LA ESCUELA DE PROFESORAS DE EDUCACIÓN FÍSICA ³JULIO

Ǥ‡˜‹•–ƒ–‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡‹‡…‹ƒ•‘…‹ƒŽ‡•†‡Žƒ…–‹˜‹†ƒ†À•‹…ƒǡ‡Ž—‡‰‘›‡Ž‡’‘”–‡
–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘—”ƒŽ‘ˆ‘…‹ƒŽ…‹‡…‡•‘ˆŠ›•‹…ƒŽ…–‹˜‹–›ǡ
ƒ‡ƒ†’‘”–
‘ŽȂӑž‰‹ƒ•ͳͶͶǦͳ͸ͺ
͑͵‘˜‹‡„”‡ʹͲͳʹ
/$(6&8(/$'(352)(625$6'(('8&$&,Ï1
)Ë6,&$³-8/,258,='($/'$´'(0$'5,'
6&+22/3+<6,&$/('8&$7,217($&+(56-8/,2
58,='($/'$2)0$'5,'
0/XLVD=DJDOD]6iQFKH]\-DYLHU&DFKyQ=DJDOD]
&DWHGUiWLFD GH 8QLYHUVLGDG )DFXOWDG GH +XPDQLGDGHV \
&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDGGH-DpQ
3URIHVRU FRQWUDWDGR 'RFWRU )DFXOWDG GH +XPDQLGDGHV \
&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDGGH-DpQ
3DUDMHGH/DV/DJXQLOODVVQ-DpQ
HPDLOO]DJDOD]#XMDHQHV
5HVXPHQ
(O DUWtFXOR H[SRQH OD FUHDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH OD (VFXHOD
1DFLRQDO GH (VSHFLDOLGDGHV -XOLR 5XL] GH $OGD GH 0DGULG
GHGLFDGD D OD IRUPDFLyQ GH ODV SURIHVRUDV GH (GXFDFLyQ )tVLFD
()
3ODWHDHQODLQWURGXFFLyQODVHSDUDFLyQGHVH[RVHQODHQVHxDQ]D
GXUDQWH OD HWDSD GHO IUDQTXLVPR \ FRPR OD 6HFFLyQ )HPHQLQD
6)RUJDQL]DODIRUPDFLyQGHVXVSURIHVRUDV
(Q OD GHILQLFLyQ GH ORV FRQFHSWRV VH UHILHUH D ORV TXH
FRQVLGHUDPRVODEDVHGHHVWHHVWXGLROD6)OD())HPHQLQD\
ORV3ULPHURVFXUVRVGH()\RULJHQGHODV(VFXHODVGHIRUPDFLyQ
GH OD 6) (Q XQ WHUFHU DSDUWDGR TXH FRQIRUPD HO GHVDUUROOR GH
HVWH WUDEDMR VH WUDWD GH IRUPD HVSHFtILFD OD (VFXHOD -XOLR 5XL]
GH $OGD SDUWLHQGR GH VXV DQWHFHGHQWHV DQDOL]D HO WLSR GH
HVWXGLRV ODV IRUPDV GH DFFHVR ORV 3ODQHV GH (VWXGLRV OD
LQIOXHQFLD GH /XLV $JRVWL \ VX *LPQDVLD HGXFDWLYD DVt FRPR ORV
GLIHUHQWHV&XUVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQTXHVHOOHYDEDQDFDER\ODV
3URIHVRUDV UHVXOWDQWHV ILQDOL]DQGR FRQ XQ UHVXPHQ GH ODV
DFWXDFLRQHV GH OD 6) \ GH OD SURSLD (VFXHOD HQ OD IRUPDFLyQ GH
SURIHVRUDVGH()
/DV FRQFOXVLRQHV VH HPLWHQ DOUHGHGRU GH ORV FRQFHSWRV EiVLFRV
TXH KHPRV PDQHMDGR HQ HO HVWXGLR OD 6) OD () )HPHQLQD ODV
(VFXHODV GH IRUPDFLyQ GH SURIHVRUDV HQ VX FRQMXQWR LQFLGLHQGR
HQODLPSRUWDQFLDGHOD(VFXHOD-XOLR5XL]GH$OGDHQODUDSLGH]
