU D OD VHxDODGD HQ HO DUW GHO SUHVHQWH &RQYHQLRELHQSRUWLHPSRLQGHILQLGRRGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGD 6H HVWDEOHFH OD REOLJDWRULHGDG GH LQIRUPDU D ORV WUDEDMDGRUHV D WLHPSR SDUFLDO GH OD H[LVWHQFLD GH SXHVWRV YDFDQWHV R GH QXHYD FUHDFLyQ \ SHUPLWLU TXH VROLFLWHQORVPLVPRVFRQHOILQGHSRVLELOLWDUHOLQFUHPHQWRGHVXMRUQDGDFRQWUDWDGD D WLHPSR SDUFLDO DVt FRPR VX FRQYHUVLyQ HQ FRQWUDWRV D WLHPSR FRPSOHWR FXDQGR HVD VHD OD MRUQDGD GHO SXHVWR YDFDQWH R GH QXHYD FUHDFLyQ R OD VXPD GH ODV MRUQDGDVSHUPLWDVHUOR /D FRQYHUVLyQ GH XQ FRQWUDWR D WLHPSR FRPSOHWR HQ XQ WUDEDMR D WLHPSR SDUFLDO\YLFHYHUVDWHQGUiVLHPSUHFDUiFWHUYROXQWDULRSDUDHOWUDEDMDGRU /RV WUDEDMDGRUHV FRQWUDWDGRV D WLHPSR SDUFLDO QR SRGUiQ UHDOL]DU KRUDV H[WUDRUGLQDULDV /DHPSUHVDGHDFXHUGRFRQHOWUDEDMDGRUSRGUiILMDUODUHDOL]DFLyQGHKRUDV FRPSOHPHQWDULDV /D UHDOL]DFLyQ GH HVWDV KRUDV HVWDUi VXMHWD D ODV VLJXLHQWHV QRUPDV D/DSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUKRUDV FRPSOHPHQWDULDVWHQGUiTXHVHUSDFWDGD H[SUHVDPHQWH FRQ HO WUDEDMDGRU \ SRGUi DFRUGDUVH HQ HO PRPHQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ R FRQ SRVWHULRULGDG SHUR HQ FXDOTXLHU FDVR VH WUDWDUi GH XQ SDFWR HVSHFtILFR\SRUHVFULWRUHVSHFWRDOFRQWUDWRGHWUDEDMR E 6yOR VH SRGUiQ IRUPDOL]DU SDFWRV VREUH KRUDV FRPSOHPHQWDULDV HQ FRQWUDWRVDWLHPSRSDUFLDOGHGXUDFLyQLQGHILQLGDHVGHFLUFRQWUDEDMDGRUHVILMRVHQ ODHPSUHVD (O SDFWR GH KRUDV FRPSOHPHQWDULDV UHFRJHUi HO Q~PHUR GH KRUDV D UHDOL]DU TXH SXHGDQ VHU UHTXHULGDV SRU OD HPSUHVD (Q QLQJ~Q FDVR ODV KRUDV FRPSOHPHQWDULDVSRGUiQH[FHGHUGHOGHODMRUQDGDVHPDQDO F (O WUDEDMDGRU SRGUi UHQXQFLDU DO SDFWR GH KRUDV FRPSOHPHQWDULDV FRPXQLFiQGROR SRU HVFULWR D OD HPSUHVD FRQ GtDV GH DQWHODFLyQ FXDQGR FRQFXUUDQODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV /D DWHQFLyQ GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV HQXQFLDGDV HQ HO DUWtFXOR GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV 3RU QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV HQ OD IRUPD TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQHVLHPSUHTXHVHDFUHGLWHODLQFRPSDWLELOLGDGKRUDULD 3RULQFRPSDWLELOLGDGSRURWURFRQWUDWRDWLHPSRSDUFLDO $VLPLVPRSDUDORVVXSXHVWRVQRFRQWHPSODGRVDQWHULRUPHQWHHOWUDEDMDGRU SRGUiUHQXQFLDUDOSDFWRGHKRUDVFRPSOHPHQWDULDVFRPXQLFiQGRORSRUHVFULWRFRQ XQPHVGHDQWHODFLyQ G (O WUDEDMDGRU FRQRFHUi HO GtD \ KRUD GH UHDOL]DFLyQ GH ODV KRUDV FRPSOHPHQWDULDVFRQXQSUHDYLVRSRUHVFULWRPtQLPRGHWUHVGtDV H /D UHDOL]DFLyQ GH KRUDV FRPSOHPHQWDULDV UHVSHWDUi HQ WRGR FDVR ORV OtPLWHVHQPDWHULDGHMRUQDGD\GHGHVFDQVRGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV\GH HVWH&RQYHQLR I /DV KRUDV FRPSOHPHQWDULDV HIHFWLYDPHQWH UHDOL]DGDV VHUiQ UHWULEXLGDV FRPRODVRUGLQDULDVFRPSXWiQGRVHDHIHFWRVGHEDVHVGHFRWL]DFLyQDOD6HJXULGDG 6RFLDOSHUtRGRVGHFDUHQFLD\EDVHVUHJXODGRUDVGHODVSUHVWDFLRQHV ϭϬ J (O SDFWR GH KRUDV FRPSOHPHQWDULDV \ ODV FRQGLFLRQHV GH VX UHDOL]DFLyQ HVWDUiQ VXMHWDV DO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV DQWHULRUHV DSDUWDGRV(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHHVWRVUHTXLVLWRV\GHVXUpJLPHQMXUtGLFR OD QHJDWLYD GHO WUDEDMDGRU D OD UHDOL]DFLyQ GH ODV KRUDV FRPSOHPHQWDULDV SHVH KDEHUVLGRSDFWDGDVQRFRQVWLWXLUiFRQGXFWDODERUDOVDQFLRQDEOH $UWtFXOR&RQWUDWRV)RUPDWLYRV , &RQWUDWR GH WUDEDMR HQ SUiFWLFDV 6H HVWDUi D OR GLVSXHVWR HQ HO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ HQ OD /HJLVODFLyQ 9LJHQWH &RPR HVSHFLDOLGDGHV GH HVWH FRQYHQLRVHDFXHUGDQ /DUHWULEXFLyQGHHVWHWLSRGHFRQWUDWRVHUiGHOGHODVUHWULEXFLRQHVGHO &RQYHQLRVHJ~QVX*UXSR\GHORVFRPSOHPHQWRVDTXHWHQJDGHUHFKR /D GXUDFLyQ PtQLPD GH HVWRV FRQWUDWRV VHUi GH VHLV PHVHV \ GRV DxRV VX SHUtRGRPi[LPRGHGXUDFLyQ ,, &RQWUDWR SDUD OD IRUPDFLyQ 3RGUiQ FRQFHUWDUVH FRQWUDWRV SDUD OD IRUPDFLyQFRQWUDEDMDGRUHVPD\RUHVGHDxRV\PHQRUHVGH\FRQORVOtPLWHV HVWDEOHFLGRVOHJDOPHQWHHQHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV (OFRQWUDWRSDUDODIRUPDFLyQVHDMXVWDUiDODVVLJXLHQWHVUHJODV /RVWUDEDMDGRUHVFRQWUDWDGRVQRWHQGUiQODWLWXODFLyQQHFHVDULDSDUDUHDOL]DU XQFRQWUDWRHQSUiFWLFDVWRGDYH]TXHHOREMHWRGHHVWHWLSRGHHVWHFRQWUDWRHVOD DGTXLVLFLyQ SRU SDUWH GHO WUDEDMDGRU GH OD IRUPDFLyQ WHyULFD \ SUiFWLFD QHFHVDULD SDUD UHDOL]DU DGHFXDGDPHQWH XQ RILFLR R XQ SXHVWR GH WUDEDMR TXH UHTXLHUH XQ GHWHUPLQDGRQLYHOGHFXDOLILFDFLyQ /D GXUDFLyQ PtQLPD GH HVWRV FRQWUDWRV VHUi GH VHLV PHVHV \ GRV DxRV VX SHUtRGRPi[LPRGHGXUDFLyQ 6HHPLWLUiSRUODHPSUHVDXQD&HUWLILFDFLyQDOILQDOGHOSHULRGRGHIRUPDFLyQ 6HUHDOL]DUiXQVHJXLPLHQWRSRUOD&RPLVLyQ0L[WD3DULWDULDGHODIRUPDFLyQ YLQFXODGDDpVWRVFRQWUDWRV /DUHWULEXFLyQGHOWUDEDMDGRUVXMHWRDHVWDPRGDOLGDGFRQWUDFWXDOVHUi 'HOGHODVUHWULEXFLRQHVGHO&RQYHQLRSUHYLVWDVSDUDVX*UXSR\GHORV FRPSOHPHQWRVDTXHWHQJDGHUHFKRGXUDQWHVXSULPHUDxR 'HOGHODVUHWULEXFLRQHVGHO&RQYHQLRSUHYLVWDVSDUDVX*UXSR\GHORV FRPSOHPHQWRVDTXHWHQJDGHUHFKRGXUDQWHVXVHJXQGRDxR $UWtFXOR6XEURJDFLyQGHO3HUVRQDO $OREMHWRGHJDUDQWL]DU\FRQWULEXLUDOSULQFLSLRGHHVWDELOLGDGHQHOHPSOHR ODVXEURJDFLyQGHOSHUVRQDOGHODVHPSUHVDVTXHVHVXVWLWX\DQPHGLDQWHFXDOTXLHUD GH ODV PRGDOLGDGHV GH FRQWUDWDFLyQ GH JHVWLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV R SULYDGRV FRQWUDWRV GH DUUHQGDPLHQWR GH VHUYLFLRV R GH RWUR WLSR HQ XQD FRQFUHWD DFWLYLGDG GH ODV UHJXODGDV HQ HO iPELWR IXQFLRQDO GH HVWH &RQYHQLR &ROHFWLYR VH OOHYDUi D FDERHQORVWpUPLQRVLQGLFDGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR 1R REVWDQWH VH DFXHUGD GH IRUPD H[SUHVD TXH OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH DUWtFXORVRORVHUiGHDSOLFDFLyQSDUDDTXHOODVVLWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQHOPLVPRTXH QD]FDQ \ WHQJDQ VXV HIHFWRV GHVSXpV GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO %2( GHO SUHVHQWH FRQYHQLR (Q FXDOTXLHU FDVR OD UHODFLyQ ODERUDO HQWUH OD HPSUHVD VDOLHQWH \ ORV WUDEDMDGRUHV VyOR VH H[WLQJXH HQ HO PRPHQWR HQ TXH VH SURGX]FD GH GHUHFKR OD VXEURJDFLyQGHOWUDEDMDGRUDODQXHYDDGMXGLFDWDULD (Q OR VXFHVLYR HO WpUPLQR ©FRQWUDWDª HQJORED FRQ FDUiFWHU JHQpULFR FXDOTXLHU PRGDOLGDG GH FRQWUDWDFLyQ WDQWR FRQ HQWLGDGHV GH WLWXODULGDG S~EOLFD ϭϭ FRPRSULYDGDHLGHQWLILFDXQDFRQFUHWDDFWLYLGDGTXHSDVDDVHUGHVHPSHxDGDSRU XQDGHWHUPLQDGDHPSUHVDVRFLHGDGXRUJDQLVPRS~EOLFR , /D DEVRUFLyQ GHO SHUVRQDO VHUi GH REOLJDGR FXPSOLPLHQWR SDUD ODV HPSUHVDVVLHPSUH\FXDQGRVHGHDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV D)LQDOL]DFLyQGHXQDFRQWUDWDFLyQFRQFHVLyQRFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRR GHFXDOTXLHUDGHVXVSUyUURJDVRSURORQJDFLRQHVSURYLVLRQDOHV\KDVWDODHQWUDGDGH OD QXHYD HPSUHVD TXH XQtD D XQD HPSUHVD FRQ HO WLWXODU S~EOLFR R SULYDGR GH ODV LQVWDODFLRQHV GHSRUWLYDV R HO SURPRWRU GH DFWLYLGDGHV VRFLRGHSRUWLYDV SURGXFLpQGRVH OD VXVWLWXFLyQ SRU FXDOTXLHU RWUD HPSUHVD SRU ORV VLJXLHQWHV PRWLYRV 3RUILQDOL]DFLyQWRWDOHVGHFLUSRUHOFHVHRWpUPLQRGHWRGDVODVDFWLYLGDGHV TXHYHQtDUHDOL]DQGRODHPSUHVDFRQFHVLRQDULDRFRQWUDWDGD 3RU ILQDOL]DFLyQ SDUFLDO HV GHFLU SRU HO FHVH R WpUPLQR GH DOJXQDV GH ODV DFWLYLGDGHV TXH YHQtDQ UHDOL]DQGR OD HPSUHVD FRQFHVLRQDULD R FRQWUDWDGD FRQWLQXDQGR GHVHPSHxDQGR OD PLVPD HO UHVWR R DOJXQD GH ODV DFWLYLGDGHV FRQWUDWDGDVRFRQFHGLGDVKDVWDHVHPRPHQWR E5HVFDWHVXVSHQVLyQUHVFLVLyQSpUGLGDRFHVLyQSRUSDUWHGHOWLWXODUWDQWR S~EOLFRFRPRSULYDGRGHODVLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVRGHOSURPRWRUGHDFWLYLGDGHV VRFLRGHSRUWLYDV GH XQD FRQWUDWDFLyQ FRQFHVLyQ R FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR SXGLHQGRVHU 5HVFDWH VXVSHQVLyQ UHVFLVLyQ SpUGLGD R FHVLyQ WRWDO UHVSHFWR GH WRGDV ODV DFWLYLGDGHVTXHYHQtDUHDOL]DQGRODHPSUHVDFRQFHVLRQDULDRFRQWUDWDGD 5HVFDWHVXVSHQVLyQUHVFLVLyQSpUGLGDRFHVLyQSDUFLDOHVGHFLUUHVSHFWRGH DOJXQDV GH ODV DFWLYLGDGHV TXH YHQtDQ UHDOL]DQGR OD HPSUHVD FRQFHVLRQDULD R FRQWUDWDGD FRQWLQXDQGR GHVHPSHxDQGR OD PLVPD HO UHVWR R DOJXQD GH ODV DFWLYLGDGHVFRQWUDWDGDVRFRQFHGLGDVKDVWDHVHPRPHQWR ,, (Q WRGRV ORV VXSXHVWRV GH ILQDOL]DFLyQ VXVSHQVLyQ SpUGLGD UHVFLVLyQ FHVLyQ R UHVFDWH GH XQD FRQWUDWD ±DVt FRPR UHVSHFWR GH FXDOTXLHU RWUD ILJXUD R PRGDOLGDGTXHVXSRQJDODVXEURJDFLyQHQWUHHQWLGDGHVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDV TXH OOHYHQ D FDER OD DFWLYLGDG GH TXH VH WUDWH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD HPSUHVD VDOLHQWH SDVDUDQ D HVWDU DGVFULWRV D OD QXHYD WLWXODU GH OD FRQWUDWD TXH YD\D D UHDOL]DUHOVHUYLFLRRELHQDODWLWXODUGHODVLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVRSURPRWRUDGH DFWLYLGDGHV VRFLRGHSRUWLYDV UHVSHWDQGR pVWD ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV TXH GLVIUXWHQHQODHPSUHVDVXEURJDGD 1RREVWDQWHORLQGLFDGRHQHOSUHVHQWHFDStWXORFRPRQRUPDJHQHUDOVHUiQ YiOLGRV\GHDSOLFDFLyQORVSDFWRVRDFXHUGRVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVTXHDIHFWHQ DO &HQWUR GH 7UDEDMR GHELGDPHQWH MXVWLILFDGRV VXVFULWRV HQWUH ODV HPSUHVDV DIHFWDGDV \ ORV WUDEDMDGRUHV VXV UHVSHFWLYRV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV R FRQ ORV 6LQGLFDWRV FRQ UHSUHVHQWDFLyQ HQ HO 6HFWRU SDUD QHJRFLDU VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV VLHPSUH TXH VH KD\DQ DFRUGDGR FRQ XQD DQWHODFLyQ GH FLQFR PHVHV D OD IHFKD FLHUWD GH VXEURJDFLyQ GHO FRQFHVLRQDULR \ VH KD\D FRPXQLFDGRFRQHOPLVPRSOD]RDOD&RPLVLyQ3DULWDULDVDOYRTXHpVWDSXHGDWHQHU FRQRFLPLHQWRSRUVXSXEOLFDFLyQHQ%ROHWLQHV2ILFLDOHV$VLPLVPRVHPDQWHQGUiQORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV HQ ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRV GH iPELWR LQIHULRU VLHPSUH \ FXDQGRUHVSHWHQORVFRQWHQLGRVPtQLPRVUHJXODGRVHQHOSUHVHQWHFDStWXOR 6H SURGXFLUi OD PHQFLRQDGD VXEURJDFLyQ GH SHUVRQDO VLHPSUH TXH VH GHQ DOJXQRGHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV D 7UDEDMDGRUHV HQ DFWLYR TXH UHDOLFHQ VX WUDEDMR HQ OD FRQWUDWD FRQ XQD DQWLJHGDG PtQLPD GH ORV FLQFR ~OWLPRV PHVHV DQWHULRUHV D OD ILQDOL]DFLyQ HIHFWLYD GHO VHUYLFLR VHD FXDO IXHUH OD PRGDOLGDG GH VX FRQWUDWR GH WUDEDMR FRQ ϭϮ LQGHSHQGHQFLDGHTXHFRQDQWHULRULGDGDOFLWDGRSHULRGRGHFLQFRPHVHVKXELHUDQ WUDEDMDGRHQRWUDFRQWUDWD E /RV WUDEDMDGRUHV HQ DFWLYR TXH UHDOL]DQGR VX MRUQDGD ODERUDO HQ PiV GH XQ FHQWUR GH WUDEDMR GH XQD HPSUHVD \ XQR GH ORV FHQWURV VH YHD DIHFWDGR SRU OD VXEURJDFLyQVHUiODHPSUHVDHQWUDQWHODTXHDSOLFDUiORVGHUHFKRVGHVXEURJDFLyQ GHILQLGRV HQ HO SUHVHQWH FRQYHQLR FROHFWLYR HQ IXQFLyQ GH OD MRUQDGD \ GH ODV IXQFLRQHVTXHHOWUDEDMDGRUYLQLHUDUHDOL]DQGRHQHOFHQWURGHWUDEDMRDIHFWDGRSRU OD VXEURJDFLyQ FRQ DQWHULRULGDG D ORV FLQFR ~OWLPRV PHVHV DQWHV GH OD IHFKD GH ILQDOL]DFLyQGHOFRQWUDWRRFRQFHVLyQ F 7UDEDMDGRUHV FRQ GHUHFKR D UHVHUYD GH SXHVWR GH WUDEDMR TXH HQ HO PRPHQWRGHODILQDOL]DFLyQHIHFWLYDGHODFRQWUDWDWHQJDQXQDDQWLJHGDGPtQLPD GH FLQFR PHVHV HQ OD PLVPD \R DTXHOORV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ VLWXDFLyQ GH ,7 H[FHGHQFLD YDFDFLRQHV SHUPLVRV PDWHUQLGDG VXVSHQVLyQ OHJDO GHO FRQWUDWR R VLWXDFLRQHV DQiORJDV VLHPSUH TXH VH FXPSODQ HO UHTXLVLWR \D PHQFLRQDGR GH DQWLJHGDGPtQLPD G 7UDEDMDGRUHV FRQ FRQWUDWR GH LQWHULQLGDG TXH VXVWLWX\DQ D DOJXQR GH ORV WUDEDMDGRUHVPHQFLRQDGRVHQHODSDUWDGRFFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXDQWLJHGDG\ PLHQWUDVGXUHVXFRQWUDWR H 7UDEDMDGRUHV GH QXHYR LQJUHVR TXH SRU H[LJHQFLD GHO FOLHQWH VH KD\DQ LQFRUSRUDGRDODFRQWUDWDFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDDPSOLDFLyQGHSODQWLOODHQORV FLQFRPHVHVDQWHULRUHVDODILQDOL]DFLyQGHDTXHOOD ,,, 7UDEDMDGRUHV TXH RVWHQWHQ FDUJRV GH UHSUHVHQWDFLyQ VHD XQLWDULD R VLQGLFDO'DGRTXHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV\ORVGHOHJDGRVVLQGLFDOHV SXHGHQ VHU GH HPSUHVD \ GH FHQWUR GH WUDEDMR HQ FDVR GH VXEURJDFLyQ GH FRQWUDWDV OD VXEURJDFLyQ GH OD QXHYD HPSUHVD UHVSHFWR GH HVWRV WUDEDMDGRUHV VH UHDOL]DUiWHQLHQGRHQFXHQWDORVLJXLHQWH D 5HSUHVHQWDQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV VHDQ GH FDUiFWHU XQLWDULR R VLQGLFDO TXHKXELHUDQVLGRHOHJLGRVFRQPRWLYRGHXQSURFHVRHOHFWRUDOTXHDIHFWyDOFHQWUR GH WUDEDMR R GHVLJQDGRV SRU OD RUJDQL]DFLyQ VLQGLFDO D OD TXH UHSUHVHQWDQ \ VH PDQWXYLHVHQ ORV PtQLPRV