EX-MP4 - Electrocomponents

Manual de Instrucciones
EX-MP4
[
ÍNDICE
Páginas
1. Aplicaciones
2. Método de trabajo
3. Funcionamiento en entornos peligrosos
4. Advertencias de seguridad
5. Averías y daños
6. Normativa de seguridad
7. Instrucciones de seguridad
8. Información ATEX
9. Datos técnicos
10. Esquema del dispositivo
11. Campo de visión
12. Funcionamiento del visor láser
13. Sustitución de la batería
14. Funcionamiento del equipo
15. Nivel de emisiones
16. Limpieza y mantenimiento
17. Detección de averías
18. Reparaciones
19. Garantías y responsabilidades
20. Certificado
21. Declaración CE de conformidad
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
9
11
14
1. Aplicaciones
Los termómetros portátiles para medir temperaturas sin contacto son
dispositivos robustos y fáciles de manejar, que están especialmente
diseñados para realizar tareas de mantenimiento. Su utilización está
recomendada para la medición de temperaturas para piezas móviles
mecánicas o eléctricas que se encuentren sometidas a cierta tensión debido
a piezas fijas, sin necesidad de detener la producción, apagar la instalación o
ni de retirar ninguna pieza. También contribuyen a supervisar procesos de
producción ya que se pueden realizar las mediciones de temperatura durante
la producción. Y al hacerlo así, se pueden identificar problemas de calidad
mucho antes.
2. Método de trabajo
Todos los objetos con una temperatura superior al cero absoluto irradian
energía infrarroja, que se expande en todas las direcciones a la velocidad de
la luz. Si se apunta a un objeto con un termómetro infrarrojo, la lente atrapa la
energía y la concentra en el sensor infrarrojo.
El sensor reacciona mediante la distribución de la señal de tensión, cuya
energía absorbida es exactamente proporcional. Los componentes
electrónicos del equipo controlados mediante un microprocesador
determinarán e indicarán la temperatura momentánea (respecto a un
parámetro más amplio).
Los objetos con superficies radiantes o pulidas no sólo irradian energía sino
que también reflejan una proporción de la radiación de su área circundante.
El 1, como un factor de indicación del nivel de emisiones comprendido entre
el 0,1 y el 1,0 admite este cálculo fáctico, de forma que sólo la energía
verdaderamente irradiada y no la energía reflejada se introduzca en el cálculo
del objeto sobre el que se está realizando la medición. Para la mayoría de los
usos un nivel de emisión del 0,95 se utiliza para realizar los cálculos. En el
caso del dispositivo Ex-MP4, el nivel se configura a 0,95 y no se puede
modificar.
3. Funcionamiento en entornos peligrosos
El termómetro sin contacto Ex-MP4 es adecuado para medir temperaturas en
entornos potencialmente explosivos. Dentro de dichos entornos su utilización
tan sólo está permitida con la funda de cuero complementaria especificada.
La batería sólo se debe sustituir fuera de los entornos peligrosos. Utilice
únicamente baterías alcalinas de 9V que cumplan con la norma IEC 6LR61
procedentes de los fabricantes y de los tipos especificados en la información
técnica. La utilización de otros tipos de baterías está estrictamente prohibida,
ya que anulará la certificación ATEX.
4. Advertencias de seguridad
Las siguientes instrucciones de funcionamiento contienen información y
advertencias preventivas que deben tenerse en cuenta en las condiciones
descritas para garantizar un funcionamiento seguro.
En caso de dudas (debido a una traducción imprecisa y/o errores de
imprenta), consulte el manual de instrucciones original redactado en alemán.
5. Averías y daños
Si existe cualquier indicación que haga sospechar que la seguridad del
dispositivo está comprometida, debe suspenderse la utilización del equipo y
deben adoptarse las medidas preventivas necesarias para impedir su
utilización en entornos peligrosos durante el tiempo que se requiera hasta
que se hayan realizado todas las comprobaciones y reparaciones necesarias.
La seguridad e integridad del equipo podría verse afectada en los siguientes
casos:
-
Daños externos de la carcasa
-
Almacenamiento incorrecto
-
Daños en el equipo durante un traslado
-
Daños internos visibles en el equipo
-
Exposición a cargas excesivas
-
Ilegibilidad de la certificación correcta
-
Aparición de errores de funcionamiento
-
Superación de los límites de uso permitidos
-
Errores de funcionamiento o imprecisiones en las mediciones obvias
que impidan la toma de mediciones posteriores
6. Normativa de seguridad
Se asume que el usuario conoce y cumple la normativa de seguridad habitual.
