CATÁLOGO DE PRODUCTOS
Anuncio
2 0 1 0 - 1 1 ESPAÑA TEL: 918 125 580 TEL. GRATUITO: 900 122 125 FAX: 918 125 582 [email protected] Cambro es un orgulloso receptor del premio E-Award del Presidente de los EE.UU. por Excelencia en la Exportación. E S P A Ñ A CAMBRO U.S.A. 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000 TEL: (714) 848 1555 FAX: (714) 843 2630 CAT2010ESPAÑA NUEVO DE CAMBRO® Capri – Rectangular con asas Page 32 Separador De Recipientes Para Camshelving® Page 88 Jarra Economy hecha de policarbonato Page 51 Cesta Deslizable De Bandejas Para Camshelving® Page 88 Camlidstm Desechables Page 54, 175 Recipientes H-Pan con Asas Page 114 Mostradores de alimentos Versa Page 124 Cesta Camrack® para Lavado y Almacenado Page 174 Los Carritos Versa para platos Page 190 CATÁLOGO DE PRODUCTOS C A T 2 0 1 0 E S P A Ñ A Ultra Camcart® UPCH1600(2) Camlids™ Reutilizables Page 162 Page 174 Surtidor de vasos IceExpress para cestas Camrack® Page 53, 201 ÍNDICE DE MATERIAS DEL CATÁLOGO CAMBRO® 7-44 45-60 BANDEJAS Guía de Bandejas Personalización Bandejas Versa Bandejas Versa Lite Bandejas Camtray® Tabla de colores Bandejas para dietas Bandejas Camlite® Bandejas Camtread® Bandejas Camtread® Serie Diseñador Bandejas de madera Bandejas laminado Bandejas para alimentos de preparación rápida Bandejas Polytread® Bandejas de policarbonato Camwear® Bandejas isotérmicas Bandejas de compartimentos para colegios Bandejas de compartimentos Bandejas para la entrega de alimentos Bandejas para Mercados Bandeja de la Serie V 8-11 12-13 14-17 18-20 21-23 24-25 26 26 27 28 29-31 32-35 36 37 37 38 39 40-41 42-43 44 44 Cambro quisiera darles las gracias a los modelos de la portada y a nuestros clientes leales (portada, de izquierda a derecha): Barbara Cooper Profesora de Hospitalidad Orange Coast College Cade Nagy Catering by Design Denver, Colorado Kix Nystrom Vicepresidente de Operaciones Culinarias The Cheesecake Factory Restaurants Dave Wicker Vicepresidente de Compras Claim Jumper Restaurants Philippe Brenot Director de Compras Hyatt Regency, Scottsdale, Arizona 61-72 SERVICIO DE MESA PRESENTACIÓN Personalización 46 Vajillas 47-48 Cubreplatos Camcover 49 Cubreplatos Versa Camcover® 50 Jarras 51 Copas Aliso™ Barware 52 Vasos 53-58 Recipientes y fuente para delicatessen Bandejas y tazones de exhibición ShowFest® Ensaladeras Bandejas y recipientes para comercios Cubiertas y bandejas para exhibición Tarros Cucharones Cucharones para servir Camtensils® (Utensilios) Tenazas Espolvoreadores / Cribas Tarros para condimentos CamLid® 54 Garrafas Camliters® / Garrafas Surtidor de bebidas de 21 litros Cubeta con asa Swirl Bowls® (Platos hondos remolino) Poncheras Cubetas para botellas de vino Florero 58 59 59 59 60 60 60 73-121 CAMSHELVING® 62 63 64-66 67 68 69 69 70 70 71 72 72 Camshelving® 74-89 Componentes 78 Soportes para gran almacenaje 80 Juego de conectores de esquina 80 Sistema de almacenaje de alta densidad Camshelving 81 Detalles de la configuration 82 Juegos de postes fijos 83 Juegos de estantes 84 Unidades básicas de estantería ventilada 85 Unidades de prolongación Ventiladas 85-86 Juegos de postes móviles 87 Ruedas 87 Varillas de respaldo 88 Armazón de Seguridad 88 Separado de recipientes para Camshelving 88 Cesta Deslizable de Bandejas para Camshelving 88 Estantes de pared Camshelving extensiones 89 de estanteiría Storesafe® Banquillos de almacenaje Serie S 90 90 Camlink® ALMACENAJE Y PREPARACIÓN Cajas para masa de pizzas 92 Soluciones de almacenamiento 93 Resumen de materiales 93 Recipientes CamSquare® 94-97 Recipientes redondos 98-101 Cajas y tapas para almacenar alimentos 102-105 Guía Rápida de Soluciones de Gastronorm Almecenamiento 106 Recipientes y Coladores Camwear de policarbonato para alimentos 108-111 Recipientes y Coladores 112-115 H-Pans™ Recipientes translúcidos 116-117 para alimentos Guía de Tapas para Recipientes de Alimentos 118 119 ColdFest® Carros para ingredientes 120 Camcrisper® 120 Palas 121 Jarras medidoras 121 Etiquetas StoreSafe® 122 123-144 145-170 171-178 Venta móvil Mantenimiento y transporte CUIDADOS DE SALUD Sistema Versa para servicios de alimentos 124-127 131-132 Sistema CamKiosk® Personalización del CamKiosk 132 Carritos CamKiosk 132 Estación de trabajo CamKiosk 133 Portaequipos 133 Carro lavamanos CamKiosk 133 Organizadores 136 Silloncitos para niños 136 Carros de venta móviles 134-135 Accesorios y tamaños para mostradores de alimentos 128-130 Carritos para hielo 144 Cambars® portátiles 138-143 CamServers® 147 Accesorio para el lavado de manos 147 Ultra Camtainers 148 Contenedores Camtainers 149 Contenedores portacondimentos 149 Surtidor Easy Serve 149 Elevadores 149 Camcarriers® 150-150, 154, 169 Ultra Pan Carriers® Serie S 151 Ultra Pan Carriers 151, 154 152-153 Camchiller® ThermoBarrier® 152-153 Camwarmer® 152-153 Ultra Camcarts® 158-159 UPCH400/UPCH800/UPCH1600 H-Series 161-163 Guía de Capacidad de los Transportadores 164 Carros isotérmicos 165-166 167 Combo Carts™ Contenedor isotérmico para pastelería 167 Carros isotérmicos Camcarts 168-169 Carro para servicio de bebidas 170 Sistema Para Entrega De Alimentos 172-173 Jarras Térmicas 173 Secador De Domos Y Carrito De Almacenaje 173 174 Camlids® Reutilizables Cesta Camrack® para Lavado y Almacenado 174 Carros De Entrega De Alimentos Para Servicio Con Bandejas 175 Carros De Entrega De Alimentos Para Servicio Con Bandejas 176-178 179-207 Lavado, almacenaje y organización de vajilla y cristalería Carro de servicio KD 181 Carro práctico grande KD 181 Carros de servicio 182 Cajas para transporte 183 184-186 Camdollies® Carros montacargas 186 Carros para bandejas y platos 187 Carro para cubiertos y bandejas 187 Carros para Platos 189-191 Camracks 193-207 Cestas de tamaño completo194-195 Cestas de tamaño completo 196 Cestas para tazas guardatazas 197 Guardavasos 197 Cestas de base 198 Cesta con espigas 199 Cesta con espigas 5 x 9 199 Cilindro y Cestas para Cubiertos 199 Cesta para bandejas, con un lado abierto 199 200 Camrack PlateSafe™ Cubierta para Camrack y Camdolly 201 Surtidor de vasos IceExpress 201 ara cestas Camrack® Cómo seleccionar la Camrack correcta 201 Sistema de componentes 202-203 Personalización y codificación de colores 204-205 Guía de Medición y Referencia 206-207 INFORMACIÓN GENERAL Personalización www.Cambro.com 6 Directorio de Iconos 6 Representantes Cambro® 208-213 Listado alfanumérico 214-223 Gráfica de colores 225 Bandejas Servicio de mesa CamKiosk Camcruisers Camracks 12,13 46 132 135 204-205 ESPA Ñ A / Trays 3 ÍNDICE ALFABÉTICO DEL CATÁLOGO CAMBRO® Accesorio para el lavado de manos . . . . . 147 Bandejas Bandejas Capri . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Bandejas ligeras Camlite® . . . . . . . . . . 26 Bandejas Camtray® . . . . . . . . . . . . . 21-23 Bandejas Camtread® . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bandejas Camtread®, Serie Diseñador . 28 Bandejas de policarbonato Camwear® . 37 Bandejas de compartimentos . . . . . 40-41 Bandejas Corfú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bandejas para dietas . . . . . . . . . . . . . . 26 Bandejas para servicios rápidos de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bandejas de presentación . . . . . . . . . . . 44 Bandejas Madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bandejas de entrega de alimentos . 42-43 Bandejas Mykonos . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 Bandejas Polytread® . . . . . . . . . . . . . . . 37 Guía de Productos . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Bandejas de compartimentos para colegios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bandeja de la Serie V . . . . . . . . . . . . . . 44 Bandejas Versa . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 Bandejas Versa Lite . . . . . . . . . . . . . 18-20 Bandejas de madera . . . . . . . . . . . . 29-30 Bandejas isotérmicas . . . . . . . . . . . . . . 38 Bandejas y tazones de exhibición ShowFest® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Banquillos de almacenaje . . . . . . . . . . . . . 91 Bares CamBars y accesorios . . . . . . 138-143 Bares portátiles, bebidas . . . . . . . . 138-143 Bebidas/Garrafas de vino . . . . . . . . . . . . . 58 Cajas (recipientes para alimentos) Cajas para almacenar alimentos 102-105 Cajas para masa de pizzas . . . . . . . . . . 89 Cajas para platos/transporte . . . . . . . 183 Cajas Cambox® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Calentadores Camwarmers® . . . . . . 152-153 Cambox® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 PlateSafe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Camcovers®/Cubreplatos . . . . . . . . . . 49-50 CamServers® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Carrito lavamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Carrito para el secado y almacenado de domos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Carritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184-186 Carritos Camdollies® . . . . . . . . . . . . 184-186 Carritos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Carritos lavamanos, CamKiosk . . . . . . . . 133 Carritos para platos . . . . . . . . . . . . 189-191 Carritos para recipientes isotérmicos de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Carritos para recoger mesas . . . . . . 181-182 Carritos Utilitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Carro de servicio KD (desarmable) . . . . . 181 Carros Carro con recipientes para cubiertos y bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Carro para servicio de bebidas . . . . . . 170 www.cambro.com 4 Carros calientes / frios . . . . . . . . 165-166 Carros Combo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Carros de entrega de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176-178 Carros de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Carros de ventas . . . . . . . . . . . . . 134-135 Carros isotérmicos . . . . . . . . . . . . 158-170 Carros isotérmicos Camtherm . . . 165-166 Carros isotérmicos para bandejas y cajas de alimentos . . . . . . . . . . . . . . 169 Carros para levantar mesas . . . . 181-182 Carros Camcarts® . . . . . . . . . . 158-159, 169 Carros Camcrispers para verduras . . . . . 120 Carros con tapa inclinada para ingredientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Carros para hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Carros para ingredientes . . . . . . . . . . . . . 120 Carros para la entrega de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176-178 Carros para servicio de bebidas . . . . . . . 170 Carros para verduras y frutas frescas . . . 120 Carros Ultra Camcarts® Serie H . . . 161-163 Cesta Camrack para Lavado y Almacenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Cestas Camracks® . . . . . . . . . . . . . . 193-207 Cesta con espigas (5 x 9) . . . . . . . . . . 199 Cestas con espigas . . . . . . . . . . . . . . . 199 Cestas con un lado abierto para bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Cestas de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Cestas de tamaño completo . . . . 194-195 Cestas para cubiertos . . . . . . . . . . . . . 199 Cestas para tazas/vasos . . . . . . . . . . . 197 Cómo seleccionar la Camrack correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Cubierta para Camrack® . . . . . . . . . . . 201 Guías de referencia . . . . . . . . . . . 206-207 Medias cestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 PlateSafe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Sistema de componentes . . . . . . 202-203 Cestas para platos . . . . . . . . . . . . . 193-207 Colador . . . . . . . . . . . . . 103, 105, 110, 114 Conector CamLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Contenedores Ultra Camtainers® . . 148-149 Copas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Correa para alzar . . . . . . . . . . 154, 157, 163 Cubeta con asa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cubetas para botellas de vino . . . . . . . . . . 60 Cubiertas/Bandejas de Exhibición . . . . . . 68 Cucharas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Empaques fríos . . . . . . . . . . . . . . . . 152-153 Enfriadores Camchillers® . . . . . . . . 152-153 Ensaladeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-66 Ensaladeras/Tazones para servir . . . . . 64-66 Espátulas/Palas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Espolvoreadores/Cribas . . . . . . . . . . . . . . . 72 Estaciones de trabajo, CamKiosk . . . . . . 133 Estantería Camshelving® . . . . . . . . . . 74-89 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Armazón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 88 Cesta deslizable para bandejas . . . . . . 88 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Conjuntos de estantería para pared . . . 90 Conjuntos de postes . . . . . . . . . . . . . . . 83 Conjuntos de postes móviles . . . . . . . . . 87 Detalles de la configuración . . . . . . . . . 82 Juego de conectores de esquina . . . . . . 83 Juegos de estantes . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Servicio de asesoramiento . . . . . . . . . . . 77 Sistema de Almacenaje de Alta Densidad . . . . . . . . . . . . . . . 80-81 Sistema de vallas . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Soporte para almacenaje . . . . . . . . . . . 83 Unidades de adición . . . . . . . . . . . . 85-86 Unidades iniciales . . . . . . . . . . . . . . 85-86 Unidades iniciales móviles con estantes ventilados . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Etiquetas StoreSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Etiquetas, disolubles . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Florero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Fondos para drenaje . . . . . . . . . . 101, 105, 109, 113, 117 Gabinetes Camtherm® . . . . . . . . . . . 165-166 Garrafas de vino, Garrafa Camliter . . . . . . 58 Garrafas, Garrafas Camliter . . . . . . . . . . . 58 Gráficos de color Bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 CamKiosk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Cestas Camracks . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Gráficas de color Roto . . . . . . . . . . . . . 225 Puestos de venta . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Vajillas y utensilios para comer Camwear® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Guarda-tazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Guardavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Jarras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Jarras medidoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Jarras térmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Mostradores de alimentos . . . . . . . . 128-130 Mostradores de alimentos, y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-130 Organizadores, condimentos . . . . . . . . . . 136 Palas de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Platos isotérmicos/Tapas isotérmicas . . . . 48 Poncheras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Portadores Camcarriers® . . . . . . 150-151, 154, 157, 169 Portadores Ultra Camcarriers® de la Serie S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Portaequipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Protectores contra estornudos . . . . . . . . . 130 Puestos de venta móviles . . . . . . . . 134-135 Quiosco para la venta . . . . . . . . . . . 134-135 Recipiente isotérmico para comercios . . . 167 Recipientes Carro de Verduras Frescas . . . . . . . . . . 120 Carros para ingredientes . . . . . . . . . . . 120 Recipientes organizadores . . . . . . . . . 136 Recipientes Camtainers® . . . . . . . . 148-149 Recipientes ColdFest® . . . . . . . . . . . . . . . 119 Recipientes cuadrados para almacenar alimentos . . . . . . . . . . . . . . 94-97 Recipientes H-Pans . . . . . . . . . . . . . 112-115 Recipientes para alimentos . . . . . . . 106-118 Recipientes para almacenar alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-101 Recipientes para bebidas . . . . . . . . 148-149 Recipientes redondos para almacenar alimentos . . . . . . . . . . . . . 98-101 Recipientes y platos para delicatessen . . . 62 Utensilios para comer Picheles (tarros grandes) . . . . . . . . 47-48 Platitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48 Platôs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48 Tazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48 Tazones, platos hondos . . . . . . . . . . 47-48 Resumen de materiales de los productos de almacenaje . . . . . . . . . . . . . 93 Separadores isotérmicos ThermoBarriers® . . . . . . . . . . . . . . . 152-153 Servicio para café . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Servidores isotérmicos de café . . . . 147-149 Silloncitos para niños . . . . . . . . . . . . . . . 136 Sistema CamKiosk® . . . . . . . . . . . . . 131-132 Sistema para la entrega de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172-173 Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Surtidor de hielo “Ice Express” . . . . . . . . 201 Surtidor, Bebidas . . . . . . . . . . . . 59, 148-149 Swirl Bowls® (Platos hondos remolino) . . . 59 Tapas CamLid® . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 175 Tapas CamLids® desechables . . . . . . . . . 175 Tapas deslizables SlidingLid™ . . . . . . . . . 144 Tapas FlipLids® . . . . . . . . . . . 111, 115, 118 Tapas GripLids® para recipientes GN . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 115 Tapas para platos/tapas Camcovers . . 49-50 Tapas reutilizables CamLids® . . . . . . . . . 174 Tarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tarros para condimentos . . . . . . . . . . . . . . 72 Tazones, Vajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48 Tenazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Utensilios Camtensils® . . . . . . . . . . . . . . . 70 Utensilios para bares, Camwear Aliso® . . . 52 Utensilios para beber Copas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tazas/Picheles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Vasos de plástico . . . . . . . . . . . . . . . 53-58 Información general Directorio de iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gráficos de color papa equipos para la venta y banquetes a domicilio . . . . . . . 225 Listado alfanumérico . . . . . . . . . . 214-223 Representantes de Cambro . . . . . 208-213 LA HISTORIA DE CAMBRO Cambro fue fundada por dos hermanos, Bill y Argyle Campbell, en 1951, cuando Bill inventó la bandeja Camtray® y Argyle comenzó a venderla a la American Hospital Supply Corporation. La Camtray fue aceptada rápidamente por los operadores de restaurantes, hoteles, escuelas y cafeterías, convirtiéndose en la norma de la industria. Partiendo de esta herencia, hoy día ofrecemos la más completa línea de tamaños, formas, colores y materiales en bandejas para servicios de alimentos. La creatividad de Bill fue el ímpetu para el desarrollo de nuevos productos. A lo largo de los años sesenta, Cambro introdujo los cubreplatos Camcover®, utensilios para beber, vajillas y tazones para servir con el fin de proporcionarle a los operadores vajillas y artículos de este tipo pero de larga duración. Cambro también creó el primer recipiente de plástico para alimentos y el primer envase transparente para almacenar alimentos. Siguiendo dando respuesta a las necesidades de almacenaje de los operadores, Cambro ha desarrollado la solución completa en el almacenaje de alimentos para ayudarles a los operadores a cerciorarse de que la comida está almacenada de forma segura y fresca. Esto incluye nuestras recientes innovaciones con las exclusivas tapas FlipLid®, GripLid™, y SlidingLid™. Cambro combinó el plástico moldeado con el aislante de espuma a principios los setenta para crear el primer Camtainer®. Este fue el inicio de nuestra línea completa de recipientes isotérmicos para alimentos y bebidas que conservan caliente a la comida caliente y fría a la comida fría con el fin de conservarla, transportarla y servirla en banquetes a domicilio. Nuestra expansión en este área ha sido con nuestro equipo de mercadeo que ayuda a los operadores a incrementar su negocio usando nuestros CamKiosk®, Cambars®, barras para ensaladas, carros para hielo y más. En los ochenta, Cambro comenzó a exportar. Cambro adquirió a la empresa Presswerk Köngen en 1997 y a la Ozay Manufacturing en el 2004. Estos dos fabricantes de bandejas europeos le han permitido a Cambro expandirse a través de Europa y brindar la selección de bandejas más amplia del mundo. Ahora vendemos todos nuestros productos en el mundo entero y las ventas internacionales representan una parte significativa de nuestro negocio. La innovación de nuevos productos es una tradición en Cambro. En años recientes hemos introducido productos revolucionarios como el Sistema de Lavado de Vajillas Camrack®, la estantería Camshelving® y los contenedores termoeléctricos Camtherm™. Todos los productos seguirán siendo diseñados técnicamente para ayudar a los operadores en el servicio de alimentos a aumentar sus ventas, reducir su labor y mejorar su servicio. Durante los últimos cincuenta y cinco años, Cambro ha crecido de un solo producto, la bandeja Camtray, a miles de productos; de un vendedor a una red global de ventas y distribución; de dos prensas en un pequeño taller a varias instalaciones de fabricación. Sin embargo, a pesar de nuestro crecimiento, la visión de Cambro nunca ha titubeado: estamos comprometidos con la creación y suministro de los productos más duraderos y de la más alta calidad para la industria del servicio de alimentos. ESPA Ñ A / Trays 5 WWW.CAMBRO.COM El sitio Cambro en Internet es una herramienta valiosa para maximizar el uso de los productos Cambro. Conéctese a www.cambro.com para acceder a: • U na versión electrónica de nuestro catálogo. • N uestro Centro de Recursos del Operador, que incluye: • U na plantilla interactiva financiera para analizar las oportunidades de negocios con el CamKiosk®. • Una plantilla interactiva para calcular los ahorros con los utensilios para beber Cambro. • Una guía interactiva de cuáles son los vasos que se ajustan a las cestas con el fin de identificar la cesta Camrack correcta para sus vasos, tazas y copas. Introduzca ya sea la altura y el diámetro de los utensilios para beber o el nombre del fabricante y el código del producto y se hará una referencia cruzada de la Camrack correcta tanto para las cestas de tamaño completo como para las medias cestas. DIRECTORIO DE ICONOS • Un vídeo breve de cómo ensamblar la Camshelving®. • Un resumen sobre la personalización de los productos Cambro. • Un resumen del cuidado recomendado y de la información sobre el mantenimiento de los productos Cambro. • Hojas sueltas para consultores y dibujos CAD para los diseñadores y para quienes especifican equipos de cocina, que podrán usar después de registrarse en línea. • Los Distribuidores de Cambro Certificados pueden hacer sus pedidos Cambro a través de Internet, accediendo a COOL (Cambro Order On Line, Pedidos Cambro a través de Internet) desde la página principal. Visite www.cambro.com para esta amplia gama de información y verá por qué la Foodservice Innovation Network (Red de Innovación en los Servicios Alimentarios) nombró a nuestro sitio en Internet como el mejor sitio de la Industria de Servicios Alimentarios y el mejor sitio en Equipos y Suministros para los Servicios Alimentarios en el año 2001. A lo largo de este catálogo Cambro, hallará los siguientes iconos, fáciles de reconocer, que ayudan a explicar las características o servicios de los productos Cambro: STORESAFE® Cambro está comprometida a proporcionarles a los operadores de servicios de alimentos productos que ayudan a cumplir con las directrices APPCC (Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos). • Los productos Cambro para el almacenaje de alimentos están diseñados para ayudar a conservar fresca la comida y a reducir la contaminación cruzada. • La estantería Camshelving es fácil de limpiar para proporcionar así un área de almacenaje higiénico. • El equipo Cambro para mercadeo y banquetes a domicilio mantiene las temperaturas de los alimentos con el fin de conservar y transportar la comida con seguridad. • El diseño de paredes cerradas del Sistema de lavado y almacenaje Camrack® permite que los vasos y las copas se guarden en un sitio sanitario cerrado. Busque la marca StoreSafe de Cambro a través de este catálogo para identificar los productos de almacenaje y transporte de Cambro que le ayudarán a cerciorarse de un manejo seguro de los alimentos. Muchos de los productos Cambro se pueden reciclar. Para más información, sírvase contactar a su representante Cambro. Almacene y Transporte Alimentos con Seguridad Listado por la National Sanitation Foundation (Fundación Sanitaria Nacional). La NSF, una organización de pruebas independiente, lista los productos que satisfacen sus criterios respecto a la higiene y facilidad de limpieza. Aptos para contacto con productos alimentarios Se puede lavar en lavavajillas Garantía de 5 años Aislante de espuma Una caja del producto se ajusta a los requisitos de peso y de volumen que permiten enviarlo mediante la empresa transportadora de paquetes. Nuevo producto 6 www.cambro.com Apilable Se pueden personalizar Sólo en áreas que no hagan contacto con los alimentos Las especificaciones, características y equipos mostrados están basados en la información disponible más reciente. Cambro Manufacturing Company se reserva el derecho de hacer modificaciones en cualquier momento, sin aviso, a los precios, los colores, las especificaciones, los accesorios y los materiales. Para información adicional, sírvase contactar a su representante Cambro autorizado. Nota: Las gamas de temperatura indicadas a lo largo de este catálogo están basadas en criterios de prueba específicos y proporcionan una directriz general. El uso individual podría variar debido a las diferencias en las temperaturas de carga y del ambiente. Accesorios de los productos: Los contenidos y los accesorios que se muestran en las fotos no están incluidos, excepto cuando así se indique. © 2010 - Cambro Mfg. Co. Printed in the USA BANDEJAS Bandejas Versa Bandejas Versa Lite Bandejas Camtray® Bandejas para dietas Bandejas Camlite® Bandejas Camtread® Bandejas de madera Bandejas Corfu Bandejas Capri Bandejas Mykonos Bandejas Madeira Bandejas para servicios rápidos de alimentos Bandejas Polytread® Bandejas de policarbonato Camwear® Bandejas Isotérmicas Bandejas de compartimentos Bandejas para la entrega de alimentos Bandejas para mercados Bandeja de la Serie V GUÍA DE BANDEJAS LÍNEA DE BANDEJAS DE POLIÉSTER Descripción de Bandejas Versa VT/GP la bandeja Página 14-15 Bandejas Versa con decoración GP Página 16 Bandejas Versa con Bandejas Versa Lite decoración y superficie VL/GL antideslizante GP Página 18-19 Página 17 Bandejas Versa Lite con superficie de caucho antideslizante VL/GL Página 20 Material Poliéster reforzado de Poliéster reforzado de fibra Poliéster reforzado de fibra Poliéster reforzado de fibra fibra de vidrio de alto de vidrio de alto rendimiento de vidrio de alto rendimiento de vidrio de rendimiento rendimiento SMC SMC + superficie SMC + superficie estándar SMC de melamina antideslizante Poliéster reforzado de fibra de vidrio de rendimiento estándar SMC + superficie de caucho antideslizante Superficie Lisa Lisa Antideslizante Lisa De caucho antideslizante Rendimiento Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Personalización Sí No No Sí No Años de garantía Separadores de apilamiento* 5 Sí 5 Sí 2 Sí 3 Sí 3 Sí Se pueden lavar en lavavajillas Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Sí – de forma normal Sí – de forma normal Resistencia a las sustancias químicas Excelente Excelente ** Bueno Bueno Bueno Prueba de secado Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Resistencia al choque térmico Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Resistencia a las roturas Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Resistencia a los rasguños Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno Resistencia a las manchas Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno Resistencia al calor Uso recomendado -40˚ a +140˚C -40˚ a +100˚C ‡ -40˚ a +100˚C ‡ -40˚ a +130˚C ‡ -40˚ a +100˚C ‡ Número de tamaños Número de diseños 22 3 2 16 7 9 1 1 4 3 Número de colores 10 11 5 7 2 * Los separadores de apilamiento permiten la libre circulación del aire y un apilado perfecto. Directorio de iconos para uso recomendado: Universidades Restaurantes / Cafés Comedores / Militar Cafeterías / Autoservicio Bares / Clubes / Pubs Revisión de materiales BANDEJAS DE POLIÉSTER Hospitales Servicio de habitaciones de hotel Banquetes Brasseries a domicilio Escuelas Banquetes Prisiones / Correccionales Entrega de Restaurantes Galerías de Exhibidores para Operaciones alimentos a de servicio restaurantes bufés / delicatessen de cocina domicilio rápido (“Food courts”) / Tiendas de bocadillos 8 www.cambro.com ‡ No se recomienda para carrito caliente. – Bandejas VT/GP (1) – Bandejas VT/GP con decoración (2) – Bandejas VT/GP con decoración y superficie antideslizante (3) Las bandejas de poliéster de alto rendimiento están hechas de una recia estera reforzada con fibras largas y fibra de vidrio adicionales para brindar una resistencia sumamente alta contra los golpes. La resina de colores de poliéster isoftálico brinda una alta resistencia a las sustancias químicas y a los rayos ultravioleta. (1) Ideales para los carros calientes para la entrega de alimentos. (2) Una capa de resina de melamina en la parte de arriba aumenta la ** Si usted usa equipo desinfectante termoquímico, por favor comuníquese con nosotros. Con gusto le ayudaremos a encontrar la bandeja correcta para su aplicación. protección contra las manchas, abrasiones y rasguños. (3) Ideal para usarse en carritos con inducción térmica para la entrega de alimentos. La superficie antideslizante tiene una garantía de 2 años contra el deterioro. BANDEJAS VERSA LITE – Bandejas VL/GL – B andejas VL/GL con superficie antideslizante Las bandejas de poliéster de rendimiento estándar están hechas de fibra de vidrio y de resina de poliéster estándar. GUÍA DE BANDEJAS LÍNEA DE BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO BANDEJAS DE MADERA Descripción de Bandejas Camtray® Bandejas para Dieta Bandejas Camlite la bandeja Páginas 21-25 Página 26 Página 26 Bandejas Camtread® y Bandejas de madera Bandejas de madera con Serie Diseñador con superficie lisa superficie antideslizante Páginas 27-28 Página 29 Páginas 29-30 Material Capas de fibra de vidrio Capas de fibra de vidrio Capas de fibra de vidrio + resina de poliéster + resina de poliéster + resina de poliéster Capas de fibra de vidrio Madera de haya + resina de poliéster contrachapada + superficie de caucho antideslizante Madera de haya contrachapada / caoba + superficie antideslizante Superficie Lisa Lisa Lisa de caucho antideslizante Lisa Antideslizante Rendimiento Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno No Uso recomendado Personalización Sí No No No No Años de garantía 5 3** 3** 5 3** 3** Separadores de apilamiento* Sí Sí Sí Sí No No Se pueden lavar en lavavajillas Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Si - Normal Sí – Ocasionalmente Resistencia a las sustancias químicas Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Bueno Prueba de secado Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Resistencia al choque térmico Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Resistencia a las roturas Excelente Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Resistencia a los rasguños Excelente Bueno Bueno Excelente Bueno Bueno Resistencia a las manchas Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno Resistencia al calor -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ Número de tamaños 40 7 9 16 14 22 Número de diseños 5 1 1 4 4 4 Número de colores 55 58 8 8 1 2 * Los separadores de apilamiento permiten la libre circulación del aire y un apilado perfecto. **3 años de garantía prorrateada. ‡ No se recomienda para carrito caliente. Revisión de materiales BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO BANDEJAS DE MADERA DESCRIPCIONES DE LAS PRUEBAS – Bandejas Camtray – Bandejas para Dieta – Bandejas Camlite – Bandejas Market – Bandejas Camtread Hechas con un recio interior de fibra de vidrio para brindar una fuerte base interior y una superficie lisa, junto con resina de poliéster para resistir impactos, manchas y sustancias químicas. Garantizadas por 5 años. Las bandejas Camtread moldeadas con una superficie antideslizante de caucho están garantizadas 5 años contra la delaminación. – Superficie lisa – Superficie transparente antideslizante Hechas de varias capas de madera de haya / caoba contrachapada genuina, combinadas con resina sintética moldeada a alta presión y temperatura. La superficie está sellada con una doble capa de melamina de alta presión con el fin de permitir un lavado normal. Prueba de resistencia al choque térmico: La prueba consiste en aplicar durante un corto tiempo un cambio radical en la temperatura de la bandeja, sacándola de agua helada (0˚C) y colocándola en agua hirviendo (100˚C) midiendo cualquier deformación. Prueba de resistencia a las roturas: La prueba consiste en dejar caer sobre la bandeja una bola de metal desde alturas específicas y medir cualquier deformación. Prueba de resistencia a los rasguños: Observación de los rasguños y abrasiones causadas por la fricción entre las vajillas de porcelana y la superficie de la bandeja. La prueba consiste en mover un plato de porcelana sobre la bandeja de izquierda a derecha bajo la presión de la mano y medir cualquier abrasión en la superficie de la bandeja. ESPA Ñ A / Trays 9 GUÍA DE BANDEJAS BANDEJAS LAMINADAS BANDEJAS DE POLIPROPILENO BANDEJAS DE SERVICIO Descripción de la bandeja CORFÚCAPRIMYKONOSMADEIRA Bandejas laminadas Bandejas laminadas Bandejas laminadas Bandejas laminadas con superficie de con superficie lisa con superficie con superficie de caucho antideslizante Página 32 antideslizante madera texturizada Página 31 Página 33 Página 34 Bandejas para Bandejas Polytread® Bandejas de alimentos de Página 36 policarbonato preparación rápida Página 36 Página 35 Material Laminado Laminado + superficie de caucho antideslizante Laminado Laminado Polipropileno + superficie antideslizante Polipropileno Policarbonato + superficie de caucho antideslizante Superficie de caucho antideslizante Lisa Antideslizante Texturizada Texturizada Antideslizante Texturizada Rendimiento Excelente Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Sí† Sí Sí No Sí No No Uso recomendado Personalización Años de garantía 3** 3** 3** 3** 3** 3** 3 Separadores de apilamiento* No No No No Sí Sí Sí Se pueden lavar en lavavajillas Sí – de forma normal Sí – de forma normal Sí – Ocasionalmente Sí – de forma normal Sí – Ocasionalmente Sí – Ocasionalmente Sí – Frecuentemente Resistencia a las sustancias químicas Excelente Excelente Bueno Excelente Excelente Bueno Bueno Prueba de secado Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Resistencia al choque térmico Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Resistencia a las roturas Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Resistencia a los rasguños Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Muy buena Resistencia a las manchas Bueno Excelente Bueno*** Excelente Bueno Bueno Muy buena Resistencia al calor -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +100˚C ‡ -10˚ a +80˚C ‡ -10˚ a +80˚C ‡ -40˚ a +99˚C ‡ Número de tamaños 8 22 15 9 3 6 4 Número de diseños 2 5 3 4 2 2 2 Número de colores 2 11 9 4 17 2 6 * Los separadores de apilamiento permiten la libre circulación del aire y un apilado perfecto. **3 años de garantía prorrateada. ‡ No se recomienda para carrito caliente. † Sólo la parte trasera de las bandejas Corfú puede personalizarse. ***Resistencia limitada a las manchas en las de abedul (E75). Revisión de materiales BANDEJAS LAMINADAS – Corfu* – Capri – Mykonos – Madeira Hechas de capas comprimidas de papel saturado con melamina combinadas con resina sintética moldeada bajo alta presión y temperatura. La superficie está sellada con una doble capa de melamina de alta presión con el fin de permitir un lavado normal. * La superficie de caucho antideslizante que está adherida directamente a la bandeja no se delaminará. 10 www.cambro.com Nota: Todas las bandejas laminadas tienen que secarse antes de ser apiladas. BANDEJAS DE POLIPROPILENO DESCRIPCIONES DEL LAVADO EN LAVAVAJILLAS – Bandejas para alimentos de preparación rápida Frecuentemente: Puede lavarla con la frecuencia que se necesite. De forma normal: Lávela hasta 3 veces al día. Ocasionalmente: Lávela una vez al día. – Bandejas Polytread® Las bandejas para alimentos de preparación rápida tienen una superficie texturizada para ocultar rasguños, y brindan un agarre adicional para evitar deslizamientos. Las bandejas Polytread tienen una superficie de caucho antideslizante adherida directamente a la bandeja, la cual no se delaminará. GUÍA DE BANDEJAS Bandejas isotérmicas Descripción de la bandeja Bandejas isotérmicas BandejasABS Tablotherm Policarbonato Página 38 Página 37 Páginas 38-42 Bandejas de compartimentos Material Polipropileno Policarbonato ABS Copolímero Plástico + aislamiento Resistente al Calor de espuma Capas de fibra de vidrio Poliéster reforzado de + resina de poliéster alto rendimiento SMC Superficie Lisa Texturizada Texturizada Texturizada Texturizada Lisa Lisa Rendimiento Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente No No No No No No Sí 3** 3** Bandejas Copolímero Páginas 38-42 Bandejas Resistente al Calor Página 42 Bandejas DE exhibición / Bandejas prácticas Bandeja Para Mercados Página 43 Bandeja de la Serie V Página 43 Uso recomendado Personalización Años de garantía Separadores de apilamiento* Rebordes de ajuste para Sí un apilamiento seguro 3** 3** 3** 3** 5 Sí Sí Sí Sí Sí Se pueden lavar Sí en lavavajillas Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Sí – Ocasionalmente Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Sí – Frecuentemente Resistencia a las sustancias químicas Bueno Bueno Excelente Excelente Muy buena Bueno Excelente Prueba de secado Bueno Excelente Excelente Excelente Muy buena Excelente Excelente Resistencia al choque térmico Bueno Excelente Bueno Bueno Muy buena Excelente Excelente Resistencia a las roturas Bueno Excelente Bueno Excelente Muy buena Bueno Excelente Resistencia a los rasguños Bueno Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena Bueno Excelente Resistencia a las manchas Bueno Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena Excelente Excelente Resistencia al calor -10˚ a +100˚C ‡ -40˚ a +99˚C ‡ -10˚ a + 82˚C ‡ -10˚ a + 80˚C ‡ -40˚ a +190˚C ‡ -10˚ a + 100˚C ‡ -40˚ a + 130˚C ‡ Número de tamaños 2 11 1 7 2 19 1 Número de diseños 1 12 1 5 1 1 1 Número de colores 2 14*** 7 7 1 9 1 * Los separadores de apilamiento permiten la libre circulación del aire y un apilado perfecto. **3 años de garantía prorrateada. *** No está disponible para todos los estilos de bandejas. ‡ No se recomienda para carrito caliente. Revisión de materiales BANDEJAS ISOTÉRMICAS BANDEJAS DE POLICARBONATO – Bandeja isotérmica Tablotherm Hecha de polipropileno, el armazón interior está inyectado con espuma de poliuretano como aislante. – Bandejas de servicio – Bandejas de compartimentos Hechas de policarbonato, prácticamente irrompible y sumamente duradero. – Bandejas de compartimentos Hechas de copolímero, económico, flexible y resistente a las roturas. BANDEJAS ABS BANDEJAS RESISTENTES AL CALOR – Bandejas de compartimentos Hechas de ABS con resistencia a los impactos fuertes, al calor y a las substancias químicas. – Bandejas de compartimentos Hechas con un material resistente al calor. Se pueden usar en el horno (hasta a 190˚C) y en el microondas. Ideales para los carros calientes o para el proceso de cocción y enfriado. BANDEJAS DE COPOLÍMERO BANDEJAS SMC – Bandeja de la Serie V Bandeja multiusos para ayudarle en las operaciones de la cocina. Hecha de fibra de vidrio y de resina estándar de poliéster. Se puede usar en el microondas. ESPA Ñ A / Trays 11 PERSONALIZACIÓN Personalización de valor añadido Promocione el negocio entre clientes y empleados colocando su logotipo, marca registrada, lema o diseño en nuestras bandejas. Cómo solicitar la personalización 1) Escoja un tamaño de bandeja, el color, el esquema o el diseño. 2) Proporcione el arte final completo, listo para ser fotografiado, e indique la posición de éste en la bandeja. 3) De acuerdo con el tipo de bandeja, Cambro puede producir arte a 1, 2, 3 ó 4 tintas así como también arte con proceso a cuatro tintas. Necesitamos lo siguiente: a. Archivo electrónico del arte, proporcionado en un disco ZIP o en un CD-ROM para Mac o para PC. Aceptamos los siguientes formatos: • A rchivos de Adobe Illustrator, Adobe Photoshop y QuarkXpress en formatos JPEG, TIFF o EPS. • L as dimensiones del archivo tienen que igualar el 100% del tamaño de la reproducción a una resolución de 300 dpi (puntos por pulgada). b. Ilustración en papel: La calidad del arte tiene que ser nítida y poderse escanear. Por favor especifique el número PANTONE de cada color o indique si se trata de un proceso a cuatro tintas. 4) Se cobrará el sueldo de *** por hora de un especialista en artes gráficas cuando el pedido presentado no venga con el arte final completo, listo para fotografiarse. Cambro le avisará si es necesario hacer este cargo y le dará una estimación del costo. 5) Proceso de muestras: a. En todo proyecto nuevo, se presentará una muestra terminada para la aprobación del cliente. b. La primera muestra bajo un pedido en firme es gratis. (Más el costo de envío.) c. Las muestras que no estén acompañadas de un pedido en firme o las solicitudes de más de una muestra se cobrarán a un precio fijo de: – Bandejas de poliéster, de fibra de vidrio y laminadas: ***. precio neto por muestra. (Más costo de envío) – Bandejas de polipropileno para comida rápida: ***. precio neto por muestra. (Más costo de envío) d. Tras la recepción y envío de un pedido en firme, acreditaremos a su cuenta el costo de una muestra. 6) Los cargos de personalización se aplican a ambos, a los pedidos originales y a los pedidos subsecuentes. BANDEJAS DE POLIÉSTER BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO Bandejas Versa VT/GP (páginas 14-15) Bandejas Versa Lite VL/GL (páginas 18-19) • Sólo se pueden personalizar los siguientes modelos de bandeja: Bandejas Versa: VT1216, VT1418, VT2632, VT3253, VT3343, VT3343C, VT3646C, VT3753, VT3853, GP0540, GP1070, GP1080, GP3074, GP3980, GP4002, GP4210, GP4004, GP4701, GP4709, GP4853 Bandejas Versalite: VL1014, VL1216, VL1418, VL2632, VL3253, VL3343, VL3343C, VL3646C, VL3753, GL0540, GL1070, GL1080, GL3074, GL3980, GL4002, GL4210, GL4701, GL4709 • Cantidad mínima: 120 bandejas por tamaño. • Tiempo de producción de la muestra: 10 días hábiles + tiempo de entrega y de tránsito desde la recepción del arte listo para ser fotografiado. • Tiempo de producción del pedido: Hasta 4-6 semanas + tiempo de entrega y tránsito desde la fecha en que el arte final se aprobó y el pedido se confirmó. • Las muestras adicionales solicitadas sin un pedido en firme se cobrarán a ***. netos por muestra. (Más costo de envío.) Proceso de impresión aplicable: El proceso de impresión a cuatro tintas permite la impresión de arte a una tinta o a múltiples tintas, así como la reproducción de fotografías. Colores recomendados para las bandejas Versa VT/GP personalizadas: Blanco Perla (A33), Gris Pálido (A27), Terrazzo (A86), Granito (A83), Sahara (A22), Moca Moteada (A21). Para los siguientes colores, por favor llame a Servicio a Clientes de Cambro para revisar el arte final: Azul Mágico (A24), Amarillo Mágico (A25), Menta Mágica (A26). Colores recomendados para las bandejas Versa Lite VL/GL personalizadas: Humo Moteado (A20), Moca Moteada (A21), Sahara (A22), Gris Pálido (A27), Blanco Perla (A33) y Terrazzo (A86). Área de impresión: el arte final puede cubrir la superficie plana de la bandeja hasta 1 cm de distancia del borde interno de la bandeja. Cargos de personalización por bandeja: CantidadCargos netos adicionales 120-300 *** 312-996 *** 1,008 y más *** Bandejas Camtray® (páginas 21-25) • Todos los tamaños de Camtray se pueden personalizar. (Excepto las bandejas de compartimentos que se muestran en el catálogo principal de Cambro) • Cantidad mínima: Proceso de serigrafía: 144 bandejas por tamaño. Proceso de impresión a cuatro tintas: 72 bandejas por tamaño. • Tiempo de producción de la muestra: 10 días hábiles + tiempo de entrega y de tránsito desde la recepción del arte listo para ser fotografiado. • Tiempo de producción del pedido: Hasta 4-6 semanas + tiempo de entrega y tránsito desde la fecha en que el arte final se aprobó y el pedido se confirmó. • Las muestras adicionales solicitadas sin un pedido en firme se cobrarán a ***. netos por muestra. (Más costo de envío.) Proceso de impresión aplicable: Proceso de serigrafía y proceso de impresión a cuatro tintas. a. El proceso de serigrafía permite la impresión de arte con uno o varios colores que yacen uno junto al otro. Este proceso no permite la reproducción de gradientes ni de fotografías. Este proceso luce mejor en arte de colores claros sobre bandejas de color oscuro. Área de impresión: el arte final puede cubrir toda la superficie de la bandeja desde un borde hasta el otro. b. El proceso de impresión a cuatro tintas permite la impresión de arte a una tinta o a múltiples tintas, así como la reproducción de fotografías. Este proceso sólo se puede usar sobre bandejas de colores claros. Las bandejas de colores oscuros hacen que los colores del arte se oscurezcan más. Colores de bandeja recomendados para el proceso de impresión a cuatro tintas: Pergamino Antiguo (101), Durazno Pálido (106), Durazno Oscuro (117), Blanco (148), Azul Cielo (177), Limón de los Cayos (429), Algodón de Azúcar (434), Chifón Amarillo Limón (536), Amarillo Camafeo (537), Blanco Cabaña (538). Área de impresión: el arte final puede cubrir la superficie plana de la bandeja hasta 1 cm de distancia del borde interno de la bandeja. Cargos de personalización por bandeja: CantidadCargos netos adicionales 72*-144** *** 145-288 *** 289-432 *** 433 y más Gratis 1418C *** Comuníquese con su representante Cambro para obtener los precios. 12 www.cambro.com * Cantidad mínima para el proceso de impresión a cuatro tintas ** Cantidad mínima para el proceso de serigrafía *** Comuníquese con su representante Cambro para obtener los precios. PERSONALIZACIÓN • Las muestras adicionales solicitadas sin un pedido en firme se cobrarán a ***. netos por muestra. (Más costo de envío.) BANDEJAS LAMINADAS Corfú (página 31) Capri (página 32) Mykonos (página 33) Madeira (página 34) • Todos los tamaños de las bandejas laminadas se pueden personalizar o producir en cualquier color al gusto. La igualación de colores se considera como una personalización. • Ambos lados de las bandejas se pueden personalizar con la excepción de la bandeja Corfú, la cual sólo se puede personalizar en la parte trasera. El costo de personalización es por lado de la bandeja. • Cantidad mínima: 120 bandejas por tamaño. Proceso de impresión aplicable: Proceso a cuatro tintas e igualación de color al gusto • Tiempo de producción de la muestra: 10 días hábiles + tiempo de entrega y de tránsito desde la recepción del arte listo para ser fotografiado. • Tiempo de producción del pedido: Hasta 4-6 semanas + tiempo de entrega y tránsito desde la fecha en que el arte final se aprobó y el pedido se confirmó. Bandejas para alimentos de preparación rápida (página 35) • Cantidad mínima: 288 bandejas por tamaño. • Tiempo de producción de la muestra: 10 días hábiles + tiempo de entrega y de tránsito desde la recepción del arte listo para ser fotografiado. Proceso de impresión aplicable: • Tiempo de producción del pedido: Hasta 4-6 semanas + tiempo de entrega y tránsito desde la fecha en que el arte final se aprobó y el pedido se confirmó. Proceso de estampado en caliente a 1 tinta. Debido al proceso de aplicación sobre la superficie texturizada de la bandeja, se puede seleccionar el color blanco pero no se recomienda. Área de impresión: el arte final no puede exceder un tamaño máximo de 15 cm2. Cargos de personalización por bandeja: CantidadCargos netos adicionales 120-288 *** 312-2,400 *** 2,424 y más *** *** Comuníquese con su representante Cambro para obtener los precios. Costo de personalización: Cargo por el molde, una sola vez: ***. netos por pedido Cargos netos adicionales por bandeja: CantidadCargos netos adicionales 288-767 *** 768-1,199 *** 1,200-5,999 *** 6,000-11,999 *** 12,000 y más *** *** Comuníquese con su representante Cambro para obtener los precios. Camtread de los EE. UU.: Se recomiendan las bandejas blancas para la personalización del fondo de la bandeja. Bandejas Camtread Personalización del fondo de la bandeja y grabado sobre la superficie de caucho •Camtread de los EE. UU.: Tamaños disponibles: Todos los tamaños de bandejas Camtread •Camtread From Europe: Tamaños disponibles: 1100CT, 1400CT, 1600CT and 1800CT • Tiempo de producción de una muestra: 10 días hábiles + tiempo de entrega y tránsito a partir de la recepción del arte listo para ser fotografiado. •Tiempo de producción del pedido: Hasta 4 a 6 semanas más tiempo de entrega y tránsito a partir de la fecha en que el arte sea aprobado y el pedido confirmado. •La solicitud de muestras adicionales sin un pedido de b. Igualación de colores al gusto: La igualación de colores al gusto se considera como una personalización. Para producir una bandeja de cualquier color sírvase suministrarle a Cambro el número PANTONE. • Las muestras adicionales solicitadas sin un pedido en firme se cobrarán a ***. netos por muestra. (Más costo de envío.) BANDEJAS DE POLIPROPILENO • Todos los tamaños de las bandejas para Servicios Rápidos de Alimentos se pueden personalizar excepto el modelo 1217FFH. a. Proceso de impresión a cuatro tintas. Este proceso permite la impresión de arte a una tinta o a múltiples tintas, así como la reproducción de fotografías. Área de impresión: el arte final puede cubrir toda la superficie de la bandeja desde un borde hasta el otro. Las dimensiones del arte tienen que ser 4 cm más grandes que los tamaños de la bandeja en cada lado, esto se debe al recorte. (Ejemplo: tamaño de la bandeja: 36 x 46 cm – Tamaño del arte: 40 x 50 cm). Área imprimible: El arte puede cubrir la superficie de la bandeja hasta una distancia de 2,54 cm del borde externo de la bandeja. Cargo de personalización por bandeja: Cantidad Cargos netos adicionales Camtread de los EE. UU compra en firme se cobrará a *** Neto por muestra. (Más el costo de envío.) Proceso de impresión aplicable a la personalización del fondo de la bandeja: El proceso de impresión a cuatro tintas permite la impresión a una tinta o arte de múltiples colores así como la reproducción de fotos. 72-144 145-288 289-432 433 y más *** *** *** Grati Camtread de Europa 120-996 1,008 y más *** *** Grabado de la superficie de caucho •Formato electrónico del archivo: Formatos EPS de Adobe Illustrator. Área imprimible del proceso de grabado: El arte puede cubrir la superficie de la bandeja hasta una distancia de 2,54 cm del borde interno de la bandeja. Cargo por personalización grabada Por bandeja: Cantidad Cargos netos adicionales Camtread de los EE. UU 72 y más *** Camtread de Europa 156 y más *** *** Comuníquese con su representante Cambro para obtener los precios. ESPA Ñ A / Trays 13 BANDEJAS VERSA DE POLIÉSTER CON SUPERFICIE LISA Especificaciones Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Uso recomendado Poliéster reforzado de fibra de vidrio de alto rendimiento – SMC Lisa Excelente Sí Sí – frecuentemente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente -40˚ a +140˚C Mucho tráfico / Uso frecuente – Hospitales – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar Diseño de perfil alto Diseño de perfil bajo Diseño de perfil bajo Personalización, vea la página 12. Cantidad Peso de la Por CadaCaja en KG cÓDIGO DIÁM./TAM. (CM) Paquete (Volumen M3) Bandejas Versa – Diseño de perfil alto VT1216 VT1418 VT3343 30,5 x 41,5 35,5 x 45,7 33,0 x 43,0 12 12 12 7,8 (0,014) 10,0 (0,020) 8,7 (0,016) Bandejas Versa – Diseño de perfil alto VT1418 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS VT3753: (A21), (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86) VT1216, VT1418, VT3646C: (A21), (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83) VT2632: (A21), (A22), (A25), (A26), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86) VT3253, VT3343: (A21), (A22), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86) VT3853: (A22), (A26), (A27), (A33), (A72), (A83), (A86) Cantidad Peso de la Por CadaCaja en KG cÓDIGO DIÁM./TAM. (CM) Paquete (Volumen M3) Bandejas Versa – Diseño de perfil bajo Bandejas Versa – Diseño de perfil bajo VT2632 VT3253 VT3753 VT3853 32,5 x 26,5 32,5 x 53,0 37,0 x 53,0 37,5 x 53,0 12 12 12 12 VT3753 5,5 (0,009) 11,0 (0,020) 11,8 (0,022) 12,3 (0,022) Cantidad Peso de la Por CadaCaja en KG cÓDIGO DIÁM./TAM. (CM) Paquete (Volumen M3) Bandejas Versa Century – Diseño de perfil bajo Bandejas Versa Century™ – Diseño de perfil bajo VT3646C VT3343C 35,5 x 45,7 32,9 x 42,9 VT3646C 14 www.cambro.com 12 12 8,8 (0,013) 8,7 (0,016) El innovador diseño de perfil bajo y las esquinas aumentan el espacio de utilización de la superficie de la bandeja y la comodidad del cliente cuando come. VT3646C Diseño de borde plano BANDEJAS VERSA DE POLIÉSTER CON SUPERFICIE LISA Bandejas Versa – Diseño de borde plano Cantidad Peso de la Por CadaCaja en KG cÓDIGO DIÁM./TAM. (CM) Paquete (Volumen M3) GP4002 Bandejas Versa – Diseño de borde plano GP0540* GP1070* GP1080* GP3074 GP3980* GP4002* GP4004** GP4701 GP4709 GP4856* 46,0 x 34,4 32,5 x 26,5 37,0 x 26,5 45,0 x 32,0 53,0 x 37,0 53,0 x 32,5 53,0 x 32,5 42,5 x 32,5 46,0 x 32,5 34,5 x 23,0 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 9,2 (0,019) 5,3 (0,009) 5,5 (0,010) 7,5 (0,010) 11,3 (0,020) 10,0 (0,019) 10,0 (0,019) 7,1 (0,010) 8,1 (0,012) 4,5 (0,006) * Diseñadas con esquinas reforzadas para desapilarlas automáticamente sobre los lavavajillas con banda transportadora. Colores de las bandejas: GP4004 **La superficie de arriba está texturizada para reducir el deslizamiento de platos. No está disponible en (A72). Moca Moteada (A21) Bandejas Versa – Bandejas para Cafés Cantidad Peso de la Por CadaCaja en KG cÓDIGO DIÁM./TAM. (CM) Paquete (Volumen M3) Sahara (A22) GP55653 Bandejas Versa – Bandejas para Cafés GP55653 GP55702 GP55703 40,0 x 27,0 26,0 x 20,0 29,0 x 21,0 12 12 12 6,0 (0,009) 2,0 (0,003) 2,5 (0,003) Amarillo Mágico (A25) GP55703 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS GP55702 Menta Mágica (A26) GP0540, GP1070, GP1080, GP3980, GP4002, GP4701, GP4709, GP4853, GP4856, GP55653: (A21), (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86) GP3074: (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86) GP4210: (A21), (A22), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86) GP55702: (A27), (A83), (A86) GP55703: (A27), (A33), (A36), (A83) Gris Pálido (A27) Bandejas Versa – Bandejas Space Saver Cantidad Peso de la Por CadaCaja en KG cÓDIGO DIÁM./TAM. (CM) Paquete (Volumen M3) Blanco Perla (A33) Bandejas Versa – Bandejas Space Saver GP4210 GP4853 48,0 x 34,0 42,4 x 32,5 12 12 7,4 (0,018) 7,0 (0,009) Moteada Azul (A36) GP4210 Carboncillo (A72) Mesa hexagonal Lados: 70 cm GP4210 Mesa cuadrada 80 x 80 cm GP4210 Mesa redonda Diám. 135 cm GP4853 Mesa cuadrada 95 x 95 cm GP4853 GP4853 Granito (A83) Las bandejas Versa de poliéster VT/GP se recomiendan para ser usadas en carritos calentados, hasta a 140˚C, para la entrega de alimentos. Por favor contacte a Servicios al Cliente de Cambro o a Presswerk Köngen GmbH, con cualquier pregunta relacionada al uso adecuado o a cualquier aplicación especial. Cambro le proporcionará instrucciones claras sobre el uso correcto de nuestras bandejas para asegurarse de aprovechar la vida máxima de nuestros productos. Terrazzo (A86) ESPA Ñ A / Trays 15 BANDEJAS VERSA DECORADAS, DE POLIÉSTER CON SUPERFICIE LISA Especificaciones Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Poliéster reforzado de fibra de vidrio de alto rendimiento – SMC Poliéster reforzado + superficie de melamina Lisa Excelente Sí Sí – frecuentemente Excelente * Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente -40˚ a +100˚C‡ Uso recomendado Mucho tráfico / Uso frecuente – Hospitales – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar Diseño de borde plano PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS GP0540, GP3980, GP4002: (B93), (B96) ‡ No se recomienda para carrito caliente. * Si usted usa equipo desinfectante termoquímico, por favor comuníquese con nosotros. Con gusto le ayudaremos a encontrar la bandeja correcta para su aplicación. CANTIDAD PESO DE LA DIÁM./ POR CADACAJA EN KG CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M3) Bandejas Versa – Diseño de borde plano GP0540* GP3980* GP4002* 46,0 x 34,4 53,0 x 37,0 53,0 x 32,5 12 12 12 9,2 (0,019) 11,3 (0,020) 10,0 (0,019) * Diseñadas con esquinas reforzadas para desapilarlas automáticamente sobre los lavavajillas con banda transportadora. Motivos y colores de base de las bandejas: 16 www.cambro.com Gris empedrado sobre bandeja terrazo (B98) Grafito sobre bandeja gris pálido (B21) Negro empedrado sobre bandeja gris pálido (B99) Blanco perla sobre bandeja blanco perla (B33) Gris pálido sobre bandeja gris pálido (B27) Blanco empedrado sobre bandeja terrazo (B96) Acero bruñido sobre bandeja gris pálido (B101) Negro empedrado sobre bandeja terrazo (B100) Acero bruñido sobre bandeja terrazo (B102) Titán sobre bandeja granito (B93) Blanco empedrado sobre bandej agris pálido (B95) Gris empedrado sobre bandeja gris pálido (B97) Agua sobre bandeja gris pálido (B26) Sahara sobre bandeja Sahara (B22) Lava sobre azul moteada (B31) BANDEJAS VERSA DE POLIÉSTER, DECORADAS, CON SUPERFICIE ANTIDESLIZANTE Especificaciones Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Uso recomendado Poliéster reforzado de fibra de vidrio de alto rendimiento – SMC + superficie antideslizante Antideslizante Excelente Sí Sí - Frecuentemente Buena Excelente Excelente Excelente Buena Buena -40˚ a +100˚C‡ Mucho tráfico / Uso frecuente – Hospitales – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar Diseño de borde plano PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS GP3980NS: (B93), (B100) GP4002NS: (B93), (B100) ‡ No se recomienda para carrito caliente. Cantidad Peso de la Diám./por CadaCaja en Kg CódigoTam. (cm) Paquete (Volumen M3) Bandejas Versa – Diseño de borde plano GP3980NS* GP4002NS* GP0540NS* GP1080NS* 53,0 x 37,0 53,0 x 32,5 46,0 x 34,4 37,0 x 26,5 12 12 12 12 11,3 (0,020) 10,0 (0,019) 9,2 (0,019) 5,5 (0,010) * Diseñadas con esquinas reforzadas para desapilarlas automáticamente sobre los lavavajillas con banda transportadora. Motivos y colores de base de las bandejas: Sahara sobre bandeja Sahara (B22) Titán sobre bandeja granito (B93) Lava sobre azul moteada (B31) Negro empedrado sobre bandeja gris pálido (B99) Negro empedrado sobre bandeja terrazo (B100) ESPA Ñ A / Trays 17 BANDEJAS VERSA LITE DE POLIÉSTER CON SUPERFICIE LISA Especificaciones Uso recomendado Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Poliéster reforzado de fibra de vidrio de rendimiento estándar –SMC Lisa Excelente Sí Sí – de forma normal Buena Excelente Buena Buena Buena Buena -40˚ a +130˚C‡ Personalización, vea la página 12. ‡ No se recomienda para carritos calentados. CANTIDAD PESO DE LA DIÁM./ POR CADACAJA EN KG CÓDIGOTAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M3) Tráfico moderado / Prioridad económica – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar – Servicio de habitaciones de hotel Diseño de perfil alto Diseño de perfil bajo PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS GL0540, VL3343: (A20), (A21), (A22), (A27),(A33), (A83), (A86) GL4002: (A20) GL4210, VL1014, VL1216, VL1418, VL2632, VL3253, VL3343C, VL3646C, VL3753: (A20), (A21), (A22), (A27), (A33), (A86) GL4701: (A20), (A21), (A22), (A27), (A33), (A83) GL4709: (A20), (A21), (A22), (A27), (A33), (A86) GL1070, GL1080: (A20), (A21), (A83) GL3074: (A22), (A27) VL3646: (A20), (A21), (A86) Diseño de perfil bajo Diseño de borde plano Bandejas Versa – Diseño de borde plano Bandejas Versa – Diseño de borde plano GL0540* GL1070* GL1080* GL3074 GL3980* GL4002* GL4060 GL4701 GL4709 46,0 x 34,4 32,5 x 26,5 37,0 x 26,5 45,0 x 32,0 53,0 x 37,0 53,0 x 32,5 40,0 x 60,0 42,5 x 32,5 46,0 x 32,5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 9,2 (0,019) 5,3 (0,009) 5,5 (0,010) 7,5 (0,010) 11,3 (0,020) 10,0 (0,019) 13,0 (0,022) 7,1 (0,010) 8,1 (0,012) * Diseñadas con esquinas reforzadas para desapilarlas automáticamente sobre los lavavajillas con banda transportadora. CANTIDAD PESO DE LA DIÁM./ POR CADACAJA EN KG CÓDIGOTAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M3) GL1080 GL4002 Bandejas Versa – Bandejas Space Saver Bandejas Versa – Bandejas Space Saver GL4210 48,0 x 34,0 Mesa hexagonal Lados: 70 cm GL4210 18 www.cambro.com 12 7,4 (0,018) Mesa quadrada 80 x 80 cm GL4210 GL4210 BANDEJAS VERSA LITE DE POLIÉSTER CON SUPERFICIE LISA Cantidad Peso de la Diám./ POR cadaCaja en Kg CódigoTam. (cm) Paquete (Volumen M3) Bandejas Versa – Diseño de perfil alto Bandejas Versa – Diseño de perfil alto VL1014 VL1216 VL3343 VL1418 27,0 x 35,0 30,5 x 41,5 33,0 x 43,0 35,5 x 45,7 12 12 12 12 5,6 (0,007) 7,8 (0,014) 8,7 (0,016) 10,0 (0,020) VL1418 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS VL3343: (A20), (A21) VL1418, VL2632, VL3253, VL3343C, VL3753: (A20), (A21), (A27), (A33) VL3646C: (A20), (A21), (A86) Cantidad Peso de la Diám./ POR cadaCaja en Kg CódigoTam. (cm) Paquete (Volumen M3) Bandejas Versa Lite – Diseño de perfil bajo Bandejas Versa Lite– Diseño de perfil bajo VL2632 VL3253 VL3753 32,5 x 26,5 32,5 x 53,0 37,0 x 53,0 12 12 12 5,5 (0,009) 11,0 (0,020) 11,8 (0,022) Colores de las bandejas: Humo Moteado (A20) VL3753 Cantidad Peso de la Diám./ POR cadaCaja en Kg CódigoTam. (cm) Paquete (Volumen M3) Bandejas Versa Lite Century™ – Diseño de perfil bajo VL3646C VL3343C 35,5 x 45,7 32,9 x 42,9 12 12 Moca Moteada (A21) Bandejas Versa Lite Century™– Diseño de perfil bajo 8,8 (0,013) 8,7 (0,016) Sahara (A22) Gris Pálido (A27) VL3646C Blanco Perla (A33) Granito (A83) El innovador diseño de perfil bajo y las esquinas aumentan el espacio de utilización de la superficie de la bandeja y la comodidad del cliente cuando come. Terrazzo (A86) ESPA Ñ A / Trays 19 BANDEJAS DE POLIÉSTER VERSA LITE CON SUPERFICIE DE CAUCHO ANTIDESLIZANTE Especificaciones Uso recomendado Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Poliéster reforzado de fibra de vidrio de rendimiento estándar –SMC + Caucho antideslizante Caucho antideslizante Excelente Sí Sí – de forma normal Buena Excelente Buena Buena Buena Buena -40˚ a +100˚C‡ Tráfico moderado / Prioridad económica – Servicio de banquetes – Restaurantes / Cafés – Bares / Clubes / Pubs – Banquetes a domicilio – Brasseries Diseño de perfil alto Diseño de borde plano ‡ No se recomienda para carritos calentados. VL1418RNS GL1070RNS GL4002RNS GL3980RNS CantidadCantidad Diám./por CadaCaja en Kg CódigoTam. (cm) Paquete (Volumen M3) Bandejas Versa – Diseño de perfil alto VL1418RNS 35,5 x 45,7 12 10,0 (0,020) 12 12 12 5,3 (0,009) 10,0 (0,019) 11,3 (0,020) Bandejas Versa – Diseño de borde plano GL1070RNS* GL4002RNS* GL3980RNS* 32,5 x 26,5 53,0 x 32,5 53,0 x 37,0 VL3600RNS Bandejas Versa – Bandejas para Cafés VL2129RNS VL3200RNS VL3600RNS 21,0 x 29,0 ø 32,0 ø 36,0 12 12 12 2,91 (0,01) 6,37 (0,02) 9,06 (0,02) * Diseñadas con esquinas reforzadas para desapilarlas automáticamente sobre los lavavajillas con banda transportadora. 