OHJDOHV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH OD ILJXUD GH 'HOHJDGR 6LQGLFDO \ VHDQ REMHWR GH VXEURJDFLyQ FRQVHUYDUiQ VX FRQGLFLyQ \ FDUJR \ ORV PLVPRVGHUHFKRV\JDUDQWtDVTXHWXYLHUDQUHFRQRFLGRVHQODHPSUHVDFRQFHVLRQDULD VDOLHQWHKDVWDHOILQDOGHVXPDQGDWR E /RV 'HOHJDGRV VLQGLFDOHV TXH WUDEDMHQ HQ HO &HQWUR GH 7UDEDMR DIHFWDGR SRU OD VXEURJDFLyQ FXDQGR VHDQ QHFHVDULDPHQWH LQFRUSRUDGRV D OD SODQWLOOD GHO QXHYR DGMXGLFDWDULR \ HQ HO PLVPR QR VH GLHUDQ ORV PtQLPRV OHJDOHV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH HVWD ILJXUD GH UHSUHVHQWDFLyQ VLQGLFDO VHUiQ VXEURJDGRV PDQWHQLHQGR ODV JDUDQWtDV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWtFXOR DSDUWDGRV D \ F GHO (VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVSRUXQSHULRGRPtQLPRGHXQDxR 7RGRHOORVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQPDWHULDGHUHSUHVHQWDFLyQVLQGLFDO \ GH ODV GHFLVLRQHV TXH VREUH HVWD PDWHULD GHWHUPLQHQ ORV 6LQGLFDWRV FRQ UHSUHVHQWDFLyQHQODHPSUHVDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\2UJiQLFD GH/LEHUWDG6LQGLFDO ,9 ([FHSFLRQHV D OD DSOLFDFLyQ GH OD VXEURJDFLyQ SUHYLVWD HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR /D VXEURJDFLyQ GH SHUVRQDO HVWDEOHFLGD HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR QR VHUi GH DSOLFDFLyQHQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV 7UDEDMDGRUHV TXH KD\DQ VLGR WUDVODGDGRV SRU OD HPSUHVD VDOLHQWH GHVGH RWURV&HQWURVGHWUDEDMRGHORVTXHIXHUDWLWXODUGLFKDHPSUHVDHQORV~OWLPRVFLQFR PHVHV UHVSHFWR GH OD ILQDOL]DFLyQ GH XQD FRQWUDWDFLyQ FRQFHVLyQ R FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR R GH FXDOTXLHUD GH VXV SUyUURJDV R SURORQJDFLRQHV SURYLVLRQDOHV \ KDVWD OD HQWUDGD GH OD QXHYD HPSUHVD (Q HVWH FDVR ORV WUDEDMDGRUHV WHQGUiQ GHUHFKRDYROYHUDRFXSDUHOSXHVWRGHWUDEDMRTXHWHQtDQHQHOFHQWURGHWUDEDMR ϭϯ GHODHPSUHVDVDOLHQWHDQWHULRUDVXWUDVODGRVLQTXHVHDQREMHWRGHVXEURJDFLyQ SRUODHPSUHVDHQWUDQWH (Q QLQJ~Q FDVR RSHUDUi OD VXEURJDFLyQ SUHYLVWD HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR FXDQGR HQ OD LQVWDODFLyQ REMHWR GH FRQFHVLyQ FHVLyQ R FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR GH VHUYLFLRV VH SURGX]FD HO FLHUUH R FHVH GHILQLWLYR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH HQ OD PLVPD VH GHVDUUROODEDQ VLQ TXH SRU WDQWR VHDQ OOHYDGDV D FDER SRU QLQJXQD RWUD HPSUHVDQLSRUVXWLWXODU $ ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ HVWH DUWtFXOR QR WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV \ SRU WDQWR QR VHUiQ REMHWR GH VXEURJDFLyQ SRU OD QXHYD DGMXGLFDWDULD ORV VRFLRV FRRSHUDWLYLVWDV \ ORV WUDEDMDGRUHV DXWyQRPRV DXQ FXDQGR YLQLHUDQ SUHVWDQGR VHUYLFLRV GLUHFWD \ SHUVRQDOPHQWH HQ HO FHQWUR R FRQWUDWD HQ HO TXHVHSURGXMHVHHOFDPELRGHFRQWUDWLVWD 9 7RGRV ORV VXSXHVWRV DQWHULRUPHQWH FRQWHPSODGRV VH GHEHUiQ DFUHGLWDU GRFXPHQWDOPHQWH SRU OD HPSUHVD R HQWLGDG VDOLHQWH D OD HQWUDQWH DVt FRPR D OD &RPLVLyQ3DULWDULDGHO&RQYHQLR&ROHFWLYRHVWDWDOGH,QVWDODFLRQHV'HSRUWLYDV\DOD UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV R HQ VX GHIHFWR D ORV RUJDQLVPRV SURYLQFLDOHV GHODVFHQWUDOHVVLQGLFDOHVILUPDQWHVGHOSUHVHQWH&RQYHQLRPHGLDQWHODHQWUHJDGH ORVGRFXPHQWRVTXHVHGHWDOODQHQHVWHDUWtFXOR 9, /D &RPLVLyQ 3DULWDULD GHO SUHVHQWH &RQYHQLR &ROHFWLYR YHODUi SRU OD FRUUHFWD HMHFXFLyQ GH ORV SURFHVRV GH VXEURJDFLyQ VHJ~Q OR DTXt DFRUGDGR $VLPLVPR FRQRFHUi \ HPLWLUi UHVROXFLyQ HQ XQ SOD]R QR VXSHULRU D FLQFR GtDV KiELOHV \ FRQ FDUiFWHU REOLJDGDPHQWH SUHFHSWLYR DQWH FXDOTXLHU RWUD LQVWDQFLD VREUHODVUHFODPDFLRQHVHLQFXPSOLPLHQWRVTXHWDQWRODVHPSUHVDVRWUDEDMDGRUHV SXHGDQ KDFHU OOHJDU D HVWD DVt FRPR ODV LUUHJXODULGDGHV TXH OD SURSLD &RPLVLyQ 3DULWDULDSXGLHUDFRQVLGHUDU (O SOD]R GH HQWUHJD VHUi GH FLQFR GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO PRPHQWR HQ TXH OD HPSUHVD HQWUDQWH FRPXQLTXH D OD VDOLHQWH HO FDPELR GH OD DGMXGLFDFLyQGHVHUYLFLRV (Q QLQJ~Q FDVR VH SRGUi RSRQHU D OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH DUWtFXOR \ HQ FRQVHFXHQFLDDOD6XEURJDFLyQODHPSUHVDHQWUDQWHHQHOFDVRGHTXHODHPSUHVD VDOLHQWH QR OH KXELHUD SURSRUFLRQDGR D OD HQWUDQWH OD GRFXPHQWDFLyQ D TXH YLHQH REOLJDGD < HOOR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH SXGLHUD H[LJLUOH D DTXHOOD OD LQGHPQL]DFLyQSRUORVGDxRV\SHUMXLFLRVTXHHQVXLQFXPSOLPLHQWROHKD\DSRGLGR DFDUUHDU 9,, /LTXLGDFLyQ GH UHWULEXFLRQHV SDUWHV SURSRUFLRQDOHV GH SDJDV H[WUDRUGLQDULDV YDFDFLRQHV \ GHVFDQVRV FRQ UHVSHFWR D ORV WUDEDMDGRUHV HQWUH OD HPSUHVDVDOLHQWH\ODTXHYD\DDUHDOL]DUHOVHUYLFLR D /RV WUDEDMDGRUHV SHUFLELUiQ VXV UHWULEXFLRQHV PHQVXDOHV HQ OD IHFKD HVWDEOHFLGD \ ODV SDUWHV SURSRUFLRQDOHV GH SDJDV H[WUDRUGLQDULDV R OLTXLGDFLyQ GH UHWULEXFLRQHV SHQGLHQWHV GH SHUFLELU HQ ORV FLQFR GtDV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH WHUPLQDFLyQGHODFRQWUDWDGHODHPSUHVDVDOLHQWH E/RVWUDEDMDGRUHVTXHQRKXELHUDQGHVFDQVDGRORVGtDVGHYDFDFLRQHVGtDV GH GHVFDQVR FRUUHVSRQGLHQWHV DVXQWRV SURSLRV X RWURV GHVFDQVRV R SHUPLVRV UHWULEXLGRVDOPRPHQWRGHSURGXFLUVHODVXEURJDFLyQGHVFDQVDUiQORVTXHWXYLHUDQ SHQGLHQWHV HQ ODV IHFKDV TXH WHQJDQ SUHYLVWDV FRQ OD QXHYD DGMXGLFDWDULD GHO VHUYLFLRVDOYRQHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLR F 6L OD VXEURJDFLyQ GH XQD QXHYD WLWXODU GH OD FRQWUDWD LPSOLFD TXH XQ WUDEDMDGRU UHDOLFH VX MRUQDGD HQ GRV FHQWURV GH WUDEDMR GLVWLQWRV DIHFWDQGR D XQR VROR GH HOORV HO FDPELR GH WLWXODULGDG GH OD FRQWUDWD pVWD ~OWLPD JHVWLRQDUi HO GLVIUXWH FRQMXQWR GHO SHULRGR YDFDFLRQDO DERQiQGRVH SRU OD HPSUHVD VDOLHQWH OD OLTXLGDFLyQGHODVSDUWHVSURSRUFLRQDOHVGHODVSDJDVFRUUHVSRQGLHQWHV (VWD OLTXLGDFLyQ QR LPSOLFDUi HO ILQLTXLWR VL FRQWLQXD WUDEDMDQGR SDUD OD HPSUHVD ϭϰ 9,,, /D DSOLFDFLyQ GH HVWH DUWtFXOR VHUi GH REOLJDGR FXPSOLPLHQWR SDUD ODV SDUWHV D ODV TXH YLQFXOD HPSUHVD FHVDQWH QXHYD DGMXGLFDWDULD \ WUDEDMDGRU RSHUDQGRODVXEURJDFLyQWDQWRHQORVVXSXHVWRVGHMRUQDGDFRPSOHWDFRPRHQORV GH MRUQDGD LQIHULRU DXQ FXDQGR HO WUDEDMDGRU VLJDYLQFXODGR DOD HPSUHVD FHVDQWH SRU XQD SDUWH GH VX MRUQDGD (Q WDO FDVR VH SURFHGHUi FRQIRUPH GHWHUPLQD HO DSDUWDGRDQWHULRU ,;1RGHVDSDUHFHHOFDUiFWHUYLQFXODQWHGHHVWHDUWtFXORHQHOVXSXHVWRGH FLHUUHWHPSRUDOGHXQFHQWURGHWUDEDMRTXHREOLJXHDODVXVSHQVLyQGHODDFWLYLGDG SRU WLHPSR QR VXSHULRU D XQ DxR (Q WDO FDVR GLFKD FLUFXQVWDQFLD GDUi OXJDU D SURPRYHUH[SHGLHQWHGHUHJXODFLyQGHHPSOHRSRUHOTXHVHDXWRULFHODVXVSHQVLyQ GH ORV FRQWUDWRV GH WUDEDMR GH ORV HPSOHDGRV TXH UHVXOWHQ DIHFWDGRV $ OD ILQDOL]DFLyQ GHO SHULRGR GH VXVSHQVLyQ GLFKRV WUDEDMDGRUHV WHQGUiQ UHVHUYDGR HO SXHVWR GH WUDEDMR HQ HO FHQWUR HQ FXHVWLyQ DXQTXH D HVD IHFKD VH DGMXGLFDVH OD DFWLYLGDGDRWUDHPSUHVD ;'RFXPHQWRVDIDFLOLWDUSRUODHPSUHVDVDOLHQWHDODHQWUDQWH &HUWLILFDGR GHO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH GH HVWDU DO FRUULHQWH GH SDJR GH OD 6HJXULGDG6RFLDO )RWRFRSLD GH ODV FXDWUR ~OWLPDV QyPLQDV PHQVXDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV DIHFWDGRV )RWRFRSLD GH ORV 7& \ 7& GH FRWL]DFLyQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO GH ORV FXDWUR~OWLPRVPHVHV 5HODFLyQGHSHUVRQDOHQODTXHVHHVSHFLILTXH1RPEUH\DSHOOLGRVGRPLFLOLR Q~PHURGHDILOLDFLyQDOD6HJXULGDG6RFLDODQWLJHGDGMRUQDGDKRUDULRYDFDFLRQHV \ FXDOTXLHU PRGLILFDFLyQ GH HVWRV TXH VH KD\D SURGXFLGR HQ ORV FXDWUR PHVHV DQWHULRUHV MXQWR FRQ OD MXVWLILFDFLyQ GH OD PLVPD PRGDOLGDG GH VX FRQWUDWDFLyQ HVSHFLILFDFLyQ GHO SHULRGR GH PDQGDWR VL HO WUDEDMDGRU HV UHSUHVHQWDQWH VLQGLFDO SHUFHSFLRQHVDQXDOHVGHOWUDEDMDGRUSRUWRGRVORVFRQFHSWRV\IHFKDGHGLVIUXWHGH VXVYDFDFLRQHV 3DUWHGH,7\RFRQILUPDFLyQGHOPLVPR 'tDV GH DVXQWRV SURSLRV \D GLVIUXWDGRV \ MXVWLILFDFLyQ GH RWUDV OLFHQFLDV UHWULEXLGDV )RWRFRSLD GH ORV FRQWUDWRV GH WUDEDMR GHO SHUVRQDO DIHFWDGR SRU OD VXEURJDFLyQVLORVKDWUDPLWDGRODVDOLHQWH &RSLD GH GRFXPHQWRV GHELGDPHQWH GLOLJHQFLDGRV SRU FDGD WUDEDMDGRU DIHFWDGRHQHOTXHVHKDJDFRQVWDUTXHHVWHKDUHFLELGRGHODHPSUHVDVDOLHQWHVX OLTXLGDFLyQ GH SDUWHV SURSRUFLRQDOHV GH VXV KDEHUHV KDVWD HO PRPHQWR GH OD VXEURJDFLyQQRTXHGDQGRSHQGLHQWHFDQWLGDGDOJXQD (VWHGRFXPHQWRGHEHUiHVWDUHQSRGHUGHODQXHYDDGMXGLFDWDULDHQODIHFKD GHOLQLFLRGHOVHUYLFLRFRPRQXHYDWLWXODU $UWtFXOR-RUQDGDGH7UDEDMR /DVSDUWHVDFXHUGDQUHJXODUODMRUQDGDODERUDOWHQLHQGRHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHV GHO6HFWRU'XUDQWHODYLJHQFLDGHO&RQYHQLRODMRUQDGDTXHGDUiDVtHVWDEOHFLGD • $xR/DMRUQDGDHQFyPSXWRDQXDOVHUiGHKRUDVGHMRUQDGD HIHFWLYD $QWHODLPSRVLELOLGDGGHDSOLFDUHVWDQXHYDMRUQDGDDODIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHO FRQYHQLRVHFRPSHQVDUiDORVWUDEDMDGRUHVFRQXQDMRUQDGDGHGHVFDQVRUHWULEXLGR SXGLHQGRFRPSHQVDUVHKDVWDHOGHPDU]RGHO • $xR/DMRUQDGDHQFyPSXWRDQXDOVHUiGHKRUDVGHMRUQDGD HIHFWLYD ϭϱ /D MRUQDGD ODERUDO SRGUi GHVDUUROODUVH HQ UpJLPHQ GH MRUQDGD SDUWLGD R FRQWLQXDGD\ODPLVPDVHSUHVWDUiGHOXQHVDGRPLQJR(OFyPSXWRGHMRUQDGDSDUD ORVWUDEDMDGRUHVDWLHPSRSDUFLDOVHUHDOL]DUiHQODPLVPDSURSRUFLyQDODMRUQDGD DQXDOGHORVWUDEDMDGRUHVDWLHPSRFRPSOHWR (Q MRUQDGDV FRQWLQXDGDV GH VHLV R PiV KRUDV VH HVWDEOHFH XQ GHVFDQVR FRQVLGHUDGR FRPR WLHPSR HIHFWLYR GH WUDEDMR GH PLQXWRV /RV WXUQRV SDUD HIHFWXDU ORV GHVFDQVRV VHUiQ DFRUGDGRV HQWUH OD HPSUHVD \ HO WUDEDMDGRU (Q ODV HPSUHVDV HQ TXH VH FRQFHGDQ GHVFDQVRV VXSHULRUHV DO WLHPSR DQWHGLFKR VH PDQWHQGUiHVHGHUHFKRUHVSHWiQGRVHORTXHVHDKDELWXDOHQFDGDHPSUHVD (OWLHPSRGHWUDEDMRVHFRPSXWDUiGHPRGRTXHHOWUDEDMDGRUVHHQFXHQWUH HQVXSXHVWRGHWUDEDMRWDQWRDOLQLFLRFRPRDOILQDOGHODMRUQDGDGLDULDGHELHQGR DWHQGHU D ORV FOLHQWHV TXH KXELHUDQ HQWUDGR DQWHV GH OD KRUD GH FLHUUH GHO HVWDEOHFLPLHQWRVLQTXHHVWDREOLJDFLyQSXHGDVXSHUDUPLQXWRVDSDUWLUGHGLFKD KRUD (QWUHHOILQDOGHXQDMRUQDGD\HOLQLFLRGHODVLJXLHQWHGHEHUiKDEHUKRUDV GHLQWHUYDOR (OQ~PHURGHKRUDVGLDULDVGHORVWUDEDMDGRUHVDMRUQDGDFRPSOHWDQRSRGUi VHUVXSHULRUDKRUDVQLLQIHULRUDKRUDV (O Q~PHUR GH KRUDV VHPDQDOHV GH WLHPSR HIHFWLYR RUGLQDULR SDUD ORV WUDEDMDGRUHV D MRUQDGD FRPSOHWD QR SRGUi VHU VXSHULRU D KRUDV GXUDQWH OD YLJHQFLD GH HVWH FRQYHQLR 3DUD ORV WUDEDMDGRUHV D WLHPSR SDUFLDO QR SRGUi VHU VXSHULRUDODSURSRUFLyQHVWDEOHFLGDSDUDORVWUDEDMDGRUHVDMRUQDGDFRPSOHWD 8Q PHV DQWHV GH HPSH]DU FDGD DxR QDWXUDO ODV HPSUHVDV SUHYLD GHOLEHUDFLyQ FRQ OD 5/7 WHQGUiQ HODERUDGR HO FDOHQGDULR ODERUDO GHO DxR VLJXLHQWH HQ HO TXH VH FRQFUHWHQ KRUDULRV \ GHVFDQVRV \ HQ HO TXH GHEHUiQ ILJXUDU ORV GLIHUHQWHVWXUQRVH[LVWHQWHVHQHOFHQWURGHWUDEDMRORVGtDVIHVWLYRV\ODERUDOHVGHO DxR ORV SHUtRGRV GH YDFDFLRQHV RULHQWDWLYRV DVt FRPR ORV GHPiV DVSHFWRV UHODWLYRV DO FDOHQGDULR TXH VH UHIOHMDQ HQ HVWH FRQYHQLR 'LFKR FDOHQGDULR GHEHUi HVWDUH[SXHVWRHQHOFRUUHVSRQGLHQWHWDEOyQGHDQXQFLRVGHFDGDFHQWURGHWUDEDMR 1R REVWDQWH \ GHELGR D ODV HVSHFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VHFWRU ODV HPSUHVDV DIHFWDGDV SRU HO SUHVHQWH FRQYHQLR FROHFWLYR SRGUiQ HODERUDU SDUD PRQLWRUHV\VRFRUULVWDVFXDGUDQWHVGHWHPSRUDGDLQYLHUQRPHVHVGHVHSWLHPEUHD MXQLR \ YHUDQR PHVHV GH MXOLR \ DJRVWR HQ ORV TXH VH FRQFUHWH OD MRUQDGD \ KRUDULR \ HQ HO TXH GHEHUiQ ILJXUDU ORV WXUQRV H[LVWHQWHV HQ HO FHQWUR GH WUDEDMR KRUDULRV \ GHVFDQVRV GH FDGD WUDEDMDGRU 6LQ SHUMXLFLR GH HVWR SRU FDXVDV RUJDQL]DWLYDV R GH SURGXFFLyQ VH SRGUiQ DOWHUDU HVWRV FXDGUDQWHV 'H HVWDV PRGLILFDFLRQHV VH GHEHUi LQIRUPDU D OD 5/7 $Vt PLVPR ODV FLWDGDV PRGLILFDFLRQHV GHEHUiQ UHVSHWDU ORV WXUQRV HVWDEOHFLGRV HQ GLFKRV FXDGUDQWHV VDOYR SDFWR FRQ HO WUDEDMDGRU R WUDEDMDGRUD R VDOYR TXH VH DFXGD DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXORGHO(7 (Q DTXHOODV HPSUHVDV HQ ODV TXH SRU DSOLFDU OD GLVWULEXFLyQ LUUHJXODU GH MRUQDGD ORV IHVWLYRV DQXDOHV R SDUWH GH HOORV WHQJDQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH MRUQDGD RUGLQDULD DVt FRPR HQ ODV TXH VH DFXHUGHQ FRQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHWXUQRVURWDWLYRVRILMRVGHFREHUWXUDGHIHVWLYRV HO WUDEDMDGRU TXH SUHVWH VXV VHUYLFLRV HQ HVRV GtDV VH OH FRPSHQVDUi FDGD KRUD WUDEDMDGDFRQXQDKRUD\PLQXWRVGHGHVFDQVRDGLVIUXWDUHQGtDVFRPSOHWRVGH GHVFDQVRTXHSRGUiQKDFHUVHHIHFWLYRHQHOPHVVLJXLHQWHDDTXpORELHQSRGUiQ DFXPXODUORDVXVYDFDFLRQHVDQXDOHV 'DGDVODVHVSHFLDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHVHFWRUODMRUQDGDDQXDOSDFWDGD SRGUi GLVWULEXLUVH LUUHJXODUPHQWH GXUDQWH WRGRV ORV GtDV GHO DxR VLQ SHUMXLFLR GHO GLVIUXWH GH ORV GtDV GH GHVFDQVR VHPDQDO \ DQXDO TXH FRUUHVSRQGDQ D ORV WUDEDMDGRUHV\FRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHORVFRQWUDWRVGHWUDEDMRORVHDQDWLHPSR SDUFLDORDWLHPSRFRPSOHWR1RREVWDQWHORDQWHULRUODHPSUHVDQRSRGUiGLVWULEXLU LUUHJXODUPHQWHPiVGHOGHODMRUQDGDGHDTXHOORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDWDGRVD WLHPSRSDUFLDOFRQXQDMRUQDGDLQIHULRUDKRUDVVHPDQDOHV ϭϲ $UWtFXOR'HVFDQVR6HPDQDO\)HVWLYRV 'HVFDQVR 6HPDQDO ORV WUDEDMDGRUHV WHQGUiQ GHUHFKR D XQ GHVFDQVR VHPDQDOPtQLPRGHGRVGtDVFRQVHFXWLYRVSUHIHUHQWHPHQWHViEDGRRGRPLQJR )HVWLYRV 6H HVWDEOHFHQ FRPR PtQLPR GRV GtDV IHVWLYRV DQXDOHV TXH RULHQWDWLYDPHQWHVHUiQHOGtDGHHQHUR\HOGHGLFLHPEUH /DVWDUGHVDSDUWLUGH ODVKRUDVGHO\GHGLFLHPEUH VHUiQGHFLHUUH GH OD LQVWDODFLyQ QR VXVFHSWLEOHV GH FRPSHQVDFLyQ 1R REVWDQWH OR DQWHULRU SDUD WRGDV DTXHOODV HPSUHVDV TXH YHQJDQ DEULHQGR VXV FHQWURV HVRV GtDV R YLHQHQ DPSOLDQGRHVHPtQLPRELHQFRQMRUQDGDVRPHGLDVMRUQDGDVGHFLHUUHVHUHVSHWDUi WDOKHFKR(QWDOFDVRORVWUDEDMDGRUHVGLVIUXWDUiQHQWLHPSRGHGHVFDQVRODVKRUDV WUDEDMDGDVHQHOGtDODERUDEOHLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRU $UWtFXOR3HUPLVRV5HWULEXLGRV (O WUDEDMDGRU SUHYLR DYLVR \ MXVWLILFDFLyQ SRGUiDXVHQWDUVH GHO WUDEDMR FRQ GHUHFKRDUHPXQHUDFLyQSRUDOJXQRGHORVPRWLYRV\SRUHOVLJXLHQWHWLHPSR 4XLQFHGtDVQDWXUDOHVHQFDVRGHPDWULPRQLR 'RV GtDV SRU QDFLPLHQWR GH KLMR 6L SRU HVWRV PRWLYRV HO WUDEDMDGRU WXYLHUD TXH GHVSOD]DUVH PiV GH NP GH VX OXJDU GH UHVLGHQFLD HO SHUPLVR VHUi GH FXDWURGtDV 7UHV GtDV HQ FDVR GH IDOOHFLPLHQWR DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG JUDYH LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD VLQ KRVSLWDOL]DFLyQ TXH SUHFLVH UHSRVR GRPLFLOLDULR X KRVSLWDOL]DFLyQGHFyQ\XJHKLMRVSDGUHPDGUHQLHWRVDEXHORVRKHUPDQRVGHXQR \ RWUR FyQ\XJH HV GHFLU KDVWD HO VHJXQGR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG DPSOLiQGRVHDFLQFRGtDVHQFDVRGHGHVSOD]DPLHQWRVXSHULRUDNPGHVXOXJDU GH UHVLGHQFLD 6H HQWHQGHUi SRU KRVSLWDOL]DFLyQ HO SHULRGR GH HVWDQFLD HQ FHQWUR KRVSLWDODULR \ FRQYDOHFHQFLD SRVWHULRU OLJDGD FRQ ODV FDXVDV TXH MXVWLILFDURQ OD KRVSLWDOL]DFLyQSUHYLD &DGD HPSOHDGR WHQGUi GHUHFKR D MRUQDGDV GH OLFHQFLD UHWULEXLGD SRU DVXQWRVSURSLRVSRUDxRQDWXUDO'LFKDOLFHQFLDDOWUDWDUVHGHDVXQWRVSHUVRQDOHV QR UHTXLHUH MXVWLILFDFLyQ RUDO QL GRFXPHQWDO 'HEHUi VROLFLWDUVH FRQ OD DQWHODFLyQ Pi[LPD SRVLEOH \ FRPR PtQLPR KRUDV DQWHV GHO GLVIUXWH (VWDV MRUQDGDV GH OLFHQFLD VHUiQ GLVIUXWDGDV XQD YH] VDOYDGDV ODV QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR HQ ODV IHFKDV DFRUGDGDV HQWUH OD GLUHFFLyQ GH OD HPSUHVD \ HO HPSOHDGR TXH KD\D GH GLVIUXWDUODV /D HPSUHVD QR SRGUi GHQHJDU HQ PiV GH GRV RFDVLRQHV HO GLVIUXWH GH ODV MRUQDGDVGHOLFHQFLDVUHWULEXLGDVSRUDVXQWRVSURSLRV 8Q GtD SRU WUDVODGR GH GRPLFLOLR KDELWXDO \ GtDV HQ HO FDVR GH TXH HO WUDEDMDGRUWXYLHUDTXHGHVSOD]DUVHPiVGHNP 3RUHOWLHPSRLQGLVSHQVDEOHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHXQGHEHULQH[FXVDEOHGH FDUiFWHUS~EOLFR\SHUVRQDOGHELHQGRDFUHGLWDUSUHYLDPHQWHGHPDQHUDIHKDFLHQWH ORVPRWLYRV\FLUFXQVWDQFLDVGHORVPLVPRV &XDQGRHOFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUDQWHVUHIHULGRVXSRQJDXQDUHGXFFLyQGH PiVGHOGHODMRUQDGDHQXQSHULRGRGHWUHVPHVHVODHPSUHVDSRGUiSDVDUDO WUDEDMDGRUDIHFWDGRDODVLWXDFLyQGHH[FHGHQFLDUHJXODGDHQHODSDUWDGRGHODUW GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV 3DUDUHDOL]DUODVIXQFLRQHVVLQGLFDOHVRUHSUHVHQWDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQ ORVWpUPLQRVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRVDOHIHFWR 3RUHOWLHPSRLQGLVSHQVDEOHSDUDODUHDOL]DFLyQGHH[iPHQHVSUHYLRDYLVR\ MXVWLILFDFLyQGHORVPLVPRVDODHPSUHVDFXDQGRHOWUDEDMDGRUFXUVHHVWXGLRVSDUD ODREWHQFLyQGHXQWtWXORDFDGpPLFRRGHFDSDFLWDFLyQSURIHVLRQDO ϭϳ 6HFRQFHGHUiQORVSHUPLVRVQHFHVDULRVDODVWUDEDMDGRUDVHPEDUD]DGDVSDUD OD UHDOL]DFLyQ GH H[iPHQHV SUHQDWDOHV \ WpFQLFDV GH SUHSDUDFLyQ DO SDUWR SUHYLR DYLVR DO HPSUHVDULR \ MXVWLILFDFLyQ GH OD QHFHVLGDG GH VX UHDOL]DFLyQ GHQWUR GH OD MRUQDGDGHWUDEDMR /RV WUDEDMDGRUHV SRU ODFWDQFLD GH XQ KLMR PHQRU GH QXHYH PHVHV WHQGUiQ GHUHFKRDXQDKRUDGHDXVHQFLDGHOWUDEDMRTXHSRGUiQGLYLGLUHQGRVIUDFFLRQHVGH PHGLD KRUD (O WUDEDMDGRU SRU VX YROXQWDG SRGUi VXVWLWXLU HVWH GHUHFKR SRU XQD UHGXFFLyQGHODMRUQDGDQRUPDOHQPHGLDKRUDFRQODPLVPDILQDOLGDGXRSWDUSRUOD DFXPXODFLyQ GH GtDV ODERUDEOHV (VWH SHUPLVR SRGUi VHU GLVIUXWDGR LQGLVWLQWDPHQWHSRUODPDGUHRSRUHOSDGUHHQFDVRGHTXHDPERVWUDEDMHQ (QORVFDVRVGHQDFLPLHQWRVGHKLMRVSUHPDWXURVRTXHSRUFXDOTXLHUFDXVD GHEDQ SHUPDQHFHU KRVSLWDOL]DGRV D FRQWLQXDFLyQ GHO SDUWR OD PDGUH R HO SDGUH WHQGUiQGHUHFKRDDXVHQWDUVHGHOWUDEDMRGXUDQWHXQDKRUD /RV WUDEDMDGRUHV SUHYLR DYLVR \ SRVWHULRU MXVWLILFDFLyQ WHQGUiQ GHUHFKR D SHUPLVRVUHWULEXLGRVGHFyPRPi[LPRKRUDVDQXDOHVGHGXUDFLyQSDUDDFXGLUD YLVLWDV PpGLFDV GHO PpGLFR GHO SURSLR WUDEDMDGRU RSDUD DFRPSDxDU DVFHQGHQWHV R GHVFHQGLHQWHV TXH FRQYLYDQ FRQ HOORV VLHPSUH \ FXDQGR OD DVLVWHQFLD VH SUHVWH D WUDYpVGHORVVHUYLFLRVVDQLWDULRVGHO6HUYLFLR3~EOLFRGHOD6DOXGR6DQLGDG3ULYDGD (OGLVIUXWHGHHVWHSHUPLVRGHEHUiSUHDYLVDUVHFRQXQPtQLPRGHKRUDV\ VHUiQHFHVDULDXQDMXVWLILFDFLyQSRVWHULRU 3HUPLVRV QR UHWULEXLGRV /RV SHUPLVRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR GHO (VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVVHSRGUiQDPSOLDUHQIXQFLyQGHODVFLUFXQVWDQFLDV\ VL H[LVWH GHVSOD]DPLHQWR GH PiV GH NP HQ GtDV GH SHUPLVR QR UHWULEXLGR \ FRQSRVLELOLGDGGHUHFXSHUDFLyQVHJ~QDFXHUGRHQWUHHPSUHVD\WUDEDMDGRU 6H HTXLSDUDQ D WRGRV ORV HIHFWRV ORV PDWULPRQLRV FRQ ODV SDUHMDV GH KHFKR 6HUi QHFHVDULR DSRUWDU MXVWLILFDFLyQ GHO 5HJLVWUR GH 3DUHMDV GH +HFKR DOOt GRQGH OR KXELHUHRGRFXPHQWRRILFLDOTXHFHUWLILTXHODFRQYLYHQFLDGHODSDUHMD $UWtFXOR5HGXFFLRQHVGH-RUQDGDSRU&RQFLOLDFLyQGHOD9LGD)DPLOLDU (OWUDEDMDGRURWUDEDMDGRUDSRGUiUHGXFLUVXMRUQDGDGHWUDEDMRVLQGHUHFKR DUHPXQHUDFLyQSRUDOJXQRGHORVPRWLYRV\WLHPSRVLJXLHQWHV D(OWUDEDMDGRUTXHSRUUD]yQGHJXDUGDOHJDOWHQJDDVXFXLGDGRGLUHFWR XQPHQRUGHDxRVGHHGDGRGHXQGLVFDSDFLWDGRItVLFRSVtTXLFRRVHQVRULDOTXH QR UHDOLFH DFWLYLGDG UHWULEXLGD WLHQH GHUHFKR D XQD UHGXFFLyQ GH HQWUH DO PHQRV XQ RFWDYR \ XQ Pi[LPR GH OD PLWDG GH OD MRUQDGD GH WUDEDMR FRQ OD UHGXFFLyQ SURSRUFLRQDOGHVXVUHWULEXFLRQHV E7HQGUiHOPLVPRGHUHFKRTXLHQWHQJDTXHHQFDUJDUVHGHOFXLGDGRGLUHFWR GH XQ IDPLOLDU KDVWD HO VHJXQGR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG TXH SRU UD]RQHV GH HGDG DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG QR SXHGD YDOHUVH SRU HO PLVPR \ QR GHVDUUROOHDFWLYLGDGUHWULEXLGD F 3RU UD]RQHV MXVWLILFDGDV \ SUHYLD DFHSWDFLyQ SRU OD HPSUHVD WDPELpQ SRGUiVHUDXWRUL]DGDXQDUHGXFFLyQGHMRUQDGDSRUXQSHULRGRPi[LPRGHXQDxR GHHQWUHDOPHQRVXQDKRUD\XQPi[LPRGHODPLWDGGHODMRUQDGDGHWUDEDMRFRQ OD UHGXFFLyQ SURSRUFLRQDO GH VXV UHWULEXFLRQHV DO WUDEDMDGRU TXH WHQJD TXH HQFDUJDUVH GHO FXLGDGR GLUHFWR GH XQ IDPLOLDU KDVWD HO SULPHU JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG TXH SRU UD]RQHV GH HGDG DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG QR SXHGDYDOHUVHSRUHOPLVPRDXQTXHUHDOLFHDFWLYLGDGUHWULEXLGD G (Q ORV FDVRV GH QDFLPLHQWRV GH KLMRV TXH SRU FXDOTXLHU FDXVD PpGLFD GHEDQSHUPDQHFHUKRVSLWDOL]DGRVDFRQWLQXDFLyQGHOSDUWRFRQLQGHSHQGHQFLDGHOD DXVHQFLD UHWULEXLGD GH XQD KRUD HVWDEOHFLGD OHJDOPHQWH OD PDGUH R HO SDGUH WHQGUiQ GHUHFKR D UHGXFLU VX MRUQDGD GH WUDEDMR KDVWD XQ Pi[LPR GH GRV KRUDV FRQODGLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGHOVDODULR H /RV WUDEDMDGRUHV FX\RV KLMRV HVWpQ DIHFWDGRV SRU HQIHUPHGDGHV TXH UHTXLHUDQKRVSLWDOL]DFLRQHV\RWUDWDPLHQWRVSHULyGLFRV\SURORQJDGRVHQHOWLHPSR ϭϴ VHJ~Q OR HVWLSXODGR HQ HO $UW GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV WHQGUiQ GHUHFKR D DFXPXODU OD UHGXFFLyQ GH MRUQDGD HVWLSXODGD HQ HO PLVPR HQ MRUQDGDV FRPSOHWDV I /RV WUDEDMDGRUHV YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH JpQHUR WHQGUiQ GHUHFKR SDUD KDFHU HIHFWLYD VX SURWHFFLyQ R VX GHUHFKR D OD DVLVWHQFLD VRFLDO LQWHJUDO D OD UHGXFFLyQ GH OD MRUQDGD GH WUDEDMR FRQ GLVPLQXFLyQ SURSRUFLRQDO GHO VDODULR R D OD UHRUGHQDFLyQ GHO WLHPSR GH WUDEDMR D WUDYpV GH OD DGDSWDFLyQ GHO KRUDULR GH OD DSOLFDFLyQGHOKRUDULRIOH[LEOHRGHRWUDVIRUPDVGHRUGHQDFLyQGHOWLHPSRGHWUDEDMR TXHVHXWLOLFHQHQODHPSUHVD $UWtFXOR([FHGHQFLDVSRU&RQFLOLDFLyQGHOD9LGD)DPLOLDU ,/RVWUDEDMDGRUHVWHQGUiQGHUHFKRDXQSHULRGRGHH[FHGHQFLDQRVXSHULRU D WUHV DxRV SDUD DWHQGHU DO FXLGDGR GH FDGD KLMR WDQWR FXDQGR OR VHD SRU QDWXUDOH]D FRPR SRU DGRSFLyQ R HQ ORV VXSXHVWRV GH DFRJLPLHQWR WDQWR SHUPDQHQWH FRPR SUHDGRSWLYR D FRQWDU GHVGH OD IHFKD GH QDFLPLHQWR R HQ VX FDVRGHODUHVROXFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYD ,, 7DPELpQ WHQGUiQ GHUHFKR D XQ SHULRGR GH H[FHGHQFLD QR VXSHULRU D XQ DxR ORV WUDEDMDGRUHV SDUD DWHQGHU DO FXLGDGR GH XQ IDPLOLDU KDVWD VHJXQGR JUDGR GHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGTXHSRUUD]RQHVGHHGDGDFFLGHQWHRHQIHUPHGDGR GLVFDSDFLGDGQRSXHGDYDOHUVHSRUVLPLVPR\QRGHVHPSHxHDFWLYLGDGUHWULEXLGD 3RUUD]RQHVMXVWLILFDGDV\SUHYLDDFHSWDFLyQSRUODHPSUHVDODGXUDFLyQGHpVWDVH SRGUiSURUURJDUKDVWDXQPi[LPRGHGRVDxRVFRQGHUHFKRDUHVHUYDGHVXSXHVWR GHWUDEDMRSDUDDWHQGHUDIDPLOLDUHVGHSULPHUJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG ,,, 3RU UD]RQHV MXVWLILFDGDV \ SUHYLD DFHSWDFLyQ SRU OD HPSUHVD WDPELpQ SRGUi VHU FRQFHGLGD XQD H[FHGHQFLD SRU XQ SHULRGR Pi[LPR GH XQ DxR D XQ WUDEDMDGRUTXHWHQJDTXHDWHQGHUDOFXLGDGRGLUHFWRGHXQIDPLOLDUKDVWDHOSULPHU JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG TXH SRU UD]RQHV GH HGDG DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG QR SXHGD YDOHUVH SRU VL PLVPR \ SHVH D GHVDUUROODU DFWLYLGDG UHWULEXLGDVHHQFXHQWUHHQVLWXDFLyQGHO,7FRPRFRQVHFXHQFLDGHODVUD]RQHVDQWHV H[SUHVDGDV 3RU UD]RQHV MXVWLILFDGDV \ SUHYLD DFHSWDFLyQ SRU OD HPSUHVD OD GXUDFLyQ GH pVWD VH SRGUi SURUURJDU KDVWD XQ Pi[LPR GH GRV DxRV FRQ GHUHFKR D UHVHUYDGHVXSXHVWRGHWUDEDMR ,96LGRVRPiVWUDEDMDGRUHVGHODPLVPDHPSUHVDJHQHUDVHQHVWHGHUHFKR SRU HOPLVPRVXMHWRFDXVDQWHODVHPSUHVDVSRGUiQOLPLWDUVXHMHUFLFLRVLPXOWiQHR SRUUD]RQHVMXVWLILFDGDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVHPSUHVDV 9 &XDQGR XQ QXHYR VXMHWR FDXVDQWH GLHVH GHUHFKR D XQ QXHYR SHULRGR GH H[FHGHQFLDHOLQLFLRGHODPLVPDGDUiILQDOTXHHQVXFDVRVHYLQLHUDGLVIUXWDQGR 9, (Q ORV FDVRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV GH HVWH DUWtFXOR HQ TXH HO WUDEDMDGRU SHUPDQH]FD HQ VLWXDFLyQ GH H[FHGHQFLD GLFKR SHULRGR VHUi FRPSXWDEOH D HIHFWRV GH DQWLJHGDG \ HO WUDEDMDGRU WHQGUi GHUHFKR D DVLVWLU D FXUVRVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDODFX\DSDUWLFLSDFLyQGHEHUiVHUFRQYRFDGRSRUODV HPSUHVDV ILUPDQWHV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR HVSHFLDOPHQWH FRQ RFDVLyQ GH VX UHLQFRUSRUDFLyQ 'XUDQWH ORV GRV SULPHURV DxRV WHQGUiQ GHUHFKR D OD UHVHUYD GHO SXHVWR GH WUDEDMR 7UDQVFXUULGR GLFKR SHUtRGR OD UHVHUYD TXHGDUi UHIHULGD D XQ SXHVWRGHWUDEDMRHQVXPLVPRJUXSRSURIHVLRQDO $UWtFXORELV/LFHQFLDVVLQUHWULEXFLyQ (O SHUVRQDO GH SODQWLOOD ILMR FRQ DO PHQRV XQ DxR GH DQWLJHGDG HQ OD HPSUHVD SRGUiVROLFLWDUXQDOLFHQFLDVLQVDODULRGHXQDGXUDFLyQPtQLPDGHXQPHV\Pi[LPD GHDxRFRQGHUHFKRDODUHVHUYDGHVXSXHVWRGHWUDEDMR /DVROLFLWXGGHODOLFHQFLDGHEHUiIRUPDOL]DUVHFRQXQDDQWHODFLyQPtQLPDGHGtDV DODIHFKDGHLQLFLRGHVXGLVIUXWH/DOLFHQFLDSRGUiSURUURJDUVHXQD VRODYH]FRQ XQSUHDYLVRGHGtDVFRPRPtQLPRDQWHVGHODIHFKDGHILQDOL]DFLyQ ϭϵ (VWDOLFHQFLDQRVHFRQFHGHUiSDUDWUDEDMDURFRODERUDUFRQHPSUHVDVFX\RiPELWR IXQFLRQDOVHHQFXHQWUHUHFRJLGRHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWHFRQYHQLRGDQGROXJDU HQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRDXQDIDOWDPX\JUDYHFRQSRVLELOLGDGGHH[WLQFLyQGHOD UHODFLyQODERUDOFRPRGHVSLGRSURFHGHQWH 1R SRGUi VROLFLWDUVH XQD QXHYD OLFHQFLD KDVWD WUDVFXUULGR XQ DxR GHVGH OD LQFRUSRUDFLyQDOWUDEDMRGHOD~OWLPDGLVIUXWDGD $UWtFXOR9DFDFLRQHV /RV WUDEDMDGRUHV WHQGUiQ GHUHFKR D GtDV ODERUDEOHV