ƒ‰ƒŽƒœǡǤǤ›ƒ…Š×ǡǤȋʹͲͳʹȌǤƒ‡•…—‡Žƒ†‡’”‘ˆ‡•‘”ƒ•†‡‡†—…ƒ…‹×ˆÀ•‹…ƒDz—Ž‹‘—‹œ†‡Ž†ƒdz†‡ƒ†”‹†ǤǤ‡˜‹•–ƒ–‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡
‹‡…‹ƒ•‘…‹ƒŽ‡•†‡Žƒ…–‹˜‹†ƒ†À•‹…ƒǡ‡Ž—‡‰‘›‡Ž‡’‘”–‡ǡ͵ǡͳͶͶǦͳ͸ͺǤȋŽƒ…‡™‡„ǣŠ––’ȀȀ™™™Ǥ—•‡‘†‡ŽŒ—‡‰‘Ǥ‘”‰Ȃ‘•—Ž–ƒ†‘‡Ž††ǦǦ
ƒÓ‘Ȍ
Ǥ‡˜‹•–ƒ–‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡‹‡…‹ƒ•‘…‹ƒŽ‡•†‡Žƒ…–‹˜‹†ƒ†À•‹…ƒǡ‡Ž—‡‰‘›‡Ž‡’‘”–‡
–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘—”ƒŽ‘ˆ‘…‹ƒŽ…‹‡…‡•‘ˆŠ›•‹…ƒŽ…–‹˜‹–›ǡ
ƒ‡ƒ†’‘”–
‘ŽȂӑž‰‹ƒ•ͳͶͶǦͳ͸ͺ
͑͵‘˜‹‡„”‡ʹͲͳʹ
HQ OD REWHQFLyQ GH WLWXODFLRQHV HQ ORV SULPHURV DxRV \ HQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODV3URIHVRUDV
3DODEUDV FODYH (GXFDFLyQ )tVLFD 3URIHVRUDV )RUPDFLyQ
3DVDGRKLVWyULFR
$EVWUDFW
7KH DUWLFOH H[SRVHV WKH FUHDWLRQ DQG IXQFWLRQLQJ RI WKH QDWLRQDO
VFKRRO RI VSHFLDOWLHV -XOLR 5XL] GH $OGD LQ 0DGULG GHGLFDWHG WR
WKHWUDLQLQJRIWHDFKHUVRISK\VLFDOHGXFDWLRQ3K(
$XGLHQFH LQ WKH LQWURGXFWLRQ WKH VHSDUDWLRQ RI VH[HV LQ
HGXFDWLRQ GXULQJ WKH VWDJH RI WKH )UDQFR UHJLPH DQG DV WKH
ZRPHQ
VVHFWLRQ:6RUJDQL]HVWKHWUDLQLQJRIWKHLUWHDFKHUV
,QWKHGHILQLWLRQRIWKHFRQFHSWVFRQFHUQLQJZKLFKWKH\FRQVLGHU
WKHEDVLVRIWKLVVWXG\:6WKHIHPDOH3K(DQGWKHILUVWFRXUVHV
RI 3K( DQG RULJLQ RI WKH :6 WUDLQLQJ VFKRROV ,Q D WKLUG VHFWLRQ
WKDWPDNHVXSWKHGHYHORSPHQWRIWKLVZRUNWKLVLVVSHFLILFDOO\
VFKRRO -XOLR 5XL] GH $OGD RQ WKH EDVLV RI WKHLU EDFNJURXQG
DQDO\]HVWKHW\SHRIVWXG\IRUPVRIDFFHVVWKHFXUULFXOXPWKH
LQIOXHQFHRI/XLV$JRVWLDQGLWVHGXFDWLRQDOJ\PQDVWLFVDVZHOODV
WKHGLIIHUHQWFRXUVHVRIVSHFLDOL]DWLRQZKLFKZHUHFDUULHGRXWDQG
WKHUHVXOWLQJWHDFKHUVHQGLQJZLWKDVXPPDU\RIWKHSURFHHGLQJV
RIWKH6)DQGWKHVFKRROLWVHOILQWKHWUDLQLQJRI3K(WHDFKHUV
7KHILQGLQJVDUHLVVXHGDURXQG WKHEDVLFFRQFHSWVWKDWZHKDYH
KDQGOHG LQ WKH VWXG\ :6 WKH IHPDOH 3K( WUDLQLQJ VFKRROV RI
WHDFKHUVDVDZKROHVWUHVVLQJWKHLPSRUWDQFHRIWKHVFKRRO-XOLR
5XL]GH$OGDWKHVSHHGLQREWDLQLQJTXDOLILFDWLRQVLQHDUO\\HDUV
DQGRQWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWHDFKHUV
.H\ZRUGV 3K\VLFDO (GXFDWLRQ 7HDFKHUV 7UDLQLQJ +LVWRULFDO
SDVW
5HFLELGRGH2FWXEUHGH$FHSWDGRGH1RYLHPEUHGH
