katella high school - Anaheim Union High School District

KATELLA
HIGH
SCHOOL
2220 E. Wagner
Anaheim, CA 92806
714-999-3621
2015-2016
MANUAL PARA PARA PADRES DE FAMILIA Y ESTUDIANTES
Como director de Katella High School, quiero darles la bienvenida a este maravilloso nuevo año escolar. Estoy muy interesado en trabajar mi tercer año en Katella,
que es una escuela de una magnífica comunidad con una rica tradición de programas
académicos, deportivos y artísticos. Mi función y la visión que tengo para Katella es
mantener vivas esas asombrosas tradiciones y al mismo tiempo incorporar un ambiente de aprendizaje aún más excepcional. La filosofía que tengo sobre la educación
proviene de mis 33 años de experiencia en la rama de la educación como maestro, entrenador y administrador. Tengo una visión clara del futuro de nuestra escuela y fomentaré un ambiente que creará y promoverá una escuela en la cual las necesidades
de los estudiantes sean la primera y más importante prioridad. Nuestro excelente personal trabajará para
asegurarse que cada estudiante tenga la oportunidad de aprender y tenga acceso a todos los cursos que
se ofrecen. Nuestras metas serán claras y precisas. Trabajaremos para asegurarnos que los estudiantes
estén listos para enfrentar la vida y que al salir de high school tengan la experiencia necesaria para razonar en forma lógica y ser buenos comunicadores, que sepan trabajar en equipo y tengan las habilidades
tecnológicas para obtener el éxito en una economía a nivel mundial. Como director de ustedes, estoy
muy emocionado acerca de las posibilidades que tenemos por delante para Katella High School y sus estudiantes. Espero tener el gusto de conocerles y quiero desearles todo lo mejor para este nuevo año escolar.
Dr. Carpenter, Director
Katella High School
Back to School Night
This publication is available in English
Jueves,
Esta publicación está disponible en Inglés
27 de Agosto de 2015
5:30 p.m. – 8:30
www.auhsd.us
Open House
Miércoles,
30 de marzo de 2015
6:00 p.m. - 8:00 p.m.
FECHAS PARA EL PROCESO DE INSCRIPCIONES 2015-2016
Con el fin de hacer más conveniente el proceso de inscripción, ustedes deberán
imprimir la documentación necesaria para la inscripción. Por favor hagan los
planes necesarios para regresar el comprobante Zip Slip y el comprobante de residencia a Katella High School de acuerdo a las siguientes fechas:
Alumnos del 12º grado
28 de julio de 7:30 am a 11:30 am
Alumnos de 11º grado
29 de julio de 7:30 am a 11:30 am
Alumnos del 10º grado
30 de julio de 7:30 am a 11:30 am
Alumnos del 9º grado
31 de julio de 7:30 am a 11:30 am
Katella High School presenta:
¡ORIENTACIÓN PARA LOS ESTUDIANTES
DEL NOVENO GRADO!
Esta es una orientación obligatoria para todos los
estudiantes que ingresan al 9no grado
Orientación obligatoria para los padres
del 9no grado
En el teatro de Katella High School
Escoja una de las siguientes fechas y horas:
4 de agosto de 2015 a las 9:00am
4 de agosto de 2015 a las 7:00pm
RESERVE LA SIGUIENTE FECHA
Martes 7 de agosto de 2015
5 de agosto de 2015 a la 1:00pm
5 de agosto de 2015 a las 7:00pm
De 8:00 am hasta el mediodía en el Gimnasio de
Katella
6 de agosto de 2015 a las 9:00am
6 de agosto de 2015 a las 12:00pm
8 de agosto de 2015 a las 10:00am
Carlos Perez
Subdirector
A– Gn
Robert Kimble
Subdirector
Go-O
Subdirectora
P-Z
CUENTA DE LOS ESTUDIANTES
Descripción
Price
TARJETA ASB /ALBUM ANUAL (COMBO). . . . . . . . . . $115.00
Ahorre $10.00 en la TARJETA ASB
Ahorre $10.00 en el ALBUM ANUAL
Tarjeta ASB (Opcional). . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . $ 35.00
ALBUM ANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $100.00
Prueba PSAT (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 12.00
SOLO PARA LOS ESTUDIANTES DEL 10º y 11º GRADOS
Para su conveniencia, la escuela está vendiendo camisetas y
shorts que están de acuerdo al código de vestir. Usted puede pero
no está obligado a comprar las camisetas y shorts en la escuela.
