Procedimientos de Apelaciones y Denuncias por Escrito

Que Ningún Niño Se Quede Atrás
(No Child Left Behind)
6231-R
Distrito Escolar de Uniondale
Procedimientos de Apelaciones y Denuncias por Escrito
Para Título I, Partes A, C, y D
O Sección 100.2 (ee) de los Reglamentos del Comisionado
Con Respecto a los Servicios de Intervención Académica
De conformidad con Título IX,
Disposiciones Generales de la Ley de Educación Primaria y
Secundaria (ESEA, por sus siglas en inglés), el Departamento de Educación del Estado de
Nueva York (NYSED, por sus siglas en inglés) ha adoptado los siguientes procedimientos para
recibir y resolver denuncias y revisar apelaciones de las decisiones del Distrito Escolar de
Uniondale. Las denuncias sobre las violaciones de la ESEA Título I, Partes A, C, y D, o de la
Ley de Disposiciones de Educación General; o de la Sección 100.2 (ee) Servicios de
Intervención Académica de los Reglamentos del Comisionado están cubiertos por estos
procedimientos.
El Distrito Escolar de Uniondale debe diseminar de forma gratuita, información adecuada
acerca de los Procedimientos de Denuncias y Apelaciones ante el Estado para los padres y
estudiantes, y los oficiales o representantes apropiados de las escuelas privadas.
[Regulaciones de Disposiciones Generales, 34 CFR Secciones 299.10-299.12]
Procedimientos para Presentar Denuncias ante el Distrito Escolar de Uniondale:
Las denuncias públicas acerca del Distrito Escolar serán dirigidas al personal administrativo
correspondiente. Las denuncias acerca de las prácticas específicas del aula serán dirigidas al
profesor en cuestión. Si el asunto no se resuelve satisfactoriamente, luego el denunciante se
pondrá en contacto con el director de la escuela; si no hay resolución a este nivel, el
Superintendente será contactado. El Superintendente remitirá el asunto a la Junta para una
resolución final.
Todos los asuntos remitidos al Superintendente y/o la Junta se deben realizar por escrito.
Las preocupaciones reportadas directamente a la Junta en general o a un miembro de la
Junta serán remitidas lo antes posible al superintendente para una investigación, informe y/o
resolución. Si el denunciante solicita una compensación a nivel estatal, los siguientes
procedimientos deben cumplirse:
Procedimientos para Presentar Denuncias/Apelaciones ante el Distrito Escolar de
Uniondale:
¿Quién puede presentar una denuncia?
Cualquier padre o profesor de una escuela pública o particular, otra persona interesada, o
agencia puede presentar una denuncia.
¿Qué debe incluir una denuncia?
Todas las denuncias deben:
•
Realizarse por escrito;
•
ser firmadas por la persona o representante de la persona que presenta la denuncia;
•
especificar los requisitos de la ley o reglamento que está siendo violado y el tema
relacionado, problema, y/o inquietud;
•
aportar la información/evidencia que apoya la denuncia ; y
•
determinar la naturaleza de la intervención correctiva deseada.
¿Qué debe incluir una apelación de la respuesta del Distrito Escolar de Uniondale?
Una apelación debe incluir:
•
una copia de la denuncia original firmada (ver I-B);
•
una copia de la respuesta del Distrito Escolar de Uniondale a la denuncia original o
una declaración que el Distrito Escolar de Uniondale no dio respuesta en el lapso de
30 días hábiles.
En la Ciudad de Nueva York o el resto del Estado fuera de la Ciudad de Nueva York, una copia
de la respuesta a la denuncia original del Distrito Escolar de Uniondale y del Departamento de
Educación o una declaración a que el Departamento de Educación no dio respuesta en el lapso
de 30 días hábiles; y una declaración que identifica aquellas partes de la respuesta del Distrito
Escolar de Uniondale que la parte desea apelar.
¿A dónde se debe enviar una denuncia /apelación ante el Distrito Escolar de
Uniondale?
Denuncias/apelaciones con respecto a la administración del Distrito Escolar de Uniondale y la
implementación de la Subvención Titulo1 de la ESEA o los Servicios de Intervención
Académica para los estudiantes identificados bajo la Parte 100 de los Reglamento del
Comisionado debería ser enviados primero al Superintendente de Escuelas. El Distrito Escolar
de Uniondale tiene un lapso de 30 días hábiles en el cual resolver una denuncia.
Si el Distrito Escolar local de Uniondale no logra resolver la denuncia en un lapso de 30 días
hábiles, o no logra resolver el problema a la satisfacción del denunciante, la denuncia debe
enviarse a la Oficina de Servicios Comunitarios, Sala 365 EBA, New York State Education
Department, 89 Washington Avenue, Albany, NY 12234.
¿A dónde debe enviar una denuncia/apelación referente a una escuela particular?
Denuncias/apelaciones de los oficiales de escuelas particulares referentes a la administración
del Distrito Escolar de Uniondale y la implementación de la Subvención Titulo 1 de la ESEA
deben enviarse al Departamento de Educación del Estado de Nueva York (NYSED, por las
siglas en ingles). El NYSED tiene un lapso de 60 días hábiles en el cual resolver una denuncia
de una escuela particular.
No más tarde de 30 días siguiendo a la respuesta por escrito por el NYSED, o en caso de que
el NYSED no logre resolver la denuncia en un lapso de tiempo razonable, el oficial de la
escuela particular puede apelar la decisión del NYSED a la secretaria del Departamento de
Educación de la EE.UU. Una copia de la respuesta del NYSED por escrito, si está disponible, y
una declaración completa de las razones que apoyan la apelación deben acompañar dicha
apelación.