Por lo tanto, deben cumplirse las siguientes normas de seguridad:
-
la unidad no debe abrirse en entornos explosivos
-
las baterías deben sustituirse únicamente fuera de los entornos
explosivos
-
tan sólo pueden emplease las baterías homologadas
-
el equipo sólo puede utilizar en los entornos explosivos si se emplea
conjuntamente con la funda complementaria
Tenga en cuenta las condiciones de especiales para mediciones a
distancias en entornos peligrosos de Zona 0.
La medición de temperaturas con el termómetro Ex-MP4 en la Zona 0 sólo
está permitida en las siguientes condiciones:
1. La unidad Ex-MP4 no debe entrar en la Zona 0
2. Es obligatorio comprobar que la unidad no penetrará en la Zona 0
accidentalmente ni de ninguna otra forma
Que se fije una correa de seguridad al cinturón del operario o al gancho del
cinturón para garantizar un funcionamiento seguro.
Que la longitud de la correa impida que el dispositivo Ex-MP4 se encuentre a
menos de 50 cm. del límite de la Zona 0.
7. Instrucciones de seguridad
-
¡Peligro! ¡Radiación láser!
No mire directamente el rayo láser
Existe riesgo de lesiones oculares
8. Información ATEX
Certificado de conformidad: TÜV 00 ATEX 1580 X
Certificado:
II 2 G EEx ia IIC T4
9. Datos técnicos
Escala de temperatura
-18 ºC a +260 ºC (0º a 500 ºF)
Emisividad:
0,95 – valor preajustado
Focalización del objetivo:
Láser (clase 2)
Precisión (a 23º):
CE0102
Repetitividad:
±2% de lectura o ±2 ºC (±3 ºF)
Respuesta espectral:
7 a 8 micras
Tiempo de respuesta:
500 ms
Rango de funcionamiento ambiental:
0 ºC a +50 ºC (32 º a 120 ºF)
Humedad relativa:
95% sin condensación hasta 30 ºC
(86 ºF)
Rango de temperatura de
-20 ºC a +65 ºC (-4º a 150 ºF)
almacenamiento:
Índice de protección IP:
IP50
Fuente de alimentación:
Baterías alcalinas 9V de tipo IEC
6LR61
Tipo (6LR61)
Fabricante:
Alcalinas nº 4822
Varta
Alcalinas universales nº 4022
Varta
Alcalinas Electrical Power nº 8022
Varta
Alcalinas
Duracell
Alcalinas Ultra
Duracell
Alcalinas profesionales Procell
Duracell
Alcalinas industriales Power Line
Alcalinas Energizar
Alcalinas
Dimensiones:
152 x 101 x 38 mm
Peso: ~ 200 g
10. Esquema del dispositivo
Panasonic
Eveready
Daimon
11. Campo de visión
Sensor de distancia – objeto (mm)
Asegúrese de que el área específica o el objeto sobre el que se va a realizar
la medición es mayor que el tamaño del spot láser del dispositivo. Cuanto
menor sea el objeto, más cerca deberá situarse el dispositivo. Para una
precisión óptima de medición, el área / objeto deberá tener un tamaño al
menos dos veces del tamaño del spot.
12. Funcionamiento del visor láser
El visor láser es una parte vital del dispositivo Ex-MP4. Lea esta sección con
atención.
¡Peligro!
No mire directamente el rayo láser
Existe riesgo de lesiones oculares
Maneje el equipo con precaución
No apunte con el láser a otras personas
El visor láser proporciona un enfoque preciso y ayuda a la visualización de
objetos pequeños o distantes. No indica el tamaño del objeto ya que depende
del rango y debe hacer referencia al diagrama óptico. El dispositivo está
equipado con un resistente láser de estado sólido, que está alojado en el
interior del equipo.
Láser: datos técnicos
Clase:
II
Potencia:
< 1 mW
Longitud de onda: 360-670 nm
13. Sustitución de la batería
Cuando haya que sustituir la batería y aún cuando haya una cantidad
utilizable de carga, el símbolo indicador del estado de la batería. Cuando esto
ocurra, se deberá sustituir la batería para garantizar un funcionamiento
óptimo y seguro. Dicha sustitución se debe realizar fuera de los entornos
peligrosos. Asegúrese de que cuando sustituya la batería sólo se utilizan
aquellas recogidas en la tabla de la sección instrucciones de funcionamiento.
El uso de cualquier otro tipo de baterías está estrictamente prohibido, ya que
anulará la certificación ATEX.