20 www.cambro.com Motivos y colores de base de las bandejas: Negro (A87) VL2129RNS Gris sobre bandeja granito (A83) BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTRAYS® CON SUPERFICIE LISA Especificaciones Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Uso recomendado Capas de fibra de vidrio + Resina de poliéster Lisa Excelente Sí Sí – frecuentemente Buena Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente -10˚ a +100˚C‡ Mucho tráfico / Uso frecuente – Hospitales – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar – Servicio de habitaciones de hotel PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 1216: (204) Diseño de perfil alto Diseño de perfil bajo Diseño de perfil bajo ‡ No se recomienda para carritos calentados. Personalización, vea la página 12. 1418C 1216 1520 1014 El perfil bajo y el diseño de esquinas bajas aumentan el uso del espacio en la superficie de la bandeja y la comodidad del cliente mientras come. 1418 Cantidad Peso de la Diám./por CadaCaja en Kg CódigoTam. (cm) Paquete (Volumen M3) Rectangulares – Diseño de perfil alto 915† 926*† 1014† 1015*Δ 1116*Δ 1216† 1313† 1318*† 1418† 1520† 1622† 16225*† 1826† 22 x 38 22,5 x 65 x 2,5 27 x 35 26 x 38 27,5 x 40,5 30,5 x 41,5 33 x 33 32 x 45 x 3 35,5 x 45,7 38 x 51,5 40,5 x 56 42 x 57 45,5 x 65,5 12 12 12 24 24 12 12 12 12 12 12 12 6 4,88 (0,011) 8,05 (0,022) 4,73 (0,012) 12,91 (0,024) 11,1 (0,03) 5,90 (0,017) 6,26 (0,012) 8,85 (0,021) 7,81 (0,020) 9,63 (0,023) 12,95 (0,029) 13,79 (0,031) 7,58 (0,026) Rectangulares – Diseño de perfil bajo - Century™ Camtray 1418C 1520C 35,5 x 45,7 38 x 51,5 12 12 7,95 (0,02) 11 (0,02) Rectangulares – Diseño de perfil bajo 46† 57*† 810† 2025*† 11 x 15 12,5 x 18 20,5 x 25 53 x 65 12 12 12 6 0,84 (0,002) 1,05 (0,002) 2,93 (0,006) 9,70 (0,020) † Disponible en todos los colores y motivos estándar y grupo III-Madera. Δ Disponible en todos los colores y motivos estándar excepto los motivos Servilleta. * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en firme, no son retornables. Century Tray está protegida por la patente estadounidense D550,043S. Colores disponibles de Century™ Camtray: Negro (110) Vino Tinto (522) Rojo Cereza (505) Pergamino Antiguo (101) Bronceado del Desierto (104) Oro Toscano (171) Gris Perla (107) Rubor (409) Blanco Cabaña (538) Azul Amazonas (123) Verde Sherwood (119) Durazno Pálido (106) Blanco (148) Azul Horizonte (105) Azul Pacifico (610) ESPA Ñ A / Trays 21 BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTRAYS® CON SUPERFICIE LISA Especificaciones Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Uso recomendado Capas de fibra de vidrio + Resina de poliéster Lisa Excelente Sí Sí – frecuentemente Buena Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente -10˚ a +100˚C‡ Mucho tráfico / Uso frecuente – Hospitales – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar – Servicio de habitaciones de hotel Diseño de perfil alto Diseño de perfil bajo ‡ No se recomienda para carrito caliente. Personalización, vea la página 12. 1950 1600 1100 1418TR 1400 900 Cantidad Peso de la Diám./por CadaCaja en Kg CódigoTam. (cm) Paquete (Volumen M3) Trapezoides – Diseño de perfil alto 1418TR*† 1422TR*† 35,5 x 45,7 35,5 x 56 12 12 6,54 (0,018) 7,78 (0,024) 12 12 12 7,14 (0,018) 6,56 (0,020) 7,44 (0,019) 6 6 7,11 (0,025) 8,5 (0,02) 12 12 12 12 12 12 12 2,01 (0,006) 2,81 (0,007) 3,5 (0,01) 3,74 (0,009) 4,27 (0,013) 6,32 (0,014) 6,99 (0,021) 12 12 7,42 (0,020) 11,46 (0,029) Trapezoides – Diseño de perfil bajo 1121TR*† 1320TR*† 1520TR*† 28 x 53,3 33 x 49,5 37 x 49,5 † Disponible en los colores y motivos del Grupo I y en los motivos del Grupo III-Madera. Δ Disponible en los colores y motivos del Grupo I excepto el motivo Servilleta, y en los motivos del Grupo III-Madera. * Artículos de fabricación especial que no tenemos en existencia, no son retornables 36" (914mm) 36" (914mm) 36" (914mm) 36" (914mm) Ovalada – Diseño de p0 0erfil bajo 2500*Δ 2700*Δ 49 x 61 56 x 68,5 Redonda – Diseño de perfil alto 900*Δ 1000*Δ 1100Δ 1200*Δ 1300*Δ 1400Δ 1600Δ ø 23 ø 25,5 ø 28 ø 30,5 ø 33 ø 35,5 ø 40,5 Redonda – Diseño de perfil bajo 1550*Δ 1950*Δ 22 ø 40,5 ø 49,5 www.cambro.com 36" (914mm) BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTRAYS® CON SUPERFICIE LISA ESPECIFICACIONES Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor USO RECOMENDADO Capas de fibra de vidrio + Resina de poliéster Lisa Excelente Sí Sí – frecuentemente Buena Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente -10˚ a +100˚C‡ Mucho tráfico / Uso frecuente – Hospitales – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar – Servicio de habitaciones de hotel Diseño de perfil alto Diseño de perfil bajo PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 3242: (110), (531) * Artículos de fabricación especial que no ‡ No se recomienda para carrito caliente. tenemos en existencia, no son retornables. G Disponible en los colores y motivos del Grupo I y en los motivos del Grupo III. La 3555TR viene en los colores y motivos del Grupo I Excepto los motivos Servilleta. Personalización, vea la página 12. CÓDIGO DIÁM./ TAM. (CM) CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 12 12 12 6,26 (0,012) 3,27 (0,014) 10 (0,023) 12 12 12 12 12 4,5 (0,01) 7,94 (0,016) 7,73 (0,019) 7,04 (0,014) 10,41 (0,024) Rectangulares métricas – Diseño de perfil alto 1313✧ 3242G 3853*G 33 x 33 31,9 x 41,9 37,5 x 53 Rectangulares métricas – Diseño de perfil bajo 2632*G 3046*G 3253*G 3343G 3753*G 26,5 x 32,5 30 x 46 32,5 x 53 33 x 43 37 x 53 ESPA Ñ A / Trays 23 BANDEJAS CAMTRAY® COLORES DEL GRUPO I Azul Amazonas (123) Pergamino Antiguo (101) Castaño Hoja de Laurel (513) Negro (110) Rubor (409) Castaño de Brasil (116) Vino Tinto (522) Rojo Cambro (521) Amarillo Camafeo (537) Rojo Cereza (505) Naranja Cidra (220) Blanco Cabaña (538) Durazno Oscuro (117) Bronceado del Desierto (104) Oro Térreo (514) Rojo Eterno (221) Uva (551) Azul Horizonte (105) Limón de los Cayos (429) Chifón Amarillo Limón (536) Durazno Pálido (106) Limonada (113) Mostaza (504) Verde Olivo (428) Naranja Garbosa (222) Gris Perla (107) Crema de Frambuesas (410) Rojizo Real (501) Azul Verdoso (518) Verde Sherwood (119) Rojo Insigne (510) Azul Cielo (177) Azul Pizarra (401) Castaño Gamuza (508) Gris Pardo (199) Cerceta (414) Oro Toscano (171) Blanco (148) Debido al proceso de impresión de este catálogo, los colores que aparecen aquí pueden no ser exactamente igual a los reales. Para los colores exactos, póngase en contacto con Cambro o con su representante y con gusto le enviaremos una pequeña muestra del color. 24 www.cambro.com BANDEJAS CAMTRAY® MOTIVOS DEL GRUPO I Galaxia Remolino NR Pergamino Antiguo (526 Oro), (531 Plata) Negro y Oro (270) Gris (277) Decorador Servilleta NR Pergamino Antiguo (241) NR Durazno Claro (246) NR Estera de Yerbas (203) Abstracto Lino NR Bronceado (214) NR NR NR Gris (215) Melcocha (329) Las bandejas no son retornables. BANDEJAS CAMTRAY GRUPO III - MADERA Madera Teca de Birmania (308) Roble Campestre (304) Esterilla Oscura (301) Teca de Java (309) Esterilla Pálida (302) Tajo Claro (303) Olmo Claro (307) Bejuco de Indias (204) BANDEJAS CAMTRAY COLORES DEL GRUPO I – REFERENCIA NUMÉRICA POR CÓDIGO DE COLOR Pergamino Antiguo (101), Bronceado del Desierto (104), Azul Horizonte (105), Durazno Pálido (106), Gris Perla (107), Negro (110), Limonada (113), Castaño de Brasil (116), Durazno Oscuro (117), Verde Sherwood (119), Azul Amazonas (123), Blanco (148), Oro Toscano (171), Azul Cielo (177), Gris Pardo (199), Naranja Cidra (220), Rojo Eterno (221), Naranja Garbosa (222), Azul Pizarra (401), Rubor (409), Crema de Frambuesas (410), Cerceta (414), Verde Olivo (428), Limón de los Cayos (429), Rojizo Real (501), Rojo Cambro (521), Vino Tinto (522), Chifón Amarillo Limón (536), Mostaza (504), Rojo Cereza (505), Castaño Gamuza (508), Rojo Insigne (510), Castaño Hoja de Laurel (513), Oro Térreo (514), Azul Verdoso (518), Amarillo Camafeo (537), Blanco Cabaña (538), Uva (551). Debido al proceso de impresión de este catálogo, los colores que aparecen aquí pueden no ser exactamente igual a los reales. Para los colores exactos, póngase en contacto con Cambro o con su representante y con gusto le enviaremos una pequeña muestra del color. ESPA Ñ A / Trays 25 BANDEJAS PARA DIETA BANDEJAS CAMLITE ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Capas de fibra de vidrio + Resina de poliéster Lisa Excelente Sí Sí – frecuentemente Buena Excelente Excelente Buena Buena Excelente -10˚ a +100˚C‡ Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor ‡ No se recomienda para carrito caliente. USO RECOMENDADO Capas de fibra de vidrio + Resina de poliéster Lisa Excelente Sí Sí – frecuentemente Buena Excelente Excelente Buena Buena Excelente -10˚ a +100˚C‡ ‡ No se recomienda para carrito caliente. USO RECOMENDADO Disponible en todos los colores y motivos estándar y grupo III-Madera. Mucho tráfico / Uso frecuente – Hospitales – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar – Servicio de habitaciones de hotel Las bandejas para dietas están garantizadas por un año contra roturas. * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en firme, no son retornables. Mucho tráfico / Uso frecuente – Hospitales – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar – Servicio de habitaciones de hotel Colores: Rosa Rojizo (163), Amarillo (145), Verde (162), Azul (142), Bronceado (161), Blanco Acero (676), Rojo Acero (675), Azul Acero (674), Negro (110). Se requiere un pedido mínimo de 12 docenas para cualquier color especial. 1418CL Diseño de perfil alto Diseño de perfil bajo Diseño de perfil bajo 1622D 1418CL 1520D 1216CL 1520CL 1216D 1826CL 1220D CÓDIGO DIÁM./ TAM. (CM) 1222D CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 12 12 12 12 12 12 12 6,70 (0,013) 7,90 (0,018) 7,46 (0,018) 9 (0,018) 7,51 (0,018) 4,88 (0,02) 11,8 (0,03) Bandejas para dieta – Diseño de perfil bajo 1216D* 1219D* 1220D* 1222D* 1418D* 1520D* 1622D* 26 30,5 x 41,5 30,5 x 48,3 30,5 x 51 30,5 x 56 35,5 x 46 38,0 x 51,3 40,3 x 55,6 www.cambro.com CÓDIGO DIÁM./ TAM. (CM) CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 12 12 12 12 12 5,06 (0,011) 5,64 (0,016) 7,98 (0,019) 9,65 (0,023) 14 (0,04) 12 12 9,30 (0,019) 8,62 (0,02) Rectangulares – Diseño de perfil alto 1014CL 1216CL 1418CL 1520CL 1826CL 27 x 35 30,5 x 41,5 36 x 46 38 x 51,5 45,5 x 65,5 Rectangulares – Diseño de perfil bajo 3253CL 3753CL 32,5 x 53 37 x 53 BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTREAD® CON SUPERFICIE DE CAUCHO ANTIDESLIZANTE ESPECIFICACIONES USO RECOMENDADO Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Capas de fibra de vidrio + resina de poliéster + superficie de caucho antideslizante moldeada de borde a borde Caucho antideslizante Excelente Sí Sí – Frecuentemente Buena Excelente Excelente Buena Excelente Bueno -10˚ a +100˚C‡ ‡ No se recomienda para carrito caliente. Mucho tráfico / Uso frecuente – Servicio de banquetes – Restaurantes / Cafés – Bares / Clubes / Pubs – Banquetes a domicilio – Brasseries Diseño de perfil alto Diseño de perfil alto PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 1014CT, 1100CT, 3253CT, 1216CT, 1826CT, 2900CT: (110) 1418CT, 1600CT, 1800CT, 2700CT: (110), (138) 1400CT: (110), (138), (401) Diseño de perfil bajo Ovalada 1826CT 1400CT 1014CT 1216CT 1100CT 1950CT 2700CT CÓDIGO DIÁM./ TAM. (CM) CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 12 12 12 12 6 2,63 (0,006) 4,06 (0,009) 6,35 (0,015) 11,68 (0,02) 5,72 (0,0148) 12 12 8,84 (0,02) 13,68 (0,030) 6 6 6 8,51 (0,024) 11,11 (0,038) 12,23 (0,026) 12 12 12 12 12 6 6,24 (0,012) 8,06 (0,017) 9,98 (0,019) 13,58 (0,023) 17,90 (0,029) 10,58 (0,026) 12 12,29 (0,021) Redonda – Diseño de perfil alto 900CT* 1100CT 1400CT 1600CT 1800CT ø 23 ø 28 ø 35,5 ø 40,5 ø 45 Redonda – Diseño de perfil bajo 1550CT* 1950CT* ø 40,5 ø 49,5 Los pedidos de bandejas Camtread en colores no estándar se gestionarán únicamente bajo cotización especial. * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en firme, no son retornables. No use las bandejas Camtread en carros calientes cerrados. Ovalada – Diseño de perfil bajo 2500CT 2700CT 2900CT 49 x 59 56 x 68,5 73,5 x 60 Rectangular – Diseño de perfil alto 1014CT* 1216CT* 1418CT 1520CT* 1622CT* 1826CT 27 x 35 30,5 x 41,5 36 x 46 38 x 51,5 40,5 x 56 45 x 65 32,5 x 53 Garantía de Cinco Años contra delaminación. Negro Satinado (110) Bronceado Taberna (138) Azul Pizarra (401) Rectangular – Diseño de perfil bajo 3253CT Colores de las bandejas: Crema de Frambuesas (410) Gris Acero (418) ESPA Ñ A / Trays 27 BANDEJAS CAMTREAD® SERIE DISEÑADOR ESPECIFICACIONES Material Característica de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las substancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Capas de fibra de vidrio + Resina de poliéster + Superficie de caucho antideslizante moldeada Caucho antideslizante Excelente Sí Sí – En forma extensa Buena Excelente Excelente Buena Excelente Buena De -10˚ a +100˚ C‡ USO RECOMENDADO Mucho tráfico / Uso frecuente – Servicio de banquetes – Restaurantes / Cafeterías – Bares / Clubes / Cantinas – Banquetes a domicilio – Brasseries Negro sobre Venge (384) Bronceado Taberna sobre Teca (377) Bronceado Taberna sobre Nogal (376) 28 www.cambro.com DIÁM./ CÓDIGO TAM. (CM) CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 1400CT 1600CT 1800CT 12 12 6 6 (0,015) 8,2 (0,02) 5,7 (0,0148) ø 35,5 ø 40,5 ø 45 BANDEJAS DE MADERA DE HAYA CON SUPERFICIE LISA BANDEJAS DE MADERA DE HAYA CON SUPERFICIE ANTIDESLIZANTE Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor ESPECIFICACIONES Haya contrachapada Lisa Bueno No Sí – de forma Normal Buena Buena Buena Buena Buena Buena -10˚ a +100˚C‡ ESPECIFICACIONES ‡ No se recomienda para carrito caliente. ‡ No se recomienda para carrito caliente. USO RECOMENDADO Uso leve / Énfasis en el estilo y con lavado limitado – Servicio de banquetes – Restaurantes / Cafés – Banquetes a domicilio Haya contrachapada Superficie antideslizante Bueno No Sí – ocasionalmente Buena Buena Buena Buena Buena Buena -10˚ a +100˚C‡ PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS PH556016, PH556026, PH556036, PH556046, PH556056, PH556526, PH557016, PH557026, PH557036, PH557046, PH558516, PH558526, PH558536 USO RECOMENDADO Uso leve / Énfasis en el estilo y con lavado limitado – Servicio de banquetes – Restaurantes / Cafés – Bares / Clubes / Pubs – Banquetes a domicilio – Brasseries Color de la bandeja: Color de la bandeja: Madera de Haya (000) Madera de Haya (000) DIÁM./ CÓDIGO TAM. (CM) CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 12 12 12 12 12 7,7 (0,015) 12,5 (0,021) 14,0 (0,029) 19,0 (0,047) 22,5 (0,047) Rectangular – Serie 60 PH556010 PH556020 PH556030 PH556040 PH556050 27,0 x 20,0 33,0 x 23,0 12 12 2,5 (0,004) 3,4 (0,006) 23,0 x 16,0 26,0 x 20,0 29,0 x 21,0 33,0 x 24,0 24 24 24 24 1,2 (0,002) 1,9 (0,003) 1,8 (0,008) 2,5 (0,005) PH556016 PH556026 PH556036 PH556046 PH556056 45,0 x 32,0 58,0 x 38,0 63,0 x 40,0 70,0 x 45,0 75,0 x 48,0 12 12 12 12 12 7,7 (0,015) 12,5 (0,021) 14,0 (0,029) 19,0 (0,047) 22,5 (0,047) PH556516 PH556526 27,0 x 20,0 33,0 x 23,0 12 12 2,5 (0,004) 3,4 (0,006) 23,0 x 16,0 26,0 x 20,0 29,0 x 21,0 33,0 x 24,0 24 24 24 24 1,2 (0,002) 1,9 (0,003) 1,8 (0,008) 2,5 (0,005) 12 12 12 5,8 (0,020) 7,1 (0,023) 9,0 (0,026) Ovalada Bandeja redonda para cervezas PH558510 PH558520 PH558530 PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Rectangular – Serie 65 Ovalada PH557010 PH557020 PH557030 PH557040 CANTIDAD POR CADA PAQUETE Rectangular – Serie 60 45,0 x 32,0 58,0 x 38,0 63,0 x 40,0 70,0 x 45,0 75,0 x 48,0 Rectangular – Serie 65 PH556510 PH556520 DIÁM./ CÓDIGO TAM. (CM) ø 32,0 ø 36,0 ø 42,0 PH557016 PH557026 PH557036 PH557046 Bandeja redonda para cervezas 12 12 12 5,8 (0,020) 7,1 (0,023) 9,0 (0,026) PH558516 PH558526 PH558536 ø 32,0 ø 36,0 ø 42,0 ESPA Ñ A / Trays 29 BANDEJAS DE MADERA DE CAOBA CON SUPERFICIE ANTIDESLIZANTE ESPECIFICACIONES Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor USO RECOMENDADO Caoba contrachapada Superficie antideslizante Bueno No Sí – ocasionalmente Buena Buena Buena Buena Buena Buena -10˚ a +100˚C‡ Uso leve / Énfasis en el estilo y con lavado limitado – Servicio de banquetes – Restaurantes / Cafés – Bares / Clubes / Pubs – Banquetes a domicilio – Brasseries ‡ No se recomienda para carrito caliente. MW3858 DIÁM./ CÓDIGO TAM. (CM) CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 32,0 x 45,0 37,5 x 57,5 36,0 x 46,0 12 12 12 7,7 (0,015) 12,5 (0,021) 8,8 (0,012) 21,0 x 29,0 12 1,8 (0,004) 12 12 12 5,8 (0,020) 7,1 (0,023) 9,0 (0,026) Rectangular MW3245 MW3858 MW3646 MW3200 MW2129 Ovalada MW2129 Bandeja redonda para cervezas MW3200 MW3600 MW4200 30 ø 32,0 ø 36,0 ø 42,0 www.cambro.com Color de la bandeja: Caoba (W02) CORFÚ – BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE DE CAUCHO ANTIDESLIZANTE ESPECIFICACIONES Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor USO RECOMENDADO Laminado + Superficie de caucho antideslizante Superficie de caucho antideslizante Excelente No Sí – de forma normal Excelente Buena Buena Buena Buena Buena -10˚ a +100˚C‡ ‡ No se recomienda para carrito caliente. Personalización, vea la página 13. DIÁM./ CÓDIGO TAM. (CM) Nota: Todas las bandejas laminadas tienen que secarse antes de ser apiladas. CANTIDAD POR CADA PAQUETE – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Servicio de banquetes – Restaurantes / Cafés – Bares / Clubes / Pubs – Banquetes a domicilio PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS . CO3200, CO3343, CO3800, CO4300, CO3253, CO3646: (D01) Pedido cantidad mínima de CEL: Artículo en existencia una caja, Artículo sin existencias 120 unidades. PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Rectangular CO2632 CO3253 CO3343 CO3646 CO3753 Uso leve / Énfasis en el estilo y con lavado limitado 26,5 x 32,5 32,5 x 53,0 33,0 x 43,0 36,0 x 46,0 37,0 x 53,0 12 12 12 12 12 5,4 (0,007) 10,2 (0,014) 8,23 (0,01) 10,0 (0,013) 11,7 (0,02) ø 32,0 ø 38,0 ø 43,0 12 12 12 4,3 (0,009) 6,3 (0,012) 8,6 (0,016) Colores de las bandejas: Negro sobre Gris (D01) Redonda CO3200 CO3800 CO4300 Castaño (D02) ESPA Ñ A / Trays 31 CAPRI – BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE LISA ESPECIFICACIONES Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor USO RECOMENDADO Tráfico moderado / Prioridad económica Laminado Lisa Bueno No Sí – de forma normal Excelente Buena Buena Buena Buena Excelente -10˚ a +100˚C‡ – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Servicio de habitaciones de hotel – Restaurantes / Cafés – Bares / Clubes / Pubs – Banquetes a domicilio – Brasseries ‡ No se recomienda para carrito caliente. Personalización, vea la página 13. Nota: Todas las bandejas laminadas tienen que secarse antes de ser apiladas. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS CA4064H: (E76), (E84) DIMENSIONES DIMENSIONES CÓDIGO EXTERIOR INTERIOR PESO DE LA CAJA EN KG. (VOLUMEN M3) Capri – Rectangular con asas Rectangular con asas CA4064H 39,22 x 63,5 x 3 cm 35,6 x 53,3 cm 1,032 (0,02) Cantidad por cada paquete: 12 CA4064H Colores de las bandejas: Acero Bruñido (E85)* Vengué (E84)* *Disponible sólo para el CA4064H. DIÁM./ CÓDIGO TAM. (CM) CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 24 24 24 1,4 (0,004) 2,7 (0,005) 3,4 (0,006) Ovalada CA1623 CA2026 CA2129 32 16,0 x 23,0 20,0 x 26,5 21,0 x 29,0 www.cambro.com Capri – Ovalada Nogal (E76) CAPRI – BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE LISA DIÁM./ CÓDIGO TAM. (CM) CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 12 3,8 (0,005) 7,0 (0,009) 8,5 (0,011) 8,5 (0,011) 12,7 (0,016) 15,0 (0,021) 13,5 (0,019) 15,9 (0,02) 15,0 (0,022) 17,0 (0,023) 18,0 (0,026) 18,5 (0,025) 14,6 (0,019) Capri – Rectangular Rectangular CA2028 CA2632 CA2738 CA2836 CA3244 CA3253 CA3343 CA3446 CA3646 CA3748 CA3753 CA3952 CA4361 20,0 x 28,0 26,5 x 32,5 27,0 x 38,0 28,0 x 36,0 32,0 x 44,0 32,5 x 53,0 33,0 x 43,0 34,0 x 46,0 36,0 x 46,0 37,0 x 48,0 37,0 x 53,0 39,0 x 52,0 43,0 x 61,0 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Colores de las bandejas: CA2028, CA2738, CA2836, CA3247TR, CA3952: (E76) CA3253: (E73), (E75), (E76), (E77) CA3343, CA3646, CA3753: (E73), (E75), (E76), (E82) CA3446: (E73), (E75) CA3748: (E73), (E76),(E82) CA4361: (E73),(E76) Madera de Caoba (E73) Pedido cantidad mínima de CEL: Artículo en existencia una caja, Artículo sin existencias 120 unidades. CANTIDAD DIÁM./ POR CADA CÓDIGO TAM. (CM) PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Capri – Redonda Abedul (E75) Redonda CA1300 CA3200 CA3800 CA4300 ø 13,0 ø 32,0 ø 38,0 ø 43,0 24 24 24 24 1,5 (0,002) 6,5 (0,013) 9,4 (0,018) 13,0 (0,022) Nogal (E76) Teca (E77) Motivo de la bandeja: Gracias (E01). *Disponible sólo para el CA1300. Blanco (E78) Negro (E79) DIÁM./ CÓDIGO TAM. (CM) CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 24 11,7 (0,023) Capri – Trapezoide Beige (E80) Trapezoide CA3247TR 32,0 x 47,0 Gris (E81) Granito Carboncillo (E82) ESPA Ñ A / Trays 33 MYKONOS – BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE ANTIDESLIZANTE ESPECIFICACIONES Material Características de la superficies Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Personalización, vea la página 13. USO RECOMENDADO Laminado + superficie antideslizante Superficie antideslizante Bueno No Sí – de forma Mínima Buena Buena Buena Buena Buena Buena* -10˚ a +100˚C‡ ‡ No se recomienda para carrito caliente. Nota: Todas las bandejas laminadas tienen que secarse antes de ser apiladas. *Resistencia limitada a las manchas en las de abedul (E75). Contacte a su Representante Cambro para que le informe sobre la disponibilidad. Uso leve / Énfasis en el estilo y con lavado limitado – Servicio de banquetes – Restaurantes / Cafés – Bares / Clubes / Pubs – Banquetes a domicilio PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS MY2129, MY2632, MY3200, MY3253, MY3800, MY4300, MY4361: (E76) MY3343: (E73), (E75), (E76) MY3646: (E73), (E76) Pedido cantidad mínima de CEL: Artículo en existencia una caja, Artículo sin existencias 120 unidades. MY3446 MY3646 Colores de las bandejas: MY3343 DIÁM./ CÓDIGO TAM. (CM) PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 26,5 x 32,5 27,0 x 38,0 32,0 x 44,0 32,5 x 53,0 33,0 x 43,0 34,0 x 46,0 36,0 x 46,0 37,0 x 53,0 39,0 x 52,0 43,0 x 61,0 24 24 24 24 24 24 24 24 24 12 8,0 (0,009) 8,5 (0,011) 13,9 (0,016) 15,3 (0,021) 13,5 (0,019) 16,5 (0,02) 15,3 (0,022) 18,3 (0,023) 18,7 (0,023) 14,6 (0,019) 20,0 x 26,5 21,0 x 29,0 24 24 2,9 (0,005) 3,7 (0,006) Negro (E79) ø 32,0 ø 38,0 ø 43,0 24 24 24 6,8 (0,012) 9,6 (0,018) 13,0 (0,022) Granito Carboncillo (E82) Rectangular MY2632 MY2738 MY3244 MY3253 MY3343 MY3446 MY3646 MY3753 MY3952 MY4361 Madera de Caoba (E73) CANTIDAD POR CADA PAQUETE MY3343 Abedul (E75) Nogal (E76) MY3253 Teca (E77) Ovalada MY2026 MY2129 Redonda MY3200 MY3800 MY4300 34 www.cambro.com MADEIRA – BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE DE MADERA TEXTURIZADA Uso recomendado Especificaciones Material Características de la superficies Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Personalización, vea la página 13. Tráfico moderado / Prioridad económica Laminado Texturizada – Por ambos lados Bueno No Sí – de forma normal Excelente Buena Buena Buena Buena Excelente -10˚ a +100˚C‡ – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Servicio de habitaciones de hotel – Restaurantes / Cafés – Bares / Clubes / Pubs ‡ No se recomienda para carrito caliente. Nota: Todas las bandejas laminadas tienen que secarse antes de ser apiladas. MA3652TR MA3646 Cantidad Diám./por Cada CódigoTam. (cm) Paquete Colores de las bandejas: Peso de la Caja en Kg (Volumen M3) Rectangular MA2435 MA3343 MA3646 MA4361 MA2435 MA3142H 24,0 x 35,0 33,0 x 43,0 36,0 x 46,0 43,0 x 61,0 24 24 24 12 Madera de Caoba (E73) 6,9 (0,009) 13,5 (0,019) 15,0 (0,022) 14,6 (0,019) Abedul (E75) Rectangular con asa MA3142H 31,0 x 42,0 24 9,4 (0,019) 36,0 x 52,0 24 14,4 (0,026) ø 32,0 ø 38,0 ø 43,0 24 24 24 6,5 (0,013) 9,4 (0,018) 13,0 (0,022) Trapezoide MA3652TR Nogal (E76) Redonda MA3200 MA3800 MA4300 MA4300 MA3800 MA3200 Teca (E77) ESPA Ñ A / Trays 35 BANDEJAS PARA ALIMENTOS DE PREPARACIÓN RÁPIDA Especificaciones Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Uso recomendado Polipropileno Texturizada Bueno Sí Sí – Ocasionalmente Excelente Buena Buena Buena Buena Buena -10˚ a +80˚C‡ Tráfico moderado / Prioridad económica – Restaurantes de servicio rápido – Galerías de restaurantes (“Food Courts”) / Tiendas de bocadillos PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Diseño de perfil alto Diseño de perfil alto con asas 1014FF, 1216FF, 1418FF: (110), (119), (163), (167), (168), (186) 1217FFH: (110), (119), (166), (167), (416) ‡ No se recomienda para carrito caliente. Personalización, vea la página 13. * Lávela una vez al día durante 60 segundos a una temperatura máxima de 80˚C. 1418FF 1216FF 1217FFH Colores de las bandejas: Bronceado del Desierto (104) Durazno Pálido (106) Gris Perla (107) Amarillo Prímula (108) Cantidad Diám./por Cada CódigoTam. (cm) Paquete Bandejas rectangulares – Diseño de perfil alto Peso de la Caja en Kg (Volumen M3) 1014FF 1216FF 1418FF 5,90 (0,017) 8,55 (0,029) 6 (0,017) 26,5 x 34,5 30 x 41 36 x 46 24 24 12 Bandeja rectangular – Diseño de perfil alto con asas 1217FFH* Negro (110) Castaño (167) Cerceta (414) 36 Verde Sherwood (119) Rojo (163) Azul (168) Azul Marino (186) Arándano (416) www.cambro.com 30 x 41 24 9,96 (0,026) Anaranjado (166) * Disponibles en los siguientes colores: Negro (110), Verde Sherwood (119), Anaranjado (166), Castaño (167), Arándano (416). Rubor (409) * No se pueden personalizar. Producto no retornable. Personalización, vea la página 13. BANDEJAS POLYTREAD® BANDEJAS DE POLICARBONATO CAMWEAR® Especificaciones Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Polipropileno + Superficie de caucho antideslizante Superficie de caucho antideslizante Bueno Sí Sí – ocasionalmente Buena Buena Buena Buena Buena Buena -10˚ a +80˚C‡ Especificaciones Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor ‡ No se recomienda para carrito caliente. ‡ No se recomienda para carrito caliente. Uso recomendado Uso recomendado Tráfico moderado / Prioridad económica Tráfico moderado / Prioridad económica – Servicio de habitaciones de hotel – Restaurantes / Cafés – Bares / Clubes / Pubs – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar – Restaurantes de servicio rápido – Galerías de restaurantes (“Food Courts”) / Tiendas de bocadillos Diseño de perfil alto PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS PT1216: (110) PT1400: (110), (167) Policarbonato Texturizada Excelente Sí Sí – frecuentemente Buena Excelente Excelente Excelente Muy Buena Muy Buena -40˚ a +99˚C‡ Colores: Azul (168), Beige (133), Blanco (148). Diseño de perfil alto PT1014 1520CW 1216CW PT1216 PT1418 PT1100 1216CW Colores de las bandejas: PT1400 Negro (110) PT1600 Cantidad Diám./por Cada CódigoTam. (cm) Paquete Castaño (167) Peso de la Caja en Kg (Volumen M3) Redonda – Diseño de perfil alto PT1100 PT1400 PT1600 ø 28 ø 35,5 ø 40,5 12 12 12 3,3 (0,009) 4,58 (0,014) 5,84 (0,019) 24 24 12 10 (0,02) 11,8 (0,032) 8,3 (0,02) Rectangular – Diseño de perfil alto PT1014 PT1216 PT1418 27 x 34,5 30 x 41,5 36 x 46 1418TRCW Cantidad Diám./por Cada CódigoTam. (cm) Paquete Peso de la Caja en Kg (Volumen M3) Rectangular – Diseño de perfil alto 1216CW 1418CW 1520CW 30,5 x 41,5 35,5 x 46 38 x 51 12 12 12 6,61 (0,016) 7,90 (0,019) 9,5 (0,024) 12 7,3 (0,02) Trapezoide – Diseño de perfil alto 1418TRCW 35,5 x 46 ESPA Ñ A / Trays 37 BANDEJAS ISOTÉRMICAS TABLOTHERM Especificaciones Material Característica Rendimiento Retención del calor Se pueden lavar en lavavajillas Apilables Temperatura mínima de los alimentos antes de colocarlos en los platos Tapa individual para plato Polipropileno + aislamiento de espuma Bandeja isotérmica Excelente 64˚C durante aproximadamente 120 minutos Sí Sí 80˚C a 90˚C‡ Sí – Evita el derrame de sopas y salsas ‡ No se recomienda para carrito caliente. ITPD3253 - Tamaño Gastronorm Uso recomendado Prueba con el ITPD3253 Uso moderado Sin placa Con placa – Entrega de alimentos en hospitales / Clínicas de reposo – Servicio de habitaciones de hotel – Banquetes a domicilio – Entrega de alimentos a domicilio 1 min. 20 min. 40 min. 60 min. 80 min. 100 min. 120 min. 85˚C 72.8˚C 68.3˚C 64.8˚C 61.8˚C 59.1˚C 56.6˚C 85˚C 80.9˚C 77.4˚C 74.2˚C 71.1˚C 68.1˚C 65.4˚C El sistema de placa permite conservar la temperatura de servicio de 64,1˚C durante 2 horas. La prueba real se hizo en el modelo ITPD3753 y ITPD3253 con agua caliente. Prueba con el ITPD3753 Sin placa Con placa 1 min. 20 min. 40 min. 60 min. 80 min. 100 min. 120 min. 85˚C 69.8˚C 64.9˚C 61.2˚C 58.0˚C 55.3˚C 52.8˚C 85˚C 80.2˚C 76.6˚C 73.1˚C 70.0˚C 66.9˚C 64.1˚C Tapa de polipropileno gris pálido con junta de caucho integrada ITPD3753 - Tamaño Euronorm Para una retención óptima de la temperatura, caliente el plato de la comida a +80/90˚ C antes de llenarlo con comida caliente a unos 85˚ C. CódigoDescripción DIMENSIONES A x L x Alt (CM) Tablotherm – Bandeja isotérmica con platos de porcelana, tapas y placa ITPD3753 Bandeja isotérmica Euronorm incluyendo: 37,0 x 53,0 x 10,5 1 plato de menú de dos compartimentos – 122 400 050 y 1 tapa 122 600 050 y 1 placa 165PW 3 tazones multiusos – 122 500 050 y 3 tapas 122 700 050 Peso de la Caja en Kg (Volumen M3) 5,4 (0,024) ITPD3253 Bandeja isotérmica Gastronorm incluyendo: 32,5 x 48,0 x 10,5 4,2 (0,019) 1 plato de menú de dos compartimentos – 122 400 050 y 1 tapa 122 600 050 y 1 placa 165PW 2 tazones multiusos – 122 500 050 y 2 tapas 122 700 050 Tablotherm – Bandeja isotérmica sin platos de porcelana, tapas y placa IT3753 Bandeja isotérmica Euronorm – Vasia 37,0 x 53,0 x 10,5 3,1 (0,024) IT3253 Bandeja isotérmica Gastronorm – Vasia 32,5 x 48,0 x 10,5 2,4 (0,019) Platos de porcelana 122 400 050 Plato de menú de dos compartimentos. Ø exterior 25,6 cm. Capacidad de 750 ml. Blanco. 122 500 050 Tazón multiusos. Ø exterior 12,2 cm. Capacidad de 400 ml. Blanco. Tapas de alimentos, gris pálido, de polipropileno con sello integrado de caucho 122 600 050 Para plato de menú de dos compartimentos. 122 700 050 Para tazón multiusos. Sistema de placas 165PW Placa caliente de SMC de Ø 16,5 cm. Tarjeta de menú 112 430 000 Amarilla 100 x 70 mm ITPD3753, IT3753 Color: Dos tonos de verde. ITPD3253, IT3253 Color: Dos tonos de gris. 165pw Color: A42 165PW Cantidad por cada paquete: 1 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS IT3253, IT3753, ITPD3253, ITPD3753 38 www.cambro.com BANDEJAS DE COMPARTIMENTOS PARA COLEGIOS Especificaciones Nombre Código Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Policarbonato Camwear 10146CW Policarbonato Texturizada Excelente Sí Sí – frecuentemente Buena Excelente Excelente Excelente Muy Buena Muy Buena -40˚ a +99˚C‡ Económicas/ABS BCT1014 ABS Texturizada Excelente Sí Sí – frecuentemente Excelente Excelente Buena Buena Muy Buena Muy Buena -10˚ a +82˚C‡ Económicas/Copolímero PS1014 Copolímero Texturizada Excelente Sí Sí – ocasionalmente Excelente Excelente Buena Excelente Muy Buena Muy Buena -10˚ a +80˚C‡ Uso recomendado Tráfico moderado / Prioridad económica – Escuelas – Universidades – Militar Sólo en policarbonato ‡ No se recomienda para carrito caliente. Económicas/ABS Policarbonato Camwear Económicas/Copolímero Colores Económicas/ABS Verde Sherwood (119) Colores Económicas/ Copolímero Colores Policarbonato Camwear Amarillo (145) Verde Césped (437) Verde Sherwood (119) Bronceado (161) Amarillo (145) Beige (133) Rojo (163) Bronceado (161) Amarillo (145) Azul Marino (186) Azul Marino (186) Azul Marino (186) Cerceta (414) Cerceta (414) Arándano (416) Arándano (416) Arándano (416) Cantidad Peso de la Diám./por Cada CódigoTam. (cm) Paquete Caja en Kg (Volumen M3) Policarbonato Camwear 10146CW 25,4 x 36,5 24 9,76 (0,030) 25,4 x 36,5 24 8,22 (0,28) 24 6,23 (0,023) Económicas/ABS BCT1014 Económicas – Copolímero PS1014 25,4 x 36,5 ESPA Ñ A / Trays 39 BANDEJAS DE COMPARTIMENTOS Especificaciones Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Policarbonato Texturizada Bueno Sí Sí – frecuentemente Buena Excelente Excelente Prácticamente irrompible Muy Buena Muy Buena -40˚ a +99˚C‡ Copolímero Texturizada Excelente Sí Sí – ocasionalmente Excelente Excelente Buena Excelente Muy Buena Muy Buena -10˚ a +80˚C‡ Uso recomendado Mucho tráfico / Uso frecuente – Escuelas – Universidades – Militar Policarbonato ‡ No se recomienda para carrito caliente. Sólo en policarbonato Verde Sherwood (119) Rojo (404) Beige (133) Cerceta (414) Azul (168) Arándano (416) Azul Marino (186) Negro (110) Morado Translúcido (430) Azul Translúcido (431) El modelo 1596CW está protegido por la patente estadounidense D 355,333. 915CW: Los tazones 100CW, SRB13CW y 50CW caben en el compartimento redondo. Los tazones 10CW y 150CW caben en el compartimento cuadrado. Vea las secciones de las Vajillas y de los Tazones Remolino. Las bandejas de co-polímero no están listadas con la NSF. Las bandejas de compartimentos hechas de policarbonato están garantizadas contra roturas por dos años. 915CW & 915CP 4 compartimentos cuadrados para alimentos 1 compartimento redondo para alimentos 1 compartimento para los cubiertos 915CW 1596W Copolímero 1596CW Verde Césped (437) Azul Marino (186) Amarillo (145) Arándano (416) Cantidad Diám./por Cada CódigoTam. (cm) Paquete Peso de la Caja en Kg (Volumen M3) Policarbonato Camwear 1596CW 915CW 1596CW & 1596CP 5 compartimentos cuadrados para alimentos 1 compartimento para los cubiertos 40 www.cambro.com 915CW & 915CP 22,9 x 38 22,2 x 38 24 24 9,36 (0,0167) 7,87 (0,027) 22,9 x 38 22,2 x 38 24 24 9,1 (0,0167) 5,51 (0,026) Copolímero 1596CP 915CP BANDEJAS DE SERVICIO CON COMPARTIMENTOS Y BANDEJAS TRAPEZOIDES CON COMPARTIMENTOS Bandejas de servicio con compartimentos • Para alimentar, al estilo cafetería, en entornos de alta seguridad. • Configuraciones de compartimentos diseñadas para satisfacer todos los requisitos del menú. Policarbonato Camwear 6 Compartimentos Colores: Azul Marino (186), Arándano (416), Amarillo (145), Verde Sherwood (119), Beige (133). 5 Compartimentos Colores: Beige (133). Copolímero Colores: Cerceta (414), Castaño (167), Bronceado (161). No se pueden personalizar. Bandejas Trapezoides con Compartimentos Camwear Colores: Beige (133). • Bandeja con ahorro de espacio para autoservicio al alimentar en instalaciones correccionales. • Brinda siete compartimentos profundos para porciones controladas y amplias. Copolímero Colores: Bronceado (161), Castaño (167). Bandejas trapezoides con compartimentos está protegida por la patente estadounidense D 508,634. Las bandejas de co-polímero no están listadas con la NSF. • Sirva sopa y ensalada al mismo tiempo. La 14105CW está listada por la NSF. 14105CW bandeja con 10CW tazón de fuente y 10CWL tapa. 183,4 mL 183,4 mL 150,8 mL 127,2 mL 127,2 mL 275 mL 14187TRCW 227,7 mL 357,8 mL 10146CW 523,5 mL 275 mL 10145CW 189,3 mL 189,3 mL 147,8 mL 189,3 mL 147,8 mL 425,8 mL 425,8 mL 248,4 mL 609,2 mL 378,5 mL 961 mL 378,5 mL 14105CW Disponible también en 14105CP PESO DE LA dimensionescaja en Kg cÓdigoDESCRIPCIÓN l x A x P (volumen m3) Policarbonato Camwear 10146CW Compartimentos 14105CW Compartimentos 10145CW Compartimentos Compartimentos dimensionescaja en Kg lxAxP (volumen m3) Policarbonato Camwear 25,4 x 36,8 x 2,4 27,2 x 35,2 x 2,9 25,4 x 36,8 x 2,4 9,34 (0,030) 8,98 (0,018) 9 (0,029) 27,2 x 35,2 x 2,9 6,81 (0,019) Copolímero 14105CP cÓdigo 14187TRCW 45,6 x 35,4 x 4,0 10,16 (0,038) Copolímero 14187TRCP 45,2 x 35,1 x 3,8 7,73 (0,038) Cantidad por cada paquete: 12 Patente en trámite Cantidad por cada paquete: 24 ESPA Ñ A / Trays 41 BANDEJAS PARA LA ENTREGA DE ALIMENTOS Y BANDEJA SEPARATOR® Bandejas para la entrega de alimentos Policarbonato Camwear Colores: Beige (133), Cerceta (414). Color de la tapa: Transparente (135). • Tres compartimentos de profundidad de plato para servir alimentos en porciones grandes. Copolímero Colores: Cerceta (414), Castaño (167), Bronceado (161). Color de la tapa: Blanco (148). • La tapa a presión se ajusta en forma segura. • La superficie texturizada minimiza los rasguños. No se pueden personalizar. No se recomienda para carrito calentado. Bandeja de comparti­mentos Separator • Bandeja de seis compartimentos diseñada específicamente para programas de alimentación en celdas. Policarbonato Camwear Color: Beige (133) Color de la tapa: Transparente (135). Copolímero Colores: Cerceta (414), Castaño (167), Bronceado (161). Color de la tapa: Translúcido (190). No se pueden personalizar. • Sirva comidas calientes y frías en la misma bandeja. Los modelos 10146DCW y 10146DCWC están listados por la NSF. • La bandeja con tapa separa cada compartimento para conservar la temperatura de los alimentos y reducir los derrames. No se recomienda para carrito calentado. • Los rebordes de traba arriba de la tapa y por debajo de la bandeja brindan un apilado más seguro. 239,5 mL 239,5 mL 239,5 mL 417 mL 532,3 mL 10146DCW/10146DCP 414 mL 266 mL 1,24 L 1,18 L 384,5 mL 650,6 mL 9113CW/9113CP 9114CW/9114CP PESO DE LA dimensionescaja en Kg cÓdigo descripcÍon l x A x P (volumen m3) Policarbonato Camwear 9113CW 9114CW 911CWC 3 Compartimentos 23 x 28 x 6,5 4 Compartimentos 23 x 28 x 6,5 Tapa, sirve para las dos bandejas 10,5 (0,05) 11,8 (0,05) 5,78 (0,019) 3 Compartimentos 23 x 28 x 6,5 4 Compartimentos 23 x 28 x 6,4 Tapa, sirve para las dos bandejas 7,63 (0,044) 9,1 (0,05) 4,26 (0,019) Copolímero 9113CP 9114CP 911CPC Cantidad por cada paquete: 24 PESO DE LA dimensionescaja en Kg cÓdigo descripcÍon l x A x P (volumen m3) Policarbonato Camwear 10146DCW 10146DCWC 6 Compartimentos 25,4 x 36 x 2,9 Tapa para 10146DCW 11,1 (0,03) 4,44 (0,034) 6 Compartimentos 25,4 x 36 x 2,9 Tapa para 10146DCP 8,12 (0,044) 6,7 (0,03) Copolímero 10146DCP 10146DCPC Cantidad por cada paquete: 24 42 www.cambro.com SISTEMA DE ENTREGA DE ALIMENTOS BANDEJA SOBRE BANDEJA Combine las porciones de alimentos, ya en los platos, calientes o frías en una sola unidad reutilizable de servicio diseñada para alimentar dentro de la celda y en aplicaciones de cocinar y enfriar. Bandeja de base • Incluye cinco compartimentos con un compartimento para anidar la bandeja de inserción. • Funciona como una bandeja independiente, tipo cafetería, o para alimentar en las celdas con la bandeja de inserción. Policarbonato Camwear Color: Beige (133). Copolímero Colores: Cerceta (414), Castaño (167), Bronceado (161). No se pueden personalizar. 1411CW La 1411CW está listada por la NSF. No se recomienda para carrito calentado. • La bandeja de base tiene 5 compartimentos con 1 compartimento en el que se coloca la bandeja de inserción. 1411CW bandeja de base con 853FH bandeja de inserción. 349 mL 198,1 mL 198,1 mL 349 mL 697,9 mL peso de la DIMENSIONEScaja en Kg cÓdigoDESCRIPCIÓNL x A x P (volumen m3) Policarbonato Camwear 1411CW Compartimentos 36,5 x 26,8 x 3,3 11,6 (0,035) 36,5 x 26,8 x 3,3 8,62 (0,034) Copolímero 1411CW/1411CP 1411CP Compartimentos Cantidad por cada paquete: 24 Bandejas de inserción • Diseñada específicamente para aplicaciones de cocinar y enfriar. • Caben ocho bandejas cómodamente en un placa normal para horno o en una rejilla de alambre de 45,7 x 66 cm. Policarbonato Camwear Color: Beige (133). Color de la tapa: Transparente (135). Copolímero Colores: Cerceta (414), Castaño (167), Bronceado (161). Color de la tapa: Translúcido (190). Plástico resistente al calor Color: Ámbar (150). Color de la tapa: Ámbar (150). No se pueden personalizar. Los modelos 853FCW, 853FCWC, 853FH y 853FHC están listados por la NSF. No se recomienda para carrito calentado. peso de la DIMENSIONEScaja en Kg cÓdigoDESCRIPCIÓNL x A x P (volumen m3) Policarbonato Camwear 853FCW 853FCWC Compartimentos 22,1 x 16 x 4,8 Tapa para 853FCW 5,20 (0,021) 2,83 (0,008) Compartimentos 22,1 x 16 x 4,8 Tapa para 853FCP 4,44 (0,022) 2,09 (0,008) Copolímero 207 mL 621 mL 207 mL 853FCW/853FCP/853FH 853FCP 853FCPC Plástico resistente al calor 853FH 853FHC Compartimentos 22,1 x 16 x 4,8 Tapa para 853FH 7,5 (0,0216) 2,99 (0,0128) Cantidad por cada paquete: 24 ESPA Ñ A / Trays 43 BANDEJAS PARA MERCADOS BANDEJA DE LA SERIE V Especificaciones Especificaciones Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Capas de fibra de vidrio + Resina de poliéster Lisa Excelente Sí Sí – frecuentemente Buena Excelente Excelente Buena Buena Excelente -10˚ a +100˚C‡ Material Características de la superficie Rendimiento Separadores de apilamiento Se pueden lavar en lavavajillas Resistencia a las sustancias químicas Prueba de secado Resistencia a los choques Resistencia a las roturas Resistencia a los rasguños Resistencia a las manchas Resistencia al calor Poliéster reforzado de fibra de vidrio de alto rendimiento – SMC Lisa Excelente Sí Sí – frecuentemente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente -40˚ a +130˚C ‡ No se recomienda para carrito caliente. Uso recomendado Tráfico moderado / Prioridad económica – Exhibidores para Delicatessen / Bufés Colores: Salmón (149), Amarillo (145), Azul (142), Verde (140), Blanco (148), Negro (110). Colores cuyo contacto con alimentos está registrado por la NSF: Blanco (148), Azul (142), Verde (140) Negro (110). * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en firme, no son retornables. 830MT 6302MT Uso recomendado Tráfico moderado / Prioridad económica Color: Pergamino Antiguo (101) – Hospitales – Escuelas – Universidades – C omedores / Cafeterías / Autoservicio – Militar 630MT 8302MT 1030MT 1030MT Cantidad Diám./por Cada CódigoTam. (cm) Paquete Peso de la Caja en Kg (Volumen M3) 1000VT Bandejas para mercados 630MT* 826MT* 830MT* 918MT* 926MT* 1015MT* 1030MT* 1218MT* 1224MT* 1227MT* 1230MT* 1318MT* 1826MT* 2025MT* 16,4 x 76,2 x 1,9 21,6 x 64,1 x 1,9 21,4 x 76,2 x 1,9 22 x 45,7 x 2,1 22,5 x 64,9 x 2,5 25,7 x 38,1 x 1,9 26,5 x 76,2 x 1,9 29,2 x 45,1 x 2,5 31,6 x 61 x 1,9 31,6 x 68,6 x 1,9 31,6 x 76,2 x 1,9 32,1 x 45,1 x 2,7 45,2 x 65,2 x 2,7 52,7 x 64,9 x 2,1 12 12 12 12 12 24 12 12 12 12 12 12 6 6 6,60 (0,016) 7,87 (0,015) 9,5 (0,02) 4,63 ( 0,011) 7,45 (0,022) 6,24 (0,024) 11,40 (0,027) 7 (0,018) 9,70 (0,023) 11,6 (0,025) 11,91 (0,027) 8,85 (0,022) 7,52 (0,025) 9,5 (0,023) 12 12 12 12 12 7,95 (0,02) 9,5 (0,026) 10,75 (0,026) 8,91 (0,021) 13 (0,032) Recipientes para mercados 6302MT* 8262MT* 8302MT* 92615MT* 10302MT* 44 16,7 x 76,2 x 5,1 21,5 x 64,1 x 5,1 21,4 x 76,2 x 5,1 22,5 x 64,8 x 3,8 26,5 x 76,2 x 5,1 www.cambro.com Cantidad Diám./por Cada CódigoTam. (cm) Paquete Peso de la Caja en Kg (Volumen M3) 1000VT 3,47 (0,007) 25,4 12 SERVICIO DE MESA Personalización Vajillas de policarbonato Camwear Cubreplatos Camcover ® Jarras de policarbonato Camwear ® Camwear Aliso ® Barware Copas Vasos de plástico CamLid ® Garrafas para bebidas Camliter ® Cubo con asa – Polietileno Swirl Bowl ® (Plato hondo remolino) Champaneras Camwear Poncheras Floreros PERSONALIZACIÓN Personalice vasos, utensilios de bar, jarras u otros artículos para el servicio a mesas con su logotipo o diseño. Use utensilios para beber (vasos, copas, jarras, etc.) en promociones. Busque este icono que es el que identifica los artículos que se pueden personalizar. Los productos para almacenar alimentos también se pueden personalizar con el fin de identificar artículos del menú, añadir líneas en blanco para recetas o para añadir instrucciones en varios idiomas con el fin de ayudar a cerciorarse de la calidad y consistencia del producto. IMPRESIÓN DE ARTÍCULOS DE SERVICIO A MESAS Mínima cantidad: 6 cajas Tiempo de entrega de la muestra: 7 a 10 días hábiles después de recibir el arte final aprobado Área de impresión: 6 mm a 10 cm, sujeto al área de impresión en cada artículo Cargo DE PERSONALIZACIÓN (NETO) Cargo por la muestra: ** (El cargo se facturará en la orden de la muestra, se acreditará en la primera orden de compra) Cargo por la placa: ** (Se facturará en la orden de la muestra, cargo único) Cargo de instalación: ** (Por pedido) Costo por impresión:** ESCOJA CUALQUIERA DE ESTOS COLORES ESTÁNDAR DE IMPRESIÓN Todos los artículos de almacenamiento con el logotipo de personalización se pueden imprimir Rojo Amarillo Azul Pálido Azul Oscuro Verde Anaranjado Cómo ordenar una muestra 1. Comuníquese con el representante Cambro de su localidad para completar y enviar la solicitud de una muestra a Cambro. Las oficinas de los representantes están listadas en el reverso de este catálogo. 2.Escoja el tamaño y el color del artículo de servicio a mesas que se va a personalizar. 3.Escoja uno de los 12 colores estándar de impresión, (proceso a un solo color únicamente). Negro, blanco, rojo, azul pálido, azul oscuro, violeta, verde, anaranjado, amarillo, gris, dorado y plateado. 4.Especifique el tamaño y el lugar para la impresión en el artículo. El tamaño de la impresión final se determinará por el área de impresión en cada artículo. El lugar de la impresión tiene que ser un área que no haga contacto con los alimentos. 5.Proporcione arte final, en formato digital únicamente. La solicitud completa de una muestra se tiene que presentar a Cambro ANTES de enviar el arte. Si el arte final está incompleto, tenemos a su disposición servicios de apoyo gráfico a un costo de ** por hora. 6.Envíe el arte final por correo electrónico al representante de Cambro o directamente a Cambro a [email protected]. En el renglón d­e asunto (subject) del correo electrónico ponga el nombre del logotipo y dénos la información necesaria para comunicarnos con usted. Dimensiones del archivo: Tamaño de reproducción de 100 %, resolución de 300 dpi. Tipo de archivo: Adobe® Illustrator®, Photoshop®, or QuarkXpress®. Formato del archivo: JPEG, TIFF, and EPS. 7.Envíe el arte final digital por correo normal a: CEL - Attn: C.E.L. Customer Service. c/o DHL Solutions, Tradeboulevard 3, 4761 RL Moerdijk, Holland. 8.¿Preguntas?: Tel: 31-168-707-210; En España, tel: 900-122-125 9.El formulario de aprobación firmado tiene que enviarse por fax a Servicios al Cliente de Cambro antes. Se incluye un formulario de aprobación con cada muestra. ** Comuníquese con su representante Cambro para obtener los precios. Violeta Negro Blanco Gris Dorado Plateado Debido al proceso de impresión del catálogo, los colores que se muestran podrían no ser exactos. 46 www.cambro.com VAJILLAS DE POLICARBONATO CAMWEAR® • El virtualmente irrompible policarbonato Camwear resiste las manchas, los olores y los rasguños. 5 años de garantia contra roturas Las tazas grandes y las tazas apilables se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. • Superficie texturizada en los platos para ensaladas y comidas para que duren más. • Ideales para escuelas, cafeterías, guarderías diurnas e instalaciones para el cuidado de la salud. Beige (133) Negro (110) Blanco (148) Azul Pizarra (401) PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 10CW, 10CWNR, 55CWNR, 725CWNR, 825CWNR, 90SPCW, 9CWNR, 35CW, 45CW, 50CW, 60CW, 65CWNR, 75CW, 96CW, 100CW, 150CW: (148), (401) 10CWL: (135) E S PA Ñ A / Table S er vice 47 Platos Ovalados Y Platos Con Compartimentos 120CWP 93CW HK93BCW* diámetro cÓDIGO 90SPCW 30,5 x 22,9 cm 22,9 cm 24,1 cm descripción Redondo, Plato Hondo Ovalado, Borde Delgado Borde Delgado Borde Delgado cant. por paquete 48 24 48 12 3,97 (0,011) 7,9 (0,0210) 4,5 (0,023) peso de la caja en Kg (vol. m ) 7,51 (0,0187) 3 Consulte la sección de Platos Isotérmicos para ver los detalles sobre las tapas. *El modelo HK93BCW viene únicamente en Beige (133) Platos cÓDIGO 10CWNR 9CWNR 825CWNR 725CWNR 65CWNR 55CWNR diámetro 25,4 cm 22,9 cm 21 cm 18,4 cm 16,5 cm 14 cm descripción Borde Delgado Borde Delgado Borde Delgado Borde Delgado Borde Delgado Borde Delgado cant. por paquete 48 48 48 48 48 48 peso de la caja en Kg (vol. m3) 10,4 (0,0219) 7,20 (0,017) 6,81 (0,014) 5,09 (0,011) 4,27 (0,010) 3,18 (0,007) Tazones Cant. Por Paquete 48 Tapa opcional disponible cÓDIGO 10CW 10CWL 35CW 45CW 50CW 60CW 100CW 150CW capacidad aprox. 278 mL — 252 mL 150 mL 452 mL 322 mL 370 mL 494 mL descripción Frutero cuadrado Tapa para boles Bouillon Frutero Tazón Tazón Tazón Tazón cuadrado 1,21 (0,004) 2,40 (0,007) 2,7 (0,0093) 5,29 (0,017) 5,2 (0,0158) 3,4 (0,0170) peso de la caja en Kg (vol. m3) 2,85 (0,013) 3,57 (0,017) forma Cuadrados Cuadrados Redondo Redondo Redondo Redondo Redondo Borde/Redondo Fondo/Cuadrado diámetro exterior 10,2 x 10,2 cm — 9,8 cm 11,7 cm 13,3 cm 15,2 cm 12,5 cm Tope: 13,3 cm Fondo: 6,4 x 6,4 cm altura 5,7 cm 4,8 cm — 5,4 cm Tazas Grandes Y Tazas 75CW 96CW capacidad aproximada 239 mL 288 mL descripción Taza Apilable Taza Grandes peso de la caja en Kg (vol. m ) 3,9 (0,0188) Diám. Máx./Altura 3 10,3* cm / 8 cm Camrack® de tamaño completo 116C414 * El diámetro máximo incluye las asas. 48 www.cambro.com 5,4 cm 4 cm 4,3 cm Platos Isotérmicos Con Compartimentos Cant. Por Paquete 48 cÓDIGO 3,3 cm HK93CW HK39 4,71 (0,027) DESCRIPCIÓN BASE DE 3 COMPARTIMENTOS CON TAPA BASE CONSERVADORA DE CALOR Y TAPA PARA PLATO DE 22,9 cm 10,6* cm / 9,5 cm CANTIDAD POR PAQUETE 6 4,2 (0,023) 6 4,79 (0,022) 16C414 PESO DE LA CAJA EN KG (M3) El HK93CW está disponible en Beige (133). El HK39 está disponible en Blanco Antiguo (148). HK93PMC El Camcarrier® para el HK93CW está disponible bajo solicitud especial. Para mayores informes, llame a Servicio a Clientes de Cambro. CUBREPLATOS VERSA CAMCOVERS® • Resiste temperaturas de hasta 149˚C Consulte el manual Camcover de Cambro en nuestro portal para determinar cuál es el mejor tamaño de tapa Versa Camcover para sus platos. O, envíe uno de sus platos al Servicio a Clientes de Cambro para determinar el tamaño. • Las tapas se conservan frías al tacto para un manejo fácil Colores: Marfil (197), Gris Granito (191), Pergamino Antiguo (101). Sirva caliente a la comida caliente con la tapa Versa Camcover, una alternativa elegante y eficiente respecto de las tapas tradicionales de metal. • Más ligeras y silenciosas que las tapas de metal • Apariencia elegante sin pulirlas • Sus materiales no porosos se mantienen libres de olores y son resistentes a las manchas • Conserva los alimentos calientes durante más tiempo que las tapas de metal. • Se pueden usar en microondas Peso de la Diámetro Alturacaja en Kg Códigointeriorexterior (Volumen m3) Cuadrado 1111sqvs 1212sqvs 99SmVS 1111SmVS 85SFVS 978SFVS 20,26 cm 30,80 cm 23,2 cm 20,26 cm 20,91 cm 25,4 cm 7,30 cm 7,0 cm 6,67 cm 7,0 cm 7,0 cm 7,0 cm 6,46 (0.020) 7,03 (0.024) 4,54 (0.014) 6,35 (0.021) 4,87 (0.012) 6,01 (0.017) 16,5 cm 21,0 cm 23,2 cm 24,9 cm 23,7 cm 24,3 cm 24,6 cm 25,4 cm 25,9 cm 26,2 cm 26,4 cm 26,5 cm 27,0 cm 27,3 cm 27,5 cm 27,6 cm 28,9 cm 30,5 cm 31,1 cm 5,6 cm 6,7 cm 6,8 cm 6,8 cm 6,8 cm 6,7 cm 7,0 cm 6,8 cm 6,8 cm 6,8 cm 7,2 cm 6,8 cm 6,8 cm 6,8 cm 8,0 cm 6,8 cm 8,1 cm 7,3 cm 7,3 cm 2,34 (0,013) 4,54 (0,013) 4,35 (0,015) 5,41 (0,015) 4,36 (0,015) 5,28 (0,015) 4,81 (0,018) 5,17 (0,015) 4,93 (0,016) 5,74 (0,017) 5,9 (0,020) 4,6 (0,020) 6,14 (0,017) 6,23 (0,0164) 5,59 (0,019) 5,91 (0,017) 6,57 (0,019) 6,9 (0,021) 6,60 (0,027) Tapas para platos cuadrados • Su forma cuadrada se ajusta a los populares diseños de platos cuadrados. • Apilado seguro para mejorar la seguridad del camarero; la base del plato se anida con seguridad en la parte superior del cubreplatos. • Apariencia elegante con menos ruido durante el servicio. Redondos 68VS 86VS 91VS 913VS 95VS 99VS 911VS 100VS 103VS 105VS 106VS 107VS 1010VS 1012VS 1013CRVS 1014VS 116VS 120VS 124VS Cantidad por cada paquete: 12 1111SQVS le queda al Plato Syracuse Quadra de 27,9 cm 1212SQVS le queda al Plato Syracuse Quadra de 30,5 cm ¡Se pueden usar en microondas! 85SFVS le queda al Plato Oneida Sant’ Andrea Fusion de 21,6 cm 978SFVS le queda al Plato Oneida Sant’ Andrea Fusion de 25 cm 99SMVS le queda al Plato Steelite Metro de 22,9 cm 1111SMVS le queda al Plato Steelite Metro de 27,9 cm ¡Perfectos para carritos con calentamiento! E S PA Ñ A / Table S er vice 49 CUBREPLATOS CAMCOVERS® DE POLICARBONATO CAMWEAR Y DE POLIETILENO Cubreplatos Camcovers® hechos de policarbonato Camwear • La comida se conserva caliente y apetitosa sin necesidad de recalentarla • Ideal para usarse en carritos calentados Colores: Transparente (152), Ámbar (153), Beige (133), Plata (486). Si necesita ayuda para seleccionar el tamaño correcto de la tapa de platos, consulte la Guía Camcover para Determinar Tamaños. O, envíe uno de sus platos al Departamento de Servicio a Clientes.. Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. • Seguras hasta los 99˚C Tapas Camcovers de polietileno Colores: Terracota (126), Topo (127). No se pueden personalizar. • Tapas económicas que conservan el calor mejor que las tapas de metal • Hechas de polietileno resistente a los impactos • Brinda años de servicio fiable sin rasguñarse ni abollarse • Silenciosas, de peso ligero y fáciles de usar • De policarbonato virtualmente irrompible que no se abollará ni se rasguñará • No requieren precalentamiento • De peso ligero para un servicio silencioso • Ahorra en mano de obra pues no es necesario pulirlas PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 806CW, 900CW, 905CW, 909CW, 9011CW, 1000CW, 1005CW, 1007CW, 1101CW, 1013CW, 1202CW: (152), (486) Cantidad Peso de la Diámetro Alturapor cadacaja en Kg Códigointeriorexteriorpaquete (Volumen m3) Cantidad Peso de la Diámetro Alturapor cadacaja en Kg Códigointeriorexteriorpaquete (Volumen m3) 806CW 900CW 901CW 905CW 909CW 9011CW 9013CW 1000CW 1005CW 1007CW 1013CW 1101CW 1202CW 901P 1005P 1007P 1013P 1101P 50 21,4 cm 23,2 cm 23,7 cm 24,1 cm 24,8 cm 25,4 cm 25,4 cm 25,9 cm 26,8 cm 27,0 cm 27,5 cm 27,9 cm 30,8 cm 6,8 cm 7,0 cm 7,2 cm 7,2 cm 7,0 cm 7,3 cm 7,0 cm 6,8 cm 7,2 cm 7,0 cm 6,8 cm 6,8 cm 7,0 cm www.cambro.com 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 2,37 (0,017) 2,61 (0,017) 3,54 (0,018) 3,5 (0,018) 2,98 (0,018) 3,01 (0,022) 3,45 (0,018) 3,3 (0,02) 3,51 (0,022) 3,72 (0,022) 3,71 (0,022) 3,54 (0,022) 4,25 (0,027) 23,2 cm 26,2 cm 26,7 cm 27,0 cm 27,8 cm 7,0 cm 7,2 cm 6,8 cm 6,8 cm 6,8 cm 12 12 12 12 12 2,34 (0,017) 2,82 (0,022) 2,7 (0,022) 2,71 (0,022) 2,83 (0,022) JARRAS DE POLICARBONATO CAMWEAR® • Hechas del virtualmente irrompible policarbonato Camwear®. • Ligeras para asirlas con facilidad. • Su exclusivo labio curvado para el control del hielo y su pico de vertido reducen los derrames. • Su base ranurada permite un secado completo y sanitario. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Todas las jarras: (135) Color: Transparente (135). El modelo P600CW también está disponible en Ámbar (153). Las capacidades se calculan hasta el borde. Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. P600CW, P480CW y P320CW Un estándar en la industria. Base ancha más estable, evita que se vuelque. CÓDIGO P320CW P480CW P600CW P60CW CAPACIDAD 0,95 L 17 cm 14,5 cm 1,7 (0,02) 1,4 L 20 cm 16 cm 2,17 (0,022) 1,8 L 20,5 cm 17 cm 2,49 (0,026) 1,8 L 23 cm 18,5 cm 2,92 (0,030) ALTURA CON PICO DIÁMETRO CON ASA PESO DE LA CAJA EN KG (volumen M3) Cantidad por cada paquete: 6 PL60CW La Jarra Laguna® tiene una textura amartillada que oculta los rasguños. El diseño es semejante al de los vasos Laguna. Vierta los líquidos por el frente o el hielo y el líquido por los lados. PE600CW Jarra económica de policarbonato. Diseño de peso ligero. Vierta líquidos por el frente, o hielo y líquidos por los lados. P64CW Diseño cónico y pico a prueba de derrames. PC64CW Tapa de tres posiciones que puede colar hielo, verter libremente o cerrarse para proteger el contenido. CÓDIGO PL60CW PE600CW P64CW PC64CW CAPACIDAD 1,8 L 20 cm 17 cm 2,01 (0,033) 1,8 L 20 cm 18,7 cm 1,94 (0,03) 1,9 L 23,5 cm 18,5 cm 3 (0,04) 1,9 L 24,8 cm con tapa 18,5 cm 3,27 (0,034) ALTURA CON PICO DIÁMETRO CON ASA PESO DE LA CAJA EN KG (volumen M3) Cantidad por cada paquete: 6 E S PA Ñ A / Table S er vice 51 COPAS ALISO PARA BARES Los utensilios Aliso para bares duplican la apariencia, la pesadez y la claridad del vidrio con el policarbonato inastillable. La apariencia lisa sin junturas hace de los utensilios Aliso para bares una opción elegante para las cenas casuales, los eventos al aire libre o para el servicio junto a las piscinas. • Los utensilios para bares tienen bases grandes, pesadas para más estabilidad Color: Transparente (152). • Las bases están diseñadas para un drenado rápido y un secado completo Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. • Enfríe o congele los utensilios para bares sin preocuparse de daños por el choque térmico Las capacidades se calculan hasta el borde. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Todos los artículos de bar Aliso: (135) GB850CW, GB1200CW: (135) Código BWM10CW Martini Diámetro máx. 12,2 cm Altura máx. 17,5 cm Camrack de tamaño completo 9S638 Capacidad hasta el borde 295,5 mL Cantidad por paquete 12 Peso de la caja en Kg (vol. en m3) 3,7 (0,068) Descripción 52 www.cambro.com BWW10CW BWP14CW BWB16CW GB850CW GB1200CW Vino 7,5 cm 17,1 cm 25S638 Plisner 8,3 cm 24,3 cm 25S958 Cerveza 12,1 cm 15,9 cm 9S638 Copas 7 cm 15,9 cm 36S534 Copas 7 cm 19,4 cm 36S738 295,5 mL 24 2,8 (0,023) 414 mL 24 7,16 (0,048) 473 mL 12 3,4 (0,024) 266 mL 24 2,46 (0,024) 378 mL 24 3,06 (0,027) VASOS CAMBRO® Los vasos Cambro se ven y se sienten como el vidrio, pero con ahorros en el costo y con peso ligero en el manejo pues son de plástico resistente a las roturas. Estos vasos pesan hasta 50% menos que el vidrio, facilitando el trabajo de los camareros al llevar y servir las bebidas. Nuestros vasos cuestan alrededor de 33% menos que los vasos de vidrio comparables. La menor incidencia de roturas significa un menor costo de reemplazo y menos tiempo para limpiar los vasos rotos. Todos nuestros vasos destacan separadores de apilamiento para que puedan apilarse, transportarse y guardarse fácilmente, además se pueden lavar en lavavajillas. ¡Expanda las opciones de su servicio! Apreciados a través de los años por restaurantes, hospitales y escuelas, los vasos Cambro son ideales dondequiera que usted guste dar la apariencia refinada del vidrio sin la preocupación de las roturas del mismo. Nuestros diseños elegantes son ideales para los servicios de banquetes al aire libre y para su uso en hoteles gran turismo (resorts). Para lo que usted necesite, hay un vaso Cambro perfecto para sus operaciones. laguna ® Newport Del Mar ® Diseño Elegante Huntington ® Diseño Elegante, Irrompibles Textura amartillada Diseño aflautado Apariencia de vidrio agrietado USO RECOMENDADO: Servicios junto a piscinas, alimentos al aire libre, servicios de banquetes a domicilio, bares, servicio a cuartos, hoteles y resorts, bodas, eventos corporativos, clubes campestres, alimentos frente al agua y parques de diversión. Surtidor de vasos IceExpress para cestas Camrack® Todo Propósito COLORWARE Vaso económico CAMWEAR ® POLICARBONATO Prácticamente irrompible PERSONALIZATION Disponible en todos los vasos Uso recomendado: Comidas familiares, pizzerías, hospitales, cafeterías, escuelas, colegios, clínicas de reposo. • Reduce drásticamente el tiempo de instalación del banquete. • Llena 25 vasos de hielo al mismo tiempo. • Reduce las roturas y el riesgo de contaminación. Añada su logotipo para promover su establecimiento y aumentar la lealtad de su clientela, vea los detalles en la página de personalización. • El hielo cae directamente en los vasos sin derrames ni goteos. Vea más detalles en la Sección de Cestas Camrack® E S PA Ñ A / Table S er vice 53 CAMLID® • Las tapas desechables se ajustan a los vasos Newport, Laguna y Colorware, evitando derrames. • Las tapas tienen el código del vaso impreso para una referencia cruzada fácil. • Proporcionan una solución “verde” que reduce el desperdicio de usar vasos desechables para bebidas de niños. • Incluyen una ranura en cruz para las pajitas. • Los vasos reutilizables le ahorran a los operadores el gasto de reemplazo de los vasos para niños. • Los vasos están disponibles en color transparente, lo que permite ver el contenido. • Los vasos se pueden personalizar con logotipos o diseños exclusivos. * Disponibles para pedidos en caja únicamente. No se venden cajas parciales. • También se puede usar como vaso con tapa para bebidas de los empleados. Tapas Desechables para Vasos Colorware CÓDIGO DE LA TAPA SE AJUSTA A LOS VASOS CAPACIDAD DEL VASO CANTIDAD POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M3) CL900P CL950P 900P / 900P2 287 mL 1,000 2,72 (0,03) 950P / 950P2 290 mL 1,000 2,72 (0,03) Color: Translúcido (190). Tapas Desechables para Vasos Laguna® CÓDIGO DE LA TAPA SE AJUSTA A LOS VASOS CAPACIDAD DEL VASO CANTIDAD POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M3) CLLT6 CLLT10 CLLT12 LT6 177,4 mL 1,500 2,72 (0,03) LT10 295,7 mL 1,000 2,72 (0,03) LT12 354,9 mL 1,000 2,72 (0,03) Color: Translúcido (190). Tapas Desechables para los Vasos Newport CÓDIGO DE LA TAPA SE AJUSTA A LOS VASOS CAPACIDAD DEL VASO CANTIDAD POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M3) Color: Translúcido (190). 54 www.cambro.com CLNT5 CLNT8 CLNT10 CLNT12 NT5 189 mL 1,500 2,72 (0,03) NT8 228 mL 1,000 2,72 (0,03) NT10 300 mL 1,000 2,72 (0,03) NT12 373 mL 1,000 2,72 (0,03) VASOS HUNTINGTON® DE POLICARBONATO Y VASOS NEWPORT DE SAN Vasos Huntington • Incluyen la elegante apariencia y sensación del vidrio sin los altos costos de reemplazo • Hechos de policarbonato, virtualmente irrompible • Ligeros • Separadores de apilamiento para evitar que se peguen Colores: Azul Celeste (196), Transparente (135). Las capacidades se calculan hasta el borde. Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Los vasos Huntington están protegidos por las siguientes patentes estadounidenses D 386,047, D 375,871 y D375,657. HT5CW, HT8CW, HT120CW, HT12CW: (135) HT10CW: (135), (196) • Fondo de drenaje de tres lados para un lavado y secado fáciles Código HT5CW Diámetro máx 6,0 cm Altura máx 9,0 cm Camrack de tamaño completo 49S318 Capacidad hasta el borde 150 mL Cantidad Por paquete 36 Peso de la caja en Kg (vol. en m3) 1,75 (0,008) Vasos Newport S u diseño aflautado destaca una apariencia de bueno gusto con los beneficios de seguridad y los ahorros en el costo por ser de plástico • El plástico SAN, resistente a los impactos, resiste astilladuras y roturas HT8CW HT10CW HT120CW HT12CW HT14CW HT16CW HT22CW 6,8 cm 11,3 cm 36S418 231 mL 36 2,37 (0,011) 7,1 cm 12,2 cm 36S434 300 mL 36 3,27 (0,0127) 7,6 cm 12,8 cm 25S434 355 mL 36 3,26 (0,015) 8,6 cm 9,5 cm 25S418 355 mL 36 3,17 (0,018) 8,3 cm 12,4 cm 25S434 414 mL 36 1,55 (0,016) 8,4 cm 14 cm 25S534 480 mL 36 3,9 (0,02) 8,9 cm 17 cm 25S638 650 mL 36 4,78 (0,025) PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Colores: Transparente (152), Rubor (409), Ámbar (153), Azul Pizarra (401). Las capacidades se calculan hasta el borde. NT5, NT8, NT9, NT10, NT12, NT16: (152) Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. Los líquidos en copolímero SAN no pueden exceder 85˚C. • Los separadores de apilamiento evitan que se peguen • Su labio Sani-Rim brinda una superficie sanitaria para beber Código NT5 NT8 NT9 NT10 NT12 NT14 NT16 NT20 Diámetro máx. 6,4 cm 9,4 cm 36S318 6,8 cm 10,2 cm 36S418 8,3 cm 8,4 cm 25S318 7,1 cm 11,6 cm 36S434 7,6 cm 13 cm 25S434 7,9 cm 12,7 cm 25S434 8,3 cm 14,6 cm 25S534 8,7 cm 16,5 cm 25S638 300 mL 36 2,39 (0,0127) 373 mL 414 mL 36 36 2,55 (0,0139) 2,8 (0,0209) 485 mL 36 3,08 (0,0232) 650 mL 36 3,9 (0,0215) Altura máx. Camrack de tamaño completo Capacidad hasta el borde 189 mL Cantidad por paquete 36 Peso de la caja en Kg (VOL. M3) 1,6 (0,0082) 228 mL 275 mL 36 36 1,96 (0,0096) 2,1 (0,0096) E S PA Ñ A / Table S er vice 55 VASOS LAGUNA® Y DEL MAR® DE SAN Vasos Laguna • Su textura amartillada oculta las manchas de agua y los rasguños Colores: Transparente (152), Verde de España (427). Las capacidades se calculan hasta el borde. • Hechos de SAN, resistente a los impactos Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. • Ligeros y fáciles de acarrear Los vasos Laguna están protegidos por la siguiente patente estadounidense D 405,319. Los líquidos en copolímero SAN no pueden exceder 85˚C. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS LT8, LT10, LT12, LT14, LT16, LT22: (152) Código LT6 LT8 LT10 LT12 LT14 LT16 LT22 Diámetro máx. 6,3 cm 10,7 cm 36S418 177,4 mL 36 1,94 (0,010) 6,9 cm 10,9 cm 36S418 236,6 mL 36 2,31 (0,013) 7,4 cm 12,1 cm 36S434 295,7 mL 36 2,5 (0,015) 7,9 cm 12,7 cm 25S434 354,9 mL 36 2,92 (0,017) 8,3 cm 13,1 cm 25S434 414 mL 36 2,97 (0,019) 8,4 cm 14 cm 25S534 473,2 mL 36 3,52 (0,021) 9,3 cm 15,4 cm 16S534 650,6 mL 36 4,58 (0,030) Altura máx. Camrack® de tamaño completo Capacidad hasta el borde Cantidad por paquete Peso de la caja en Kg (vol. en m3) Vasos Del Mar • La apariencia agrietada de vidrio incluye el manejo ligero del plástico • Recia base espesa y un borde redondeado le añaden estabilidad • Hechos de plástico SAN, resistente a los impactos Colores: Transparente (152), Rojo Rubí (156), Azul Zafiro (608), Ámbar Pálido (609). Las capacidades se calculan hasta el borde. Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. Los vasos Del Mar están protegidos por la siguiente patente estadounidense D 478,778 S. Los líquidos en copolímero SAN no pueden exceder 85˚C. Código D8 D12 D14 D16 D24 Diámetro máx. 6,7 cm 10,6 cm 36S418 237 mL 36 2,2 (0,010) 7,5 cm 12,0 cm 25S434 355 mL 36 3 (0,014) 8,3 cm 8,3 cm 25S318 414 mL 36 3,4 (0,018) 7,8 cm 15,1 cm 25S534 473 mL 36 3,9 (0,019) 8,7 cm 16,8 cm 25S638 710 mL 36 5 (0,026) Altura máx. Camrack de tamaño completo Capacidad hasta el borde Cantidad por paquete Peso de la caja en Kg (vol. en m3) 56 www.cambro.com VASOS COLORWARE Y COCA-COLA® DE SAN • Un vaso de valor clásico ideal para las cenas casuales • Texturizado en el exterior para resistir los rasguños • Hechos de SAN, resistente a los impactos • Separadores de apilamiento interiores para un almacenaje fácil Colores: Rubor (409), Azul Pizarra (401), Transparente (152), Ámbar (153), Rojo Rubí (156). PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Las capacidades se calculan hasta el borde. 1200P: (152) Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. Los líquidos en copolímero SAN no pueden exceder 85˚C. • Su labio Sani-Rim brinda una superficie sanitaria para beber código (PAQUETE DE 72) 500P 800P 900P 950P 1200P 1600P 2000P código (PAQUETE DE 24) 500P2 800P2 900P2 950P2 1200P2 1600P2 2000P2 3200P2 6,7 cm 10,2 cm 36S418 231 mL 72 24 8,1 cm 8,25 cm 25S318 287 mL 72 24 7,0 cm 11,1 cm 36S418 290 mL 72 24 7,5 cm 13,2 cm 25S434 373 mL 72 24 8,0 cm 14,6 cm 25S534 485 mL 72 24 8,6 cm 16,5 cm 25S638 650 mL 72 24 10 cm 18,4 cm 16S738 976 mL — 24 Diámetro máx. 5,7 cm Altura máx. 9,2 cm Camrack de tamaño completo 49S318 CAPACIDAD AL BORDE 154 mL Cantidad por paquete: Código P 72 Cantidad por paquete: Código P2 24 — CAJA DE PAQUETE DE 72, Kg (Volumen) 3,43 (0,013) 3,58 (0,016) 3,83 (0,019) 4,33 (0,021) 2,29 (0,024) 6,7 (0,03) 7,7 (0,036) — CAJA DE PAQUETE DE 24, Kg (Volumen) 0,98 (0,005) 1,25 (0,006) 1,32 (0,007) 1,5 (0,007) 1,75 (0,008) 2 (0,015) 2,64 (0,013) 3,59 (0,020) Vasos de Coca-Cola® Colores: Transparente (152). CÓDIGO • Vasos de colores que incluyen el logotipo de la marca registrada de Coca-Cola en color blanco. El logotipo de Coca-Cola sólo se imprime en color blanco. Diámetro máx. • Disponibles únicamente para los clientes en fuentes CocaCola para uso en servicios de alimentos. Estos vasos con la marca registrada no se puenden revender al por menor y sólo se les puede distribuir a los clientes que tienen una fuente de sodas Coca-Cola para el uso en su servicio de alimentos. 20CC 8,6 cm Altura máx. 6,4 cm Camrack de tamaño completo 25S638 Capacidad hast el borde 650 mL Cantidad por paquete 72 Peso de la caja en Kg (Volumen m3) 7,7 (0,036) 32CC 10 cm 7,3 cm 16S738 976 mL 24 3,56 (0,020) Los líquidos en copolímero SAN no pueden exceder 85˚C. E S PA Ñ A / Table S er vice 57 VASOS Y GARRAFAS DE POLICARBONATO CAMWEAR® Vasos de Policarbonato Camwear • Tienen la apariencia y la sensación de vidrio pero están hechos de policarbonato, virtualmente irrompible. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Colores: Transparente (135), Ámbar (153). Las capacidades se calculan hasta el borde. 500CW, 800CW, 850CW, 950CW, 1200CW: (152) Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. • La superficie exterior, texturizada, resiste los rasguños. • Su interior liso promueve la limpieza fácil. • Diseñados con un labio Sani-Rim para beber en forma sanitaria Código 500CW Diámetro máx. 5,7 cm Altura máx. 9,2 cm Camrack de tamaño completo 49S318 Capacidad hasta el borde 160 mL Cantidad por paquete 48 Peso de la caja en Kg (Vol. m3) 1,92 (0,008) 800CW 850CW 950CW 1200CW 1600CW 6,7 cm 10,2 cm 36S418 237 mL 48 2,51 (0,012) 8,6 cm 9,7 cm 25S418 269 mL (Pared Gruesa) 48 4,44 (0,017) 7,0 cm 11,1 cm 36S418 284 mL 48 3 (0,015) 7,5 cm 13,2 cm 36S434 384 mL 48 4 (0,02) 7,9 cm 14,6 cm 25S534 503 mL 48 4,3 (0,023) Color: Transparente (135). Color de la tapa: Blanco (148). Garrafas para vinos y bebidas Camliter • Ideales para servir zumo o vino en líneas de buffet o junto a la mesa. Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. • Del virtualmente irrompible policarbonato de Camwear que no se abollará ni raspará. Ligeras. Código Capacidad Altura Camliters completas con tapas: (WW1000L, WW250L) WW1500CW WW1000CW WW500CW WW250CW 1,5 L 1 L 0,5 L 0,25 L WW1000LS WW1000L WW250L • La Tapa de Pico de Vertido se ordena por separado, protege el contenido al tiempo que permite un vertido libre. (para 1,5, 1 L, y 0,5 L) (para 1,5 L, 1 L y 0,5 L) (para 0,25 L) 3,86 (0,0445) 3,3 (0,03) 2 (0,02) 0,059 (0,01) 0,091 (0,001) 0,28 (0,001) 0,2 (0,001) Cantidad por cada paquete: 12 La Tapa con Pico de Vertido tiene que ordenarse por separado. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS WW1000CW, WW500CW, WW250CW: (135) WW1000L, WW1000LS: (148) WW1000L WW250CW WW1000CW WW1500CW www.cambro.com 25,4 cm 24,8 cm 20,0 cm 15,9 cm Tapas • Los Camliters se envían con tapas planas a prueba de derrames. 58 Peso de la caja en Kg (Vol m3) WW500CW WW1000LS SURTIDOR DE BEBIDAS, CUBETA CON ASA Y SWIRL BOWLS® (PLATOS HONDOS REMOLINO) Surtidor de bebidas de 21 litros • Perfecto para mezclar y servir bebidas concentradas. Color: Blanco (148). Se puede personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. • Las graduaciones métricas y del sistema americano están impresas en el surtidor. • De polietileno resistente a los impactos que resiste temperaturas desde -40˚C a 70˚C. Código Capacidad Peso de lacaja en Kg (Volumen m3) DSPR6 1,72 (0,043) 21 L DSPR6 Capacidad: 21 L Cantidad por cada paquete: 1 Cubo con asa– Polietileno • La tapa con descanso para el pulgar, de cierre a presión, se vende por separado. • Una cubeta grande multiusos de 21 L ideal para mezclar, almacenar y transportar. • El duradero polietileno resiste temperaturas desde -40˚C hasta 70˚C, y es resistente a las manchas. cÓdigopeso de la caja en Kg (vol. m3) PWB22 (tapa) RFSC12 6,54 (0,093) 1,7 (0,012) Cantidad por cada paquete: 6 Color: Blanco (148). No están listados con la NSF. Platos Hondos Remolino • Ideales para guarniciones calientes o frías, postres, salsas o fruta. • Caben en un plato o se apilan en su lugar en una estación para buffet. Colores: El SRB5CW y el SRB13CW vienen en: Transparente (135), Negro (110), Blanco (148). El SRB5 y el SRB13 vienen en: Transparente (152), Negro (110), Blanco (148) • Disponibles en el virtualmente irrompible policarbonato Camwear o en SAN, resistente a las roturas. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS SRB5CW: (135) CÓDIGO Capacidad CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 148 mL 384 mL 24 24 1,33 (0,0064) 2,34 (0,009) 148 mL 384 mL 24 24 1,36 (0,0064) 2,02 (0,009) Policarbonato Camwear SRB5CW SRB13CW SAN SRB13CW SRB5CW SRB5 SRB13 E S PA Ñ A / Table S er vice 59 CUBETAS PARA VINOS, PONCHERAS Y FLOREROS DE POLICARBONATO CAMWEAR® Champaneras • Enfríe y exhiba vinos y champán. • El recio policarbonato Camwear no se agrietará ni romperá y es fácil de limpiar. Color: Transparente (135). Color del trípode: Cromo (136). Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. WC100CWNH • Soporte de cromo disponible para servicio ahorrador de espacio, junto a la mesa. WCS30 Cantidad Peso de la Tamañopor cadacaja en Kg Código Diám. x Alt.paquete (Volumen m3) Cubeta WC100CW WC100CWNH (sin asas) 20,3 x 23,2 cm 20,3 x 22,9 cm 1 1 1 (0,014) 0,79 (0,014) 1 1,81 (0,04) Pedestal WCS30 Poncheras empedradas con pedestal • Perfectas para fiestas, bodas y recepciones. WC100CW Colores: Empedrado (176). Las capacidades se calculan hasta el borde. No se pueden personalizar. • Hechas del virtualmente irrompible policarbonato Camwear®. • Atractivo exterior empedrado que resiste rasguños y un interior liso que es fácil de limpiar. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS PPB15, PPB18: (176) Cantidad Peso de la Diámetro Capacidadpor cadacaja en Kg Códigointerioraproximadapaquete (Volumen m3) PPB15 PPB18 PPB23 Florero de policarbonato Camwear 38,1 cm 45,7 cm 58,4 cm 10,6 L 19,1 L 37,8 L 1 1 1 1,18 (0,036) 2,09 (0,06) 3,81 (0,13) CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN Kg (VOLUMEN M3) BV6CW 12 1 (0,010) Colores: Transparente (135), Blanco (148). • Ideal para comedores, mesas de cafeterías y bandejas para pacientes o para servicio de habitaciones. • Hecho del virtualmente irrompible policarbonato Camwear®. • Llénelo con una rosa natural o una colorida flor artificial. Blanco (148) 60 www.cambro.com Transparente (135) Florero de 15,24 cm PRESENTACIÓN Recipientes y fuente para delicatessen ShowFest® Tazones de fuente de la Porción Cubiertas y bandejas de exhibición Bandejas y recipientes para comercios Tarros Cucharones Cucharas para servir de Camwear® Polycarbonate Camtensils® Tenazas Lugano™ Tazones de policarbonato Camwear® Espolvoreadores de policarbonato Camwear Tarros para condimentos de policarbonato Camwear RECIPIENTES Y FUENTE PARA DELICATESSEN • Prepare, guarde y sirva todo en uno, con un estilo contemporáneo y a un precio económico. • Tarros y fuentes hechos de SAN, para que sean resistentes a los impactos, a las manchas y no se astillen fácilmente. • Ideales para los delicatessens de los supermercados, tiendas de sándwiches, buffets y eventos de banquetes a domicilio. Colores de los recipientes y fuentes: Transparente (152), Negro (110), Blanco (148), Rojo (404). Color de la tapa para recipientes: Transparente (135). No se pueden personalizar. Los recipientes de delicatessen están protegidos por las siguientes patentes estadounidenses D 504,283 S, D 503,871 S y D 494,419 S. La tapa festoneada para el servicio de alimentos está cubierta por la siguiente patente estadounidense D 509.705 S. • Las tapas con asas están hechas del virtualmente irrompible policarbonato Camwear®, transparente como el cristal. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS Prepare, apile, guarde y sirva: todo en uno. DC5, DC10: (110), (148) DCC5, DCC10: (135) El apilado entrelazado ahorra espacio de almacenaje. Evite la contaminación cruzada y conserve fresca la comida usando la tapa transparente con asa. La tapa se puede usar como un soporte para brindar altura adicional en la mesa del bufé o en el aparador de la delicatessen. Recipientes y Fuente CÓDIGO DC5 Recipiente 17,5 x 26 x 8 cm CAPACIDAD APROXIMADA 2 L PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 1,78 (0,010) DESCRIPCIÓN DIMENSIONES A x L x Alt DC10 DP15 Recipiente 26,5 x 33,5 x 8 cm 4,6 L 3,08 (0,02) Fuente 40 x 30,5 x 5,5 cm 3,2 L 2,81 (0,014) Cantidad por cada paquete: 6 Tapas para recipientes CÓDIGO DCC5 se ajusta a DC5 DIMENSIONES A x L x Alt 15 x 23,8 x 3,5 cm 0,85 L 2,95 (0,014) CAPACIDAD APROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 6 62 www.cambro.com DCC10 se ajusta a DC10 24 x 31 x 3,5 cm 1,9 L 2,27 (0,011) La tapa también sirve como fondo falso y para reducir los residuos. BANDEJAS Y TAZONES DE EXHIBICIÓN SHOWFEST® • Exhiba artículos fríos del delicatessen, de la línea de buffet y de la barra de ensaladas. • Hechos de SAN para que resistan impactos, manchas, roturas y astillados. • Variedad de formas y tamaños para aprovechar al máximo el área de exhibición. Colores: Negro (110), Blanco (148). No se pueden personalizar. Las bandejas triangulares están cubiertas por la patente estadounidense D 419, 364. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS SFG1012, SFG1015, SFG820, SFG1220, SFT1010, SFT1212: (110), (148) Ovaladas, Festoneadas CÓDIGO SFV1015 DIMENSIONES A x L x Alt 25,4 x 38 x 5 cm 2,8 L 2,08 (0,017 CAPACIDAD APROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 6 Rectangulares, Festoneadas CÓDIGO SFR1012 DIMENSIONES A x L x Alt 25,4 x 31,8 x 7,6 cm 4,3 L 2,33 (0,013) CAPACIDAD APROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 6 Octagonal CÓDIGO SFG1012 SFG1015 SFG820 SFG1220 DIMENSIONES A x L x Alt 25,4 x 30,5 x 5 cm 2,8 L 2,04 (0,0115) 25,4 x 38 x 5 cm 3,3 L 2,63 (0,0143) 20,3 x 50,8 x 5 cm 3,7 L 3,26 (0,0147) 30,5 x 50,8 x 5 cm 5,8 L 5,04 (0,0218) CAPACIDAD APROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 6 Triangulares CÓDIGO SFT1010 SFT1212 SFT1515 DIMENSIONES A x L x Alt 25,4 x 30,5 x 6,4 cm 1,9 L 1,27 (0,011) 30,5 x 38 x 6,4 cm 2,8 L 1,72 (0,015) 38 x 50,8 x 6,4 cm 4,2 L 2,74 (0,023) CAPACIDAD APROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 6 ESPAÑA / Display 63 ENSALADERAS Y TAZONES DE POLICARBONATO CAMWEAR® Ensaladeras empedradas redondas Color: Empedrado (176). • Texturizados en el exterior para dar una apariencia elegante, lisos en el interior para limpiarlos fácilmente. Las capacidades se calculan hasta el borde. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS No se pueden personalizar. PSB6, PSB8, PSB10, PSB12: (176) • Hechos del virtualmente irrompible policarbonato Camwear® que rinde años de servicio fiable. • Ideales para frutas, ensaladas, bocadillos y postres. Ensaladeras acanaladas rectangulares y redondas • Con apariencia elegante, contemporánea, para dar una presentación dramática. • Hechos del virtualmente irrompible policarbonato Camwear® que no se romperá como el vidrio. Colores: Transparente (135), Negro (110), Blanco (148)**, Rojo (404)*. * Los modelos RSB6CW, RSB8CW y RSB10CW están disponibles en Rojo (404). ** Los tazones rectangulares acanalados no están disponibles en Blanco (148). Las capacidades se calculan hasta el borde. • Los tazones son duraderos y ligeros. No se astillarán ni se rajarán como el acrílico. • Resistentes a las manchas, ácidos y olores. Ensaladeras empedradas redondas CÓDIGO PSB6 PSB8 PSB10 PSB12 DIÁMETRO INTERIOR 15,2 cm 564 mL 12 1,03 (0,005) 20,3 cm 1,7 L 12 2 (0,012) 25,4 cm 3,0 L 12 4,2 (0,022) 30,5 cm 5,5 L 12 6 (0,04) CAPACIDAD APROXIMADA* CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Color: Empedrado (176). 64 www.cambro.com Ensaladeras empedradas redondas CÓDIGO PSB15 PSB18 PSB23 DIÁMETRO INTERIOR 38,1 cm 10,6 L 4 2,67 (0,034) 45,7 cm 19,1 L 4 5,69 (0,06) 58,4 cm 37,8 L 4 9 (0,1) CÓDIGO RSB912CW RSB1014CW RSB1419CW DIÁMETRO EXTERIORES 22,9 x 30,8 cm 2,7 L 12 4 (0,02) 27,3 x 37 cm 4,7 L 4 2,11 (0,015) 36,2 x 49,2 cm 11,3 L 4 4 (0,03) CAPACIDAD APPROXIMADA CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Color: Empedrado (176). PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS PSB15, PSB18: (176) Ensaladeras acanaladas rectangulares CAPACIDAD APPROXIMADA CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Los tazones rectangulares acanalados no están disponibles en Blanco (148). Ensaladeras acanaladas redondas CÓDIGO RSB6CW RSB8CW RSB10CW RSB12CW DIÁMETRO INTERIOR 15,2 cm 564 mL 12 1 (0,005) 20,3 cm 1,6 L 12 2,69 (0,015) 25,4 cm 3,0 L 12 5,3 (0,026) 30,5 c 5,5 12 9 (0,05) CAPACIDAD APPROXIMADA CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS RSB15CW: (135) RSB10CW, RSB12CW: (110), (135) CÓDIGO RSB15CW RSB18CW RSB23CW DIÁMETRO INTERIOR 38,1 cm 10,6 L 4 5,5 (0,04) 45,7 cm 19,1 L 4 6,08 (0,06) 58,1 cm 37,8 L 4 10 (0,1) CAPACIDAD APPROXIMADA CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) ESPAÑA / Display 65 TAZONES ACAMPANADOS, DE PRESUPUESTO Y DE FIBRA DE VIDRIO Ensaladeras empedradas acampanadas de Policarbonato Camwear® Color: Empedrado (176). No se pueden personalizar. Las capacidades se calcularon hasta el borde. • Perfectos para exhibir frutas y ensaladas. CÓDIGO BSB10 25,0 cm CAPACIDAD APPROXIMADA 2,0 L CANTIDAD POR CADA PAQUETE12 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 3,18 (0,014) DIÁMETRO INTERIOR • Una alternativa versátil respecto a los Tazones Redondos Empedrados, tradicionales de Cambro. BSB12 BSB18 30,5 cm 3,8 L 4 1,71 (0,014) 45,7 cm 11,8 L 4 4 (0,04) • Hechos del virtualmente irrompible policarbonato Camwear. Ensaladeras económicas Colores: Abedul (174), Negro (110). • Económica para servir frutas, ensaladas, bocadillos y postres. Las capacidades se calcularon hasta el borde. No se pueden personalizar. CÓDIGO • Resistentes a los impactos, de material aprobado que resiste las manchas, ácidos y olores. SB55 14,5 cm CAPACIDAD APPROXIMADA 325 mL PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 3,27 (0,014) DIÁMETRO INTERIOR SB60 SB80 15,2 cm 375 mL 4,01 (0,015) 20,3 cm 925 mL 9 (0,03) Cantidad por cada paquete: 72 SB80 Ensaladeras de fibra de vidrio • Combina la apariencia cálida de las fibras de madera con la durabilidad de la fibra de vidrio. • Sus colores no se desteñirán aun después de años de servicio y de lavadas. 66 www.cambro.com SB60 Colores: Tejido de Canasta Claro (302), Obscuro (301). No se pueden personalizar. Para ver las paletas de estos colores y motivos, vea la sección del grupo de bandejas Camtray. Las capacidades se calcularon hasta el borde. CÓDIGO 6F 8F DIÁMETRO INTERIOR 15,6 cm 425 mL 1,05 (0,003) 20,3 cm 925 mL 1,8 (0,006) CAPACIDAD APPROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 12 BANDEJAS Y RECIPIENTES PARA COMERCIOS Bandeja de presentación de fibra de vidrio • Ponga a la venta postres, pastelillos, bocadillos y ensaladas en forma atractiva. • Ideal para usarse en panaderías, supermercados y delicatessens (fiambrerías). Colores: Salmón (149), Amarillo (145), Azul (142), Verde (140), Blanco (148), Negro (110). Colores cuyo contacto con alimentos está registrado por la NSF: Blanco (148), Azul (142), Verde (140), Negro (110). No se pueden personalizar. * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en firme, no son retornables. • Fibra de vidrio resistente a los impactos fuertes, con bordes reforzados que le dan mayor resistencia. Las bandejas para comercios añaden una aperiencia apetitosa a las exhibiciones de las pastelerías. • Las bandejas y los recipientes resisten los olores y no se oxidarán como las bandejas de aluminio. • Los recipientes incluyen un borde de 5 cm para ensaladas y para alimentos ya preparados. • Los colores listados con la NSF para tener contacto con la comida son: Blanco (148), Azul (142), Verde (140) y Negro (110). DIMENSIONES CÓDIGO A x L x Alt CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 12 12 12 12 12 24 12 12 12 12 12 12 6 6 6,6 (0,016) 7,87 (0,015) 9,5 (0,02) 4,63 (0,011) 7,45 (0,022) 6,24 (0,024) 10,2 (0,023) 7 (0,018) 9,7 (0,023) 11,6 (0,025) 11,91 (0,027) 8,85 (0,022) 7,52 (0,025) 9,5 (0,023) Bandejas para comercios 630MT* 826MT* 830MT* 918MT* 926MT* 1015MT* 1030MT* 1218MT* 1224MT* 1227MT* 1230MT* 1318MT* 1826MT* 2025MT* 16,4 x 76,2 x 1,9 cm 21,6 x 64,1 x 1,9 cm 21,4 x 76,2 x 1,9 cm 22 x 45,7 x 2,1 cm 22,5 x 64,9 x 2,5 cm 25,7 x 38,1 x 1,9 cm 26,5 x 76,2 x 1,9 cm 29,2 x 45,1 x 2,5 cm 31,6 x 61 x 1,9 cm 31,6 x 68,6 x 4,5 cm 31,6 x 76,2 x 1,9 cm 32,1 x 45,1 x 2,7 cm 45,2 x 65,2 x 2,7 cm 52,7 x 64,9 x 2,1 cm Bandejas para comercios mostrando apetitosos fiambres y pastas. 6302MT 830MT 630MT DIMENSIONES CÓDIGO A x L x Alt CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 12 12 12 12 12 7,95 (0,02) 10,75 (0,026) 12 (0,027) 8,91 (0,021) 13 (0,032) Recipientes para comercios 6302MT* 8262MT* 8302MT* 92615MT* 10302MT* 16,7 x 76,2 x 5,1 cm 21,5 x 64,1 x 5,1 cm 21,4 x 76,2 x 5,1 cm 22,5 x 64,8 x 3,8 cm 26,5 x 76,2 x 5,1 cm 1030MT 1030MT 8302MT ESPAÑA / Display 67 CUBIERTAS Y BANDEJAS DE POLICARBONATO CAMWEAR® PARA EXHIBICIÓN • Las tapas de exhibición protegen la frescura de los pastelillos, panes y postres. • El virtualmente irrompible policarbonato Camwear® destaca la apariencia refinada del vidrio. • Las aberturas laterales o en los extremos proporcionan un acceso rápido al contenido sin quitar la tapa. Cubiertas de exhibición Color: Transparente (135). Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. Las bandejas hondas de presentación a la venta son apilables. Para datos sobre las bandejas de presentación, consulte la página 67. * La altura de las cubiertas no incluye el asa. La altura del asa es de 3 cm. Bandejas para comercios Colores: Salmón (149), Amarillo (145), Azul (142), Verde (140), Blanco (148), Negro (110). Colores listados por la NSF para contacto con alimentos: Blanco (148), Azul (142), Verde (140). RD1220CW Bandejas de exhibición Colores: Transparente (135), Negro (110). No se pueden personalizar. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS ** Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en firme, no son retornables. DT1220CW: (110) RD1200CW, DD1220ECW, DD1220BECW, DD1220SCW, RD1220CW, RD1220CWH: (135) RD1220CWH RD1200CW CÓDIGO DIMENSIONES APROXIMADAS L x A x Alt* DESCRIPCIÓN DD1220BECW CANTIDAD PESO DE LA POR CADA CAJA EN KG PAQUETE (VOL. M3) Cubiertas de exhibición RD1200CW DD1220CW DD1220ECW DD1220BECW DD1220SCW DD1826CW RD926CW RD1220CW RD1220CWH RD1826CW RD1826CWH 30,5 cm 30,5 x 50,8 x 16,8 cm 30,5 x 50,8 x 16,8 cm 30,5 x 50,8 x 16,8 cm 30,5 x 50,8 x 16,8 cm 45,7 x 66 x 17,8 cm 22,9 x 66 x 17,8 cm 30,5 x 50,8 x 16,8 cm 30,5 x 50,8 x 16,8 cm 45,7 x 66 x 12 cm 45,7 x 66 x 12 cm Cubierta de pastel 1 1 Abovedada con abertura terminal 1 Abovedada con dos aberturas terminales 1 Abovedada con abertura lateral 1 Cubierta abovedada 1 Cubierta rectangular 1 Tapa rectangular 1 Rectangular c/bisagra 1 Cubierta rectangular 1 Cubierta rectangular 1 Cubierta abovedada 0,97 (0,021) 1,91 (0,044) 1,71 (0,044) 1,63 (0,046) 1,72 (0,050) 2,36 (0,08) 1,49 (0,03) 1,84 (0,031) 1,88 (0,026) 3 (0,055) 2,65 (0,045) Bandejas de Exhibición – DT1220CW Bandeja de Exhibición – Se ajusta a todas las cubiertas 1220 DT1220CW 30,5 x 50,8 cm Bandeja 1 0,39 (0,008) 6 7,06 (0,025) Bandeja de Comercios – Se ajusta a todas las cubiertas 1826 1826MT** 45,2 x 65,2 x 2,7 cm Bandeja Abovedada con abertura lateral – DD1220SCW 68 www.cambro.com TARROS Y CUCHARONES Tarros • Ideales para usarse en los bares de ensaladas, o en las mesas de buffet o en las estaciones de alimentos. Colores De Los Tarros De Colores Lisos: Arándaro (416), Negro (110), Beige (133), Castaño Rojizo (195). Color De Los Tarros Transparentes: Transparente (152). Color de la tapa: Blanco (148) Se pueden personalizar. Consulte la • Resisten manchas y olores sección de personalización para más causados por el vinagre, los aceites detalles. de ensalada o la mayonesa. * Las tapas de los tarros de colores • Hechos de un material resistente a los fuertes impactos que está aceptado por la FDA. y las de los transparentes no son intercambiables. • Su superficie lisa en fácil de limpiar. Cucharones de policarbonato Camwear® • Cucharones con control de porción sirven la cantidad perfecta de aderezo o del ingrediente alimenticio. • En ángulo para un manejo fácil. • Diseñados con un descanso lateral de tal manera que los cucharones no se deslicen hacia el interior de los tarros o de los tazones de servicio. • Hechos del virtualmente irrompible policarbonato Camwear® para ofrecerle años de servicio fiable. CCP12 Colores: Arándaro (416), Negro (110), Beige (133), Transparente (135), Blanco (148), Castaño Rojizo (195). * El nuevo paquete surtido de Cambro le ofrece 8 cucharones con impresión y 4 sin impresión. Los 8 con impresión incluyen: 1 Thousand Island, 1 French, 1 House, 1 Caesar, 1 Italian, 1 Bleu Cheese, 1 Ranch, 1 Low Cal, Esto conforma un conjunto ideal de inicio para una barra de ensaladas. Impresión personalizada de cucharones – Consulte la sección de personalización para más información, pedidos y precios. Área máxima de impresión: 2,5 x 1,2 cm. Artículo bajo pedido especial que no se tiene en existencias, no es retornable. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS LD85: (135), (110) LD105: (135), (110) LD85 CP15 CP12 DIÁMETRO CÓDIGO ALTURA SUPERIOR DIÁMETRO DE RECORTE INTERIOR Medidas de los tarros de colores lisos con su tapa CP12 CP15 CP27 13,2 cm 11 cm 17,2 cm 12,9 cm 16,8 cm 16,8 cm 12,1 cm 15,7 cm 15,6 cm LD85 LD105 Medidas de los tarros transparentes con su tapa CCP12 CCP15 CCP27 13,7 cm 11,1 cm 17,5 cm 13,3 cm 17,2 cm 17,2 cm 12,4 cm 15,9 cm 15,7 cm CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 12 6 6 2,98 (0,029) 1,91 (0,02) 2,53 (0,031) 12 12 0,36 (0,003) 0,59 (0,004) 12 6 6 3,44 (0,029) 2,18 (0,020) 3 (0,03) Para CCP12 12 Para CCP15 y CCP27 12 2,8 (0,03) 6,02 (0,004) CÓDIGO CAPACIDAD LD130 LD130 Tarros de colores CP12 CP15 CP27 1,1 L con Tapa 1,4 L con Tapa 2,4 L con Tapa * Se muestran los cucharones con impresión. Tapas para los tarros de colores CPL12* CPL27* Para CP12 Para CP15 y CP27 Tarros transparentes CCP12 CCP15 CCP27 1,1 L con Tapa 1,4 L con Tapa 2,4 L con Tapa Tapas para los tarros transparentes CCPL12* CCPL27* CÓDIGO DESCRIPCIÓN LONGITUD CAPACIDAD PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) LD85 LD85A* LD105 LD105A* LD130 LD130A* 0,5 (0,003) 0,5 (0,003) 0,6 (0,004) 0,6 (0,004) 0,63 (0,004) 0,63 (0,004) Liso Surtidos Liso Surtidos Liso Surtidos 21,6 cm 21,6 cm 26,8 cm 26,8 cm 33 cm 33 cm 25 mL 25 mL 30 mL 30 mL 30 mL 30 mL ESPAÑA / Display 69 CUCHARONES PARA SERVIR DE POLICARBONATO, PINZAS Y CAMTENSILS® Cucharas para servir de policarbonato Camwear® • Hechas del virtualmente irrompible policarbonato Camwear®, las cucharas no se deslustran, doblan ni abollan. Colores: Negro (110), Beige (133), Rojo (404), Transparente (135), Blanco (148). Se pueden personalizar. Vea la sección de personalización para obtener mas datos e información sobre los precios y pedidos. • Un mango ancho y el descanso para pulgar premoldeado aseguran un agarre sólido y ergonómico. • Las cucharas incluyen un respaldo con muesca para descansarlas en los recipientes. Cucharas perforadas para servir, de policarbonato CÓDIGO SPOP10CW SPOP11CW SPOP13CW DESCRIPCIÓN 25,5 cm Cuchara para ensaladas, perforada 26 x 4,3 cm 0,3 (0,001) 28 cm Cuchara Deli perforada 28,3 x 7,3 cm 0,45 (0,003) 33 cm Cuchara Deli perforada 33,3 x 7,3 cm 1,0 (0,007) PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS DIMENSIONES SPO11CW, SPOP11CW: (110), (135) SPOP13CW: (110), (135) SPO13CW: (110), (135) Cantidad por cada paquete: 12 PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Cucharas para servir, de policarbonato CÓDIGO SPO8CW SPO10CW SPO11CW SP013CW DESCRIPCIÓN 20,5 cm Cuchara para ensaladas 20,6 x 3,8 cm 0,25 (0,0008) 25,5 cm Cuchara para bufet 26 x 4,3 cm 0,3 (0,001) 28 cm Cuchara Deli 28,3 x 7,3 cm 0,68 (0,003) 33 cm Cuchara Deli 33,3 x 7,3 cm 1,01 (0,007) DIMENSIONES PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Cantidad por cada paquete: 12 Cucharas y palas Camtensil de alta resistencia al calor • Ideales para preparar y servir alimentos calientes o fríos. • El asa incluye un agujero para colgar el utensilio cuando no se esté usando y muescas para descansarlo en los recipientes. Colores: Ámbar (150), Negro (110). No se pueden personalizar. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS • Hechos de un material resistente al calor que aguanta temperaturas desde -40˚C a 190˚C. SP013, SPA14, SPOP13: (150) Cucharas perforadas y palas ranuradas Camtensil Cucharas Deli para servir, de alta temperatura y pala para altas temperaturas CÓDIGO SPO11 DESCRIPCIÓN DIMENSIONES PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 28 cm Cuchara Deli 28,3 x 7,3 cm 0,9 (0,003) Cantidad por cada paquete: 12 70 www.cambro.com SPO13 33 cm Cuchara sólida 33,3 x 7,3 cm 1,07 (0,007) SPA14 CÓDIGO SPOP11 SPOP13 SPASL14 35,5 cm Pala 35,9 x 8,9 cm 1,54 (0,009) DESCRIPCIÓN 28 cm Cuchara perforada 28,3 x 7,3 cm 0,68 (0,003) 33 cm Cuchara perforada 33,3 x 7,3 cm 1,07 (0,007) 35,5 cm Pala ranurada 35,9 x 8,9 cm 1,63 (0,009) DIMENSIONES PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Cantidad por cada paquete: 12 TENAZAS LUGANO® Tenazas de agarre planas • Las tenazas de colores están hechas de un material duradero y resistente al calor que aguanta temperaturas de hasta 149˚C y son ideales para servir alimentos fríos y calientes, aun en baños maría. • Las tenazas transparentes están hechas del virtualmente irrompible policarbonato, que se puede usar a temperaturas de hasta 99˚C. CÓDIGO TG6 TG9 TG12 LONGITUD 15 cm 23 cm 0,74 (0,006) 30,5 cm 1,49 (0,006) PESO DE LA CAJA 0,34 (0,001) EN KG (VOLUMEN M3) Cantidad por cada paquete: 12 Tenazas planas Lugano y tenazas de agarre festoneadas • Agarre fácilmente los artículos difíciles de asir como las verduras y los jitomates en las ensaladas. • Las tenazas festoneadas destacan un diseño ergonómico y un agarre seguro con los dedos. Colores: Negro (110), Beige (133), Transparente (135), Rojo (404), Blanco (148) Garantía de dos años en las tenazas de colores. * Hasta a una temperatura de 99˚ C ** El Rojo está listado con la NSF hasta a 99˚ C • Las tenazas planas están acanaladas para ofrecer un agarre seguro. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS Tenazas angulares Lugano y tenazas de agarre fácil Colores: Negro (110), Beige (133), Blanco (148), Transparente (135). • Las tenazas angulares destacan un diseño ergonómico que hace más fácil servir una variedad de alimentos. • Las tenazas de Agarre Fácil combinan un tenedor y una cuchara, ofreciendo un agarre seguro de los artículos difíciles de asir. Tenazas de agarre festoneadas CÓDIGO 6TGS 9TGS 12TGS LONGITUD 15 cm 0,37 (0,002) 23 cm 0,83 (0,004) 30,5 cm 1,16 (0,006) PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Cantidad por cada paquete: 12 6TGS, 12TGS, TG6, TG9, TG12: (135), (110) 9TGS : (135), (110), (148) Tenazas Angulares Garantía de dos años en las tenazas de colores. Tenazas Angulares y Tenazas de Agarre Fácil Lugano cubiertas por la patente estadounidense D 530,994 S. Las tenazas Lugano de agarre fácil no están listadas con la NSF. CÓDIGO TGA8 TGA11 DESCRIPCIÓN Tenazas angulares 21 cm 1 (0,061) Tenazas angulares 27,5 cm 1,3 (0,007) DIMENSIONES PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Cantidad por cada paquete: 12 TGA8, TGA11, TGG6, TGG9: (110), (133), (135), (148) Tenazas de Agarre Fácil CÓDIGO TGG6 TGG9 DESCRIPCIÓN Tenazas de agarre fácil 15 cm 0,63 (0,004) Tenazas de agarre fácil 24 cm 1,05 (0,007) DIMENSIONES PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Cantidad por cada paquete: 12 ESPAÑA / Display 71 ESPOLVOREADORES Y TARROS PARA CONDIMENTOS DE POLICARBONATO CAMWEAR® Espolvoreadores de Camwear Color de espolvoreador: Transparente (135). • Artículos básicos en la cocina, en la estación de condimentos o en la mesa de los comensales. Se pueden personalizar. Vea la sección sobre personalización para información sobre los precios y pedidos. • De policarbonato transparente Camwear®, virtualmente irrompible, y con tapas codificadas por color que facilitan la identificación del contenido. • Se pueden lavar en lavavajillas y no se ven afectados por los ácidos de la comida. COLOR CÓDIGO DE TAPA PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Espolvoreadores completos con tapas (capacidad approx. 300mL) 96SKRLF Grano Fino 96SKRLD Sal y Pimienta 96SKRLN Sólido 96SKRLC Queso Tarros de Camwear de policarbonato para condimentos • Úselos para condimentos como mostaza, salsa de tomate (ketchup), aderezos, mermeladas o salsas. 96SKRLM Grano Mediano 96SKRLP Perejil 96SKRF 96SKRP 96SKRD 96SKRC 96SKRN 96SKRM (c/tapa para polvo fino) (c/tapa para perejil) (c/tapa para sal o pimienta) (c/tapa para queso) (c/tapa sólida) (c/tapa para polvo medio) Verde (407) Blanco (148) Beige (406) Amarillo (405) Blanco (148) Rosa (408) 1,40 (0,009) 1,40 (0,009) 1,40 (0,009) 1,40 (0,009) 1,40 (0,009) 1,40 (0,009) Verde (407) Blanco (148) Beige (406) Amarillo (405) Blanco (148) Rosa (408) 0,11 (0,001) 0,51 (0,001) 0,13 (0,001) 0,12 (0,001) 0,27 (0,001) 0,12 (0,001) Tapas de repuesto 96SKRLF tapa para polvo fino 96SKRLP tapa para perejil 96SKRLD tapa para sal o pimienta 96SKRLC tapa para queso 96SKRLN tapa sólida 96SKRLM tapa para polvo medio Cantidad por cada paquete: 12 Color: Transparente (135). Se pueden personalizar. Vea la sección sobre personalización para información sobre los precios y pedidos. • Hechos de policarbonato transparente y virtualmente irrompible Camwear. • Las tapas están ranuradas para sostener las cucharas de servir que no se estén usando. CÓDIGO CAPACIDAD APROX. DIMENSIONES Alt x P CANTIDAD POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 24 0,37 (0,007) Juego de tarros para condimentos CJ80CW 72 www.cambro.com 240 mL 10,2 x 8,3 cm CAMSHELVING® Camshelving Sistema de Almacenaje de Alta Densidad Camshelving Armazón de Seguridad para el Camshelving Separador de recipientes para Camshelving® Conjunto de estante de pared Extensiones de estantería Banquillos de Almacenaje Serie S CAMSHELVING ® LOS COMPONENTES CAMSHELVING SON: SIN PERNOS, NI TUERCAS. Almacene y transporte alimentos con seguridad Aptos para lavar en lavavajillas Excepto las partes móviles. Aptos para contacto con productos alimentarios Sin Cadmio Polipropileno Reciclable FÁCIL Y RÁPIDA DE LIMPIAR F ÁCIL DE AJUSTAR Y CONFIGURAR INCUESTIONABLEMENTE FUERTE, DURADERA Y ESTABLE INOXIDABLE Hay hojas sueltas para consultores y dibujos CAD disponibles en www.cambro.com, KCL or AutoQuotes Camshelving está cubierto por la Patente #0686817 A2 de la U.E. FÁCIL Y RÁPIDO DE LIMPIAR Para un área de almacenaje sanitario • Los estantes son fáciles de quitar y de pasar a través de un lavavajillas comercial. • Una tecnología de iones de plata que inhibe el crecimiento de moho, hongos y bacterias. • La superficie lisa de polipropileno se limpia rápidamente con un paño. • El Camguard funciona continuamente para suprimir el crecimiento de microbios entre limpiezas. • Los derrames se limpian rápida y fácilmente, reduciendo el riesgo de la contaminación cruzada. • El Camshelving no tiene soldaduras, de manera que ni los líquidos ni la mugre pueden meterse en grietas. Los estantes se pueden colocar en una cesta Camrack® OETR314 de lado abierto y lavarse en un lavavajillas comercial. • Todos los estantes están embebidos con el antimicrobiano Camguard que no se puede quitar raspándolo, lavándolo ni por el uso. INCUESTIONABLEMENTE FUERTE Y DURADERA Fuerte como el acero • Los postes y los travesaños son los componentes que soportan el peso, construidos con un núcleo de acero. • El núcleo de acero interior se asegura que el Camshelving sea resistente, duradero y estable. • El espeso revestimiento externo de polipropileno no se astillará, romperá ni corroerá. • Los conectores de los postes proporcionan una estabilidad cruzada excepcional. Los componentes que soportan el peso están hechos con núcleo de acero. Capacidad para soportar peso unidad fija Unidad Base-4 estantes Unidad Base-4 estantes Soporte para gran almacenaje** Unidad de Esquina* Unidad Móvil*** LONGITUD DEL TRAVESA—O 600 mm to 1200 mm 1300 mm to 1700 mm 1300 mm to 1700 mm 600 mm to 1200 mm 600 mm to 1200 mm CAPACIDAD DE SOPORTE DE PESO POR ESTANTe (4) 200 Kg 150 Kg 454 Kg 180 Kg — CAPACIDAD TOTAL DE LA UNIDAD CON 4 ESTANTES 800 Kg 600 Kg — 720 Kg 340 Kg ** Los soportes para gran almacenaje se usan sólo en el estante de abajo. Se recomiendan para los travesaños de 1400 mm o más. 76 www.cambro.com * Se recomienda el uso de conectores de esquina en travesaños de 1200 mm o menos. *** Debido a la capacidad de carga de las ruedas, el peso máximo en toda la Unidad Camshelving Móvil es de 340 Kg. FÁCIL DE ARMAR Y AJUSTAR INOXIDABLES Construya cualquier configuración y ajústelo a cualquier tamaño de área Para usarse en cualquier área – Húmeda o seca • Cree un plan de espacio eficiente para cualquier área. • Se arma en minutos, sólo se necesita usar un mazo. • Los estantes se pueden ajustar en incrementos de 10 cm sin tener que desarmar toda la unidad. • Se pueden conectar dos unidades con estantes a alturas alternantes para tener una máxima flexibilidad de almacenamiento. INCREMENTO NÚMERO DE ALTURA DEL DE LAS COLAS POSICIONES POSTE DE MILANO POR POSTE Fijo 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm 1800 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 12 13 14 15 16 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 7 12 13 14 15 Móvil 990 mm 1490 mm 1590 mm 1690 mm 1790 mm • El Camshelving no tiene soldaduras ni tiene metal expuesto, de manera que se conserva libre de oxidación. • Seguros hasta a -38˚C, haciendo que el Camshelving sea el sistema de estantería ideal para congeladores, cuartos de almacenaje o para cualquier ambiente mojado o húmedo. Garantía vitalicia limitada contra la oxidación y corrosión en los travesaños y postes estacionarios. • Ni el agua de mar ni el aire de mar corroerán al Camshelving. • Los conectores de las esquinas se acoplan a las unidades para crear un ángulo de 90˚ o una vuelta en “U”. ¡Fácil de Ajustar! Los estantes se pueden ajustar en incrementos de 100 mm, sin desarmar la unidad. ➜ 100 mm ¡Fácil de ARMAR! Cuarto de almacenaje en seco Los travesaños se deslizan fácilmente en las colas de milano. Cuarto de almacenaje en frío Cambro ofrece un servicio de asesoramiento gratuito para maximizar el área de almacenaje de usted. Sin costo ni obligación. 1. Simplemente dénos las dimensiones del espacio de almacenaje, el número de estantes por unidad, altura de los postes, y cualquier otro requisito adicional que pueda tener. 2. Cambro le recomendará un plano y una lista de los productos a ordenar. 3. Su distribuidor Cambro o su representante de ventas lo contactará con los precios. 4. Para contactar al Departamento de Asesoría Camshelving, sírvase llamar al: Tel: 918 125 580 Tel: 31 168 707 210 ESPAÑA / Storage 77 COMPONENTES El Camshelving es un sistema modular que brinda flexibilidad para armar estantes y ajustarse a áreas de cualquier tamaño. Los componentes clave, incluyendo postes, conectores de postes, travesaños y estantes, están disponibles en varios tamaños. Se pueden configurar fácilmente para construir una estantería al gusto que aproveche al máximo el espacio de almacenaje. Sus elementos de diseño Travesaños Los travesaños tienen un núcleo de acero con un exterior de polipropileno para proporcionar fortaleza y durabilidad. único, como los postes compartidos y los conectores de esquinas, simplifican el armado y aumentan la capacidad de almacenamiento. Conectores de poste Los conectores de poste sostienen a dos postes juntos y definen el ancho de la unidad. Están hechos de polipropileno y proporcionan una excelente estabilización cruzada a los TRAVESA—OS. Parte de arriba Los travesaños se conectan al poste deslizándolos sobre las colas de milano en el poste. Parte de abajo CONJUNTO DE POSTES Se necesitan dos travesaños para construir un estante, y ellos son los que definen la longitud de la unidad. Incluye dos postes y un conjunto de conectores de postes, uno para la parte de arriba y otro para la parte de abajo Estantes Los estantes están hechos de polipropileno. Se pueden lavar en lavavajillas. Sólido Ventilado Sólido L os postes para el Camshelving móvil tienen que usarse para construir unidades móviles Camshelving. Incluye dos travesaños y estantes para ajustarse a la longitud de los travesaños Poste para unidad móvil Ventilado Postes para el camshelving móvil CONJUNTO DE ESTANTES Unidad Móvil Los postes tienen un núcleo de acero con un exterior de polipropileno para proporcionar fortaleza y durabilidad. Los postes definen la altura de la unidad de estantería y se miden con la pata niveladora completamente empotrada. 78 www.cambro.com Poste para la unidad estacionaria Postes para la unidad estacionaria Ruedas para el camshelving móvil Disponibles para almacenaje en seco, para frigoríficos, o para aplicaciones húmedas. Unidad Estacionaria MAXIMICE EL USO DEL ESPACIO El Camshelving está disponible en unidades de base y en unidades de adición para facilitar los pedidos y el armado. Unidad De Base Unidad de prolongación • Disponible en unidades estacionarias o móviles. • Al añadir una unidad de prolongación a una Unidad de Base, los travesaños de la primera y de la segunda unidades comparten el poste de en medio. • Los componentes Camshelving se pueden combinar para formar una sola unidad en una amplia gama de tamaños. • En consecuencia, sólo se necesitan dos postes adicionales, en lugar de cuatro postes o sujetadores adicionales. Unidad de Base Unidad de Base Unidad de Base • Esto simplifica el ensamblado y reduce los costos sin ninguna pérdida en la capacidad de soporte de carga. longación e pro Unidad d Unidad de esquina y unidades de forma de «U» Estante • Los conectores de esquina se pueden usar para construir unidades en esquina y unidades en forma de “U”. • Los travesaños entran a presión en los conectores de esquina igual que como lo hacen en las colas de milano de los postes. Juego de conectores de esquina ida Un dd e de b as eb dad ase • Se necesita un juego de conectores de esquina por estante. Uni de dad Uni quina Es • Acopla una unidad de base a una segunda unidad en un ángulo de 90˚ o para configurarla en forma de “U”. * Se recomiendan los conectores de esquinas para usarse en los travesaños que midan 1,200 mm o menos. están protegidos por la patente estadounidense D498,664S Soporte para almacenaje Sistema de vallas Unidad móvil • Aumenta la capacidad de peso a 454 kg en el estante de abajo. • Evita que los artículos almacenados se caigan de las unidades de estantería. • Se recomienda para unidades de 1400 mm ó más largas. • Ideales para la estantería móvil. • Las unidades móviles Camshelving se construyen usando postes para carritos a los que se les insertan ruedas. • Las unidades móviles no están diseñadas para funcionar como carritos de transporte. • Las ruedas tienen que pedirse por separado. Se muestra una unidad móvil con las varillas de respaldo opcionales. Pata sísmica Abrazadera para pared Etiqueta de identificación • Emperna un poste al piso para obtener una base más estable. • Sujeta una unidad a la pared como una medida de seguridad. • Se sujeta fácilmente a los travesaños para identificar los artículos almacenados. • No se incluyen los tornillos. • No se incluyen los tornillos. • Hechas de PVC. • Incluye 12 etiquetas HACCP. ESPAÑA / Storage 79 SISTEMA DE ALMACENAJE DE ALTA DENSIDAD CAMSHELVING® La estantería de alta densidad Camshelving maximiza la capacidad de almacenamiento pues elimina pasillos y utiliza todo el espacio disponible. Ideal para las operaciones que tienen un espacio limitado o que necesitan usar el que tienen con más efectividad. El sistema de carriles para piso proporciona un acceso fácil y seguro a los productos almacenados. Las cargas pesadas ruedan con seguridad en carriles de piso elevados. componentes Aumenta la capacidad de almacenaje hasta en un 40% Rieles de piso para deslizarse fácilmente El riel sencillamente se conecta al fondo de la Unidad Estacionaria Camshelving. No se necesitan pernos ni hay que taladrar el piso. Acceso ergonómico a los productos almacenados El pasillo activo de 76 a 91 cm proporciona un acceso fácil a todos los productos almacenados. El diseño inclinado de perfil bajo permite un acceso fácil al producto cuando se usa el pasillo activo. Fácil de limpiar • El Camshelving es el sistema de almacenaje de alta densidad más higiénico que hay. • Los carriles de aluminio y los herrajes de acero inoxidable son resistentes a la corrosión. • Los carriles elevados aseguran que la suciedad no quede atrapada, y son fáciles de limpiar. • Los estantes se pueden limpiar fácilmente con un paño o se 80 www.cambro.com Riel alzado El riel alzado brinda una superficie lisa y nivelada para rodar unidades móviles fácilmente. Se cerciora de que la mugre no quede atrapada, y que sea fácil de limpiar. Las unidades móviles con cargas pesadas ruedan suavemente sobre el riel. pueden quitar y pasar por el lavavajillas. Ruedan fácilmente y con seguridad Las ruedas ranuradas ruedan fácilmente y con seguridad en un riel alzado. Se pueden usar en cualquier superficie, incluyendo pisos de losa y hendidos. SISTEMA DE ALMACENAJE DE ALTA DENSIDAD CAMSHELVING® Fáciles de pedir Fáciles de configurar y de armar • Las unidades fijas de Camshelving actúan como anclas del sistema. móviles, conjuntos de estantes y ruedas de alta densidad.* • Hay disponibles unidades móviles con exclusivas ruedas de alta densidad y con estantes ventilados o sólidos. • Los conjuntos de carriles elevados se envían con todo el herraje necesario para la instalación. • Las unidades móviles se pueden pedir en unidades de base, o construirse a la medida utilizando conjuntos Camshelving de postes * Refiérase a las páginas 84 y 87 para ver los componentes que se necesitan para construir unidades Camshelving a la medida. Componentes del Sistema A Unidades fijas B Unidades móviles C Carril D Pasillo activo 1.Determine el tamaño del cuarto y las necesidades. Se pueden usar múltiples conjuntos de carriles juntos para construir la longitud deseada del canal.** 2.Seleccione el tamaño de la unidad de base. Las unidades fijas Camshelving existentes se pueden actualizar y usar como las anclas del sistema. 3.Seleccione unidades móviles de alta densidad, ya sean unidades de base o unidades que se construyen a la medida. 4.Se pueden usar unidades fijas y móviles de diferente ancho en el mismo par de carriles. ** Se recomienda el uso de una unidad estacionaria por cada 4,6 m de carril para estabilizar el sistema aún más. D B A B B A C CÓDIGO DESCRIPCIÓN TAMAÑO PESO DE LA CAJA EN KG (VOL M3) Conjuntos de rieles CSHDTK10 CSHDTK12 CSHDTK145 Las Unidades Móviles de Alta Densidad incluyen 4 Ruedas de Alta Densidad. La capacidad de carga de las Unidades Móviles de Alta Densidad Camshelving es de 340 kg. Se recomienda el uso de vallas con el Camshelving de Alta Densidad. Consulte la página 86 para ver los detalles de los productos. Se incluye todo el herraje en el estuche del riel. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS CSHDTK10, CSHDTK12, CSHDTK145, MSHD46917PK, MSHD461017PK, MSHD461117PK, MSHD461217PK, MSHD46917SP, MSHD461017SP, MSHD461117SP, MSHD461217SP, MSHDC, CSHDDB: (490) 3,05 m Conjunto de riel para 3 unidades móviles 3,66 m Conjunto de riel para 4 unidades móviles 4,42 m Conjunto de riel para 5 unidades móviles 3050 mm 3660 mm 4420 mm 10,64 (0,010) 12,37 (0,011) 14,69 (0,013) 600 x 900 x 1790 mm 600 x 1000 x 1790 mm 600 x 1100 x 1790 mm 600 x 1200 x 1790 mm 41,00 (0,238) 43,50 (0,238) 45,50 (0,238) 47,50 (0,316) 600 x 900 x 1790 mm 600 x 1000 x 1790 mm 600 x 1100 x 1790 mm 600 x 1200 x 1790 mm 42,00 (0,238) 44,50 (0,238) 46,50 (0,238) 48,50 (0,316) Unidades de base, móviles, de alta densidad con estantes ventilados MSHD46917PK MSHD461017PK MSHD461117PK MSHD461217PK Unidad móvil 4 estantes ventilados Unidad móvil 4 estantes ventilados Unidad móvil 4 estantes ventilados Unidad móvil 4 estantes ventilados Unidades de base, móviles, de alta densidad con estantes sólidos MSHD46917SP MSHD461017SP MSHD461117SP MSHD461217SP Unidad móvil 4 estantes sólidos Unidad móvil 4 estantes sólidos Unidad móvil 4 estantes sólidos Unidad móvil 4 estantes sólidos Cantidad por paquete: 1 Color: Juegos de Rieles Blanco Moteado (490) Color de los conjuntos de riel: (000) CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL M3) Accesorios CSHDDB MSHDC CSHDFF Parachoques redondo de alta densidad Rueda de alta densidad Sujetador para pisor 4 2 4 0,91 (0,001) 1,86 (0,005) 0,36 (0,001) Color: Juegos de Rieles Blanco Moteado (490) Color de los conjuntos de riel: (000) * El carril soporta unidades móviles de hasta 600 mm de ancho. ESPAÑA / Storage 81 DETALLES DE LA CONFIGURACIÓN CAMSHELVING® • Los siguientes diagramas se suministran para ayudarle a desarrollar un plano para su área de almacenaje. • Las medidas de los travesaños están basadas en la parte externa, o longitud general de la unidad. • También se pueden usar para ayudarle a determinar el espacio real de su almacenaje. • Esto incluye los postes. • Estas variaciones se indican abajo. Unidad de base UNIDAD Longitud Total Unidad de Base Unidad de prolongación Poste compartido entre la Unidad de Base y la Unidad de Prolongación. Profundidad Total Longitud Total Unidad de Base Unidad de Prolongación Unidad de Prolongación Unidad de Base + Unidad de Prolongación Unidad de Esquina Unidad de Base Profundidad Total Longitud Total Unidad de esquina Usando un juego de Conectores de Esquina. Conectores de Esquina Profundidad Total 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm UNIDAD DE BASE LONGITUD TOTAL Usando dos juegos de Conectores de Esquina en cada lado de un estante. UNIDAD DE BASE + UNIDAD DE PROLONGANCIÓN LONGITUD TOTAL 680 mm 635 mm 1315 mm 780 mm 735 mm 1515 mm 880 mm 835 mm 1715 mm 980 mm 935 mm 1915 mm 1080 mm 1035 mm 2115 mm 1180 mm 1135 mm 2315 mm 1280 mm 1235 mm 2515 mm 1380 mm 1335 mm 2715 mm 1480 mm 1435 mm 2915 mm 1580 mm 1535 mm 3115 mm 1680 mm 1635 mm 3315 mm 1780 mm 1735 mm 3515 mm UNIDAD 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm UNIDAD DE ESQUINA LONGITUD TOTAL UNIDAD INTERMEDIA LONGITUD TOTAL 655 mm 630 mm 755 mm 730 mm 855 mm 830 mm 955 mm 930 mm 1055 mm 1030 mm 1155 mm 1130 mm 1255 mm 1230 mm 1355 mm 1330 mm 1455 mm 1430 mm 1555 mm 1530 mm 1655 mm 1630 mm 1755 mm 1730 mm Las colas de milano tienen una separación entre sí de 10 cm. Unidad Intermedia Profundidad Total www.cambro.com INCREMENTO NÚMERO DE ALTURA DEL DE LAS COLAS POSICIONES POSTE DE MILANO POR POSTE Fijo 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm 1800 mm Unidad de Base Profundidad Tota Longitud Total Unidad de Base UNIDAD DE PROLONGACIÓN LONGITUD TOTAL Espaciado en la estantería Unidad intermedia 82 • La longitud total varía un poco cuando se usa una unidad de base, una unidad de adición, una unidad intermedia o una unidad de esquina. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 13 14 15 16 18 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 8 13 14 15 16 Móvil 184 mm 222 mm 990 mm 1490 mm 1590 mm 1690 mm 1790 mm JUEGOS DE POSTES FIJOS ALTURA PROFUNDIDAD 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm CÓDIGO MSPK30140 MSPK40140 MSPK50140 MSPK60140 MSPK30150 MSPK40150 MSPK50150 MSPK60150 MSPK30160 MSPK40160 MSPK50160 MSPK60160 MSPK30170 MSPK40170 MSPK50170 MSPK60170 MSPK30180 MSPK40180 MSPK50180 MSPK60180 1400 mm CÓDIGO 1500 mm CÓDIGO 1600 mm CÓDIGO 1700 mm CÓDIGO 1800 mm Cantidad por Paquete: 1 Color: Blanco Moteado (490). PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS MSPK30150, MSPK40150, MSPK50150, MSPK60150, MSPK30160, MSPK40160, MSPK50160, MSPK60160, MSPK30170, MSPK40170, MSPK50170, MSPK60170, MSPK30180, MSPK40180, MSPK50180, MSPK60180: (490) SOPORTES PARA GRAN ALMACENAJE ALTURA 165 mm PROFUNDIDAD 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm CÓDIGO MSDS30 MSDS40 MSDS50 MSDS60 Cantidad por Paquete: 1 Color: Blanco Moteado (490). ACCESORIOS Pata sísmica Abrazadera para pared Conectores de esquina Etiqueta de Identificación Etiqueta de Identificación CÓDIGO CSEQ3 CSWF MSCC CSID CSID3 DESCRIPCIÓN color Pata sísmica Plata Abrazadera para pared Plata 90˚ izquierdo y derecho Blanco Moteado (490) Etiqueta de Identificación Blanco/Trans. Etiqueta de Identificación Blanco/Trans. TAM: l x A x Alt 102 x 83 x 59 mm — — 25 x 152 mm 25 x 76 mm CANT. POR PAQUETE 4 4 1 juego de 2 piezas 12 12 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS CSEQ3, MSCC: (490) ESPAÑA / Storage 83 JUEGOS DE ESTANTES SÓLIDOS PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Todos los conjuntos de estantes sólidos: (490) profundidad longitud 300 mm CÓDIGO 400 mm CÓDIGO 500 mm CÓDIGO 600 mm CÓDIGO profundidad longitud 300 mm CÓDIGO 400 mm CÓDIGO 500 mm 600 mm CÓDIGO CÓDIGO Cantidad por Paquete: 1 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm MS3060SK MS3070SK MS3080SK MS3090SK MS30100SK MS30110SK MS4060SK MS4070SK MS4080SK MS4090SK MS40100SK MS40110SK MS5060SK MS5070SK MS5080SK MS5090SK MS50100SK MS50110SK MS6060SK MS6070SK MS6080SK MS6090SK MS60100SK MS60110SK 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm MS30120SK MS30130SK MS30140SK MS30150SK MS30160SK MS30170SK MS40120SK MS40130SK MS40140SK MS40150SK MS40160SK MS40170SK MS50120SK MS50130SK MS50140SK MS50150SK MS50160SK MS50170SK MS60120SK MS60130SK MS60140SK MS60150SK MS60160SK MS60170SK Color: Blanco Moteado (490). PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS JUEGOS DE ESTANTES VENTILADOS profundidad longitud 300 mm CÓDIGO 400 mm CÓDIGO 500 mm 600 mm CÓDIGO CÓDIGO profundidad longitud 300 mm CÓDIGO 400 mm CÓDIGO 500 mm CÓDIGO 600 mm CÓDIGO Cantidad por Paquete: 1 84 www.cambro.com Todos los conjuntos de estantes ventilados: (490) 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm MS3060VK MS3070VK MS3080VK MS3090VK MS30100VK MS30110VK MS4060VK MS4070VK MS4080VK MS4090VK MS40100VK MS40110VK MS5060VK MS5070VK MS5080VK MS5090VK MS50100VK MS50110VK MS6060VK MS6070VK MS6080VK MS6090VK MS60100VK MS60110VK 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm MS30120VK MS30130VK MS30140VK MS30150VK MS30160VK MS30170VK MS40120VK MS40130VK MS40140VK MS40150VK MS40160VK MS40170VK MS50120VK MS50130VK MS50140VK MS50150VK MS50160VK MS50170VK MS60120VK MS60130VK MS60140VK MS60150VK MS60160VK MS60170VK Color: Blanco Moteado (490). UNIDADES BÁSICAS DE ESTANTERÍA VENTILADAS - 400MM PROFUNDIDAD Cada Unidad de Base incluye 2 conjuntos de postes y 4 conjuntos de estantería. * profundidad 400 mm 980 mm * * 11 0 80 m mm 1380 1180 mmm * 15380 mm * 6808mmmm Altura longitud 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm 1700 mm 1800 mm CÓDIGO MSU44917pkg MSU441017pkg MSU441117pkg MSU441317pkg MSU441517pkg CÓDIGO MSU44918pkg MSU441018pkg MSU441118pkg MSU441318pkg MSU441518pkg Cantidad por Paquete: 6 Color: Blanco Moteado (490). UNIDADES DE PROLONGACIÓN VENTILADAS - 400MM PROFUNDIDAD Cada Unidad de Adición incluye 1 conjunto de poste y 4 conjuntos de estantería. * profundidad 400 mm 935 mm * * 11123535mm mm 1035 mm * * 5535 m 16 355mm mm m 14335 mm Altura longitud 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm 1700 mm CÓDIGO MSA44917pkg MSA441017pkg MSA441117pkg MSA441317pkg MSA441517pkg 1800 mm CÓDIGO MSa44918pkg MSA441018pkg MSa441118pkg MSa441318pkg MSa441518pkg Cantidad por Paquete: 5 Color: Blanco Moteado (490). UNIDADES BÁSICAS DE ESTANTERÍA VENTILADAS - 500MM PROFUNDIDAD Cada Unidad de Base incluye 2 conjuntos de postes y 4 conjuntos de estantería. * profundidad 500 mm 980 mm * * 101180 0 mmm mm 111213 mm 80880 * 15080 mm * 6580 80 8mm mm m m Altura longitud 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm 1700 mm 1800 mm CÓDIGO MSU45917pkg MSU451017pkg MSU451117pkg MSU451317pkg MSU451517pkg CÓDIGO MSU45918pkg MSU451018pkg MSU451118pkg MSU451318pkg MSU451518pkg Cantidad por Paquete: 6 Color: Blanco Moteado (490). UNIDADES DE PROLONGACIÓN VENTILADAS - 500MM PROFUNDIDAD Cada Unidad de Adición incluye 1 conjunto de poste y 4 conjuntos de estantería. * profundidad 500 mm 935 mm * * 11335 35mm 5mm 10355mmm * * 516 535 335mm m mm 334335 55mm m 15 mm Altura longitud 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm 1700 mm 1800 mm CÓDIGO MSA45917pkg MSA451017pkg MSA451117pkg MSA451317pkg MSA451517pkg CÓDIGO MSa45918pkg MSA451018pkg MSa451118pkg MSa451318pkg MSa451518pkg Cantidad por Paquete: 5 * Dimensiones reales. Color: Blanco Moteado (490). PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Todos los Unidades básicas de Estantería Ventiladas: (490) ESPAÑA / Storage 85 UNIDADES DE PROLONGACIÓN VENTILADAS - 600MM PROFUNDIDAD * profundidad 600 mm * 980 mm * 1011980 0080 mm * 8 80mm 128311 * 1513 8080mmm 1580 mm Altura longitud 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm 1700 mm 1800 mm CÓDIGO MSU46917pkg MSU461017pkg MSU461117pkg MSU461317pkg MSU461517pkg CÓDIGO MSU46918pk MSU461018pk MSU461118pk MSU461318pk MSU461518pk Cantidad por Paquete: 6 Cada Unidad de Base incluye 2 conjuntos de postes y 4 conjuntos de estantería. UNIDADES DE PROLONGACIÓN VENTILADAS - 600MM PROFUNDIDAD * profundidad 600 mm * * 935 mm * 1113355 mm 10135 m mm * 13 35 m 1535 35 mm mm 15 35mm mm m 635 Altura longitud 900 mm 1000 mm 1100 mm 1300 mm 1500 mm 1700 mm CÓDIGO MSA46917pkg MSA461017pkg MSA461117pkgM SA461317pkg MSA461517pkg 1800 mm CÓDIGO MSa46918pkg MSa461018pkg MSa461118pkg MSa461318pkg MSa461518pkg Cantidad por Paquete: 5 Cada Unidad de Adición incluye 1 conjunto de poste y 4 conjuntos de estantería. SISTEMA DE VALLAS PARA EL CAMSHELVING® RESPALDO Varilla de Travesaño Doble Nivel 10 cm RESPALDO Varilla de Travesaño Un Solo Nivel 5 cm RESPALDO Varilla de extremo SE AJUSTA AL TRAVESAÑO 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm 1000 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 1600 mm 1700 mm SE AJUSTA AL TRAVESAÑO CÓDIGO # DE SOPORTES # DE VARILLAS MSFT1202 4 2 CÓDIGO # DE SOPORTES # DE VARILLAS MSFT601 2 1 SE AJUSTA AL TRAVESAÑO CÓDIGO # DE SOPORTES # DE VARILLAS MSFT1201 4 1 CÓDIGO # DE SOPORTES # DE VARILLAS Color: Blanco Moteado (490). 86 700 mm MSFT602 2 2 SE AJUSTA AL TRAVESAÑO www.cambro.com Todos los Unidades básicas de Estantería Ventiladas: (490) 600 mm CÓDIGO # DE SOPORTES # DE VARILLAS SE AJUSTA AL TRAVESAÑO PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 300 mm MSFE30 2 2 MSFT702 2 2 MSFT1302 5 2 MSFT701 2 1 MSFT1301 5 1 MSFT802 2 2 MSFT1402 5 2 MSFT801 2 1 MSFT1401 5 1 400 mm MSFE40 2 2 MSFT902 3 2 MSFT1502 5 2 MSFT901 3 1 MSFT1501 5 1 500 mm MSFE50 2 2 MSFT1002 4 2 MSFT1602 5 2 MSFT1001 4 1 MSFT1601 5 1 MSFT1102 4 2 MSFT1702 5 2 MSFT1101 4 1 MSFT1701 5 1 600 mm MSFE60 2 2 JUEGOS DE POSTES MÓVILES PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Todos los conjuntos de postes móviles: (490) * * * altura profundidad 990mm 1490mm 1590mm 1690mm 1790mm 400 mm 500 mm 600 mm CÓDIGO MSPRK4097 MSPRK5097 MSPRK6097 CÓDIGO MSPRK40147 MSPRK50147 MSPRK60147 CÓDIGO MSPRK40157 MSPRK50157 MSPRK60157 CÓDIGO MSPRK40167 MSPRK50167 MSPRK60167 CÓDIGO MSPRK40177 MSPRK50177 MSPRK60177 CON RUEDAS Cantidad por Paquete: 1 Color: Blanco Moteado (490). * L as ruedas no se incluyen y tienen que pedirse por separado. Para pedirse juegos de estantes sólidos o ventilados vea la página 81. UNIDADES DE ESTANTERÍA VENTILADA MÓVILES Cada Unidad de Estantería Ventilada Móvil incluye 2 conjuntos de postes móviles, 4 conjuntos de estantes ventilados y 4 ruedas MSCTL. Profundidad Profundidad 500 mm 400 mm altura longitud 1100 mm 1300 mm 1690 mm 1790 mm CÓDIGO msur441116pk msur441316pk CÓDIGO msur441117pk msur441317pk altura longitud 1100 mm 1300 mm 1690 mm 1790 mm CÓDIGO msur451116pk msur451316pk CÓDIGO msur451117pk msur451317pk Cantidad por Paquete: 8 Cantidad por Paquete: 8 RUEDAS Rueda de traba total (MSCTL) Profundidad 600 mm altura longitud 1100 mm 1300 mm 1690 mm 1790 mm CÓDIGO msur461116pk msur461316pk CÓDIGO msur461117pk msur461317pk Cantidad por Paquete: 8 diameter 1690 mm code 127 mm MSCTL Cantidad por Paquete: 2 • El giro y el freno son para usarse en carritos móviles. • Tiene un freno que detiene el movimiento y evita el giro cuando se le embraga. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Todas las ruedas: (490) ESPAÑA / Storage 87 ARMAZÓN DE SEGURIDAD PARA EL CAMSHELVING® • Proporciona un almacenaje seguro para artículos valiosos como carnes, mariscos, vinos, champán y licores. • El material de acero inoxidable se puede usar en refrigeradores y congeladores. Le queda a las Unidades Camshelving Métricas de 60 cm de ancho, y 120 cm de largo o más largas. • Ideal para asegurar artículos personales como bolsas y mochilas. • Su extraordinario diseño modular ofrece la flexibilidad para actualizar un estante a la vez o toda una unidad de estantería. Código Dimensiones peso de la caja ent L x A x ALTkg (vol. en m3) CSSC2448 64 x 108 x 46 cm 13,2 (0,15) Cantidad por paquete: 1 No se incluye el candado Ideal para usarse en refrigeradores y congeladores. SEPARADOR DE RECIPIENTES PARA CAMSHELVING® • Crea una unidad de almacenaje que puede acomodar una variedad de productos y tamaños de almacenaje en una sola unidad Camshelving. Las cestas Camracks® caben en los separadores para crear una estación de lavado, secado y almacenamiento de vajillas • Los diseños angulares y rectos sostienen los recipientes y cajas de alimentos en forma recta o en ángulo para alcanzarlos en forma más ergonómica. Los separadores pueden acomodar cualquier tamaño de recipiente de alimentos desde GN 1/1 hasta GN 1/9. • Los separadores se ajustan a las unidades Camshelving de 600 mm de ancho y sostienen hasta 91 Kg por estante. • Los separadores incluyen una barra alzada en el borde frontal para evitar que las cestas y recipientes se caigan por la parte delantera de la unidad. CODIGO DESCRIPCIÓN PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M3) CSDBA CSDBS 0,904 (0,003) 0,904 (0,003) Separador en ángulo Separador recto Se pueden usar cajas de 30,5 cm x 46 cm para alimentos con tapas deslizables con separadores para obtener un almacenamiento higiénico de alimentos. Cantidad por paquete: 4 Color: Gris Moteado (480). CESTA DESLIZABLE DE BANDEJAS PARA CAMSHELVING® • Le caben hasta seis bandejas delgadas de 46 x 66 cm. • Hecha de aluminio que es seguro para usarse en refrigeradores y congeladores. • Cabe en unidades Camshelving de 600 mm de ancho y de 600 mm de longitud o más. Código Dimensiones Peso de la caja en Kg (Volumen m3) CSTSR 6,82(0,16) 52,71 x 59,05 x 51,44 cm Cantidad por Paquete: 1 Color: 000. 88 www.cambro.com ESTANTES DE PARED CAMSHELVING® Y EXTENSIONES DE ESTANTERÍA STORESAFE® Estantes de pared • Aumente el espacio de almacenaje en las cocinas, arriba de las estaciones de trabajo y de los fregaderos. • Incluye soportes de vigas en “I” virtualmente indestructibles que aguantan hasta 68 Kg por estante. • El diseño de riel a presión permite poner y quitar los estantes para una limpieza fácil. • Un diseño contra salpicaduras de 5 cm y un borde marino al frente controlan los derrames y la contaminación cruzada. • El duradero polipropileno resiste temperaturas de hasta 88˚C, y no se oxidará ni corroerá. Extensiones de estantería • Convierta el espacio vacío de una pared en un área de almacenaje funcional. • Las tablillas de pared con espigas resisten temperaturas hasta de 88˚C, y no se oxidarán ni corroerán. • Úselas con o sin los estantes de pared Camshelving. Las extensiones de estantería se envían en una caja que incluye: longitud TABLILLAS DE PARED ABRAZADERAS GANCHOS 3 3 2 3 6 9 91 cm 122 cm Estante de la pared color: Gris Moteado (480) Color de la extensión de la tablilla de pared: Negro (110) Conjunto de estante de pared está protegida por la patente estadounidense D 508,646 S & D 512,867 S. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS CSWS1436SK, CSWS1448SK, CSWS1836SK, CSWS1848SK: (480) Código Descripción Dimensiones externas CSWS1436SK CSWS1448SK CSWS1436VK CSWS1448VK 91 cm Estante de pared, Liso 91 L x 36 A x 34 ALT cm 122 cm Estante de pared, Liso 122 L x 36 A x 34 ALT cm 91 cm Estante de pared, Ventilado 91 L x 36 A x 34 ALT cm 122 cm Estante de pared, Ventilado 122 L x 36 A x 34 ALT cm 5,7 (0,05) 4,4 (0,04) 5,3 (0,05) peso de la caja en kg (vol. en m3) 4,6 (0,04) Cantidad por paquete: 1 CODIGo Descripción CSWS1836SK 91 cm Estante de pared, Liso Dimensiones externas 91 L x 36 A x 34 ALT cm peso de la caja en kg (vol. en m3) 5,34 (0,044) Cantidad por paquete: 1 CSWS1848SK 122 cm Estante de pared, Liso 122 L x 36 A x 34 ALT cm 6,56 (0,058) Código Descripción Dimensiones externas peso de la caja en kg (vol. en m3) CSWS36EK CSWS48EK 91 cm Extensión de estantería 91 L x 36 A x 34 ALT cm 2,9 (0,01) 122 cm Extensión de estantería 122 L x 36 A x 34 ALT cm 3,9 (0,01) Cantidad por paquete: 1 ESPAÑA / Storage 89 BANQUILLOS DE ALMACENAJE SERIE S • Mantenga el inventario congelado, frío o seco, con seguridad a 30,5 cm de distancia del piso. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Colores: Castaño Obscuro (131), Gris Moteado (480). DRS300, DRS360, DRS480, DRS600: (480) • S u construcción en una pieza y sus recias patas ofrecen resistencia y estabilidad. DRS48 • El polipropileno para trabajos pesados se puede usar hasta a temperaturas de 38˚C, y no se oxidará, corroerá ni doblará. DRS600 • Escoja los que tienen ranuras en el tablero. • Los tableros sólidos atrapan los derrames para facilitar la limpieza. Código DRS30 DRS360 DIMENSIONES Peso de la EXTERIORES Capacidadcaja en KG Alt x P x a de carga (Volumen m3) Banquillos lisos DRS30 DRS36 DRS48 DRS60 30 x 53,3 x 76 cm 30 x 53,3 x 91,5 cm 30 x 53,3 x 122 cm 30 x 53,3 x 152,5 cm 680 KG 680 KG 1,360 KG 1,360 KG 10,00 (0,135) 11,70 (0,17) 15,92 (0,210) 20,26 (0,270) 680 KG 680 KG 1,360 KG 1,360 KG 9 (0,14) 11,25 (0,17) 15,89 (0,211) 19,22 (0,268) Banquillos ranurados DRS300 DRS360 DRS480 DRS600 30 x 53,3 x 76 cm 30 x 53,3 x 91,5 cm 30 x 53,3 x 122 cm 30 x 53,3 x 152,5 cm Cantidad por Cada Paquete: 1 90 www.cambro.com Camlink® Los conectores Camlink traban en forma segura a los banquillos de almacenaje para darles mayor estabilidad. CóDIGO CANTIDAD POR CADA PAQUETE DRLNK 6 Color: Negro (110). El Camlink está cubierto por la patente estadounidense D 397,289. El Camlink se ajusta a todos los tamaños y estilos. Se incluye un Camlink gratis con cada banquillo de almacenaje. ALMACENAJE Y PREPARACIÓN Cajas para Masa de Pizzas Guía Rápida de soluciones de Almacenamiento Recipientes Cuadrados Camsquare® Recipientes Redondos Cajas para Almacenar Alimentos Un Vistazo a Los Recipientes Para Alimentos Recipientes Gastronorm y Tapas de Policarbonato Camwear Coladores de Camweaar Recipientes Gastronorm y Tapas H-Pans™ Coladores H-Pans Recipientes Gastronorm y Tapas Translúcidas de Polipropileno Clips de Identificación StoreSafe® La Guía de Tapas para Recipientes de Alimentos Recipientes GN Coldfest® Carros para Verduras Camcrisper® Palas y jarras medidoras Camwear de Policarbonato Etiquetas de Rotación de Alimentos StoreSafe® CAJAS DE PARA MASA DE PIZZAS DB18263P Polipropileno • Ideal para guardar, transportar, graduar y enfriar masa. • Ligero, duradero, y resistente a las roturas. • Resistente a las substancias químicas, no absorbe olores y es fácil de limpiar. • La caja anterior actúa como una tapa ajustada para la caja debajo de ella, reduciendo la necesidad y el gasto en tapas. Color: Blanco (148). • Resiste temperaturas desde -40˚C hasta 70˚C. Colores del CD1826PDB: Café Beige (157), Castaño Obscuro (131), Negro (110), Azul Pizarra (401), Gris (180) • La tapa se puede usar como una bandeja de 46 cm x 66 cm. • Las cajas se anidan ajustadamente para mantener la suciedad y los contaminantes fuera, ampliando la frescura del producto. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS Policarbonato Camwear® • Las cajas no se doblarán ni deformarán. • Evita la formación de costras para aumentar la vida en almacenaje de la masa. • Su construcción en policarbonato virtualmente irrompible está reforzada en todos los costados. Las cajas de policarbonato y de polipropileno para masa no se apilan entre sí. * Las cajas para masa, hechas de polipropileno, se pueden usar en los lavavajillas de alta temperatura. DB18263P, DBC1826P: (148) Consulte la Sección de Camdolly para datos sobre la Caja para Masa de Pizza. • Resisten temperaturas desde -40˚C hasta 99˚C. • Disponibles en profundidades de 7,62 cm y de 15,24 cm. CD1826PDB Peso de la DimensionesDimensionescaja en Kg Códigoexterioresinteriores (Volumen m3) Caja de polipropileno para masa de pizzas DB18263P 46 x 66 x 7,6 cm 40,6 x 60,9 cm 11,07 (0,152) 46 x 66 — 8,11 (0,064) Tapa de Polipropileno DBC1826P Cajas de policarbonato Camwear® para masa de pizzas DB18263CW DB18266CW 46 x 66 x 7,6 cm 46 x 66 x 15,3 cm 40,6 x 60,9 cm 40,6 x 60,9 cm 10,9 (0,131) 16,1 (0,268) — 6,72 (0,034) Tapa de Camwear® Policarbonato DB18266CW DB18263CW 92 www.cambro.com DBC1826CW 46 x 66 cm Cantidad por paquete: 6 Color: Blanco (148) GUÍA RÁPIDA DE SOLUCIONES DE ALMACENAMIENTO Los productos para el almacenamiento de alimentos se pueden personalizar con el fin de identificar los artículos del menú, añadir líneas en blanco para recetas o para añadir instrucciones en varios idiomas. Vea las instrucciones en “Identifíquese” en la sección de Servicios de Mesa para ordenar recipientes de almacenamiento personalizados para su operación. Busque este icono que es el que identifica los artículos que se pueden personalizar. Con nuestra amplia variedad de recipientes, nosotros le brindamos todas las soluciones correctas para almacenar de forma segura ingredientes y alimentos preparados. Recipientes para almacenamiento Redondos •Su forma redonda facilita la circulación del aire. •Ideal para mezclar y batir salsas y sopas. •Disponibles en policarbonato Camwear®, translúcido, y en polietileno. Recipientes cuadrados Cajas para alimentos Carros para ingredientes •Almacenaje con espacio eficiente. •Almacene frutas y legumbres a granel, carne de res, de ave y mariscos. •Para guardar ingredientes a granel como harinas y cereales. •Su exclusiva tapa deslizable SlidingLid™ permite sacar el producto con rapidez. •Su tapa que se retrae proporciona un acceso fácil. •Disponible en policarbonato Camwear®, translúcido, y en polietileno. •Hechas de policarbonato y de polietileno. Recipientes GN Recipientes GN policarbonato Camwear® •Guarde, transporte y sirva todo desde un solo recipiente. •Las tapas protegen el contenido y prolongan la frescura del producto. Recipientes GN translúcidos para alimentos •Opción económica de almacenaje. •Ideal para mostradores de alimentos, mesas de preparación, almacenaje y transporte. Recipientes GN H-Pans™ •Los recipientes pueden ir de la preparación al enfriador al horno y al baño maría. •Se pueden usar en hornos de microondas. ColdFest® - Recipientes isotérmico gastronorm •Guarda alimentos fríos a temperaturas seguras sin necesidad de hielo. Materiales Policarbonato Camwear •Prácticamente irrompible. •Superficie lisa, no porosa, fácil de limpiar. Resistente a las manchas. No la dañan los ácidos de los alimentos, los aceites ni el alcohol. • Gama de temperaturas: ‑40˚C a 99˚C. •Transparente (135), Blanco (148) y Negro (110). • Dos años de garantía. Resistentes al calor Translúcido Polietileno •Excelentes para baños maría y para el microondas. •Alta resistencia a las substancias químicas. •Alta resistencia a las substancias químicas y manchas. •Gama de temperaturas: ‑40˚C a 190˚C. •Gama de temperaturas: ‑40˚C a 70˚C. • Buena resistencia a los impactos. •Ámbar (150), Negro (110). •Translúcido (190). •Gama de temperaturas: ‑40˚C a 70˚C. • Blanco (148). ESPAÑA / Storage 93 RECIPIENTES CUADRADOS CAMSQUARE® DE POLICARBONATO CAMWEAR® PARA ALMACENAR ALIMENTOS Aproveche al máximo su área de almacenaje con los recipientes CamSquare para almacenar alimentos. La forma cuadrada brinda 33% más de espacio mejor utilizado que los recipientes redondos tradicionales. El policarbonato transparente brinda visibilidad del producto para administrar el inventario con sólo un vistazo. Las nuevas tapas con juntas incluyen una junta interna y otra externa para una resistencia superior contra los derrames, hasta durante el transporte. Nota: Todas las graduaciones son aproximadas. Las dimensiones incluyen las asas. La tapa de junta de ajuste apretado es resistente a los derrames, ahorra gastos y es más segura para los empleados que las manejan durante el transporte. Sus anchas asas premoldeadas facilitan el acarreo de los tamaños grandes. Los agujeros premoldeados brindan un secado rápido y sanitario. El apilado entrelazado ahorra espacio cuando no se esté usando. Resistentes a las manchas y a los olores. Transparente como el cristal y virtualmente irrompible, el policarbonato de Camwear® resiste temperaturas desde ‑40˚C hasta 99˚C. Graduaciones fáciles de leer impresas en la parte exterior para un control rápido del inventario. Tapas selladoras para CamSquare* de policarbonato Camwear® • Las juntas interiores y exteriores proporcionan una excelente resistencia a los derrames. • Incluyen un agujero en la esquina para colgarse durante su almacenaje. • La tapa translúcida permite la identificación fácil del contenido. • Resiste temperaturas desde ‑40˚C hasta 70˚C. *Las tapas de juntas sólo les quedan a los recipientes cuadrados de Camwear. 94 www.cambro.com CAMSQUARE® POLIPROPILENO TRANSLÚCIDA Y RECIPIENTES DE POLIETILENO PARA ALMACENAR ALIMENTOS Polipropileno translúcidos • Visibilidad del contenido y una alta resistencia a las substancias químicas. • Resisten temperaturas desde -40˚C hasta 70˚C. • Tienen graduaciones de fácil lectura. • Sus tapas a presión y codificadas por color, hechas de polietileno. Polietileno • Opción de almacenaje económico. • Resistente a los impactos, manchas y substancias químicas. • Resisten temperaturas desde -40˚C hasta 70˚C Tapas para CamSquares • Las tapas de polietileno entran a presión y están codificadas. • Las tapas de policarbonato, se ajustan a los recipientes Policarbonato Camwear, a los Translúcidos y a los cuadrados de Polietileno. Productos de almacenamiento personalizados Personalice los productos para el almacenamiento de alimentos con el fin de identificar artículos del menú, añadir líneas en blanco para recetas, o usar la personalización en varios idiomas para ayudar a cerciorarse de la calidad y consistencia del producto. ESPAÑA / Storage 95 CAMSQUARES® DE POLICARBONATO DE CAMWEAR® Policarbonato Camwear® CÓDIGO 2SFSCW 4SFSCW 6SFSCW 8SFSCW 12SFSCW** 18SFSCW** CAPACIDAD 1,9 L 3,8 L 5,7 L 7,6 L 11,4 L 17,2 L 22SFSCW** 20,8 L DIMENSIONES A x L x Alt 18,5 x 18,5 x 10 cm 18,5 x 18,5 x 18,7 cm 21,5 x 21,5 x 18,5 cm 21,5 x 21,5 x 23 cm 25,6 x 31 x 21 cm 25,6 x 31 x 32 cm 25,6 x 31 x 40 cm PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3)1,52 (0,012) 2,40 (0,017) 3,82 (0,031) 5,42 (0,066) 9 (0,08) 11,5 (0,085) Color: Transparente (135). 3,18 (0,028) Cantidad por cada paquete: 6 La altura incluye las tapas. ** Las dimensiones incluyen las asas. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS TODO EL CAMWEAR DE POLICARBONATO: (135) Tapas selladoras para CamSquare* de policarbonato Camwear Nota: Todas las graduaciones son aprox. CÓDIGOSFC2SCPPSFC6SCPPSFC12SCPP DESCRIPCIÓN Para 1,9 y 3,8 L PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 0,6 (0,003) Cantidad por paquete: 6 Color: Translúcido (190) PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS SFC2SCPP, SFC6SCPP, SFC12SCPP: (190) 96 www.cambro.com Para 5,7 y 7,6 L 0,71 (0,005) Para 11,4, 17,2 y 20,8 L 1,15 (0,007) * Las tapas selladoras les quedan a los recipientes CamSquare de policarbonato. La personalización está disponible únicamente en áreas que no tengan contacto con los alimentos. RECIPIENTES CAMSQUARE® TRANSLÚCIDOS DE POLIPROPILENO Y DE POLIETILENO PARA ALMACENAR ALIMENTOS Polipropileno translúcido CÓDIGO 2SFSPP 1,9 L DIMENSIONES A x L x Alt 18,5 x 18,5 x 10 cm PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 1,18 (0,012) CAPACIDAD Color: Translúcido (190). 4SFSPP 6SFSPP 8SFSPP 12SFSPP** 3,8 L 5,7 L 7,6 L 11,4 L 18,5 x 18,5 x 18,7 cm 21,5 x 21,5 x 18,5 cm 21,5 x 21,5 x 23 cm 25,6 x 31 x 21 cm 2,02 (0,017) 2,55 (0,028) 3,11 (0,030) 4 (0,065) Cantidad por cada paquete: 6 La altura incluye las tapas. 2SFSP 6SFSP 18SFSPP** 22SFSPP** 17,2 L 25,6 x 31 x 32 cm 7 (0,08) 20,8 L 25,6 x 31 x 40 cm 8,66 (0,085) ** Las dimensiones incluyen las asas. Polietileno CÓDIGO 1,9 L DIMENSIONES A x L x Alt 18,5 x 18,5 x 10 cm PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 1,1 (0,012) CAPACIDAD 4SFSP 3,8 L 5,7 L 18,5 x 18,5 x 18,7 cm 21,5 x 21,5 x 18,5 cm 2,04 (0,016) 2,57 (0,026) Color: Blanco Natural (148). Cantidad por cada paquete: 6 8SFSP 12SFSP** 7,6 L 11,4 L 21,5 x 21,5 x 23 cm 25,6 x 31 x 21 cm 3,57 (0,030) 4 (0,065) La altura incluye las tapas. 18SFSP** 22SFSP** 17,2 L 25,6 x 31 x 32 cm 7 (0,08) 20,8 L 25,6 x 31 x 40 cm 9 (0,085) ** Las dimensiones incluyen las asas. Nota: Las graduaciones son aproximadas. Tapas* CÓDIGOSFC2SFC6SFC12 Verde (452) Para 1,9 y 3,8 L PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 0,6 (0,003) Cantidad por cada paquete: 6 COLORES DESCRIPCIÓN Rojo (451) Para 5,7 y 7,6 L 0,74 (0,005) Azul (453) Para 11,4, 17,2 y 20,8 L 1,15 (0,007) * Las tapas de policarbonato, se ajustan a los recipientes Policarbonato Camwear, a los Translúcidos y a los cuadrados de Polietileno. Se pueden personalizar sólo en las áreas que no tienen contacto con los alimentos. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. ESPAÑA / Storage 97 RECIPIENTES REDONDOS DE POLICARBONATO DE CAMWEAR® PARA ALMACENAR ALIMENTOS Guarde ingredientes o transporte alimentos ya listos para servir o parcialmente preparados. El policarbonato transparente de Camwear permite la identificación fácil del contenido con sólo un vistazo. Reduce el riego de la contaminación y realza la seguridad de los alimentos. La forma redonda promueve la circulación adecuada del aire, y son ideales para batir sopas y salsas. Nota: Todas las graduaciones son aproximadas. Nota: Para ordenar Recipientes Redondos para Almacenar Alimentos sin las graduaciones impresas, simplemente añada una “N” al final del número del código. Las tapas no son intercambiables. La Tapa con Junta proporciona una excelente resistencia a los derrames. El policarbonato Camwear, transparente como el cristal y virtualmente irrompible, resiste temperaturas desde -40˚C hasta 99˚C. Las asas premoldeadas facilitan el acarreo. Los agujeros premoldeados ofrecen un secado rápido y sanitario. El apilado entrelazado ahorra espacio cuando no se están usando. Resisten los ácidos de los alimentos, los aceites y el alcohol. Resistente contra las manchas y los olores. Graduaciones impresas de fácil lectura en el exterior permiten un control del inventario con sólo un vistazo. Tapas de policarbonato Camwear Tapas redondas con juntas • Las tapas a presión entran ajustadas. • La junta interior y exterior brinda una excelente resistencia contra los derrames. • Resistente a las manchas de los ácidos y aceites de la comida. • Resiste temperaturas desde ‑40˚C hasta 99˚C. 98 www.cambro.com • Seguras desde -40˚C hasta 70˚C. • Descanso de pulgar para una remoción fácil. RECIPIENTES REDONDOS DE POLIPROPILENO TRANSLÚCIDO Y DE POLIETILENO PARA ALMACENAR ALIMENTOS Polipropileno translúcido • Cierta visibilidad del producto. • Duraderos y resistentes a las manchas. • Temperaturas desde -40˚C hasta 70˚C. Nota: Todas las graduaciones son aproximadas. Nota: Para ordenar Recipientes Redondos para Almacenar Alimentos sin las graduaciones impresas, sírvase añadir una “N” al final del número de código. Las tapas no son intercambiables. • Las tapas para proteger el contenido y extender la frescura del producto. Polietileno • Material resistente a los impactos, manchas y substancias químicas. • Una opción asequible en el almacenaje. • Seguros desde -40˚C hasta 70˚C. Nota: Todas las graduaciones son aproximadas. Nota: Para ordenar Recipientes Redondos para Almacenar Alimentos sin las graduaciones impresas, sírvase añadir una “N” al final del número de código. Las tapas no son intercambiables. • Las tapas a presión entran ajustadas, sin embargo se quitan fácilmente. ESPAÑA / Storage 99 RECIPIENTES REDONDOS DE POLICARBONATO CAMWEAR® PARA ALMACENAJE Policarbonato Camwear ® CÓDIGO RFSCW1 0,9 L DIÁM. SUPERIOR 15,4 cm ALTURA 12,7 cm CANTIDAD POR CADA PAQUETE 12 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 2 (0,012) CAPACIDAD APPROXIMADA RFSCW2 RFSCW4 RFSCW6 RFSCW8 RFSCW12 RFSCW18 RFSCW22 1,9 L 20,8 cm 11,1 cm 12 2,98 (0,020) 3,8 L 20,8 cm 21,8 cm 12 5 (0,03) 5,7 L 25,2 cm 20,2 cm 12 5,6 (0,04) 7,6 L 25,2 cm 27,6 cm 12 7 (0,04) 11,4 L 37,8 cm 21,3 cm 6 5,23 (0,051) 17,2 L 37,8 cm 30,5 cm 6 7,5 (0,074) 20,8 L 37,8 cm 38,1 cm 6 8,69 (0,093) Color: Transparente (135). La dimensión del diámetro superior incluye las asas. Dos años de garantía en los recipientes redondos de policarbonato. Tapas de policarbonato Camwear CANTIDAD POR DESCRIPCIÓN CADA PAQUETE CÓDIGO PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Para 0,9 L Para 1,9 L & 3,8 L Para 5,7 L & 7,6 L Para 11,4 L, 17,2 L & 20,8 L 0,6 (0,002) 1,3 (0,007) 1,58 (0,009) 1,9 (0,012) 12 12 12 6 Color: Transparente (135). 100 www.cambro.com RFSCWC1 RFSCWC2 RFSCWC6 RFSCWC12 La dimensión de la altura incluye la tapa. Tapas con junta para los recipientes redondos de policarbonato Camwear DESCRIPCIÓN CANTIDAD POR CADA PAQUETE CÓDIGO PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Para 0,9 L Para 1,9 L & 3,8 L Para 5,7 L & 7,6 L Para 11,4 L, 17,2 L & 20,8 L 12 12 12 6 0,47 (0,002) 0,92 (0,007) 1,22 (0,0085) 1,47 (0,014) Color: Translúcido (190). RFS1SCPP RFS2SCPP RFS6SCPP RFS12SCPP RECIPIENTES REDONDOS DE POLIPROPILENO TRANSLÚCIDO Y DE POLIETILENO PARA ALMACENAR ALIMENTOS Polipropileno translúcido CÓDIGO RFS2PP RFS4PP RFS6PP RFS8PP RFS12PP RFS18PP RFS22PP CAPACIDAD APPROXIMADA RFS1PP 0,9 L DIÁM. SUPERIOR 15,4 cm ALTURA 12,7 cm CANTIDAD POR CADA PAQUETE 12 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 1,32 (0,013) 1,9 L 20,8 cm 11,1 cm 12 1,72 (0,019) 3,8 L 20,8 cm 21,8 cm 12 3 (0,03) 5,7 L 25,2 cm 20,2 cm 12 4 (0,04) 7,6 L 25,2 cm 27,6 cm 12 5,15 (0,040) 11,4 L 37,8 cm 21,3 cm 6 3,29 (0,049) 17,2 L 37,8 cm 30,5 cm 6 5 (0,074) 20,8 L 37,8 cm 38,1 cm 6 1,68 (0,044) Color: Translúcido (190). La dimensión del diámetro superior incluye las asas. La dimensión de la altura incluye la tapa. Polietileno CÓDIGO RFS2 RFS4 RFS6 RFS8 RFS12 RFS18 RFS22­­­­ CAPACIDAD APPROXIMADA RFS1 0,9 L DIÁM. SUPERIOR 15,4 cm ALTURA 12,7 cm CANTIDAD POR CADA PAQUETE 12 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 1,39 (0,013) 1,9 L 20,8 cm 11,1 cm 12 1,8 (0,02) 3,8 L 20,8 cm 21,8 cm 12 3 (0,03) 5,7 L 25,2 cm 20,2 cm 12 3,97 (0,038) 7,6 L 25,2 cm 27,6 cm 12 5,25 (0,04) 11,4 L 37,8 cm 21,3 cm 6 3,5 (0,05) 17,2 L 37,8 cm 30,5 cm 6 4,64 (0,070) 20,8 L 37,8 cm 38,1 cm 6 6,17 (0,09) Color: Blanco Natural (148). La dimensión del diámetro superior incluye las asas. La dimensión de la altura incluye la tapa. Tapas para recipientes redondos de polipropileno translúcido Tapas para recipientes redondos de polietileno CANTIDAD POR DESCRIPCIÓN CADA PAQUETE CÓDIGO PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) CANTIDAD POR DESCRIPCIÓN CADA PAQUETE CÓDIGO PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Para 0,9 L Para1,9 L & 3,8 L Para 5,7 L & 7,6 L Para 11,4 L, 17,2 L & 20,8 L 0,27 (0,002) 0,64 (0,004) 1 (0,006) 1,6 (0,01) Para 0,9 L Para 1,9 L & 3,8 L Para 5,7 L & 7,6 L Para 11,4 L, 17,2 L & 20,8 L 0,35 (0,002) 0,65 (0,004) 1 (0,006) 1,7 (0,012) Color: Translúcido (190). 12 12 12 6 RFSC1PP RFSC2PP RFSC6PP RFSC12PP 12 12 12 6 RFSC1 RFSC2 RFSC6 RFSC12 Color: Blanco Natural (148). ESPAÑA / Storage 101 CAJAS DE POLICARBONATO CAMWEAR® PARA ALMACENAR ALIMENTOS – ELIMINE EL PELIGRO DE LA CONTAMINACIÓN CRUZADA. Extienda la frescura de los ingredientes y elimine los puntos de la contaminación cruzada transfiriendo el producto en cajas para alimentos en la plataforma de recepción. Una solución segura para almacenar frutas y legumbres a granel. El policarbonato transparente permite la visibilidad del producto para su identificación. Las tapas a presión de Camwear, ajustadas, o las tapas SlidingLids™, que se venden por separado, no se zafarán durante el transporte. Las tapas de Camwear y las de polietileno no son intercambiables. Las tapas SlidingLids están cubiertas por las siguientes patentes estadounidenses: D 447,906 S y 6,540,098 B1. La tapa SlidingLid permite un acceso fácil. Sus asas premoldeadas facilitan el acarreo. Resiste temperaturas desde -40˚C hasta 99˚C para usarse en frigoríficos y congeladores. El policarbonato Camwear, duradero y transparente como el cristal, permite la identificación fácil de los productos. Su superficie lisa es fácil de limpiar. Resistente a las manchas y a los olores. El texturizado en la parte inferior de las cajas reduce los rasguños. Tapas planas de policarbonato Camwear • Tapas a presión que no se soltarán durante el transporte. • Tienen rieles premoldeados para un apilamiento más seguro. • Camwear® son seguras desde -40˚C - 99˚C. Tapas deslizables SlidingLid™ para cajas de Camwear® para almacenar alimentos • La tapa se desliza hacia atrás para acceder fácilmente el contenido, reduciendo al mínimo el manejo. • Reduce el riesgo de la contaminación cruzada pues la tapa permanece en la caja para alimentos. • La tapa entra a presión en forma ajustada en la caja y no se soltará durante el transporte. 102 www.cambro.com CAJAS DE POLICARBONATO CAMWEAR® Y DE POLIETILENO PARA ALMACENAJE ColanderKits™ de policarbonato Camwear® • Un sistema completo de seguridad de los alimentos empacado en una caja. • Guarde carnes crudas, pescado en hielo o frutas y vegetales a granel en forma segura. • Reduce el manejo y el riesgo de la contaminación cruzada. • El juego consiste de 1 de cada uno de lo siguientes: caja para alimentos 18269CW, 1 colador 18268CLRCW, y 1 tapa deslizable 1826SCCW. • Los zumos y los líquidos se gotean hacia el interior de la caja de alimentos inferior para desecharse rápida y fácilmente. Coladores de policarbonato Camwear® • Realzan la calidad y reducen el riesgo de la contaminación. • Los líquidos y los zumos se drenan directamente hacia la caja de alimentos para mejorar la seguridad de la comida. Estantes de policarbonato Camwear para drenaje • Sube el contenido sacándolo de los líquidos para realzar la calidad y frescura. • Hechos del virtualmente irrompible policarbonato. • Drenar frutas y legumbres, descongelar carnes rojas y de ave, o para guardar mariscos. • Los fondos de drenaje de Camwear caben en ambas cajas, las de Camwear y las de polietileno blanco. Cajas de polietileno para almacenar alimentos Cajas rojas de policarbonato Camwear de seguridad para almacenar alimentos • Una opción económica para guardar productos e ingredientes a granel. • El color rojo identifica claramente el producto que hay en el interior. • Evitar la contaminación cruzada entre las carnes crudas y otros productos. • También hay tapas planas del mismo color. • Material resistente a los impactos, manchas y a las substancias químicas. • Temperaturas desde -40˚C hasta 70˚C. ESPAÑA / Storage 103 CAJAS DE POLICARBONATO CAMWEAR® PARA ALIMENTOS Policarbonato Camwear® CÓDIGO 18263CW •18266CW 18269CW DIMENSIONES PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 46 x 66 x 9 cm 18,9 L 6 9,95 (0,061) 46 x 66 x 15 cm 33,1 L 6 13,63 (0,130) 46 x 66 x 23 cm 49,2 L 4 12,26 (0,126) CAPACIDAD APPROXIMADA CANTIDAD POR CADA PAQUETE CÓDIGO 182612CW 182615CW 12183CW •12186CW 12189CW DIMENSIONES 46 x 66 x 30 cm 46 x 66 x 38 cm 83,3 L 3 16 (0,19) 30,5 x 46 x 9 cm 6,6 L 6 5,51 (0,029) 30,5 x 46 x 15 cm 11,4 L 6 7,27 (0,060) 30,5 x 46 x 23 cm 18 L 6 9,27 (0,077) CAPACIDAD APPROXIMADA 64,4 L CANTIDAD POR CADA PAQUETE 4 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 15,6 (0,157) Color: Transparente (135).•18266CW & 12186CW disponible en: Rojo Seguridad (467), Transparente (135). Tapas de policarbonato Camwear CÓDIGO •1826CCW PLANA 1826SCCW SLIDINGLID™ •1218CCW PLANA 1218SCCW SLIDINGLID™ 45,7 x 66 cm PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M ) 7,26 (0,026) 45,7 x 66 cm 8,63 (0,049) 30,5 x 45,7 cm 3,57 (0,014) 30,5 x 45,7 cm 4,3 (0,020) Color: Transparente (135). Las tapas deslizables SlidingLid no están listadas con la NSF. •1826CCW & 1218CCW disponible en: Rojo Seguridad (467), Transparente (135). DIMENSIONES 3 Cantidad por cada paquete: 6 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS ALL CAMWEAR POLYCARBONATE: (135) ALL CAMWEAR POLYCARBONATE COVERS: (135) 104 www.cambro.com CAJAS DE POLIETILENO PARA ALIMENTOS Y ACCESORIOS DE POLICARBONATO CAMWEAR® Cajas de polietileno CÓDIGO 18263P DIMENSIONES 46 x 66 x 9 cm CAPACIDAD APPROXIMADA 18,9 L CANTIDAD POR CADA PAQUETE 6 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 7,36 (0,061) 18266P 18269P 46 x 66 x 15 cm 33,1 L 6 13,04 (0,121) 46 x 66 x 23 cm 49,2 L 4 14,43 (0,158) Color: Blanco Natural (148). CÓDIGO 182612P DIMENSIONES 46 x 66 x 30 cm CAPACIDAD APPROXIMADA 64,4 L CANTIDAD POR CADA PAQUETE 4 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 15,6 (0,157) 182615P 12183P 12186P 12189P 46 x 66 x 38 cm 83,3 L 3 12,5 (0,19) 30,5 x 46 x 9 cm 6,6 L 6 4,27 (0,026) 30,5 x 46 x 15 cm 11,4 L 6 5,68 (0,056) 30,5 x 46 x 23 cm 18 L 6 7,46 (0,072) Color: Blanco Natural (148). Tapas de polietileno CÓDIGO 1826CP PLANA 1218CP PLANA DIMENSIONES 45,7 x 66 cm 5,98 (0,026) 30,5 x 45,7 cm 2,58 (0,012) PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 1826DSCW, 1826CLRCW, 18268CLRCW: (135) Color: Blanco Natural (148).Cantidad por cada paquete: 6 Accesorios CÓDIGO 1826DSCW DESCRIPCIÓN 1218DSCW Estante para drenaje Estante para drenaje DIMENSIONES Se acopla a las cajas Se acopla a las cajas para almacenar alimentos para almacenar alimentos de 45,7 x 66 cm de 30,5 x 45,7 cm CANTIDAD POR CADA PAQUETE 6 6 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 4,95 (0,026) 1,3 (0,01) 1826CLRCW (12,7 DE PROFUNDIDAD) 18268CLRCW (20 DE PROFUNDIDAD) 18268CLRKIT Colador Se acopla a las cajas para almacenar alimentos de 45,7 x 66 x 15,2 cm y más profundas. 6 13 (0,07) Colador Se acopla a las cajas para almacenar alimentos de 46 x 66 x 23 or 38 cm 4 10,99 (0,093) Conjunto Colador Un colador de 20,3 cm de profundidad Una caja para alimentos, de 45,7 x 66 x 22,9 cm Una SlidingLid™ (tapa deslizable) de 45,7 x 66 cm 1 Conjunto 7,58 (0,086) Color: Transparente (135). ESPAÑA / Storage 105 GUÍA RÁPIDA DE SOLUCIONES DE ALMACENAMIENTO LOS RECIPIENTES GASTRONORM DE CAMBRO PARA ALIMENTOS ESTÁN DISPONIBLES EN LOS SIGUIENTES MATERIALES R ECI P I E N T E S D E P OLICARBONATO CAM W EAR ® P ARA A LI M E N TOS H- PA NS RE SISTE NTE S A L CA LOR • Guarde, transporte y sirva todo en un solo recipiente • El policarbonato, prácticamente irrompible, no se agrieta, ni se dobla ni se abolla • El policarbonato, transparente como el cristal, brinda la visibilidad para hacer inventarios de un vistazo por la gerencia • Resistente a las temperaturas desde -40˚C hasta 99˚C • Las tapas protegen el contenido y extienden la frescura de los productos • Disponibles en transparente, negro y blanco • El material, resistente al calor fuerte, aguanta temperaturas extremas desde -40˚C hasta 190˚C R E C I P I E NTES G N D E P OLIPR OPILEN O PARA A LI M E N TOS RE CIPIE NTE S COLDF E ST ® GN ISOTÉ RMICOS P A R A A LIME NTOS • Una opción económica para almacenar y servir • Ideal para usarse en mesas de preparación, mostradores de alimentos, y los puestos de venta móviles • El polipropileno es seguro desde -40˚C hasta 70˚C • Brinda una alta resistencia a las substancias químicas 106 www.cambro.com • Los recipientes pueden pasar de la mesa de preparación al enfriador, al horno y luego, a un baño María • Se puede usar en el microondas, en hornos combinados y en baños María • Ideales para congelamiento relámpago, para cocción y recalentamiento • Mantiene la comida fría a las temperaturas seguras sin necesidad de hielo, horas enteras • Se ajustan a las dimensiones exteriores Gastronorm para ajustarse a los mostradores de alimentos estándar o a las mesas de preparación • Apilables para ahorrar espacio al congelar y almacenar • Se pueden usar para contacto directo con todo tipo de productos alimentarios Todos los recipientes GN están diseñados de acuerdo con la norma GN EN 631-1 ESPAÑA / Storage 107 RECIPIENTES DE POLICARBONATO CAMWEAR® PARA ALIMENTOS Guarde, transporte y sirva todo en un mismo recipiente. Los recipientes de Camwear para alimentos están hechos de policarbonato duradero que no se rajará, doblará ni abollará. Diseñado con precisión a las especificaciones de la norma Gastronorm GN, con un fondo de radio grande para reducir desperdicios de comida. A mitad de precio de los recipientes de acero inoxidable, los recipientes de Camwear mantienen el contenido tan frío como los de metal y con menos condensación. Los recipientes se apilan ordenadamente sin acuñarse ni pegarse. Los recipientes GN de policarbonato Camwear no se recomiendan para usarse en baños maría ni en microondas. Consulte la sección H-Pan™ para ver estas aplicaciones a altas temperaturas. GN 1⁄2 Largo GN 1⁄6 El recipiente colador está cubierto por la patente estadounidense D 528,376. GN 1⁄2 GN 1⁄3 GN 1⁄4 GN 1⁄9 El virtualmente irrompible policarbonato Camwear® resiste temperaturas desde −40˚C hasta 99˚C. El reborde uniforme de 1,27 cm asegura un ajuste suave en las mesas de preparación y en los mostradores de alimentos. Graduaciones premoldeadas en los sistemas estadounidense y métrico para un control fácil del inventario. No reaccionará con alimentos; reduce al mínimo las potencialmente peligrosas reacciones químicas o acídicas. La superficie interior lisa, no adherente, aumenta el rendimiento y promueve la limpieza fácil. Las partes inferiores texturizadas resisten los rasguños Prueba fría Las pruebas demuestran que los recipientes de Camwear para alimentos conservan los productos tan fríos como los de acero inoxidable. Los de acero inoxidable pueden sentirse más fríos, pero como lo demuestran los resultados de estas pruebas, los recipientes Camwear para alimentos conservan los productos igual de fríos y por la misma cantidad de tiempo. 108 www.cambro.com Recipiente policarbonato 3,4˚C 3,2˚C 2,5˚C 2,1˚C 1,7˚C Temperatura Inicial 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas Recipiente de acero inoxidable 3,4˚C Temperatura Inicial 3,3˚C 2,4˚C 1,9˚C 1,6˚C 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas TAMAÑOS E INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS CÓDIGO PROFUNDIDADES CAPACIDAD CONFIGURACIÓN RECIPIENTEDISPONIBLES APPROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) GN 1⁄1 32,5 x 53 cm 12CW 14CW 16CW 18CW 10CWD 6,5 cm 8,5 L 10 cm 13,0 L 15 cm 19,5 L 20 cm 25,6 L Fondo para drenaje 5 (0,024) 6,5 (0,05) 7,68 (0,059) 10,4 (0,08) 2,51 (0,010) GN 1⁄2 Largo 16,2 x 53 cm 22LPCW 24LPCW 20LPCWD 6,5 cm 10 cm Fondo para drenaje 2,56 (0,013) 3,50 (0,026) 1 (0,005) GN 1⁄2 26,5 x 32,5 cm 22CW 24CW 26CW 28CW 20CWD 6,5 cm 3,9 L 10 cm 5,9 L 15 cm 8,9 L 20 cm 11,7 L Fondo para drenaje 2,53 (0,020) 3,19 (0,025) 4,28 (0,032) 5,36 (0,039) 1,04 (0,005) GN 1⁄3 17,6 x 32,5 cm 32CW 34CW 36CW 38CW 30CWD 6,5 cm 2,4 L 10 cm 3,6 L 15 cm 5,3 L 20 cm 6,9 L Fondo para drenaje 1,88 (0,013) 2,5 (0,02) 3,07 (0,021) 4 (0,026) 0,58 (0,002) GN 1⁄4 16,2 x 26,5 cm 42CW 44CW 46CW 40CWD 6,5 cm 1,7 L 10 cm 2,5 L 15 cm 3,7 L Fondo para drenaje 1,35 (0,009) 1,70 (0,012) 2,4 (0,017) 0,40 (0,002) 3 L 5 L Colores: Transparente (135), Blanco (148), Negro (110). Excepto por los modelos 18CW y 28CW que vienen sólo en Transparente (135). Color del estante para drenaje: Transparente (135). Todos los recipientes GN están hechos con materiales aprobados por la FDA. Todos los recipientes GN están diseñados de acuerdo con la norma GN EN 631-1. Se pueden personalizar sólo en las áreas que no tienen contacto con los alimentos. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 10CWD, 18CW, 20CWD, 28CW, 30CWD, 38CW, 40CWD, 60CWD, 92CW: (135) 12CW, 14CW, 16CW, 22LPCW, 24LPCW, 22CW, 24CW, 26CW, 32CW, 42CW, 44CW, 46CW, 62CW, 94CW: (135), (110) 34CW, 36CW, 38CW, 64CW, 66CW: (135), (110), (148) Fondo para drenaje • Sostiene los productos y promueve el drenado. GN 1⁄6 16,2 x 17,6 cm 62CW 64CW 66CW 60CWD GN 1⁄9 92CW 10,8 x 17,6 cm 94CW 90CWD 6,5 cm 1 L 10 cm 1,5 L 15 cm 2,2 L Fondo para drenaje 0,93 (0,007) 1,18 (0,009) 1,52 (0,011) 0,26 (0,001) 6,5 cm 10 cm Fondo para drenaje 0,63 (0,004) 1 (0,006) 0,20 (0,001) 0,57 L 0,85 L • Disponibles para ajustarse a todos los recipientes de alimentos. Piezas por caja para todos los recipientes: 6. Las tapas se muestran en la página siguiente. Vea los coladores en la página siguiente ESPAÑA / Storage 109 RECIPIENTES COLADORES DE POLICARBONATO CAMWEAR® • Enjuague, drene y guarde todo en un recipiente. • Los líquidos se drenan fácilmente en el recipiente de abajo para realzar la calidad de los alimentos y reducir el manejo. • Los coladores simplemente se sacan del recipiente de alimentos para desechar segura y rápidamente los líquidos. • Tapas planas policarbonato Camwear, las tapas con asas y las tapas con muescas y asas se ajustan a los recipientes con coladores. Los recipientes coladores estan cubiertos por la patente estadounidense D569,169 S • Ideales para productos preparados, para guardar mariscos en hielo, y para descongelar y guardar carnes rojas y de ave. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 13CLRCW, 15CLRCW, 23CLRCW, 25CLRCW, 33CLRCW, 35CLRCW, 63CLRCW, 65CLRCW: (135) 13CLRCW Enjuague Drene Guarde CONFIGURACIONES CÓDIGO DE PROFUNDIDAD SE AJUSTA A LA PROFUNDIDAD* RECIPIENTEDEL COLADORDEL RECIPIENTE CAMWEAR PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) GN 1⁄1 32,5 x 53 cm 13CLRCW 15CLRCW 7,6 cm 12,7 cm 10 cm 15 cm 4,88 (0,043) 6,53 (0,06) GN 1⁄2 26,5 x 32,5 cm 23CLRCW 25CLRCW 7,6 cm 12,7 cm 10 cm 15 cm 2,27 (0,022) 3,54 (0,028) GN 1⁄3 17,6 x 32,5 cm 33CLRCW 35CLRCW 7,6 cm 12,7 cm 10 cm 15 cm 1,09 (0,015) 42,54 (0,019) GN 1⁄6 16,2 x 17,6 cm 63CLRCW 65CLRCW 7,6 cm 12,7 cm 10 cm 15 cm 1,02 (0,008) 1,05 (0,009) Cantidad por paquete para todos los recipientes: 6. . Las tapas están listadas en la página siguiente. *Se ajusta a la profundidad de este recipiente y más profundos. 110 www.cambro.com TAPAS DE POLICARBONATO CAMWEAR® TAMAÑOS E INFORMACÍON PARA HACER PEDIDOS Tapas Planas Policarbonato Camwear Disponibles para todos los tamaños de recipientes. Tapas Policarbonato Camwear con asa El asa moldeada profundamente proporciona un agarre seguro. La cubierta negra ayuda a bloquear la luz, reduciendo la descoloración de las carnes y quesos y ayudando a mantener la frescura. Tapas con Muesca y Asa Acceso fácil para los palas y cucharas. Tapas Flexibles Una opción económica para un almacenamiento ligero. Disponible en todos los tamaños de recipientes excepto para los recipientes largos de medio tamaño (22LPCW y 24LPCW). Tapas FlipLid® Levante la tapa para tener fácil acceso al contenido. La comida se puede conservar sin que se seque, aumentando su rendimiento. Reduce el punto de la contaminación cruzada. Tapas FlipLid con muesca Levante la tapa con la muesca para después poder descansar la cuchara en el contenido con la tapa cerrada. Tapas GripLid® La junta de poliuretano moldeada en la tapa se ajusta al costado del recipiente para alimentos, reduciendo los derrames. El recipiente, que cierra herméticamente, reduce los puntos de la contaminzación cruzada, siguiendo las directrices APPCC. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 10SC, 20SC, 30SC, 40SC, 60SC, 90SC: (148) 10CWC, 10CWCH, 10CWCHN, 10CWGL, 20LPCWC, 20CWC, 20CWCH, 20CWCHN, 20CWGL, 20CWLN, 30CWC, 30CWCH, 30CWCHN, 30CWLN, 30CWGL, 40CWC, 40CWCH, 60CWC, 60CWCH, 60CWCHN, 60CWLN, 60CWGL, 90CWC: (135) CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN LAS TAPASDESCRIPCIÓN PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) GN 1⁄1 32,5 x 53 cm 10CWC 10CWCH 10CWCHN 10CWGL 10SC Tapas Planas Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapa hermética GripLid Tapas Flexibles 3,58 (0,012) 3,85 (0,019) 3,84 (0,019) 4,84 (0,032) 2,98 (0,012) GN 1⁄2 Largo 16,2 x 53 cm 20LPCWC Tapas Planas 2 (0,007) GN 1⁄2 26,5 x 32,5 cm 20CWC 20CWCH 20CWCHN 20CWL* 20CWLN* 20CWGL 20SC Tapas Planas Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapa con bisagra FlipLid Tapas FlipLid Con Muesca Tapa hermética GripLid Tapas Flexibles 0,82 (0,006) 1,74 (0,01) 1,76 (0,01) 2,45 (0,009) 2,45 (0,009) 2,60 (0,015) 1,34 (0,006) GN 1⁄3 17,6 x 32,5 cm 30CWC 30CWCH 30CWCHN 30CWL* 30CWLN* 30CWGL 30SC Tapas Planas Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapa con bisagra FlipLid Tapas FlipLid Con Muesca Tapa hermética GripLid Tapas Flexibles 1,33 (0,004) 1,43 (0,009) 1,5 (0,009) 1,65 (0,006) 1,71 (0,006) 1,97 (0,011) 0,82 (0,004) GN 1⁄4 16,2 x 26,5 cm 40CWC 40CWCH 40CWCHN 40SC Tapas Planas Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapas Flexibles 1 (0,003) 0,91 (0,006) 1,04 (0,006) 0,7 (0,003) GN 1⁄6 16,2 x 17,6 cm 60CWC 60CWCH 60CWCHN 60CWL* 60CWLN* 60CWGL 60SC Tapas Planas Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapa con bisagra FlipLid Tapas FlipLid Con Muesca Tapa hermética GripLid Tapas Flexibles 0,55 (0,002) 0,64 (0,004) 0,64 (0,005) 0,91 (0,0032) 0,91 (0,0032) 1,1 (0,006) 0,39 (0,002) GN 1⁄9 10,8 x 17,6 cm 90CWC 90CWCN 90SC Tapas Planas Tapa plana con muesca Tapas Flexibles 0,38 (0,001) 0,41 (0,001) 0,27 (0,001) Cantidad por paquete para todas las tapas: 6 Color: Transparente (135). Color de las Tapas Flexibles: Blanco (148). Color de las Tapas Con Asa: Transparente (135), Negro (110). Se pueden personalizar sólo en las áreas que no tienen contacto con los alimentos. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. Las FlipLids están cubiertas por las patentes estadounidenses Des. 420,849, 422, 838 y 427,012. Las tapas GripLids están cubiertas por la patente estadounidense D 446,076 y por la patente de utilidad 6,273,288 B1. * Las FlipLids no están listadas con la NSF. ESPAÑA / Storage 111 H-PANS™ GASTRONORM DE ALTA RESISTENCIA AL CALOR Reduzca el manejo y ahorre gastos con un recipiente que puede pasar de la mesa de preparación al frigorífico al horno y al baño maría. Los recipientes H-Pans están diseñados a las especificaciones aGastronorm GN. A diferencia de los recipientes de metal, los recipientes H-Pans se pueden usar en los hornos de microondas. También son ideales para los carritos calentados, baños maría y escalfetas. Los recipientes H-Pans tienen ambas graduaciones, la estándar estadounidense y la métrica para promover el control fácil del inventario. Colores: Ámbar (150), Negro (110). GN 1⁄2 largo Los recipientes H-Pans están hechos con materiales aprobados por la FDA y están diseñados de acuerdo con la Norma EN 631-1 CEN Gastronorm. GN 1 ⁄6 El color Ámbar puede variar. El reborde uniforme de 1,27 cm asegura un ajuste suave en las mesas de preparación y en los mostradores de alimentos. GN 1 ⁄2 GN 1 ⁄3 GN 1 ⁄4 GN 1 ⁄9 Sensacionales para congelación relámpago, cocción y recalentado. Los recipientes se apilan ordenadamente sin acuñarse ni pegarse. La superficie interior lisa, no adherente, aumenta el rendimiento y promueve la limpieza fácil. 112 www.cambro.com Hechos con materiales aprobados por la FDA que resisten temperaturas extremas desde −40˚C a 190˚C. H-PANS™ – TAMAÑOS E INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS CÓDIGO PROFUNDIDADES CAPACIDAD CONFIGURACIÓN RECIPIENTEDISPONIBLES APROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) GN 1⁄1 12HP 6,5 cm 8,5 L 4,93 (0,037) 32,5 x 53 cm 14HP 10 cm 13,0 L 6,46 (0,050) 16HP 15 cm 19,5 L 9 (0,063) 10HPD Fondo Para Drenaje 2,6 (0,01) Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página. GN 1⁄2 Largo 16,2 x 53 cm GN 1⁄2 26,5 x 32,5 cm GN 1⁄3 17,6 x 32,5 cm GN 1⁄4 16,2 x 26,5 cm GN 1⁄6 16,2 x 17,6 cm GN 1⁄9 10,8 x 17,6 cm 22LPHP 24LPHP 2OLPHPD 6,5 cm 3 L 10 cm 5 L Fondo Para Drenaje 2,64 (0,012) 3,92 (0,028) 1 (0,005) Colores: Ámbar (150), Negro (110). Color de Colador: Ámbar (150) Color del fondo para drenaje: Ámbar (150). Todos los recipientes GN H-Pan están hechos con materiales aprobados por la FDA. Todos los recipientes GN H-Pan están diseñados de acuerdo con la norma GN EN 631-1. El color ámbar puede variar. Se pueden personalizar sólo en las áreas que no tienen contacto con los alimentos. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página. 22HP 24HP 26HP 20HPD 6,5 cm 3,9 L 10 cm 5,9 L 15 cm 8,9 L Fondo Para Drenaje 2,70 (0,019) 3,57 (0,024) 4,54 (0,031) 1,10 (0,005) Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página. 32HP 34HP 36HP 30HPD 6,5 cm 2,4 L 10 cm 3,6 L 15 cm 5,3 L Fondo Para Drenaje 2,2 (0,01) 2,53 (0,017) 3,46 (0,021) 0,62 (0,003) Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página. 42HP 44HP 46HP 40HPD 6,5 cm 1,7 L 10 cm 2,5 L 3,7 L 15 cm Fondo Para Drenaje 1,43 (0,010) 1,81 (0,014) 2,51 (0,017) 0,45 (0,002) Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página. 62HP 64HP 66HP 60HPD 6,5 cm 1 L 10 cm 1,5 L 15 cm 2,2 L Fondo Para Drenaje Fondo para drenaje • Sostiene el producto y promueve el drenaje. • Disponible para ajustarse a todos los tamaños de recipientes de alimentos. 1,29 (0,006) 1,36 (0,008) 1,73 (0,011) 0,27 (0,001) Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página. 92HP 94HP 90HPD 6,5 cm 10 cm Fondo Para Drenaje 0,57 L 0,85 L 0,66 (0,004) 0,84 (0,006) 0,20 (0,001) Vea los coladores en la página siguiente Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 12HP: (110), (150) 14HP, 16HP, 22HP, 32HP, 30HPD, 42HP, 44HP, 40HPD, 60HPD: (150) 22LPHP, 24LPHP: (110) 22HP, 24HP, 26HP, 34HP, 36HP, 62HP, 64HP, 66HP: (110), (150) ESPAÑA / Storage 113 RECIPIENTES COLADORES H-PAN™ • Los coladores drenan líquidos y grasas alejándolos de los alimentos calientes, mejorando la calidad de la comida. • Para usarse en microondas, baños maría y líneas de buffet. • Reducen el manejo y mejoran la seguridad de los alimentos. • Las tapas planas H-Pan, con asas y con muesca y asas les quedan a los recipientes con coladores. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 13CLRHP, 15CLRHP, 23CLRHP, 25CLRHP, 33CLRHP, 35CLRHP, 63CLRHP, 65CLRHP: (150) Cueza al vapor Retenga los alimentos calientes CÓDIGO PROFUNDIDADES CAPACIDAD H-PAN CONFIGURACIÓN RECIPIENTEDISPONIBLES APROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) GN 1⁄1 32,5 x 53 cm 13CLRHP 15CLRHP 7,6 cm 12,7 cm 10 cm 15 cm 5,14 (0,043) 6,87 (0,06) GN 1⁄2 26,5 x 32,5 cm 23CLRHP 25CLRHP 7,6 cm 12,7 cm 10 cm 15 cm 3,20 (0,23) 4,20 (0,030) GN 1⁄3 17,6 x 32,5 cm 33CLRHP 35CLRHP 7,6 cm 12,7 cm 10 cm 15 cm 2,08 (0,015) 2,81 (0,020) GN 1⁄6 16,2 x 17,6 cm 63CLRHP 65CLRHP 7,6 cm 12,7 cm 10 cm 15 cm 1,09 (0,008) 1,41 (0,010) Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la siguiente página. Recipientes H-Pan con Asas • Este recipiente de tamaño completo de 6.5 cm de profundidad con asas se ajusta a todos los muebles para comidas calientes de los principales fabricantes. • Las dos asas permiten que los empleados alcancen el recipiente por cualquiera de los dos lados del recipiente brindando un manejo seguro. 114 Cocínelos y drénelos www.cambro.com • La Tapa plana, la Tapa con asa y la Tapa con muesca y asa se ajustan al recipiente. CÓDIGO PROFUNDIDADES CAPACIDAD CONFIGURACIÓN RECIPIENTEDISPONIBLES APROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) GN 1⁄1 12HPH 6,5 cm 8,42 L 5,90 (0,044) 32,5 x 53 cmCantidad por cada paquete: 6. Las tapas están listadas en la 12HPH siguiente página. TAPAS PARA LOS H-PANS™ TAMAÑOS E INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS Tapas Planas Disponibles para todos los tamaños de recipientes. Tapas con Asa Asas profundas moldeadas le dan un agarre seguro. Tapas con Muesca y Asa Acceso fácil para los palas y cucharas. Tapas Flexibles Una opción económica para el almacenamiento ligeroDisponible en todos los tamaños excepto 22CPHP y 24LPHP. Tapas FlipLid® Levante la tapa para tener acceso fácil al contenido. Tapas FlipLid con Muescas Levante la tapa para tener acceso fácil al contenido. Disponibles para los recipientes de ⁄2, 1⁄3 y 1⁄6. Con muescas y sin muescas. 1 Tapa GripLid® La junta de poliuretano premoldeado en la tapa se agarra del costado del recipiente de alimentos, reduciendo los derrames y los puntos de contaminación cruzada. CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN LAS TAPASDESCRIPCIÓN PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) GN 1⁄1 32,5 x 53 cm 10HPC 10HPCH 10HPCHN 10CWGL 10SC Tapas Planas Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapa hermética GripLid Tapas Flexibles 4,26 (0,013) 4,04 (0,019) 4 (0,018) 4,84 (0,032) 3,2 (0,01) GN 1⁄2 Largo 16,2 x 53 cm 20LPHPC Tapas Planas 2 (0,007) GN 1⁄2 26,5 x 32,5 cm 20HPC 20HPCH 20HPCHN 20CWGL 20HPL* 20HPLN* 20SC Tapas Planas Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapa hermética GripLid Tapa con bisagra FlipLid Tapas FlipLid Con Muesca Tapas Flexibles 1,75 (0,006) 2,06 (0,010) 1,87 (0,009) 2,60 (0,015) 2,49 (0,009) 2,66 (0,009) 1,34 (0,006) GN 1⁄3 17,6 x 32,5 cm 30HPC 30HPCH 30HPCHN 30CWGL 30HPL* 30HPLN* 30SC Tapas Planas Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapa hermética GripLid Tapa con bisagra FlipLid Tapas FlipLid Con Muesca Tapas Flexibles 1,18 (0,004) 1,31 (0,008) 1,30 (0,008) 1,97 (0,011) 1,81 (0,006) 1,76 (0,006) 0,82 (0,004) GN 1⁄4 16,2 x 26,5 cm 40HPC 40HPCH 40HPCHN 40SC Tapas Planas Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapas Flexibles 1 (0,003) 1,01 (0,006) 1,09 (0,006) 0,73 (0,003) GN 1⁄6 16,2 x 17,6 cm 60HPC 60HPCH 60HPCHN 60CWGL 60HPL* 60HPLN* 60SC Tapas Planas Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapa hermética GripLid Tapa con bisagra FlipLid Tapas FlipLid Con Muesca Tapas Flexibles 0,57 (0,002) 0,64 (0,005) 0,68 (0,005) 1,1 (0,006) 1,02 (0,003) 0,93 (0,003) 0,42 (0,002) GN 1⁄9 90HPC Tapas Planas 10,8 x 17,6 cm 90SC Tapas Flexibles Cantidad por paquete para todas las tapas: 6 0,84 (0,001) 0,27 (0,001) Color: Ámbar (150). Color de la tapa con junta: Blanco (148). Color de la GripLid: Transparente (135). El color ámbar puede variar. Se pueden personalizar sólo en las áreas que no tienen contacto con los alimentos. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. * No está listada con la NSF. Las FlipLids están cubiertas por las patentes estadounidenses: D 420,849, D 422,838, D 427,012 y D 6,273,288 B1. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 10SC, 20SC, 40SC, 60SC, 90SC: (148) 10HPC, 10HPCH, 20HPC, 20HPCH, 30HPC, 30HPCHN, 60HPC, 60HPCH, 60HPCHN: (150) ESPAÑA / Storage 115 RECIPIENTES GASTRONORM TRANSLÚCIDOS DE POLYPROPILEN0 PARA ALIMENTOS • Una opción económica en un recipiente para almacenar alimentos. Color: Translúcido (190). • El material de polipropileno translúcido ofrece visibilidad de contenido y alta resistencia a las substancias químicas. Los recipientes para alimentos (GN 1⁄1) de tamaño completo no están diseñados para usarse en los contenedores que se cargan por delante: UPC400, UPCS400, UPC600, UPC800, UPC1200, UPC1600, UPCH1600. ni en los carritos Camtherm™ o en los carros isotérmicos Combo. • Resiste gamas de temperatura desde -40˚C hasta 70˚C. • Cumple con las especificaciones de los recipientes Gastronorm GN para alimentos. • Las superficies lisas, no adherentes, promueven una limpieza fácil. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 10PPD, 14PP, 16PP, 24PP, 26PP, 34PP, 36PP, 44PP, 46PP, 64PP, 66PP, 94PP, 10PPSC, 20PPSC, 30PPSC, 40PPSC, 60PPSC, 90PPSC: (190) FPID24: (000) Ideal para llevarse dentro de los transportadores Cambro que se cargan por arriba. Clips de Identificación StoreSafe® para Recipientes GN de Alimentos El sistema de codificación por color de los clips de identificación se ajusta a las tapas y a los recipientes, evitando la contaminación cruzada mediante almacenajes incorrectos de productos alimenticios. Los Las marcas de graduación y las capacidades son aproximadas. GN 1⁄2 GN 1⁄4 GN 1⁄6 Los recipientes translúcidos para alimentos están hechos con materiales aprobados por la FDA. Diseñados de acuerdo con la Norma EN 631-1 CEN Gastronorm. Los recipientes translúcidos para alimentos se interapilan con otros recipientes translúcidos Cambro para alimentos. GN 1⁄1 GN 1⁄3 Se pueden personalizar sólo en las áreas que no tienen contacto con los alimentos. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. Los recipientes translúcidos para alimentos no se recomiendan para baños maría. UPC100 UPCS140 100MPC UPC140 UPCS160 240MPC UPC160 clips de colores facilitan la identificación de los alimentos durante su almacenaje, ayudando a los operadores del servicio de alimentos con el cumplimento de los lineamientos HACCP. Se pueden lavar en lavavajillas. Los clips de identificación para recipientes de alimentos se ajustan a los recipientes GN de polipropileno. Las tapas flexibles translúcidas protegen la calidad de los alimentos al tiempo que eliminan el gasto de la envoltura de plástico. Disponibles para recipientes de todos los tamaños. CÓDIGO DE LA CAJA FPID24 DESCRIPCIÓN caja de 24 bolsas individuales de 4 juegos de 2 clips en amarillo, azul, rojo, verde CANTIDAD POR CADA PAQUETE 24 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 0,45 (0,007) * Se pueden ordenar únicamente por caja. No se venden cajas parciales. Colores de los clips: 116 www.cambro.com RECIPIENTES GASTRONORM Y TAPAS TRANSLUCIDOS DE POLIPROPILENO CÓDIGO PROFUNDIDADES CAPACIDAD CONFIGURACIÓN RECIPIENTEDISPONIBLES APPROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) GN ⁄1 32,5 x 53 cm 14PP 16PP 18PP 10PPD 3,98 (0,046) 5,68 (0,066) 7,73 (0,081) 1,90 (0,010) GN 1⁄2 26,5 x 32,5 cm 24PP 26PP 28PP 20PPD GN 1⁄3 17,6 x 32,5 cm 34PP 36PP 30PPD GN 1⁄4 16,2 x 26,5 cm 44PP 46PP 40PPD 1 10 cm 13,0 L 15 cm 19,5 L 20 cm 25,6 L Fondo perforado Cantidad por cada paquete: 6. 10 cm 5,9 L 15 cm 8,9 L 20 cm 11,7 L Fondo perforado 2,42 (0,024) 3,54 (0,031) 4,10 (0,036) 0,78 (0,004) Color: Translúcido (190). Todos los recipientes translúcidos Gastronorm para alimentos están hechos de materiales aprobados por la FDA y diseñados de acuerdo con la Norma EN 631-1 CEN Gastronorm. Se pueden personalizar sólo en las áreas que no tienen contacto con los alimentos. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. Cantidad por cada paquete: 6. Las tapas no están listadas con la NSF. 10 cm 2,5 L 15 cm 3,7 L Fondo perforado 1 ⁄1 ⁄3 ⁄4 1 ⁄6 1 1,19 (0,017) 1,48 (0,015) 0,31 (0,002) Cantidad por cada paquete: 6. 10 cm 1,5 L 15 cm 2,2 L Fondo perforado 0,91 (0,008) 1,22 (0,011) 0,20 (0,0011) Cantidad por cada paquete: 6. 94PP 10 cm 0,85 L 1 GN ⁄9 90PPD Fondo perforado­ 10,8 x 17,6 cm Cantidad por cada paquete: 6. 1 1,81 (0,016) 2,27 (0,020) 0,46 (0,002) Cantidad por cada paquete: 6. GN 1⁄6 64PP 16,2 x 17,6 cm 66PP 60PPD 10 cm 3,6 L 15 cm 5,3 L Fondo perforado Tapa con asa Disponibles para todos los tamaños de recipientes para alimentos. 0,6 (0,006) 0,17 (0,001) CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN LAS TAPASDESCRIPCIÓN PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) GN 1⁄1 32,5 x 53 cm 10PPCH 10PPSC Tapas Con Asa Tapas Flexibles 2,73 (0,016) 2,94 (0,023) GN 1⁄2 26,5 x 32,5 cm 20PPCH 20PPSC Tapas Con Asa Tapas Flexibles 1,36 (0,010) 0,2 (0,01) GN 1⁄3 17,6 x 32,5 cm 30PPCH 30PPCHN 30PPSC Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapas Flexibles 0,98 (0,008) 0,91 (0,008) 0,1 (0,01) GN 1⁄4 16,2 x 26,5 cm 40PPCH 40PPSC Tapas Con Asa Tapas Flexibles 0,71 (0,006) 0,1 (0,006) GN 1⁄6 16,2 x 17,6 cm GN 1⁄9 10,8 x 17,6 cm 60PPCH 60PPCHN 60PPSC Tapas Con Asa Tapas Con Muesca y Asa Tapas Flexibles 0,74 (0,005) 0,48 (0,005) 0,5 (0,004) 90PPC 90PPSC Tapas Planas Tapas Flexibles 0,3 (0,001) 0,36 (0,003) Cantidad por paquete para todas las tapas: 6 Fondo para drenaje Disponible en todos los tamaños de recipientes para alimentos. Tapa con muesca y con asa Disponible para los recipientes para alimentos GN 1⁄3 y GN 1⁄6. Tapa con junta Las tapas flexibles translúcidas protegen la calidad de los alimentos al tiempo que eliminan el gasto de la envoltura de plástico. Disponibles para recipientes de todos los tamaños. Tapa plana Disponible únicamente para los recipientes de alimentos GN 1⁄9. ESPAÑA / Storage 117 LA GUÍA DE TAPAS PARA RECIPIENTES DE ALIMENTOS Las tapas protegen el contenido mejor que las envolturas de plástico o que el papel aluminio y, al mismo tiempo, le ahorra tiempo y dinero. Las tapas mejoran la seguridad y extienden la frescura de los productos. Tapa con asa Tapa de sellado El asa moldeada profundamente brinda un agarre seguro Tapa económica para recipientes de todos los tamaños Tapa con muesca y asa Tapa plana La tapa con muesca permite que los utensilios permanezcan en el recipiente, alejados de los mostradores, potencialmente contaminados Tapa básica disponible en todos los tamaños de recipientes Tapa FlipLid® GripLid® Mantiene tapado el contenido pero se abre fácilmente hacia arriba para servir. Actúa como un protector contra estornudos instantáneo GN 1/1GN 1/2 Tapas Planas Cubierta negra con asa Tapas con asa Tapas con asa y muesca Tapas Flexibles FlipLid Notched Fliplid GripLid 118 • • • • • • www.cambro.com • • • • • • • • La tapa “agarra” el costado del recipiente, reduciendo derrames y puntos de contaminación cruzada Tapa negra con asa Disponible en negro con el fin de bloquear la luz, reduciendo la decoloración de las carnes y de los quesos TAMAÑOS MATERIALES GN 1/2 LargoGN 1/3 • • • • • • • • • GN 1/4 • • • • • GN 1/6 • • • • • • • • GN 1/9 • • Policarbonato Camwear ® H-Pan ™Translúcido • • • • • • • • • • • • • • • • • • RECIPIENTES, TAPAS Y DISPENSADORES GASTRONORM COLDFEST® • Conserva el contenido frío en, o por debajo de, los lineamientos HACCP de 4˚C sin usar el engorroso hielo. • Congélelo durante ocho horas o toda la noche antes de llenarlo con productos pre-enfriados. • Los recipientes de medio tamaño o de un tercio de tamaño mantienen el contenido frío hasta por ocho horas. Los recipientes de un sexto de tamaño y los tarros conservan el contenido frío hasta durante seis horas. • Se ajustan a las dimensiones exteriores Gastronorm para quedarles a los mostradores de alimentos o a las mesas de preparación estándar. • Apilables para ahorrar espacio al congelar y almacenar. • Se pueden usar para permitir el contacto directo con todos los tipos de productos alimenticios. Colores: Negro (110), Blanco (148). Color de la tapa plana: Transparente (135). Color de la tapa con junta: Blanco (148). Color de la bomba con tapa: Transparente (135). Los tiempos de conservación sugeridos se basan en pruebas en cuartos con condiciones ambientales de hasta 23˚C. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS TODOS LOS RECIPIENTES/TARROS: (110), (148) 20CFC, 30CFC, 60CFC, CFPSRC10, CFPMRC10, CFPFRC10: (135) Coldfest está protegida por la patente estadounidense D 419,364. * No está listado por la NSF. Todos los recipientes para alimentos ColdFest GN están diseñados de acuerdo con el Estándar CEN Gastronorm EN 631-1. Ideal en las barras de ensaladas Cambro o para enfriar condimentos, jarritas de crema, y aderezos. Recipientes CÓDIGO DEL RECIPIENTE 26CF 36CF 66CF CFR18 CONFIGURACIONES GN 1⁄2 ­– 26,5 x 32,5 cm 15 cm 6 L 3,28 (0,015) GN 1⁄3 – 17,6 x 32,5 cm 15 cm 3,5 L 2,21 (0,01) GN 1⁄6 – 16,2 x 17,6 cm 15 cm 1,4 L 1,21 (0,005) ø 17,3 cm 17 cm 1,6 L 1,4 (0,0056) PROF. DEL RECIPIENTE CAPACIDAD APROXIMADA PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 1 Tapas CÓDIGO DE LA TAPA 20CFC* 30CFC* 60CFC* CFRC18* CFRSC18 DESCRIPCIÓN Tapa plana GN 1⁄2 0,70 (0,004) Tapa plana GN 1⁄3 0,47 (0,002) Tapa plana GN 1⁄6 0,25 (0,0014) Tapa plana Tarro 0,2 (0,0008) Tapa con junta Tarro 0,14 (0,0011) AJUSTA CON EL COLFEST PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Los recipientes para alimentos ColdFest están hechos con armazones de ABS, resistente a los altos impactos, y con núcleos de gel refrigerante no tóxico. Cantidad por cada paquete: 2 Dispensadores con tapas CÓDIGO DESCRIPCIÓN CFPSRC10* El dispensador estándar surte porciones de 29,5 ml DIMENSIONES A x L x Alt 18,4 x 22,8 x 28,5 cm PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 0,34 (0,003) CFPMRC10* CFPFRC10* Bomba Maxi para condimentos en trocitos 18,4 x 26 x 31,4 cm 0,27 (0,003) Bomba de boquilla fija para dispensar de forma controlada 18,4 x 29,5 x 29,8 cm 0,34 (0,003) Cantidad por cada paquete: 1 ESPAÑA / Storage 119 CARROS PARA INGREDIENTES Y PARA VERDURAS CAMCRISPER® Carros para Ingredientes Carro de Verduras Camcrisper Ruedas de 7,6 cm de diámetro-2 fijas, 2 giratorias. • Guarde ingredientes sueltos a granel como la harina y los granos. • Un sistema independiente para guardar, lavar y transportar productos naturales a granel. Las palas de mano se venden por separado. • Su tapa deslizable, higiénica y transparente, reduce el manejo de los ingredientes y permite identificar rápidamente el contenido. • Evita la contaminación cruzada y reduce al mínimo el manejo innecesario. • El carro está hecho con materiales aceptados por la FDA de manera que no es necesario usar forros. • Diseñados para quedar por debajo de las mesas de trabajo estándar. • Transfiera los productos naturales secos de sus cajas pasándolos al carro, tápelos y ruédelos a un cuarto de enfriamiento para un almacenaje seguro. Color: Blanco (148). PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS IBS20, IBS27, IBS37, IB32, IB44, IBSF27, CC32: (148). Los rodamientos llevan ruedas anchas que brindan una estabilidad excelente y una mayor resistencia al peso. • Lave y enjuague los productos naturales para una preparación fácil y segura. Ahora con tapa deslizable SlidingLid. CÓDIGO IBS20 IBS27 IBS37 IBSF27 DIMENSIONES A x L x Alt 33 x 75 x 71 cm 81 L 0,081 77 kg 63 kg 12,7 (0,19) 42 x 75 x 71 cm 102 L 0,102 103 kg 68 kg 11 (0,22) 55 x 75 x 71 cm 140 L 0,140 143 kg 102 kg 12,7 (0,301) 33 x 76,5 x 72,5 cm 102 L 0,101 98 kg 68 kg 11,2 (0,196) CÓDIGO IB32 IB36 IB44 CC32 (Camcrisper) DIMENSIONES A x L x Alt 56 x 61 x 58,5 cm 121 L 0,123 98 kg 73 kg 13 (0,21) 39 x 75 x 74 cm 129 L 0,134 114 kg 82 kg 12,91 (0,216) 47 x 75 x 74 cm 161 L 0,160 145 kg 104 kg 13,32 (0,264) 56 x 61 x 58,5 121 L 0,123 24 (sin preparar) 42 Cabezas (preparadas) 13,00 (0,217) CAPACIDAD METROS CÚBICOS CAPACIDAD DE CARGA (AZÚCAR) CAPACIDAD DE CARGA (HARINA) PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 1 CAPACIDAD CÚBICOS METROS CAPACIDAD DE CARGA (AZÚCAR) CAPACIDAD DE CARGA (HARINA) PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 1 120 www.cambro.com PALAS Y JARRAS MEDIDORAS DE POLICARBONATO CAMWEAR® Palas de policarbonato Camwear Color: Transparente (135). No se pueden personalizar. • Del virtualmente irrompible policarbonato Camwear® no se abollarán, astillarán ni oxidarán. • El mango de agarre seguro premoldeado incluye un agujero para colgar la pala. • Ideales para usarse con los Carritos Cambro para Hielo y para Ingredientes. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS CAPACIDAD CÓDIGO APROXIMADA CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) SCP6CW SCP12CW SCP24CW SCP64CW 12 12 12 6 3,13 (0,006) 1,31 (0,008) 1,76 (0,012) 1,88 (0,019) 170 g 340 g 680 g 1814 g Jarras medidoras de policarbonato Camwear • Las graduaciones marcadas por fuera están premoldeadas e impresas en rojo para el sistema norteamericano y en azul para el sistema métrico para medir fácilmente. • Del duradero y virtualmente irrompible policarbonato Camwear® no se abollarán, asegurándose de una medida precisa siempre. SCP64CW TODAS LAS PALAS DE POLICARBONATO: (135) SCP24CW SCP12CW SCP6CW Color: Transparente (135). Se pueden personalizar sólo en las áreas que no tienen contacto con los alimentos. Vea la sección de personalización para obtener más datos e información sobre los precios y pedidos. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 100MCCW, 200MCCW, 400MCCW: (135) • A sa premoldeada no se romperá. CAPACIDAD CÓDIGO APROXIMADA CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 25MCCW 50MCCW 100MCCW 200MCCW 400MCCW 12 12 12 12 1 0,8 (0,008) 2,17 (0,019) 3,2 (0,03) 4,81 (0,064) 0,71 (0,012) 225 ml* 0,5 L 1 L 2 L 4 L Las graduaciones están premoldeadas e impresas en Azul para el sistema métrico y en Rojo para el sistema estándar estadounidense. *(medida de áridos) ESPAÑA / Storage 121 ETIQUETAS DE ROTACIÓN DE ALIMENTOS STORESAFE® • La etiqueta y el adhesivo se disuelven en menos de 30 segundos. • Póngalos bajo agua corriendo, caliente o fría, o páselos a través del lavavajillas. • Seguras para todos los sistemas sépticos y de alcantarillado, y no se acumularán en el drenaj. Paquete de burbujas Color de la etiqueta: Blanco. *Disponibles para ordenarse en cajas únicamente. No se venden cajas parciales. 100 % biodegradable. Material aprobado por la FDA. • Resisten temperaturas de congelación tan bajas como -40˚C. CÓDIGO DE LA CAJA 23SL 5 x 7,6 cm 20 rollos, 100 etiquetas por rollo PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 2,3 (0,03) TAMAÑO DE LA ETIQUETA CANTIDAD POR CADA PAQUETE Paquete al por mayor • Resisten altas temperaturas de hasta 93˚C durante 4 horas. • Se pueden usar en el microondas. • No dejan residuos pegajosos que puedan convertirse en áreas para la procreación de bacterias. • Asisten en el sistema adecuado de almacenaje de alimentos de Primero en Entrar, Primero en Salir (FIFO). CÓDIGO DE LA CAJA 1252SLB250 ¡Eliminan el residuo pegajoso y evitan la contaminación cruzada! ¡No hay que rasparlas para quitarlas! Paquete al por mayor • 100% disolubles y biodegradables. CÓDIGO DE LA CAJA 23SLB250 Y BIODISOLUBLDEASBLES DEGRA Se disuelven completamente de todos los recipientes al pasarlas por un lavavajillas o al colocarlas bajo un chorro de agua. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS CANTIDAD POR CADA PAQUETE Paquete al por mayor 1252SLB250, 23SLB250, 23SLINB250, 1252SLINB250 CÓDIGO DE LA CAJA 23SLINB250 5 x 7,6 cm 24 rollos, 250 etiquetas por rollo PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 4,93 (0,011) TAMAÑO DE LA ETIQUETA CANTIDAD POR CADA PAQUETE Hoja para láser CÓDIGO DE LA CAJA SLL30 (Avery® 5160) 2,54 x 6,35 cm 100 hojas, 30 etiquetas por hoja tamaño de la hoja 21,6 x 27,9 cm PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 1,10 (0,002) TAMAÑO DE LA ETIQUETA CANTIDAD POR CADA PAQUETE 122 www.cambro.com 23SLB6250 5 x 7,6 cm 5 x 7,6 cm 24 rollos, 250 etiquetas por rollo 6 rollos, 250 etiquetas por rollo PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 4,81 (0,008) 1,25 (0,003) TAMAÑO DE LA ETIQUETA 100% 1252SLINB250 3 x 5 cm 3 x 5 cm CANTIDAD POR CADA PAQUETE 24 rollos, 250 etiquetas por rollo 24 rollos, 250 etiquetas por rollo PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 1,46 (0,007) 2,24 (0,007) TAMAÑO DE LA ETIQUETA Equipos Móviles para las Ventas Sistema Versa para servicios de alimentos Mostradores de alimentos Accesorios para Mostradores de alimentos Sistema CamKiosk ® Carrtito Lavamanos Estación de Trabajo Portaequipos Carros de Ventas Camcruiser ® Silloncitos para niños Organizadores Bares portátiles Cambars ® Carros para hielo Hay hojas sueltas para consultores y dibujos CAD disponibles en www.cambro.com SISTEMA VERSA PARA SERVICIOS DE ALIMENTOS El Sistema Versa para Servicios de Alimentos proporciona un diseño a la medida sin el precio a la medida. Este elegante sistema, completamente portátil va a cualquier lugar y sigue manteniendo fría a la comida ya sea con los recipientes ColdFest® GN o con los enfriadores de bufé Camchillers®. Se deba a cuestiones de espacio, cambios frecuentes en el menú, o a requisitos para las ventas, el Sistema Versa para Servicios de Alimentos brinda una versatilidad inigualada. • Diseño ergonómico con portabilidad mejorada. • Una persona puede poner o quitar los protectores contra estornudos y los rieles para las bandejas con el fin de transportarlos o guardarlos en tan sólo 30 segundos. • El material para todo tipo de clima es duradero y fácil de limpiar. • Innumerables configuraciones para cualquier situación. VBRHD6 • Cabe fácilmente a través de un paso de puerta estándar de 91,5 cm con los protectores contra estornudos y los rieles para bandejas plegados. Ancho estando plegados: 83 cm. • Asas ergonómicas, premoldeadas en ambos lados facilitan la maniobrabilidad. • El diseño proporciona nuevas opciones de comercialización. • Todos los componentes cumplen completamente con los requisitos 2011 de la NSF. Mesas de Trabajo Versa Conector recto Versa Conector esquinero Versa Esta mesa multiusos es perfecta como mostrador o como estación de autoservicio. Úsela con o sin las cubiertas de los receptáculos. Acople fácil y de forma segura múltiples componentes juntos para crear un sistema contiguo. Úselo para conectar múltiples Mostradores de Alimentos Versa, Mesas de Trabajo Versa o una combinación. Maximice las opciones de espacio y venta. Úselo para conectar múltiples Mostradores de Alimentos Versa, Mesas de Trabajo Versa o una combinación. Tamaños: de 152 ó de 183 cm 124 www.cambro.com VBRHD5 VCSWRHD Camchillers® para líneas de bufé Amplíe el tiempo de retención fría y segura sin necesidad de hielo. Los Camchillers de dos lados para líneas de bufé sostienen recipientes GN de 6,5 cm y de 10 cm. Caben en el mostrador de alimentos Versa y en la mesa de trabajo Versa. Carrito Versa Sostiene el equipo eléctrico como una computadora o caja registradora. El estante ajustable puede sostener una impresora. Los rieles laterales opcionales pueden ajustarse fácilmente. El panel frontal facilita el acceso eléctrico y el anclaje del cable de seguridad mantiene protegidos a los componentes electrónicos. Los rieles para bandejas se ajustan fácilmente a una altura más baja. Bandeja para teclado de carrito Versa Cómoda bandeja para teclado con corredera para mejorar su aspecto ergonómico que además cabe dentro de un cajón estándar con llave. ESPAÑA / Merchandising 125 SISTEMA VERSA PARA SERVICIOS DE ALIMENTOS ¡Ponga o quite el protector contra estornudos y los rieles laterales en segundos para un transporte o almacenaje fáciles! Ya sea que esté buscando la forma de maximizar el espacio, mejorar el flujo de tráfico, añadir espacio para la comercialización o crear una elegante barra de ensaladas, el Sistema Versa para Servicio de Alimentos lo tiene cubierto a usted. 159,4 cm Alto 108 cm Ancho 83 cm Ancho 159,4 cm Alto Mostradores de alimentos Versa Tamaños: de 152 ó de 183 cm El componente principal del sistema es versátil y móvil. Los protectores contra estornudos que se pueden quitar y poner permiten una limpieza y colocación fáciles. Agregue una Los rieles para bandejas mesa lateral para sostener las se venden por separado. bandejas o los platos. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Modelo de altura estándar. DIMENSIONES EXTERIORES TOTALES L x A x Alt CAPACIDAD DEL RECIPIENTE DE TAMAÑO COMPLETO DIMENSIONES INTERIORES DEL RECEPTÁCULO L x A x Alt PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 175,3 x 108 x 159,4 cm 175,3 x 108 x 159,4 cm 208,3 x 108 x 159,4 cm 208,3 x 108 x 159,4 cm 4 4 5 5 132,8 x 53,3 x 18 cm 132,8 x 53,3 x 18 cm 165,4 x 53,3 x 18 cm 165,4 x 53,3 x 18 cm 81,1 (1,10) 86,3 (1,10) 97,2 (1,30) 102 (1,30) 175,3 x 108 x 141,6 cm 175,3 x 108 x 141,6 cm 208,3 x 108 x 141,6 cm 208,3 x 108 x 141,6 cm 4 4 5 5 132,8 x 53,3 x 18 cm 132,8 x 53,3 x 18 cm 165,4 x 53,3 x 18 cm 165,4 x 53,3 x 18 cm 79,5 (1,10) 82,7 (1,10) 92 (1,30) 96,8 (1,30) 175,3 x 68,9 x 92 cm 175,3 x 68,9 x 92 cm 208,3 x 68,9 x 92 cm 208,3 x 68,9 x 92 cm 4 4 5 5 132,8 x 53,3 x 18 cm 132,8 x 53,3 x 18 cm 165,4 x 53,3 x 18 cm 165,4 x 53,3 x 18 cm 54,6 (0,67) 59,3 (0,67) 62,5 (0,79) 67,3 (0,79) 175,3 x 68,9 x 74,3 cm 175,3 x 68,9 x 74,3 cm 208,3 x 68,9 x 74,3 cm 208,3 x 68,9 x 74,3 cm 4 4 5 5 132,8 x 53,3 x 18 cm 132,8 x 53,3 x 18 cm 165,4 x 53,3 x 18 cm 165,4 x 53,3 x 18 cm 50,9 (0,67) 55,7 (0,67) 58,9 (0,79) 63,6 (0,79) Mostradores Versa para alimentos – Altura estándar VBR5 VBRHD5 VBR6 VBRHD6 152 cm con ruedas estándar 152 cm con ruedas para trabajos pesados 183 cm con ruedas estándar 183 cm con ruedas para trabajos pesados Mostradores Versa para alimentos – Baja altura VBRL5 VBRLHD5 VBRL6 VBRLHD6 152 cm con ruedas estándar 152 cm con ruedas para trabajos pesados 183 cm con ruedas estándar 183 cm con ruedas para trabajos pesados Mesas de trabajo Versa – Altura estándar VBRT5 VBRTHD5 VBRT6 VBRTHD6 152 cm con ruedas estándar 152 cm con ruedas para trabajos pesados 183 cm con ruedas estándar 183 cm con ruedas para trabajos pesados Mesas de trabajo Versa – Baja altura VBRTL5 VBRTLHD5 VBRTL6 VBRTLHD6 152 cm con ruedas estándar 152 cm con ruedas para trabajos pesados 183 cm con ruedas estándar 183 cm con ruedas para trabajos pesados Cantidad por paquete: 1 126 w w w . c a m b r o . c o m SISTEMA VERSA PARA SERVICIOS DE ALIMENTOS CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES EXTERIORES TOTALES L x A x Alt PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) Con rieles duales para bandejas y ruedas estándar Con rieles duales para bandejas y ruedas para trabajos pesados Con ruedas estándar y sin rieles para bandejas Con ruedas para trabajos pesados y sin rieles para bandejas 134 x 81,9 x 109,2 cm 134 x 81,9 x 109,2 cm 81,9 x 81,3 x 109,2 cm 81,9 x 81,3 x 109,2 cm 57,8 (1,05) 62,9 (1,05) 53,4 (1,05) 58,6 (1,05) Riel para bandejas de 152 cm - Mostrador Versa de Alimentos Riel para bandejas de 183 cm - Mostrador Versa de Alimentos Riel para bandejas – Carrito Versa 134,6 x 29,2 x 11,6 cm 167,6 x 29,2 x 11,6 cm 71,12 x 29,7 x 12,7 cm 4,39 (0,05) 7,08 (0,06) 3,66 (0,03) Para mostradores y mesas de altura estándar - 152 cm Para mostradores y mesas de baja altura - 152 cm Para mostradores y mesas de altura estándar - 183 cm Para mostradores y mesas de baja altura - 183 cm 68,58 x 55,88 x 11,43 cm 68,58 x 55,88 x 11,43 cm 68,58 x 55,88 x 11,43 cm 68,58 x 55,88 x 11,43 cm 5,87 (0,07) 5,95 (0,07) 5,73 (0,07) 5,84 (0,07) Conector recto – Mostrador a Mostrador Conector de esquina - Mostrador a Mostrador Conector – Carrito a Mostrador / Mesa de altura estándar Conector – Carrito a Mostrador / Mesa de baja altura 68,6 x 48,3 x 10,8 cm 91,4 x 91,4 x 10,8 cm 68,58 x 51,75 x 8,26 cm 68,58 x 51,75 x 21,59 cm 4,81 (0,04) 9,7 (0,10) 4,09 (0,03) 6,65 (0,07) Cubierta Versa para mostrador de 152 cm Cubierta Versa para mostrador de 183 cm Cubierta Versa para mesa de 152 cm Cubierta Versa para mesa de 183 cm Cubierta Versa para carrito 185,4 x 110,5 x 116,8 cm 210,8 x 110,5 x 116,8 cm 177,8 x 85,1 x 53,3 cm 210,8 x 85,1 x 53,3 cm 106,7 x 83,8 x 91,4 cm 3,63 (0,01) 4,08 (0,01) 1,1 (0,01) 2,27 (0,01) 1,59 (0,01) Portaletrero de mostrador Versa para alimentos 91,4 x 15,2 x 23,5 cm 4,1 (0,09) Camchiller® para buffet Cubierta Versa para receptáculo Bandeja de carrito Versa con teclado 46,99 x 32,08 x 10,16 cm 53 x 33 x 5 cm 52,4 x 25,71 x 5,08 cm 4,92 (0,01) 1,69 (0,01) 1,2 (0,01) Carrito Versa VCSWR VCSWRHD VCS VCSHD Rieles para bandejas VBRR5 VBRR6 VCS32R Mesitas de extremo VBRTBL5 VBRTBLL5 VBRTBL6 VBRTBLL6 Conectores VBRC VBRC90 VCS32CNT VCSCNL Cubiertas de vinilo VBRCVR5 VBRCVR6 VBRTCVR5 VBRTCVR6 VCSCVR Comercialización VBRSHTS Otros accesorios CPB1220 VBRWC VCS32KEYT Cantidad por paquete: 1 Colores Mostrador Versa de alimentos, Mesa de trabajo Versa, Colores del carrito: Negro (110). Colores hechos bajo pedido: Bronce (146), Rojo Vivo (158), Azul Marino (186), Verde Kentucky (519). Colores de los rieles de las bandejas y de las mesas de extremo: Gris Granito (191), Arenisca (614). Colores del conector: Negro (110), Bronce (146), Rojo Vivo (158), Azul Marino (186), Verde Kentucky (519). Colores de la cubierta del receptáculo: Negro (110), Bronce (146), Rojo Vivo (158), Azul Marino (186), Verde Kentucky (519) Colores de las cubiertas de vinilo: Opaco (000). PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS VBR5, VBRC, VBRC90, VCS32CNT, VCSWR: (110) VBRR5, VBRTBL5: (191) CPB1220: (159) Color para comercialización: Transparente (152). Color de la bandeja para teclado: Negro (110). Color para el Camchiller del buffet: Azul Frío (159). ESPAÑA / Merchandising 127 MOSTRADORES DE ALIMENTOS, CON BASE Y MUEBLE Mostradores de alimentos • Reducen el tiempo de espera con estaciones adicionales de alimentos y realzan los menú. • De polietileno duradero, ligero, que no se rajará, abollará, burbujeará, astillará, oxidará ni romperá. Se muestra con las mesitas laterales y los rieles para bandejas. Modelo con base y mueble con puertas • Incluyen un gabinete de almacenaje protegido, por debajo, para bandejas y suministros adicionales. FBRTBL Mesita lateral bajada. Modelos con compartimento inferior con puertas: 6UBR, 5UBR Altura de la mesita de extremo: 86 cm Altura del riel para bandejas: 88 cm Ruedas de 12,7 cm: 4 giratorias con freno • Sus puertas deslizables en ambos lados proporcionan un acceso fácil al área de almacenaje MOSTRADORES DE ALIMENTOS, MODELOS DE SOBREMESA Y PARA LÍNEAS DE BUFFET Mostradores de alimentos, modelos de sobremesa Table Top Food Bars • Convierta una mesa de 122 a 183 cm en un autoservicio de buffet por ambos lados o en una estación de bebidas. • El receptáculo de hielo con espeso aislante de hule espuma conserva el hielo horas enteras. Mostrador de alimentos, modelo de sobremesa BUF48 Base del mostrador de alimentos para líneas de buffet Presente los refrescos sobre hielo para así aumentar la venta de bebidas. FSG480 Protector contra estornudos El protector contra estornudos independiente es perfecto para exhibir ensaladas y postres. BBR480 Mostradores para líneas de Buffet con Protector Contra Estornudos • El enchufe del drenaje permite una limpieza rápida y fácil. Mostradores de alimentos para líneas de buffet • Ideales para bocadillos y bebidas frías. • El mostrador para buffet con el protector contra estornudos es perfecto para buffets de autoservicio de un solo lado. 128 www.cambro.com ACCESORIOS PARA MOSTRADORES DE ALIMENTOS Todos los accesorios que necesita • Portadores de tarros y de ensaladeras para realzar y organizar ensaladas, condimentos y aderezos. Para más información vea la sección de cubetas Gastronorm de policarbonato y tarros. • Los rieles para bandejas le brindan comodidad a sus clientes. • Los separadores mantienen en su lugar y con seguridad una amplia variedad de recipientes para alimentos, brindando opciones de tamaños para una mayor flexibilidad. Guía para los tamaños de los mostradores de alimentos usando recipientes para alimentos con separadores, portaensaladera y portatarro. A los modelos de 183 cm se pueden acoplar 5 recipientes de tamaño GN1⁄1 con separadores A los modelos de 152 cm se pueden acoplar 4 recipientes de tamaño GN1⁄1 con separadores GN1⁄1 reci­piente GN1⁄1 reci­piente GN1⁄1 reci­piente GN1⁄1 reci­piente ⁄3 1 ⁄3 1 ⁄3 1 1 ⁄2 1 ⁄2 1 argo ⁄4 ⁄4 1 1 ⁄2 GN1⁄1 reci­piente ⁄6 1 ⁄6 ⁄6 1 ⁄6 1 1 1 largo ⁄2 1 ⁄4 ⁄4 1 1 1 ⁄6 ⁄6 Diversas combinaciones de medidas gastronorm pueden utilizarse gracias a los separadores. Mezcle e iguale tamaños necesarios para que cumplan con lo que usted necesita. Mostrador de alimentos de 152 cm con recipientes gastronorm de diversas medidas, utilizando separadores. A los modelos de 183 cm se pueden acoplar 1 portaensaladera y | portatarros A los modelos de 152 cm se pueden acoplar 1 portaensaladera y 2 portatarros SBH18 CPH3 CPH3 CPH3 SBH15 CPH3 CPH3 CPH3 Mostrador de alimentos de 152 cm, aparece con un portaensaladera, SBH18, y dos portatarros, CPH3. Hay dos modelos de portaensaladera disponibles, el SBH18 y el SBH15. Al portatarros, CPH3, le caben tarros de 1,4 y de 2,4 litros. Mostrador de alimentos de 152 cm, aparece con un portaensaladera, SBH15 y dos portatarros, CPH3. ESPAÑA / Merchandising 129 INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS DIMENSIONESNÚNERO DE DIMENSIONES CANTIDADPESO DE LA EXTERNASRECIPIENTESINTERNASPOR CADA CAJA EN KG 1 DESCRIPCIÓN CÓDIGOTOTALES GN ⁄1 DEL RECEPTÁCULOPAQUETE (VOLUMEN M3) Modelos con mueble inferior con puertasL x A x AltL x A x P 6UBR 5UBR 183 x 85 x 134 cm 152 x 85 x 134 cm 5 4 160 x 51 x 16,5 cm 127 x 51 x 16,5 cm 1 1 72,67 (1,19) 73 (1,1) 1 1 1 50,5 (0,49) 41,82 (0,455) 36,95 (0,455) 1 13 (0,185) 1 1 15 (0,19) 11,5 (0,12) 1 1 30,5 (0,58) 23 (0,3) Modelos sobremesadaL x A x AltL x A x P 6FBRTT 5FBRTT 4FBRTT 183 x 85 x 69 cm 152 x 85 x 69 cm 130 x 85 x 69 cm 5 4 3 160 x 51 x 16,5 cm 127 x 51 x 16,5 cm 95 x 51 x 16,5 cm Mostrador para buffetL x A x AltL x A x P BUF72 171,5 x 61 x 18 cm 5 160 x 51 x 13 cm Protector independiente para mostradores de buffetL x A x AltL x A FSG720 FSG480 188 x 42 x 62 cm 122 x 42 x 62 cm 172 x 39 cm 107 x 39 cm Mostrador para buffet con protectoresL x A x AltL x A x P BBR720 BBR480 188 x 61 x 62 cm 122 x 61 x 62 cm 5 3 160 x 51 x 13 cm 95 x 51 x 13 cm Accesorios Optativos Rieles para bandejasL x A x AltAltura desde el piso (excepto modelos de patas cortas) FBR6R FBR5R 178 x 20,5 x 4 cm 162 x 20,5 x 4 cm 88,5 cm 88,5 cm 1 1 7 (0,04) 6 (0,03) Mesita lateralL x A x P Capacidad 22,7 Kg 1 4,54 (0,030) 3 3 0,23 (0,001) 1,41 (0,003) 1 1 (0,008) 1 1 2 (0,02) 2 (0,02) FBRTBL 41,3 x 53,3 x 11,2 cm Separadores Longitud DIV12 DIV20 32,5 cm 53 cm PortatarrosL x A Capacidad 1,4 L CPH3 33 x 53 cm 2,4 L PortaensaladerasL x A SBH15 SBH18 65,5 x 53 cm (le caben una ensaladera de 38 cm y 3 tarros) 65,5 x 53 cm (le cabe una ensaladera de 45,7 cm) Colores de los mostradores de alimentos: Negro (110), Azul Marino (186), Verde Kentucky (519), Rojo Ardiente (158). Colores de los separadores: Blanco (148), Transparente (135), Sandstone (614). El protector contra estornudos, soporte de ensaladera y soporte de tarros están protegidos por la patente estadounidense D 5,551,774. Los portatarros y los portaensaladeras sólo vienen en color Blanco (148). BUF48, FSG480 y todos los accesorios se pueden enviar por transportadora de paquetes. El Ultra Mostrador de Alimentos con sistema de apoyo vertical y modular está cubierto por la patente estadounidense D 364,764. 130 www.cambro.com Las barras divisoras están protegidas por la patente estadounidense D 366,581. SISTEMA CAMKIOSK® • Realice ventas fuera del establecimiento y en lugares no tradicionales. • Dos gabinetes isotérmicos para almacenar alimentos conservan segura la comida caliente o fría y/o la temperatura de las bebidas horas enteras. • Use las cubiertas de receptáculo opcionales para tapar el hueco de los recipientes de alimentos e incrementar el espacio en el mostrador. • E xterior duradero hecho de polietileno para todo clima con aislante de hule espuma que no se rajará, abollará, burbujeará, astillará, oxidará ni romperá. • Las ruedas de 15,2 cm para trabajos pesados ruedan suavemente desde la cocina hasta el lugar y entonces se traban en su lugar. ESPAÑA / Merchandising 131 CARRITOS Y SISTEMA CAMKIOSK® Se incluye un cajón con llave para guardar dinero, ubicado cómodamente; el cajón también se puede guardar en el compartimento para almacenaje en seco. Las astas telescópicas permiten bajar el toldo 30,5 cm para un almacenaje rápido y fácil. Colores de los carros Colores del Toldo Azul Marino (186) Beige (157) Rojo Vivo (158) Verde Kentucky (519) Gris Granito (191) Colores de la sombrilla KVC854U Carro con 4 receptáculos y sombrilla. Los Camchillers® conservan la temperatura fría de los alimentos empacados fríos durante el transporte y el servicio cuando se les coloca directamente sobre los huecos de los recipientes para alimentos o encima del gabinete de conservación aislado del CamKiosk. Beige / Verde Verde Granito (192) Verde Kentucky (519) Personalice su Carro CamKiosk para promover su marca. Base Verde Granito con Tablero y Puertas en Negro (425) Base Negra con Tablero y Puertas en Gris Granito (426) Ajuste del pabellón y panel superior (Cargas por cara) Un Color ** Color Dos ** Color Tres ** Panel De Visualización Delantero (El panel con Cruising Café® es el estándar) Instale la carga por panel ** Cargas por Color ** El conector de puente une al CamKiosk y al lavamanos para crear un espacio de trabajo contiguo más grande y un sitio de almacenaje por debajo del mostrador. ** Comuníquese con su representante Cambro para obtener los precios. Tablero con 4 receptáculos TAMAÑO COMPLETO CÓDIGORECEPTÁCULOS DIMENSIONES GENERALESPESO de la CAJA EN KG (vol. M3) L x A x Alt Carros CamKiosk KVC854 KVC854C KVC854U KVC856 KVC856C KVC856U 4 4 4 6 6 6 216 x 85 x 179 cm 216 x 85 x 239 cm 216 x 154 x 251 cm 216 x 85 x 179 cm 216 x 85 x 239 cm 216 x 154 x 251 cm C: Toldo U: Sombrilla CÓDIGO DESCRIPCIÓN 137 (1,83) 165,11 (2,57) 156 (1,87) 138 (1,83) 158 (2,56) 155,67 (2,05) Capacidad por Compartimento Dos receptáculos para alimentos calientes o fríos que pueden guardar recipientes Gastronorm con cubiertas. 12 recipientes GN de tamaño completo 1⁄1 de 6,5 cm de profundidad u 8 recipientes GN de tamaño completo 1⁄1 de 10 cm de profundidad o 6 recipientes GN de tamaño completo 1⁄1 de 15 cm de profundidad o 4 recipientes GN de tamaño completo 1⁄1 de 20 cm de profundidad o 4 bandejas Camtray 2025 u 8 bandejas Camtray 3253 DIMENSIONESPESO de la CAJA CANTIDAD L x A x Alt EN KG (VOL. M3)POR PAQUETE Tablero con 6 receptáculos Colores de la cubierta: Negro (110), Rojo Vivo (158), Azul Marino (186), Verde Kentucky (519), Gris Granito (191), Verde Granito (192). Color de la tabla para picar: Blanco (148). Color del Camchiller®: Azul Frío (159). Color de la ThermoBarrier®: Azul Pizarra (401). Accesorios opcionales CB1220 CP1220 KMC24 WCR1220 1600DIV Tabla para picar Camchiller® Conector del puente Cubierta de receptáculo ThermoBarrier isotérmico® 53,5 x 33,5 x 1,3 cm 53 x 33 x 3,8 cm 82 x 58,5 x 97,5 cm* 53,5 x 33 x 5 cm 53 x 33,5 x 3,8 cm C: Toldo U: Sombrilla *Dimensiones del KMC24 ya armado. 132 www.cambro.com 1,81 (0,009) 3,70 (0,009) 15,06 (0,15) 2,3 (0,02) 2,8 (0,015) 1 1 1 1 2 Bomba de agua para el lavamanos, Camchiller y ThermoBarrier. Sólo el carrito lavamanos. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS CP1220: (159) 1600DIV: (401) CARRITO LAVAMANOS, ESTACIÓN DE TRABAJO Y PORTAEQUIPOS CAMKIOSK® Carrito lavamanos • Sistema eléctrico, independiente, para el lavado de manos que se puede usar solo o con el carro CamKiosk®. • Haga correr agua caliente o fría hasta para 70 lavados de manos. • Incluye: fregaderos dobles, tanques de agua dulce de 19 L, dos depósitos de 28,5 L para agua de desperdicio, surtidor de jabón para las manos, portador de rollos de papel • De polietileno duradero que no se rajará, abollará, burbujeará, astillará ni romperá. Colores: Gris Granito (191), Verde Granito (192), Azul Marino (186), Rojo Vivo (158), Verde Kentucky (519), Base Negra con Tablero y Puertas de Gris Granito (426). El carrito lavamanos está cubierto por la patente estadounidense D 409,732 y por la patente 6,173,458 B1. † El modelo de 220 voltios incluye el enchufe europeo tipo CEE7. Bomba de agua sola. • El Carrito Lavamanos está diseñado precisamente para el lavado de manos. No tiene filtro de purificación de agua para hacerla potable. Estación de trabajo • Úsela para mercadear artículos del menú o para completar las transacciones de venta. • Un gabinete grande de almacenaje en seco, abajo, es perfecto para guardar los suministros. El calentador y la bomba de agua consumen un máximo de 11,25 amperios y 0,7 amperios respectivamente. El sistema eléctrico del carrito lavamanos funciona a un promedio de 10 amperios. Ruedas de 15,2 cm: 2 fijas, 2 giratorias, 2 con freno. El carrito lavamanos está diseñado para lavado de manos. No contiene filtro para purificar agua con el fin de beberla. CÓDIGOVOLTAJE Grifo ADA disponible. Llame o escriba al Servicio a Clientes de Cambro para más información. DIMENSIONES PESO de la CAJA L x A x Alt EN KG (VOL. M3) KSC402 KSC402220† 103 x 83 x 116 cm 103 x 83 x 116 cm 110 220 Cantidad por paquete: 1 Colores: Gris Granito (191), Verde Granito (192), Azul Marino (186), Rojo Vivo (158), Verde Kentucky (519), Base Negra con Tablero y Puertas de Gris Granito (426). Ruedas de 15,2 cm: 2 fijas, 2 giratorias, 2 con freno. Las dimensiones de la superficie de trabajo: 57,2 x 66 cm • Se incluye un surtidor de toallas de papel en rollo. La estación de trabajo se muestra con la tabla de picar, opcional (CB1220). • Polietileno sumamente duradero para todo clima no se rajará, abollará, burbujeará, astillará, oxidará ni romperá. Colore: Negro (110). • Perfectos para las estaciones de autoservicio, áreas de preparación o cajas registradoras. Ruedas: 12,7 cm (2 fijas, 2 giratorias con freno). • De polietileno duradero, ligero, que no se rajará, abollará, burbujeará, astillará, oxidará ni romperá. • No se necesita armar. CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES L x A x Alt PESo de la CAJA EN KG (VOL. M3) KWS40 Estación de trabajo CB1220 Tabla de picar 103 x 83 x 116 cm 53,5 x 33,5 x 1,3 cm 67,34 (1,116) 1,81 (0,009) Cantidad por paquete: 1 Portaequipos • Aberturas en el tablero o en los lados para los cordones o cables eléctricos. 95,24 (1,116) 95,24 (1,116) * Artículos de fabricación especial sólo bajo pedido en firme. Su nueva área inferior, abierta, brinda un amplio espacio para sentarse cómodamente. Peso de la dimensionescaja en Kg código Descripción a (c/carril de apoyo) x p x Alt (volumen m3) ES28 El portaequipos solo 71 x 71 x 99 cm ES28RL* Portaequipos con carriles de apoyo para bandejas en ambos lados del cajón 112 x 71 x 99 cm 35 (0,54) 38,71 (0,54) La altura incluye las ruedas. ESPAÑA / Merchandising 133 CARROS DE VENTAS CAMCRUISER® • Añada oportunidades de ingresos lejos de la cocina o de la cafetería y reduzca los tiempos de espera. • De polietileno duradero que no se rajará, abollará, burbujeará, astillará, oxidará ni romperá. • El panel de exhibición se puede personalizar con un logotipo o mensaje al gusto. • Los modelos más grandes, CVC724 y CVC72, tiene compartimentos isotérmicos para guardar alimentos y receptáculos para recipientes de tamaño completo para alimentos. Color del Color de la CarroSombrilla Negro (110) Rojo Vivo (158) Verde Kentucky (519) Gris Granito (191) Verde Granito (192) • El modelo compacto CVC55 tiene dos compartimentos abiertos de almacenaje, un solo receptáculo para recipientes de alimentos y una tabla de picar. CVC72 y CVC724 CVC724 DIMENSIONES DEL COMPARTIMENTO ABIERTO: A 33,5 x P 61,5 x Alt 34 cm CVC72 El modelo CVC724 tiene cuatro receptáculos CÓDIGO para recipientes de alimentos de tamaño completo. Llénelos con tablas para picar o DIMENSIONES TOTALES* con cubiertas de receptáculo para crear un ALTURA DEL MOSTRADOR DE TRABAJO espacio de trabajo adicional. AL MOSTRADOR LE CABEN El CVC72 tiene un receptáculo para recipientes de alimentos de tamaño completo y dos receptáculos grandes para promover la mercancía. El compartimento abierto de conservación guarda cómodamente el cajón del dinero y la bandeja. 134 www.cambro.com CVC724 CVC72 L 189 x A 81 x Alt 239 cm L 189 x A 81 x Alt 239 cm CVC55 L 140 x A 80 x Alt 238 cm 93 cm 93 cm 101 cm 4 GN1⁄1 Receptáculo central 1 GN1⁄1 1 GN1⁄1 2 receptáculos externos, L 56 x a 39 x p 15 cm CAPACIDAD DEL 2 recipientes GN1⁄1-20 cm + 2 recipientes GN1⁄1-20 cm + — 1 COMPARTIMENTO 2 recipientes GN ⁄1 de 6,5 cm de prof. o 2 recipientes GN1⁄1 de 6,5 cm de prof. o CERRADO (CADA UNO) 4 recipientes GN1⁄1 de 15 cm de prof. o 4 recipientes GN1⁄1 de 15 cm de prof. o 6 recipientes GN1⁄1 de 10 cm de prof. o 6 recipientes GN1⁄1 de 1O cm de prof. o 8 recipientes GN1⁄1 de 6,5 cm de prof. o 8 recipientes GN1⁄1 de 6,5 cm de prof. o 4 bandejas Camtray 2025 cada uno o 4 bandejas Camtray 2025 cada uno 8 bandejas Camtray 3253 cada uno 8 bandejas Camtray 3253 CAPACIDAD DEL 1 cajón de dinero y 1 cajón de dinero y — COMPARTIMENTO 1 recipiente GN1⁄1 de 15 cm de prof. o 1 recipiente GN1⁄1 de 15 cm de prof. o ABIERTO 2 recipientes GN1⁄1 de 10 cm de prof. o 2 recipientes GN1⁄1 de 10 cm de prof. o 3 recipientes GN1⁄1 de 6,5 cm de prof. 3 recipientes GN1⁄1 de 6,5 cm de prof. DIÁMETRO DE LA SOMBRILLA 183 cm 183 cm 152 cm RUEDAS 20,3 cm - 4 giratorias con freno 20,3 cm - 4 giratorias con freno 15,2 cm - 2 fijas, 2 giratorias, 2 con freno CAJÓN DEL DINERO Sí Sí — TABLERO DE MENÚ Sí Sí — PANEL DE EXHIBICIÓN Sí Sí Sí ASAS PREMOLDEADAS 2 2 1 PESO de la CAJA EN KG (VOL. M3) 120,47 (2,107) 128 (2,17) 71,51 (1,29) *Incluye sombrilla. La altura del mostrador es de 130 cm. CAMCRUISER® Personalización del Panel de Exhibición Proporcione el arte final, terminado, listo para fotografiarse e indique la posición en el panel de exhibición. Los colores de las tintas tienen que especificarse. Escoja 1 a 4 colores. Área de impresión: CVC72 y CVC724 A 53,5 x Alt 74,5 cm CVC55 A 112,5 x Alt 74,5 cm. Se cobrará el sueldo ** por hora de un especialista en artes gráficas cuando el pedido presentado no venga con el arte final, listo para fotografiarse. Cambro le avisará, antes de terminar cualquier trabajo, si es necesario hacer este cargo. Cargo por servicio de ** neto por diseño. Mas **neto por color. Concédanos tres semanas de tiempo de producción después de que las pruebas finales hayan sido aprobadas. *CVC72 y CVC724 – El panel de exhibición con «Campus Cuisine» es el estándar con todos los pedidos a menos que se solicite una personalización al gusto. ** Comuníquese con su representante Cambro para obtener los precios. Camcruiser para pizzas La unidad se envía con sombrilla y tabla para picar. El panel de exhibición en el frente se puede personalizar. Camcruiser para sándwiches Camcruiser para perritos calientes PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS CP1220: (159) CVC55 Camcruiser para refrescos Color de la tabla para picar: Blanco (148). Color del Camchiller®: Azul Frío (159). Colores de los separadores: Blanco (148), Transparente (135). Color de la correa de conservación: Negro (110). Color de la ThermoBarrier®: Azul Pizarra (401). CVC55 Los compartimentos están abiertos para guardar y tener un acceso fácil a los equipos y a los suministros de la venta. La correa de conservación es optativa y se vende por separado. Cubra los receptáculos con la cubierta o con la tabla para picar para crear un espacio de trabajo adicional. El color de la cubierta del receptáculo es igual al del carro. CVC55 está cubierto por la patente estadounidense D 362,102. DIMENSIONES DEL COMPARTIMENTO IZQUIERDO: a 61,5 x p 72,5 x alt 70 cm DIMENSIONES DEL COMPARTIMENTO DERECHO: a54,5 x p72,5 x alt70 cm Camchiller, ThermoBarrier, y Separador. DIMENSIONES TOTALES CÓDIGO DESCRIPCIÓNLE CABENL x A x Alt Complételo con recipientes de alimentos de tamaño completo o fraccional y con separadores para incrementar la oferta de productos. PESO de la CAJA EN KG (VOL. M3) Accesorios opcionales CB1220 CP1220 DIV12 WCR1220 730STP Tabla de picar Camchiller® Separador Cubierta de receptáculo Correa de conservación DIV12 Cantidad por paquete: 3 CVC724, CVC72, CVC55 CVC724, CVC72 CVC724, CVC72, CVC55 CVC724, CVC72, CVC55 CVC55 53,5 x 33,5 x 1,3 cm 53 x 33 x 3,8 cm 32,5 cm de largo 53,5 x 33 x 5 cm — 1200DIV Cantidad por paquete: 2 Todos los otros paquetes: 1 1,81 (0,009) 3,70 (0,009) 0,23 (0,001) 2,3 (0,02) 0,45 (0,0014) La tubería de sodas o un cable eléctrico pasan cómodamente a través de una abertura en el mostrador de 10 x 17 cm. La tapa es un aditamento estándar con el carro. ESPAÑA / Merchandising 135 SILLONCITOS PARA NIÑOS Y ORGANIZADORES CAMBRO® Silloncitos para niños • Asiento contorneado, lados altos, base cuadrada ancha y superficie antideslizante para la comodidad y seguridad del niño. Colores: Verde Kentucky (519), Azul Marino (186), Negro (110), Castaño Obscuro (131), Café Beige (157), Rojo Ardiente (158). Los paquetes de 4 no se pueden dividir. • Escoja entre los modelos de asientos dobles o sencillos, con y sin correa. • De polietileno duradero que no se rajará, abollará, burbujeará, astillará, oxidará ni romperá. B A Asiento sencillo DimensionesA x P x Alt Total 29,5 x 28,6 x 20,6 cm Base Del Asiento 22,2 x 24,7 cm Asiento interior 24,1 x 24,7 x 10,2 cm DimensionesA x P x Alt Total 31,6 x 31,1 x 23,8 cm Base Del Asiento A 31,6 x 31,1 cm Base Del Asiento B 32,1 x 30,8 cm Asiento interior A 21 x 24,4 x 8,3 cm Asiento interior B 27,3 x 27,3 x 12,1 cm Los silloncitos para niños están disponibles con o sin correas de seguridad. CódIGO Asiento doble 100BC 100BC1 100BCS Sin correa 4 Sin correa 1 Con correa 4 PESO DE LA CAJA EN KG (Volumen m3) 4,45 (0,060) 1,28 (0,019) 5,53 (0,059) CódIGO 200BC 200BC1 200BCS Sin correa 4 Sin correa 1 Con correa 4 7,7 (0,1) 2 (0,03) 7,62 (0,1) Asiento sencillo DESCRIPCIóN CANTIDAD POR CADA PAQUETE Asiento doble DESCRIPCIóN CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (Volumen m3) Organizadores Cambro® • Úselos para guardar condimentos no perecederos, utensilios desechables y servilletas. Sólo los recipientes Colores: Café Beige (157), Castaño Obscuro (131), Negro (110), Azul Pizarra (401), Gris Moteado (480). • Sostiene recipientes en arreglos de 2 x 3, 2 x 4, 3 x 3, ó 3 x 4 según se necesite. Línea Versa Paquete combinado Colores: Negro (110), Gris Moteado (480), Castaño Obscuro (131). • Hechos de polietileno de una pieza, sin junturas. • Colóquelos en una superficie plana o póngalos en la pared (cada recipiente aguanta hasta 4,5 Kg). • Fáciles de armar y fáciles de limpiar. Se muestra el organizador Versa montado en la pared. Todos los recipientes se venden por separado. 5412CBP PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 5412CBP: (131), (480) 6RS6: (480) CANTIDADPESO DE LA POR CADA CAJA EN KG CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONESPAQUETE (VOLUMEN M3) Sólo los recipientes a x P x Alt 5412CBP 13 x 30,5 x 11 cm 12 3,57 (0,05) 1 1 1 1 6,70 (0,093) 5,33 (0,075) 4,45 (0,066) 3,56 (0,046) 8RS8 Línea versa paquete combinadoL x P x Alt (unidad completa) 12RS12 9RS9 8RS8 6RS6 136 Soporte con 12 recipientes Soporte con 9 recipientes Soporte con 8 recipientes Soporte con 6 recipientes www.cambro.com 64,8 x 54,3 x 36,2 cm 51,1 x 54,3 x 36,2 cm 64,8 x 48,8 x 24,1 cm 51,1 x 48,8 x 24,1 cm 6RS6 ESPAÑA / Merchandising 137 BARES PORTÁTILES CAMBARS® • Bares elegantes y portátiles para bebidas que se pueden colocar en cualquier entorno. • Todos los modelos incluyen el riel rápido y un depósito con capacidad para 36,3 Kg de hielo, con tapa.* • Escoja entre tres sistemas: económico para servicio de botellas y latas, sistemas parciales o completos de pistolas surtidoras para premezclados (botes de soda) o de post-mezcla (bolsa en caja). • De polietileno resistente a los impactos y a prueba de agua que no se rajará, abollará, burbujeará, astillará, oxidará ni romperá. • Escoja entre tres tamaños. • El grande BAR730 es perfecto para eventos como banquetes y cócteles. • El tamaño mediano BAR650 cabe en los ascensores estándar y es ideal para las funciones pequeñas o medianas. • Ligero y portátil. • Fácil de desarmarse y limpiarse, fácil de poner. *En el BAR540 el depósito/fregadero viene sin cubierta. • El pequeño BAR540 es ultra portátil para usarse fuera del establecimiento y para eventos con espacio limitado. Tres tamaños Tres SISTEMAS Sistema económico • Para botellas, latas o servicio de mezclado • Incluye un depósito para hielo y un riel rápido • Decorado estándar o de diseñador Grande BAR730 Modelos Pequeño BAR540 Modelos Decorado estándar BAR730CP BAR730PM, BAR730PMT, BAR730PMT220, BAR730DX Decorado diseñado Decorado diseñado Decorado diseñado BAR730DSCP BAR730DSPM, BAR730DSPMT, BAR730DSPMT2, BAR730DSDX Decorado estándar Decorado estándar Decorado estándar BAR650 BAR650CP BAR650PM, BAR650PMT, BAR650PMT220, BAR650DX Decorado diseñado Decorado diseñado Decorado diseñado BAR650DS BAR650DSCP BAR650DSPM, BAR650DSPMT, BAR650DSPMT2, BAR650DSDX Decorado estándar N/A N/A Decorado diseñado BAR540DS www.cambro.com • Equipado completamente en la fábrica para servicios de Post-mezcla o Premezcla con soda • Decorado estándar o de diseñador Decorado estándar Decorado estándar BAR540 138 Sistema complet0 • Equipado parcialmente para servicios de Post-mezcla o Premezcla con soda • El operador completa la instalación • Decorado estándar o de diseñador BAR730 BAR730DS Tamaño mediano BAR650 Modelos Sistema básico BARES PORTÁTILES CAMBARS® EQUIPO ESTÁNDAR, PISTOLAS DE SODA, COLORES ESTÁNDAR Y PAQUETES DE DECORACIÓN DE DISEÑADOR económico Equipo con decoración estándar BAR540 equipo con decoración de diseñador BAR540DS SISTEMA COMPLETO POST-MEZCLA (Bolsa Dentro de Caja) SISTEMA BÁSICO BAR650 BAR730 BAR650CP BAR730CP BAR650PM BAR650DS BAR730DS BAR650DSCP BAR730DSCP BAR650DSPM SISTEMA COMPLETO PREMEZCLA (Botes de Soda) BAR650PMT BAR730PM BAR730PMT BAR650DX BAR730DX BAR650DSPMT BAR730DSPM BAR730DSPMT BAR650dsDX BAR730dsDX Bombas de jarabe de bolsa dentro de una caja 3 ea 3 ea 6 ea 6 ea Carbonatador CO2 Regulador Sujetador y cadena para el tanque de CO2 Sí Sí Placa fría de 8 circuitos para el depósito de hielo Sí Sí Placa fría de 8 circuitos para el depósito de hielo Sólo el lavabo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Anaquel para bolsas dentro de cajas (Le caben 3 bolsas a cada anaquel) 1 1 2 2 Correas De Conservación 2 1 1 2 2 1 2 Pistola De Soda (5, 6 o 8 botones) 1 5 5 8 8 5 6 Riel Rápido (5 o 7 botellas) 7 7 7 7 7 7 5 7 2 7 1 7 7 Bomba De Agua Sí Sí Tanque De Agua Sí Sí Conexión para la tubería de agua (de la ciudad) Cubierta de vinilo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Ruedas: Todos los modelos BAR540 – Cuatro giratorias de 12,7 cm, dos con freno. Todos los modelos BAR650 y BAR730 – Cuatro giratorias de 15,24 cm, dos con freno. Pistola De Soda por Wunder-Bar® • Surtido rápido con poca espuma • Dos años de garantía por parte de Wunder-Bar Post-Mezcla 8 Botones (BAR730 Sistema Completo) Post-Mezcla 5 Botones (BAR650 Sistema Completo) Paquetes De Estándar y Decoración De Diseñador Decorado Estándar BAR540, BAR650, BAR730 Negra (110) Gris Granito (191) • Incluye una funda con drenaje para los reboses • Disponible únicamente con sistemas completos Premezcla 6 Botones (BAR730 Sistema Completo) Premezcla 5 Botones (BAR650 Sistema Completo) Decorado Diseñador BAR540 Solamente Arena Granito (194) Base Negra y Mostrador Carbón (670) BAR650, BAR730 Solamente Base Gris Granito y Mostrador Gris Pizarra (671) Base Arena Granito y Mostrador Cacao (672) BAR650, BAR730 Solamente Caoba Castaño(189) Gris Granito c/ base Negra (420) Verde Granito c/ base Negra(421) BAR540 Solamente Manhattan (667) Chicago (770) Sedona (668) Carmel (669) Accesorios OpcionalesPESO DE LA caja en KG Código Descripción (volumen m3) Castaño Obscuro (131) Café Beige (157) Azul Pizarra (401) Gris(180) BAR730 & BAR650 Riel Rápido Colores: Negra (110), Mármol Gris (188), Caoba Castaño (189), Gris Granito (191), Arena Granito (194). BAR540 Riel Rápido Colores: Castaño Obscuro (131), Café Beige (157), Negra (110), Azul Pizarra (401), Rojo Ladrillo (402), Gris (180), Gris Granito (191). 650WS 730WS 730SR BAR54SR 650BIBR 730BIBR Repisa de alambre para BAR650’s Repisa de alambre para BAR730’s Riel rápido para 7 botellas Riel rápido para 5 botellas Rejillas para bolsas dentro de cajas (1) Rejillas para bolsas dentro de cajas (2) 2,5 (0,034) 2,31 (0,042) 2,4 (0,037) 2,5 (0,037) — — Cantidad por cada paquete: 1 ESPAÑA / Merchandising 139 BARES PORTÁTILES CAMBARS® – SISTEMA COMPLETO BAR730 • Totalmente equipado para el servicio de post-mezcla o de premezcla • Sistema de soda instalado en la fábrica con pistola de soda • Con o sin tanque de agua (sólo en el de post-mezcla) Se incluye una cubierta de vinilo con todos los CamBars. La cubierta no está listada con la NSF. SISTEMA COMPLETO BAR730 – MODELO DE GRAN tamaño Sistema de post-mezcla para jarabe en bolsa dentro de una caja de 18,9 L. (Le caben hasta 6 bolsas dentro de cajas y 1 tanque de CO2) Decorado Estándar Dimensiones de la unidad: L 184,8 x A 66 x Alt 121,2 cm Código VOLTIOS TANQUE DE AGUA UNIDAD PESO BAR730PM 110 NO 147 kg peso de la caja en Kg (Volumen M3) 173 (1,67) BAR730PMT* 110 Sí 156 kg BAR730PMT220* 220 Sí 156 kg 173 (1,67) 173 (1,67) Decorado Diseñador Equipo estándar para BAR730PM & BAR730DSPM: BAR730DSPMT* 110 Sí 174 kg BAR730DSPMT2* 220 Sí 174 kg 1 cada uno pistola de soda para post-mezclas (8 botones), 1 cada uno placa fría sellada, 1 cada uno carbonatador, 1 cada uno cadena y sujetador para el CO2, 1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1 cada uno depósito de agua de desecho. 2 cada uno correas de conservación, 1 cada uno tapa del depósito para hielo, 2 cada uno Rejillas de acero inoxidable para bolsas dentro de cajas, 6 cada uno Bombas para bolsas dentro de cajas, 1 cada uno regulador y manómetro para el CO2 Tubería, Tubería para conectarse a la toma de agua de la ciudad, manguera y conductos. 190 (1,90) 190 (1,90) Equipo estándar para BAR730PMT, BAR730DSPMT, BAR730PMT220 & BAR730DSPMT2: Dimensiones de la unidad: L 197,2 x A 72,4 x Alt 120,7 cm Código VOLTIOS TANQUE DE AGUA UNIDAD PESO BAR730DSPM 110 NO 165 kg peso de la caja en Kg (Volumen M3) 181 (1,90) BAR730DSPMT (con tanque de agua) *Incluye todo lo indicado arriba más: 1 cada uno tanque de agua de 64,3 litros y 1 cada uno bomba de agua. COMPLETO SISTEMA BAR730 – MODELO DE GRAN tamaño Sistema de premezcla para botes de soda de 18,9 L. (Le caben hasta 7 botes y 1 tanque de CO2) Decorado Estándar Dimensiones de la unidad: L 184,8 x A 66 x Alt 121,2 cm UNIDAD PESO BAR730DX 120 kg peso de la caja en Kg (Volumen M3) 161,57 (1,80) Código Decorado Diseñador BAR730DX Dimensiones de la unidad: L 197,2 x A 72,4 x Alt 120,7 cm Código BAR730DSDX UNIDAD PESO 125 kg peso de la caja en Kg (Volumen M3) 140 www.cambro.com 154 (1,90) EQUIPO ESTÁNDAR PARA BAR730DX & BAR730DSDX: 1 cada uno pistola de soda para post-mezclas (6-botones), 1 cada uno placa fría sellada, 1 cada uno cadena y sujetador para el CO2, 1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1 cada uno depósito de agua de desecho, 2 cada uno correas de conservación & 1 cada uno tapa del depósito para hielo. BARES PORTÁTILES CAMBARS® – SISTEMA BÁSICO Y ECONÓMICO Sistema Básico BAR730 – MODELO DE GRAN tamaño Decorado Estándar Dimensiones de la unidad: L 184,8 x A 66 x Alt 121,2 cm Código UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR730CP 115 kg 132 (1,90) Decorado Diseñador BAR730DSCP (se muestra con cuatro rejillas de alambre, opcionales) Dimensiones de la unidad: L 197,2 x A 72,4 x Alt 120,7 cm Código UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR730DSCP 133 kg 185,52 (1,94) Equipo estándar para bar730cp & bar730dscp: 1 cada uno placa fría sellada, 1 cada uno cadena y sujetador para el CO2 1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1 cada uno depósito de agua de desecho, 2 cada uno correas de conservación & 1 cada uno tapa del depósito para hielo. , Sistema Económico BAR730 – MODELO DE GRAN tamaño Decorado Estándar Dimensiones de la unidad: L 184,8 x A 66 x Alt 121,2 cm Código UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR730 100 kg 100,85 (1,663) Decorado Diseñador Dimensiones de la unidad: L 197,2 x A 72,4 x Alt 120,7 cm Código UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR730DS 105 kg 134 (1,90) BAR730DS (se muestra con cuatro rejillas de alambre, opcionales) Equipo estándar para bar730 & bar730ds: 1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1 cada uno depósito de agua de desecho, 2 cada uno correas de conservación & 1 cada uno tapa del depósito para hielo. ESPAÑA / Merchandising 141 BARES PORTÁTILES CAMBARS® – COMPLETO SISTEMA BAR650 • Totalmente equipado para el servicio de post-mezcla o de premezcla • Sistema de soda instalado en la fábrica con pistola de soda • Con o sin tanque de agua (sólo en el de post-mezcla) COMPLETO SISTEMA BAR650 – MODELO DE TAMA—O MEDIANO Sistema de post-mezcla para jarabe en bolsa dentro de una caja de 18,9 L. (Le caben hasta 3 bolsas dentro de cajas y 1 tanque de CO2) Decorado Estándar Dimensiones de la unidad: L 171,5 x A 72,4 x Alt 120,7 cm BAR650PM 110 NO 152 kg BAR650PMT* 110 Sí 161 kg BAR650PMT220* 220 Sí 152 kg Peso de la caja en Kg (volumen m3) 164 (1,67) 183,25 (1,95) 173 (1,67) Código VOLTIOS TANQUE DE AGUA UNIDAD PESO Decorado Diseñador Equipo estándar para bar650PM, BAR650DSPM: Dimensiones de la unidad: L 171,5 x A 72,4 x Alt 120,7 cm Código VOLTIOS TANQUE DE AGUA UNIDAD PESO BAR650DSPM 110 NO 155 kg Peso de la caja en Kg (volumen m3) 167 (1,67) BAR650DSPMT (con tanque de agua) BAR650DSPMT* 110 Sí 164 kg BAR650DSPMT2* 220 Sí 164 kg 176 (1,67) 204,34 (1,687) 1 cada uno pistola de soda para post-mezclas (5 botones), 1 cada uno placa fría sellada, 1 cada uno carbonatador, 1 cada uno cadena y sujetador para el CO2, 1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1 cada uno depósito de agua de desecho, 2 cada uno correas de conservación, 1 cada uno tapa del depósito para hielo, 1 cada uno Rejillas de acero inoxidable para bolsas dentro de cajas, 3 cada uno Bombas para bolsas dentro de cajas, 1 cada uno regulador y manómetro para el CO2 Tubería, manguera y conductos. Equipo estándar para bar650PMT, BAR650DSPMT, BAR650PMT220 & BAR650DSPMT2: *Incluye todo lo indicado arriba más: 1 cada uno tanque de agua de 64,3 litros & 1 cada uno bomba de agua. COMPLETO SISTEMA BAR650 – MODELO DE TAMA—O MEDIANO Sistema de premezcla para botes de soda de 18,9 L. (Le caben hasta 5 botes y 1 tanque de CO2) Decorado Estándar Dimensiones de la unidad: L 171,5 x A 72,4 x Alt 120,7 cm Código VOLTIOS UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR650DX 110 130 kg 154,31 (1,50) Decorado Diseñador Dimensiones de la unidad: L 171,5 x A 72,4 x Alt 120,7 cm Código VOLTIOS UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) 142 www.cambro.com BAR650DSDX 110 133 kg 144 (1,67) BAR650DSDX Equipo estándar para BAR650DX & BAR650DSDX: 1 cada uno pistola de soda para post-mezclas (5 botones), 1 cada uno placa fría sellada, 1 cada uno cadena y sujetador para el CO2 1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1cada uno depósito de agua de desecho, 2 cada uno correas de conservación & 1 cada uno tapa del depósito para hielo. TAMAÑO MEDIANO Y PEQUEÑO PORTÁTILES CAMBARS® – SISTEMA BÁSICO Y ECONÓMICO Básico Sistema BAR650 – MODELO DE TAMA—O MEDIANO Decorado Estándar Dimensiones de la unidad: L 171,5 x W 72,4 x H 120,7 cm Código UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR650CP 120 kg 144,45 (1,50) Decorado Diseñador Dimensiones de la unidad: L 171,5 x A 72,4 x Alt 120,7 cm Código UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR650DSCP (se muestra con dos rejillas de alambre, opcionales) BAR650DSCP 123 kg 140 1,67) Equipo estándar para bar650CP & Bar650DScp: 1 cada uno placa fría sellada, 1 cada uno cadena y sujetador para el CO2,1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1 cada uno depósito de agua de desecho, 2 cada uno correas de conservación & 1 cada uno tapa del depósito para hielo. Sistema Económico BAR650 – MODELO DE TAMA—O MEDIANO Equipado parcialmente para servicio de sodas Decorado Estándar Dimensiones de la unidad: L 171,5 x A 72,4 x Alt 120,7 cm Código UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR650 84 kg 96 (1,67) Decorado Diseñador BAR650DS (se muestra con dos rejillas de alambre, opcionales) Dimensiones de la unidad: L 171,5 x A 72,4 x Alt 120,7 cm Código UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR650DS 87 kg 99 (1,67) Equipo estándar para bar650 & bar650ds: 1 cada uno riel rápido (7 botellas), 1 cada uno depósito de agua de desecho, 2 cada uno correas de conservación & 1 cada uno tapa del depósito para hielo. SISTEMA ECONÓMICO BAR540 – MODELO PEQUE—O Decorado Estándar Dimensiones de la unidad: L 137,2 x A 65,7 x Alt 117,2 cm Código UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR540 52 kg 66 (1,12) Decorado Diseñador Dimensiones de la unidad: L 137,2 x A 65,7 x Alt 117,2 cm Código UNIDAD PESO Peso de la caja en Kg (volumen m3) BAR540DS 55 kg 66 (1,12) BAR540DS Equipo estándar para bar540 & bar540ds: 1 cada uno riel rápido (5 botellas). ESPAÑA / Merchandising 143 CARRITOS PARA HIELO CON TAPA DESLIZABLE SLIDINGLID • El cuerpo de polietileno y el espeso aislante de hule espuma conserva el hielo días enteros. • Exterior recio, para todo clima, no se rajará, abollará, burbujeará, astillará, oxidará ni romperá. • Tapa deslizable única que se desliza hacia atrás y por debajo durante el uso, reduciendo así el riesgo de la contaminación cruzada. ICS125L (Bajo) Estas unidades cuentan con una tapa deslizable inclinada, almacenan hasta 45 kg de hielo y caben debajo de las mesas de preparación/banquete, de los mostradores o de los puentes CamKiosk. ICS100L4S (Bajo) ICS100L (Bajo) • El receptáculo empotrado y el fondo para drenaje mantiene el hielo fuera del agua. • Las asas empotradas, premoldeadas, facilitan levantarlos y maniobrarlos. • No se necesitan armar. Colores: Negro (110), Azul Pizarra (401), Castaño Oscuro (131), Café Beige (157), Gris (180), Gris Granito (191), Verde Granito (192). ICS175T (Alto) Los carritos para hielo con tapa deslizable SlidingLid modelos ICS125L, ICS125L4S, ICS125LB están cubiertos por la patente estadounidense D 468,071S. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIAS EN EL C.E.L. ICS175LB (Bajo) Se muestra con ruedas traseras de fácil rodamiento «Easy Wheels». ICS100L, ICS125L, ICS125LB: (191) Descripciones de las ruedas: (Se refiere al tipo de rueda en la tabla) A: 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno A1: 2 giratorias, 2 con frenos B: 4 giratorias, 1 con freno C: 2 giratorias, 1 con freno, 2 «Easy Wheels» (de fácil rodamiento) de 20,3 cm D: 2 giratorias, 1 con freno, 2 «Easy Wheels» de 25,4 cm E: 2 giratorias, 1 con freno, 2 «Easy Wheels» (anchas de fácil rodamiento) de 25,4 cm ICS175TB (Alto) Se muestra con ruedas traseras de fácil rodamiento «Easy Wheels». DIMENSIONESPESO DE LA CAPACIDAD EXTERIORESTIPO DE CAJA EN kg CÓDIGO EN KGA x P x AltRUEDAS (vol. M3) Bajo ICS100L ICS100L4S ICS125L ICS125LB ICS175L ICS175LB 46 46 57 57 80 80 57 x 77 x 73 cm 57 x 77 x 73 cm 58,5 x 80 x 74,5 cm 58,5 x 80 x 74,5 cm 61 x 95,5 x 74,5 cm 61 x 95,5 x 74,5 cm A1 B A C A D 24,04 (0,327) 24 (0,3) 27,37 (0,377) 32,2 (0,37) 35,4 (0,46) 36,3 (0,46) 57 80 80 91 58,5 x 80 x 88 cm 58,5 x 86,5 x 95,5 cm 58,5 x 86,5 x 95,5 cm 58,5 x 86,5 x 100,5 cm A A D E 32,02 (0,44) 36,56 (0,51) 37,95 (0,517) 44,5 (0,54) Alto ICS125T ICS175T ICS175TB ICS200TB ICS200TB (Alto) Se muestra con ruedas traseras anchas Cantidad por cada paquete: 1 de fácil rodamiento «Wide Easy Wheels». 144 www.cambro.com Mantenimiento y transporte Camserver ® Accesorio para el lavado de manos Contenedores isotérmicos de bebidas Camcarriers ® Pan Carriers Isotérmicos Camchiller ®, Thermobarrier ® y Camwarmer ® Mantenimiento de la temperatura Isotérmicos de carga frontal para recipientes gastronorm Portadores Isotérmicos UPCS400 Ultra Pan Carrier ® Ultra Camcarts ® Ultra Pan Carrier Series-H Guía de capacidad de los transportadores Carrito Camtherm ® Combo Carts TM Camcarts ® Carro para servicio de bebidas Hay hojas sueltas para consultores y dibujos CAD disponibles en www.cambro.com 146 www.cambro.com CAMSERVER® • Un servidor para bebidas calientes o frías. Colores: Negro (110), Topo Oscuro (417), Gris Granito (191). • Armazón de polietileno de doble pared con aislante de hule espuma retiene temperaturas. Los CSR3 y CSR5 están protegidos por la patente estadounidense D 363,634. • Amplios cierres de nylon. • Se incluyen dos placas de identificación por ambos lados, de latón, que entran a presión. CSR5 Se muestra en Negro. CSR3 Se muestra en el color Gris Castaño Obscuro. La altura aproximada es de 18 cm desde el mostrador hasta el grifo. Cómoda abertura superior de rellenado para un reemplazo rápido sin quitar la tapa. Caliente 86,6˚C Temperatura Inicial 86,1˚C 85,0˚C 83,3˚C 81,7˚C 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas DimensionesNúmero externas de Tazas CódigoAlt x A x p Capacidadde 210 mL CandidadPeso de la por cadacaja en Kg paquete (volumen m3) CSR3 CSR5 1 1 60 x 34 x 46,5 cm 71 x 34 x 46,5 cm 11,5 L 19 L 54 91 ACCESORIO PARA EL LAVADO DE MANOS – PARA LOS CAMTAINERS ® • Ponga una estación de lavado de manos rápida y fácilmente. • Una forma cómoda y económica para satisfacer los requisitos para el lavado de manos del departamento de sanidad. • Se acopla a los Camtainers® 250LCD, 500LCD o Ultra Camtainers® UC250, UC500. 8,32 (0,101) 9,88 (0,114) Y ULTRA CAMTAINERS® Colores que se tienen en existencia del Accesorio para el lavado de manos: Castaño Oscuro (131), Negro (110). Color del Surtidor de Servicio Fácil: Negro (110). Colores de los elevadores: Vea los accesorios opcionales con los Camtainers. Color de la cubeta con asa: Blanco (148) El accesorio para el lavado de manos no está listado por la NSF. CÓDIGO HWAPR HWATD DESCRIPCIÓN Con contenedor de toallas de papel en rollo Con surtidor de toallas de papel plegado 250LCD, 500LCD, UC50, UC500 250LCD, 500LCD, UC50, UC500 PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M3) 4,41 (0,058) 4,67 (0,058) PARA Accesorios PESO DE LA CAJA Se muestra con el Camtainer® 500LCD CÓDIGO DESCRIPCIÓNEN KG (vol. M3) R500LCD PWB22 LCDES El elevador se ajusta a 250LCD, 500LCD, UC250, UC500 Cubo con asa El surtidor de servicio fácil se ajusta a todos los recipientes, Ultra Camtainers 1,5 (0,015) 6,4 (0,09) 0,5 (—) ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 147 CONTENEDORES ISOTÉRMICOS PARA LÍQUIDOS • Úselo para guardar, transportar y servir bebidas calientes o frías. • De polietileno de una pieza, de doble pared sin junturas, con espeso aislante de hule espuma. • Fuertes cierres aseguran las tapas apretadamente y nunca se oxidan. • Apile las unidades en los soportes para llenar tazas grandes o jarras de café. Los UC250 y UC500 están protegidos por la patente estadounidense D 403,917. UC1000 está cubierto por la patente estadounidense D 403,916. • El apilado entrelazado Stastack asegura un apilamiento estable durante el transporte y el almacenaje. Válvula de ventilación, patente en trámite. Válvula de ventilación Regula la presión permitiendo la salida de vapor y facilitando la apertura. • Grifo empotrado a prueba de goteo para un fácil acceso en autoservicios. Asas resistentes (E-Z Grip) Para un transporte cómodo y seguro. Grifo Está empotrado para ajustarse a tazas más grandes. Permite un surtido uniforme, eliminando los goteos. Dos posiciones, una para surtido continuo y otra para surtido individual. 