Procedimientos para Presentar Denuncias/Apelaciones con el Departamento de
Educación del Estado de Nueva York
El Departamento de Educación del Estado revisará las denuncias cuando la denuncia se
refiere a:
•
la administración del Estado de la Subvención Básica de Titulo1 de ESEA , Educación
para Emigrantes, o Programas Abandonados o Delincuentes;
•
una apelación de la decisión de un Distrito Escolar de Uniondale referente a una acción
por del Distrito Escolar de Uniondale.
Las denuncias que no cumplen con cualquiera de los criterios, que incluyen las denuncias
relacionadas con la administración del Distrito Escolar de Uniondale de su Programa de Título
I, serán recomendadas para una resolución posible al Distrito Escolar de Uniondale contra el
cual se realiza la denuncia.
¿Cuál es el plazo para las denuncias/apelaciones del Departamento de Educación del
Estado de una intervención del Distrito Escolar de Uniondale?
En un lapso de 60 días hábiles tras la presentación de la denuncia /apelación, el personal del
Departamento completará una revisión en el sitio (si fuese necesario) y/o una inspección de
los records y notificará todas las partes de las recomendaciones. Una extensión de la
resolución de la denuncia en un lapso de 60 días es permitida bajo CFR Parte 299.11 (b),
para circunstancias excepcionales.
¿A dónde se enviarán las denuncias o apelaciones ante el Departamento de
Educación del Estado?
Las denuncias/apelaciones referentes a Título I para el Distrito Escolar de Uniondale deberían
enviarse a:
New York State Education Department
Title I School & Community Services Office
Room 365 EBA
89 Washington Avenue
Albany, NY 12234
¿Cuánto tiempo tiene un profesor, padre, o agencia de una escuela pública o privada
para presentar una apelación de una decisión de LEA o el Departamento de
Educación de la Ciudad de Nueva York?
Una apelación debe ser solicitada y tener el timbre postal en un lapso de 20 días hábiles tras
la presentación de la respuesta del Distrito Escolar de Uniondale a la denuncia original.
¿Quién realizará la revisión de las denuncias o apelaciones?
El representante de Título I en la oficina del Departamento de Educación del Estado que es
asignado como administrador de programas del Distrito Escolar de Uniondale en contra del
cual la denuncia se realiza y otro personal del Departamento según sea el caso realizará la
revisión de las denuncias o apelaciones.
¿Qué contendrá la respuesta del Departamento de Educación del Estado ante la
denuncia?
La respuesta del Departamento contendrá:
•
los nombres de las personas entrevistadas;
•
los records u otra evidencia examinada;
•
fechas/horario/sitios/eventos relevantes;
•
resumen de las recomendaciones; y
•
naturaleza de la intervención correctiva que debe adoptarse que incluye plazos
aplicables.
¿Cómo el personal del Departamento de Educación del Estado velará por la
implementación apropiada y oportuna de las intervenciones correctivas exigidas en
la resolución de la denuncia/apelación?
El incumplimiento del Distrito Escolar de Uniondale para realizar una intervención correctiva
en un lapso de tiempo estipulado en la resolución de la denuncia será motivo de retener una
parte o toda la asignación de Titulo 1 de la ESEA al Distrito Escolar de Uniondale.
¿El Departamento de Educación del Estado mantiene un record de todas las
denuncias/apelaciones?
Sí. Copias de correspondencia, documentos afines, informes investigativos, y resúmenes
relacionados con la resolución de la denuncia/apelación serán mantenidos por el
Departamento de Educación del Estado por cinco años. Los records estarán disponibles para
las partes interesadas de acuerdo a las disposiciones de la Ley de Libertad de Información de
Nueva York (Secciones 84-89 de la Ley de Oficiales Públicos).
¿Qué constituye circunstancias excepcionales para que se extienda el plazo de 60
días para la revisión de denuncias y apelaciones para la satisfacción de la
intervención del Distrito Escolar de Uniondale ante el Departamento de Educación
del Estado?
El Departamento de Educación del Estado ha determinado que las circunstancias excepcionales
pueden incluir, pero no tienen que limitarse, a tales ocurrencias como las descritas a
continuación:
•
la enfermedad de las partes implicadas;
•
la cancelación de revisiones programadas en el sitio debido a cierres no programados
de las escuelas;
•
la necesidad de actividades de revisiones extendidas más allá de las especificadas en
la notificación por escrito; y/o
•
cualquier otro acuerdo mutuo a los cambios en la extensión o actividad de la revisión.
Cuando se identifiquen las circunstancias excepcionales, la fecha revisada para la terminación
de la revisión de la denuncia será remitida por escrito a todas las partes implicadas en la
denuncia o apelación. Todas las partes en la denuncia tienen el derecho a iniciar una solicitud
de una extensión más allá del periodo de resolución de denuncias de 60 días hábiles en base
a las circunstancias excepcionales. Dichas solicitudes deben ser presentadas al Departamento
de Educación del Estado.
Procedimientos para Adjudicar Apelaciones de la Decisión del Departamento de
Educación del Estado
¿Una persona /agencia insatisfecha con la resolución de la denuncia puede
presentar una apelación ante el Departamento de Educación del Estado?
Sí, las partes insatisfechas con la resolución de la denuncia pueden presentar una apelación
directamente ante el Departamento de Educación de los Estados Unidos al:
United States Department of Education
Compensatory Education Programs
400 Maryland Avenue, S.W.
Room 3W230, FOB #6
Washington, D.C. 20202-6132