GH YDFDFLRQHV DO DxR HVWDEOHFLpQGRVH FRPR SHULRGR GH GLVIUXWH SDUD GH HVRV GtDV HO FRPSUHQGLGRHQWUHHOGHMXQLR\HOGHVHSWLHPEUHGHFDGDDxR$OSHUVRQDOTXH LQJUHVH R FHVH HQ HO WUDQVFXUVR GHO DxR VH OH FRPSXWDUi GH IRUPD SURSRUFLRQDO DO WLHPSRWUDEDMDGR (O FDOHQGDULR GH YDFDFLRQHV GHEHUi FRQIHFFLRQDUVH HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR GH WDO IRUPD TXH HO WUDEDMDGRU FRQR]FD ODV IHFKDV GH GLVIUXWH FRQ XQD DQWHODFLyQPtQLPDGHGRVPHVHVDODIHFKDGHLQLFLRGHODVPLVPDV (O FyPSXWR GH LQLFLR GH ODV YDFDFLRQHV QR VH SRGUi UHDOL]DU HQ IHVWLYR R HQ XQGtDGHGHVFDQVRGHOWUDEDMDGRU /D HOHFFLyQ GH ORV WXUQRV GH YDFDFLRQHV VH UHDOL]DUD PHGLDQWH XQ VLVWHPD URWDWLYRGHIRUPDTXHHOWUDEDMDGRUTXHXQDxRHVFRMDHQSULPHUOXJDUQRORKDUi HODxRVLJXLHQWH /RV WUDEDMDGRUHV FRQ KLMRV HQ HGDG HVFRODU REOLJDWRULD WHQGUiQ SUHIHUHQFLD SDUD HVFRJHU ODV YDFDFLRQHV HQ IHFKDV FRLQFLGHQWHV FRQ HO SHULRGR YDFDFLRQDO HVFRODUDQXDO (Q HO FDVR GH ORV SXHUWRV GHSRUWLYRV \ PDULQDV WHQLHQGR HQ FXHQWD VX DOWD DFWLYLGDG HQ HO SHUtRGR HVWLYDO HO SHUVRQDO QiXWLFR FRQWUDWDGR WRGR HO DxR WHQGUi GHUHFKR D GtDV ODERUDOHV FXDQGR VX GLVIUXWH QR SXHGD UHDOL]DUVH HQ GLFKR SHUtRGR (Q FXDOTXLHU FDVR GLVIUXWDUi DO PHQRV YH] FDGD GRV DxRV GH GtDV ODERUDOHVGHYDFDFLRQHVHQHOFLWDGRSHULRGRHVWLYDO &$3Ë78/29 5pJLPHQ(FRQyPLFR $UWtFXOR(VWUXFWXUD6DODULDO 7HQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHVDODULRORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV 6DODULR EDVH±(V HO HVWDEOHFLGR SDUD FDGD FDWHJRUtD GHQWUR GHO JUXSR SURIHVLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH TXH VH LQGLFD HQ ODV WDEODV VDODULDOHV GHO DQH[R GHO SUHVHQWHFRQYHQLR 3OXVGHQRFWXUQLGDG±(VHOHVWDEOHFLGRHQHODUWFX\DFXDQWtDVHILMDHQHO DQH[RGHOSUHVHQWHFRQYHQLR &RPSOHPHQWRV VDODULDOHV±6RQ ODV FDQWLGDGHV GHYHQJDGDV DO WUDEDMDGRU DGHPiV\FRQLQGHSHQGHQFLDGHOVDODULREDVHDWHQGLHQGRDFLUFXQVWDQFLDVGLVWLQWDV GHODXQLGDGGHWLHPSRFRPRODVGHOSXHVWRGHWUDEDMR RGHFDOLGDGHQHOWUDEDMR (VWRV FRPSOHPHQWRV WLHQHQ HO FDUiFWHU GH QR FRQVROLGDEOHV HQ HO VDODULR GHO WUDEDMDGRUSXGLHQGRVHUREMHWRGHFRPSHQVDFLyQ\DEVRUFLyQ 1RWLHQHQODFRQVLGHUDFLyQGHVDODULRODVSHUFHSFLRQHVH[WUDVDODULDOHVeVWDV VRQODVFDQWLGDGHVGHFDUiFWHULQGHPQL]DWRULRRGHJDVWRVTXHSHUFLEHHOWUDEDMDGRU FRPRFRQVHFXHQFLDGHODSUHVWDFLyQGHVXWUDEDMRVLQTXHHQQLQJ~QFDVRIRUPHQ SDUWH GH ODV EDVHV GH FRWL]DFLRQHV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO $Vt GHQWUR GH HVWH FRQFHSWRVHHVWDEOHFHQODVGLHWDV\XQSOXVGHNLORPHWUDMH $UWtFXOR+RUDVH[WUDRUGLQDULDV ϮϬ /DV KRUDV H[WUDRUGLQDULDV UHDOL]DGDV HQ GRPLQJR R HQ IHVWLYR RILFLDO VH FRPSHQVDUiQDUD]yQGHKRUDVGHGHVFDQVRSRUFDGDKRUDGHWUDEDMR /DVKRUDVH[WUDRUGLQDULDVUHDOL]DGDVHQGtDVTXHQRVHDQGRPLQJRR IHVWLYR RILFLDO VH FRPSHQVDUiQ D UD]yQ GH KRUDV GH GHVFDQVR SRU FDGD KRUD GH WUDEDMR /DV KRUDV H[WUDRUGLQDULDV QR FRPSHQVDGDV HQ WLHPSR GH GHVFDQVR VH UHWULEXLUiQ SRU ORV LPSRUWHV HVWDEOHFLGRV HQ HO DQH[R HQ IXQFLyQ GH TXH ODV PLVPDVVHDQUHDOL]DGDVHQMRUQDGDVRUGLQDULDVHQGRPLQJRRHQDOJXQRGHORV IHVWLYRVRILFLDOHV $UWtFXOR1RFWXUQLGDG 6H FRQVLGHUDUi WUDEDMDGRU QRFWXUQR DTXpO TXH UHDOLFH HQWUH ODV \ ODV KRUDVXQDSDUWHQRLQIHULRUDWUHVKRUDVGHVXMRUQDGDGLDULDGHWUDEDMR /DVHPSUHVDVHQHVWHFDVRDERQDUiQDOWUDEDMDGRUXQSOXVGHQRFWXUQLGDG HQODFXDQWtDGHOYDORUHTXLYDOHQWHDOGHOFRVWHGHODKRUDRUGLQDULDSRUFDGD KRUDWUDEDMDGDGHODMRUQDGDQRFWXUQD /DVSDUWHVQRREVWDQWHORDQWHGLFKRDFXHUGDQTXHSDUDDTXHOORVWUDEDMDGRUHVTXH QRWHQJDQODFRQVLGHUDFLyQGHWUDEDMDGRUQRFWXUQRSHURVXMRUQDGDDFDEHGHVSXpV GHODVKRUDVRVHLQLFLHDQWHVGHODVGHODPDxDQDSHUFLELUiQHQQyPLQDXQ FRPSOHPHQWR SRU FDGD KRUD GH WUDEDMR HIHFWLYR TXH UHDOLFHQ FRPSUHQGLGD HQ HO KRUDULRDQWHVPHQFLRQDGRTXHDVFHQGHUiDODFXDQWtDGHTXHILJXUDHQHODQH[R (OGHUHFKRDODSHUFHSFLyQGHOLPSRUWHGHHVWHSOXVVHUiHIHFWLYRDSDUWLUGHO GtDVLJXLHQWHDVXSXEOLFDFLyQHQHO%2( /RV PHQRUHV GH DxRV QR SRGUiQ UHDOL]DU OD MRUQDGD QRFWXUQD 1R VH SRGUiQUHDOL]DUKRUDVH[WUDRUGLQDULDVGHQWURGHGLFKDMRUQDGD $UWtFXOR3DJDVH[WUDV /RVWUDEDMDGRUHVWHQGUiQGHUHFKRDGRVSDJDVH[WUDRUGLQDULDVGHGtDVGH VDODULR EDVH \ PHMRUD YROXQWDULD VLHPSUH \ FXDQGR OD SHUFLED HO WUDEDMDGRU FDGD XQD GH HOODV TXH VH GHYHQJDUiQ VHPHVWUDOPHQWH OD FRUUHVSRQGLHQWH D MXQLR GHO GtDGHHQHURDOGHMXQLRGHFDGDDxR\ODFRUUHVSRQGLHQWHDGLFLHPEUHGHO GHMXOLRDOGHGLFLHPEUHLJXDOPHQWHGHFDGDDxR (ODERQRGHGLFKDVSDJDVVHHIHFWXDUiFRPRPi[LPRODGHMXQLRHOGtDGH GLFKRPHV\ODGHGLFLHPEUHHOGtDGHGLFKRPHV /DVSDJDVH[WUDVSRGUiQVHUSURUUDWHDGDVPHQVXDOPHQWHVLDVtVHDFXHUGDQ HQWUHHPSUHVD\HOWUDEDMDGRU $UWtFXOR,QFUHPHQWRV6DODULDOHV /DVWDEODVVDODULDOHVGHDSOLFDFLyQGXUDQWHHODxRTXHGDQUHIOHMDGDVHQ HODQH[RGHHVWH&RQYHQLR 6HHVWDEOHFHSDUDXQLQFUHPHQWRVDODULDOLJXDODO,3&PiVVREUHWRGRV ORVFRQFHSWRVVDODULDOHVGHOFRQYHQLR 3DUDFDGDXQRGHORVVLJXLHQWHVDxRVGHYLJHQFLDGHOSUHVHQWHFRQYHQLRRGH VXV SUyUURJDV VH HVWDEOHFH FRQ IHFKD GH HIHFWRV GHO GH HQHUR GH FDGD DxR XQ LQFUHPHQWR GHO UpJLPHQ UHWULEXWLYR WDQWR VDODULDO FRPR H[WUDVDODULDO LJXDO DO ,3& UHDO GHO DxR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU PiV XQ 6H H[FHSW~DQ GH HVWH LQFUHPHQWRODVGLHWDV\NLORPHWUDMH (OFLWDGRLQFUHPHQWRVDODULDOVHDSOLFDUiFRQHIHFWRGHGHHQHUR$WDOILQ OD &RPLVLyQ 3DULWDULD VH UHXQLUi DQXDOPHQWH HQ HO PHV GH HQHUR SDUD SURFHGHU DO FiOFXOR \ SXEOLFDFLyQ GH ODV WDEODV VDODULDOHV DQXDOHV 6L WUDQVFXUULGRV PHVHV GLFKDV WDEODV QR KXELHVHQ VLGR SXEOLFDGDV ODV VXELGDV UHGDFWDGDV HQ HO SUHVHQWH DUWtFXORVHUiQGHDSOLFDFLyQLQPHGLDWD Ϯϭ $UWtFXOR3OXV7UDQVSRUWH /RVWUDEDMDGRUHVDORVTXHOHVVHDGHDSOLFDFLyQHVWHFRQYHQLRSHUFLELUiQHQ FRQFHSWRGHFRPSOHPHQWRSOXVWUDQVSRUWHSRUFDGDGtDHIHFWLYDPHQWHWUDEDMDGROD FDQWLGDG GH ¼ SDUD HO DxR HVWDEOHFLGD HQ HO DQH[R GHO SUHVHQWH &RQYHQLR $UWtFXOR'LHWDV 6H HQWLHQGH SRU GLHWD DTXHOOD UHWULEXFLyQ GH FDUiFWHU H[WUDVDODULDO TXH VH GHEHDOWUDEDMDGRUTXHSRUUD]RQHVGHOWUDEDMRGHEDGHVSOD]DUVHDXQOXJDUGLVWLQWR GHDTXHOGRQGHKDELWXDOPHQWHSUHVWHVXVVHUYLFLRV 7HQGUiGHUHFKRDSHUFLELUGLHWDHOSHUVRQDOTXHSRUFDXVDGHOVHUYLFLRWHQJD TXH HIHFWXDU JDVWRV GH GHVD\XQR FRPLGD FHQD R SHUQRFWDFLyQ VLHPSUH TXH FRQFXUUDQODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV D 4XH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV TXH GHED UHDOL]DU OH REOLJXH D DXVHQWDUVH GHVXOXJDUKDELWXDOGHWUDEDMRDXQSXQWRTXHHVWpVLWXDGRIXHUDGHODSURYLQFLDR LVOD GRQGH UDGLTXH DTXHO \ SHUQRFWDQGR IXHUD GH OD ORFDOLGDG GH VX GRPLFLOLR WDPELpQVHYHDREOLJDGRDGHVD\XQDUFRPHURFHQDUIXHUDGHOPLVPR E 4XH SRU WHQHU TXH DXVHQWDUVH GH VX OXJDU KDELWXDO GH WUDEDMR VH YHD REOLJDGRDFRPHURFHQDUIXHUDGHODORFDOLGDGGHOGRPLFLOLRGHOFHQWURRFHQWURVGH WUDEDMRGHODHPSUHVDHQORVTXHWUDEDMHKDELWXDOPHQWHRGHPXQLFLSLRVOLPtWURIHV DpVWH (OGHUHFKRDODSHUFHSFLyQGHOLPSRUWHGHODVGLHWDVQDFHUi\WHQGUiHIHFWRV ~QLFDPHQWHDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODSXEOLFDFLyQHQHO%2(GHHVWH&RQYHQLR\ HQODVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHV 'HVD\XQRHXURV &RPLGDHXURV &HQDHXURV 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO &RQYHQLR HVWRV LPSRUWHV VH LQFUHPHQWDUiQ HQ OD PLVPDIRUPD\FRQHOPLVPRSRUFHQWDMHTXHVHUHYLVHQORVVDODULRV 6L HO WUDEDMDGRU GHEH GH SHUQRFWDU VX DORMDPLHQWR VHUi D FDUJR GH OD HPSUHVDHQKRWHOHVGHFyPRPtQLPRWUHVHVWUHOODV /RV LPSRUWHV GH ORV GHVSOD]DPLHQWRV HQ WUDQVSRUWH S~EOLFR GXUDQWH OD MRUQDGDODERUDO\RFRPRFRQVHFXHQFLDGHpVWDVHUiHOYDORUGHORVELOOHWHVGHLGD\ YXHOWDHQHOWUDQVSRUWHGHFLGLGRSRUODHPSUHVD /DVREOLJDFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQHVWHDUWtFXORQRVHUiQGHDSOLFDFLyQD ORVWUDEDMDGRUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUW GHOSUHVHQWH&RQYHQLR $UWtFXOR3OXVGH.LORPHWUDMH /RVWUDEDMDGRUHVTXHDSHWLFLyQGHODHPSUHVD\GXUDQWHODMRUQDGDODERUDO YROXQWDULDPHQWH DFHSWHQ KDFHU VXV GHVSOD]DPLHQWRV HQ YHKtFXOR SURSLR YLDMHV R GHVSOD]DPLHQWRV SHUFLELUiQ FRPR JDVWR GH ORFRPRFLyQ OD FDQWLGDG GH ¼ SRU NLOyPHWURRDTXHOODTXHHVWDEOH]FD+DFLHQGDFRPRH[HQWDGHWULEXWDFLyQ (OGHUHFKRDODSHUFHSFLyQGHOLPSRUWHGHHVWHSOXVQDFHUi\WHQGUi HIHFWRV~QLFDPHQWHDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODSXEOLFDFLyQHQHO%2( GHOSUHVHQWHFRQYHQLR /DVREOLJDFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQHVWHDUWtFXORQRVHUiQGHDSOLFDFLyQD ORVWUDEDMDGRUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUW GHOSUHVHQWH&RQYHQLR ϮϮ &$3Ë78/29, &ODVLILFDFLyQGHO3HUVRQDO $UWtFXOR*UXSRV3URIHVLRQDOHV /RVWUDEDMDGRUHVFRPSUHQGLGRVHQHVWH&RQYHQLRVHUiQFODVLILFDGRVHQXQRV QLYHOHV IXQFLRQDOHV LGHQWLILFDGRV FRQ ODV GHQRPLQDFLRQHV GH *UXSR *UXSR *UXSR *UXSR \ *UXSR SXGLpQGRVH LQFOXLU GHQWUR GH ORV PLVPRV GLVWLQWRV QLYHOHVFX\DFRQIOXHQFLDVH HVWDEOHFHVHJ~QODVIXQFLRQHV\ODVWDUHDVEiVLFDVTXH GHVHPSHxDQDVtFRPRSRUODIRUPDFLyQRHVSHFLDOL]DFLyQH[LJLGDSDUDHMHUFHUODV *UXSR &ULWHULRV *HQHUDOHV±(VWiQ LQFOXLGRV HQ HVWH JUXSR ORV WUDEDMDGRUHV TXH HMHUFHQ IXQFLRQHV TXH VXSRQHQ OD UHDOL]DFLyQ GH WDUHDV FRPSOHMDV \ KHWHURJpQHDV TXH LPSOLFDQ HO PiV DOWR QLYHO GH FRPSHWHQFLD SURIHVLRQDO \ TXH FRQVLVWHQ HQ GLULJLU \ FRRUGLQDU ODV GLYHUVDV DFWLYLGDGHV SURSLDV GHO GHVDUUROOR GH OD HPSUHVD (ODERUDQ OD SROtWLFD GH RUJDQL]DFLyQ ORV SODQWHDPLHQWRV JHQHUDOHV GH OD XWLOL]DFLyQ HILFD]GHORVUHFXUVRVKXPDQRV\GHORVDVSHFWRVPDWHULDOHV 7RPDQ GHFLVLRQHV R SDUWLFLSDQ HQ VX HODERUDFLyQ \ GHVHPSHxDQ DOWRV SXHVWRVGHGLUHFFLyQRHMHFXFLyQHQODHPSUHVD )RUPDFLyQ±6H UHTXLHUH OD HTXLYDOHQWH D WLWXODFLyQ XQLYHUVLWDULD GH JUDGR VXSHULRURPHGLRRELHQXQDGLODWDGDH[SHULHQFLDHQHOVHFWRU 6H LQFOX\HQ HQ HVWH *UXSR ORV 'LUHFWRUHV *HQHUDOHV *HUHQWHV GH ORV *LPQDVLRVR&HQWURVGH$FWLYLGDG)tVLFR'HSRUWLYD *UXSR &ULWHULRV *HQHUDOHV±(VWiQ LQFOXLGRV HQ HVWH JUXSR ORV WUDEDMDGRUHV TXH HMHUFHQIXQFLRQHVTXHVXSRQHQODUHVSRQVDELOLGDGFRPSOHWDGHODJHVWLyQGHXQDR YDULDV iUHDV IXQFLRQDOHV GH OD HPSUHVD D SDUWLU GH GLUHFWULFHV JHQHUDOHV GLUHFWDPHQWH HPDQDGDV GHO SHUVRQDO SHUWHQHFLHQWH DO *UXSR R D OD SURSLD 'LUHFFLyQGHODHPSUHVDVHJ~QHOWDPDxRGHpVWD &RRUGLQDQ VXSHUYLVDQ H LQWHJUDQ OD HMHFXFLyQ GH WDUHDV KHWHURJpQHDV \ RUGHQDQHOWUDEDMRGHXQFRQMXQWRGHFRODERUDGRUHV /OHYDQ D FDER DGHPiV IXQFLRQHV TXH VXSRQHQ OD UHDOL]DFLyQ GH WDUHDV WpFQLFDV FRPSOHMDV TXH H[LJHQ XQD SUHSDUDFLyQ HVSHFtILFD DVt FRPR RWUDV TXH FRQVLVWHQHQHVWDEOHFHURGHVDUUROODUSURJUDPDVRHQDSOLFDUWpFQLFDVHVSHFLDOHV )RUPDFLyQ±/D IRUPDFLyQ UHTXHULGD HTXLYDOH D WLWXODFLyQ XQLYHUVLWDULD GH JUDGR VXSHULRU PHGLR R WLWXODFLyQ HVSHFtILFD GHO SXHVWR GH WUDEDMR R ELHQ XQ SHUtRGRGHSUiFWLFDRH[SHULHQFLDGLODWDGDTXHKD\DQDGTXLULGRHQWUDEDMRDQiORJR \RHQHOVHFWRU (TXLSDUDFLyQ 1LYHO , 6H LQFOX\HQ HQ HVWH QLYHO WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHVDORVVLJXLHQWHVSXHVWRVGHWUDEDMRGLUHFWRUHVGHGHSDUWDPHQWR WDOHV FRPR ILQDQFLHUR UHFXUVRV KXPDQRV FRPHUFLDO PDUNHWLQJ GH DFWLYLGDGHV WpFQLFDVDVtFRPRPpGLFRHWF 1LYHO ,, 6H LQFOX\HQ HQ HVWH QLYHO WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHVDODVFDWHJRUtDV)LVLRWHUDSHXWDV'8(&RQWDEOH6HFUHWDULD GH'LUHFFLyQ-HIHGH0DQWHQLPLHQWRHWF *UXSR &ULWHULRV *HQHUDOHV±(VWiQ LQFOXLGRV HQ HVWH JUXSR ORV WUDEDMDGRUHV TXH HMHUFHQ IXQFLRQHV GH HMHFXFLyQ DXWyQRPD TXH H[LJHQ KDELWXDOPHQWH LQLFLDWLYD \ GHFLVLyQSRUSDUWHGHOWUDEDMDGRUHQFDUJDGRGHVXHMHFXFLyQ Ϯϯ $VLPLVPR LQWHJUDQ FRRUGLQDQ \ VXSHUYLVDQ WDUHDV FRQ FRQWHQLGR KRPRJpQHR UHDOL]DGDVSRUXQJUXSRGHFRODERUDGRUHV )RUPDFLyQ±/D IRUPDFLyQ UHTXHULGD VHUi OD HTXLYDOHQWH D WLWXODFLyQ DFDGpPLFD GH JUDGR PHGLR IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GH SULPHU JUDGR R WLWXODFLyQ HVSHFtILFD D ODV WDUHDV TXH GHVHPSHxH R ELHQ DFUHGLWH XQD GLODWDGD H[SHULHQFLD DGTXLULGDHQHOVHFWRU (TXLSDUDFLyQ 1LYHO , 6H LQFOX\H HQ HVWH JUXSR WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV FRRUGLQDGRU ILWQHVV DFWLYLGDGHV DHUyELFDV GH SLVFLQD GH UDTXHWD GH FODVHV FROHFWLYDV GH PDQWHQLPLHQWR GH LQVWDODFLRQHV RILFLDO DGPLQLVWUDWLYR RILFLDO GH GH PDQWHQLPLHQWR GH LQVWDODFLRQHVFRRUGLQDGRUUHFHSFLyQ 1LYHO ,, 6H LQFOX\H HQ HVWH JUXSR WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV PRQLWRU PXOWLGLVFLSOLQDU 6H HQWLHQGH FRPR WDO HO WUDEDMDGRU TXH LPSDUWH PiV GH XQD GLVFLSOLQD R DFWLYLGDG GLULJLGD GLIHUHQWHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD LQVWDODFLyQ R PHGLR GRQGH VH LPSDUWD