En primer lugar, para abrir el compartimento de la batería retire la funda de
cuero. Cuando haya sustituido la batería, vuelva a colocar la funda para
poder utilizar el equipo en entornos peligrosos.
14. Funcionamiento del equipo
Cambio entre ºC y ºF
Para cambiar entre grados Celsius y Fahrenheit, el compartimento de la
batería debe abrirse (una vez que haya retirado la funda de cuero). Entonces
podrá seleccionar el indicador de temperatura necesario simplemente
accionando el interruptor A entre los grados Celsius o Fahrenheit.
Una vez que haya seleccionado el indicador de temperatura necesario
se deberá colocar nuevamente la funda antes de utilizar el equipo en
entornos peligrosos.
El display LCD indica la temperatura en ºC o ºF. Después de soltar el
disparador, la medición aparecerá durante 7 segundos y, al mismo tiempo, se
indicará la palabra “HOLD”. El indicador de la batería muestra el estado de la
batería.
Funcionamiento del dispositivo
Para realizar una medición de temperatura, enfoque el objeto con el equipo y,
a continuación, pulse el disparador. Tenga en cuenta la distancia en relación
con el tamaño del área en este punto (diagrama óptico) así como el campo
de visión. Con el aumento de la distancia desde el objeto, aumenta la
superficie del área medida del equipo.
15. Nivel de emisiones
La mayoría de materiales orgánicos, así como las superficies oxidadas y
pulidas cuentan con un nivel de emisión de 0,95. Por este motivo, el nivel
emisión del Ex-MP4 se ajusta a 0,95 y no puede modificarse.
La regulación de las temperaturas de superficies brillantes o muy pulidas dan
como resultado mediciones inexactas. Para compensar, el objeto medido
puede cubrirse con cinta adhesiva o pintarse de color negro mate. Espere a
que la cinta adhesiva alcance la misma temperatura que el material. A
continuación calcule la temperatura de la cinta adhesiva (material adecuado)
o de la superficie pintada.
16. Limpieza y mantenimiento
Limpie la unidad únicamente con un trapo humedecido o una esponja. No
utilice detergentes o productos abrasivos.
Recomendamos que el fabricante compruebe cada dos años la función y
sensibilidad de la unidad.
17. Detección de averías
Codificación
Problema
Acción
- - - (en el indicador)
Temperatura del
objetivo fuera del rango
Seleccione el objetivo
dentro de rango
especificado
Símbolo de la batería
Batería baja
Sustituya la batería
Sin indicador
Batería descargada
Sustituya la batería
El láser no funciona
Batería baja o
descargada
Sustituya la batería
18. Reparaciones
En caso de que sea necesario realizar reparaciones, se deberá cumplir lo
expuesto en las condiciones ELEX V. Recomendamos que se lleven a cambo
las reparaciones en las instalaciones del fabricante ya que es necesario
comprobar la unidad por motivos técnicos de seguridad.
19. Garantías y responsabilidades
ecom instruments GmbH garantiza el correcto funcionamiento del producto
en condiciones normales de funcionamiento y mantenimiento durante un
periodo de dos años desde la fecha de entrega.
Esta garantía no cubre los productos que hayan sido utilizados
indebidamente, modificados, descuidados, dañados accidentalmente o
sometidos a condiciones de servicio anómalas o a una manipulación
inadecuada.
Las reclamaciones relativas a la garantía pueden hacerse efectivas enviando
el equipo defectuoso al fabricante. Nos reservamos el derecho a efectuar
reparaciones, un nuevo ajuste o una sustitución del equipo.
Las condiciones de garantía mencionadas constituyen el único derecho de
compensación del comprador, siendo las únicas válidas, en sustitución de
cualquier otra responsabilidad contractual o legal. ecom instruments GmbH
no asume ningún tipo de responsabilidad por daños especiales, directos,
indirectos o colaterales, ni pérdidas, incluidas las pérdidas de datos por la
utilización o adquisición del equipo. ecom instruments GMBH tampoco
asumirá la responsabilidad por daños especiales o indirectos con
independencia de que se deriven del incumplimiento de las obligaciones de
garantía, de acciones lícitas o ilícitas, guiadas por la buena fe u otras.
En caso de que en algunos países no esté permitido limitar la garantía legal
ni excluir o limitar los daños colaterales o derivados, es posible que las
restricciones y exclusiones mencionadas anteriormente no se apliquen a
todos los compradores. En caso de que un tribunal competente declare nula
o no aplicable alguna de las cláusulas contenidas en las presentes
condiciones de garantía, dicha sentencia no afectará a la validez ni a la
obligación de cumplir las restantes condiciones.