Las tarjetas ASB les ayuda a ahorrar dinero en las actividades
escolares y en los eventos deportivos. También les ayuda a
ahorrar en muchos de los eventos de los estudiantes del 12º
grado. Las tarjetas ASB apoyan muchas de las actividades que se
ofrecen a los estudiantes de Katella, tales como asambleas, actividades durante el almuerzo, reconocimientos a los estudiantes,
competencias en las clases y mucho más.
¡PTSA DE KATELLA HS LES DA LA “BIENVENIDA”!
Convertirse en miembro de Katella PTSA le proporcionará la
oportunidad de tener un mejor contacto con la escuela, con el director y con el
personal además estará enterado de lo que sucede en la escuela. Esto le
ofrece la oportunidad de involucrarse en la escuela y de participar voluntariaCamiseta de Educacion Fisica . . . . . . . . . . . . . . . . $10.00
mente en las actividades organizadas que realzan el entorno educativo de
Shorts para Educacion Fisica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $10.00
la escuela. Su membresía ofrece apoyo continuo a los programas de nuesCandado para Educación Física . . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00
tros estudiantes, tales como: becas para los estudiantes del 12º grado, recoOCTA pase por 30 dias para los estudiantes . . . . . . $40.00
nocimiento a los estudiantes, reconocimiento a los atletas y al estudiante
Permiso para el estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . $15.00
de cada mes. La cuota es sólo $10 por persona por año. ¡Cualquier persona
puede participar! Los estudiantes deben ser miembros para poder ser elegiSi paga con cheque, favor de hacerlo a nombre de “KATELLA HIGH bles para recibir las becas. Ayude a nuestra escuela haciéndose miembro y
SCHOOL”. Escriba el nombre de su hijo(a) en la sección de “memo” de
enviando la cuota de membresía junto con el paquete de inscripción.
su cheque. También aceptamos efectivo. No se acepta tarjeta de cajero
Visite el sitio de Internet de Katella High School en:
automático (ATM) ni tarjetas de crédito.
http://www.auhsd.us/Katella/
Conserve este manual.
ANAHEIM UNION HIGH SCHOOL DISTRICT
501 Crescent Way/P.O. Box 3520
Anaheim, California 92803-3520
Usted recibirá por correo información adicional de la escuela, referente a temas discutidos en esta publicación.
NON-PROFIT
ORGANIZATION
U.S. POSTAGE
PAID
Anaheim, CA
Permit 196
Calendario de eventos de Katella para el año escolar 2015-2016
Todos los martes las clases inician a las 8:45 a.m
Agosto 12 . . . . . . Miércoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de clases - 7:50 a.m.
Septiembre 7 . . .Lunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Día festivo "Labor Day"
Agosto 27 . . .Jueves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .”Back to School Night” Noche de regreso a la escuela
Octubre 9 . . . . Viernes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Día mínimo – final del 1er cuarto del año
Octubre 12 . . . Lunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Día de capacitación – no hay clases
Noviembre 11 . . Martes . .Día festivo "Veterans' Day" – no hay clases
Noviembre 23-27 Lunes-viernes . . Semana festiva de “Acción de Gracias”
Diciembre 17 . . . Jueves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Día mínimo
Diciembre 18 . . Viernes . . . . . .Día mínimo – final del 1er semestre
Dic. 21-enero 1 . .Lunes – viernes . . . . . . . . . . .Vacaciones de invierno
Enero 4 . . . . . . . . Lunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inicio del 2 do semestre
Enero 18. . . . . . . .Lunes. . . . . . . . . . Natalicio de M. L. King-no hay clases
Enero 29. . . . . . . .Viernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No hay clases
Febrero 8. . . . . . . Lunes . . . . . . . . Natalicio de Lincoln – no hay clases
Febrero 15 . . . . . Lunes . . . . Natalicio de Washington – no hay clases
Marzo 11. . . . . . . Viernes . . . Día mínimo – final del 3er cuarto del año
Marzo 14 – marzo 18 . .Lunes – viernes . . . . Vacaciones de primavera
Marzo 30. . . . . . . Miércoles . . . . . “Open House” Noche de exposición
Mayo 25 . . . . . . . Miércoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Día mínimo
Mayo 26 . . . . . . . .Jueves . . . . . . . . . Día mínimo / último día de clases