100LCD 350LCD 250LCD 500LCD 1000LCD UC1000 R1000LCD LCDCH UC500 Contraplacas metálicas moldeadas por dentro Evitan que la cerrajería se rompa y se salga del contenedor. UC250 Caliente 250LCD UC250 87˚C 88˚C Temperatura Inicial 84,5˚C 85,5˚C 1 hora 82˚C 84˚C 79˚C 82˚C 77˚C 80˚C 2 horas 3 horas 4 horas Ultra Camtainers® Incluyen anchos cierres de nylon que son fáciles de abrir y de cerrar con una mano. Frío 250LCD UC250 Apile los contenedores de bebidas durante el almacenaje y el transporte para ahorrar espacio. Apile: • El 100LCD con el 100LCD • Todas las unidades 250, 350 y 500 • UC1000 y 1000LCD 148 www.cambro.com 1˚C 0,5˚C 1,5˚C 1˚C 2˚C 1˚C 3˚C 1,5˚C 2˚C Temperatura Inicial 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 4˚C Camtainers® Incluyen cierres resistentes de plástico que aseguran las tapas de forma ajustada y nunca se oxidarán. ULTRA CAMTAINERS® Escoja entre 3 tamaños para el servicio de bebidas. Una línea contemporánea que incluye dos anchos cierres de nylon por unidad que son fáciles de abrir y de cerrar. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS TODOS LOS CONTENEDORES ULTRA CAMTAINERS: (401), (191), (192) CÓDIGOUC250UC500UC1000 CAPACIDAD TAZAS DE 210 ML. DIMENSIONES EXTERIORES PARA Camdolly PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M3) 10,4 L 49 19,9 L 94 P x A x Alt 39,7 L 189 P x A x Alt 42,5 x 30 x 50 cm CD100, CD100H, CD100HB 6,85 (0,068) 42,5 x 30 x 68 cm CD100, CD100H, CD100HB 8,55 (0,091) P x A x Alt 52 x 41,5 x 65,5 cm CD300, CD300H, CD300HB 13,24 (0,148) Cantidad por cada paquete: 1 Colores: Azul Marino (186), Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Rojo Ladrillo (402), Verde (519), Negro (110), Gris Granito (191), Verde Granito (192), Arena Granito (194). El tapón de ventilación está cubierto por la patente estadounidense D 553,717 S. CAMTAINERS® El estándar para muchos de los que se dedican a los banquetes a domicilio, escoja entre cuatro tamaños para el servicio de bebidas y un modelo sin grifo que se usa para sopas. Los cuatro cierres resistentes de plástico en cada unidad se abren y se cierran fácilmente y nunca se oxidarán. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 100LCD, 250LCD, 350LCD, 500LCD: (157), (401) CÓDIGO 100LCD 250LCD 500LCD 1000LCD 350LCD (Sopa) CAPACIDAD 5,7 L 27 Sí 9,4 L 45 Sí 18 L 85 Sí 44,4 L 211 Sí 12,7 L 60 — TAZAS DE 210 ML. GRIFO DIMENSIONES EXTERIORES P x A x Alt 29 x 26,5 x 44 cm — PARA Camdolly PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M3) 4,3 (0,04) P x A x Alt 42 x 23 x 47 cm CD100, CD100H, CD100HB 5,8 (0,05) P x A x Alt 42 x 23 x 62 cm CD100, CD100H, CD100HB 7,3 (0,06) P x A x Alt 53 x 41,5 x 63 cm CD300, CD300H, CD300HB 5,72 (0,149) P x A x Alt 42 x 23 x 47 cm CD100, CD100H, CD100HB 6,08 (0,05) Cantidad por cada paquete: 1 Colores: Azul Marino (186), Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Rojo Ladrillo (402), Verde (519), Negro (110), Rojo Ardiente (158). El tapón de ventilación está cubierto por la patente estadounidense D 553,717 S. Accesorios opcionales CÓDIGOR500LCDR1000LCDLCDCHLCDCH10LCDES DESCRIPCIÓN Elevador Elevador Portacondimentos Portacondimentos DIMENSIONES EXTERIORES P x A x Alt P x A x Alt P x A x Alt P x A x Alt PARA Camdolly PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M3) 41,5 x 23 x 12 cm 49,5 x 39 x 11,5 cm 250LCD, 500LCD, 1000LCD, UC1000 UC250, UC500 1,18 (0,014) 2,47 (0,03) 42 x 22 x 13 cm 51 x 41 x 12 cm 250LCD, 500LCD 1000LCD, UC1000 UC250, UC500 1,16 (0,015) 2,6 (0,03) Surtidor Easy Serve — LCD Grifos UC Grifos 0,11 (0,0003) Cantidad por cada paquete: 1 Colores: Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Negro (110), Gris Granito (191). Color del LCDES: Negro (110). ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 149 PAN CARRIERS ISOTÉRMICOS • Los carritos isotérmicos que se cargan por arriba guardan, transportan y sirven un solo recipiente de tamaño completo de comida caliente o fría. • Polietileno resistente y duradero sin junturas y con espeso aislante de hule espuma. • Asas premoldeadas en los cuatro lados para un acarreo y manejo fáciles. • Úselos con barras divisorias para guardar recipientes fraccionarios múltiples. • Los recipientes son fáciles de quitar usando muescas para los dedos. • Los carritos isotérmicos se entrelazan y apilan para su transporte y almacenaje. Colores de UPCS: Castaño Oscuro (131), Gris Moteado (480), Café Beige (157), Azul Pizarra (401), Negro (110). UPCS140 Colores de MPC y MPCHL: Azul Marino (186), Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Rojo Ladrillo (402), Verde (519), Negro (110), Rojo Ardiente (158). UPCS180 UPCS160 Colores de UPC: Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Negro (110), Gris Granito (191), Verde Granito (192), Arena Granito (194). Colores de Camdolly®: Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Negro (110), Azul Pizarra (401), Gris (180), Rojo Ladrillo (402), Verde (519). CD160 Colores de la barra divisora: Blanco (148), Transparente (135). UPC140 Vea la información para hacer pedidos en la sección de recipientes Gastronorm. Nota: Coloque los recipientes de alimentos sobre los rieles. Los recipientes no deben colocarse en el piso de una cámara de un Camcart ni de un Camcarrier®. Nota: Si usan recipientes metálicos para alimentos, reduzca su temperatura a 120˚C antes de colocarlos en los uniforme. UPC160 Se muestra con separadores y con recipientes para alimentos de tamaños fraccionarios. No hay barras divisorias disponibles para el UPC100 Caliente UPC160 87˚C UPCS160 87˚C UPCSS160 87˚C 85˚C 85˚C 85˚C 83˚C 83˚C 83˚C 81˚C 81˚C 81˚C 79˚C 79˚C 79˚C 2 horas 3 horas 4 horas 2˚C 2˚C 2˚C 2˚C 2˚C 2˚C UPCS160 Temperatura Inicial 1 hora Frío UPC160 0˚C 0˚C UPCSS160 0˚C UPCS160 Temperatura Inicial 1˚C 1˚C 1˚C 1 hora 2 horas 3 horas 2,5˚C 2,5˚C 2,5˚C 4 horas CAMCARRIERS® UPCSS160 ¡El apilado y el almacenaje reducidos en un 35%! Construcción de una pieza en polietileno sin junturas, junta hermética desmontable y recios cierres de plástico. Escoja entre 2 tamaños y 10 colores. CÓDIGO 240MPC CAPACIDAD DE COMPARTIMENTO 1 GN1⁄2 - recipiente de 10 cm de prof. 42 x 35 x 19 cm 3,95 (0,03) DIMENSIONES A x P x Alt PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M3) Cantidad por cada paquete: 1 150 www.cambro.com SERIE S De construcción duradera en polipropileno, junta integrada y anchos cierres de nylon. De apariencia contemporánea y con un rendimiento isotérmico superior a un precio económico. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS UPCS140, UPCS160, UPCS180: (480) CÓDIGOUPCS140UPCS160UPCS180UPCSs160* CAPACIDAD DE COMPARTIMENTO 1 GN1⁄1 - recipiente de 10 cm de prof. 1 GN1⁄1 - recipiente de 15 cm de prof. 1 GN1⁄1 - recipiente de 20 cm de prof. 1 GN1⁄1 - recipiente de 15 cm de prof DIMENSIONES EXTERIORES A x P x Alt A x P x Alt A x P x Alt A x P x Alt PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M3) 64 x 43,5 x 22 cm CD160 7,91 (0.067) Cantidad por cada paquete: 1 *UPCSS160 está disponible en Castaño Oscuro (131) y Café Beige (157). ULTRA PAN Construcción de una pieza, en polietileno sin junturas, junta hermética desmontable y anchos cierres de nylon. PARA CAMDOLLY® 64 x 43,5 x 26 cm CD160 8,6 (0.07) 64 x 43,5 x 30,5 cm CD160 8,88 (0.0094) 62,5 x 42 x 28 cm CD160 7,71 (0.070) CÓDIGOUPC140UPC160UPC180 CAPACIDAD DE COMPARTIMENTO DIMENSIONES EXTERIORES A x P x Alt PARA CAMDOLLY PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M3) 1 GN1⁄1 - recipiente de 10 cm de prof. 63 x 44 x 21 cm CD160 7,53 (0,06) 1 GN1⁄1 - recipiente de 15 cm de prof. 63 x 44 x 26 cm CD160 9,4 (0,08) 1 GN1⁄1 - recipiente de 20 cm de prof. 63 x 44 x 30,5 cm CD160 9,8 (0,09) Cantidad por cada paquete: 1 SERIE 100 Guarde y apile recipientes de alimentos o coloque la comida directamente en el compartimento. El modelo 100MPCHL tiene una tapa para servir, con bisagra. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN ­NUESTROS A ­ LMACENES EUROPEOS UPC101: (191) CÓDIGO 100MPC CAPACIDAD DE COMPARTIMENTO 3 GN1⁄1 - recipientes de 6,5 cm de prof. 1 GN1⁄1 - recipiente de 20 cm de prof. 1 2 GN ⁄1 - recipientes de 10 cm de prof. 1 GN1⁄1 – recipiente de 10 cm ó de 20 cm de prof. 100MPCHLUPC100 3 GN1⁄1 - recipientes de 6,5 cm de prof. 3 GN1⁄1 - recipientes de 6,5 cm de prof. 1 2 GN ⁄1 - recipientes de 10 cm de prof. 2 GN1⁄1 - recipientes de 10 cm de prof. 1 GN1⁄1 – recipiente de 10 cm ó de 20 cm de prof. 1 GN1⁄1 – recipiente de 10 cm ó de 20 cm de prof. DIMENSIONES EXTERIORES DIMENSIONES INTERIORES A x P x Alt 68 x 45 x 38 cm 55 x 35 x 20,5 cm A x P x Alt 68 x 45 x 39,5 cm 55 x 35 x 20,5 cm A x P x Alt 68 x 46 x 40 cm 56,5 x 33 x 20,5 cm A x P x Alt 67,5 x 46 x 32 cm 55,5 x 33,5 x 21 cm CAPACIDAD A GRANEL* 38 L 38 L 38 L 38 L PARA CAMDOLLY CD100, CD100H, CD100HB CD100, CD100H, CD100HB CD100, CD100HB CD100, CD100HB 13,6 (0,13) 12,7 (0,13) 11 (0,11) PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M3) 12,2 (0,13) Cantidad por cada paquete: 1 Accesorios UPC101 * Sin usar recipientes para almacenar alimentos. CÓDIGO DIMENSIONES EXTERIORE CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M3) Separadores DIV12 32,38 cm (Largo) DIV20 53,02 cm (Largo) *No debe usarse en el UPCSS1600 3 3 0,45 (0,0006) 0,9 (0,003) ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 151 CAMCHILLER®, THERMOBARRIER® Y CAMWARMER® Camchiller • Una herramienta fácil de usar para mantener temperaturas frías de los alimentos. • Extienda el tiempo de retención fría o realce la seguridad en la retención por debajo de 5˚C cuando se requiere de un acceso frecuente. • Congélelos primero y después úselos para pre-enfriar el gabinete antes de cargarlo. CÓDIGO CP1220 (Tamaño completo GN) CP1210 (Medio tamaño GN) PARA UPCSS160, 300MPC, UPC400, UPC400TR, UPCS400, UPC600, UPC800, UPC800TR, UPC1200*, UPC1600*, CVC72, CVC724, CMB1826, CMB1826L y CamKiosk®*. 125MPC, 150MPC, 300MPC, UPC600, UPC140, UPC160, UPC180, UPC400, UPCS400, UPC400TR, UPCS400TR, UPC800, UPCS140, UPCS160, UPCS180, 1318MTC, CVC724*, CVC72* y CamKiosk®* DIMENSIONes L x A x Alt 53 x 33 x 3,8 cm 32,4 x 26,4 x 3,8 cm CANTIDAD POr COMPARTIMENTO 1 (*2 por cada cámara) 1 (*2 por cada receptáculo de arriba) PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M ) 3,70 (0,009) 1,7 (0,005) 3 Color: Azul Frío (159). Cantidad por cada paquete: 1 0.72˚C PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS Temperatura Inicial CP1220: (159) 0.83˚C 1 hora 0.79˚C 0.86˚C 0.96˚C 2 horas 3 horas 4 horas ThermoBarrier • Una herramienta sumamente valiosa, pero económica, para el mantenimiento de temperaturas para quienes dan servicio de banquetes a domicilio. • Úsela para minimizar el espacio vacío y la pérdida de la temperatura de los alimentos dentro de un compartimento parcialmente lleno. CÓDIGO 300DIV 400DIV 1200DIV 1600DIV PARA 300MPC, UPC600, 1318MTC UPC400, UPC800, UPC400TR UPCS400, UPC800TR UPC1200, CVC72, CVC724 UPC1600, CamKiosk UPC1600TR CANTIDAD POr COMPARTIMENTO 1 1 2 2 DIMENSIONes L x A x Al 53 x 33 x 2,5 cm 54 x 33 x 2,5 cm 53 x 33,5 x 3,5 cm 53 x 33,5 x 3,8 cm Color Café Beige (157) Gris (180) Castaño Oscuro (131) Azul Pizarra (401) CANTIDAD POR CADA PAQUETE 1 1 2 2 1,63 (0,010) 3,5 (0,02) 2,8 (0,015) PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M ) 1,59 (0,009) 3 PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS 400DIV: (180) Camwarmer Ú selo para cerciorarse de mantener calientes a las comidas calientes durante la retención y transporte. • Guárdelo en un gabinete con los alimentos calientes para extender el tiempo de retención o para realzar la retención segura por encima de los 65˚C cuando se requiere un acceso frecuente. CÓDIGO 1210PW PARA 150MPC, 300MPC, UPC400, 1318MTC, UPC600, UPC800, UPC400TR, UPCS400, UPC800TR. DIMENSIONes L x A x Alt 34 x 27,5 x 4 cm 1 Cantidad por cada paquete PESO DE LA CAJA EN KG (vol. M3)1 Color: Gris Granito (191). PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 1210PW: (191) 152 www.cambro.com 1,63 (0,005) UPC400 con el cargador Camwarmer. Se recomiendan dos Camwarmers por cada compartimento. MANTENIMIENTO DE LA TEMPERATURA – OPTIMIZA EL RENDIMIENTO DE LA CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS Camchiller® – Tamaño completo GN1⁄1 y Medio tamaño GN1⁄2 • Úselo para: – Pre-enfriar el compartimento del contenedor. – Guardar los alimentos empacados en los compartimentos para los recipientes de alimentos. (Sólo los de medio tamaño) – Maximizar la conservación de los alimentos fríos. – Minimizar el espacio abierto en el compartimento. • Fácil de usar: 1. Congélelo durante 8 horas. 2. Deslice uno o dos en los rieles superiores y pre-enfríe el compartimento 15 a 20 minutos. 3. Cárguelo en recipientes de alimentos pre-enfriados debajo del Camchiller. (A) 4. Vaya bajando los recipientes y el Camchiller según vaya sacando los alimentos. (B) conservación FRÍA Vacío Recipiente para alimentos fríos Recipiente para alimentos fríos Recipiente para alimentos fríos Recipiente para alimentos fríos Recipiente para alimentos fríos (A) (B) ThermoBarrier® – Tamaño completo GN1⁄1 • Úselo para: – Mantener alimentos calientes y fríos en el mismo compartimento del contenedor. – Minimizar el espacio abierto en el compartimento. • Fácil de usar: 1. D eslícelo entre los alimentos calientes arriba y los alimentos fríos abajo. (A) 2. D eslícelo por debajo de los alimentos calientes cargados en el espacio del compartimiento superior. (B) 3. D eslícelo por arriba de los alimentos fríos cargados en el espacio del compartimiento inferior. (C) conservación CALIENTE Y FRÍA Recipiente para alimentos calientes Recipiente para alimentos calientes Vacío Recipiente para alimentos fríos Vacío Recipiente para alimentos fríos Artículos secos (A) (B) (C) Camwarmer® – Medio tamaño GN1⁄2 • Úselo para: • Pre-calentar el compartimento del contenedor. • Maximizar la conservación de los alimentos calientes. • Minimizar el espacio abierto en el compartimento. • Fácil de usar: 1. Caliéntelo en un horno a 180˚C durante 45 minutos. 2. Deslice dos Camwarmers en los rieles inferiores y pre-caliente el compartimiento 15 a 20 minutos. (O póngale una tapa de recipiente de alimentos o una bandeja delgada de altas temperaturas) 3. Cargue los recipientes de alimentos pre-calentados arriba de los Camwarmers. (A) 4. Vaya subiendo los recipientes y los Camwarmers según vaya sacando los alimentos. (B) conservación CALIENTE Recipiente para alimentos calientes Recipiente para alimentos calientes Recipiente para alimentos calientes Recipiente para alimentos calientes Recipiente para alimentos calientes Vacío (A) (B) ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 153 300MPC Y UPC400 ISOTÉRMICOS DE CARGA FRONTAL PARA RECIPIENTES GASTRONORM • Carritos isotérmicos para alimentos, duraderos y fiables que se cargan por el frente. • Guarde múltiples recipientes de alimentos calientes o fríos a temperaturas seguras horas enteras. • De polietileno sin junturas con aislante espeso de hule espuma. • La junta hermética, removible, ofrece un sellado seguro. 300MPC Colores: Azul Marino (186), Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Rojo Ladrillo (402), Verde (519), Negro (110) Rojo Ardiente (158). UPC400 Colores: Azul Pizarra (401), Azul Frío (159), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Gris Granito (191), Verde Granito (192), Arena Granito (194). s Colores del carro Camdolly: Café Beige (157), Castaño Obscuro (131), Azul Pizarra (401), Gris (180). Nota: Coloque los recipientes de alimentos sobre los rieles. Los recipientes no deben colocarse en el piso de una cámara del Camcarrier®. Por favor, use los tamaños especificados de los recipientes de alimentos. Nota: Si usan recipientes metálicos para alimentos, reduzca su temperatura a 120˚C antes de colocarlos sobre los rieles. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS UPC400, CD300, CD400, 300MPC: (401) CP1220: (159) 1210PW: (191) 400DIV: (180 El tapón de ventilación está cubierto por la patente estadounidense D 553,717 S. Vea la información para hacer pedidos en la sección de recipientes Gastronorm. Caliente UPC400 87,8˚C 300MPC 86˚C 85,6˚C 83˚C Temperatura Inicial 1 hora 84,5˚C 81˚C 82,8˚C 79˚C 81,7˚C 77˚C 2 horas 3 horas 4 horas 0,9˚C 2˚C 1,2˚C 2,5˚C 1,4˚C 3˚C Frío UPC400 300MPC 0,3˚C 1˚C 0,8˚C 1,5˚C Temperatura Inicial 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas codigo 300MpcUPC400 / UPC400TR DIMENSIONES EXT. A x P x Alt 42,5 x 62 x 57 cm 34 x 53,5 x 36 cm 13,69 (0,161) DIMENSIONES Int. A x P x Alt PESO DE CAJA EN KG (vol. M3) 300MPC UPC400 & CD400 Capacidad 1/1 GN: PROFUNDIDAD DEL RECIPIENTE 300MPCUPC400 46 x 63,3 x 62 cm 33,5 x 53,3 x 49 cm 15,07 (0,198) / 14,97 (0,202) Candidad por cada paquete: 1 * De riel a riel ** Basándonos en un espacio de 7,6 cm entre las bandejas. 6,5 cm 4 6 10 cm 3 4 15 cm 2 3 20 cm 1+ 2 cada uno 6,5 cm También sostiene los recipientes de GN 1/2 y 1/3. Accesorios opcionales CóDIGO 1210PW DESCRIPCIÓN Camwarmer® DIMENSIONES INT. (cm) 34,9 x 27,6 x 4 DIMENSIONES EXT. (cm) — ColorES Gris Granito (191) Peso de la Caja en KG (VOL M3) 1,63 (0,005) Candidad por cada paquete: 1 300DIV 400DIV CP1220 CD300* CD400 400STP ThermoBarrier 53 x 33 x 2,5 — Café Beige (157) ThermoBarrier® 54 x 33 x 3,8 — Gris (180) Camchiller® 32,7 x 52,9 x 3,8 — Azul Frío (159) Camdolly® 49 x 65 x 26,5 43 x 59 s Camdolly® 71 x 53 x 23 63,5 x 46 s Correa 500 Largo — Beige (000) 1,59 (0,009) 1,8 (0,01) 7,9 (0,0107) 8 (0,09) 8,9 (0,095) 1/2 (—) * CD300H y CD300HB también disponibles. Vea la sección de Camdolly. 154 www.cambro.com ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 155 156 www.cambro.com PORTADORES ISOTÉRMICOS UPCS400 ULTRA PAN CARRIER® • Carrito isotérmico ultra fiable, ultra duradero que se carga por el frente. • Guarda múltiples recipientes de comida caliente o fría horas enteras. • Armazón de polietileno duradero y espeso aislante de espuma de poliuretano. G UPCS400 Colores: Gris Moteada (480) Azul Pizarra (401), Castaño Obscuro (131). s CD400 Colors: Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Obscuro (131), Gris (180), Negro (110). Ruedas: 12,7 cm, 2 fijo, 2 giratorias 1 con frenos. Nota: Si usan recipientes metálicos para alimentos, reduzca su temperatura a 120˚C antes de colocarlos sobre los rieles. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS Se apila con ambos modelos UPCS400 y UPC400. Caben en un carrito Camdolly CD400, o se les pueden añadir ruedas opcionales para un traslado suave sobre el piso. UPCS400: (480), (401) CD400: (401) UPCS400CK: (000) CP1220: (159) 1210PW: (191) 400DIV: (180) Capacidad 1⁄1 Gn: PROFUNDIDAD NÚMERO DE DEL RECIPIENTERECIPIENTES F Á CIL ETIQUETAD O D EL C ONTENIDO Y D E LA RUTA El clip de menús reduce la necesidad de abrir la puerta (no debe usarse durante el transporte). 6,5 cm 10 cm 15 cm 20 cm 6 4 3 2 También sostiene los recipientes de GN 1/2 y 1/3. D ISE — O ERGONÓ M I C O Asas irrompibles, ergonómicas, integradas para un acarreo cómodo entre dos personas CONVENIENTE Área de exhibición de recipientes facilita el servicio RETEN C IÓN D E TE M PERATURA El aislante de poliuretano mantiene caliente a la comida caliente y fría a la comida fría. FÁCIL DE LI MPIAR La puerta se puede quitar para facilitar la limpieza A C C ESO R ÁPI D O Una sola cerradura de nylon, de 23 cm, para abrir y cerrar rápidamente y con seguridad CONTROL DE PRESIÓN Ventila integrada Su j u n t a i n t e g r ad a eli m i n a la necesidad de una junta removible Frío Caliente 87,8˚C Temperatura Inicial 85,6˚C 84,5˚C 82,8˚C 81,7˚C 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas CóDIGO UPCS400 UPCS400CK 1210PW DESCRIPCIÓN Transportador Ruedas* ø 12,7 DIMENSIONES EXT. (cm) 53,5 x 33,5 x 48,6 — ColorES G — DIMENSIONES INT (cm) 63,5 x 46 x 63 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 21,55 (0,2) 4,4 (0,007) Candidad por cada paquete: 1 *Kit de ruedas opcional: 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno 1,05˚C Temperatura Inicial 1,2˚C 1,5˚C 1,8˚C 2,1˚C 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 400DIV CP1220 CD400 Camwarmer 34,9 x 27,6 x 4 — Gris Granito (191) ThermoBarrier 54 x 33 x 3,8 — Gris (180) Camchiller 32,7 x 52,9 x 3,8 — Azul Frío (159) Camdolly 71 x 53 x 23 63,5 x 46 s Correa 500 cm Largo — Beige (000) 1,63 (0,005) 1,8 (0,01) 7,9 (0,0107) 8,9 (0,095) 1/2 (—) ® 400STP ® ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 157 CAMCARTS® PARA RECIPIENTES GASTRONORM • Duraderos cierros de nylon para la puerta que se abren fácilmente y se cierran de forma segura. • Carros de doble compartimento, de gran capacidad, guardan y transportan alimentos calientes o fríos. • Las puertas se abren completamente hasta los costados del carro para cargarlo y descargarlo con facilidad. • Recia armazón de polietileno y un espeso aislante de hule espuma en todo el gabinete y entre los compartimentos. • Manijas premoldeadas aseguran una maniobrabilidad fácil. • Juntas herméticas removibles conservan las temperaturas seguras de los alimentos horas enteras. • Sus parachoques premoldeados minimizan el daño a las paredes, muebles y otros equipos. • De fácil mantenimiento y no se abollarán, rajarán, oxidarán, astillarán ni romperán. Colores: Azul Marino (186), Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Rojo Ladrillo (402), Verde (519), Negro (110), Rojo Ardiente (158), Gris Granito (191), Verde Granito (192), Arena Granito (194). Los modelos resistentes a las manipulaciones (para la industria correccional) están diseñados de tal forma que los pasadores de las bisagras no se pueden sacar. Nota: Coloque los recipientes de alimentos sobre los rieles. Los recipientes no deben colocarse en el piso de una cámara del Camcart. Por favor, use los tamaños especificados de los recipientes de alimentos. El aislante de poliuretano mantiene calientes a los alimentos calientes, y fríos a los alimentos fríos. Nota: Si usan recipientes metálicos para alimentos, reduzca su temperatura a 120˚C antes de colocarlos sobre los rieles. El tapón de ventilación está cubierto por la patente estadounidense D 553,717 S. El riel marino está diseñado para usarse durante el servicio, no durante el transporte. UPC1600 UPC1200 UPC800 UPC600 Caliente UPC600 86,8˚C UPC800 87,7˚C UPC1200 85,6˚C CAPACIDAD DE conservación TOTALUPC600UPC800UPC1200UPC1600 UPC1600 87,1˚C 84,3˚C 85,5˚C 82,1˚C 85,9˚C 82,5˚C 84,2˚C 80,1˚C 85,1˚C 80,8˚C 82,9˚C 78,3˚C 84,3˚C 79,3˚C 81,7˚C 77,2˚C 83,7˚C 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 1,1˚C 0,8˚C 0,9˚C 1,0˚C 1,4˚C 0,9˚C 1,1˚C 1,2˚C 1,8˚C 1,2˚C 1,3˚C 1,5˚C 2,1˚C 1,4˚C 1,4˚C 1,5˚C 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 1 Recipientes de alimentos Gastronorm GN ⁄1 6,5 cm de prof. 10 cm de prof. 15 cm de prof. 20 cm de prof. 8 recipientes 12 recipientes 16 recipientes 24 recipientes 6 recipientes 8 recipientes 12 recipientes 16 recipientes 4 recipientes 6 recipientes 8 recipientes 12 recipientes 2 recipientes + 4 recipientes 4 recipientes 8 recipientes 2 recipientes (10 cm de profunidad) 12 bandejas 24 bandejas — 24 bandejas 24 bandejas 48 bandejas 48 bandejas — — — 12 bandejas 24 bandejas Vea la información para hacer pedidos en la sección de recipientes Gastronorm y la sección Camtray®. * Basándonos en un espacio de 3,8 cm entre las bandejas. 158 Frío UPC600 0,6˚C 0,3˚C UPC1200 0,5˚C UPC1600 0,6˚C UPC800 Camtray®* 3253 2632 2025 Temperatura Inicial www.cambro.com Temperatura Inicial UPC600 CÓDIGOUPC600 DESCRIPCIÓN DIMENSIONEs EXTERIORES dimensiones interior Modelo básico 52 x 69 x 114,5 cm A x P x Alt 34 x 54 x 35,5 cm PESO DE LA CAJA EN KG (M3) 32,48 (0,452) Cantidad por cada paquete: 1 Ruedas: 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno. UPC800 CÓDIGOUPC800UPC800TR DESCRIPCIÓN Modelo básico DIMENSIONEs EXTERIORES 52 x 69 x 137 cm Resistente a las intromisiones 52 x 69 x 137 cm dimensiones interior A x P x Alt A x P x Alt PESO DE LA CAJA EN KG (M3) 39,01 (0,546) 33 x 54,5 x 48,5 cm 33 x 54,5 x 48,5 cm 39,01 (0,546) Cantidad por cada paquete: 1 Ruedas: 15,2 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno. UPC1200 CÓDIGOUPC1200 DESCRIPCIÓN DIMENSIONEs EXTERIORES dimensiones interior Modelo básico 72,5 x 82 x 116 cm A x P x Alt 54 x 66,5 x 34,5 cm PESO DE LA CAJA EN KG (M3) 49,29 (0,729) Cantidad por cada paquete: 1 Ruedas: 15,2 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno. UPC1600 CÓDIGOUPC1600UPC1600TR DESCRIPCIÓN Modelo básico DIMENSIONEs EXTERIORES 71,5 x 82 x 135 cm Resistente a las intromisiones 71,5 x 82 x 135 cm dimensiones interior A x P x Alt A x P x Alt PESO DE LA CAJA EN KG (M3) 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 55,34 (0,914) 55,34 (0,914 Cantidad por cada paquete: 1 Ruedas: 15,2 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno. Trabajos pesados Hay disponible un mejoramiento de ruedas de alto módulo de 15,24 x 5,08 cm mediante pedido especial. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS 1210PW: (191) UPC1200, UPC600: (401) UPC800, UPC1600: (401), (192), (194) CP1220: (159) 300DIV: (157) 400DIV: (180) 1600DIV: (401) Accesorios opcionales CÓDIGO DESCRIPCIÓN 300DIV 400DIV 1200DIV 1600DIV ThermoBarrier® ThermoBarrier ThermoBarrier ThermoBarrier CP1220 Camchiller® DIMENSIONES L x A x AltL x A x AltL x A x AltL x A x AltL x A x Alt EXTERIORES 53 x 33 x 2,5 cm 54 x 33 x 2,5 cm 53 x 33,5 x 3,5 cm 53 x 33,5 x 3,8 cm 53 x 33 x 3,8 cm PARA UPC600 UPC800, UPC800TR UPC1200 UPC1600 UPC600, UPC800 UPC800TR, UPC1200, UPC1600, UPC1600TR COLORES Café Beige (157) Gris (180) Castaño Oscuro (131) Azul Pizarra (401) Azul Frío (159) PESO DE LA CAJA 1,59 (0,009) 1,63 (0,010) 3,5 (0,02) 2,80 (0,015) 3,70 (0,009) 1210PW Camwarmer® L x A x Alt 34 x 27,5 x 4 cm UPC600, UPC800 UPC800TR Gris Granito (191) 1,63 (0,005) EN KG (vol. M3) Cantidad por cada paquete: 1 1200DIV / 1600DIV Cantidad por cada paquete: 2 ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 159 Ambas unidades están disponibles en modelos de 110 V y 220 V. 160 www.cambro.com ULTRA PAN CARRIER® Y ULTRA CAMCART® SERIES-H • Para abrirse y cerrarse con frecuencia, para temperaturas extremadamente frías y eventos largos. • E xtiende el tiempo de retención de los alimentos y se cerciora de la seguridad de los mismos — una alternativa económica frente a los grandes gabinetes de calentamiento. El riel marino está diseñado para usarse durante el servicio, no durante el transporte. Termómetro integrado. Una sola cerradura de 23 cm, hecha de nylon, permite abrirla y cerrarla en forma rápida y segura. La unidad de calentamiento, no corrosiva, conserva una gama de temperatura para las ventas de entre 65˚ to 74˚C. La ventila iguala la presión y permite la salida del vapor. Sus asas premoldeadas no se romperán. Su recio exterior de polietileno se mantiene frío al tacto. UPCH8002 El cable removible se puede alojar en forma segura para transportarlo. El aislante de gruesa espuma conserva la temperatura horas enteras, aun cuando la unidad esté desenchufada. UPCH4002 Capacidad 1⁄1 GN: PROFUNDIDAD DEL RECIPIENTE upch4002UPCh8002* FUNCIONAMIENTO DEL TIEMPO Y DE LA TEMPERATURA CONSERVACION CALIENTE TIEMPO DE CALENTAMIENTO TIEMPO DE RECUPERACIÓN Temperatura media adentro del compartimiento 65˚C – 74˚C De la temperatura ambiente a la requerida 45 minutos Tiempo para recobrar la temperatura después de que la puerta se mantenga abierta durante 30 segundos. 3 minutos TIEMPO DE TRANSPORTACIÓN* Después de alcanzar la temperatura requerida, cantidad de tiempo que la unidad se puede mantener en forma pasiva/sin estar enchufada hasta que el contenido alcance los 65˚C 4 horas + 6,5 cm 6 12 10 cm 4 8 15 cm 3 6 20 cm 2 4 Carro Total* También sostiene los recipientes de GN 1/2 y 1/3. * En base a una prueba con 4 recipientes H-Pans™ de tamaño completo, de 10 cm de profundidad, llenos de agua caliente a 87,7˚C. UPCH400 / UPCH800UPCH4002 / UPCH8002 MODELO (110 VAC MODELO) (220 VAC MODELO) Conservación caliente cuando está desenchufado UPCH4002 87,8˚C 82,8˚C 81,7˚C UPCH8002 87,8˚C 83,9˚C 82,8˚C Temperatura Inicial 1 hora 2 horas 80˚C 81,1˚C 3 horas Especificaciones eléctricas Voltaje (tensión) requerido Amperaje máximo Vatios 78,9˚C Hertzios 80˚C Tipo de clavija Conector De la Cuerda/ Entrada 4 horas Longitud del cable eléctrico 110 - 120 VAC 2.0a 230w 50/60 Nema 5-15P C15 / C16 2,7 m 200 - 230 VAC 1.2a 265w 50/60 Euro plug, CEE7 C15 / C16 2,7 m ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 161 Ultra Camcart® Serie H modelo UPCH1600(2) • Diseñado para acomodar servicios de alimentos para eventos grandes hasta con una capacidad de 24 bandejas de tamaño completo GN 1⁄1. • Perfecto para abrirse y cerrarse con frecuencia, para temperaturas ambientales de frío extremo y eventos de mayor duración. • Extiende el tiempo de retención de la comida caliente y se cerciora de la seguridad de los alimentos. • Se genera calor consistente a través de la unidad mediante ventiladores verticales que constantemente circulan el calor desde el frente hasta la parte trasera del gabinete. El riel marino está diseñado para usarse durante el servicio, no durante el transporte. Termómetro digital integrado. Una sola cerradura de 23 cm, hecha de nylon, permite abrirla y cerrarla en forma rápida y segura. La unidad de calefacción asegura una gama de temperaturas constantes y seguras de 65 a 74˚C. Su recio exterior de polietileno se mantiene frío al tacto. El indicador de Encendido y de estar Calentando comunica instantáneamente la situación de la unidad. El interruptor de Encendido/Apagado permite encender y apagar cómodamente el aparato sin desenchufar el cordón eléctrico. Parachoques premoldeados para mayor protección. UPCH1600 disponible en modelo de 110V. UPCH16002 disponible en modelo de 220V. FUNCIONAMIENTO DEL TIEMPO Y DE LA TEMPERATURA CONSERVACION CALIENTE TIEMPO DE CALENTAMIENTO TIEMPO DE RECUPERACIÓN TIEMPO DE TRANSPORTACIÓN* Temperatura media adentro del compartimiento 65˚C – 74˚C De la temperatura ambiente a la requerida 45 minutos Tiempo para recobrar la temperatura después de que la puerta se mantenga abierta durante 30 segundos. 3 minutos Después de alcanzar la temperatura requerida, cantidad de tiempo que la unidad se puede mantener en forma pasiva/sin estar enchufada hasta que el contenido alcance los 65˚C 4 horas + *En base a una prueba con 6 recipientes H-pans de 15 cm de profundidad con tapas GripLids® llenos con aproximadamente 14,2 L de agua a 87,7˚C. (Las temperaturas son del agua, no del aire en el carrito). Conservación caliente cuando está desenchufado UPCH1600(2) 87,8˚C 82,8˚C 81,7˚C Temperatura Inicial 162 1 hora www.cambro.com 2 horas 80˚C 3 horas MODELO CAPACIDAD TOTAL DEL CARRITO: CAPACIDAD 1⁄1 GN: PROFUNDIDAD DEL RECIPIENTEUPCH1600(2) 6,5 cm 24 10 cm 16 15 cm 12 20 cm 8 110 VAC MODELO Especificaciones eléctrica Voltaje (tensión) requerido 100 - 125 VAC Amperaje máximo 4,6a Vatios 529w Hertzios 50/60 Tipo de clavija 5-15P to C15RA 78,9˚C Enchufe alternativo / Tipos de JIS8303 to C15RA 4 horas conectores (para lugares especiales) (Japón) Longitud del cable eléctrico 2,7 m 220 VAC MODELO 200 - 230 VAC 2,3a 506w 50/60 CEE7/7 to C15RA BS1363 to C15RA (R. U. e Irlanda y más) 2,7 m ULTRA PAN CARRIER® Y ULTRA CAMCART® SERIES-H • Permite el cumplimiento de los puntos HACCP pues conserva temperaturas seguras en los alimentos calientes. • Los modelos UPCH400(2) y UPCH800(2) usan menos energía que tres bombillas estándar de 100 vatios. • Su calor suave de 65˚ a 74˚C no cocinará los alimentos y sí conservará la humedad de los mismos. • Los modelos UPCH400(2) se apilan para guardarse o transportarse sobre un carrito Camdolly® con una correa de fijación. • Apto para una amplia variedad de alimentos tales como pastas, frituras, empanadas. • Los conjuntos de puertas calentadas también se venden por separado‑ para actualizar a los modelos UPC400 UPC800 y UPC1600. • Tiempo de precalentamiento de 45 minutos desde la temperatura ambiente. • Tres minutos de recuperación después de que la puerta se abra y se cierre. Colores: Azul Pizarra (401), Café Castaño Oscuro (131), Rojo Negro (110), Gris Granito (191), Verde Granito (192). Colores CD400: Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Obscuro (131), Gris (180), Negro (110). Ruedas: 12,7 cm, 2 fijo, 2 giratorias 1 con frenos. Nota: Coloque los recipientes de alimentos sobre los rieles. Los recipientes no deben colocarse en el piso de una cámara del Camcart. Por favor, use los tamaños especificados de los recipientes de alimentos. Nota: Si usan recipientes metálicos para alimentos, reduzca su temperatura a 120˚C antes de colocarlos sobre los rieles. Válvula de ventilación, patente en trámite. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS UPCH4002, UPCH8002, UPCH16002, CD400: (401) CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES EXTERNAS A X P X ALT DIMENSIONES INTERNAS A X P X ALT PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Portadores isotérmicos Ultra Pan Carriers de 1 compartimento para comidas calientes UPCH400 UPCH4002 UPCHW400 UPCHW4002 UPCHD400* UPCHD4002* CD400 400STP Ultra Pan Carrier con calefacción, 110V Ultra Pan Carrier con calefacción, 220V Ultra Pan Carrier con calefacción, 110V c/ruedas Ultra Pan Carrier con calefacción, 220V c/ruedas Puerta de reemplazo con calefacción UPCH400, 110V Puerta de reemplazo con calefacción UPCH400, 220V Camdolly® Correa 46 x 67 x 63 cm 46 x 67 x 63 cm 46 x 67 x 79,4 cm 46 x 67 x 79,4 cm 46 x 9 x 53,3 cm 46 x 9 x 53,3 cm 53 x 70 x 23 cm 5 m largo 33,5 x 53,3 x 48,6 cm 33,5 x 53,3 x 48,6 cm 33,5 x 53,3 x 48,6 cm 33,5 x 53,3 x 48,6 cm – – – – 20,45 (0,225) 20,45 (0,225) 24,55 (0,283) 24,55 (0,283) 5,91 (0,026) 6,26 (0,026) 7,3 (0,09) 0,5 (–) Portadores isotérmicos Ultra Pan Carriers de 2 compartimentos para comidas calientes UPCH800 Ultra Camcart con calefacción, 110V UPCH8002 Ultra Camcart con calefacción, 220V UPCHT800 Ultra Camcart con calefacción sólo en la puerta superior, 110V UPCHT8002 Ultra Camcart con calefacción sólo en la puerta superior, 220V UPCHTD800* Puerta superior de reemplazo UPCH800 con calefacción, 110V UPCHTD8002* Puerta superior de reemplazo UPCH800 con calefacción, 220V UPCHBD800* Puerta inferior de reemplazo UPCH800 con calefacción, 110V UPCHBD8002* Puerta inferior de reemplazo UPCH800 con calefacción, 220V UPCH1600 Ultra Camcart con calefacción, 110V UPCH16002 Ultra Camcart con calefacción, 220V UPCHT1600 Ultra Camcart con calefacción sólo en la puerta superior, 110V UPCHT16002 Ultra Camcart con calefacción sólo en la puerta superior, 220V UPCHTD1600* Puerta superior de reemplazo UPCH1600 con calefacción, 110V UPCHTD16002* Puerta superior de reemplazo UPCH1600 con calefacción, 220V UPCHBD1600* Puerta inferior de reemplazo UPCH1600 con calefacción, 110V UPCHBD16002* Puerta inferior de reemplazo UPCH1600 con calefacción, 220V 52 x 69 x 137,2 cm 52 x 69 x 137,2 cm 52 x 69 x 137,2 cm 52 x 69 x 137,2 cm 46 x 9 x 53,3 cm 46 x 9 x 53,3 cm 46 x 9 x 53,3 cm 46 x 9 x 53,3 cm 73 x 84,7 x 137,5 cm 73 x 84,7 x 137,5 cm 73 x 84,7 x 137,5 cm 73 x 84,7 x 137,5 cm 66,8 x 10,8 x 53,3 cm 66,8 x 10,8 x 53,3 cm 66,8 x 10,8 x 53,3 cm 66,8 x 10,8 x 53,3 cm 33 x 54,5 x 48,5 cm 43,36 (0,563) 33 x 54,5 x 48,5 cm 43,36 (0,563) 33 x 54,5 x 48,5 cm 43,64 (0,563) 33 x 54,5 x 48,5 cm 43,64 (0,563) –6,42 (0,026) –6,37 (0,026) –6,31 (0,026) –5,91 (0,026) 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 67,13 (0,942) 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 67,13 (0,942) 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 60,78 (0,942) 53,5 x 66,5 x 53,5 cm 60,78 (0,942) – 10,8 (0,047) – 10,8 (0,047) – 10,8 (0,047) – 10,8 (0,047) UPCH Cantidad por paquete: 1. CD400 Cantidad por paquete: 1 * NOTA: Las puertas superiores de los modelos UPCH800(2), UPCH1600(2) y la puerta inferior de la UPCH1600(2) de reemplazo/actualización no son intercambiables. ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 163 GUÍA DE CAPACIDAD DE LOS TRANSPORTADORES Ejemplos de carga para los transportadores isotérmicos Cambro® Para una comida de 4 platos: 2 x GN 1⁄6 2 x GN 1⁄3 2 separadores DIV12 (aprox. 14 comidas) Para una comida de tres platos: 2 x GN 1⁄4 1 x GN 1⁄2 1 separador DIV12 (aprox. 14 comidas) DE CARGA POR ARRIBA UPC140-UPC180 UPCS140-UPCS180 125MPC 1 de tamaño completo DE CARGA POR ARRIBA 100 series 100MPC UPC100 UPC101 3 x 6,5 cm 2 x 10 cm 1 x 15 cm or 1 x 20 cm 100MPCHL or 1 x 20 cm 4 x 6,5 cm 3 x 10 cm 2 x 15 cm 1 x 20 cm and 1 x 6,5 cm 6 x 6,5 cm 4 x 10 cm 3 x 15 cm 2 x 20 cm CARGADORES POR EL FRENTE 300MPC UPC600 (x2) UPC1200 (x4) Configuración del riel 300MPC CARGADORES POR EL FRENTE UPC400 UPCS400 UPCH4002 UPC800 (x2) UPCH8002 (x2) UPC1600 (x4) UPCH1600 (x4) CMB1826L (x2) CMB1826 (x4) CAMCARRIERS® Y CAMCARTS® PARA BANDEJAS DELGADAS 1318MTC 8 x 1⁄2 tamaño de las placas delgadas 1826MTC 6 x placas delgadas de tamaño completo 1826DTC (x4) CMB1826L (x2) CMB1826 (x4) 1826LTC3 7 x placas delgadas de tamaño completo Camtherm de perfil bajo 11 x bandejas delgadas de tamaño completo Camtherm de perfil alto (x2) 1826LTC 13 x bandejas delgadas de tamaño completo RESUMEN DE TAMAÑOS DE LOS RECIPIENTES GN 1 ⁄1 20 cm 164 www.cambro.com 1 1 1 ⁄2 long ⁄2 15 cm ⁄3 10 cm Profundidad en centímetros 1 ⁄4 6,5 cm 1 ⁄6 1 ⁄9 CONTENEDORES CAMTHERM® PARA LA CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS NO ENVASADOS - ¡ENCHÚFELOS Y USE LA ELECTRICIDAD! Los contenedores Camtherm para la conservación de alimentos guardan y transportan alimentos calientes o fríos dentro de la cocina, en un camión, o en el punto de entrega o servicio. Extienda la capacidad de su cocina, maximice la productividad, y mantenga los alimentos seguros horas enteras. Tenga la confianza de saber que los alimentos jugosos permanecerán jugosos y que los alimentos crujientes permanecerán crujientes. Descubra cómo un contenedor puede hacer el trabajo de dos : con sólo activar un interruptor, pase de caliente a frío o de frío a caliente para aumentar la capacidad de almacenaje y la flexibilidad de su menú. Cada contenedor combina una durabilidad extrema y un funcionamiento de conservación aislada excelente mediante un calentamiento y Las características y beneficios están disponibles en ambos contenedores Camtherm: perfil BAJO y perfil ALTO. enfriamiento termoeléctrico simple y de consumo eficiente de energía : • SIN COMPRESOR • SIN SERPENTÍN DE CALEFACCIÓN • SIN HUMIDIFICADOR Perfil Bajo Las asas ergonómicas moldeadas están a una altura segura tanto en las unidades de perfil bajo como en las de perfil alto para facilitar su transportación, aun estando completamente llenas. El riel marino en la parte de arriba de todas las unidades soporta 2 recipientes de alimentos de tamaño completo, una bandeja delgada o una tabla para picar (CB1220). El cordón eléctrico para trabajos pesados, calibre 14, mide 2,74 m de largo. El gancho para sostenerlo está ubicado en la parte trasera del contenedor para guardarlo de forma segura. Mediante energía solar, el termómetro de pantalla digital monitoriza la temperatura interna del contenedor. La tapa de autoventilación en cada puerta del contenedor deja escapar el vapor automáticamente igualando la presión, y conservando la calidad de los alimentos. Amplios cierres de nylon y juntas magnéticas en las puertas los cierran de forma segura creando un sello ajustado que mantiene las temperaturas seguras, calientes o frías, de los alimentos. Un clip de menú puede sostener las direcciones de la ruta o la lista del contenido del contenedor. Las ruedas de caucho de alto módulo que no dejan huella son fuertes y sumamente duraderas proporcionando un transporte suave de los contenedores llenos desde la cocina hasta el lugar del servicio. Vea la información sobre las ruedas en la siguiente página. La parte exterior del contenedor permanece fría durante la operación. Las puertas se abren 270˚ para cargarlo fácilmente. El fuerte exterior del contenedor, de polietileno, de una pieza sin junturas y con doble pared es fácil de limpiar y no se abollará, agrietará, oxidará, astillará ni romperá. Perfil Alto Las persianas de aluminio dirigen directa y ligeramente el aire caliente o frío alrededor de todo el contenedor y su contenido, eliminando los puntos calientes o fríos y conservando la calidad de los alimentos. Las bisagras de rótulas en las puertas están construidas para resistir el rigor de numerosos cierres y aberturas. Las puertas se alzan para quitarlas y limpiarlas fácilmente. El panel de control, fácil de usar, está ubicado en la parte trasera de cada unidad. Incluye el interruptor de encendido/apagado, el interruptor de caliente/frío sólo para las unidades calientes/frías y una perilla de control de temperatura únicamente para la unidad caliente. Las unidades de enfriamiento se fijan en la fábrica para enfriar el contenedor a 2,8˚ C. Los parachoques moldeados protegen paredes y muebles y nunca se abollan, astillan ni oxidan. Colores del carro: Gris Granito (191), Verde Granito (192), Rojo Granito (193), Arena Granito (194), Verde (519). Color de la tabla para picar: Blanco (148). Bandejas delgadas 11 Cada uno 46 x 66 cm Incluye 6 Juegos de Se necesitan comprar cinco juegos adicionales de rieles deslizables. Rieles Recipiente GN 1⁄1 - 32,5 x 53 cm El conjunto está cubierto por las patentes 12 GN 1⁄1 6,5 cm de prof. estadounidenses D 442,756S y D 1 8 GN ⁄ 1 10 cm de prof. 6.344,630. 6 GN 1⁄1 15 cm de prof. El tapón de ventilación está cubierto por 4 GN 1⁄1 20 cm de prof. la patente estadounidense D 553,717 S. CAPACIDAD PERFIL BAJO El aislante de poliuretano mantiene calientes a los alimentos calientes, y fríos a los alimentos fríos durante el transporte cuando se desenchufa la unidad. Los montantes de aluminio anodizado y los rieles deslizables, removibles, de acero cromado sostienen bandejas de tamaño completo para alimentos o bandejas delgadas. Unidad eficiente en el consumo de energía para calentar y/o enfriar localizada en la parte trasera de cada gabinete. Un sistema de voltios bajos, amperaje bajo, y vataje bajo mantiene una temperatura constante caliente o fría y una humedad equilibrada a través del gabinete de una sola cavidad. CAPACIDAD PERFIL Alto Incluye 6 Juegos de Rieles Bandejas delgadas 22 Cada uno 46 x 66 cm Se necesitan comprar cinco juegos adicionales de rieles deslizables. Recipiente GN 1⁄1 - 32,5 x 53 cm 24 GN 1⁄1 6,5 cm de prof. 16 GN 1⁄1 10 cm de prof. 12 GN 1⁄1 15 cm de prof. 8 GN 1⁄1 20 cm de prof. ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 165 CONTENEDORES ELÉCTRICOS CAMTHERM® PARA LA CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 48%más eficiente en el consumo de energía que un contenedor metálico de marca reconocida Especificaciones Model Consumo total de energía a lo largo de 8 horas Camtherm Contenedor metálico 2.06 Kilovatios/hora 3.95 Kilovatios/hora Especificaciones del Producto PERFIL BAJO Eléctricas Voltios 110V Tipo de enchufe Nema 5-15P Maximo consumo en amperios 9,1 A Consumo normal en amperios 8,5 A Vatios 1100 Hercios 50/60 Potencia de entrada de la unidad calefactora 120 VAC PERFIL ALTO 110V Nema 5-15P 13,7 A 13,2 A 1800 50/60 125 VAC Los dibujos CAD, las hojas sueltas y el Manual del Usuario están disponibles en www.cambro.com. Termómetro Peso de código integrado Ruedas/descripción la unidad peso de la caja en kg (volumen(m3) PERFIL BAJO 75 Kg 86 (32,85) 101 Kg 107,5 (32,85) 114 Kg 116 Kg 138,1 (53,9) 140,2 (53,9) 148 Kg 150 Kg 166,2 (53,9) 168,3 (53,9) DIMENSIONES EXTERIOR: ALT 78 x A 107 x P 108 cm Sólo Caliente CMBH1826LC Celsius 2 delanteras de 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras de 25,4 cm rígidas Sólo Frío CMBHC1826LC Celsius 2 delanteras de 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras de 25,4 cm rígidas Hay disponible un paquete de seguridad para correccionales, por favor comuníquese con Cambro para mayor información PERFIL ALTO­­ DIMENSIONES EXTERIOR: ALT 78 x A 100 x P 165 cm Sólo Caliente CMBH1826TSC Celsius 2 delanteras de 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras de 15,2 cm rígidas CMBH1826TBC Celsius 2 delanteras de 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras de 25,4 cm rígidas Caliente / Frío CMBHC1826TSC Celsius 2 delanteras de 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras de 15,2 cm rígidas CMBHC1826TBC Celsius 2 delanteras de 15,2 cm giratorias c/freno, 2 traseras de 25,4 cm rígidas Colores del carro: Gris Granito (191), Verde Granito (192), Arena Granito (194). Hay disponible un paquete de seguridad para correccionales, por favor comuníquese con Cambro para mayor información código descripción dimensiones alt x a x p peso de la caja en kg (Volume( m3) Cantidad por paquete Accesorios 51 x 12,2 cm 53,3 x 33,3 x 1,3 cm 1 (0,11) 1,81 (0,009) 1 juego de 2 cada uno 1 de cada uno CMBR Rieles deslizables CB1220 Tabla para picar Color de la tabla para picar: Blanco (148). RENDIMIENTO DEL TIEMPO Y DE LA TEMPERATURA CALIENTE BAJO Caliente Caliente/Frío AL T O Tiempo de calentamiento Tiempo de recuperación Desde la temperatura ambiente Tiempo para recobrar la temperatura hasta la caliente. caliente después de mantener abiertas las puertas durante 30 segundos. Tiempo de transporte* Después de alcanzar la temperatura caliente, la cantidad de tiempo que la unidad se puede conservar de forma pasiva / desenchufada hasta que la temperatura alcance 65˚C. 65˚C 74˚C 65˚C 74˚C 65˚C 74˚C 33 minutos 33 minutos 45 minutos 45 minutos 2 minutos 2 minutos 4 minutos 4 minutos 5 horas 5 horas 8 horas 8 horas UNIDAD CALIENTE 30 minutos 60 minutos 1 minutos 3 minutos 4 horas 8 horas UNIDAD CALIENTE 45 minutos 75 minutos 1 minutos 3 minutos 6 horas 8 horas /FRÍo * Basado en pruebas con 6 recipientes H-Pans™, cada uno de tamaño completo con 15,2 cm de profundidad, llenos de agua caliente a 87,7˚C, tapados y colocados en el interior, sólo en el contenedor superior. FRÍA Tiempo de enfriamiento Tiempo de recuperación De la temperatura ambiente a la fría. Tiempo para recobrar la temperatura fría después de que se mantuvo abierta la puerta durante 30 segundos. Tiempo de transporte* Después de alcanzar la temperatura fría, tiempo durante el cual se puede mantener la unidad de forma pasiva / desenchufada hasta que la temperatura llegue a los 65˚C. 2,8˚C 2,8˚C 2,8˚C BAJO UNIDAD CALIENTE / FRÍA 50 minutos 4 minutos 2 horas AL T O UNIDAD CALIENTE / FRÍA 75 minutos 4 minutos 1 horas * Basado en pruebas con 6 recipientes Camwear® de tamaño completo con 15,2 cm de profundidad, llenos de agua fría a 1,1˚C, tapados y colocados en el interior, sólo en el contenedor superior. Válvula de ventilación, patente en trámite. 166 www.cambro.com CARROS ISOTÉRMICOS COMBO CARTS™ • Úselos para guardar bandejas delgadas de tamaño completo o recipientes de hotel con comida caliente o fría. • Rieles de aluminio fáciles de ajustar. • Polietileno recio, moldeado en forma giratoria, con espeso aislante de hule espuma. • Junta hermética desmontable ofrece un sellado seguro. • Las puertas se abren hasta los lados del carro para cargarlo y descargarlo fácilmente. • Manija premoldeada, de longitud total, en la parte de atrás para mayor maniobrabilidad. • Fácil de limpiar. Colores: Gris (180), Castaño Obscuro (131). Ruedas de 12,7 cm: 2 giratorias con frenos, 2 de 25,4 cm * Completos con piezas a prueba de manipulaciones para aplicaciones que requieren máxima seguridad. El tapón de ventilación está cubierto por la patente estadounidense D 553,717 S. DIMENSIONES INTERNAS DIMENSIONES EXTERNAS POR CAMARA CÓDIGO ALT X P X L ALT X P X L CMB1826 CMB1826L 64 x 86 x 150,5 cm 64,5 x 83 x 95 cm 56 x 67,5 x 57 cm 56 x 67,5 x 57 cm CÓDIGODESCRIPCIÓN PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) CMB1826 CMB1826L CMB1826SP* CMB1826LSP* 111,13 (0,978) 65,32 (0,561) 111,13 (0,978) Combo Cart Combo Cart 1⁄2 tamaño Combo Cart con herrajes de seguridad Combo Cart de 1⁄2 tamaño con herrajes de seguridad CMB1826 65,32 (0,561) Cantidad por cada paquete: 1 CONTENEDOR ISOTÉRMICO PARA PASTELERÍA – 60 X 40 CM • Diseñado para la industria panadera/pastelera europea. • Ideal para transportar productos a los alrededores a temperaturas frías y seguras. • Perfectos para artículos horneados con rellenos de crema, o para masas congeladas. • Hecho con un duradero caparazón de polietileno y con un espeso aislante de espuma de poliuretano. • Acomoda bandejas delgadas (placas para hornear). 60 x 40 cm 58 x 40 cm 58 x 20 cm 58 x 10 cm Color del CP6040: Azul Frío (159). Color de la rejilla de alambre: Plata (000). Colores de las bandejas de fibra de vidrio: Humo Moteado (A20), Moca Moteada (A21), Sahara (A22), Terrazo (A86), Gris Pálido (A27), Blanco Perla (A33). Nota: Coloque las bandejas delgadas sobre los rieles. Las bandejas no deben colocarse en el piso de la cámara del recipiente. Por favor use los tamaños especificados de las bandejas delgadas. Válvula de ventilación, patente en trámite. BK60406* DESCRIPCIÓn BK60407* Recipiente con 6 rieles Dimensiones externas 76,5 x 57 x 82 cm Dimensiones internas 42 x 63,5 x 67,5 cm peso de la caja en Kg (Vol. en m3) 23 (0,37) Recipiente con 7 rieles 76,5 x 57 x 82 cm 42 x 63,5 x 67,5 cm 23 (0,37) Accesorios DESCRIPCIÓn BK60406 : (186) CD300 : (401) código Color: Azul Marino (186) Cantidad por cada paquete: 1 * Incluye 2 rejillas de alambre y 1 enfriador. código PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS El carrito Camdolly CD300 facilita el traslado del BK60406 ó del BK60407. CD300 CP6040 Carrito Camdolly® Enfriador Dimensiones externas 49 x 65 x 26,5 cm 60 x 40 x 4 cm Dimensiones internas 43 x 59 cm — cantidad por cada paquete 1 1 peso de la caja en Kg (Vol. en m3) 8 (0,09) 7,2 (0,013) WR60406 WR60407GL4060** Rejillas de alambre c/6 rieles 66 x 40,5 x 5,8 cm — 1 2 (0,016) Rejillas de alambre c/7 rieles 66 x 40,5 x 5,8 cm — 1 2,3 (0,016) Bandeja de presentación 60 x 40 cm — 12 2,7 (0,02) **No se vende en los EE.UU., Canadá, México, Centroamérica ni en el Caribe. ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 167 CAMCARTS® – BANDEJAS, BANDEJAS DELGADAS Y CAJAS DE ALIMENTOS DE 46 X 66 CM • Úselos para guardar alimentos a granel, calientes o fríos, en bandejas, bandejas delgadas o en cajas para alimentos. • El polietileno duradero y el espeso aislante de hule espuma retienen las temperaturas seguras de los alimentos. • Los cierres de plástico resistente, a prueba de oxidación, se traban de forma segura en placas de montaje premoldeadas. • Manija premoldeada en la parte trasera ofrece una fácil maniobrabilidad. Colores: Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Gris (180). * Con asa. ** C ompletas, con piezas a prueba de manipulaciones para aplicaciones que requieren máxima seguridad. Ruedas: 15,24 cm – 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno. Nota: Enfríe las bandejas delgadas de metal a una temperatura de 121˚C antes de colocarlas en los apoyos de bandejas. 1826DTC Camcart de doble cámara para bandejas y placas para hornear Capacidad: Guías para 24 bandejas separadas de 4,92 cm (12 por compartimento). Le caben hasta 24 bandejas regulares o para hornear, o de panecillos, de 46 x 66 cm. 1826DBC Camcart de cámara doble para las recipientes para almacenar alimentos Capacidad: 26 apoyos en centros de 4,5 cm (13 por cámara). Le caben recipientes para almacenar alimentos de 46 x 66 cm. Camcarts con cierre de seguridad Especialmente diseñado para aplicaciones de alta seguridad, con herrajes resistentes a las intromisiones: bisagras metálicas con pasadores que no se pueden quitar, cierres metálicos con asas soldadas, aldaba de candado que se puede cerrar, y sin placa de chasis. El tapón de ventilación está cubierto por la patente estadounidense D 553,717 S. Sólo 1826DBC. Placas contra impactos en las ruedas Las placas contra impactos añaden un refuerzo metálico que sostiene a las ruedas aun cuando llegue a caerse. DIMENSIONES DIMENSIONES EXTERNAS INTERNAS CÓDIGODESCRIPCIÓN L* X A X ALT P X A X ALT PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 1826DTC 1826DBC Para bandejas y bandejas delgadas Para recipientes de almacenaje de alimentos www.cambro.com 46,4 x 67,3 x 64,6 cm 61,23 (0,791) 55 x 84,5 x 162 cm 46,4 x 67,3 x 64,9 cm 62 (0,8) 55 x 84,5 x 162 cm 55 x 84,5 x 162 cm 46,4 x 67,3 x 64,6 cm 46,4 x 67,3 x 64,9 cm 61,23 (0,791) 65,23 (0,8) Camcarts con herrajes de seguridad** 1826DTCSP 1826DBCSP Para bandejas y bandejas delgadas Para recipientes de almacenaje de alimentos Cantidad por cada paquete: 1 168 55 x 84,5 x 162 cm *La medida de la profundidad incluye el asa. CAMCARRIERS® – BANDEJAS, BANDEJAS DELGADAS Y CAJAS DE ALIMENTOS DE 32,5 X 53 CM CAMCARTS®– BANDEJAS, BANDEJAS DELGADAS Y CAJAS DE ALIMENTOS DE 46 X 66 CM Camcart para cajas para almacenar alimentos Camcarrier, bandejas de tamaño e de medio tamaño • Cada una sostiene hasta 8 bandejas delgadas de 33 x 46 cm o hasta 3 recipientes de alimentos de tamaño completo con 10 cm de profundidad. • Asas premoldeadas. 1318MTC • Se pueden apilar para guardarlos o PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA transportarlos. EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS • Le queda al Camdolly CD300. 1318MTC: (401) • Le caben Cajas de 46 x 66 cm para Almacenar Alimentos. • Capacidad: 13 soportes en centros de 4,45 cm. • Incluye una tabla de picar removible en el mostrador. 1826LBC Camcart para bandejas y para bandejas delgadas Camcarrier para bandejas y para bandejas delgadas • Cada una sostiene hasta 7 bandejas o bandejas delgadas de 46 x 66 cm. • Siete soportes de bandejas en centros de 9,5 cm para dejar un claro entre las bandejas de 7,62 cm. • Incluye una tabla de picar removible en el mostrador. • Cada una sostiene hasta 6 bandejas delgadas de 46 x 66 cm. • Seis soportes de bandejas sobre centros de 5,4 cm. 1826MTC • Asas premoldeadas • Le queda al Camdolly CD1826MTC. 1826LTC3 Camcart con paquete de seguridad Camcart para bandejas y para bandejas delgadas • Diseñado especialmente para aplicaciones de alta seguridad. • Cada una sostiene hasta 13 bandejas, o bandejas delgadas, de 46 x 66 cm. • Incluye ferretería resistente a las intromisiones para proteger el carro y el contenido. 1826LTCSP Colores: Azul Pizarra (401), Azul Marino (186), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Gris (180). El 1826MTC está disponible en color Negro (110). Color de la correa: Beige (000). • Incluye una tabla de picar removible en el mostrador. 1318MTC 1826MTC Colores del Camdolly: Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Gris (180), Negro (110), Verde (519). CD300 CD1826MTC CD1826MTCHB * Con asa. ** El carro viene completo con herraje a prueba de intromisiones para aplicaciones de máxima seguridad. Ruedas de 15,24 cm: 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno. Nota: Enfríe las bandejas delgadas de metal a una temperatura de 121˚C antes de colocarlas en los apoyos de bandejas. • Incluye una tabla de picar removible en el mostrador. 1826LTC Peso de la Dimensiones externas Dimensiones internascaja en Kg CódigoDescripción L* x A x Alt P x A x Alt (Volumen m3) Colores 1318MTC: Azul Marino (186), Azul PIzarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Negro (110). 1318MTC no disponible adentro Gris (180). CD1826MTC: Ruedas de 12,7 cm: 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno. CD1826MTCHB: Ruedas de 12,7 cm: 2 giratorias, 1 con freno y con ruedas Easy Wheels de 25,4 cm. • Trece soportes de bandejas en centros de 4,45 cm. Para las bandejas, bandejas delgadas, 42,5 x 62 x 57 cm y recipientes GN para alimentos Para bandejas y bandejas delgadas 55 x 74,5 x 57 cm 33,3 x 53,3 x 36 cm 14,4 (0,16) 46,7 x 66,4 x 33,3 cm 18,75 (0,246) 53 x 70 x 23 cm 61 x 89 x 91 cm 46 x 63,5 cm 55,9 x 72,4 cm 7,3 (0,09) 16 (0,49) 70 x 89 x 93,5 cm 55,6 x 72,5 cm 22 (0,59) 55 x 81,5 x 95,5 cm 55 x 81,5 x 95,5 cm 55 x 81,5 x 95,5 cm 46 x 66,4 x 66,7 cm 46 x 66,4 x 66,7 cm 46 x 66,4 x 66,7 cm 39 (0,46) 39 (0,46) 39 (0,46) Para bandejas y bandejas delgadas Para recipientes de almacenaje de alimentos 55 x 81,5 x 95,5 cm 55 x 81,5 x 95,5 cm 46 x 66,4 x 66,7 cm 46 x 66,4 x 66,7 cm 39 (0,46) 39 (0,46) Correa para alzar — — 2,18 (0,016) Carrito Camdolly Camdolly para 300MPC, y 1318MTC Carrito Camdolly para 1826MTC Carro Camdolly con ruedas grandes para 1826MTC Camcarts 1826LTC 1826LTC3 1826LBC Para bandejas y bandejas delgadas Para bandejas y bandejas delgadas Para bandejas y bandejas delgadas de alimentos Camcarts con herrajes de seguridad** 1826LTCSP 1826LBCSP Correa para alzar 1826STP Cantidad por cada paquete: 1 El tapón de ventilación está cubierto por la patente estadounidense D 553,717 S. ESPA Ñ A / Insulated Transpor t 169 CARROS PARA SERVICIO DE BEBIDAS • Ideal para servicio de desayuno, café o bocadillos. Colores: Azul Pizarra (401), Gris Granito (191), Verde Granito (192). • Use el tablero para sostener los Servidores de Bebidas Cambro, los Recipientes Organizadores Versa o las Bandejas de Exhibición con Tapas para los alimentos. Consulte la sección de Organizadores para más información sobre recipientes para condimentos. • Guarde los utensilios para beber, artículos adicionales de comida u otros suministros en el compartimento abierto. Vea más información sobre los Camtainers en la sección Camtainer. Color de las rejillas de alambre: Plata (000). Para mayor información sobre las unidades isotérmicas frías, vea la sección de Unidades Isotérmicas Frías. • Los gabinetes isotérmicos guardan comida caliente o fría en bandejas delgadas de tamaño completo, de 1 ⁄2 ó de 1⁄3 o en bandejas Camtray® métricas (3253) de Cambro. El Carrito para el Servicio de Bebidas está diseñado para acomodar Contenedores de Líquidos sólo en el punto de servicio. Se recomienda un carrito o una carretilla con correa de seguridad para mover los Contenedores de Líquidos a distancias más largas o sobre pisos disparejos. Ruedas de 15,24 cm: 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno. Si desea las especificaciones completas, sírvase llamar o escribir a Cambro®. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS MDC24F 5412CBP: (131), (480) 100LCD: (157), (401) CP1220: (159) DIMENSIONES EXTERNAS CÓDIGO L X A X ALT CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) MDC24 MDC24F 1 1 60,33 (1,071) 60,33 (1,071) 30,5 x 13 x 11 cm 12 3,57 (0,050) 26,5 x 30 x 44 cm 1 4,5 (0,035) 1 6,8 (0,1015) 113 x 76 x 112 cm 113 x 76 x 112 cm ACCESORIOS OPCIONALES Depósitos de condimentos 5412CBP Camtainer ® 100LCD Rejilla de alambre MDC24R 58,4 x 43,2 x 35,5 cm Camchiller ® CP1220 53 x 33 x 3,8 cm 1 11 (0.38) El uso de rejillas en el carro MDC24 y MDC24F permitirá la siguiente configuración de recipientes y bandejas: DESCRIPCIÓN GN (1⁄1) GN (1⁄2) GN (1⁄3) Recipientes de 6,5 cm Recipientes de 10 cm Recipientes de 15 cm Recipientes de 20 cm (4) 12CW (3) 14CW (2) 16CW (1) 18CW** (8) 22CW (6) 24CW (4) 26CW (2) 28CW** (12) 32CW (9) 34CW (6) 36CW (3) 38CW** ** C on espacio para un recipiente de 6,5 cm o de 10 cm arriba de la unidad de 20 cm. (10 de c/u) 3253 Bandejas Gastronorm Camtrays métricas Dimensiones del compartimento Compartimento de estantes Compartimentos de conservación a 96,5 cm a 44,5 cm P 64 cm P 60,3 cm Alt 25,4 cm Alt 36 cm El tapón de ventilación está cubierto por la patente estadounidense D 553,717 170 www.cambro.com El MDC24 tiene un tablero ahuecado que acomoda 3 Camtainers y organizadores de condimentos apilados. El MDC24 se muestra en color Gris Granito (191) con 100LCD Camtainers de 3,8 L, con recipientes para condimentos y con la rejilla de alambre junto con bandejas 3253 Gastronorm, todos ellos opcionales. Rejilla de alambre MDC24R Aproveche nuestras rejillas de alambre (se venden por separado) para organizar recipientes y bandejas en el carro. La rejilla se ajusta a los recipientes para alimentos de tamaño completo, de 1⁄2 y de 1⁄3 y a las bandejas 3253. Cuando la rejilla se coloca en el área central del carro, queda un espacio a ambos lados de la posición del recipiente para las unidades isotérmicas frías (2617CP) de Cambro. También le caben dos Camchillers®, modelo CP1220, uno en cada lado. CUIDADOS DE SALUD Sistema Para Entrega De Alimentos Camshelving® Secador De Domos Y Carrito De Almacenaje Camlids® Reutilizables Cesta Camrack® para Lavado y Almacenado Camlids® Desechables Carros De Entrega De Alimentos Para Servicio Con Bandejas SISTEMA PARA ENTREGA DE ALIMENTOS – LA COLECCIÓN SHORELINE Una apariencia contemporánea, un alto rendimiento y una seguridad inigualada a un precio ajustado. El corazón del sistema es una placa térmica que • Retiene el calor en su núcleo para mantener las comidas calientes a temperaturas seguras. Colores: Arándano (487), Azul Marino (497), Gris Moteado (480), Negro (110). La cúpula incluye un asa en forma de aspa para levantarla fácilmente. Color de Placa Térmica: Gris Oscuro (477). La capacidad se calcula hasta el borde. La placa de calentamiento térmico conserva las temperaturas seguras de más de 65˚C durante más de 1 hora. Para un mantenimiento óptimo de, temperatura, caliente el plato a +80/90˚C antes de llenarlo con comida caliente a unos 85˚C. MDSD9, MDSPL, MDSPLT9 no NSF. Consulte la Sección de Bandejas para ver un resumen completo de los tamaños, formas y colores. • Se mantiene a 11˚C más frío en el borde que en las placas de metal para proteger contra quemaduras a los trabajadores y pacientes. El fondo de la placa sostiene en forma segura a dicha placa. • Es un compuesto de plástico de alta densidad que no se astillará ni abollará como las placas de metal. La taza 96CW cuenta con un asa ergonómica a la que le caben tres dedos. • Le cabe un plato de 22,8 cm. 78,3˚C Temperatura Inicial 73,9˚C 15 min. 73,8˚C 30 min. 71,3˚C 45 min. Shoreline – Arándano (487) Shoreline – Negro (110) Shoreline – Azul Marino (497) Shoreline – Gris Moteado (480) 172 www.cambro.com 68˚C 65˚C 60 min. 75 min. Utensilios para la entrega de alimentos código MDSM8 MDSB5 MDSB9 MDSD9 MDSL9 Descripción Taza Grande Tazón Chico Tazón Gde. Domo aislado Fondo para Plato Placa térmica la placa Alzador de Placas 24,13 cm 24,29 cm 4,6 cm PR59314 12 2,38 (0,01) — 8,0 cm 7,6 cm — 1 0,18 (0,001) capacidad aprox. 0,24 L 0,15 L 0,27 L 22,86 cm Diámetro 8,89 cm 8,89 cm 11,11 cm 25,9 cm Altura 10,16 cm 6,03 cm 6,03 cm 7,3 cm Camrack De mismo tamaño 16C414 16C414 9S318 PR59314 cant. por paquete 48 48 48 12 peso de la caja 5,22 (0,04) 3,36 (0,03) 4,57 (0,04) 4,88 (0,04) MDSPLT9 MDSp9 — 22,86 cm 2,54 cm PR59314 24 17,6 (0,02) MDSPL 22,86 cm 24 cm 4,45 cm PR59314 12 13,56 (0,02) en KG (vol M3) * El diámetro del MDSM8 mide 11,43 cm con el asa Color de MDSP9: Gris Oscuro (477). Color de MDSPL: (000). Color de MDSPLT9: Marfil (000). código 100TS Descripción Jarra Térmica capacidad aprox. 0,3 L 6 1,83 (0,010) cant. por paquete peso de la caja en KG (vol M3) PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS MDSM8, MDSB5, MDSB9, MDSD9, MDSL9: (487), (497) MDSP9: (477) Color: Negro (110). Alce con seguridad las placas o platos térmicos calientes con el Alzador de Placas Cambro SECADOR DE DOMOS Y CARRITO DE ALMACENAJE CAMSHELVING® • Mantiene la línea de bandejas y el área de lavado de platos organizada y eficiente. • Cada una sostiene en forma segura 100 domos y/o forros de placa. • Soportes hechos de acero inoxidable. • Los postes y travesaños de la estantería incluyen un núcleo de acero y un exterior liso de polipropileno. * Los carritos de secado de domos Camshelving se enviarán en tres cajas por separado: Una caja contiene dos conjuntos de postes de 1.9 m de altura x 45,7 cm de ancho, diez travesaños de 91,4 cm de largo y 4 ruedas. Dos cajas que contienen 5 soportes de secado cada una. • Los soportes se pueden quitar y le quedan a la Cesta de Base Camrack® (BR258) para el servicio de lavado de vajillas. CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES A x L x P CSDDCPKG480 CSDC Carrito de Secado de Domos y Almacenaje 91,4 x 46 x 190,5 cm Caja 1: 2 Conjuntos de postes, 10 Travesaños y 4 ruedas Caja 2: Conjunto de 5 soportes de secado Caja 3: Conjunto de 5 soportes de secado Soporte de secado de domos 25,4 x 45 x 41 cm Cantidad por paquete: 1 Color: Carrito - Gris Moteado (480), Soporte - Acero Inoxidable (000). PESO DE LA CAJA EN LIBRAS (VOLUMEN M3) 36,36 (0,148) 7,73 (0,071) 7,73 (0,071) 7,73 (0,071) ESPAÑA / Healthcare 173 CAMLIDS® REUTILIZABLES PARA SHORELINE • Ahorre hasta un 75% en el costo de las tapas cada año Color de las Tapas Reutilizables: Blanco Monteado (490). • Reduzca su flujo de gastos de forma significativa cambiando de desechables a reutilizables.* Color de las Tapas Reutilizables: Verde Kelly (452). Cesta Camrack® para Lavado y Almacenado Específicamente diseñada para lavar y almacenar en forma segura las tapas CamLids reutilizables. A cada cesta Camrack para Lavado y Almacenado le caben 36 CamLids Reutilizables. Color de la cesta de base Camrack de tamaño completo: Gris Claro (151). • Se pueden lavar en lavavajillas. Color de la cubierta para una cesta de tamaño completo: Gris (180). • ¡Contacte a su Representante de Ventas Cambro para un Cálculo de Ahorros a la Medida! CLRWSR36: Patente en trámite. La cubierta de la cesta completa no está certificada por la NSF. *¡Contacte a su Representante de Ventas Cambro para un Cálculo de Ahorros a la Medida!. CLRWSR36 CLRSB9 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS CLRSM8B5 CLRSB9, CLRSM8B5: (490) CLRWSR36: (452) BR578: (151) DRC2020: (180) Tapas reutilizables con tazas y boles Shoreline. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Cestas de Lavado y Almacenado en una Cesta de Base de Tamaño Completo. DIMENSIONES Alt x Diá. PESO DE LA CAJA EN LIBRAS (VOLUMEN) CANTIDAD POR PAQUETE Tapas CamLids Reutilizables CLRSM8B5 Se ajusta a la taza Shoreline de 0,24 L y al bol de 0,15 L 0,76 cm x 9,56 cm 2,40 (0,02) 240 CLRSB9 Se ajusta al bol Shoreline de 0,27 L 0,76 cm x 11,81 cm 3,23 (0,02) 240 Accesorios L x A x Alt CLRWSR36 Cesta Camrack para Lavado y Almacenado para lavar 36 tapas reutilizables 20,96 x 54,72 x 13,97 cm 1,91 (0,036) 4 BR578 Cesta Camrack de base de tamaño completo con 2 extensiones 50 x 50 x 18,4 cm 10,22 (0,194) 4 DRC2020 Cubierta de Cesta Completa 50 x 50 x 2,4 cm 0,91 (0,0098) 1 Las CamLids reutilizables se venden únicamente en cajas completas. No se venden cajas parciales. 174 www.cambro.com CAMLIDS® DESECHABLES PARA SHORELINE CÓDIGO DE LA TAPA CLSM8B5 CLSB9 CLSSM8B5 Descripción Tapa desch. Chica Tapa desch. Gde. Tapa desch. De sorbo capacidad MDSB5, MDSM8 MDSB9 MDSB5, MDSM8 Diámetro 8,89 cm 0,76 cm 1,500 3,51 (0,07) 11,11 cm 0,76 cm 1,000 3,22 (0,06) 1,89 cm 1,75 cm 1,000 3, 21 (0,06) Altura cant. por paquete peso de la caja en KG (vol M3) CLSM8B5. CLSB9 Color: Translúcido (190). CLSSM8B5 Color: Blanco (148). Cajas completas únicamente. No se venden cajas parciales. CAMLIDS® DESECHABLES PARA VASOS Y TAZONES Tapas Desechables para los Vasos Newport CÓDIGO DE LA TAPA LE QUEDA A LOS VASOS CAPACIDAD DEL VASO CANTIDAD POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M3) CLNT5 CLNT8 CLNT10 CLNT12 NT5 189 mL 1,500 2,72 (0,03) NT8 228 mL 1,000 2,72 (0,03) NT10 300 mL 1,000 2,72 (0,03) NT12 373 mL 1,000 2,72 (0,03) Color: Translúcido (190). Cajas completas únicamente. No se venden cajas parciales. Tapas Desechables para Vasos Laguna® CÓDIGO DE LA TAPA LE QUEDA A LOS VASOS CAPACIDAD DEL VASO CANTIDAD POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M3) CLLT6 CLLT10 CLLT12 LT6 177,4 mL 1,500 2,72 (0,03) LT10 295,7 mL 1,000 2,72 (0,03) LT12 354,9 mL 1,000 2,72 (0,03) Color: Translúcido (190). Cajas completas únicamente. No se venden cajas parciales. Tapas Desechables para Vasos Colorware CÓDIGO DE LA TAPA LE QUEDA A LOS VASOS CAPACIDAD DEL VASO CANTIDAD POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M3) Tapa Desechable para los Swirl Bowls® CL900P CL950P 900P / 900P2 287 mL 1,000 2,72 (0,03) 950P / 950P2 290 mL 1,000 2,72 (0,03) Color: Translúcido (190). Cajas completas únicamente. No se venden cajas parciales. CÓDIGO DE LA TAPA LE QUEDA A LOS SWIRL BOWLS CAPACIDAD DEL SWIRL BOWL CANTIDAD POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. EN M3) CLSRB5 SRB5CW / SRB5 148 mL 1,000 4,54 (0,06) Color: Transparente (135). Cajas completas únicamente. No se venden cajas parciales. ESPAÑA / Healthcare 175 CARROS DE ENTREGA DE ALIMENTOS PARA SERVICIO CON BANDEJAS (CAPACIDAD PARA 20 BANDEJAS) • Úselos para transportar bandejas de alimentos desde la cocina hasta donde se encuentran los pacientes bajo cuidados intensivos, residentes de clínicas de reposo o reclusos en instalaciones correccionales. • Se cerciora de una calidad óptima de los alimentos y tiempos de entrega cortos. • El espaciado de los rieles sostienen todos los arreglos estándar para bandejas con claros de hasta 14 cm de altura. • Hechos de polietileno resistente, de una pieza y pared doble. El riel marino está diseñado para usarse durante el servicio, no durante el transporte. • Fáciles de limpiar y no se oxidarán, abollarán, rajarán, astillarán ni romperán. Colores: Cinza (180), Azul Ardósia (401), Cinza Granito (191), Verde Granito (192), Areia Granito (194). • Las unidades de perfil alto tienen puertas ligeras de ABS sin aislamiento. Las unidades de perfil bajo tienen puertas de polietileno y son isotérmicas. Los modelos MDC1520T16 y MDC1418T16 están protegidos por la patente estadounidense D 398,727. Perfil Bajo Especificaciones MDC1520S20 38 x 51,5 cm Bandejas por carro 20 Bandejas por compartimento 10 Rieles por compartimento 5 Bandejas por riel 2 Espaciado entre los rieles 13,9 cm Número de puertas 2 Número de compartimentos 2 Número de clips de menú 2 Clips de menú - Ubicación 1 por puerta asas - Tipo y ubicación Moldeadas, en cada lado Tipo de rueda 12,7 cm, 2 en los lados, giratorias c/freno; 20,3 cm, 2 rígidas en el eje central Cierres 2 internos de fricción de nylon Dimensiones externas a x p x alt 140 x 96,5 x 110 cm Dimensiones internas a x p x alt 53,5 x 77 x 70 cm Peso de la unidad 77 Kg Peso de la caja en kg (volumen m3) 74,93 (1,577) Tamaño de la bandeja Cantidad por paquete: 1 176 www.cambro.com MDC1418S20 36 x 46 cm 20 10 5 2 13,9 cm 2 2 2 1 por puerta Moldeadas, en cada lado 12,7 cm, 2 giratorias c/freno, 2 rígidas, descentradas 2 internos de fricción de nylon, 1 gancho de cierre externo 123,5 x 83 x 112 cm 47 x 71,5 x 74 cm 71,5 Kg 72,76 (1,176) CARROS DE ENTREGA DE ALIMENTOS PARA SERVICIO CON BANDEJAS (CAPACIDAD PARA 16 Y 30 BANDEJAS) Unidades de perfil alto Especificaciones MDC1520T30 Tamaño de la bandeja 38 x 51,5 cm 38 x 51,5 cm 30 16 10 8 10 4 1 2 12,7 cm 13,3 cm 3 1 3 2 5 1 Cada puerta, cada lado Parte trasera del carro Nylon para trabajos pesados, Moldeadas, 1 en cada lado montada 1 en cada lado 15,2 cm, 2 rígidas, 15,2 cm, 2 rígidas, 4 giratorias c/freno, 2 giratorias c/freno descentradas Cierre de fricción, Cierre de paletas grande Cierre para Tránsito* 152,5 x 74,5 x 162 cm 78 x 100 x 148 cm 39 x 53,5 x 127 cm 52,5 x 77,5 x 55 cm 77 cm 79 cm 102 Kg 67 Kg 106,14 (2,000) 71,53 (1,299) Bandejas por carro Bandejas por compartimento Rieles por compartimento Bandejas por riel Espaciado de los rieles Número de puertas Número de compartimentos Número de clips de menú Clips de menú - Ubicación asas - Tipo y ubicación Tipo de rueda Cierres Dimensiones externas a x p x alt Dimensiones internas a x p x alt Ancho requerido de la puerta Peso de la unidad Peso de la caja en kg (volumen m3) MDC1520T16 MDC1418T30 MDC1418T16 36 x 46 cm 30 10 10 1 12,7 cm 3 3 5 Cada puerta, cada lado Nylon para trabajos pesados, montada 1 en cada lado 15,2 cm, 2 rígidas, 4 giratorias c/freno, descentradas Cierre de fricción, Cierre para Tránsito* 152,5 x 74,5 x 162 cm 37 x 55 x 127 cm 77 cm 104 Kg 127 (1,86) 36 x 46 cm 16 8 4 2 13,3 cm 1 2 1 Parte trasera del carro Moldeadas, 1 en cada lado 15,2 cm, 2 rígidas, 2 giratorias c/freno Cierre de paletas grande 71,5 x 93 x 148 cm 46,5 x 75 x 55 cm 73 cm 58 Kg 63,81 (1,117) Cantidad por paquete: 1 Colores: Gris con Puertas Crema (180), Azul Pizarra con Puertas Crema (401), Gris Granito con Puertas Crema (191), Verde Granito con Puertas Crema (192), Arena Granito con Puertas Crema (194). *Cierre de acero inoxidable para tránsito en la parte de arriba de cada puerta. Para trabajos más ligeros, se pueden ordenar carritos de 30 bandejas sin los cierres de acero para tránsito utilizando los códigos de producto MDC1520T30NL o MDC1418T30NL. ESPAÑA / Healthcare 177 CARROS DE ENTREGA DE ALIMENTOS PARA SERVICIO CON BANDEJAS Unidades de Perfil Alto, 30 bandejas MDC1520T30, MDC1418T30 Unidades de Perfil Alto, 16 bandejas MDC1520T16, MDC1418T16 Unidades de Perfil Bajo 20 bandejas MDC1520S20, MDC1418S20 Un cierre de fricción, oculto en cada puerta, facilita el cerrado. Los grandes cierres de paletas de acero inoxidable son fáciles de abrir, sin oxidación y se pueden quitar para limpiarlos fácilmente. Un cierre de fricción interno en cada puerta. Ganchos externos de acero inoxidable para cerrar el contenido. Las asas de nylon para trabajos pesados están montadas de forma segura y se localizan en cada lado. Asas moldeadas para un transporte fácil. Asas moldeadas en cada lado para un transporte suave. Hay cuatro ruedas giratorias en las esquinas que están ligeramente descentradas para mantener estable al carrito sobre superficies disparejas, mientras que las dos ruedas fijas, en el centro, proporcionan un radio para dar vuelta más cerrado. Las ruedas rígidas delanteras y las ruedas giratorias traseras dan una estabilidad sólida y una maniobrabilidad fácil. MDC1520S20 MDC1418S20 Dos configuraciones de las ruedas ofrecen una estabilidad excelente y un transporte suave. Cierres Asas Ruedas CARRO PARA ENTREGA DE ALIMENTOS – PERFIL ALTO, CORRECCIONAL Aunque tiene una apariencia exterior similar al MDC1418T30, el MDC1411T60 fue modificado específicamente para usarse en instituciones correccionales. Cada una sostiene 60 bandejas de base Cambro 1411CW ó 1411CP con 853 bandejas de inserción ó 60 bandejas con compartimentos separadores 10146DCW ó 10146DCP. Las funciones adicionales de seguridad y resistencia incluyen tornillos de seguridad en las asas, bloqueo de cierre en los pernos de las bisagras de la puerta y ruedas para trabajos pesados que permiten un traslado suave de un edificio a otro. Especificaciones MDC1411T60 Tamaño de la bandeja 36,5 x 26,8 cm Bandeja Base 1411CW et 1411CP Bandejas por carro 60 Bandejas por compartimento 20 Rieles por compartimento 10 Bandejas por riel 2 Espaciado de los rieles 12,7 cm Número de compartimentos 3 Clips de menú - Ubicación Ninguno asas - Tipo y ubicación Aluminio para trabajos pesados con tornillos de seguridad, acabado en negro, 1 por extremo. Tipo de rueda Ruedas para trabajos pesados de 15,2 cm, pisada ancha de 5,1 cm, 2 giratorias sin freno, 2 rígidas Cierres Pestillo interno de fricción, 2 por puerta, Cierre para Tránsito* Dimensiones externas a x p x alt 153 x 75 x 162 cm Dimensiones internas a x p x alt 37 x 55 x 127 cm Ancho requerido de la puerta 76,2 cm Peso de la unidad 104 Kg Peso de la caja en kg (volumen m3) 126,4 (1,86) Cantidad por paquete: 1 *Cierre de acero inoxidable para tránsito en la parte de arriba de cada puerta. 178 www.cambro.com LAVADO, ALMACENAJE Y ORGANIZACIÓN DE VAJILLA Y CRISTALERÍA Carro de servicio KD y Carro práctico grande KD Carros de servicio Cajas para transporte Camdollies® Carros montacargas Carros para bandejas y platos Carro para cubiertos y bandejas Carrito ajustable serie S para platos Los Carritos Versa para platos Carritos no ajustables para platos Camracks® Personalización de las cestas Camrack Guía de Referencia y Determinación de Tamaños Camrack Hay hojas sueltas para consultores y dibujos CAD disponibles en www.cambro.com 180 www.cambro.com CARRO DE SERVICIO KD Y CARRO PRÁCTICO GRANDE KD • Carritos versátiles, duraderos y a precios económicos. • Rieles marinos y estantes ligeramente texturizados mantienen el contenido en su lugar. Colores del carro y del conjunto de paneles de estantes: Negro (110), Gris Moteado (480). A cada estante BC340KD le cabe una cesta de tamaño completo para platos o dos cajas estándar para recoger mesas. Color del Basurero y del Portacubiertos: Negro (110). • Los montantes de aluminio aseguran la estabilidad. • Se envía desarmado para reducir al mínimo los costos de envío. Sus rieles marinos mantienen el contenido en su lugar. • Fácil de armar. Los paneles opcionales para los estantes se pueden añadir al momento de armarlos con el fin de cerrar tres lados. Resistentes montantes de aluminio. BC340KD Cuatro ruedas giratorias de acero con revestimiento granulado brindan un traslado quedo y una maniobra estable. Superficie duradera y resistente a las manchas es fácil de limpiar. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS BC331KD, BC340KD, BC340KDP: (480), (110) BC331KDTC, BC331KDSH: (110) Código BC331KD BC340KD descripción Carro de servicio De 7,6 cm, 4 giratorias, sin freno 96,5 x 41 x 83,5 cm 62 x 40 x 30 cm 136 KG 10,89 (0,12) Carro práctico grande De 12,7 cm, 4 giratorias, sin freno 101,5 x 54 x 95 cm 80 x 52 x 29,8 cm 180 KG Se muestra con los paneles de estante 17,7 (0,19) opcionales sobre un estante sencillo. Diám./tipo de ruedas Dimensiones exteriores L x p x Alt D imensiones de la repisa L x p x Alt Capacidad de carga peso de la caja en kg (volumen M3) Cantidad por cada paquete: 1 Accesorios Código BC331KDTC BC331KDSHbc34okdp descripción Basurero 30 L Porta-cubiertos 9,5 L dimensiones a x p x Alt peso de la caja en kg (volumen M3) 33 x 24 x 56 cm 2,25 (0,054) 33 x 24 x 18,5 cm 1,02 (0,016) Juego de un solo panel de estante (únicamente para BC340KD). 80,3 x 45 x 29,8 cm 2,8 (0,02) Cantidad por cada paquete: 1 ESPAÑA / Camrack® Warewashing 181 CARROS DE SERVICIO • Equipos de trabajo multiusos, versátiles, duraderos y fiables. • Ideales para usarse en la plataforma de recepción o para poner o despejar mesas. • Hechos de polietileno de una pieza con manijas y estantes premoldeados. • Escoja entre los modelos con lados abiertos o cerrados. Colores: Negro (110), Azul Pizarra (401), Castaño Obscuro (131), Café Beige (157), Gris (180), Gris granito (191), Verde granito (192). BC225, BC2254S, BC11TC y BC1115SH se pueden enviar por transportadora de paquetes. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS BC2354S: (191) Carros abiertos Código BC225 Diám./tipo de ruedas 7,6 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno 71 x 41 x 82 cm Dimensiones de la repisa 56 x 39,5 x 29 cm capacidad de carga 159 Kg 3 peso de la caja en kg (vol. M ) 18 (0,26) Dimensiones exteriores BC2254S BC235 7,6 cm, 4 giratorias, 1 con freno 71 x 41 x 82 cm 56 x 39,5 x 29 cm 159 Kg 17,6 (0,26) 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno 95 x 55 x 88 cm 79 x 52 x 29 cm 227 Kg 28,73 (0,499) Cantidad por cada paquete: 1 Código BC2354S BC230 BC2304S Diám./tipo de ruedas 12,7 cm, 4 giratorias, 1 con freno 95 x 55 x 88 cm 79 x 52 x 29 cm 227 Kg 29,5 (0,5) 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno 84,5 x 51 x 88 cm 69 x 49,5 x 29 cm 227 Kg 26 (0,42) 12,7 cm, 4 giratorias, 1 con freno 84,5 x 51 x 88 cm 69 x 49,5 x 29 cm 227 Kg 26,04 (0,42) Dimensiones exteriores Dimensiones de la repisa capacidad de carga peso de la caja en kg (vol. M3) Cantidad por cada paquete: 1 Accesorios Carros cerrados Código BC330 Diám./tipo de ruedas 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias, 1 con freno Dimensiones exteriores 84,5 x 51 x 88 cm D imensiones de la repisa 69 x 46,5 x 29 cm capacidad de carga 227 Kg peso de la caja en kg (vol. M3) 29,11 (0,417) Cantidad por cada paquete: 1 182 www.cambro.com BC3304S Código BC11TC* BC1115SH* 12,7 cm, 4 giratorias, descripción Dimensiones W x D x H peso de la caja en kg (vol. M3) 42 L Recipiente de basura 35 x 20,6 x 53,7 cm 3 (0,06) 6,6 L Soporte para los cubiertos 36,8 x 15,2 x 13,7 cm 1,5 (0,02) 1 con freno 84,5 x 51 x 88 cm 69 x 46,5 x 29 cm 227 Kg 29,57 (0,42) Cantidad por cada paquete: 1 * Los modelos BC11TC y BC1115SH no caben en los Carros prácticos KD. RECIPIENTES DE USOS DIVERSOS – CAMBOX® Regal Código 415CBR 912CBR Descripción Recipiente de inserción Recipiente para utensilios para cubiertos dimensiones a x p x Alt 11,3 x 36 x 10,3 cm 23 x 30,6 x 13 cm peso de la caja en kg (volumen M3) 3 (0,02) 4,79 (0,035) 1120CBR 1520CBR Recipiente de cuatro compartimentos para cubiertos 28,9 x 52 x 9,5 cm 10,22 (0,075) Cambox 38,9 x 50,6 x 12,5 cm 11 (0,1) 1722CBR Colores: Negro (110), Castaño Obscuro (131). Cantidad por cada paquete: 12 Código 21155CBR 21157CBR Dimensiones a x p x Alt Cambox 39,7 x 52 x 12,4 cm peso de la caja en kg (volumen M3) 19 (0,1) Cambox 38,7 x 51,4 x 12,5 cm (con manijas) 12,58 (0,112) Cambox Cambox 38,6 x 51,2 x 17,6 cm (con manijas) 42,9 x 55,6 x 12,1 cm 15,97 (0,128) 12,81 (0,118) Colores: Negro (110), Castaño Obscuro (131). Cantidad por cada paquete: 12 1621CBR Descripción Polietileno Código 415CBP 912CBP Recipiente de inserción Recipiente para utensilios para cubiertos Dimensiones a x p x Alt 11,3 x 36 x 10,3 cm 23 x 30,6 x 13 cm peso de la caja en kg 1,18 (0,021) 5,3 (0,036) Descripción 1120CBP 1520CBP & 1520CBPF* Recipiente de cuatro compartimentos 28,9 x 52 x 9,5 cm 9 (0,073) Recipiente Cambox 38,9 x 50,6 x 12,5 cm 9,07 (0,096) (volumen M3) Colores: Castaño Obscuro (131), Gris (180), Negro (110). Cantidad por cada paquete: 12 * 1520CBPF diseñada con fondo plano, 1520CBP diseñada con fondo acanalado. Código 1621CBP 21155CBP 21157CBP 1722CBP Descripción Cambox 39,7 x 52 x 12,4 cm 14,15 (0,110) Cambox 38,7 x 51,4 x 12,5 cm (con manijas) 9,71 (0,091) Cambox 38,6 x 51,2 x 17,6 cm 11,5 (0,11) Cambox 42,9 x 55,6 x 12,1 cm 12 (0,1) Dimensiones a x p x Alt peso de la caja en kg (volumen M3) Colores: Castaño Obscuro (131), Gris (180), Negro (110). Cantidad por cada paquete: 12 Tapas para cajas Código 1520CBCP 1722CBCP 2115CBCP 2115CBCR se ajusta a 1520CBP 40,6 x 52 cm 5,93 (0,033) 1722CBR, 1722CBP 44 x 56,8 cm 6,06 (0,026) 21155CBP, 21157CBP 39,4 x 52 cm 7,5 (0,04) 2115CBR, 21157CBR 39,4 x 52 cm 7,5 (0,04) Cantidad por cada paquete: 12 Dimensiones a x Alt peso de la caja en kg (volumen M3) Color: Blanco Natural (148). ESPAÑA / Camrack® Warewashing 183 CAMDOLLIES® • Úselo para transportar cualquier cosa desde pilas de bandejas delgadas hasta equipos para los banquetes a domicilio. • Reduce la carga y el acarreo por los empleados, reduciendo así una posible lesión. • Las ruedas para trabajos pesados maniobran fácilmente. Colores: Café Beige (157), Castaño Obscuro (131), Negro (110), Azul Pizarra (401), Gris (180). CDR2020, CDR2020H Color: Gris Claro (151). • Para necesidades de transporte pesado, escoja modelos con manijas y con ruedas traseras grandes. Tipo de ruedas A: Ruedas de 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias, una con freno. B: Ruedas de 7,6 cm, 4 giratorias, sin frenos. C: Ruedas de rodamiento fácil de 25,4 cm, 2 ruedas giratorias de 12,7 cm, una con frenos. D: Ruedas de 8,9 cm, 4 giratorias, sin frenos. • Hecho de un plástico sumamente duradero que no se abollará, rajará, oxidará ni corroerá. Para las bandejas de 46 X 66 cm y cajas hasta Envío por empresas transportadoras de paquetes: CDR2020, CDR2020H, CD2020, CD1420, CD2028, CD1313, CD1327, CD100, CD160, CD200, CD300, CD400, CD1826PDB, 203OUT & 400STP. Código CD1826H CD1826HB Capacidad de carga 136 KG A 51,1 x 80 x 98 cm 47 x 66 cm 15 (0,36) 136 KG C 59,5 x 85 x 93 cm 47 x 66 cm 22 (0,52) Ruedas del frente diám./tipo Dimensiones exteriores A x P x alt Dimensiones interiores A x P Peso de la caja en Kg (Volumen m3) PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS CDR2020, CDR2020H: (151) Cantidad por cada paquete: 1 Para las cestas de lavado (asa con revestimiento granulado) Código CDR2020*cdr2020h* cd2020cd2020hcd2020hB 159 KG 159 KG D D Dimensiones exteriores A x P x alt 54 x 54 x 20 cm 54 x 59 x 94 cm Dimensiones interiores A x P 53 x 53 cm 53 x 53 cm Peso de la caja en Kg (Volumen m3) 5,3 (0,03) 9,7 (0,1) * No estån listados por la NSF. Cantidad por cada paquete: 1 Capacidad de carga Ruedas del frente diám./tipo 159 KG B 57 x 57 x 21 cm 51 x 51 cm 7,63 (0,076) 159 KG B 56,5 x 61,5 x 93,5 cm 51,5 x 51,5 cm 15 (0,32) 159 KG C 66 x 68,5 x 93 cm 52 x 52,5 cm 21 (0,44) Para las cajas y las cajas de 49,5 x 67,5 cm Código CD1420cd2028 Sì Sì Capacidad de carga 159 KG Ruedas del frente diám./tipo B Dimensiones exteriores A x P x alt 41,5 x 55,5 x 20,5 cm Dimensiones interiores A x P 35,5 x 49,5 cm Peso de la caja en Kg (Volumen m3) 7 (0,04) también 35,6 x 48,3 cm Las cajas también 49,5 x 67,5 cm Las cajas Cantidad por cada paquete: 1 184 www.cambro.com Sì Sì 159 KG B 56 x 77 x 20,5 cm 50 x 71 cm 8,53 (0,09) Código CD1313cd1327 también 30 x 30 cm Las cajas Sì también 49,5 x 67,5 cm Las cajas NO 114 KG B Dimensiones exteriores A x P x alt 41 x 41 x 21,5 cm Dimensiones interiores A x P 35 x 35 cm Peso de la caja en Kg (Volumen m3) 5,58 (0,03) Capacidad de carga Ruedas del frente diám./tipo Cantidad por cada paquete: 1 Sì Sì 136 KG B 41 x 74,5 x 21,5 cm 35 x 68 cm 6,79 (0,072) CAMDOLLIES® Para Camcarriers® y Camtainers® UC500 100MPC Código CD100 CD100H CD100HB también CAMCARRIERS 100MPC, UPC100, UPC101 UC250, UC500, 250LCD, 350LCD, 500LCD 136 KG A 50 x 73 x 27 cm 44 x 66,5 cm 8 (0,1) 100MPC UC250, UC500, 250LCD, 350LCD, 500LCD 159 KG A 50 x 84 x 92 cm 45 x 67,5 cm 15,33 (0,36) 100MPC, UPC100, UPC101 UC250, UC500, 250LCD, 350LCD, 500LCD 159 KG C 60 x 83,5 x 93 cm 44,5 x 68 cm 21 (0,52) también CAMTAINERS Capacidad de carga Ruedas del frente diám./tipo Dimensiones exteriores A x P x alt Dimensiones interiores A x P Peso de la caja en Kg (Volumen m3) Cantidad por cada paquete: 1 300MPC UPC160 Código CD160 CD300 también CAMCARRIERS 125MPC, UPC140, UPC160, UPC180 UPCS140, UPCS160, UPCS180, UPCSS160 — 136 KG A 42 x 62 x 26,5 cm 36 x 56 cm 9 (0,06) 300MPC, 1318MTC también CAMTAINERS Capacidad de carga Ruedas del frente diám./tipo Dimensiones exteriores A x P x alt Dimensiones interiores A x P Peso de la caja en Kg (Volumen m3) UC1000, 1000LCD 136 KG A 49 x 65 x 26,5 cm 43 x 59 cm 8 (0,09) Cantidad por cada paquete: 1 300MPC UPCH400 UPCS400 PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS CD160: (180) CD300: (401) CD400: (401) UC1000 Código CD300H CD300HB CD400 (Se muestra con la correa opcional) también CAMCARRIERS 300MPC, 1318MTC UC1000, 1000LCD 159 KG A 48,5 x 76,5 x 92 cm 43 x 59 cm 15 (0,34) 300MPC, 1318MTC UC1000, 1000LCD 159 KG C 60 x 76 x 92 cm 44 x 60 cm 21 (0,51) UPC400, UPC400TR, UPCS400, UPCH400(2) — 136 KG A 53 x 70 x 23 cm 46 x 63,5 cm 8,89 (0,095) también CAMTAINERS Capacidad de carga Ruedas del frente diám./tipo Dimensiones exteriores A x P x alt Dimensiones interiores A x P Peso de la caja en Kg (Volumen m3) Cantidad por cada paquete: 1 ESPAÑA / Camrack® Warewashing 185 TAMAÑOS CAMDOLLY® Y CARROS MONTACARGAS Para las cajas de masa de pizzas Para Camcarriers® Consulte la página de Cajas para masa de pizzas 1826MTC Código CD1826MTC CD1826MTCHB CD1826PDB (Hay disponible una correa opcional) también CAMCARRIER 1826MTC 159 KG A 61 x 89,5 x 93 cm 56 x 72,5 cm 16 (0,49) 1826MTC 159 KG C 70 x 88,5 x 93,5 cm 55,5 x 72,5 cm 18,96 (0,61) DB18263CW, DB18266CW, DB18263P 136 KG A 50,5 x 71 x 26 cm 44,5 x 64,5 cm 10 (0,1) Capacidad de carga Ruedas del frente diám./tipo Dimensiones exteriores A x P x alt Dimensiones interiores A x P Peso de la caja en Kg (Volumen m3) Cantidad por cada paquete: 1 Cantidad por cada paquete: 1 Carros montacargas • Úselos para transportar cargas de hasta 272 kg. • Plataformas grandes para comodidad de carga y manijas premoldeadas para una maniobra fácil. Colores: Café Beige (157), Castaño Obscuro (131), Rojo Ladrillo (402), Negro (110), Azul Pizarra (401), Gris (180), Verde (519). Ruedas de 12,7 cm, 2 fijas, 2 giratorias, una con freno. • Todos los modelos incluyen ruedas para trabajos pesados de 12,7 cm empernadas dentro de placas metálicas premoldeadas. Código 2030UT (con asa cromada) 2436UTH 2436UTHS (con dos correas) Capacidad de carga 272 Kg 50 x 81,5 x 98 cm 50 x 75 cm 14,06 (0,093) 272 Kg 60,5 x 106 x 92 cm 60,5 x 91 cm 20,5 (0,64) 272 Kg 60,5 x 106 x 92 cm 60,5 x 91 cm 21 (0,64) Dimensiones exteriores A x P x alt PLATAFORMA de carga Peso de la caja en Kg (Volumen m3) Cantidad por cada paquete: 1 Correa para Carritos CD400 y CD1826PDB CÓDIGO 400STP PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 0,55 (0,003) Cantidad por cada paquete: 1 186 www.cambro.com CARRO PARA BANDEJAS Y PLATOS / CARRO PARA CUBIERTOS Y BANDEJAS Colores: Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Obscuro (131), Gris (180), Gris granito (191), Verde granito (192). Carro para bandejas y platos • Su compartimento de almacenaje abierto puede guardar una amplia variedad de platos y bandejas. Ruedas: De 15,24 cm – todas giratorias, dos con frenos. La cubierta de vinilo no está listada por NSF. • Úselo con o sin una estación separable de cuchillería. • Hecho de polietileno, fácil de limpiar, no se oxida, ni pela ni corroe. Con el TDCR12, se incluyen cilindros para cubiertos y cubierta de vinilo. • Sus esquinas redondeadas, premoldeadas, protegen los muebles y las paredes. • Manijas premoldeadas y ruedas giratorias para trabajos pesados de 15,2 cm facilitan maniobrarlo. CÓDIGO DESCRIPCIÓN CAJA EN KG (VOLUMEN M3) TDCR12 TDC2029 CR12 FWC56 40,5 (0,63) 28,12 (0,514) 11 (0,12) 1,38 (0,012) Combinación carro y soporte Sólo carro Sólo soporte de cubiertos Cilindro para cubiertos TDCR12 Use la cubierta de vinilo para un almacenaje sanitario. Peso de la cantitad por cada paquette: 1, FWC56 Cantidad por paquete: 12 CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIMENSIONES EXTERIORES L X A X ALT TDCR12 TDC2029 CR12 97 x 58 x 105 cm 97 x 56,5 x 87 cm 84 x 58 x 23 cm Combinación carro y soporte Carro Soporte de cubiertos Colores: Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Obscuro (131), Gris (180), Gris granito (191), Verde granito (192). Carro para cubiertos y bandejas • Úselo para organizar ordenadamente las bandejas y los accesorios de autoservicio. Ruedas: De 15,24 cm – todas giratorias, dos con frenos. La cubierta de vinilo no está listada por NSF. • Incluye ocho recipientes para alimentos, transparentes de Camwear®, que sirven para guardar platos, servilletas y condimentos no perecederos. TC1418 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIAS EN EL C.E.L. • Se incluye una cubierta protectora de vinilo. TC1418: (401) CÓDIGO DESCRIPCIÓN TC1418 CÓDIGO Con bandejas y cubierta DIMENSIONES EXTERIORES L X A X ALT CANTIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 1 38 (0,55) CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA TAMAÑO MÁXIMO DE BANDEJA TC1418 82 x 54 x 116 cm 227 KG 36 x 46 cm CAPACIDAD DE LA BANDEJA 180-200 en dos pilas Bandejas para autoservicio, parte superior: CANTIDAD DE RECIPIENTES, TAMAÑO CAPACIDAD 4 de GN1⁄3 por 10 cm de prof. 4 de GN1⁄6 por 10 cm de prof. 100 cuchillos, 100 cucharas, 80 tenedores Sostiene varios condimentos Use la cubierta de vinilo para un almacenaje sanitario. ESPAÑA / Camrack® Warewashing 187 188 www.cambro.com CARRITO AJUSTABLE SERIE S PARA PLATOS • Guarde platos de un mismo tamaño o una combinación de tamaños diferentes en un solo carrito. • Incluye torres en columnas fáciles de ajustar. Colores del ADCS: Gris Moteado (480), Castaño Oscuro (131). Ruedas: De 12,7 cm, 2 giratorias con freno, y dos de 25,4 cm. Se incluye una cubierta de vinilo. No está listada por la NSF. Para placas cuadradas y rectangulares, por favor contacto Cambro para el uso sugerido. Almacena platos y tazones de 11,7 a 33 cm ESTABLE Y SEGURO Varilla de 1,27 cm desde el tope hasta el fondo del separador. FÁCIL DE MANIOBRAR Asas ergonómicas moldeadas en ambos lados. Tamaño de los platos: ø 23,5 a 33 cm 4 columnas (60 c/u) Capacidad total: 240 CAPACIDAD Las columnas de almacenaje de 49,5 cm acomodan de 45 a 60 platos por pila. Tamaño de los platos: ø 18,42 a 23,5 cm 6 columnas (60 c/u) Capacidad total: 360 SUMAMENTE DURADERO Su construcción en polietileno para trabajos pesados protege la vajilla contra astillados. No se astilla, ni se agrieta, ni se oxida. RUEDAS TRASERAS Ruedas de fácil rodamiento “Easy Wheels” que no dejan huella, de 25,4 cm. Tamaño de los platos: ø 14,6 a 18,42 cm columnas (45 c/u) Capacidad total: 270 ADCS RUEDAS FRONTALES De 12,7 cm, giratorias con freno. 2 columnas: ø 23,5 a 33 cm (60 c/u) 5 columnas: ø 12,6 cm (45 c/u) Capacidad total: 345 El eje trasero de acero chapado, de 2 cm, permite una capacidad de carga de 227 kg. 3 columnas: ø 18,42 a 23,5 cm (60 c/u) 5 columnas: ø 11,75 cm (45 c/u) Capacidad total: 405 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS ADCS: (110), (401), (480) 2 columnas: ø 18,42 a 23,5 cm (60 c/u) 2 columnas: ø 14,6 a 18,42 cm (45 c/u) 4 columnas: ø 12,6 cm (45 c/u) Capacidad total: 390 Se incluye una cubierta de vinilo con todos los carritos para un almacenaje sanitario. código ADCS NÚMERO DE SEPARADORES Peso de la caja en Kg (Vol. m3) 6 Aproximadamente 45-60 73 x 96 x 81 cm 60,69 (0,62) Cantidad por cada paquete: 1 Gama de tamaños de platos de 11,4 x 33cm Platos Por Columna Dimensiones exteriores A x L x Alt ESPAÑA / Camrack® Warewashing 189 CARROS VERSA PARA PLATOS, CARROS PARA PLATOS, CARROS AJUSTABLES PARA BANDEJAS Y PLATOS Los Carros Versa para platos proporcionan un almacenamiento seguro, de alta capacidad para proteger por igual a los platos cuadrados y a los platos redondos. • Con exterior de polietileno duradero, que no se oxida, agrieta, abolla ni astilla. • El estilo de ficha de póquer brinda un mayor acceso para sacar los platos fácilmente. • Un eje trasero de acero de 2 cm permite una capacidad de carga de 227 Kg. Colores: Negro (110), Azul Pizarra (401), Castaño Obscuro (131), Gris Moteado (480). Ruedas: de 15,2 cm, todas son giratorias, 2 con freno. Se incluye una cubierta de vinilo. No está listada por la NSF. El modelo DCS950 está protegido por la patente estadounidense D 603,120S. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS DC950, DC1125: (480) • Asas premoldeadas en ambos extremos permiten un traslado fácil. DCS1125 DCS950 El DCS950 admite 5 columnas de 45 a 60 platos redondos de hasta 24,1 cm o de 4 a 5 columnas de platos cuadrados de hasta 20,5 cm. • Sus ruedas giratorias delanteras de 12,7 cm con freno y sus ruedas traseras de 25,4 cm que no dejan huella facilitan las maniobras. E l DCS1125 admite 4 columnas de 45 a 60 platos redondos de hasta 28,6 cm o de platos cuadrados de hasta 24,1 cm. • No hay que armarlos. Estilo de Ficha de Póquer Carros para Platos • Para guardar y proteger vajillas. • Los separadores están moldeados en el bastidor. • Hechos de polietileno duradero que protege contra astilladuras. • Acceso abierto por ambos lados para una carga y descarga fáciles. • Las esquinas redondeadas dentro y fuera protegen la vajilla y también muebles y paredes. Carro ajustable para bandejas y platos • Úselo para guardar una amplia variedad de platos y bandejas. • Mueva la posición de dos separadores ajustables fácilmente para asegurar las bandejas y los platos. • Hecho de polietileno duradero que acolcha los platos y las bandejas para evitar astilladuras. • Fácil de limpiar y no se abollará, oxidará, astillará ni romperá. 190 www.cambro.com Colores: Negro (110), Azul Pizarra (401), Castaño Obscuro (131), Gris Granito (191). Ruedas: de 15,2 cm, todas son giratorias, 2 con freno. Se incluye una cubierta de vinilo. No está listada por la NSF. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS DC700 DC700, DC825, DC1225: (191) Se incluye una cubierta higiénica de plástico que se recomienda para proteger vajillas y bandejas limpias. Las cubiertas de reemplazo están disponibles a través de la Lista de Piezas de Reemplazo Cambro en www.cambro.com Colores: Negro (110), Azul Pizarra (401), Café Beige (157), Castaño Oscuro (131), Gris (180), Gris Granito (191), Verde Granito (192). Ruedas: de 15,2 cm, todas son giratorias, 2 con freno. Máxima capacidad de carga: 227 kg Se incluye una cubierta de vinilo. No está listada por la NSF. PRODUCTOS Y COLORES EN ­EXISTENCIA EN NUESTROS ­ALMACENES EUROPEOS TDC30: (191) TDC30 Se incluye una cubierta de vinilo con todos los carritos para un almacenaje sanitario Carros para Platos Versa CÓDIGO DCS950 DCS1125 TAMAÑO DE LOS PLATOS (REDONDOS) 21,3 - 24,1 cm 18,4 - 20,5 cm 5, 45-60 platos por columna 69 x 78 x 81 cm 40,65 (0,47) 24,4 - 28,6 cm 21,3 - 24,1 cm 4, 45-60 platos por columna 69 x 78 x 81 cm 40,45 (0,47) TAMAÑO DE LOS PLATOS (CUADRADOS) COLUMNAS POR CARRO DIMENSIONES EXTERIORES A x L x Alt PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Se incluye una cubierta de vinilo con todos los carritos para un almacenaje sanitario. Cantidad por cada paquete: 1 Estilo de Ficha de Póquer Carros para Platos CÓDIGO DC575 DC700 DC825 TAMAÑO DE LOS PLATOS 14,6 cm 6, 45-60 platos por columna 83 x 60 x 81 cm 29 (0,41) 14,9 - 17,8 cm 6, 45-60 platos por columna 83 x 60 x 81 cm 29 (0,41) 18,1 - 21 cm 4, 45-60 platos por columna 73 x 60,5 x 81,5 cm 26,5 (0,36) COLUMNAS POR CARRO DIMENSIONES EXTERIORES A x L x Alt PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 1 Adjustable Tray & Dish Cart Estilo de Ficha de Póquer Carros para Platos CÓDIGO DC1225 TAMAÑO DE LOS PLATOS 28,9 - 31,1 cm 4, 45-60 platos por columna 83 x 70 x 81,5 cm 32,5 (0,5) COLUMNAS POR CARRO DIMENSIONES EXTERIORES A x L x Alt PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete: 1 CÓDIGO TDC30 NÚMERO DE SEPARADORES 2 Aproximadamente 45 a 60 80 bandejas: 36 x 46 cm 59 x 99 x 88 cm 34,78 (0,531) PLATOS POR COLUMNA BANDEJAS POR COLUMNA DIMENSIONES EXTERIORES A x L x Alt PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) Cantidad por cada paquete:: 1 ESPAÑA / Camrack® Warewashing 191 192 www.cambro.com LAVE, GUARDE Y TRANSPORTE. TODO EN UNO. LAVE COMPARTIMENTOS INTERNOS ABIERTOS proporcionan una circulación completa del agua y de las soluciones de limpieza y promueven un secado rápido y total. FÁCIL DE MANEJAR, con un traslapo de 1,3 cm y costados lisos. Se apilan en forma entrelazada con todas las cestas de los principales fabricantes de cestas para platos. FÁCIL DE MANEJAR, sus asas redondeadas en los cuatro lados, fáciles de agarrar, sus costados lisos, y sus esquinas redondeadas reducen el riesgo de una lesión. TRANSPORTE GUARDE SUMAMENTE DURADERO, las cestas Camracks de polipropileno de gran duración están hechas para que resistan substancias químicas y altas temperaturas de hasta 93˚C. Las opciones de PERSONALIZACIÓN Y ETIQUETADO DEL CONTENIDO incluyen el estampado en caliente, a la medida, en un color o clips preimpresos. Los clips preimpresos se añaden en la fábrica durante el armado. SUS PAREDES EXTERNAS CERRADAS están diseñadas para una limpieza y almacenaje óptimos, manteniendo afuera a los dedos y a los contaminantes y reduciendo el riesgo de roturas y lesiones. Sistema portátil de almacenamiento sanitario, cerrado Control de inventario codificado por color • Fácil de crear, basta apilar cestas Camrack llenas en los carritos Camdollies® y cubrir las cestas de arriba con Cubiertas Camrack – un ajuste perfecto siempre. •Los colores brillantes permiten la identificación con un vistazo tanto del contenido como de la cantidad por cesta. • Elimina las cubiertas de plástico y de vinilo que cuelgan hasta el piso sucio si la pila de cestas no está lo suficientemente elevada, o que exponen el contenido si la cubierta o tapa no es lo suficientemente grande. •10 colores de base y 2 colores de extensión permiten 20 opciones de codificación por color. •Las extensiones grises son las estándar a menos que se especifique extensiones beige. Las Camracks están cubiertas por una o más de las siguientes patentes: Cesta de Base Completa para Platos D412,607. Cesta de Media Base para Platos D404,176. Extensión de Medio Tamaño para Cestas para Platos D400,321. Extensión Agrandada para Cestas para Platos D399,614. Cesta para Platos con Extensión 5,934,486 Patente utilitaria. Cesta con Base Dividida para Platos D403,472 ESPAÑA / Camrack® Warewashing 193 CAMRACKS® DE TAMAÑO COMPLETO PARA COPAS Y VASOS Estas cestas ofrecen una protección completa para todas sus copas y vasos delicados y valiosos al lavarlos y manipularlos durante el apilamiento, el almacenaje y el transporte. Seleccione la cesta correcta: diámetro diámetro altura 1. Mida el diámetro máximo del recipiente (copa o vaso) para determinar el número de compartimentos. 25S534 2. Mida la altura máxima del recipiente (copa o vaso) hasta el borde superior para determinar la altura del compartimento. 9 COMPARTIMENTOS 14,8 cm DIÁMETRO MÁXIMO 16 COMPARTIMENTOS 10,9 cm DIÁMETRO MÁXIMO PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS TODAS LAS CESTAS CAMRACKS: (110), (119), (151), (163), (167), (168), (184), (186), (414), (416) Determine el tamaño de la cesta de acuerdo con el tamaño del vaso en www.cambro.com: resourcecenter/camracks ALTURA MÁXIMA 9 cm 13,2 cm 17,4 cm 21,6 cm 25,8 cm 30 cm CÓDIGO 9S318 9S434 9S638 9S800 9S958 9S1114 CANT. POR PAQUETE 5 4 3 2 2 2 PESO DE LA CAJA EN KG. (VOL. M3) 12,62 (0,19) 13,01 (0,187) 12,31 (0,178) 10,06 (0,143) 11,47 (0,164) 12,97 (0,191) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 14,3 cm 18,4 cm 22,5 cm 26,7 cm 30,8 cm 34,9 cm 9 cm 11 cm 13,2 cm 15,2 cm 17,4 cm 19,4 cm 16S318 16S418 16S434 16S534 16S638 16S738 CANT. POR PAQUETE 5 5 4 4 3 3 PESO DE LA CAJA EN KG. (VOL. M3) 12,7 (0,191) 13,4 (0,191) 13,15 (0,191) 13,83 (0,191) 12,25 (0,178) 12,92 (0,178) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 14,3 cm 14,3 cm 18,4 cm 18,4 cm 22,5 cm 22,5 cm ALTURA MÁXIMA CÓDIGO ALTURA MÁXIMA 21,6 cm 23,8 cm 25,8 cm 27,8 cm 30 cm 32 cm CÓDIGO 16S800 16S900 16S958 16S1058 16S1114 16S1214 CANT. POR PAQUETE 2 2 2 2 2 2 PESO DE LA CAJA EN KG. (VOL. M3) 9,97 (0,143) 10,20 (0,141) 11,42 (0,158) 11,71 (0,164) 13,15 (0,191) 13,38 (0,191) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 26,7 cm 26,7 cm 30,8 cm 30,8 cm 34,9 cm 34,9 cm Colores de las cestas de base: Negro (110) Verde (119) Gris Claro (151) Rojo (163) Castaño (167) Azul (168) Beige (184) Azul Marino (186) Cerceta (414) Arándano (416) Color de la extensión estándar: Gris Claro (151). Color de la extensión opcional: Beige (184). Se pueden personalizar. Vea la contraportada. Para obtener una representación más exacta del color, llame a su representante de ventas para que le dé una muestra del color real. Comuníquese con el Departamento de Servicios al Cliente para todos los pedidos especiales. 194 www.cambro.com CAMRACKS® DE TAMAÑO COMPLETO PARA COPAS Y VASOS 25 COMPARTIMENTOS 8,7 cm DIÁMETRO MÁXIMO Determine el tamaño de la cesta de acuerdo con el tamaño del vaso en www.cambro.com: resourcecenter/camracks ALTURA MÁXIMA DIÁMETRO MÁXIMO DIÁMETRO MÁXIMO 13,2 cm 15,2 cm 17,4 cm 19,4 cm 25S318 25S418 25S434 25S534 25S638 25S738 CANT. POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG. (VOL. M3) 5 11,18 (0,191) 5 13,6 (0,191) 4 12,29 (0,191) 4 13,11 (0,191) 3 11,79 (0,178) 3 12,4 (0,178) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 14,3 cm 14,3 cm 18,4 cm 18,4 cm 22,5 cm 22,5 cm ALTURA MÁXIMA 21,6 cm 23,8 cm 25,8 cm 27,8 cm 30 cm 32 cm CÓDIGO PESO DE LA CAJA EN KG. (VOL. M3) 25S800 2 9,82 (0,143) 25S900 2 10,23 (0,137) 25S958 2 12,55 (0,164) 25S1058 2 13,6 (0,164) 25S1114 2 12,97 (0,191) 25S1214 2 11,42 (0,191) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 26,7 cm 26,7 cm 30,8 cm 30,8 cm 34,9 cm 34,9 cm PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS TODAS LAS CESTAS CAMRACKS: (110), (119), (151), (163), (167), (168), (184), (186), (414), (416) ALTURA MÁXIMA 9 cm 11 cm 13,2 cm 15,2 cm 17,4 cm 19,4 cm CÓDIGO 36S318 36S418 36S434 36S534 36S638 36S738 CANT. POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG. (VOL. M3) 5 13,15 (0,191) 5 14,51 (0,191) 4 14,40 (0,191) 4 15,42 (0,191) 3 13,6 (0,178) 3 14,51 (0,178) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 14,3 cm 14,3 cm 18,4 cm 18,4 cm 22,5 cm 22,5 cm ALTURA MÁXIMA 21,6 cm 23,8 cm 25,8 cm 27,8 cm 30 cm 32 cm CÓDIGO PESO DE LA CAJA EN KG. (VOL. M3) 36S800 2 10,87 (0,143) 36S900 2 11,67 (0,143) 36S958 2 12,89 (0,164) 36S1058 2 13,6 (0,164) 36S1114 2 14,51 (0,191) 36S1214 2 14,97 (0,191) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 26,7 cm 26,7 cm 30,8 cm 30,8 cm 34,9 cm 34,9 cm ALTURA MÁXIMA 9 cm 13,2 cm 17,4 cm 21,6 cm 25,8 cm 30 cm CÓDIGO 49S318 49S434 49S638 49S800 49S958 49S1114 CANT. POR PAQUETE 5 4 3 2 2 2 PESO DE LA CAJA EN KG. (VOL. M3) 14,08 (0,187) 15,27 (0,19) 14,57 (0,178) 11,89 (0,140) 13,89 (0,158) 14,07 (0,191) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 14,3 cm 18,4 cm 22,5 cm 26,7 cm 30,8 cm 34,9 cm CANT. POR PAQUETE 49 COMPARTIMENTOS 6 cm 11 cm CÓDIGO CANT. POR PAQUETE 36 COMPARTIMENTOS 7,2 cm 9 cm ESPAÑA / Camrack® Warewashing 195 CAMRACKS® DE MEDIO TAMAÑO PARA COPAS Y VASOS • Muy efectivas para acarrear menor peso y para guardar utensilios. • Ideales para las pequeñas lavadoras de vasos que se usan debajo del mostrador. 8 COMPARTIMENTOS 10,3 cm DIÁMETRO MÁXIMO 10 COMPARTIMENTOS 8,7 cm DIÁMETRO MÁXIMO 17 COMPARTIMENTOS 7,3 cm DIÁMETRO MÁXIMO 10HS434 Determine el tamaño de la cesta de acuerdo con el tamaño del vaso en www.cambro.com: resourcecenter/camracks ALTURA MÁXIMA 9 cm 13,2 cm 17,4 cm 21,6 cm 25,8 cm 30 cm CÓDIGO 8HS318 8HS434 8HS638 8HS800 8HS958 8HS1114 CANT. POR PAQUETE 5 4 3 2 2 2 PESO de la caja EN KG. (VOL. M3) 7,68 (0,00994) 8,63 (0,098) 8,06 (0,089) 6,47 (0,0734) 7,49 (0,082) 8,11 (0,097) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 14,3 cm 18,4 cm 22,5 cm 26,7 cm 30,8 cm 34,9 cm 9 cm 13,2 cm 17,4 cm 21,6 cm 25,8 cm 30 cm CÓDIGO 10HS318 10HS434 10HS638 10HS800 10HS958 10HS1114 CANT. POR PAQUETE 5 4 3 2 2 2 PESO de la caja EN KG. (VOL. M3) 8,17 (0,0994) 8,63 (0,0994) 8,17 (0,089) 6,58 (0,0734) 7,6 (0,082) 8,38 (0,0974) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 14,3 cm 18,4 cm 22,5 cm 26,7 cm 30,8 cm 34,9 cm 9 cm 13,2 cm 17,4 cm 21,6 cm 25,8 cm 30 cm CÓDIGO 17HS318 17HS434 17HS638 17HS800 17HS958 17HS1114 CANT. POR PAQUETE 5 4 3 2 2 2 PESO de la caja EN KG. (VOL. M3) 8,29 (0,0994) 8,97 (0,0994) 8,51 (0,089) 17,05 (0,078) 8,17 (0,084) 9,19 (0,0994) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 14,3 cm 18,4 cm 22,5 cm 26,7 cm 30,8 cm 34,9 cm ALTURA MÁXIMA ALTURA MÁXIMA Colores de las cestas de base: Verde Sherwood (119) Gris Claro (151) Castaño (167) Beige (184) Azul Marino (186) Arándano (416) Color de la extensión estándar: Gris Claro (151). Color de la extensión opcional: Beige (184). Se pueden personalizar. Vea la contraportada. Para obtener una representación más exacta del color, llame a su representante de ventas para que le dé una muestra del color real. Comuníquese con el Departamento de Servicios al Cliente para todos los pedidos especiales. 196 www.cambro.com CESTAS CAMRACK® DE TAMAÑO COMPLETO Y DE MEDIO TAMAÑO PARA TAZAS • Se puede inclinar para drenar el agua de las bases de picheles y tazas y ofrecer un secado rápido y sanitario. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 16C258, 16C414, 16C578, 20C258, 20C414: (151) 16C414 16 COMPARTIMENTOS 11,1 x 11,1 cm COMPARTIMENTO ALTURA MÁXIMA DE TAZA 6,6 cm 10,7 cm 14,9 cm CÓDIGO 16C258 16C414 16C578 CANT. POR PAQUETE 6 5 4 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 13,06 (0,152) 14,90 (0,188) 14,97 (0,192) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 14,3 cm 10,1 cm 18,4 cm 20 COMPARTIMENTOS 11,1 x 8,8 cm COMPARTIMENTO ALTURA MÁXIMA DE TAZA 6,6 cm 10,7 cm CÓDIGO 20C258 20C414 6 5 CANT. POR PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M ) 13,21 (0,154) 14,97 (0,187) ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 14,3 cm 3 10,1 cm 8 COMPARTIMENTOS 10,4 x 11,2 cm COMPARTIMENTO ALTURA MÁXIMA DE TAZA 6,6 cm 10,7 cm CODE 8HC258 8HC414 CASE PACK 6 5 CASE KG (CUBE M3) 7,26 (0,0776) 8,58 (0,090) EXT. RACK HEIGHT 10,1 cm 14,3 cm 10 COMPARTIMENTOS 10,4 x 8,8 cm COMPARTIMENTO ALTURA MÁXIMA DE TAZA 6,6 cm 10,7 cm CODE 10HC258 10HC414 CASE PACK 6 5 CASE KG (CUBE M3) 7,44 (0,0773) 8,78 (0,0935) EXT. RACK HEIGHT 10,1 cm 14,3 cm Fibra de vidrio Color: Pergamino Antiguo (101). Color Regal: Beige (133). Guardavasos y guardatazaas Ligeros, compactos y fáciles de usar. Se pueden lavar en lavavajillas, destacan acanalados para un drenaje y secado fáciles. Les caben 20 vasos por capa. Diámetro máximo Diámetro máximo del borde interior del borde interior de un vaso: de una taza: GK2000: 6,6 cm KK1200: 7,4 cm CANTIDAD POR CÓDIGO TAMAÑO (CM) CADA PAQUETE Guardavasos GK2000 (Regal) Guardatazas KK1200 (Regal) PESO DE LA CAJA EN KG. (VOLUMEN M3) 35,6 x 45,7 cm­ 12 7,5 (0,026) 35,4 x 45,4 cm 12 6,8 (0,02) Color de la cesta de base para tazas: Gris Claro (151). Color de la extensión estándar: Gris Claro (151). Color de la extensión opcional: Beige (184). Se pueden personalizar. Vea la contraportada. ESPAÑA / Camrack® Warewashing 197 CESTAS DE BASE CAMRACK® • Para ollas, sartenes, recipientes, tazones y artículos grandes de preparación, servicio y exhibición. • Las medias cestas funcionan bien para guardar artículos en la estación de espera. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS BR258, BR414, BR578, BR712: (110), (119), (151), (163), (184), (167), (168), (186), (414), (416) CRPHD2878: (000) BR578 CESTAS DE BASE DE TAMAÑO COMPLETO CESTA DE BASE DE TAMAÑO COMPLETO CON 1 EXTENSIÓN CON 2 EXTENSIONES CON 3 EXTENSIONES CÓDIGO BR258 BR414 BR578 BR712 ALTURA INTERIOR DE LA CESTA 8,3 cm 12,4 cm 16,5 cm 20,6 cm ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 10,1 cm 14,3 cm 18,4 cm 22,5 cm CANT. POR PAQUETE 6 5 4 3 PESO de la caja EN KG (VOL. M3) 8,85 (0,1582) 8,47 (0,189) 10,22 (0,194) 9,31 (0,1803) CESTA DE BASE DE MEDIO TAMAÑO CON 1 EXTENSIÓN CON 2 EXTENSIONES CON 3 EXTENSIONES CÓDIGO HBR258 HBR414 HBR578 HBR712 ALTURA INTERIOR DE LA CESTA 8,3 cm 12,4 cm 16,5 cm 20,6 cm ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 10,1 cm 14,3 cm 18,4 cm 22,5 cm CANT. POR PAQUETE 6 6,47 (0,0776) 5 7,25 (0,0994) 4 7,51 (0,0994) 3 7,19 (0,093) CESTAS DE BASE DE MEDIO TAMAÑO PESO de la caja EN KG (VOL. M3) Parrilla de sujeción PARRILLA DE SUJECIóN Mantiene en su lugar a los platos y tazas pequeños durante cada ciclo de limpieza. Úselas en una cesta de base Camrack de tamaño completo. CRPHDG2878 TAM. DE LA PARRILLA PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) COMPLETO Gris (000) 6 4,60 (0,013) Castaño Azul (168)* Beige (184) (167) Azul Marino (186) COLORE CRPHDG2878 Colores de las cestas de base: Negro (110) Verde (119)* CÓDIGO Gris Claro Rojo (163) (151) CANT. POR PAQUETE Cerceta (414)* Arándano (416) *Del mismo tamaño Solamente. Color de la extensión estándar: Gris Claro (151). Color de la extensión opcional: Beige (184). Se pueden personalizar. Vea la contraportada. Para obtener una representación más exacta del color, llame a su representante de ventas para que le dé una muestra del color real. Comuníquese con el Departamento de Servicios al Cliente para todos los pedidos especiales. 198 www.cambro.com CESTAS CAMRACK® DE TAMAÑO COMPLETO CON ESPIGAS Y CESTA PARA BANDEJAS Cesta estándar con espigas, 9 x 9 • Diseñadas para lavar platos, tazones, bandejas y cubreplatos de diferentes tamaños. • Las cestas estándar con espigas sostienen: Dieciocho platos de 25,4 cm Doce platos de 30,5 cm Cesta con espigas, 5 x 9 • Sostiene platos estándar en una dirección, o platos hondos, tazones y cubreplatos en la otra dirección. • La configuración con espaciado de 9 sostiene hasta: Cesta para bandejas, con un lado abierto Dieciocho platos de 25,4 cm • Le caben bandejas de cafetería o bandejas delgadas de tamaño completo. Doce platos de 30,5 cm Veintisiete platos de 19 cm • La configuración con espaciado de 5 sostiene hasta diez tazones, platos hondos, fuentes o cubreplatos de 25,4 cm. Veintisiete platos de 19 cm o o Nueve bandejas de 36 x 46 cm PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS • Abierta por un lado para facilitar la colocación y remoción de bandejas de todas las longitudes. • Sostiene hasta nueve bandejas en forma vertical. PR59314, PR59500, OETR314: (151) Nueve bandejas de 36 x 46 cm CESTA CON ESPIGAS, 9x9 PR314 6,7 cm CESTA CON ESPIGAS CON 1 EXTENSIÓN, 9 x 9 PR500 10,8 cm CESTA CON ESPIGAS, 5 x 9 PR59314 6,7 cm CESTA CON ESPIGAS CON 1 EXTENSIÓN, 5 x 9 PR59500 10,8 cm LADO ABIERTO ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES 10,1 cm 14,3 cm 10,1 cm 14,3 cm 10,1 cm CANT. POR PAQUETE 6 5 6 5 6 PESO de la caja EN KG (VOL. M3) 12,29 (0,153) 8,29 (0,194) 12,29 (0,160) 12,2 (0,187) 12,10 (0,156) CÓDIGO ALTURA INTERIOR DE LA CESTA OETR314* 6,7 cm Color: Gris Claro (151), Color de la extensión estándar: Gris Claro (151). Color de la extensión opcional: Beige (184). Se pueden personalizar. * No se le pueden añadir extensiones. CILINDRO Y CESTAS CAMRACK® DE TAMAÑO COMPLETO Y DE MEDIO TAMAÑO PARA CUBIERTOS • Una canasta de 8 compartimentos cabe en una cesta de base de tamaño completo o de medio tamaño. Las asas de alambre se deslizan hacia abajo. • El cilindro de los cubiertos cabe en una cesta Camrack de medio tamaño de 8 compartimentos y en el carro para bandejas y platos Cambro, modelo TDCR12. CESTA DE TAMAÑO COMPLETO PARA CUBIERTOS FR258 6,7 cm MEDIA CESTA PARA CUBIERTOS ALT. DE LA CESTA CON EXTENSIONES CANT. POR PAQUETE CÓDIGO ALTURA INTERIOR DE LA CESTA PESO de la caja EN KG (VOL. M3) PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS FR258, 8FB434, 8FBNH434: (151) COMPARTIMENTOS PARA CUBIERTOS CILINDRO DE LOS CUBIERTOS HFR258 6,7 cm MEDIA CANASTILLA DE 8 COMPARTIMENTOS PARA CUBIERTOS 8FB434* Con asas 11,1 cm 8FBNH434* Sin asas 12 cm FWC56 Ancho 11,4 cm 10,1 cm 10,1 cm 18,4 cm 18,4 cm Alto 14 cm 6 9,08 (0,156) 6 6,92 (0,0776) 6 8,17 (0,105) 6 8,16 (0,105) 12 1,25 (0,012) Color: Gris Claro (151), Color de la extensión estándar: Gris Claro (151). Color de la extensión opcional: Beige (184). Se pueden personalizar. * No se le pueden añadir extensiones. ESPAÑA / Camrack® Warewashing 199 CAMRACK® PlateSafe® – LAVE, GUARDE Y TRANSPORTE PLATOS. TODO EN UNO. • Reducen las roturas. • Lave, guarde y transporte vajillas en forma efectiva. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS • Sostienen los platos en forma vertical y segura en su lugar. • Las parrillas de acero cubiertas de vinilo sostienen y separan de forma segura los platos dentro de cada cesta. • No hay necesidad de transferirlos a carritos para platos, reduciendo así el trabajo. • Agregue un carrito Camdolly® y una cubierta para crear una unidad de almacenaje sanitario completamente cerrada entre los usos. CRP201015, CRP481315, CRP441518, CRP301519, CRP281822, CRP202326, CRP122327, CRP122328, CRP92328, CRP192528, CRP142732, CRP182832, CRP631013: (110), (119), (151), (163), (184), (167), (168), (186), (414), (416) Traslade las cestas al área de banquetes para poner las mesas rápidamente. CRPH161317 CRP301519 CRP281822 Medio tamaño PlateSafe Camrack Camracks PlateSafe Extensiones beige 13 estilos diferentes de Camracks PlateSafe para transportar platos desde 10,2 cm hasta 31,8 cm de diámetro. Camracks PlateSafe apiladas en un Camdolly, y tapadas con una cubierta Camrack proporcionan el mejor sistema, y el más efectivo para un almacenaje y transporte sanitarios para platos. 10,1 – 15,2 cm 12,7 – 15,2 cm 15,2 – 17,7 cm 15,2 – 19,3 cm 17,7 – 21,9 cm 22,8 – 26 cm 22,8 – 26,6 cm TAMAÑO DE LA CESTA 63 CRP631013 COMPLETO 5 cm 20 CRP201015 COMPLETO 1,9 cm 48 CRP481315 COMPLETO 1,9 cm 44 CRP441518 COMPLETO 2,5 cm 30 CRP301519 COMPLETO 2,5 cm 28 CRP281822 COMPLETO 2,5 cm 20 CRP202326 COMPLETO 4,4 cm 12 CRP122327 COMPLETO ALT. DE LA CESTA DE EXTENSIÓN 18,4 cm 18,4 cm 18,4 cm 22,5 cm 22,5 cm 26,7 cm 30,8 cm 30,8 cm CANT. POR PAQUETE 2 2 2 2 2 1 1 1 PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 10,18 (0,092) 7,91 (0,099) 8,35 (0,092) 14,25 (0,121) 8,85 (0,114) 5,87 (0,07) 6,39 (0,084) 5,03 (0,08) TAMAÑO DEl PLATO 22,8 – 28,2 cm 22,8 – 27,9 cm 25,4 – 27,9 cm 26,6 – 31,7 cm 29,2 – 31,7 cm 12,7 – 17,5 cm TAMAÑO DE LA CESTA 12 CRP122328 COMPLETO 5,7 cm 9 CRP92328 COMPLETO 2,5 cm 19 CRP192528 COMPLETO 3,4 cm 14 CRP142732 COMPLETO 2,5 cm 18 CRP182832 COMPLETO 2,5 cm 16 CRPH161317 MEDIO ALT. DE LA CESTA DE EXTENSIÓN 30,8 cm 30,8 cm 30,8 cm 34,9 cm 34,9 cm 18,4 cm CANT. POR PAQUETE 1 1 1 1 1 4 PESO de la caja en kg (VOL. m3) 6,84 (0,09) 6,53 (0,08) 6,99 (0,085) 7 (0,097) 6,55 (0,092) 10,67 (0,1) TAMAÑO DEl PLATO 10,1 – 12,7cm Identifique con rapidez si las cestas para platos Camrack están llenas con vasos o con platos. Use las extensiones beige en las Camracks PlateSafe y las extensiones grises en las cestas Camrack de cubiertos para inventariar con un solo vistazo. Sistema de almacenaje sanitario portátil ALT. MÁX. DEL PLATO 1,9 cm CANT. DE PLATOS CÓDIGO ALT. MÁX. DEL PLATO 4,4 cm CANT. DE PLATOS CÓDIGO Colores de la cesta de base: Verde Sherwood (119), Gris Claro (151), Castaño (167), Beige (184), Azul Marino (186), Arándano (416), Negro (110)*, Rojo (163)*, Azul (168)*, Cerceta (414)*. * Nuevos colores de las cestas de base, sólo en las cestas de tamaño completo. Color de la extensión estándar: Beige (184). Se pueden personalizar. Vea la contraportada. 200 www.cambro.com GUARDE Y TRANSPORTE VASOS Y PLATOS Cubierta y Camdollies® • Úsela para cubrir y proteger las cestas Camrack® de tamaño completo para platos que estén llenas de vajillas limpias. • Elimina el uso de las cubiertas de vinilo o de las engorrosas envolturas de plástico que sólo hacen perder el tiempo. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS DRC2020: (180) CDR2020, CDR2020H: (151) • Cuando se usan junto con un Camdolly®, se crea un sistema de almacenaje sanitario portátil que protege el contenido entre usos. CUBIERTA DE CESTA DE TAMAÑO COMPLETO CÓDIGO DIMENSIONES EXTERIORES PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) DRC2020 50 x 50 x 2,4 cm CÓDIGO DIMENSIONES INTERIORES DIMENSIONES EXTERIORES CAPACIDAD DE CARGA 0,91 (0,0098) PESO de la caja EN KG (VOL. M3) CAMDOLLY CAMDOLLY CON ASA CDR2020 53 x 53 cm 54,5 x 54,5 x 20,5 cm 159 KG 5,3 (0,03) CDR2020H 53 x 53 cm 54,5 x 59,5 x 94 cm 159 KG 9,7 (0,1) Color: Gris (180), Cantidad por paquete: 1 Color: Gris Claro (151). Cantidad por paquete: 1. Ruedas: 4 Ruedas de 10 cm, giratorias, sin frenos. Surtidor de vasos IceExpress para cestas Camrack® PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 25SWGF: (110) • Reduce drásticamente el tiempo de instalación del banquete. • Llena 25 vasos de hielo al mismo tiempo. • Reduce las roturas y el riesgo de la contaminación. • El hielo cae directamente en los vasos sin derrames ni goteos. CÓDIGO DIMENSIONES EXTERIORES PESO DE LA CAJA EN KG (VOL. M3) 25SWGF 1,13 (0,014) 50,8 cm x 50,8 cm x 3,18 cm Cantidad por paquete: 1. Color: Negro (110). CÓMO SELECCIONAR LA CAMRACK® CORRECTA 3. Representantes de Ventas Cambro Cambro le ofrece múltiples formas para ayudarle a encontrar rápido la Camrack correcta: Comuníquese con el representante Cambro de su localidad para que le ayude a especificar cuáles Camracks®, carritos y cubiertas le quedan a sus vasos y vajillas. Para encontrar a su representante local, consulte la sección en el reverso de este catálogo, visite: www.cambro. com o llame a Servicios al Cliente de Cambro al 800 833 3003. 1. El Catálogo Cambro Pase al reverso de esta sección para ver la guía de referencia que le ayuda a determinar los tamaños de vasos y copas. 2. www.cambro.com Guías en línea de “Vaso a Cesta” (Glass to Rack) se pueden acceder desde el portal cambro.com. Haga un clic en “Camrack Sizing Guides” ubicado debajo del encabezado de “Resource Center”. 4. Envíe una muestra a Cambro Envíe un vaso de muestra a: C.E.L. Customer Service. c/o DHL Solutions, Tradeboulevard 3, 4761 RL Moerdijk, Holland. Por favor, cerciórese de incluir la información completa de la persona a contactar y especifique si necesita cestas Camrack de tamaño completo o de medio tamaño. CONSEJOS PARA LA MEDICIÓN: Mida la parte más ancha del vaso (el diámetro). Mida toda la altura del vaso, desde el borde hasta la base. Diámetro Altura Cómo seleccionar la Camrack® correcta Si la anchura o la altura quedan entre dos tamaños, escoja el tamaño más grande. Diámetro ESPAÑA / Camrack® Warewashing 201 EL SISTEMA DE COMPONENTES CAMRACK® El sistema Camrack ofrece varias opciones para ordenar las Camracks correctas ahora y según lo requiera en el futuro. Por favor consulte a su representante de ventas o al Servicio de clientes de Cambro para todos los pedidos especiales e instrucciones de armado. Escoja entre: 1. Una selección completa de Camracks pre-armadas, listas para usarse en nuestro catálogo, o 2. Prepare un pedido a la medida de Camracks para requerimientos específicos, o 3. Componentes individuales Camrack para que los distribuidores los tengan a mano y construyan sus cestas según las necesiten. BR = Cesta de base de tamaño completo HBR = Media cesta de base HE2 = Extensión de divisor bajo y medio tamaño E3 = Extensión abierta de tamaño completo Colores de la cesta de base de compartimentos: Verde Sherwood (119), Gris Claro (151), Castaño (167), Beige (184), Azul Marino (186), Arándano (416), Negro (110)*, Rojo (163)*, Azul (168)*, Cerceta (414)*. Color de la cesta de base para tazas: Gris Claro (151). Color de la extensión estándar: Gris Claro (151). Color de la extensión opcional: Beige (184). Las cestas de base de tamaño completo están protegidas por la patente estadounidense D 412,607. Las medias cestas de base están protegidas por la patente D 404,176 de los EE.UU. Se pueden personalizar. Vea la página sobre la personalización y códigos de colores de las Camrack para hacer su pedido con extensiones de color beige. 