LQFOX\HQGR ORV VRFRUULVWDV \R PRQLWRUHV GH VDOD TXH WDPELpQ LPSDUWDQ RWUD GLVFLSOLQDRDFWLYLGDGGLULJLGD *UXSR &ULWHULRV *HQHUDOHV±(VWiQ LQFOXLGRV HQ HVWH JUXSR ORV WUDEDMDGRUHV TXH HMHUFHQWDUHDVFRQVLVWHQWHVHQODHMHFXFLyQGHRSHUDFLRQHVTXHDXQTXHVHUHDOLFHQ EDMR LQVWUXFFLRQHV SUHFLVDV UHTXLHUHQ FRQRFLPLHQWRV SURIHVLRQDOHV R DSWLWXGHV SUiFWLFDV5HDOL]DQWUDEDMRVFRQVLVWHQWHVHQOHHMHFXFLyQGHWDUHDVFRQFUHWDVGHQWUR GHXQDDFWLYLGDGPiVDPSOLD )RUPDFLyQ±/D IRUPDFLyQ EiVLFD UHTXHULGD VHUi OD HTXLYDOHQWH D IRUPDFLyQ SURIHVLRQDOGHSULPHUJUDGRDOJUDGXDGRHVFRODURODWLWXODFLyQHVSHFtILFDDODWDUHD TXHGHVHPSHxHDXQTXHVLQRVHWLHQHSRGUiVXSOLUVHFRQXQSHUtRGRGHH[SHULHQFLD DFUHGLWDGDHQXQSXHVWRGHWUDEDMRGHFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHV (TXLSDUDFLyQ 1LYHO , 6H LQFOX\HQ HQ HVWH JUXSR WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHVD ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV PDVDMLVWD RILFLDO GH GH PDQWHQLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHVRILFLDODGPLQLVWUDWLYRUHFHSFLRQLVWDWDTXLOOHUR VRFRUULVWD PRQLWRU XQLGLVFLSOLQDU GHSHQGLHQWH WLHQGD SURSLD GHQWUR GH ODV LQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVHQFDUJDGRGHOLPSLH]D 1LYHO ,, 6H LQFOX\HQ HQ HVWH JUXSR WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV DX[LOLDUHV DGPLQLVWUDWLYRV WHOHIRQLVWDVFRQWUROGHDFFHVRSRUWHURHVWHWLFLVWD *UXSR &ULWHULRV *HQHUDOHV±(VWiQ LQFOXLGRV HQ HVWH JUXSR ORV WUDEDMDGRUHV TXH HMHUFHQWDUHDVTXHVHHMHFXWDQVHJ~QLQVWUXFFLRQHVFRQFUHWDVSUHHVWDEOHFLGDVTXH QRUPDOPHQWH H[LJHQ FRQRFLPLHQWRV QR SURIHVLRQDOHV GH FDUiFWHU HOHPHQWDO \ XQ SHUtRGREUHYHGHDGDSWDFLyQ )RUPDFLyQ±/D IRUPDFLyQ UHTXHULGD HTXLYDOH D JUDGXDGR HVFRODU TXH SXHGH VXSOLUVHFRQODH[SHULHQFLD (TXLSDUDFLyQ±6H LQFOX\HQ HQ HVWH JUXSR WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHVDODVVLJXLHQWHVSOD]DVRVLPLODUHVSHUVRQDOGHOLPSLH]DSHyQGH PDQWHQLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHVSHUVRQDOGHYHVWXDULRVPR]RGHFXDGUDHWF Ϯϰ 'ZhWK^WZK&^/KE>^͘DZ/E^WKZd/s^z'K>& 'ZhWKϭ d'KZ1^ :ĞĨĞĚĞĐĂŵƉŽ ĂƉŝƚĄŶ d'KZ1^ ŽŶƚƌĂŵĂĞƐƚƌĞ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƌĞŐĂƚĂƐ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞǀĂƌĂĚĞƌŽ :ĞĨĞĚĞŵĄƋƵŝŶĂƐ d'KZ1^ ^ĞŹĂůĞƌŽ ZĂĚŝŽ DĞĐĄŶŝĐŽ ^ĞŐĂĚŽƌ dƌĂĐƚŽƌŝƐƚĂ :ĂƌĚŝŶĞƌŽĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂϭǐ WƌŽĨĞƐŽƌĚĞŐŽůĨ ,ĞĂĚĐĂĚĚŝĞŵĂƐƚĞƌ DĂƌŝŶĞƌŽĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ KƉĞƌĂƌŝŽĚĞǀĂƌĂĚĞƌŽ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽĚĞƉŽƌƚŝǀŽ /ŶƐƚƌƵĐƚŽƌĚĞƐƵďŵĂƌŝŶŝƐŵŽ d'KZ1^ ƐŝƐƚĞŶƚĞĚĞŐŽůĨ ĂĚĚŝĞŵĂƐƚĞƌ ŽŵĞƌĐŝĂů d'KZ1^ DĂƌŝŶĞƌŽ DĂƌƐŚĂůů 'ZhWKϮ͘ϭ 'ZhWKϯ͘ϭ 'ZhWKϯ͘Ϯ 'ZhWKϰ͘ϭ 'ZhWKϰ͘Ϯ 'ZhWKϱ DŽŶŝƚŽƌĚĞŐŽůĨ d'KZ1^ 'ƵĂƌĚĂŶŽĐƚƵƌŶŽ ƵdžŝůŝĂƌĚĞǀĂƌĂĚĞƌŽ d'KZ1^ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞǀĞƐƚƵĂƌŝŽ ZĞĐŽŐĞƉĞůŽƚĂƐ :ĂƌĚŝŶĞƌŽ $UWtFXOR7UDEDMRVHQ'LVWLQWRV*UXSRV3URIHVLRQDOHV /DHPSUHVDSRGUiHQFRPHQGDUDOWUDEDMDGRUIXQFLRQHVSURSLDVGHXQJUXSR SURIHVLRQDO GLVWLQWR DO VX\R VLHPSUH TXH H[LVWDQ UD]RQHV WpFQLFDV X RUJDQL]DWLYDV Ϯϱ TXH OR MXVWLILTXHQ \ GXUDQWH HO SHULRGR LQGLFDGR HQ ORV SiUUDIRV VLJXLHQWHV UHLQWHJUiQGRVHDVXDQWLJXRSXHVWRGHWUDEDMRDOILQDOL]DUHOPRWLYRTXHGLRRULJHQ DOFDPELRRWUDQVFXUUDHOSHULRGRPi[LPRSHUPLWLGR /DUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVGHXQJUXSRSURIHVLRQDOVXSHULRUQRSRGUiH[FHGHU GHPHVHVGXUDQWHXQSHUtRGRGHPHVHVRGHPHVHVGXUDQWHXQSHUtRGRGH PHVHV SRU OR TXH VL IXHVHQ VXSHUDGRV VXSRQGUi OD DGVFULSFLyQ DXWRPiWLFD GHO WUDEDMDGRUDOJUXSRVXSHULRU/DUHWULEXFLyQPLHQWUDVVHGHVDUUROODQODVIXQFLRQHVHQ HOJUXSRVXSHULRUVHUiODFRUUHVSRQGLHQWHDOPLVPR 3DUD HO VXSXHVWR GH TXH HO WUDEDMDGRU WHQJD TXH UHDOL]DU IXQFLRQHV GH XQ JUXSR SURIHVLRQDO LQIHULRU OD VLWXDFLyQ VH PDQWHQGUi SRU HO WLHPSR LPSUHVFLQGLEOH FRQVHUYDQGR OD UHWULEXFLyQ HFRQyPLFD FRUUHVSRQGLHQWH DO JUXSR SURIHVLRQDO GH RULJHQVDOYRTXHODVLWXDFLyQYLQLHUDPRWLYDGDSRUODSURSLDVROLFLWXGGHOWUDEDMDGRU /R GLFKR FRQ DQWHULRULGDG QR VHUi GH DSOLFDFLyQ SDUD HO JUXSR SURIHVLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH D ORV PRQLWRUHV PXOWLGLVFLSOLQDUHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQFXDGUDGRV HQHO*UXSR 1LYHO,,ORVFXDOHVGHVDUUROODUDQVXDFWLYLGDGVHJ~QODQHFHVLGDGHV GH OD HPSUHVD FRPR PRQLWRUHV HQ ODV GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV R DFWLYLGDGHV TXH VH GHQ D ORV FOLHQWHV HQ HO FHQWUR GH OD HPSUHVD VLQTXH HO FDPELR HQ OD DFWLYLGDG R HQVHxDQ]DFRQFUHWDTXHUHDOLFHVHFRQVLGHUHWUDEDMRHQGLVWLQWRJUXSRSURIHVLRQDO &$3Ë78/29,, &yGLJRGH&RQGXFWD/DERUDO $UWtFXOR3ULQFLSLRV*HQHUDOHV (O SUHVHQWH $FXHUGR VREUH &yGLJR GH &RQGXFWD /DERUDO WLHQH SRU REMHWR HO PDQWHQLPLHQWR GH XQ DPELHQWH ODERUDO UHVSHWXRVR FRQ OD FRQYLYHQFLD QRUPDO RUGHQDFLyQWpFQLFD\RUJDQL]DFLyQGHODHPSUHVDDVtFRPRODJDUDQWtD\GHIHQVDGH ORVGHUHFKRV\OHJtWLPRVLQWHUHVHVGHWUDEDMDGRUHV\HPSUHVDULRV /D 'LUHFFLyQ GH OD HPSUHVD SRGUi VDQFLRQDU ODV DFFLRQHV X RPLVLRQHV FXOSDEOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH VXSRQJDQ XQ LQFXPSOLPLHQWR FRQWUDFWXDO GH VXV GHEHUHVODERUDOHVGHDFXHUGRFRQODJUDGXDFLyQGHODVIDOWDVTXHVHHVWDEOHFHQHQ ORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV &RUUHVSRQGH D OD (PSUHVD HQ XVR GH OD IDFXOWDG GH 'LUHFFLyQ LPSRQHU VDQFLRQHVHQORVWpUPLQRVHVWLSXODGRVHQHOSUHVHQWH$FXHUGR 6H FRQVLGHUD DFRVR VH[XDO D WRGR WLSR GH DJUHVLRQHV YHUEDOHV \R ItVLFDV VXIULGDV SRU FXDOTXLHU WUDEDMDGRU R WUDEDMDGRUD VLQ WHQHU HQ FXHQWD VX FDUJR R SXHVWR GH WUDEDMR HQ OD HPSUHVD GHQWUR GH ORV PLVPRV R HQ HO FXPSOLPLHQWR GH DOJ~Q VHUYLFLR FXDQGR WDOHV DJUHVLRQHV SURYHQJDQ GHO SURSLR HPSUHVDULR GH FXDOTXLHUSHUVRQDHQTXLpQpVWHGHOHJXHRGHOWUDEDMDGRUWUDEDMDGRUDDTXHVLHQGR RQRDMHQRDODHPSUHVDVHHQFXHQWUHUHDOL]DQGRDOJ~QWLSRGHVHUYLFLRHQODPLVPD \TXHFRQFODUDLQWHQFLRQDOLGDGGHFDUiFWHUVH[XDODJUHGDODGLJQLGDGHLQWLPLGDG GH OD SHUVRQD FRQVLGHUiQGRVH FRQVWLWXWLYDV DTXHOODVLQVLQXDFLRQHV R DFWLWXGHV TXH DVRFLHQODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRRODHVWDELOLGDGHQHOHPSOHRSDUD FXDOTXLHU WUDEDMDGRU R WUDEDMDGRUD FRQ OD DSUREDFLyQ R GHQHJDFLyQ GH IDYRUHV GH WLSR VH[XDO FXDOTXLHU FRPSRUWDPLHQWR TXH WHQJD FRPR FDXVD R FRPR REMHWLYR OD GLVFULPLQDFLyQHODEXVRODYHMDFLyQRODKXPLOODFLyQWRGRVHOORVSRUUD]yQGHVH[R \ ODV DJUHVLRQHV VH[XDOHV GH FXDOTXLHU tQGROH \ TXH VHDQ GHPRVWUDGDV SRU HO WUDEDMDGRURODWUDEDMDGRUD /D HPSUHVD JDUDQWL]DUi OD SURQWLWXG \ FRQILGHQFLDOLGDG HQ OD FRUUHFFLyQ GH WDOHV DFWLWXGHV FRQVLGHUDQGR HO DFRVR VH[XDO FRPR IDOWD PX\ JUDYH GHQWUR GH VX VHQRTXHGDQGRUHVHUYDGRHOGHUHFKRSRUSDUWHGHODSHUVRQDDIHFWDGDGHDFXGLUD ODYtDGHSURWHFFLyQSHQDO $UWtFXOR&ODVLILFDFLyQGHIDOWDV Ϯϲ 7RGDIDOWDFRPHWLGDSRUORVWUDEDMDGRUHVVHFODVLILFDUiHQDWHQFLyQDVX WUDVFHQGHQFLDRLQWHQFLyQHQOHYHJUDYHPX\JUDYH )DOWDVOHYHV±6HFRQVLGHUDUiQIDOWDVOHYHVODVVLJXLHQWHV /DIDOWDGHSXQWXDOLGDGHQODDVLVWHQFLDDOWUDEDMRGHWDOIRUPDTXHVXPHQ WUHV IDOWDV HQ XQ PHV R GRV FXDQGR HO UHWUDVR VHD VXSHULRU D PLQXWRV HQ GLFKR SHULRGR 1RFRPXQLFDUFRQVXILFLHQWHDQWHODFLyQODDXVHQFLDDOWUDEDMRSRUPRWLYRV MXVWLILFDGRVVDOYRTXHVHSUXHEHODLPSRVLELOLGDGGHKDEHUODHIHFWXDGR )DOWDUXQGtDGHWUDEDMRVLQODGHELGDDXWRUL]DFLyQRFDXVDMXVWLILFDGD $XVHQWDUVH GHO SXHVWR GH WUDEDMR GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GHO PLVPR VLQ MXVWLILFDUSRUWLHPSREUHYH\VLQPD\RUHVFRQVHFXHQFLDV 3HTXHxRVGHVFXLGRVHQODFRQVHUYDFLyQHQORVJpQHURVRGHOPDWHULDOGHOD HPSUHVD /DV GLVFXVLRQHV VLHPSUH TXH QR VHD HQ SUHVHQFLD GHO S~EOLFR FRQ RWURV WUDEDMDGRUHVGHQWURGHODHPSUHVD )DOWD GH DVHR \ OLPSLH]D SHUVRQDO FXDQGR VHD GH WDO tQGROH TXH SXHGD DIHFWDUDOSURFHVRSURGXFWLYRHLPDJHQGHODHPSUHVD 1RDWHQGHUDOS~EOLFRFRQODFRUUHFFLyQ\GLOLJHQFLDGHELGD )DOWDVJUDYHV±6HFRQVLGHUDQIDOWDVJUDYHVODVVLJXLHQWHV /D VXPD GH IDOWDV GH SXQWXDOLGDG HQ OD DVLVWHQFLD DO WUDEDMR FXDQGR H[FHGDGHWUHLQWDPLQXWRVHQXQPHVRSRUGRVIDOWDVOHYHVSRUHOPLVPRPRWLYR 6LPXODUODSUHVHQFLDGHRWURWUDEDMDGRUILFKDQGRRILUPDQGRSRUpO /DLQDVLVWHQFLDDOWUDEDMRVLQODGHELGDDXWRUL]DFLyQRFDXVDMXVWLILFDGDGH GRVGtDV /D GHVREHGLHQFLD D OD 'LUHFFLyQ GH OD HPSUHVD D TXLHQHV VH HQFXHQWUHQ FRQ IDFXOWDGHV GH GLUHFFLyQ X RUJDQL]DFLyQ HQ HO HMHUFLFLR UHJXODU GH VXV IXQFLRQHV HQ FXDOTXLHU PDWHULD GH WUDEDMR VLHPSUH \ FXDQGR OD RUGHQ QR LPSOLTXH XQD FRQGLFLyQYHMDWRULDSDUDHOWUDEDMDGRURVXSRQJDXQULHVJRSDUDODYLGDLQWHJULGDG VDOXG WDQWR GH pO FRPR GH VXV FRPSDxHURV 6L OD GHVREHGLHQFLD IXHVH UHLWHUDGD R LPSOLFDVH TXHEUDQWR PDQLILHVWR GH OD GLVFLSOLQD HQ HO WUDEDMR R GH HOOD VH GHULYDVH SHUMXLFLRSDUDODHPSUHVDRSDUDODVSHUVRQDV SRGUi VHUFDOLILFDGDFRPRIDOWDPX\ JUDYH /D LQREVHUYDQFLD GH ODV yUGHQHV R HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV HQ PDWHULDGHVHJXULGDGHKLJLHQHHQHOWUDEDMRDVtFRPRQHJDUVHDXVDUORVPHGLRV GHVHJXULGDGHKLJLHQHIDFLOLWDGRVSRUODHPSUHVD 'HVFXLGRLPSRUWDQWHHQODFRQVHUYDFLyQGHORVJpQHURVRGHOPDWHULDOGH ODHPSUHVD (PSOHDU SDUD XVR SURSLR DUWtFXORV HQVHUHV R SUHQGDV GH OD HPSUHVD R VDFDUORV GH LQVWDODFLRQHV R GHSHQGHQFLDV GH OD HPSUHVD D QR VHU TXH H[LVWD DXWRUL]DFLyQ 5HDOL]DUVLQHORSRUWXQRSHUPLVRWUDEDMRVSDUWLFXODUHVGXUDQWHODMRUQDGD ODERUDO /DV GLVFXVLRQHV FRQ RWURV WUDEDMDGRUHV HQ SUHVHQFLD GHO S~EOLFR R TXH WUDVFLHQGDDpVWH /D FRPLVLyQ GH WUHV IDOWDV OHYHV DXQTXH VHD GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D GHQWURGHXQWULPHVWUH\KDELHQGRPHGLDGRVDQFLyQRDPRQHVWDFLyQSRUHVFULWR )DOWDVPX\JUDYHV±6HFRQVLGHUDQIDOWDVPX\JUDYHVODVVLJXLHQWHV )DOWDU PiV GH GRV GtDV DO WUDEDMR VLQ OD GHELGD DXWRUL]DFLyQ R FDXVD MXVWLILFDGDHQXQDVHPDQD /DVLPXODFLyQGHHQIHUPHGDGRDFFLGHQWH Ϯϳ (O IUDXGH GHVOHDOWDG R DEXVR GH FRQILDQ]D HQ ODV JHVWLRQHV HQFRPHQGDGDVDVtFRPRHQHOWUDWRFRQORVRWURVWUDEDMDGRUHVRFRQFXDOTXLHURWUD SHUVRQD GXUDQWH HO WUDEDMR R KDFHU QHJRFLDFLRQHV GH FRPHUFLR R LQGXVWULD SRU FXHQWDSURSLDRGHRWUDSHUVRQDVLQH[SUHVDDXWRUL]DFLyQGHODVHPSUHVDVDVtFRPR ODFRPSHWHQFLDGHVOHDOHQODDFWLYLGDGGHODPLVPD 9LRODUODFRQILGHQFLDOLGDGGHODFRUUHVSRQGHQFLDRGRFXPHQWRVUHVHUYDGRV GHODHPSUHVDRUHYHODUDSHUVRQDVH[WUDxDVDODPLVPDHOFRQWHQLGRGHpVWRV /DLPSUXGHQFLDRQHJOLJHQFLDLQH[FXVDEOHVDVtFRPRHOLQFXPSOLPLHQWRGH ODV QRUPDV GH VHJXULGDG H KLJLHQH HQ HO WUDEDMR FXDQGR VHDQ FDXVD GH DFFLGHQWH ODERUDOJUDYHSHUMXLFLRVJUDYHVDVXVFRPSDxHURVRDWHUFHUDVSHUVRQDVRGHGDxR JUDYHDODHPSUHVDRDVXVSURGXFWRV /D HPEULDJXH] KDELWXDO \ GURJRGHSHQGHQFLD PDQLILHVWD HQ OD MRUQDGD ODERUDO \ HQ VX SXHVWR GH WUDEDMR (O HVWDGR GH HPEULDJXH] D OD LQJHVWLyQ GH HVWXSHIDFLHQWHV PDQLIHVWDGRV XQD VROD YH] VHUiQ FRQVWLWXWLYRV GH IDOWD JUDYH VLHPSUHTXHQRWUDVFLHQGDDORVFOLHQWHV +DFHU GHVDSDUHFHU LQXWLOL]DU R FDXVDU GHVSHUIHFWRV HQ PDWHULDOHV ~WLOHV KHUUDPLHQWDV PDTXLQDULDV DSDUDWRV LQVWDODFLRQHV HGLILFLRV HQVHUHV \ GRFXPHQWRVGHODHPSUHVD (O URER KXUWR R PDOYHUVDFLyQ FRPHWLGRV WDQWR D OD HPSUHVD FRPR D ORV FRPSDxHURVGHWUDEDMRRDFXDOTXLHURWUDSHUVRQDGHQWURGHODVGHSHQGHQFLDVGHOD HPSUHVDRGXUDQWHODMRUQDGDODERUDOHQFXDOTXLHURWUROXJDU 'LVPLQXFLyQ FRQWLQXDGD \ YROXQWDULD HQ HO UHQGLPLHQWR QRUPDO GH VX WUDEDMR )DOWDQRWRULDGHUHVSHWRRFRQVLGHUDFLyQDOS~EOLFR 2ULJLQDUIUHFXHQWHVULxDV\SHQGHQFLDVFRQORVFRPSDxHURVGHWUDEDMR /RV PDORV WUDWRV GH SDODEUD X REUD R OD IDOWD JUDYH GH UHVSHWR \ FRQVLGHUDFLyQ D ORV -HIHV R D VXV IDPLOLDUHV DVt FRPR D ORV FRPSDxHURV \ VXERUGLQDGRV 7RGDFRQGXFWD HQ HOiPELWRODERUDOTXH DWHQWHJUDYHPHQWHDOUHVSHWR GHODLQWLPLGDG\GLJQLGDGPHGLDQWHODRIHQVDYHUEDORItVLFDGHFDUiFWHUVH[XDO6L OD UHIHULGD FRQGXFWD HV OOHYDGD D FDER SUHYDOHFLpQGRVH GH XQD SRVLFLyQ MHUiUTXLFD VXSRQGUiXQDFLUFXQVWDQFLDDJUDYDQWHGHDTXpOOD (O DFRVR SVLFROyJLFR R PRUDO TXH SURPXHYD XQ VXSHULRU MHUiUTXLFR R XQ FRPSDxHURGHWUDEDMRDWUDYpVGHDFFLRQHVXRPLVLRQHVHQHOFHQWURGHWUDEDMR /DFRQWLQXDGD\KDELWXDOIDOWDGHDVHR\OLPSLH]DGHWDOtQGROHTXHSXHGD DIHFWDUDOSURFHVRSURGXFWLYRHLPDJHQGHODHPSUHVD /D UHLQFLGHQFLD HQ IDOWD JUDYH DXQTXH VHD GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D VLHPSUHTXHVHFRPHWDGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVGHKDEHUVHSURGXFLGROD SULPHUDKDELHQGRPHGLDGRVDQFLyQSRUHVFULWR $UWtFXOR5pJLPHQGH6DQFLRQHV /D VDQFLyQ GH ODV IDOWDV UHTXHULUi FRPXQLFDFLyQ SRU HVFULWR DO WUDEDMDGRU KDFLHQGRFRQVWDUODIHFKD\ORVKHFKRVTXHODPRWLYDQ /D(PSUHVDGDUiFXHQWDDORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHORVWUDEDMDGRUHVGH WRGDVDQFLyQSRUIDOWDJUDYH\PX\JUDYHTXHVHLPSRQJD ,PSXHVWD OD VDQFLyQ OD HIHFWLYLGDG HQ VX FXPSOLPLHQWR WHQGUi OXJDU HQ XQ SHUtRGRPi[LPRGHGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHQRWLILFDFLyQ /DV VDQFLRQHV TXH ODV HPSUHVDV SRGUiQ LPSRQHU VHJ~Q OD JUDYHGDG \ FLUFXQVWDQFLDVGHODVIDOWDVFRPHWLGDVVHUiQODVVLJXLHQWHV , 3RU IDOWDV OHYHV $PRQHVWDFLyQ YHUEDO DPRQHVWDFLyQ SRU HVFULWR VXVSHQVLyQGHHPSOHR\VXHOGRKDVWDWUHVGtDV ,,3RUIDOWDVJUDYHV6XVSHQVLyQGHHPSOHR\VXHOGRGHWUHVDWUHLQWDGtDV ,,, 3RU IDOWDV PX\ JUDYHV 'HVGH OD VXVSHQVLyQ GH HPSOHR \ VXHOGR GH WUHLQWD\XQGtDVDVHVHQWDGtDVKDVWDODUHVFLVLyQGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRRGHVSLGR HQORVVXSXHVWRVHQTXHODIDOWDIXHUDFDOLILFDGDHQVXJUDGRPi[LPR Ϯϴ $UWtFXOR6RPHWLPLHQWRDO$6(& /DV SDUWHV ILUPDQWHV GH HVWH FRQYHQLR HVWLPDQ QHFHVDULR HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRVYROXQWDULRVGHVROXFLyQGHORVFRQIOLFWRVGHFDUiFWHUFROHFWLYR\SRU HOOR DFXHUGDQ VX DGKHVLyQ DO YLJHQWH DFXHUGR VREUH VROXFLyQ H[WUDMXGLFLDO GH FRQIOLFWRVFROHFWLYRV$6(& $TXHOORV FRQIOLFWRV FROHFWLYRV R GLVFUHSDQFLDV TXH QR VXSHUHQ HO iPELWR GH XQD&RPXQLGDG$XWyQRPDVHUiQVRPHWLGRVDODVLQVWLWXFLRQHVFUHDGDVDOHIHFWRHQ GLFKD&RPXQLGDG &$3Ë78/29,,, &OiXVXODVGH)RUPDFLyQ $UWtFXOR)RUPDFLyQ&RQWLQXD /DV SDUWHV ILUPDQWHV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR VH FRPSURPHWHQ D SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ WRGRV ORV WUDEDMRV IRURV \ GHPiV DFWLYLGDGHV TXH VH GHULYHQ GHO GHVDUUROORGHOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHODV&XDOLILFDFLRQHV\GHOD )RUPDFLyQ3URIHVLRQDO $VtPLVPRDFXHUGDQDGKHULUVHDORVDFXHUGRVGHIRUPDFLyQFRQWLQ~DYLJHQWH HQ FDGD PRPHQWR PHGLDQWH OD FRQVWLWXFLyQ \ HQ VX FDVR PDQWHQLPLHQWR GH XQD &RPLVLyQ3DULWDULD6HFWRULDOGH)RUPDFLyQ&RQWLQ~D $PEDVSDUWHVVHFRPSURPHWHQDGHVDUUROODUDFFLRQHVIRUPDWLYDVRSUR\HFWRV GHQDWXUDOH]DIRUPDWLYDGHLQWHUpVJHQHUDOSDUDHVWHVHFWRUSURGXFWLYRFRQHOILQGH VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV GH FXDOLILFDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV \ WUDEDMDGRUDVDORODUJRGHWRGDODYLGDVLHPSUH\FXDQGRGLFKDVDFFLRQHVDIHFWHQD XQiPELWRVXSHULRUDXQD&RPXQLGDG$XWyQRPD $UWtFXOR)RUPDFLyQ\&XDOLILFDFLyQ /DV SDUWHV ILUPDQWHV VH FRPSURPHWHQ D FRQVWLWXLU XQD FRPLVLyQ SDULWDULD SDUD HO GHVHPSHxR GH WRGDV ODV IXQFLRQHV TXH OD /H\ 2UJiQLFD GH ODV &XDOLILFDFLRQHV\OD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOHVWDEOHFH\DFRODERUDUFRQHO,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &XDOLILFDFLRQHV HQ OD HODERUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV &XDOLILFDFLRQHVTXHDIHFWDQDOiPELWRGHOSUHVHQWHFRQYHQLRFROHFWLYR 'LFKD &RPLVLyQ 3DULWDULD 6HFWRULDO VH FRQVWLWXLUi FRPR XQ yUJDQR GH JHVWLyQ VHJXLPLHQWR \ FRQWURO GH iPELWR VHFWRULDO SUHYLVWR HQ HO $FXHUGR 1DFLRQDO GH )RUPDFLyQ &RQWLQXD /D PLVPD HVWDUi FRPSXHVWD SRU ODV 2UJDQL]DFLRQHV (PSUHVDULDOHV\6LQGLFDOHVPiVUHSUHVHQWDWLYDVDQLYHOVHFWRULDO Ϯϵ &$3Ë78/2,; 'HUHFKRVVLQGLFDOHV $UWtFXOR'HORV5HSUHVHQWDQWHVGHORV7UDEDMDGRUHV 6H HQWHQGHUi SRU 5HSUHVHQWDQWHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV D ORV &RPLWpV GH (PSUHVD R 'HOHJDGRV GH 3HUVRQDO \ D ORV 'HOHJDGRV 6LQGLFDOHV GH OD 6HFFLyQ 6LQGLFDOGHHPSUHVDTXHWHQGUiQODVIDFXOWDGHVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVVHxDODGRV SDUD ORV PLVPRV SRU OD /H\ 2UJiQLFD GH /LEHUWDG 6LQGLFDO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV\HOSURSLR&RQYHQLR&ROHFWLYR $UWtFXOR&RPLWp,QWHUFHQWURV $TXHOODVHPSUHVDVFRQGRVRPiVFHQWURVGHWUDEDMR\TXHHQWRWDOVXSHUHQ ORVWUDEDMDGRUHVSRGUiQFRQVWLWXLUXQ&RPLWp,QWHUFHQWURV $HVWRVHIHFWRVORVPLHPEURVGHORVGLVWLQWRVFRPLWpVGHFHQWURRGHOHJDGRV GH SHUVRQDO GHVLJQDUiQ GH HQWUH VXV FRPSRQHQWHV D TXLHQHV OHV KDEUiQ GH UHSUHVHQWDU HQ HO &RPLWp ,QWHUFHQWURV TXH VH FRQVWLWX\D SDUD GHEDWLU ORV GLVWLQWRV SUREOHPDVGHULYDGRVGHODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH&RQYHQLRTXHSRUWUDVFHQGHUDO FHQWUR GH WUDEDMR GHEDQ VHU WUDWDGRV FRQ FDUiFWHU JHQHUDO D QLYHO GH WRGD OD HPSUHVD 'LFKR &RPLWp ,QWHUFHQWURV HVWDUi FRPSXHVWR SRU QXHYH PLHPEURV TXH GHEHUiQ JXDUGDU HQ FDGD PRPHQWR OD GHELGD SURSRUFLRQDOLGDG UHVSHFWR D ORV UHVXOWDGRVGHODVHOHFFLRQHVVLQGLFDOHVGHODHPSUHVD /RV JDVWRV TXH VH RULJLQHQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV UHXQLRQHV GHO &RPLWp ,QWHUFHQWURV HQ DTXHOODV HPSUHVDV HQ TXH HVWpQ FRQVWLWXLGRV VHUiQ DERQDGRV SRU pVWDV HQ OD IRUPD TXH VH DFXHUGH HQWUH OD GLUHFFLyQ \ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV $UWtFXOR'HODV2UJDQL]DFLRQHV6LQGLFDOHV /DV SDUWHV ILUPDQWHV UDWLILFDQ VX FRQGLFLyQ GH LQWHUORFXWRUHV YiOLGRV \ VH UHFRQRFHQ DVLPLVPR FRPR WDOHV HQ RUGHQ D LQVWUXPHQWDU D WUDYpV GH VXV RUJDQL]DFLRQHVXQDVUHODFLRQHVODERUDOHVUDFLRQDOHVEDVDGDVHQHOUHVSHWRPXWXR\ WHQGHQWHVDIDFLOLWDUODUHVROXFLyQGHFXDQWRVFRQIOLFWRV\SUREOHPDVVHVXVFLWHQ 6HUiQ QXORV \ VLQ HIHFWR ORV SUHFHSWRV UHJODPHQWDULRV ODV FOiXVXODV GH ORV &RQYHQLRV &ROHFWLYRV ORV SDFWRV LQGLYLGXDOHV \ ODV GHFLVLRQHV XQLODWHUDOHV GHO HPSUHVDULR TXH FRQWHQJDQ R VXSRQJDQ FXDOTXLHU WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ HQ HO HPSOHRRHQODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVHDQIDYRUDEOHVRDGYHUVDVSRUUD]yQGHOD DGKHVLyQ R QR D XQ 6LQGLFDWR D VXV DFXHUGRV R DO HMHUFLFLR HQ JHQHUDO GH DFWLYLGDGHVVLQGLFDOHV $UWtFXOR'HOHJDGRV6LQGLFDOHV /DV 6HFFLRQHV 6LQGLFDOHV TXH OHJDOPHQWH VH FRQVWLWX\DQ HVWDUiQ UHSUHVHQWDGDV D WRGRV ORV HIHFWRV SRU ORV 'HOHJDGRV 6LQGLFDOHV HOHJLGRV SRU \ HQWUHVXVDILOLDGRVHQODHPSUHVD (O Q~PHUR GH 'HOHJDGRV 6LQGLFDOHV TXH FRUUHVSRQGDQ \ VX FUpGLWR KRUDULR HVWDUi D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /2/6 DSOLFDQGR SDUD HOOR HO Q~PHUR WRWDOGHODSODQWLOODGHODHPSUHVD (O6LQGLFDWROHJDOPHQWHFRQVWLWXLGRFRPXQLFDUiSRUHVFULWRDOD'LUHFFLyQGH ODHPSUHVDODSHUVRQDRSHUVRQDVTXHHMHUFHUiQODVIXQFLRQHVSURSLDVGH'HOHJDGR 6LQGLFDO )XQFLRQHVGHORV'HOHJDGRV6LQGLFDOHV ϯϬ 5HSUHVHQWDU\GHIHQGHUORVLQWHUHVHVGHO6LQGLFDWRDTXLHQUHSUHVHQWD\ GHORVDILOLDGRVGHOPLVPRHQODHPSUHVD\VHUYLUGHLQVWUXPHQWRGHFRPXQLFDFLyQ HQWUHVX6LQGLFDWR\OD'LUHFFLyQGHODHPSUHVD $VLVWLU D ODV UHXQLRQHV GH ORV &RPLWpV GH HPSUHVD \ GHO &RPLWp GH 6HJXULGDG\6DOXGFRQYR]\VLQYRWR 7HQGUiDFFHVRDODPLVPDLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQTXHOD(PSUHVD GHED SRQHU D GLVSRVLFLyQ GHO &RPLWp GH HPSUHVD GH DFXHUGR FRQ OR UHJXODGR D WUDYpVGHOD/H\HVWDQGRREOLJDGRVDJXDUGDUVLJLORSURIHVLRQDOHQODVPDWHULDVHQ ODVTXHOHJDOPHQWHSURFHGD3RVHHUiQODVPLVPDVJDUDQWtDV\GHUHFKRVUHFRQRFLGRV SRUOD/H\\HO&RQYHQLR&ROHFWLYRDORVPLHPEURVGHO&RPLWpVGHHPSUHVD 6HUiQRtGRVSRUODHPSUHVDHQHOWUDWDPLHQWRGHDTXHOORVSUREOHPDVGH FDUiFWHU FROHFWLYR TXH DIHFWHQ D ORV WUDEDMDGRUHV HQ JHQHUDO \ D ORV DILOLDGRV DO 6LQGLFDWRHQSDUWLFXODU $UWtFXOR*DUDQWtDV6LQGLFDOHV &XDQGRXQPLHPEURGHO&RPLWpGHHPSUHVDR'HOHJDGRGHSHUVRQDO R 6LQGLFDO KD\D DJRWDGR VX FUpGLWR SHUVRQDO SRGUi DFXPXODU HO GH RWURV PLHPEURV GHVXPLVPR&RPLWpRVLQGLFDWRSDUDHOPLVPRSHUtRGRFRQDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGH HVWRVSRQLpQGRORHQFRQRFLPLHQWRSUHYLRGHODGLUHFFLyQGHODHPSUHVD (OHMHUFLFLRGHODDFXPXODFLyQKRUDULDDQWHVFLWDGDQRVXSRQGUiPHQRVFDERR PHUPD DOJXQD GH WRGRV VXV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV R TXH VH UHFRQR]FDQ FROHFWLYDPHQWHHQHOWUDQVFXUVRGHVXHMHUFLFLRDORVGHVXPLVPRJUXSRRQLYHO /DV KRUDV LQYHUWLGDV HQ ODV UHXQLRQHV GH OD &RPLVLyQ 1HJRFLDGRUD GHO SUHVHQWH &RQYHQLR R GH OD &RPLVLyQ 0L[WD 3DULWDULD HO &RPLWp GH 6HJXULGDG \ 6DOXG DVt FRPR DTXHOODV QXHYDV TXH GH PXWXR DFXHUGR VH SXGLHUDQ FRQVWLWXLU VHUiQDFDUJRGHODHPSUHVDQRVLHQGRFRPSXWDEOHVFRPRSDUWHGHOFUpGLWRKRUDULR HVWDEOHFLGRHQODOH\RHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR,JXDOPHQWHQRVHUiFRPSXWDEOHHO WLHPSRGHDVLVWHQFLDDUHXQLRQHVFRQYRFDGDVSRUODGLUHFFLyQGHODHPSUHVD (OFUpGLWRGHKRUDVPHQVXDOHVUHWULEXLGDVSDUDFDGDXQRGHORVPLHPEURV GHO&RPLWpR'HOHJDGRVGH3HUVRQDOHQFDGDFHQWURVHUiFRPRPtQLPRGHYHLQWH &$3Ë78/2; 6DOXG/DERUDOH,7 $UWtFXOR6DOXG/DERUDO /RV WUDEDMDGRUHV WLHQHQ GHUHFKR D XQD SURWHFFLyQ HILFD] HQ PDWHULD GH VHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR (QFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHSURWHFFLyQHOHPSUHVDULRGHEHUiJDUDQWL]DUOD VHJXULGDG \ OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV D VX VHUYLFLR HQ WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRVFRQHOWUDEDMR$HVWRVHIHFWRVHQHOPDUFRGHVXVUHVSRQVDELOLGDGHV HO HPSUHVDULR UHDOL]DUi OD SUHYHQFLyQ GH ORV ULHVJRV ODERUDOHV PHGLDQWH OD LQWHJUDFLyQ GH OD DFWLYLGDG SUHYHQWLYD HQ OD HPSUHVD \ OD DGRSFLyQ GH FXDQWDV PHGLGDV VHDQ QHFHVDULDV SDUD OD SURWHFFLyQ GH OD VHJXULGDG \ OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHVHQPDWHULDGHSODQGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVHYDOXDFLyQGH ULHVJRV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWD \ SDUWLFLSDFLyQ \ IRUPDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV DFWXDFLyQ HQ FDVR GH HPHUJHQFLD \ GH ULHVJR JUDYH H LQPLQHQWH YLJLODQFLD GH OD VDOXG 'HUHFKRVGHSDUWLFLSDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHODSUHYHQFLyQ ϯϭ 6H FUHDUi XQD FRPLVLyQ SDULWDULD VHFWRULDO GH VHJXULGDG \ VDOXG \ PHGLR DPELHQWH SDUD HO VHJXLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV GHO FRQYHQLR HQ PDWHULD GH HYDOXDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ GH OD /H\ GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV HQ HO VHFWRU 'HQWUR GHO SOD]R Pi[LPR GH GRV PHVHV GHVGH OD SXEOLFDFLyQ GHO FRQYHQLR ODVRUJDQL]DFLRQHVILUPDQWHVGHOPLVPRSURFHGHUiQDFRQVWLWXLUHVWDFRPLVLyQFRQ FDUiFWHUSDULWDULRHLQWHJUDGDVSRUFXDWURPLHPEURVGHODUHSUHVHQWDFLyQVLQGLFDO\ FXDWUR PLHPEURV GH OD UHSUHVHQWDFLyQ HPSUHVDULDO (Q GLFKD FRPLVLyQ SRGUiQ LQWHJUDUVH FRQ YR] SHUR VLQ YRWR GRV DVHVRUHV SRU FDGD XQD GH ODV GRV UHSUHVHQWDFLRQHV (Q OD UHXQLyQ GH OD FRQVWLWXFLyQ GH GLFKD &RPLVLyQ GHEHUi HVWDEOHFHUVH HO FDOHQGDULR GH UHXQLRQHV DVt FRPR HO SURFHGLPLHQWR SRU HO TXH KD GH UHJXODUVH VX IXQFLRQDPLHQWR (O UpJLPHQ GH DFXHUGRV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH GLFKD &RPLVLyQ VXSRQGUiTXHODDGRSFLyQGHGHFLVLRQHVUHTXHULUiHOYRWRIDYRUDEOHGHDOPHQRVOD PLWDG PiV XQR GH FDGD XQD GH ODV GRV UHSUHVHQWDFLRQHV LQWHJUDQWHV GH GLFKD FRPLVLyQ /RVDFXHUGRVTXHVHDGRSWHQHQ HOVHQRGHGLFKD&RPLVLyQVHLQFRUSRUDUiQ DOFXHUSRGHO&RQYHQLR 'LFKD &RPLVLyQ WHQGUi FRPR PLVLyQ SULRULWDULD HO HVWXGLR GH ODV FRQVHFXHQFLDVTXHHQHOiPELWRVHFWRULDOVXSRQHODDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDVREUH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV DVt FRPR HO GH ORV WHPDV UHODWLYRV D ULHVJRV ODERUDOHV \ SUHYHQFLyQ GH ORV PLVPRV TXH DIHFWHQ D ODV GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV GHO VHFWRUFRQFDUiFWHUJHQHUDO 2WUDV IXQFLRQHV GH OD FRPLVLyQ VHUiQ ODV GH FRRUGLQDU OD LQIRUPDFLyQ HQ PDWHULD GH VLQLHVWUDOLGDG HQ HO VHFWRU SURPRYHU PHMRUDV HQ HVWD PDWHULD \ IRPHQWDU FRPSDxDV GH SUHYHQFLyQ FRRUGLQDU \ GHVDUUROODU SURJUDPDV IRUPDWLYRV WDQWRDUHVSRQVDEOHVGHHPSUHVDVGHOHJDGRV\WUDEDMDGRUHV (PSUHVDSULQFLSDO\VXEFRQWUDWDGDV 7RGDV ODV HPSUHVDV GRV R PiV TXH GHVDUUROOHQ DFWLYLGDGHV PHGLDQWH VXV WUDEDMDGRUHV HQ XQ PLVPR FHQWUR GH WUDEDMR WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH FRRSHUDU \ FRRUGLQDUVXDFFLyQSUHYHQWLYDIUHQWHDORVULHVJRVODERUDOHV $ WDO ILQ VH HVWDEOHFHUiQ ORV UHFXUVRV R PHGLRV GH FRRUGLQDFLyQ TXH VHDQ QHFHVDULRV DVt FRPR OD LQIRUPDFLyQ TXH VREUH ORV PLVPRV KD GH IDFLOLWDUVH D VXV UHVSHFWLYRV WUDEDMDGRUHV (VWD REOLJDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HV H[WHQVLYD D ODV RSHUDFLRQHV FRQWUDWDGDV HQ ORV VXSXHVWRV HQ TXH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD HPSUHVD FRQWUDWLVWDRVXEFRQWUDWLVWDDXQTXHQRSUHVWHVHUYLFLRVHQHOFHQWURGHODHPSUHVD SULQFLSDO XWLOLFH OD PDTXLQDULD HTXLSRV SURGXFWRV PDWHULDV SULPDV R ~WLOHV SURSRUFLRQDGRVSRUHVWD~OWLPD &RUUHVSRQGH DO HPSUHVDULR WLWXODU GHO FHQWUR GH WUDEDMR OD REOLJDFLyQ GH LQIRUPDU \ GH LQVWUXLU