16E1, 16E2, 20E2, 20E1, 25E2, 36E1, 36E2, 49E1, 49E2, 9E1, 9E2, 16C258, 20C258: (151) BR258: (110), (119), (151), (163), (184), (167), (168), (186), (414), (416) E3: (151), (184) E1 = Extensión de divisor alto y tamaño completo * Nuevos colores de las cestas de base, sólo en las cestas de tamaño completo. PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS HE1 = E xtensión de divisor alto E2 = Extensión de divisor bajo y y medio tamañ tamaño completo HE3 = Extensión abierta de medio E4 = Extensión para copas de E5 = Extensión para copas de divisor alto y tamaño divisor bajo y tamaño tamaño completo completo PESO DE LA Componentes Camracks DIMENSIONES ALTURA CANDIDAD POR CAJA EN KG CÓDIGO DESCRIPCIÓN GENERALES COMPARTIMENTO INTERIOR CESTA CADA PAQUETE (VOLUMEN M3) Cestas de base, de compartimentos, de tamaño completo BR258* Cesta de base completa 500 x 500 x 101 mm 457 x 457 mm 67 mm 6 8,85 (0,1582) 500 x 250 x 101 mm 464 x 213 mm 67 mm 6 6,47 (0,0776) 500 x 500 x 101 mm 500 x 500 x 101 mm 111 x 111 mm 111 x 89 mm 67 mm 67 mm 6 6 9,53 (0,1582) 9,65 (0,1582) 500 x 250 x 101 mm 500 x 250 x 101 mm 105 x 113 mm 105 x 89 mm 67 mm 67 mm 6 6 7,26 (0,0776) 7,38 (0,0776) 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 150 x 150 mm 111 x 111 mm 89 x 89 mm 73 x 73 mm 62 x 62 mm 41 mm 41 mm 41 mm 41 mm 41 mm 12 12 12 12 12 11,22 (0,185) 9,19 (0,194) 7,90 (0,191) 10,56 (0,194) 11,12 (0,194) 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 150 x 150 mm 111 x 111 mm 111 x 89 mm 41 mm 41 mm 41 mm 12 12 12 9,79 (0,185) 8,95 (0,194) 9,30 (0,194) 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 89 x 89 mm 73 x 73 mm 62 x 62 mm 41 mm 41 mm 41 mm 12 12 12 9,65 (0,194) 9,98 (0,194) 10,90 (0,194) 499 x 499 x 51 mm 457 x 457 mm 41 mm 12 5,78 (0,099) Medias cestas de base HBR258 Media cesta de base Cestas de tamaño completo para tazas 16C258 20C258 Cesta de tamaño completo para 16 compartimentos Cesta de tamaño completo para 20 compartimentos Medias cestas para tazas 8HC258 10HC258 Media cesta de 8 compartimentos Media cesta de 10 compartimentos Extensiones de divisor alto – E1 9E1 16E1 25E1 36E1 49E1 Extensión de divisor alto de 9 compartimentos Extensión de divisor alto de 16 compartimentos Extensión de divisor alto de 25 compartimentos Extensión de divisor alto de 36 compartimentos Extensión de divisor alto de 49 compartimentos Extensiones de divisor bajo– E2 9E2 16E2 20E2 25E2 36E2 49E2 Extensión de divisor bajo de 9 compartimentos Extensión de divisor bajo de 16 compartimentos Extensión de divisor bajo de 20 compartimentos (sólo para tazas) Extensión de divisor bajo de 25 compartimentos Extensión de divisor bajo de 36 compartimentos Extensión de divisor bajo de 49 compartimentos Extensión abierta – E3 E3 202 Extensión abierta de compartimento completo www.cambro.com EL SISTEMA DE COMPONENTES CAMRACK® PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 16E4, 16E5, 25E4, 25E5, 36E4, 36E5: (151) CÓDIGO DESCRIPCIÓN COMPARTIMENTO ALTURA INTERIOR CESTA CANDIDAD POR CADA PAQUETE PESO DE LA CAJA EN KG (VOLUMEN M3) 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 111 x 111 mm 89 x 89 mm 73 x 73 mm 41 mm 41 mm 41 mm 12 12 12 12,5 (0,194) 13,02 (0,191) 9,98 (0,194) 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 499 x 499 x 51 mm 111 x 111 mm 89 x 89 mm 73 x 73 mm 41 mm 41 mm 41 mm 12 12 12 11,8 (0,194) 9,65 (0,194) 14,35 (0,189) 502 x 252 x 51 mm 502 x 252 x 51 mm 502 x 252 x 51 mm 105 x 113 mm 105 x 89 mm 74 mm diameter 41 mm 41 mm 41 mm 12 12 12 6,36 (0,0994) 6,58 (0,0994) 8,19 (0,098) 502 x 252 x 51 mm 502 x 252 x 51 mm 502 x 252 x 51 mm 105 x 113 mm 105 x 89 mm 74 mm diameter 41 mm 41 mm 41 mm 12 12 12 6,24 (0,0994) 6,47 (0,0994) 6,81 (0,0994) 502 x 252 x 51 mm 464 x 213 mm 41 mm 12 4,09 (0,0994) DIMENSIONES GENERALES Extensiones de divisor alto y tamaño completo – E4 16E4 25E4 36E4 Extensión de divisor alto de 16 compartimentos Extensión de divisor alto de 25 compartimentos Extensión de divisor alto de 36 compartimentos Extensiones de divisor bajo y de tamaño completo – E5 16E5 25E5 36E5 Extensión de divisor bajo de 16 compartimentos Extensión de divisor bajo de 25 compartimentos Extensión de divisor bajo de 36 compartimentos Extensiones de divisor alto de medio tamaño – HE1 8HE1 10HE1 17HE1 Extensión de divisor alto de 8 compartimentos Extensión de divisor alto de 10 compartimentos Extensión de divisor alto de 17 compartimentos Extensiones de divisor bajo de medio tamaño – HE2 8HE2 10HE2 17HE2 Extensión de divisor bajo de 8 compartimentos Extensión de divisor bajo de 10 compartimentos Extensión de divisor bajo de 17 compartimentos Extensión abierta de medio tamaño – HE3 HE3 Media extensión abierta de compartimento Colores de la cesta de base de compartimentos: Verde Sherwood (119), Gris Claro (151), Castaño (167), Beige (184), Azul Marino (186), Arándano (416), Negro (110)*, Rojo (163)*, Azul (168)*, Cerceta (414)*. * Nuevos colores de las cestas de base, sólo en las cestas de tamaño completo. Color de la cesta de base para tazas: Gris Claro (151). Colores de las extensiones: Gris Claro (151), Beige (184). PARRILLAS PlateSafe® USADAS PARA CONSTRUIR CESTAS PLATESAFE CÓDIGO DE LA PARRILLA PLATESAFE CRPG6345 CRPG2046 CRPG4856 CRPG4467 CRPG3067 CRPG12911 CRPG20910 PLATESAFE CÓDIGOS DE LAS CESTAS CRP631013 CRP201015 CRP481315 CRP441518 CRP301519 CRP122328 CRP202326 # DE PLATOS POR CESTA 10,2-12,7 cm 1,91 cm 63 10,2-15,2 cm 5,8 cm 20 12,7-15,2 cm 1,91 cm 48 15,2-17,8 cm 1,91 cm 44 15,2-19,4 cm 2,54 cm 30 22,9-28,3 cm 4,45 cm 12 22,9-26 cm 2,54 cm 20 CÓDIGO DE LA PARRILLA PLATESAFE CRPG12910 CRPG9911 CRPG191011 CRPG141012 CRPG181112 CRPG2878 1/2 PARRILIA CRPHG1656 PLATESAFE CÓDIGOS DE LAS CESTAS CRP122327 CRP92328 CRP192528 CRP142732 CRP182832 CRP281822 CRPH161317 22,9-26,7 cm 4,45 cm 12 22,9-27,9 cm 5,72 cm 9 25,4-27,9 cm 2,54 cm 19 26,7-31,8 cm 3,51 cm 14 27,9-31,8 cm 2,54 cm 18 17,8-21,9 cm 2,54 cm 28 12,7-17,5 cm 2,54 cm 16 TAMAÑO DEL PLATO ALT. MÁX. DEL PLATO TAMAÑO DEL PLATO ALT. MÁX. DEL PLATO # DE PLATOS POR CESTA Cantidad por paquete: 12 Parrilla de retención CRPHDG2878 Cantidad por paquete: 6 PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS TODAS LAS PARRILLAS PLATESAFE EXCEPTO CRPH161317 ESPAÑA / Camrack® Warewashing 203 IDENTIFÍQUESE – CAMRACKS® PERSONALIZADAS Camracks personalizadas para crear una mayor identidad de marca en un mercado regional o nacional y/o para dar información que ayuda a los operadores a identificar el contenido de un vistazo para una selección y un control de inventario exacto. Estampe en caliente un logotipo al gusto, información o símbolos de contenido estándar y/o descripciones en 2 lados opuestos de cualquier cesta. O solicite la adición de clips preimpresos. Se pueden añadir hasta 4 clips Camrack o PlateSafe únicamente durante el ensamblado y se requiere la adición de por lo menos una extensión. Cualquiera que sea su objetivo, las cestas Camrack personalizadas le ayudarán a añadir valor y aumentar la lealtad de su clientela. Así que seleccione una cesta, un color de cesta y una opción de personalización ¡e identifíquese! ¡Siga las instrucciones de abajo y ordene una muestra personalizada hoy mismo! COLOR DE LA IMPRESIÓN – BLANCO OPCIONES DE PERSONALIZACIÓN 1. Comuníquese con el representante Cambro de su localidad para completar y enviar la solicitud de una muestra a Cambro. Las oficinas de los representantes están listadas en el reverso del catálogo. 2. Seleccione el tamaño de la cesta, el código y el color. Color de impresión – LOGOTIPO Y/O TEXTO AL GUSTO blanco únicamente. 3. Escoja el proceso A) Estampado en caliente o el B) Clips Camrack 4. IIndique el lugar del estampado en caliente y /o del sujetador en la cesta. El tamaño máximo de la impresión del SÍMBOLO ESTÁNDAR ÚNICAMENTE estampado en caliente es de 102 mm de ancho x 31,7 mm de alto. El espesor máximo de la impresión del estampado en caliente por letra sólida o logotipo no puede tener más de 102 mm de ancho. Si el renglón o el logotipo exceden esta medida, entonces se recomendará un formato de trazado. SÍMBOLO Y DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR 5. Si selecciona el proceso A, envíe el arte final listo para usarse, en formato digital únicamente. La solicitud de una muestra se tiene que presentar a Cambro ANTES de enviar el arte. Si el arte final está incompleto, tenemos a su disposición servicios de apoyo gráfico a un costo de DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR ÚNICAMENTE ** por hora. 6. Envíe el arte final por correo electrónico al representante de Cambro o a Cambro a: [email protected]. CLIPS CAMRACK En el renglón de asunto (subject) del correo electrónico ponga el nombre del logotipo y dénos la información necesaria para comunicarnos con usted. Dimensiones del archivo: Tamaño de reproducción de 100 %, resolución de 300 dpi. CON SÍMBOLO Y DESCRIPCIÓN Tipo de archivo: Adobe® Illustrator®, Photoshop®, o QuarkXpress®. Formato del archivo: JPEG, TIFF and EPS. Envíe el arte final por correo en un CDROM a: CEL - Attn: C.E.L. Customer Service. c/o DHL Solutions, Tradeboulevard 3, CARGO DE PERSONALIZACIÓN 4761 RL Moerdijk, Holland. Cargo único ** (para estampa 7. ¿Preguntas?: Tel: 31-168-707-210; En caliente a la medida España, tel: 900-122-125 únicamente) 8. El formulario de aprobación firmado tiene Cargo de instalación * que enviarse por fax al Servicio de clientes Cargo por la muestra ** de Cambro antes de producir el producto. Cargo de impresión ** por lado, 2 lados Se incluye un formulario de aprobación máximo. con cada muestra de cesta. ESTAMPADO EN CALIENTE PARA CLIPS Utensilios para beber o PlateSafe®, preimpresos. ** cada uno 204 www.cambro.com CÓMO ORDENAR UNA MUESTRA ** Comuníquese con su representante Cambro para obtener los precios. SÍMBOLOS Y/O DESCRIPCIONES ESTÁNDAR ESTAMPADOS EN CALIENTE (disponible también en clips, símbolo y descripción combinados) Vino Martini no Marti i Vino blanco Brandy bl nco Vino Vi o titinto to Copa Champaña M Jarra de cerveza Rocas Marti ar ( as rra Rocas (estilo con base)( base) ( M e ti iveza Agua Agua Taza Hi-Ball za Hurricane Margarita Pilsner Brandy (estiBrand o con base) Ta abase) a za (estil Ta gu ) de café T za i Jerez e ez tint Agua Jerez za Taza gua azbler) (estilo tu z JA rez Taza T ChampañaC Ma gari ock aña te Flauta Grande S pa op Sorbete ( stil t rbete Rock Jar Ro k r)Sorbete ilo tumbler) c(es ema esti o atumbler a crem( Jarrita Cerveza rita Collins Gar a Cordial mpaña Té helado ( Garrafa paña h Old Ol deFashion C Cubiertos (Disponible únicamente en inglés) CLIPS PLATESAFE® ESTÁNDAR COMIDA APERITIVO ENSALADA SOPA PASTA PAN PLATITO POSTRE (Disponible únicamente en inglés) ESPAÑA / Camrack® Warewashing 205 GUÍA DE REFERENCIA DE LAS CESTAS CAMRACK® PARA TAZAS ➜ Para determinar el tamaño del compartimento de la taza: 16 20 CESTA DE TAMAÑO COMPLETO CESTA DE TAMAÑO COMPLETO COMPARTIMENTOS 111 x 111 mm COMPARTIMENTOS GUÍA RÁPIDA Cestas de tamaño completo para tazas (C) 111 x 89 mm Altura máxima de la taza 67 mm 108 mm 149 mm 111 mm 16 16C258 16C414 16C578 89 mm 20 20C258 20C414 NA ➜ 10 8 ➜ Ancho máximo de la taz Número de Comparti­ mento ➜ Ponga la taza, o tazón para café, de cabeza y colóquela en diagonal dentro del cuadrado. Alinee la flecha del cuadrado con el asa. La taza o el tazón y el asa tienen que quedar completamente dentro de los márgenes de uno de los cuadrados para estar seguros de que se trata de la cesta correcta. MEDIA CESTA MEDIA CESTA COMPARTIMENTOS 113 x 105 mm COMPARTIMENTOS 105 x 89 mm GUÍA RÁPIDA Medias cestas para tazas (HC) Ancho máximo de la taz Para determinar la altura de la taza: Coloque la base de la taza o del tazón en una superficie plana y sostenga el Camsizer de forma vertical junto a la taza o tazón con el fin de ver la altura en pulgadas o en milímetros. Si la altura mide más de 108 mm, se pueden ordenar extensiones adicionales E2 y HE2 de 41 mm. 206 www.cambro.com Número de Comparti­ mento Altura máxima de la taza 67 mm 108 mm 105 mm 8 8HC258 8HC414 89 mm 10 10HC258 10C414 CESTAS DE MEDIO TAMAÑO Anchura máxima de compartimento 17 compartimentos 73 mm 10 compartimentos 87 mm 8 compartimentos 103 mm CESTAS DE TAMAÑO COMPLETO Anchura máxima de compartimento 49 compartimentos 60 mm 36 compartimentos 72 mm 25 compartimentos 87 mm 9 compartimentos 148 mm Use las marcas verticales de guía, a la izquier­da, para deter­minar la altura del artí­culo y el número ade­ cua­do de la cesta. ➧ 26 S958 (257 mm) 25 25 24 24 S900 (238 mm) 23 23 22 22 S800 (215 mm) 21 21 20 20 S738 (196 mm) 19 19 18 18 S638 (174 mm) 17 16 17 16 S534 (155 mm) 15 15 14 14 S434 (133 mm) 13 13 12 12 S418 11 (114 mm) 11 10 10 S318 (92 mm) 9 9 8 8 7 7 6 6 ALTURA MÁXIMA 5 5 4 4 3 3 2 2 1 0 METRIC mm 16 compartimentos 109 mm Guía de diámetros alturas de trabajo y compartimentos • Cestas de medio tamaño: Coloque el vaso boca abajo sobre el diagrama de los círculos. Vea hacia abajo a través del vaso. Cualquiera que sea el círculo donde que­pa el diámetro más grande del vaso será el que determine el núme­ro de compartimentos necesarios y sus tamaños. • C estas de tamaño completo: Coloque el vaso o la copa boca abajo sobre el diagrama de los círculos. Vea hacia abajo a través del vaso. Cualquiera que sea el círculo donde quepa el diámetro más grande del vaso será el que determine el número de compartimentos necesarios. 26 METRIC mm GUÍA DE REFERENCIA PARA DETERMINAR LOS TAMAÑOS DE LOS VASOS Y COPAS 269 267 265 263 261 259 257 255 253 251 249 247 245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223 221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201 199 197 195 193 191 189 187 185 183 181 179 177 175 173 171 169 167 165 163 161 159 157 155 153 151 149 147 145 143 141 139 137 135 133 131 129 127 125 123 121 119 117 115 113 111 109 107 105 103 101 99 97 95 93 91 89 87 85 83 81 79 77 75 73 71 69 67 65 63 61 59 57 55 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 1 0 207 269 267 265 263 261 259 257 255 253 251 249 247 245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223 221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201 199 197 195 193 191 189 187 185 183 181 179 177 175 173 171 169 167 165 163 161 159 157 155 153 151 149 147 145 143 141 139 137 135 133 131 129 127 125 123 121 119 117 115 113 111 109 107 105 103 101 99 97 95 93 91 89 87 85 83 81 79 77 75 73 71 69 67 65 63 61 59 57 55 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 REPRESENTANTES INTERNACIONALES CAMBRO® Africa africa Cambro Africa (North & South) Aymeric Flipo Regional Sales Director Tel: (33) 686800612 [email protected] Cambro Africa (French speaking) Nicolas Rouas Regional Sales Manager Tel: (33) 676 062469 [email protected] Territories: Algeria, Cameroon, Ivory Coast, Morocco, Senegal, Tunisia MAURITIUS Coroi Maurice Ltée Grewals Lane, Pailles, Mauritius Tel: (230) 286 3333 Fax: (230) 286 3336 [email protected] asia/East Asia china Huizhou Cambro Commerce Co. Huizhou, China 516008 Tel: 86-752 238-7829 Fax: 86-752-238-7019 [email protected] www.cambro.com Shanghai Pro-Gent Trading Co., Ltd. Shanghai 200051 China Tel: (86) 21-5253-1518 Fax: (86) 21-5253-0419 [email protected] www.suo-ma.com 208 www.cambro.com asia/East Asia china Guang Dong Sheng Nan Trading Co., Ltd. Guangzhou 510300 China Tel: (8620) 89885511 Fax: (8620) 89885501 [email protected] www.suo-ma.com Shenzhen Mega-Resources Hotel Supply Co., Ltd. Shenzhen 518111 China Tel: (86) 755-8466-1888 Fax: (86) 755-3382-5666 [email protected] www.zny.cn Guangzhou Sanyi Kitchen Equipment Company Guangzhou, 51000 China Tel: (86) 20-3423-4658 Fax: (86) 20-3423-4825 [email protected] www.gzsanyi.cn Sunpek Trading Co., Ltd. Beijing 100089 China Tel: (86) 10-6845-7151 Fax: (86) 10-6841-1721 [email protected] www.suo-ma.com Beijing National Tourism Trading & Service Company Hotel Equipment & Supplies Branch Beijing, 100016 China Tel: (86) 10-6432-4595 Fax: (86) 10-6432-7834 [email protected] www.cnttsc.com.cn asia/East Asia china Shanghai Angelhood Co., Ltd. Shanghai 201109 China Tel: (86) 21-5159-3060 Fax: (86) 21-5168-7575 [email protected] www.angelhood.com.cn South East Asia indonesia Lotus Distribution P.T. Wahana Boga Nusantara Jimbaran, 80364 Bail Indonesia Tel: (62-361) 701650 Fax: (62-361) 702834 [email protected] Hong Kong/China Well-In Hotel Supplies Co., Ltd. Tsimshatsui, Kowloon Hong Kong Tel: (852) 2735-0532 Fax: (852) 2730-8514 [email protected] PT. Hocatsu Pratama Indonesia Jakarta 14420, Indonesia Tel: (6221) 6455278 Fax: (6221) 6404839 [email protected] Other branches in: Beijing office: Tel: 010-64810527 Shanghai office: Tel: 021-52397279 Guangzhou office: Tel: 020-87359177 HONG KONG SANYO Electric (Hong Kong) Limited North Point, Hong Kong Tel: (852) 2566-3456 Fax: (852) 2887-9545 (852) 2979-4092 [email protected] South East Asia Cambro - South East Asia Jeff Sohn National Sales Director Tel: (82) 10 7152 5043 Fax: (82) 2 903 1613 [email protected] Territories: Korea, Indonesia, Malaysia, Phillippines, Singapore, Thailand, Vietnam PT. Hocatsu Bali Kuta 80361, Bali Tel: (62 361) 766 638 Fax: (62 361) 766 639 [email protected] Japan EBM Co., Ltd Tsubameshi, Niigataken Japan 959-1277 Tel: (81) 256-63-2569 Fax: (81) 256-66-4766 [email protected] www.ebematsu.co. TKG Corporation Tsubame-City, Niigata-Pref, Japan Tel: (81) 256-61-1550 Fax: (81) 256-66-1777 [email protected] Epic Corporation Minato-ku, Tokyo 108-0022, Japan Tel: (81) 3-5484-6711 Fax: (81) 3-5484-2577 [email protected] REPRESENTANTES INTERNACIONALES CAMBRO® South East Asia Korea Cambro Korea Jeff Sohn National Sales Director, Korea Tel: (82) 10 7152 5043 Fax: (82) 2 903 1613 [email protected] asia/East Asia Taiwan FECO Corporation Taipei, Taiwan Tel: (886) 2-2791-2828 Fax: (886) 2-2791-2895 [email protected] www.feco-corp.com.tw A-Ju Foodservice Dongkyo-Dong, Seoul, Korea Tel: (82) 02-755-4993 Fax: (82) 02-756-4994 [email protected] ThAiland E.S. Bangkok Co., Ltd. Samutprakarn 10540, Thailand Tel: (662) 753 7880 Fax: (662) 710 2830 [email protected] Bi-Max International Jamwon-Dong, Seoul 137-903, Korea Tel: (82) 02 516 4731 Fax: (82) 02-516-4732 [email protected] Shinkang Corporation Seongsoo-Dong, Seoul, Korea Tel: (82) 02-461-1637 Fax: (82) 02-461-1639 [email protected] Malaysia F&B Equipment Sdn Bhd 58200 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: (603) 7980 8488 Fax: (603) 7981 7377 [email protected] Hocatsu (M) Sdn Bhd 46150 Petaling Jaya, Malaysia Tel: (603) 5633 4588 Fax: (603) 5634 4589 [email protected] asia/East Asia Philippines KLG International, Inc. Foodservice Division Pasay City, Metro Manila 1300, Philippines Tel: (63) 2-833-2288 Fax: (63) 2-832-5880 [email protected] www.KLGfoodservice.com.ph Singapore/Indonesia/Malaysia Sia Huat Pte Ltd. Corporate Sales: Singapore 609272 Tel: (65) 62683922 Fax: (65) 62662796 [email protected] www.siahuat.com.sg Retail Sales: Singapore 058559 Tel: (65) 62231732 Fax: (65) 62242896 Taiwan San Hwa Harn Co., Ltd./ Emperor Global Co., Ltd. Taipei, Taiwan Tel: (886) 2-2973-3918 Fax: (886) 2-2973-4132 [email protected] Seven-Five Distributor Co., Ltd. Bangkok 10700, Thailand Tel: (66) 2-866-5858 Fax: (66) 2-412-5394 [email protected] Evergreen Intertrade Co., Ltd. Bangkok 10600, Thailand Tel: (662) 440-0091 (6 lines Auto) Fax: (662) 440-0097 / 0098 [email protected] Vietnam Classique Restaurant & Hotel Supplies PTY. Limited Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (848) 8230-363 Fax: (848) 8230-363 [email protected] Q Industries & Trade Co., Ltd. Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (848) 930-6942 Fax: (848) 930-6944 [email protected] www.qindustries.com Other branches in: Hanoi Tel: (844) 771-4425 Fax: (844) 771-4426 Andy Mannhart Vietnam Dan & Dan Co., Ltd. HCMC, Vietnam Tel: (848) 5500 146 Fax: (848) 5500 145 [email protected] [email protected] Europe Cambro European Logistics (CEL) NL-4761 RL Moerdijk, The Netherlands Tel: 31-168-707210 Fax: 31-168-707211 [email protected] Toll # from Ireland: 1-800-50-9046 Toll # from N. Ireland and UK: 0-800-587-0057 Toll # from France: 0800-91-08-78 www.cambro.com AUSTRIA Cambro - PK Austria A-6020 Innsbruck, Austria Tel: (43) 512-292-051 Fax: (43) 512-295-896 [email protected] Europe BELGIUM Interhal Benelux B.V. 2952 BG Alblasserdam, The Netherlands Tel: (31) 78-6992-990 Fax: (31) 78-6992-998 [email protected] www.interhal.nl Croatia Tehno Val 51512 Njivice, Croatia Tel: (385) 51 846257 Fax: (385) 51 846257 [email protected] www.tehno-val.hr CYPRUS Vanora Industries, Ltd. Limassol, Cyprus Tel: 357 25 564 186 Fax: 357 25 573 476 [email protected] DENMARK Hotri Storkøkken DK-2730 Herlev, Denmark Tel: (45) 3-641-2800 Fax: (45) 3-641-3229 [email protected] www.hotri.dk Bent Brandt AS DK-8200 Åarhus N, Denmark Tel: (45) 89-30-00-00 Fax: (45) 89-30-00-02 [email protected] www.bentbrandt.dk Europe GREECE Yalco 14564 Athens, Greece Tel: (30) 2106 299 999 Fax: (30) 2108 000 866 [email protected] www.yalco.gr Other branches in: Kalohori, Thessaloniki Tel: (30) 2310 573 300 [email protected] Crete Tel: (30) 2810 301200-301208 [email protected] Rhodes Tel: (30) 22410 72951 [email protected] HUNGARY Kadas & Co. Kft. 1224 Budapest, Hungary Tel: (36) 1-362-6515 Fax: (36) 1-362-6097 [email protected] www.kadasco.hu ICELAND A. Karlsson hf. 203 Kópavogur, Iceland Tel: (354) 5600-900 Fax: (354) 5600-901 [email protected] www.akarlsson.is Fastus ehf. 108 Reykjavic, Iceland Tel: 354-580-3900 Fax: 354-843-3922 [email protected] FINLAND Dieta Oy/Heres 00880 Helsinki, Finland Tel: (358) 9755 190 Fax: (358) 9755 19200 [email protected] www.dieta.fi FRANCE Cambro France Plateforme (CFP) 78190 Trappes, France Tel: (33) 174907907 Fax: (33) 174907906 [email protected] Cambro European Logistics (CEL) NL 4761 RL Moerdijk, The Netherlands Tel: 0800 910878 Fax: (33) 172703582 [email protected] GERMANY Presswerk Köngen GmbH Wertstraße 36, Germany Tel: (49) 7024-9721-0 Fax: (49)7024-9721-19 [email protected] IRELAND Cambro Ireland North Ireland Tel: (028) 4067411772 Fax: (028) 4067411772 [email protected] www.cambro.com ISRAEL Beth Matechet L.T.D. Master Distributor Tel Aviv, 67014, Israel Tel: (972) 35626685 Fax: (972) 35626985 [email protected] www.b-m.co.il ITALY FSG Italia srl 42049 S. Ilario d’Enza (RE), Italy Tel: (39) 0522-90-20-51 Fax: (39) 0522-90-20-17 [email protected] www.fsg-italia.it LATVIA Gemoss SIA Riga LV1004, Latvia Tel: (371) 762 7767 Fax: (371) 770 2777 [email protected] www.gemoss.lv ESPAÑA / General Information 209 REPRESENTANTES INTERNACIONALES CAMBRO® Europe LITHUANIA UAB Manjana LT-48313 Kaunas, Lithuania Tel: (370) 37 361432 Fax: (370) 37 363245 [email protected] www.manjana.it LUXEMBURG Interhal Benelux B.V. 2952 BG Alblasserdam, The Netherlands Tel: (31) 78-6992-990 Fax: (31) 78-6992-998 [email protected] www.interhal.nl NETHERLANDS Interhal Benelux B.V. 2952 BG Alblasserdam, The Netherlands Tel: (31) 78-6992-990 Fax: (31) 78-6992-998 [email protected] www.interhal.nl de Rijk Magazijninrichting BV Camshelving Distributor 2665 NT Bleiswijk, Netherlands Tel: (31) 79-3611311 Fax: (31) 79-3611226 [email protected] www.derijkmag.nl NORWAY Horeka A/S N-3531 Krokkleiva, Norway Tel: (47) 32-16-20-00 Fax: (47) 32-16-20-01 [email protected] www.horeka.no Culina/Enor A/S N-1396 Billingstad, Norway Tel: (47) 66 98 32 50 Fax: (47) 66 98 32 51 [email protected] www.culina.no POLAND Loba International (Poland) 53-206 Wroclaw, Poland Tel: 48 (0) 70 790 5511 Fax: 48 (0) 71 791 5512 [email protected] www.lobainternational.com TOMGAST sp.j. 91-610 Łódź, Poland Tel: 48 (42) 674 85 87 Fax: 48 (42) 674 85 88 [email protected] Dajar Sp. z o.o. 05-850 Ozarów Mazowiecki, Poland Tel: 48 (2) 434 37 39 Fax: 48 (2) 434 37 40 [email protected] Alva Sp. z o.o. 53-514 Wroclaw, Poland Tel: (48) 71 334 6520 Fax: (48) 71 334 6522 [email protected] www.alva.com.pl 210 www.cambro.com Europe PORTUGAL Comeca-Exportação e Importação S.A. 2635-022 Rio de Mouro, Portugal Tel: (351) 219 155 600 Fax: (351) 219 155 661 [email protected] www.comeca.pt ROMANIA Bilancia llfov 077067, Romania Tel: 40 (0) 21-352 88 88 Fax: 40 (0) 21-352 33 33 [email protected] www.bilancia.ro RUSSIA Trade Design Moscow, 125130, Russia Tel: (7) 495 787 4077 Fax: (7) 495 787 4077 [email protected] www.trade-design.ru Business Russia Moscow, Russia Tel: (495) 956-40-00 Fax: (495) 956-37-76 [email protected] www.trapeza.ru Masterglass Moscow, Russia Tel: 7 (495) 925 7507 [email protected] www.masterglass.ru Loba International (Russia) Moscow, Russia Tel/Fax: 7 498 602 5050 Mobile: 7 903 189 1569 [email protected] www.lobainternational.com Europe SWEDEN Cambro Sweden Stockholm, SE-104 32 Sweden Tel: (46) 8 545 946 55 Fax: (46) 8 545 945 50 [email protected] Idesta Kök 63 180 Eskilstuna, Sweden Tel: (46) 16 54 04 100 [email protected] www.idesta.se SWITZERLAND DEUTSCHe SCHWEIZ Presswerk Köngen GmbH 73240 Wendlingen, Germany Tel: (49) 7024 9721 0 Fax: (49) 7024 9721 19 [email protected] SWITZERLAND Capro GmbH 4414 Füllinsdorf Tel: (41) 61 905 20 10 Fax: (41) 61 905 20 15 [email protected] www.capro.ch Andy Mannhart CH-6403 Küssnacht am Rigi, Switzerland Tel: (41) 41 845-2000 Fax: (41) 41 845-2002 [email protected] SWITZERLAND SUISSE ROMANDE Cambro European Logistics (CEL) Plateforme Européenne de Distribution Tel: (31) 168 707210 Fax: (31) 168 707211 [email protected] SERBIA & MONTENEGRO Catering d.o.o. Belgrade 0381 Serbia & Montenegro Tel: (381) 11 3544 012 Fax: (381) 11 3544 012 [email protected] www.catering-hotel.com TICINO F.S.G. Italia srl 42049 S. Ilario d’Enza, Italy Tel: (39) 0522-90-20-51 Fax: (39) 0522-90-20-17 SLOVAKIA & CZECH REPUBLIC DAVAC spol. s r.o. 851 01 Bratislava, Slovak Republik Tel: (421) 2-63-838-249 Fax: (421) 2-63-838-496 [email protected] [email protected] www.davac.sk SWITZERLAND Stäheli AG Camshelving Distributor CH-8472 Seuzach, Switzerland Tel: (41) 52-338-04-05 Fax: (41) 52-338-01-24 [email protected] www.staeheliag.ch SPAIN DBMARK S.L. 28691 Madrid, Spain Tel: (900) 122-125 Toll Free Fax: (34) 91 812 5582 [email protected] www.dbmark.com Turkey Cambro - Ozay Gebze Plastikçiler Org. San. Böl. 41400 Gebze Kocaeli Turkey Tel: (90) 262 7512940 Fax: (90) 262 7511879 [email protected] www.fsg-italia.it UKRAINE Food Technics 03049 Kiev, Ukraine Tel: (380) 44 2411183 Fax: (380) 44 2411183 [email protected] www.foodtechnics.com.ua Europe UNITED KINGDOM Foodservice Equipment Marketing Ltd. Master Distributor East Kilbride, Nr. Glasgow, United Kingdom Tel: (44) 1355 244111 Fax: (44) 1355 241471 [email protected] www.fem.co.uk Cambro European Logistics (CEL) NL-4761 RL Moerdijk, The Netherlands Tel: (0800) 5 870 057 Fax: (0845) 2 803 411 [email protected] www.cambro.com CENTRAL/EASTERN EUROPE Loba International Poland office (main office): 53-206 Wroclaw Poland Tel: (48) 71 791 5511 Fax: (48) 71 791 5512 Loba International (Russia) Moscow, Russia Tel/Fax: 7 498 602 5050 Mobile: 7 903 189 1569 [email protected] www.lobainternational.com USA office: Tucson, AZ 85737 Tel: (520) 579 8993 Fax: (520) 579-8997 [email protected] [email protected] www.lobainternational.com Territories: Azerbaijan, Belarus, Bosnia, Bulgaria, Croatia, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Montenegro, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovenia, Ukraine, Yugoslavia. MIDDLE EAST/south asia Cambro Middle East Paul Micallef Regional Sales Manager Tel: 00971 50 45 98 246 Fax: 00971 4 361 94 14 [email protected] Territories: Armenia, Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Yemen. Cambro UAE Asharaf Pandarasheri National Sales Manager Tel: 00971 50 67 47 479 Fax: 00971 65 62 71 76 [email protected] Territory: United Arab Emirates. Cambro India Jagdish Prasad National Sales Manager Tel: 91 9811037208 [email protected] Territories: India, Bangladesh. REPRESENTANTES INTERNACIONALES CAMBRO® MIDDLE EAST/south asia Cambro South Asia Paul Micallef Regional Sales Manager Tel: 00971 50 4598246 Fax: 00971 4 3619414 [email protected] Territories: Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka. SOUTH AMERICA Cambro South America Ken French Regional Sales Manager Rio de Janeiro, Brazil Tel: (55) 21-2705-2417 Fax: (55) 21-2705-2417 [email protected] ARGENTINA FSG Cambro Argentina Buenos Aires, Argentina Estela Costantini Sales Representative Tel: (54) 11-4553-7577 Fax: (54) 11-4553-7577 [email protected] www.fsg-hyr.com.ar Territories: Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay FSG Cambro Argentina Buenos Aires, Argentina Tel: (54) 11-4553-7577 Fax: (54) 11-4553-7577 [email protected] www.fsg-hyr.com.ar BOLIVIA Cormaq S.A. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia Tel: (591 3) 349 2828 Fax: (591 3) 348 0802 [email protected] www.cormaqsa.com BRAZIL G.O.D. Comerical São Paulo, Brazil Tel: (55) 11-3079-2554 Fax: (55) 11-3704-7235 [email protected] www.cmbrasilcomercial.com.br Dayhome Comercial Ltda São Paulo, SP, Brazil 01132-000 Tel: (55) 11-3337-3335 [email protected] CHILE Imahe S.A. Santiago, Chile Tel: (56-2) 726-0000 Fax: (56-2) 726-0001 [email protected] www.imahe.cl El Volcán Equip. Gastronómico Santiago, Chile Tel: (56) 2-698-93-42 Fax: (56) 2-672-81-72 [email protected] www.elvolcan.cl SOUTH AMERICA CHILE Famadich Ltda. Santiago, Chile Tel: (56 2) 484 1400 Fax: (56 2) 484 1445 [email protected] www.famadich.cl OCEANIA - SOUTH PACIFIC AUSTRALIA Comcater Pty Ltd. Derrimut, Victoria 3030, Australia Tel: (61) 3 8369 4600 Fax: (61) 3 8369 4699 [email protected] www.comcater.com.au OCEANIA - SOUTH PACIFIC NEW ZEALAND Newby & Zegelaar Agencies Ltd. Ponsonby, Auckland, New Zealand Tel: (64) 9-376-6750 Fax: (64) 9-376-9112 [email protected] www.nzanz.co.nz COLOMBIA Industrial Taylor Ltda. Bogotá D.C., Columbia Tel: (571) 357-8400 Fax: (571) 357-8410 [email protected] www.industrialtaylor.com FIJI International Hotel Suppliers Nadi, Fiji Tel: (679) 6725544 Fax: (679) 6725533 [email protected] Southern Hospitality LTD New Zealand 13 branches throughout NZ Tel: (64) 3 4776969 Free Phone: 0800 503-335 Fax: (64) 3 4776383 Hotel Equipment Limited Nadi, Fiji Tel: (679) 672-0666 Fax: (679) 672-0589 [email protected] [email protected] [email protected] www.southernhospitality.co.nz ECUADOR Irvix S.A. Quito, Ecuador Tel: (5932) 333 2150/2149 Fax: (5932) 333 2064 [email protected] www.irvix.com.ec PARAGUAY FSG Cambro Paraguay Asunción, Paraguay Tel: (54-11) 4776 6002 Fax: (54-11) 4776 7002 [email protected] www.fsg-hyr.com.ar PERU OBC SAC Lima 18, Peru Tel: (51) 1-719-0380 Fax: (51) 1-242-1578 [email protected] www.obc-corp.com.pr GC Corp Miraflores, Lima 18, Peru Tel: (511) 512-2444 Fax: (511) 512-2437 [email protected] www.gc-corporacion.com URUGUAY Redplan S.A. Montevideo, Uruguay Tel: (598-2) 413-0025 Fax: (598-2) 423-0010 [email protected] Santucchi Equip. Montevideo, Uruguay Tel: (598-2) 619-3552 Fax: (598-2) 613-2632 [email protected] VENEZUELA Inversiones Cambroven, C.A. Caracas, Venezuela Tel: (58-212) 256 4113 - 257 9687 Fax: (58-212) 258-0506 [email protected] GUAM/SAIPAN Pacific Sunny International Saipan CNMI, Guam 96950 Tel: (626) 289-6899 Fax: (626) 289-9123 [email protected] [email protected] TAHITI Sicom BP 6894-98 702 Faa’a, Tahiti - Polynesie Française Tel: (689) 80-34-80 Fax: (689) 80-34-89 [email protected] [email protected] Sunny Plastic (Guam) Inc. DBA Sunny Wholesale St. Harmon, Guam 69613 Tel: (671) 646-9778 Fax: (671) 646-9768 [email protected] Pacific Sunny Saipan Inc. Saipan, MP Guam 96950 Tel: (670) 235 9978 Fax: (670) 235 9768 [email protected] Fujimak Guam Corporation GMF, Guam 96921 Tel: (671) 649-3263 Fax: (671) 649-3265 [email protected] NEW CALEDONIA Sicomex NC Noumea Sud, New Caledonia Tel: (687) 28-60-80 Fax: (687) 28-60-81 [email protected] [email protected] NEW ZEALAND Burns & Ferrall Limited Auckland, New Zealand Tel: (64) 9-633-0900 Fax: (64) 9-636-4434 [email protected] www.burnsferrall.co.nz FSG, New Zealand Auckland, New Zealand Tel: 64 (0) 27 232 7507 [email protected] ESPAÑA / General Information 211 REPRESENTANTES CAMBRO® (ESTADOS UNIDOS) U.S.A. Cambro Regional Offices Florida Tel: 954/341-0177 Fax: 954/341-5408 [email protected] Kentucky and Southern Ohio Tel: 513/895-0429 [email protected] New England Tel: 603/770-5361 [email protected] Northern Ohio Tel: 614/447-8598 [email protected] Chrane Foodservice Solutions Dallas, TX Texas & Oklahoma Tel: 886/796-3399 Fax: 866/460-7811 [email protected] www.chranefs.com CLVMarketing Metro New York / Northern New Jersey Tel: 631/694-7170 Fax: 631/694-7243 [email protected] www.clvmarketing.com 212 www.cambro.com U.S.A. U.S.A. U.S.A. Shawnee Mission, KS Tel: 913/897-2390 888/414-6996 Fax: 913/897-2391 st. Louis, MO Tel: 636/493-2200 Fax: 636/493-2201 Norwalk, IA Tel: 515/981-9897 Fax: 515/981-9712 www.cmafoodservice.com Denver, CO Tel: 303/797-2241 Toll Free: 800/338-8131 Fax: 303/797-6641 Albuquerque, NM Tel: 505/265-5878 Fax: 505/265-5891 Bozeman, MT Tel: 406/539-1982 Fax: 406/586-7040 [email protected] Orange, CA Tel: 714/921-2660 Fax: 714/921-2544 San Diego, CA Tel: 714/921-2660 Las Vegas, NV Tel: 702/250-8240 www.fischergroup.com Crystal Concepts Robert Emig & Associates Central Marketing Associates, Inc. Annapolis, MD Tel: 410/349-2284 866/349-2286 Fax: 410/349-2285 MD/DC/VA www.crystalconcepts.net Daly & DeRoma Group, Inc. Plymouth, MN Tel: 763/543-8080 Fax: 763/543-8181 MN/ND/SD Tel: 877/325-9477 www.dalyderoma.com EMi Marketing, Inc. Pittsburgh, PA Tel: 412/635-9909 Fax: 412/635-9908 Buffalo, NY Tel: 585/259-6865 Fax: 585/388-6046 Syracuse, NY Tel: 315/559-4412 Fax: 315/696-4697 [email protected] The Fischer Group Gabriel Group, Inc. Grand Rapids, MI Detroit, MI Fort Wayne, IN Indianapolis, IN Tel: 616/656-5100 800/332-3701 Fax: 616/656-8004 [email protected] The Hansen Group Duluth, GA Tel: 770/667-1544 Fax: 770/667-1491 Alabama/Tennessee/Georgia/ Florida Panhandle [email protected] www.thehansengroup.net REPRESENTANTES CAMBRO® (ESTADOS UNIDOS) U.S.A. U.S.A. CANADA Charlotte, NC Tel: 704/344-1101 Fax: 704/344-1764 Raleigh, NC Tel: 919/434-3288 Columbia, SC Tel: 803/635-3543 www.jones-mccormick.com New Orleans, LA Tel: 504/733-3344 Fax: 504/733-0854 Memphis, TN Tel: 901/370-4724 Fax: 901/370-4734 Jackson, MS Tel: 601/992-7260 Fax: 601/992-7350 Little Rock, AR Tel: 501/663-2438 Fax: 501/663-2439 www.wallingroup.com (Provinces of Ontario, excluding Ottawa & the Lakehead) Toronto, Ontario M8Z 5T7 Tel: 416/259-9100 Fax: 416/251-3732 [email protected] Wasatch Mountain Marketing, Inc. Montpellier & Associates Salt Lake City, UT Tel: 801/328-0712 Fax: 801/328-0742 [email protected] (Province of Alberta) Spruce Grove, AB T7Y IC6 Tel: 780/987-2278 Fax: 780/987-2279 Calgary, AB T2X 3WI Tel: 403/618-3636 Fax: 403/203-9190 [email protected] Jones-McCormick, Inc. M.K. Food Service Equipment, Inc. Philadelphia, PA Tel: 215/471-4700 800/654-0505 Fax: 215/471-8916 [email protected] MarkeTeam Vancouver, WA Tel: 360/696-3984 FAX: 360/693-0192 [email protected] www.marketeamnw.com Seattle, WA Tel: 425/260-2410 Honolulu, HI Tel: 808/282-8957 Meyer Marketing Sacramento, CA Tel: 916/857-1354 Fax: 916/857-1377 www.meyermarketing.net Miller & Stryker Associates, Inc. Wood Dale, IL Tel: 630/766-0077 800/301-1431 Fax: 630/766-8777 [email protected] PowerLink Rep Group Mesa, AZ Tel: 480/816-1000 Fax: 480/816-1200 [email protected] The Wallin Group, Inc. Woolsey & Associates, Inc. Waukesha,WI Tel: 262/436-0102 800/383-2524 Fax: 262/436-0109 [email protected] www. woolseyassociates.com MEXICO, CENTRAL AMERICA,CARIBBEAN Johnson Sales Company Hollywood, FL Tel: 954/927-3900 Fax: 954/927-3909 [email protected] R Henry & Associates Les Agences A.M.S. (Province of Quebec & Ottawa) Chateauguay, QC J6J 4Z2 Tel: 450/698-1572 Fax: 450/698-2216 [email protected] Nicholles Enterprises (Province of British Columbia) Maple Ridge, BC V2X 2N6 Tel: 604/465-0392 Fax: 604/465-9223 www.nicholles.com Norquip Agencies, Ltd. (Provinces of Manitoba, Saskatchewan plus Thunder Bay, Ontario) Winnipeg, Manitoba R2N 1G4 Tel: 204/253-4675 Fax: 204/254-2597 [email protected] Taylor Agencies Ltd. (Atlantic Provinces) Tel: 877/861-4866 Fax: 902/861-2503 [email protected] ESPAÑA / General Information 213 LISTADO ALFANUMÉRICO códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página 1000 (Grupo 1) 22 103VS 49 1121TR (Grupo 3) 22 1222D (Grupo 1) 26 1000 (Grupo 3) 22 105VS 49 116VS 49 1222D (Grupo 3) 26 1000CW 50 106VS 49 1200 (Grupo 1) 22 1224MT 44 1000LCD 149 107VS 49 1200 (Grupo 3) 22 1224MT 67 1000VT 44 10CW 48 1200CW 58 1227MT 44 1005CW 50 10CWC 111 1200DIV 152 1227MT 67 1005P 50 10CWCH 111 1200DIV 159 1230MT 44 1007CW 50 10CWCHN 111 1200P 57 1230MT 67 1007P 50 10CWD 109 1200P2 57 124VS 100BC 136 10CWGL 111 1202CW 50 1252SLB250 100BC1 136 10CWGL 115 120CWP 48 1252SLINB250 100BCS 136 10CWL 48 120VS 49 125MPC 100CW 48 10CWNR 48 1210PW 152 12CW 109 100LCD 149 10HC258 197 1210PW 154 12HP 113 100LCD 170 10HC258 202 1210PW 157 12HPH 114 100MCCW 121 10HC414 197 1210PW 159 12RS12 136 100MPC 151 10HE1 203 1212SQVS 49 12SFSCW 96 100MPCHL 151 10HE2 203 1216 (Grupo 1) 21 12SFSP 97 100TS 173 10HPC 115 1216 (Grupo 3) 21 12SFSPP 97 100VS 49 10HPCH 115 1216CL 26 12TGS 71 1010VS 49 10HPCHN 115 1216CT 27 1300 (Grupo 1) 22 1012VS 49 10HPD 113 1216CW 37 1300 (Grupo 3) 22 1013CRVS 49 10HS1114 196 1216D (Grupo 1) 26 1313 (Grupo 1) 21 1013CW 50 10HS318 196 1216D (Grupo 3) 26 1313 (Grupo 3) 21 1013P 50 10HS434 196 1216FF 36 1318 (Grupo 1) 21 1014 (Grupo 1) 21 10HS638 196 1217FFH 36 1318 (Grupo 3) 21 1014 (Grupo 3) 21 10HS800 196 12183CW 104 1318MT 44 10145CW 41 10HS958 196 12183P 105 1318MT 67 10146CW 39 10PPCH 117 12186CW 104 1318MTC 169 10146CW 41 10PPD 117 12186P 105 1320TR (Grupo 1) 10146DCP 42 10PPSC 117 12189CW 104 1320TR (Grupo 3) 10146DCPC 42 10SC 111 12189P 105 13CLRCW 110 10146DCW 42 10SC 115 1218CCW 104 13CLRHP 114 10146DCWC 42 1100 (Grupo 1) 22 1218CP 105 1400 (Grupo 1) 22 1014CL 26 1100 (Grupo 3) 22 1218DSCW 105 1400 (Grupo 3) 22 1014CT 27 1100CT 27 1218MT 44 1400CT (Grupo 1) 27 1014FF 36 1101CW 50 1218MT 67 1400CT (Grupo 3) 28 1014VS 49 1101P 50 1218SCCW 104 14105CP 41 1015 (Grupo 1) 21 1111SMVS 49 1219D (Grupo 1) 26 14105CW 41 1015 (Grupo 3) 21 1111SQVS 49 1219D (Grupo 3) 26 1411CP 43 1015MT 44 1116 (Grupo 1) 21 122 400 050 38 1411CW 43 1015MT 67 1116 (Grupo 3) 21 122 500 050 38 1418 (Grupo 1) 21 10302MT 44 112 430 000 38 122 600 050 38 1418 (Grupo 3) 21 10302MT 67 1120CBP 183 122 700 050 38 14187TRCP 41 1030MT 44 1120CBR 183 1220D (Grupo 1) 26 14187TRCW 41 1030MT 67 1121TR (Grupo 1) 22 1220D (Grupo 3) 26 1418C (Grupo 1) 21 214 www.cambro.com 49 122 122 Discontinuado 1/1/10 22 22 LISTADO ALFANUMÉRICO códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página 1418CL 26 1621CBP 183 1826 (Grupo 1) 21 200BC1 136 1418CT 27 1621CBR 183 1826 (Grupo 3) 21 200BCS 136 1418CW 37 1622 (Grupo 1) 21 182612CW 104 200MCCW 121 1418D (Grupo 1) 26 1622 (Grupo 3) 21 182612P 105 2025 (Grupo 1) 21 1418D (Grupo 3) 26 16225 (Grupo 1) 21 182615CW 104 2025 (Grupo 3) 21 1418FF 36 16225 (Grupo 3) 21 182615P 105 2025MT 44 1418TR (Grupo 1) 22 1622CT 27 18263CW 104 2025MT 67 1418TR (Grupo 3) 22 1622D (Grupo 1) 26 18263P 105 2030UT 186 1418TRCW 37 1622D (Grupo 3) 26 18266CW 104 20C258 197 1422TR (Grupo 1) 22 165PW 38 18266P 105 20C258 202 197 1422TR (Grupo 3) 22 16C258 197 18268CLRCW 105 20C414 14CW 109 16C258 202 18268CLRKIT 105 20CC 57 14HP 113 16C414 197 18269CW 104 20CFC 119 14PP 117 16C578 197 18269P 105 20CWC 111 150CW 48 16CW 109 1826CCW 104 20CWCH 111 1520 (Grupo 1) 21 16E1 202 1826CL 26 20CWCHN 111 1520 (Grupo 3) 21 16E2 202 1826CLRCW 105 20CWD 109 1520C (Grupo 1) 21 16E4 203 1826CP 105 20CWGL 111 1520CBCP 183 16E5 203 1826CT 27 20CWGL 115 1520CBP 183 16HP 113 1826DBC 168 20CWL 111 1520CBPF 183 16PP 117 1826DBCSP 168 20CWLN 111 1520CBR 183 16S1058 194 1826DSCW 105 20E2 202 1520CL 26 16S1114 194 1826DTC 168 20HPC 115 1520CT 27 16S1214 194 1826DTCSP 168 20HPCH 115 1520CW 37 16S318 194 1826LBC 169 20HPCHN 115 1520D (Grupo 1) 26 16S418 194 1826LBCSP 169 20HPD 113 1520D (Grupo 3) 26 16S434 194 1826LTC 169 20HPL 115 1520TR (Grupo 1) 22 16S534 194 1826LTC3 169 20HPLN 115 1520TR (Grupo 3) 22 16S638 194 1826LTCSP 169 20LPCWC 111 1550 (Grupo 1) 22 16S738 194 1826MT 44 20LPCWD 109 1550 (Grupo 3) 22 16S800 194 1826MT 67 20LPHPC 115 1550CT 27 16S900 194 1826MT 68 20LPHPD 113 1596CP 40 16S958 194 1826MTC 169 20PPCH 117 1596CW (Grupo 1) 40 1722CBCP 183 1826SCCW 104 20PPD 117 15CLRCW 110 1722CBP 183 1826STP 169 20PPSC 117 15CLRHP 114 1722CBR 183 18CW 109 20SC 111 1600 (Grupo 1) 22 17HE1 203 18PP 117 20SC 115 1600 (Grupo 3) 22 17HE2 203 18SFSCW 96 21155CBP 183 1600CT (Grupo 1) 27 17HS1114 196 18SFSP 97 21155CBR 183 1600CT (Grupo 3) 28 17HS318 196 18SFSPP 97 21157CBP 183 1600CW 58 17HS434 196 1950 (Grupo 1) 22 21157CBR 183 1600DIV 132 17HS638 196 1950 (Grupo 3) 22 2115CBCP 183 1600DIV 152 17HS800 196 1950CT 27 2115CBCR 183 1600DIV 159 17HS958 196 2000P 57 22CW 109 1600P 57 1800CT (Grupo 1) 27 2000P2 57 22HP 113 1600P2 57 1800CT (Grupo 3) 28 200BC 136 22LPCW 109 ESPAÑA / General Information 215 LISTADO ALFANUMÉRICO códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página 22LPHP 113 26HP 113 32CW 109 400STP 163 22SFSCW 96 26PP 117 32HP 113 400STP 186 22SFSP 97 2700 (Grupo 1) 22 3343 (Grupo 1) 23 40CWC 111 22SFSPP 97 2700 (Grupo 3) 22 3343 (Grupo 3) 23 40CWCH 111 23CLRCW 110 2700CT 27 33CLRCW 110 40CWCHN 111 23CLRHP 114 28CW 109 33CLRHP 114 40CWD 109 23SL 122 28PP 117 34CW 109 40HPC 115 23SLB250 122 2900CT 27 34HP 113 40HPCH 115 23SLB6250 122 2SFSCW 96 34PP 117 40HPCHN 115 23SLINB250 122 2SFSP 97 350LCD 149 40HPD 113 240MPC 150 2SFSPP 97 35CLRCW 110 40PPCH 117 2436UTH 186 300DIV 152 35CLRHP 114 40PPD 117 2436UTHS 186 300DIV 154 35CW 48 40PPSC 117 24CW 109 300DIV 159 36CF 119 40SC 111 24HP 113 300MPC 154 36CW 109 40SC 115 24LPCW 109 3046 (Grupo 1) 23 36E1 202 415CBP 183 24LPHP 113 3046 (Grupo 3) 23 36E2 202 415CBR 183 24PP 117 30CFC 119 36E4 203 42CW 109 2500 (Grupo 1) 22 30CWC 111 36E5 203 42HP 113 2500 (Grupo 3) 22 30CWCH 111 36HP 113 44CW 109 2500CT 27 30CWCHN 111 36PP 117 44HP 113 250LCD 149 30CWD 109 36S1058 195 44PP 117 25CLRCW 110 30CWGL 111 36S1114 195 45CW 48 25CLRHP 114 30CWGL 115 36S1214 195 46 (Grupo 1) 21 25E1 202 30CWL 111 36S318 195 46 (Grupo 3) 21 25E2 202 30CWLN 111 36S418 195 46CW 109 25E4 203 30HPC 115 36S434 195 46HP 113 25E5 203 30HPCH 115 36S534 195 46PP 117 25MCCW 121 30HPCHN 115 36S638 195 49E1 202 25S1058 195 30HPD 113 36S738 195 49E2 202 25S1114 195 30HPL 115 36S800 195 49S1114 195 25S1214 195 30HPLN 115 36S900 195 49S318 195 25S318 195 30PPCH 117 36S958 195 49S434 195 25S418 195 30PPCHN 117 3753 (Grupo 1) 23 49S638 195 25S434 195 30PPD 117 3753 (Grupo 3) 23 49S800 195 25S534 195 30PPSC 117 3753CL 26 49S958 195 25S638 195 30SC 111 3853 (Grupo 1) 23 4FBR Discontinuado 1/1/10 25S738 195 30SC 115 3853 (Grupo 3) 23 4FBRSL Discontinuado 1/1/10 25S800 195 3200P2 57 38CW 109 4FBRTT 130 25S900 195 3242 (Grupo 1) 23 400DIV 152 4SFSCW 96 25S958 195 3242 (Grupo 3) 23 400DIV 154 4SFSP 97 25SWGF 201 3253 (Grupo 1) 23 400DIV 157 4SFSPP 23 3253 (Grupo 3) 23 400DIV 159 4UBR 2632 (Grupo 1) 2632 (Grupo 3) 97 Discontinuado 1/1/10 23 3253CL 26 400MCCW 121 500CW 58 26CF 119 3253CT 27 400STP 154 500LCD 149 26CW 109 32CC 57 400STP 157 500P 216 www.cambro.com 57 LISTADO ALFANUMÉRICO códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página 500P2 57 650WS 139 853FHC 43 9114CP 42 50CW 48 65CLRCW 110 85SFVS 49 9114CW 42 50MCCW 121 65CLRHP 114 86VS 49 911CPC 42 5412CBP 136 65CWNR 66 911CWC 42 5412CBP 170 66CF 119 8FB434 199 911VS 49 55CWNR 48 66CW 109 8FBNH434 199 912CBP 183 57 (Grupo 1) 21 66HP 113 8HC258 197 912CBR 183 57 (Grupo 3) 21 66PP 117 8HC258 202 913VS 49 5FBR Discontinuado 1/1/10 68VS 49 8HC414 197 915 (Grupo 1) 21 5FBRSL Discontinuado 1/1/10 6F 66 8HE1 203 915 (Grupo 3) 21 5FBRTT 130 6FBR Discontinuado 1/1/10 8HE2 203 915CP 40 5UBR 130 6FBRSL Discontinuado 1/1/10 8HS1114 196 915CW (Grupo 1) 40 60CFC 119 6FBRTT 130 8HS318 196 918MT 44 6RS6 48 8F 60CW 48 136 8HS434 196 918MT 67 60CWC 111 6SFSCW 96 8HS638 196 91VS 49 60CWCH 111 6SFSP 97 8HS800 196 926 (Grupo 1) 21 60CWCHN 111 6SFSPP 97 8HS958 196 926 (Grupo 3) 21 60CWD 109 6TGS 71 8RS8 136 92615MT 44 60CWGL 111 6UBR 130 8SFSCW 96 92615MT 67 60CWGL 115 725CWNR 48 8SFSP 97 926MT 44 60CWL 111 730BIBR 139 8SFSPP 97 926MT 67 60CWLN 111 730SR 139 900 (Grupo 1) 22 92CW 109 60HPC 115 730STP 135 900 (Grupo 3) 22 92HP 113 60HPCH 115 730WS 139 900CT 27 93CW 48 60HPCHN 115 75CW 48 900CW 50 94CW 109 60HPD 113 800CW 58 900P 57 94HP 113 60HPL 115 800P 57 900P2 57 94PP 117 60HPLN 115 800P2 57 9011CW 50 950CW 58 60PPCH 117 806CW 50 9013CW 50 950P 57 60PPCHN 117 810 (Grupo 1) 21 901CW 50 950P2 57 60PPD 117 810 (Grupo 3) 21 901P 50 95VS 49 60PPSC 117 825CWNR 48 905CW 50 96CW 48 60SC 111 8262MT 44 909CW 50 96SKRC 72 60SC 115 8262MT 67 90CWC 111 96SKRD 72 62CW 109 826MT 44 90CWCN 111 96SKRF 72 62HP 113 826MT 67 90CWD 109 96SKRLC 72 6302MT 44 8302MT 44 90HPC 115 96SKRLD 72 6302MT 67 8302MT 67 90HPD 113 96SKRLF 72 630MT 44 830MT 44 90PPC 117 96SKRLM 72 630MT 67 830MT 67 90PPD 117 96SKRLN 72 63CLRCW 110 850CW 58 90PPSC 117 96SKRLP 72 63CLRHP 114 853FCP 43 90SC 111 96SKRM 72 64CW 109 853FCPC 43 90SC 115 96SKRN 72 64HP 113 853FCW 43 90SPCW 48 96SKRP 72 64PP 117 853FCWC 43 9113CP 42 978SFVS 49 650BIBR 139 853FH 43 9113CW 42 99SMVS 49 ESPAÑA / General Information 217 LISTADO ALFANUMÉRICO códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página 99VS 49 BC2254S 182 CA3748 33 CDR2020H 184 48 9CWNR BC230 182 CA3753 33 CDR2020H 201 9E1 202 BC2304S 182 CA3800 33 CFPFRC10 119 9E2 202 BC235 182 CA3952 33 CFPMRC10 119 9RS9 136 BC2354S 182 CA4064H 32 CFPSRC10 119 9S1114 194 BC330 182 CA4300 33 CFR18 119 9S318 194 BC3304S 182 CA4361 33 CFRC18 119 9S434 194 BC331KD 181 CB1220 132 CFRSC18 119 9S638 194 BC331KDSH 181 CB1220 133 CJ80CW 72 9S800 194 BC331KDTC 181 CB1220 135 CL900P 54 9S958 194 BC340KD 181 CB1220 166 CL900P 175 71 9TGS BC340KDP 181 CC32 120 CL950P 54 Discontinuado 1/1/10 BCT1014 39 CCP12 69 CL950P 175 ADCS 189 BK60406 167 CCP15 69 CLLT10 54 BAR540 143 BK60407 167 CCP27 69 CLLT10 175 BAR540DS 143 BR258 198 CCPL12 69 CLLT12 54 BAR54SR 139 BR258 202 CCPL27 69 CLLT12 175 BAR650 143 BR414 198 CD100 185 CLLT6 54 BAR650CP 143 BR578 198 CD100H 185 CLLT6 175 BAR650DS 143 BR578 198 CD100HB 185 CLNT10 54 BAR650DSCP 143 BR712 198 CD1313 184 CLNT10 175 BAR650DSDX 142 BSB10 66 CD1327 184 CLNT12 54 BAR650DSPM 142 BSB12 66 CD1420 184 CLNT12 175 BAR650DSPMT 142 BSB18 66 CD160 185 CLNT5 54 BAR650DSPMT2 142 BUF48 Discontinuado 1/1/10 CD1826H 184 CLNT5 175 BAR650DX 142 BUF72 130 CD1826HB 184 CLNT8 54 BAR650PM 142 BV6CW 60 CD1826MTC 169 CLNT8 175 BAR650PMT 142 BWB16CW 52 CD1826MTC 186 CLRSB5 175 BAR650PMT220 142 BWM10CW 52 CD1826MTCHB 169 CLRSB9 174 BAR730 141 BWP14CW 52 CD1826MTCHB 186 CLRSM8B5 174 BAR730CP 141 BWW10CW 52 CD1826PDB 174 CLRWSR36 174 BAR730DS 141 CA1300 33 CD1826PDB 186 CLSB9 175 BAR730DSCP 141 CA1623 32 CD2020 184 CLSM8B5 175 BAR730DSDX 140 CA2026 32 CD2020H 184 CLSSM8B5 175 BAR730DSPM 140 CA2028 33 CD2020HB 184 CMB1826 167 BAR730DSPMT 140 CA2129 32 CD2028 184 CMB1826L 167 BAR730DSPMT2 140 CA2632 33 CD300 154 CMB1826LSP 167 BAR730DX 140 CA2738 33 CD300 185 CMB1826SP 167 BAR730PM 140 CA2836 33 CD300H 185 CMBH1826LC 166 BAR730PMT 140 CA3200 33 CD300HB 185 CMBH1826TBC 166 BAR730PMT220 140 CA3244 33 CD400 154 CMBH1826TSC 166 BBR480 130 CA3247TR 33 CD400 157 CMBHC1826LC 166 BBR720 130 CA3253 33 CD400 163 CMBHC1826TBC 166 BC1115SH 182 CA3343 33 CD400 185 CMBHC1826TSC 166 BC11TC 182 CA3446 33 CDR2020 184 CMBR 166 BC225 182 CA3646 33 CDR2020 201 CO2632 A4SLL21 218 www.cambro.com 31 LISTADO ALFANUMÉRICO códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página CO3200 31 CRPG3067 203 DC5 62 FSG720 130 CO3253 31 CRPG4467 203 DC575 191 FWC56 187 CO3343 31 CRPG4856 203 DC700 191 FWC56 199 CO3646 31 CRPG6345 203 DC825 191 GB1200CW 52 CO3753 31 CRPG9911 203 DC950 Discontinuado 1/1/10 GB850CW 52 CO3800 31 CRPH161317 200 DCC10 62 GK2000 CO4300 31 CRPHDG2878 198 DCC5 62 GL0540 (Grupo 1) 18 CP12 69 CRPHDG2878 203 DCS1125 191 GL1070 (Grupo 1) 18 CP1210 132 CRPHG1656 203 DCS950 191 GL1070RNS 20 CP1210 152 CSDC 173 DD1220BECW 68 GL1080 (Grupo 1) 18 CP1220 132 CSDDCPKG480 173 DD1220CW 68 GL3074 (Grupo 1) 18 CP1220 135 CSEQ3 83 DD1220ECW 68 GL3980 (Grupo 1) 18 CP1220 152 CSHDDB 81 DD1220SCW 68 GL3980RNS 20 CP1220 154 CSHDTK10 81 DD1826CW 68 GL4002 (Grupo 1) 18 CP1220 157 CSHDTK12 81 DIV12 130 GL4002RNS 20 CP1220 159 CSHDTK145 81 DIV12 135 GL4060 (Grupo 1) CP1220 170 CSID 83 DIV20 130 GL4060 69 CSID3 83 DIV20 151 GL4210 (Grupo 1) 18 CP15 CP27 69 CSR3 147 DP15 CP6040 167 CSR5 147 DRC2020 CPB1220 127 CSSC2448 88 CPH3 130 CSWF 83 CPL12 69 CSWS1436SK CPL27 69 CR12 187 CRP122327 CRP122328 197 18 167 62 GL4701 (Grupo 1) 18 201 GL4709 (Grupo 1) 18 DRLNK 90 GP0540 (Grupo 1) 15 DRS30 90 GP0540 (Grupo 3) 16 90 DRS300 90 GP0540NS (Grupo 3) 17 CSWS1436VK 90 DRS36 90 GP1070 (Grupo 1) 15 CSWS1448SK 90 DRS360 90 GP1080 (Grupo 1) 15 200 CSWS1448VK 90 DRS48 90 GP1080NS (Grupo 3) 17 200 CSWS1836SK 90 DRS480 90 GP3074 (Grupo 1) 15 CRP142732 200 CSWS1848SK 90 DRS60 90 GP3980 (Grupo 1) 15 CRP182832 200 CSWS36EK 90 DRS600 90 GP3980 (Grupo 3) 16 CRP192528 200 CSWS48EK 90 DSPR6 59 GP3980NS (Grupo 3) 17 CRP201015 200 CVC55 134 DT1220CW 68 GP4002 (Grupo 1) 15 CRP202326 200 CVC72 134 E3 202 GP4002 (Grupo 3) 16 CRP281822 200 CVC724 134 ES28 133 GP4002NS (Grupo 3) 17 CRP301519 200 D12 56 ES28L Discontinuado 1/1/10 GP4004 (Grupo 1) 15 CRP441518 200 D14 56 ES28LS Discontinuado 1/1/10 GP4004 (Grupo 1) 16 CRP481315 200 D16 56 ES28R Discontinuado 1/1/10 GP4210 (Grupo 1) 15 CRP631013 200 D24 56 ES28RL 133 GP4701 (Grupo 1) 15 CRP92328 200 D8 56 ES28RLS Discontinuado 1/1/10 GP4709 (Grupo 1) 15 CRPG12910 203 DB18263CW 92 ES28RS Discontinuado 1/1/10 GP4853 (Grupo 1) 15 CRPG12911 203 DB18263P 92 FBR4R Discontinuado 1/1/10 GP4856 (Grupo 1) 15 CRPG141012 203 DB18266CW 92 FBR5R 130 GP55653 (Grupo 1) 15 CRPG181112 203 DBC1826CW 92 FBR6R 130 GP55702 (Grupo 1) 15 CRPG191011 203 DBC1826P 92 FBRTBL 130 GP55703 (Grupo 1) 15 CRPG2046 203 DC10 62 FPID24 116 HBR258 198 CRPG20910 203 DC1125 Discontinuado 1/1/10 FR258 199 HBR258 202 CRPG2878 203 DC1225 191 FSG480 130 HBR414 198 ESPAÑA / General Information 219 LISTADO ALFANUMÉRICO códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página HBR578 198 KVC856C 132 MDSPLT9 173 MS4080VK 84 HBR712 198 KVC856U 132 MS30100SK 84 MS4090SK 84 HE3 203 KWS40 133 MS30100VK 84 MS4090VK 84 HFR258 199 LCDCH 149 MS30110SK 84 MS50100SK 84 HK39 48 LCDCH10 149 MS30110VK 84 MS50100VK 84 HK93BCW 48 LCDES 147 MS30120SK 84 MS50110SK 84 HK93CW 48 LCDES 149 MS30120VK 84 MS50110VK 84 HT10CW 55 LD105 69 MS30130SK 84 MS50120SK 84 HT120CW 55 LD105A 69 MS30130VK 84 MS50120VK 84 HT12CW 55 LD130 69 MS30140SK 84 MS50130SK 84 HT14CW 55 LD130A 69 MS30140VK 84 MS50130VK 84 HT16CW 55 LD85 69 MS30150SK 84 MS50140SK 84 HT22CW 55 LD85A 69 MS30150VK 84 MS50140VK 84 HT5CW 55 LT10 56 MS30160SK 84 MS50150SK 84 HT8CW 55 LT12 56 MS30160VK 84 MS50150VK 84 HWAPR 147 LT14 56 MS30170SK 84 MS50160SK 84 HWATD 147 LT16 56 MS30170VK 84 MS50160VK 84 IB32 120 LT22 56 MS3060SK 84 MS50170SK 84 IB36 120 LT6 56 MS3060VK 84 MS50170VK 84 IB44 120 LT8 56 MS3070SK 84 MS5060SK 84 IBS20 120 MA2435 35 MS3070VK 84 MS5060VK 84 IBS27 120 MA3142H 35 MS3080SK 84 MS5070SK 84 IBS37 120 MA3200 35 MS3080VK 84 MS5070VK 84 IBSF27 120 MA3343 35 MS3090SK 84 MS5080SK 84 ICS100L 144 MA3646 35 MS3090VK 84 MS5080VK 84 ICS100L4S 144 MA3652TR 35 MS40100SK 84 MS5090SK 84 ICS125L 144 MA3800 35 MS40100VK 84 MS5090VK 84 ICS125LB 144 MA4300 35 MS40110SK 84 MS60100SK 84 ICS125T 144 MA4361 35 MS40110VK 84 MS60100VK 84 ICS175L 144 MDC1411T60 178 MS40120SK 84 MS60110SK 84 ICS175LB 144 MDC1418S20 176 MS40120VK 84 MS60110VK 84 ICS175T 144 MDC1418T16 177 MS40130SK 84 MS60120SK 84 ICS175TB 144 MDC1418T30 177 MS40130VK 84 MS60120VK 84 ICS200TB 144 MDC1520S20 176 MS40140SK 84 MS60130SK 84 IT3253 38 MDC1520T16 177 MS40140VK 84 MS60130VK 84 IT3753 38 MDC1520T30 177 MS40150SK 84 MS60140SK 84 ITPD3253 38 MDC24 170 MS40150VK 84 MS60140VK 84 ITPD3753 38 MDC24F 170 MS40160SK 84 MS60150SK 84 KK1200 197 MDC24R 170 MS40160VK 84 MS60150VK 84 KMC24 132 MDSB5 173 MS40170SK 84 MS60160SK 84 KSC402 133 MDSB9 173 MS40170VK 84 MS60160VK 84 KSC402220 133 MDSD9 173 MS4060SK 84 MS60170SK 84 KVC854 132 MDSL9 173 MS4060VK 84 MS60170VK 84 KVC854C 132 MDSM8 173 MS4070SK 84 MS6060SK 84 KVC854U 132 MDSP9 173 MS4070VK 84 MS6060VK 84 KVC856 132 MDSPL 173 MS4080SK 84 MS6070SK 84 220 www.cambro.com LISTADO ALFANUMÉRICO códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página MS6070VK 84 MSFT1002 86 MSPK50180 83 MSU461318PKG 86 MS6080SK 84 MSFT1101 86 MSPK60140 83 MSU461517PKG 86 MS6080VK 84 MSFT1102 86 MSPK60150 83 MSU461518PKG 86 MS6090SK 84 MSFT1201 86 MSPK60160 83 MSU46917PKG 86 MS6090VK 84 MSFT1202 86 MSPK60170 83 MSU46918PKG 86 MSA441017PKG 85 MSFT1301 86 MSPK60180 83 MSUR441116PK 87 MSA441018PKG 85 MSFT1302 86 MSPRK40147 87 MSUR441117PK 87 MSA441117PKG 85 MSFT1401 86 MSPRK40157 87 MSUR441316PK 87 MSA441118PKG 85 MSFT1402 86 MSPRK40167 87 MSUR441317PK 87 MSA441317PKG 85 MSFT1501 86 MSPRK40177 87 MSUR451116PK 87 MSA441318PKG 85 MSFT1502 86 MSPRK4097 87 MSUR451117PK 87 MSA441517PKG 85 MSFT1601 86 MSPRK50147 87 MSUR451316PK 87 MSA441518PKG 85 MSFT1602 86 MSPRK50157 87 MSUR451317PK 87 MSA44917PKG 85 MSFT1701 86 MSPRK50167 87 MSUR461116PK 87 MSA44918PKG 85 MSFT1702 86 MSPRK50177 87 MSUR461117PK 87 MSA451017PKG 85 MSFT601 86 MSPRK5097 87 MSUR461316PK 87 MSA451018PKG 85 MSFT602 86 MSPRK60147 87 MSUR461317PK 87 MSA451117PKG 85 MSFT701 86 MSPRK60157 87 MW2129 30 MSA451118PKG 85 MSFT702 86 MSPRK60167 87 MW3200 30 MSA451317PKG 85 MSFT801 86 MSPRK60177 87 MW3245 30 MSA451318PKG 85 MSFT802 86 MSPRK6097 87 MW3600 30 MSA451517PKG 85 MSFT901 86 MSU441017PKG 85 MW3646 30 MSA451518PKG 85 MSFT902 86 MSU441018PKG 85 MW3858 30 MSA45917PKG 85 MSHD461017PK 81 MSU441117PKG 85 MW4200 30 MSA45918PKG 85 MSHD461017SPK 81 MSU441118PKG 85 MY2026 34 MSA461017PKG 86 MSHD461117PK 81 MSU441317PKG 85 MY2129 34 MSA461018PKG 86 MSHD461117SPK 81 MSU441318PKG 85 MY2632 34 MSA461117PKG 86 MSHD461217PK 81 MSU441517PKG 85 MY2738 34 MSA461118PKG 86 MSHD461217SPK 81 MSU441518PKG 85 MY3200 34 MSA461317PKG 86 MSHD46917PK 81 MSU44917PKG 85 MY3244 34 MSA461318PKG 86 MSHD46917SPK 81 MSU44918PKG 85 MY3253 34 MSA461517PKG 86 MSHDC 81 MSU451017PKG 85 MY3343 34 MSA461518PKG 86 MSPK30140 83 MSU451018PKG 85 MY3446 34 MSA46917PKG 86 MSPK30150 83 MSU451117PKG 85 MY3646 34 MSA46918PKG 86 MSPK30160 83 MSU451118PKG 85 MY3753 34 MSCC 83 MSPK30170 83 MSU451317PKG 85 MY3800 34 MSCTL 87 MSPK30180 83 MSU451318PKG 85 MY3952 34 MSDS30 83 MSPK40140 83 MSU451517PKG 85 MY4300 34 MSDS40 83 MSPK40150 83 MSU451518PKG 85 MY4361 34 MSDS50 83 MSPK40160 83 MSU45917PKG 85 NT10 55 MSDS60 83 MSPK40170 83 MSU45918PKG 85 NT12 55 MSFE30 86 MSPK40180 83 MSU461017PKG 86 NT14 55 MSFE40 86 MSPK50140 83 MSU461018PKG 86 NT16 55 MSFE50 86 MSPK50150 83 MSU461117PKG 86 NT20 55 MSFE60 86 MSPK50160 83 MSU461118PKG 86 NT5 55 MSFT1001 86 MSPK50170 83 MSU461317PKG 86 NT8 55 ESPAÑA / General Information 221 LISTADO ALFANUMÉRICO códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página NT9 55 PSB10 64 RFSC12 101 SFG1220 63 OETR314 199 PSB12 64 RFSC12PP 101 SFG820 63 P320CW 51 PSB15 65 RFSC1PP 101 SFR1012 63 P480CW 51 PSB18 65 RFSC2 101 SFT1010 63 P600CW 51 PSB23 65 RFSC2PP 101 SFT1212 63 P60CW 51 PSB6 64 RFSC6 101 SFT1515 63 P64CW 51 PSB8 64 RFSC6PP 101 SFV1015 63 PC64CW 51 PT1014 37 RFSCW1 100 SLL30 122 PE600CW 51 PT1100 37 RFSCW12 100 SPA14 70 PH556010 29 PT1216 37 RFSCW18 100 SPASL14 70 PH556016 29 PT1400 37 RFSCW2 100 SPO10CW 70 PH556020 29 PT1418 37 RFSCW22 100 SPO11 70 PH556026 29 PT1600 37 RFSCW4 100 SPO11CW 70 PH556030 29 PWB22 59 RFSCW6 100 SPO13 70 PH556036 29 PWB22 147 RFSCW8 100 SPO13CW 70 PH556040 29 R1000LCD 149 RFSCWC1 100 SPO8CW 70 PH556046 29 R500LCD 147 RFSCWC12 100 SPOP10CW 70 PH556050 29 R500LCD 149 RFSCWC2 100 SPOP11 70 PH556056 29 RD1200CW 68 RFSCWC6 100 SPOP11CW 70 PH556510 29 RD1220CW 68 RSB1014CW 65 SPOP13 70 PH556516 29 RD1220CWH 68 RSB10CW 65 SPOP13CW 70 PH556520 29 RD1826CW 68 RSB12CW 65 SRB13 59 PH556526 29 RD1826CWH 68 RSB1419CW 65 SRB13CW 59 PH557010 29 RD926CW 68 RSB15CW 65 SRB5 59 PH557016 29 RFS1 101 RSB18CW 65 SRB5CW 59 PH557020 29 RFS12 101 RSB23CW 65 TC1418 187 PH557026 29 RFS12PP 101 RSB6CW 65 TDC2029 187 PH557030 29 RFS12SCPP 100 RSB8CW 65 TDC30 191 PH557036 29 RFS18 101 RSB912CW 65 TDCR12 187 PH557040 29 RFS18PP 101 SB55 66 TG12 71 PH557046 29 RFS1PP 101 SB60 66 TG6 71 PH558510 29 RFS1SCPP 100 SB80 66 TG9 71 PH558516 29 RFS2 101 SBH15 130 TGA11 71 PH558520 29 RFS22 101 SBH18 130 TGA8 71 PH558526 29 RFS22PP 101 SCP12CW 121 TGG6 71 PH558530 29 RFS2PP 101 SCP24CW 121 TGG9 PH558536 29 RFS2SCPP 100 SCP64CW 121 UC1000 149 PL60CW 51 RFS4 101 SCP6CW 121 UC250 149 PPB15 60 RFS4PP 101 SFC12 97 UC500 149 PPB18 60 RFS6 101 SFC12SCPP 96 UPC100 151 PPB23 60 RFS6PP 101 SFC2 97 UPC101 151 PR314 199 RFS6SCPP 100 SFC2SCPP 96 UPC1200 159 PR500 199 RFS8 101 SFC6 97 UPC140 151 PR59314 199 RFS8PP 101 SFC6SCPP 96 UPC160 151 PR59500 199 RFSC1 101 SFG1012 63 UPC1600 159 PS1014 39 RFSC12 59 SFG1015 63 UPC1600TR 159 222 www.cambro.com 71 LISTADO ALFANUMÉRICO códigonúmero de página códigonúmero de página códigonúmero de página UPC180 151 VBRLHD6 126 VT3646C (Grupo 1) 14 UPC400 154 VBRR5 127 VT3753 (Grupo 1) 14 UPC400TR 154 VBRR6 127 VT3853 (Grupo 1) 14 UPC600 159 VBRSHTS 127 WC100CW 60 UPC800 159 VBRT6 126 WC100CWNH 60 UPC800TR 159 VBRTBL5 127 WCR1220 132 UPCH1600 163 VBRTBL6 127 WCR1220 135 UPCH16002 163 VBRTBLL5 127 WCS30 UPCH400 163 VBRTBLL6 127 WR60406 167 UPCH4002 163 VBRTCVR5 127 WR60407 167 UPCH800 163 VBRTCVR6 127 WW1000CW 58 UPCH8002 163 VBRTHD5 126 WW1000L 58 UPCHBD1600 163 VBRTHD6 126 WW1000LS 58 UPCHBD16002 163 VBRTL5 126 WW1500CW 58 UPCHBD800 163 VBRTL6 126 WW250CW 58 UPCHBD8002 163 VBRTLHD5 126 WW250L 58 UPCHD400 163 VBRTLHD6 126 WW500CW 58 UPCHD4002 163 VBRWC 127 UPCHT1600 163 VCS 127 UPCHT16002 163 VCS32CNT 127 UPCHT800 163 VCS32KEYT 127 UPCHT8002 163 VCS32R 127 UPCHTD1600 163 VCSCNL 127 UPCHTD16002 163 VCSCVR 127 UPCHTD800 163 VCSHD 127 UPCHTD8002 163 VCSWR 127 UPCHW400 163 VCSWRHD 127 UPCHW4002 163 VL1014 (Grupo 1) 19 UPCS140 151 VL1216 (Grupo 1) 19 UPCS160 151 VL1418 (Grupo 1) 19 UPCS180 151 VL1418RNS 20 UPCS400 157 VL2129RNS 20 UPCS400CK 157 VL2632 (Grupo 1) 19 UPCSS160 151 VL3200RNS 20 VBR5 126 VL3253 (Grupo 1) 19 VBRT5 126 VL3343 (Grupo 1) 19 VBR6 126 VL3343C (Grupo 1) 19 VBRC 127 VL3600RNS 20 VBRC90 127 VL3646C (Grupo 1) 19 VBRCVR5 127 VL3753 (Grupo 1) 19 VBRCVR6 127 VT1216 (Grupo 1) 14 VBRHD5 126 VT1418 (Grupo 1) 14 VBRHD6 126 VT2632 (Grupo 1) 14 VBRL5 126 VT3253 (Grupo 1) 14 VBRL6 126 VT3343 (Grupo 1) 14 VBRLHD5 126 VT3343C (Grupo 1) 14 60 Garantía Cambro Las bandejas Camtrays® y los utensilios para beber de Camwear® tienen una garantía de cinco años contra roturas. Los contenedores Camtherm para guardar alimentos a granel tienen una garantía de un año. Los productos de policarbonato para almacenar alimentos están garantizados durante dos años bajo uso normal. El sistema de estantería Camshelving® tiene un año de garantía en la mano de obra y una garantía limitada vitalicia contra la oxidación o corrosión, excluyendo los postes de las unidades móviles. Para todos los otros productos Cambro, la compañía Cambro le brinda al comprador original una garantía prorrateada de tres años. Si se comprueba que el producto estaba defectuoso durante este plazo, Cambro otorgará un crédito prorrateado del precio original para reemplazar el producto. La garantía se aplica a todos los productos Cambro únicamente cuando se les usa bajo las condiciones normales de la industria de los servicios de alimentos. Fotografías: Los productos Cambro ayudan a los operadores de servicios de alimentos en todo el mundo. Para representar nuestra presencia global, las imágenes donde se usan productos Cambro se tomaron en diferentes locaciones en el sur de California, EE. UU.; en Cancún, México; en la isla Rügen, Alemania; y en la ciudad de Guizhou, China. En particular, les damos las gracias a los miembros del personal del Hotel Ambience, Rügen; del Hotel Jin Hua Palace, Guizhou; y del Hospital California, Los Ángeles, por su ayuda en la obtención de nuestras imágenes fotográficas. ESPAÑA / General Information 223 GRÁFICOS DE COLOR DE LOS EQUIPOS CAMBRO® Cambro proporciona una amplia selección de colores para ayudarle a coordinar su decorado, así como también artículos codificados por color para simplificar su uso. Las selecciones de color varían según el producto. Por favor refiérase a los productos individuales para ver los colores específicos que ofrecemos. Debido al proceso de impresión, los colores que se muestran podrían no ser los exactos. Para ver los colores exactos, comuníquese con Cambro o con un Representante de Ventas Cambro y obtener un trocito del color. Gris Moteado (480) Gris (180) Gris Granito (191) Azul Frío (159) Azul Pizarra (401) Azul Marino (186) Verde (519) Rojo Ardiente (158) Rojo Ladrillo (402) Arenisca (614) Café Beige (157) Bronce (146) Arena Granito (194) Castaño Oscuro (131) Negro (110) Verde Granito (192) Gris Castaño Obscuro (417) Debido al proceso de impresión de este catálogo, los colores que aparecen aquí pueden no ser exactamente igual a los reales. Para los colores exactos, póngase en contacto con la empresa Cambro o con su representante y con gusto le enviaremos una pequeña muestra del color. CAMBRO U.S.A. 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000 TEL: (714) 848 1555 FAX: (714) 843 2630 CAT2010ESPAÑA ESPAÑA TEL: 918 125 580 TEL. GRATUITO: 900 122 125 FAX: 918 125 582 [email protected] Cambro es un orgulloso receptor del premio E-Award del Presidente de los EE.UU. por Excelencia en la Exportación. NUEVO DE CAMBRO® Capri – Rectangular con asas Page 32 Separador De Recipientes Para Camshelving® Page 88 Jarra Economy hecha de policarbonato Page 51 Cesta Deslizable De Bandejas Para Camshelving® Page 88 Ultra Camcart® UPCH1600(2) Camlids™ Reutilizables Page 162 Page 174 Surtidor de vasos IceExpress para cestas Camrack® Page 53, 201 Camlidstm Desechables Page 54, 175 Recipientes H-Pan con Asas Page 114 Mostradores de alimentos Versa Page 124 Cesta Camrack® para Lavado y Almacenado Page 174 Los Carritos Versa para platos Page 190