D ORV HPSUHVDULRV TXH GHVDUUROOHQ VXV DFWLYLGDGHV HQ VX FHQWURVREUHORVULHVJRVGHWHFWDGRVHQHOPLVPR\VREUHODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQ \ SUHYHQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV DVt FRPR VREUH ODV PHGLGDV GH HPHUJHQFLD D DSOLFDUSDUDVXWUDVODGRDORVWUDEDMDGRUHVDIHFWDGRV /D HPSUHVD SULQFLSDO WLHQH OD REOLJDFLyQ GH YLJLODU TXH ORV FRQWUDWLVWDV R VXEFRQWUDWLVWDV FXPSODQ OD QRUPDWLYD VREUH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV VLHPSUH TXH OD FRQWUDWD R VXEFRQWUDWD VH UHILHUD D OD UHDOL]DFLyQ GH REUDV R VHUYLFLRVTXHFRUUHVSRQGDQDODSURSLDDFWLYLGDGGHODSULQFLSDO\TXHVHGHVDUUROOHQ HQVXVSURSLRVFHQWURVGHWUDEDMR /RV GHEHUHV GH FRRSHUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ H LQVWUXFFLyQ VHxDODGRV VH DSOLFDQDORVWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRVTXHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVHQGLFKRVFHQWURV GHWUDEDMR ϯϮ 6H UHDOL]DUi XQD SODQLILFDFLyQ SUHYHQWLYD FRQ ODV HPSUHVDV FRQWUDWLVWDV DVt FRPRODHODERUDFLyQGHXQPDQXDOGHSUHYHQFLyQGHHPSUHVDVFRQWUDWLVWDVGRQGH ILJXUH /DV H[LJHQFLDV \ UHVSRQVDELOLGDGHV GHO FRQWUDWDQWH \ FRQWUDWLVWD HQ PDWHULD SUHYHQWLYD ,QIRUPDFLyQ FRQVXOWD \ SDUWLFLSDFLyQ GH ORV GHOHJDGRV GH SUHYHQFLyQ GH OD HPSUHVDV SULQFLSDO R WLWXODU R GHO &(6 VREUH FRQWUDWDFLyQ GH REUDV \ VHUYLFLRV OD FRRSHUDFLyQ GH ORV GHOHJDGRV GH SUHYHQFLyQ HQ OD DSOLFDFLyQ \ IRPHQWR GH ODV PHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQDGRSWDGDV 4XHODLQIRUPDFLyQIDFLOLWDGDVHDSRUHVFULWR 5HFRJHU HO WLSR GH LQIRUPDFLyQ TXH KDQ GH IDFLOLWDU GRQGH VH LQFOX\D ODV HVWDGtVWLFDVQRVRORGHDFFLGHQWHVGHWUDEDMRVLQRTXHLQFOX\DQODVEDMDVSRU,7&& 'HUHFKRVGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV (OHPSUHVDULRSULQFLSDOHODERUDUi\HQWUHJDUiODGRFXPHQWDFLyQ VLJXLHQWH (YDOXDFLyQ GH ULHVJRV GH ODV HPSUHVDV VXEFRQWUDWDGDV HQ OD HPSUHVD SULQFLSDO 3ODQGHSUHYHQFLyQGHDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHV (YDOXDFLyQGHULHVJRV 0DQXDOGHSUHYHQFLyQGHVXEFRQWUDWDGDV (TXLSRVGHVHJXULGDGHSLV $FUHGLWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\IRUPDFLyQ 3HUPLVRVGHHQWUDGD\WUDEDMR 1RWLILFDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHVGHDDWW 0HGLGDVGHHPHUJHQFLD ,QIRUPDFLyQDWUDEDMDGRUHV ([iPHQHVGHVDOXG (YDOXDFLyQGHULHVJRV (O HPSUHVDULR GHEHUi UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ LQLFLDO GH ORV ULHVJRV SDUD OD VHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVWHQLHQGRHQFXHQWDFRQFDUiFWHUJHQHUDOOD QDWXUDOH]DGHODDFWLYLGDGODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRH[LVWHQWHV\ GHORVWUDEDMDGRUHVTXHGHEDQGHVHPSHxDUORV /D HYDOXDFLyQ VHUi DFWXDOL]DGD FXDQGR FDPELHQ ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR \ HQ WRGR FDVR VH VRPHWHUi D FRQVLGHUDFLyQ \ VH UHYLVDUi VL IXHUD QHFHVDULR FRQ RFDVLyQGHORVGDxRVSDUDODVDOXGTXHVHKD\DQSURGXFLGR 6LORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQSUHYLVWDSXVLHUDQGHPDQLILHVWRVLWXDFLRQHV GHULHVJRHOHPSUHVDULRUHDOL]DUiDTXHOODVDFWLYLGDGHVSUHYHQWLYDVQHFHVDULDVSDUD HOLPLQDU R UHGXFLU \ FRQWURODU WDOHV ULHVJRV 'LFKDV DFWLYLGDGHV VHUiQ REMHWR GH SODQLILFDFLyQSRUHOHPSUHVDULRLQFOX\HQGRSDUDFDGDDFWLYLGDGSUHYHQWLYDHOSOD]R SDUD OOHYDUOD D FDER OD GHVLJQDFLyQ GH UHVSRQVDEOHV \ ORV UHFXUVRV KXPDQRV \ PDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUDVXHMHFXFLyQ 3ODQGH3UHYHQFLyQ /D SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV GHEHUi LQWHJUDUVH HQ HO VLVWHPD JHQHUDO GH JHVWLyQ GH OD HPSUHVD WDQWR HQ HO FRQMXQWR GH VXV DFWLYLGDGHV FRPR HQ WRGRV ORVQLYHOHVMHUiUTXLFRVGHpVWDDWUDYpVGHODLPSODQWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHXQSODQ GHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV (VWH SODQ GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV GHEHUi LQFOXLU OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD ODV UHVSRQVDELOLGDGHV ODV IXQFLRQHV ODV SUiFWLFDV ORV SURFHGLPLHQWRV ORV SURFHVRV \ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD UHDOL]DU OD DFFLyQ GH ϯϯ SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV HQ OD HPSUHVD HQ ORV WpUPLQRV TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VH HVWDEOH]FDQ 9LJLODQFLDGHOD6DOXG (O (PSUHVDULR HV HO UHVSRQVDEOH GH OD YLJLODQFLD GH OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV D VX VHUYLFLR HQ IXQFLyQ GH ORV ULHVJRV LQKHUHQWHV DO WUDEDMR \ SRU WDQWRUHVXOWDREOLJDWRULRJDUDQWL]DUODYLJLODQFLDSHULyGLFDGHOHVWDGRGHVDOXGGHORV WUDEDMDGRUHV /D YLJLODQFLD LQGLYLGXDO VH GHVDUUROODUi DSOLFDQGR ORV SURWRFRORV PpGLFRV SXEOLFDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 6DQLGDG \ &RQVXPR FRQ H[iPHQHV GH VDOXG HVSHFtILFRV GLULJLGRV D XQ FXPSOLPLHQWR DGHFXDGR GH OD QRUPDWLYD YLJHQWH HQ HVWD PDWHULD (QHVWHFDVRVHWHQGUiQHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVSURWRFRORV 'HUPDWLWLV ODERUDO SRVWXUDV IRU]DGDV PRYLPLHQWRV UHSHWLGRV GH PLHPEUR VXSHULRU \ DVPD RFXSDFLRQDO 7RGRV HOORV UHODFLRQDGRV FRQ ORV ULHVJRV GHO VHFWRU GHELHQGRDGRSWDUORV HQIXQFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQGHULHVJRV \ODV FDUDFWHUtVWLFDV\FLUFXQVWDQFLDVGHOWUDEDMDGRU (VWD YLJLODQFLD VyOR SRGUi OOHYDUVH D FDER FXDQGR HO WUDEDMDGRU SUHVWH VX FRQVHQWLPLHQWR'HHVWHFDUiFWHUYROXQWDULRVRORVHH[FHSWXDUiQVLHQGRREOLJDWRULR SDUDORVWUDEDMDGRUHVFXDQGRH[LVWDQLQGLFLRV GHTXHGH VXHVWDGRGHVDOXGSXHGD GHULYDUVH XQ ULHVJR SDUD OD YLGD R LQWHJULGDG ItVLFD R SVtTXLFD SURSLD R GH RWURV SUHYLRLQIRUPHGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV /DYLJLODQFLDGHODVDOXGLQGLYLGXDOVHSUDFWLFDUiFRQXQDSHULRGLFLGDGDQXDOR GHDFXHUGRDODIUHFXHQFLDDFROHFWLYRVGHULHVJRUHFRJLGDHQORVSURWRFRORVPpGLFRV RILFLDOHV /DV PHGLGDV GH YLJLODQFLD \ FRQWURO GH OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV VH OOHYDUiQDFDERUHVSHWDQGRVLHPSUHHOGHUHFKRDODLQWLPLGDG\DODGLJQLGDGGHOD SHUVRQDVGHOWUDEDMDGRU\ODFRQILGHQFLDOLGDGGHWRGDODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQ VXHVWDGRGHVDOXG 3UHYHQFLyQDQWHULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQDJHQWHVTXtPLFRV (Q SULPHU OXJDU VH WHQGUiQ TXH WHQHU HQ FXHQWD ORV 9DORUHV /tPLWHV $PELHQWDOHV 3DUD UHDOL]DU OD PHGLFLyQ GH HVWRV YDORUHV WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV GLVSRQGUiQ GH XQ PHGLGRU GH WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG UHODWLYD GHELGDPHQWH KRPRORJDGR FRQ OD ,62 $Vt PLVPR HVWH HTXLSR GHEHUi VHU FDOLEUDGR DO PHQRVXQDYH]DODxR /D HYDOXDFLyQ GH ORV ULHVJRV GHULYDGRV GH OD H[SRVLFLyQ SRU LQKDODFLyQD XQ DJHQWHTXtPLFRSHOLJURVRGHEHUiLQFOXLUODPHGLFLyQGHODVWUDFFLRQHVGHODJHQWHHQ HODLUHHQOD]RQDGHUHVSLUDFLyQGHOWUDEDMDGRU\VXSRVWHULRUFRPSDUDFLyQFRQHO 9DORU/tPLWH$PELHQWDOTXHFRUUHVSRQGD $ OD YLVWD GH ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ HO HPSUHVDULR GHEHUi DGRSWDU PHGLGDVWpFQLFDV\RUJDQL]DWLYDVQHFHVDULDVSDUDSURWHJHUDORVWUDEDMDGRUHVIUHQWH DHVWRVULHVJRVDWUDYpVGHXQ3ODQGH3UHYHQFLyQ 'HFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV /DERUDOHV HO HPSUHVDULR GHEHUi JDUDQWL]DU TXH ORV WUDEDMDGRUHV \ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV UHFLEDQ XQD IRUPDFLyQ H LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD VREUH ORV ULHVJRV GHULYDGRV GH OD SUHVHQFLD GH DJHQWHV TXtPLFRV HQ HO OXJDU GH WUDEDMR 7RGRV ORV UHFLSLHQWHV \ FRQGXFFLRQHV XWLOL]DGRV SDUD ORV DJHQWHV TXtPLFRV SHOLJURVRV GHEHQ HVWDU VHxDOL]DGRV /D LQIRUPDFLyQ GH OD HWLTXHWD WHQGUi TXH FRQWHPSODU HO QRPEUH R IyUPXOD GH OD VXVWDQFLD R SUHSDUDGR SHOLJURVR \ GHWDOOHV VREUHHOULHVJR ϯϰ &XDQGRODGHSXUDFLyQGHODJXDHQSLVFLQDVVHKDJDSRUSURFHGLPLHQWRVTXH LPSOLTXHQ OD XWLOL]DFLyQ GHO FORUR R VXV GHULYDGRV OD FDQWLGDG GH FORUR OLEUH TXH HO DJXDFRQWHQJDQRH[FHGHUiQXQFDGHDPLOLJUDPRVSRUOLWUR 'HOHJDGRV6HFWRULDOHV $QWHORSUREOHPiWLFRTXHVXSRQHODDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDGHSUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV HQ HVWH VHFWRU OD &RPLVLyQ 3DULWDULD 6HFWRULDO GH 6HJXULGDG \ 6DOXG \ 0HGLR $PELHQWH HQWLHQGH FRPR SULRULWDULD OD FRQVWLWXFLyQ GH OD ILJXUD GHO 'HOHJDGR VHFWRULDO SDUD OD SUHYHQFLyQ FX\DV FRPSHWHQFLDV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHVVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ /DILJXUDGHO'HOHJDGRVHFWRULDOSDUDODSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVWLHQH FRPRFDUDFWHUtVWLFDODGHVHUXQDILJXUDTXHQRHVWiYLQFXODGDGLUHFWDPHQWHDXQD HPSUHVD R FHQWUR GH WUDEDMR \ VX DFWXDFLyQ VH GHVDUUROOD HQ HO iPELWR GH ODV HPSUHVDVILUPDQWHVGHOFRQYHQLRGHOVHFWRU (VWDILJXUDVHUiQRPEUDGDHQWUHORVPLHPEURVGHODUHSUHVHQWDFLyQVLQGLFDO HQ IXQFLyQ GH VX UHSUHVHQWDWLYLGDG VLQGLFDO \ VX FRPSHWHQFLD VHUi OD GH DFWXDU HQ DTXHOODVHPSUHVDVTXHVHDQILMDGDVSRUOD&RPLVLyQ3DULWDULD6HFWRULDOGH6HJXULGDG \6DOXG\PHGLR$PELHQWH 6XVIXQFLRQHVGHIRUPDJHQpULFDFRQVLVWHQHQ (QWUDUOLEUHPHQWHHQWRGRFHQWURGHWUDEDMR (QWUHYLVWDUVH VROR R DQWH WHVWLJRV FRQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO SHUVRQDO GHOHJDGRV GH SUHYHQFLyQ \ UHVSRQVDEOHV GH VHUYLFLRV GH SUHYHQFLyQ R UHFRJHU OD LQIRUPDFLyQ TXH FRQVLGHUH QHFHVDULD 6L HQ HO FHQWUR YLVLWDGR QR H[LVWLHUDQ UHSUHVHQWDQWHV GH SHUVRQDO QL GHOHJDGRV GH SUHYHQFLyQ SRGUi HQWUHYLVWDU DO SHUVRQDO $VHVRUDPLHQWR DO HPSUHVDULR HQ WRGR OR UHODWLYR D OD SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV 3DUWLFLSDFLyQFRQODHPSUHVDHQODPHMRUDGHODDFFLyQSUHYHQWLYD 3URPRFLyQ \ IRPHQWR GH OD FRRSHUDFLyQ GH ORVDV WUDEDMDGRUHVDV HQ OD HMHFXFLyQGHODQRUPDWLYD &RQVXOWD DO HPSUHVDULR SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLyQ GH ODV GHFLVLRQHV VHxDODGDVHQOD/35/ 9LJLODQFLD\FRQWUROVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDGHSUHYHQFLyQGH ULHVJRVODERUDOHV $FRPSDxDU D ORV WpFQLFRV HQ ODV HYDOXDFLRQHV GH FDUiFWHU SUHYHQWLYR GHO PHGLRDPELHQWHGHWUDEDMR\DORV,QVSHFWRUHVGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO 7HQHU DFFHVR FRQ ODV OLPLWDFLRQHV SUHYLVWDV PDUFDGDV HQ OD /35/ D OD LQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQUHODWLYDVDODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR 3RGHU DFXGLU FXDQGR VH SURGX]FDQ GDxRV SURGXFLGRV HQ OD VDOXG SDUD FRQRFHUODVFLUFXQVWDQFLDVGHORVPLVPRV 3URWHFFLyQDODPDWHUQLGDG /D HYDOXDFLyQ GH ORV ULHVJRV GHEHUi FRPSUHQGHU OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]DHOJUDGR\ODGXUDFLyQGHODH[SRVLFLyQGHODVWUDEDMDGRUDVHQVLWXDFLyQ GH HPEDUD]R R SDUWR UHFLHQWH D DJHQWHV SURFHGLPLHQWR R FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR TXH SXHGDQ LQIOXLU QHJDWLYDPHQWH HQ OD VDOXG GH ODV WUDEDMDGRUDV R GHO IHWR HQ FXDOTXLHU DFWLYLGDG VXVFHSWLEOH GH SUHVHQWDU XQ ULHVJR HVSHFtILFR 6L H[LVWLHUD XQ ULHVJRSDUDODVHJXULGDG\ODVDOXGRXQDSRVLEOHUHSHUFXVLyQVREUHHOHPEDUD]R\OD ODFWDQFLDHOHPSUHVDULRDGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUODH[SRVLFLyQD GLFKRULHVJRDWUDYpVGHXQDDGDSWDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVRGHOWLHPSRGHWUDEDMR GHODWUDEDMDGRUDDIHFWDGD ϯϱ 'LFKDV PHGLGDV LQFOXLUiQ FXDQGR UHVXOWH QHFHVDULR OD QR UHDOL]DFLyQ GH WUDEDMRVDWXUQRV &XDQGR OD DGDSWDFLyQ QR UHVXOWH SRVLEOH R D SHVDU GH WDO DGDSWDFLyQ ODV FRQGLFLRQHVGHXQSXHVWRGHWUDEDMRSXGLHUDQLQIOXLUQHJDWLYDPHQWHHQODVDOXGGH OD WUDEDMDGRUD HPEDUD]DGD R GHO IHWR \ DVt OR FHUWLILTXH HO PpGLFR TXH HQ HO UpJLPHQ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO DSOLFDEOH DVLVWD IDFXOWDWLYDPHQWH D OD WUDEDMDGRUD pVWDGHEHUiGHVHPSHxDUXQSXHVWRGHWUDEDMRRIXQFLyQGLIHUHQWH\FRPSDWLEOHFRQ VXHVWDGR(OHPSUHVDULRGHEHUiGHWHUPLQDUSUHYLDFRQVXOWDFRQORVUHSUHVHQWDQWHV GHORVWUDEDMDGRUHVODUHODFLyQGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRH[HQWRVGHULHVJRVDHVWRV HIHFWRV (O FDPELR GH SXHVWR R IXQFLyQ VH OOHYDUi D FDER GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHJODV\FULWHULRVTXHVHDSOLTXHQHQORVVXSXHVWRVGHPRYLOLGDGIXQFLRQDO\WHQGUi HIHFWRV KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH HO HVWDGR GH VDOXGGH OD WUDEDMDGRUD SHUPLWD VX UHLQFRUSRUDFLyQ DO DQWHULRU SXHVWR 6L QR H[LVWLHVH SXHVWR GH WUDEDMR R IXQFLyQ FRPSDWLEOHODWUDEDMDGRUDSRGUiVHUGHVWLQDGDDXQSXHVWRQRFRUUHVSRQGLHQWHDVX JUXSR R FDWHJRUtD HTXLYDOHQWH VL ELHQ FRQVHUYDUi HO GHUHFKR DO FRQMXQWR GH UHWULEXFLRQHVGHVXSXHVWRGHRULJHQ 7RGRHVWRWDPELpQVHUiGHDSOLFDFLyQDOSHULRGRGHODFWDQFLD (Q FDVR GH TXH QR H[LVWLHUD QLQJ~Q SXHVWR GH WUDEDMR R IXQFLyQ FRPSDWLEOH FRQ HO HVWDGR GH OD WUDEDMDGRUD pVWD SDVDUi D XQD VLWXDFLyQ GH VXVSHQVLyQ GHO FRQWUDWRGHWUDEDMRFRQGHUHFKRDXQDSUHVWDFLyQHFRQyPLFDSRUULHVJRGXUDQWHHO HPEDUD]R /D HPSUHVD FRPSOHPHQWDUi HVWD SUHVWDFLyQ KDVWD HO GH VX UHWULEXFLyQRGHODEDVHUHJXODGRUDVLHVPHMRU (Q HO VXSXHVWR GH ULHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]R OD VXVSHQVLyQ GHO FRQWUDWR ILQDOL]DUiHOGtDHQTXHVHLQLFLHODVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRSRUPDWHUQLGDGELROyJLFD R GHVDSDUH]FD OD LPSRVLELOLGDG GH OD WUDEDMDGRUD GH UHLQFRUSRUDUVH D VX SXHVWR DQWHULRURDRWURFRPSDWLEOHFRQVXHVWDGR $FRVRSVLFROyJLFRHQHOWUDEDMR /DV SDUWHV ILUPDQWHV VRQ FRQVFLHQWHV GH OD UHOHYDQFLD TXH HVWi WRPDQGR HO DFRVRSVLFROyJLFR\PRUDOHQHOWUDEDMRDVtFRPRGHODVJUDYHVFRQVHFXHQFLDVTXH GH VX H[LVWHQFLD VH GHULYDQ SDUD OD VHJXULGDG \ VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV \ TXH DGHPiV FRQOOHYD LPSRUWDQWHV FRQVHFXHQFLDV SDUD HO QRUPDO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDGGHODHPSUHVD (ODFRVRSVLFROyJLFRVHGHILQHFRPRODVLWXDFLyQGHKRVWLJDPLHQWRTXHVXIUH XQWUDEDMDGRUHQHOiPELWRODERUDOVREUHHOTXHVHHMHUFHQFRQGXFWDVGHYLROHQFLD SVLFROyJLFDGHIRUPDVLVWHPiWLFDUHFXUUHQWH\GXUDQWHXQWLHPSRSURORQJDGR\TXH OH FRQGXFHQ DO DLVODPLHQWR \ H[WUDxDPLHQWR VRFLDO HQ HO PDUFR ODERUDO SXGLHQGR FDXVDUOH HQIHUPHGDGHV SVLFRVRPiWLFDV \ HVWDGRV GH DQVLHGDG \ GHSUHVLyQ FRQ HO ILQGHSURYRFDUTXHODSHUVRQDDIHFWDGDDEDQGRQHHOSXHVWRGHWUDEDMR /DV SDUWHV VH FRPSURPHWHQ D SUHYHQLU DTXHOODV SUiFWLFDV FRQVLGHUDGDV SHUYHUVDV\TXHSXHGDQLPSOLFDUVLWXDFLRQHVGHDFRVRODERUDOKDFLDORVWUDEDMDGRUHV \HQFDVRGHTXHDSDUH]FDQDLQYHVWLJDU\HUUDGLFDUODVDVtFRPRDVXHYDOXDFLyQ FRPRRWURULHVJRODERUDO $UWtFXOR$FRVR6H[XDO\SRUUD]yQGH6H[R ,QWURGXFFLyQ (O DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD SDUD OD ,JXDOGDG (IHFWLYD GH 0XMHUHV \ +RPEUHV HVWDEOHFHTXHODVHPSUHVDVGHEHUiQLPSOHPHQWDUPHGLGDVHVSHFtILFDVSDUDSUHYHQLU HODFRVRVH[XDO\HODFRVRSRUUD]yQGHVH[RHQHOWUDEDMRTXHGHEHUiQQHJRFLDUVH FRQODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODVWUDEDMDGRUDV\ORVWUDEDMDGRUHV $VLPLVPR ORV DUWtFXORV \ J GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV HO &yGLJR 3HQDO ORV DUWtFXORV \ ELV GHO 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH ϯϲ $JRVWR SRU HO TXH VH DSUXHED HO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ VREUH ,QIUDFFLRQHV \ 6DQFLRQHVHQHO2UGHQ6RFLDO\OD/H\GHOGH1RYLHPEUHGH3UHYHQFLyQ GH5LHVJRV/DERUDOHVODVHPSUHVDVGHEHQSRQHUWRGRVORVPHGLRVDVXDOFDQFHSDUD HYLWDUFXDOTXLHUDFWRGHDFRVRVH[XDORSRUUD]yQGHVH[RHQHOiPELWRODERUDO 3RU WRGR HOOR VH DSUXHED XQ SURWRFROR GH DFWXDFLyQ SDUD OD SUHYHQFLyQ GH GLFKRV FRPSRUWDPLHQWRV \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ SURFHGLPLHQWR HVSHFLDO HQ GLFKRV FDVRV 'HFODUDFLyQGHSULQFLSLRV /DV HQWLGDGHV \ RUJDQL]DFLRQHV TXH ILUPDQ HO SUHVHQWH SURWRFROR DVXPHQ TXH HO DFRVRVH[XDO\HODFRVRSRUUD]yQGHVH[RFRQVWLWX\HQXQDWHQWDGRDORVGHUHFKRV IXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDVWUDEDMDGRUDVSRUORTXHQRSHUPLWLUiQQLWROHUDUiQ QLQJXQD DFFLyQ R FRQGXFWD GH HVWD QDWXUDOH]D DSOLFDQGR HQ FDVR GH TXH VH SURGXMHUD HO UpJLPHQ GH VDQFLRQHV HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH \R HQ HO SUHVHQWHFRQYHQLR 7RGRHOSHUVRQDOGHODHPSUHVDWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHD\XGDUDJDUDQWL]DUXQ DPELHQWH ODERUDO HQ HO TXH QR VH DFHSWH QL WROHUH HO DFRVR VH[XDO QL HO DFRVR SRU UD]yQGHVH[R(QFRQFUHWRODGLUHFFLyQGHODHPSUHVDWLHQHHOGHEHUGHJDUDQWL]DU FRQORVPHGLRVDVXDOFDQFHTXHQRVHSURGX]FDQGLFKDVVLWXDFLRQHVHQODVXQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV TXH HVWpQ EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG (Q FDVR GH SURGXFLUVH GHEH TXHGDU JDUDQWL]DGD OD D\XGD D OD SHUVRQD TXH OR GHQXQFLD \ HYLWDU SRU WRGRV ORV PHGLRVTXHODODVLWXDFLyQVHSURORQJXHRVHUHSLWD /H FRUUHVSRQGH D FDGD SHUVRQD GHWHUPLQDU HO FRPSRUWDPLHQWR TXH ELHQ VHD SRU SDUWH GH VXSHULRU FRPSDxHUR R SHUFHSWRU GHO VHUYLFLR OH VHD LQDFHSWDEOH \ RIHQVLYR \ DVt GHEH KDFHUOR VDEHU XWLOL]DQGR FXDOTXLHUD GH ORV SURFHGLPLHQWRV TXH DTXtVHHVWDEOHFHQ (QFRQVHFXHQFLDHO&RPLWpGH,JXDOGDGRHQVXGHIHFWRORVUHSUHVHQWDQWHVGHORV WUDEDMDGRUHV R GHOHJDGRV VHFWRULDOHV VH FRPSURPHWHQ D REVHUYDU \ VHJXLU HO PHFDQLVPRHVWDEOHFLGRHQHOVLJXLHQWH3URWRFRORHODERUDGRFRQODHPSUHVDHQFDVR GH WHQHU FRQRFLPLHQWR GH XQD VLWXDFLyQ GH DFRVR VH[XDO R SRU UD]yQ GH VH[R VDOYDJXDUGDQGRHQWRGRPRPHQWRHOGHUHFKRDODLQWLPLGDGGHODSHUVRQDTXHVXIUD HODFRVR 'HILQLFLRQHV 6H FRQVLGHUDUi DFRVR VH[XDO FXDOTXLHU FRPSRUWDPLHQWR FRQWUDULR D OD GLJQLGDG \ OLEHUWDG VH[XDO FX\R FDUiFWHU RIHQVLYR H LQGHVHDGR SRU SDUWH GH OD YtFWLPD HV R GHEHUtD VHU FRQRFLGR SRU OD SHUVRQD TXH OR UHDOL]D SXGLHQGR LQWHUIHULU QHJDWLYDPHQWH HQ VX FRQWH[WR ODERUDO R FXDQGR VX DFHSWDFLyQ VHD XWLOL]DGD FRPR FRQGLFLyQ SDUD HYLWDU FRQVHFXHQFLDV DGYHUVDV WDQWR HQ HO GHVDUUROOR GHO WUDEDMR FRPRHQODVH[SHFWDWLYDVGHSURPRFLyQGHODYtFWLPD &RQVWLWX\HDFRVRSRUUD]yQGHVH[RWRGDFRQGXFWDJHVWXDOYHUEDOFRPSRUWDPLHQWR RDFWLWXGTXHDWHQWHSRU VXUHSHWLFLyQ\RVLVWHPDWL]DFLyQFRQWUDODGLJQLGDG\OD LQWHJULGDG ItVLFD R SVtTXLFD GH XQD SHUVRQD TXH VH SURGX]FD HQ HO PDUFR GH RUJDQL]DFLyQ\GLUHFFLyQGHXQDHPSUHVDGHJUDGDQGRODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGH ODYtFWLPD\SRQLHQGRHQSHOLJURVXHPSOHR 3URFHGLPLHQWRJHQHUDOGHDFWXDFLyQ 6H HVWDEOHFH XQ SURFHGLPLHQWR HVSHFLDO EDVDGR HQ OD FRQILGHQFLDOLGDG \ HQ OD FHOHULGDG /D SHUVRQD REMHWR GH DFRVR VH[XDO R DFRVR SRU UD]yQ GH VH[R GHEHUi SRQHUOR HQ FRQRFLPLHQWR GH OD LQVWDQFLD FRUUHVSRQGLHQWH VLQ SHUMXLFLR GH OD LQWHUSRVLFLyQ SRU SDUWH GH OD YtFWLPD GH ODV DFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV R MXGLFLDOHV SHUWLQHQWHV ϯϳ (QHOFDVRGHGHQXQFLDSRUDFRVRVH[XDORDFRVRSRUUD]yQGHVH[R\KDVWDTXHHO DVXQWR TXHGH UHVXHOWR OD HPSUHVD HVWDEOHFHUi FDXWHODUPHQWH OD VHSDUDFLyQ GH OD YtFWLPD \ HO SUHVXQWR DFRVDGRUD VLHQGR HVWH ~OWLPR HO TXH VHUi REMHWR GH PRYLOLGDGVLQTXHHVWRVXSRQJDXQDPRGLILFDFLyQVXVWDQFLDOGHODVFRQGLFLRQHVGH WUDEDMRGHODSHUVRQDTXHVXIUHHODFRVR /DV SDUWHV ILUPDQWHV VH FRPSURPHWHQ D FUHDU OD ILJXUD GH OD SHUVRQD PHGLDGRUD eVWDVHHOHJLUiHQWUHODVSHUVRQDVIRUPDGDVHQODPDWHULD\SRGUiVHURQRPLHPEUR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO GH ODV WUDEDMDGRUDV \ WUDEDMDGRUHV SHUR HQ FXDOTXLHU FDVR WHQGUi OD PLVPD SURWHFFLyQ OHJDO TXH RVWHQWDQ ODV \ ORV UHSUHVHQWDQWHV VLQGLFDOHV6XPLVLyQVHUiODGHFDQDOL]DUODVTXHMDV\GHQXQFLDVTXHVHSURGX]FDQ SRUDFRVRVH[XDORSRU UD]yQGHVH[R (Q HOPRPHQWRGH UHFLELUXQDGHQXQFLDVH SRQGUi HQ FRQRFLPLHQWR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO GH ODV \ ORV WUDEDMDGRUHV \ OD UHSUHVHQWDFLyQ HPSUHVDULDO 6H FUHDUi XQD &RPLVLyQ SDUD OD ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV \ OD QR GLVFULPLQDFLyQ FX\D FRPSRVLFLyQ VHUi SDULWDULD GRV SHUVRQDVGHODSDUWHVRFLDO\GRVSHUVRQDVGHODSDUWHHPSUHVDULDOTXHSURFHGHUi D LQYHVWLJDU OR VXFHGLGR 6H JDUDQWL]DUi HO FDUiFWHU FRQILGHQFLDO GH WRGD OD LQIRUPDFLyQUHFDEDGDVREUHHOFDVR /DLQYHVWLJDFLyQWHQGUiYDULDVIDVHV (QODSULPHUDVHLQWHQWDUiTXHODSHUVRQDSUHVXQWDPHQWHDFRVDGRUDVHUHWUDFWHGH ORGLFKRRKHFKR/DVHJXQGDWHQGUiXQFDUiFWHUPiVIRUPDO\VHGHVDUUROODUiHQHO LQWHULRUGHODHPSUHVD (O WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ VH UHDOL]DUi HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH GLH] GtDV KiELOHV GHVGHODIRUPXODFLyQGHODGHQXQFLDWUDVORVFXDOHVHPLWLUiXQLQIRUPHHQHOTXHVH FRQFUHWDUiQODVDFWXDFLRQHV\VDQFLRQHVSHUWLQHQWHV (O FRQWHQLGR GHO UpJLPHQ GLVFLSOLQDULR VHUi GH DSOLFDFLyQ D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO FDUJR R SRVLFLyQ TXH VH RFXSH HQ WRGR OR UHODWLYR DO DFRVR VH[XDORSRUUD]yQGHVH[R 7RGRFRPSRUWDPLHQWRRDFFLyQFRQVWLWXWLYDGHDFRVRVH[XDORSRUUD]yQGHVH[RVH JUDGXDUi SURSRUFLRQDOPHQWH D OD JUDYHGDG GH ORV KHFKRV 6H FRQVLGHUDUi XQ DJUDYDQWHHOKHFKRGHVHUYLUVHGHODVLWXDFLyQMHUiUTXLFDFRQODSHUVRQDDIHFWDGDR FRQ WUDEDMDGRUHV FX\R FRQWUDWR VHD WHPSRUDO SRU OR TXH OD VDQFLyQ VH DSOLFDUi HQ VXJUDGRPi[LPR (QWRGRVORVFDVRVHQORVTXHH[LVWDGHQXQFLDSRUDFRVRVH[XDORSRUUD]yQGHVH[R VH HYLWDUi FXDOTXLHU UHSUHVDOLD FRQWUD OD YtFWLPD WHVWLJRV R FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD TXH LQWHUYHQJD HQ HO SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU VLHQGR GLFKRV FRPSRUWDPLHQWRV FRQVWLWXWLYRVGHIDOWDVPX\JUDYHV )RUPDFLyQ /DV SDUWHV ILUPDQWHV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR VH FRPSURPHWHQ D OD UHDOL]DFLyQ GH FXUVRVGHVHQVLELOL]DFLyQVREUH HODFRVRVH[XDO\SRUUD]yQGHVH[RSDUDWRGRVORV WUDEDMDGRUHV GH OD HPSUHVD LQFOXLGRV GLUHFWLYRV $GHPiV VH FRPSURPHWHQ D RUJDQL]DU FXUVRV GH IRUPDFLyQ HVSHFtILFD SDUD ODV SHUVRQDV LPSOLFDGDV HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH SUHYHQFLyQ FRQWURO \ VDQFLyQ GHO DFRVR VH[XDO \ SRU UD]yQ GH VH[R $UWtFXOR,QFDSDFLGDG7UDQVLWRULD ϯϴ (QFDVRGHDFFLGHQWHODERUDORHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOHOWUDEDMDGRUWHQGUi GHUHFKRDXQFRPSOHPHQWRKDVWDHOWRWDOGHODEDVHGHFRWL]DFLyQ (QFDVRGHHQIHUPHGDGFRP~QVHFRPSOHPHQWDKDVWDHOWRWDOGHODEDVHGH FRWL]DFLyQVRORHQFDVRGHKRVSLWDOL]DFLyQ\VXUHFXSHUDFLyQ 'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOSULPHUD8VRJHQpULFRGHOOHQJXDMH (Q HO WH[WR VH KD XWLOL]DGR HO PDVFXOLQR FRPR JHQpULFR SDUD HQJOREDU D ORV WUDEDMDGRUHV\ODVWUDEDMDGRUDVVLQTXHHVWRVXSRQJDLJQRUDQFLDGHODVGLIHUHQFLDV GHJpQHURH[LVWHQWHVDOHIHFWRGHQRUHDOL]DUXQDHVFULWXUDGHPDVLDGRFRPSOHMD 'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOVHJXQGD$QWLJHGDG $TXHOORV WUDEDMDGRUHV TXH YHQJDQ SHUFLELHQGR XQ FRPSOHPHQWR VDODULDO GH DQWLJHGDGORPDQWHQGUiQVLQTXHSXHGDVHUFRPSHQVDQGRRDEVRUELGRSRUIXWXUDV PHMRUDV VDODULDOHV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR 3DUD DTXHOODV HPSUHVDV TXH WHQJDQ FRQYHQLR R SDFWRV GH HPSUHVD SURSLRV GRQGH VH UHJXOH FRQ VXV WUDEDMDGRUHV HO FRQFHSWR GH DQWLJHGDG VH UHJLUi SRU OR TXH HVWDEOH]FD DO UHVSHFWR HO FLWDGR FRQYHQLR 'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO WHUFHUD &RPLVLyQ 3DULWDULD GH 35/ 5HJODPHQWR (Q HO SOD]R Pi[LPR GH GRV PHVHV GHVGH OD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH &RQYHQLR &ROHFWLYR HQ HO %ROHWtQ 2ILFLDO GHO (VWDGR ODV SDUWHV ILUPDQWHV VH FRPSURPHWHQ D UHXQLU OD &RPLVLyQ SDULWDULD GH 6HJXULGDG \ 6DOXGODERUDO FRQ HO ILQ GH HVWXGLDU HO LPSDFWR \ HQ VX FDVR UHJXODU ODV PHGLGDV HQFDPLQDGDV D SUHVHUYDU OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV WDOHV FRPR OD HODERUDFLyQ GHO FDWiORJR GH HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHVVHFWRULDOHV\ODDGHFXDFLyQGHUDWLRVHQORVFXUVRVGHQDWDFLyQ ϯϵ ! " # $ % & ' ( ) * ) $ % + & ' ( ) * ) , - $ & . ( ) * ) / $ & . ( ) 3OXV 7UDQVSRUWH 3OXVKRUD QRFWXUQD (XURVKRUD &RPSOHPHQWR 0RYLOLGDG SDJDV ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ *UXSR ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ 2 3 < 4 J 5 H B 6 : < 7 7 8 : 9 3 4 5 7 K < : C = B O 4 5 Q P ; 3 R 9 4 S ; @ T < = 7 U 3 : > > = ; L 4 C : 7 ? 3 3 4 : < 9 ; : @ ? 4 3 ; < M ; ; : 7 = A < B 9 < 3 ; C 4 H 3 3 D 5 : 4 G B 9 V = : W ; 5 < P E B @ : O Q ? C X 3 < B Y 3 9 ; 4 8 : 4 4 A B ; Z 9 = 9 ; 3 < ; < D = 5 ; : 4 9 : : B B = 4 < E N ; I ¼ &20,'$ ¼ &(1$ ¼ ; 8 : P '(6$<812 ) +RUDH[WUD IHVWLYD (XURVKRUD ¼ *UXSR 0 +RUDH[WUD QRIHVWLYD (XURVKRUD *UXSR ; *UXSR *UXSR H 6DODULR 6DODULR%DVH 0HQVXDO %DVH+RUD SDJDV (XURVKRUD *UXSR 6DODULR%DVH 1LYHO 3URIHVLRQDO $QXDO 1 F : G H 9 ; 8 7 4 ; ? B 3 < ; < > ; C ; I 3 ; ¼ .P H 7 B 3 8 < < C : < B ; C O [ < 4 \ : D 8 9 : H ] 3 I ; < ; 4 C 7 3 ; 3 G 7 4 : 8 ; 7 7 C = : : : < V 4 ; < B B ; ; B : > ; C ; : I > < 9 ; B = : C : C O 3 P +RUDVDxR EyKϮ d>^>Z/>ϮϬϭϰKEsE/K:Z/EZ/WZDWK^'K>& D^dZK:Z/EZK͙͙͙͙͘͘ϭ͘ϭϲϵ͕ϯϳΦ K&//>:Z/EZK͙͙͙͙͙͙ϭ͘ϭϭϰ͕ϴϲΦ hy/>/Z:Z/EZK͙͙͙͙͙͘ϭ͘ϬϬϴ͕ϵϮΦ WZE/:Z/EZK͙͙͙͙͙͘͘ϳϱϲ͕ϵϭΦ ϰϬ