ƒ‰ƒŽƒœǡǤǤ›ƒ…Š×ǡǤȋʹͲͳʹȌǤƒ‡•…—‡Žƒ†‡’”‘ˆ‡•‘”ƒ•†‡‡†—…ƒ…‹×ˆÀ•‹…ƒDz—Ž‹‘—‹œ†‡Ž†ƒdz†‡ƒ†”‹†ǤǤ‡˜‹•–ƒ–‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡
‹‡…‹ƒ•‘…‹ƒŽ‡•†‡Žƒ…–‹˜‹†ƒ†À•‹…ƒǡ‡Ž—‡‰‘›‡Ž‡’‘”–‡ǡ͵ǡͳͶͶǦͳ͸ͺǤȋŽƒ…‡™‡„ǣŠ––’ȀȀ™™™Ǥ—•‡‘†‡ŽŒ—‡‰‘Ǥ‘”‰Ȃ‘•—Ž–ƒ†‘‡Ž††ǦǦ
ƒÓ‘Ȍ
VADzdz
,1752'8&&,Ï1
'HVGH OD 6) IRUPDUi HQ OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH
(VSHFLDOLGDGHV-XOLR5XL]GH$OGDGH0DGULGDODVSURIHVRUDVGH
() DXQTXH VX LQDXJXUDFLyQ RILFLDO QR VH SURGXFLUi KDVWD 0LHQWUDV WDQWR OD $FDGHPLD 1DFLRQDO GH 0DQGRV -RVp $QWRQLR
HQFDUJDGD GH OD IRUPDFLyQ GH ORV YDURQHV WLWXODED D VXV
HVWXGLDQWHVFRPR2ILFLDOHV,QVWUXFWRUHV0DHVWURVH,QVWUXFWRUHV
GH()GHVGHVHOODPDUiQ3URIHVRUHV
7DO\FRPRVXFHGtDHQWRGRVORVFHQWURVGHHQVHxDQ]DGHO
SDtV HQ ODV HVFXHODV GH IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HVWXGLDEDQ
SRU VHSDUDGR KRPEUHV \ PXMHUHV FXHVWLyQ D OD TXH VH OH KDQ
GHGLFDGR PXFKDV LQYHVWLJDFLRQHV JHQHUDOPHQWH GHVDUUROODGDV
SDUD GHIHQGHU DOJXQD WHVLV GRFWRUDO (V SRU HOOR TXH OD UHYLVWD
$WKORVVHKDSURSXHVWRXQLILFDUORVUHVXOWDGRVGHGLFKRVHVWXGLRV
\ UHFRJH HQ HVWH Q~PHUR ODV HVFXHODV GH IRUPDFLyQ GH
SURIHVRUDGR GH () PiV VLJQLILFDWLYDV HQ OD KLVWRULD GH QXHVWUR
SDtV GHGLFiQGRVH HVWH DUWtFXOR D OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH
(VSHFLDOLGDGHV -XOLR 5XL] GH $OGD GH 0DGULG FRQVLGHUDGD OD
PiVHVSHFtILFDHQODIRUPDFLyQGHSURIHVRUDV
5HFRSLODQGR DOJXQDV LQYHVWLJDFLRQHV SUHYLDV GH GLIHUHQWHV
DXWRUHV HO DUWtFXOR SDUWH GHO FRQRFLPLHQWR GH OD 6HFFLyQ
)HPHQLQD6)FRPRHORUJDQLVPRHQFDUJDGRGHODIRUPDFLyQGH
ODPXMHUHQODHWDSDGHOIUDQTXLVPR\SRUHQGHGH
OD IRUPDFLyQ GH VXV SURIHVRUDV LQFLGH HQ OD () )HPHQLQD ORV
SULPHURVFXUVRVGH()\RULJHQGHODV(VFXHODVGHIRUPDFLyQGH
OD 6) SDUD ILQDOL]DU SURIXQGL]DQGR HQ OD HVFXHOD -XOLR 5XL] GH
$OGDGHVGHVXSXHVWDHQPDUFKDHQKDVWDVXGHVDSDULFLyQ
FRQODOOHJDGDGHODGHPRFUDFLD
'(),1,&,Ï1'(/26&21&(3726
/D6HFFLyQ)HPHQLQD
(O GH RFWXEUH GH HQ HO 7HDWUR GH OD &RPHGLD GH
0DGULGVHFHOHEUyXQ$FWRHQHOTXHLQWHUYLQRFRPRRUDGRU-RVp
$QWRQLR 3ULPR GH 5LYHUD HQWUH ORV DVLVWHQWHV ILJXUDEDQ FLQFR
PXMHUHVXQDHUDVXKHUPDQD3LODU&RPRFRQVHFXHQFLDHOGH
QRYLHPEUH VH IXQGy OD )DODQJH (VSDxROD ODV FLQFR PXMHUHV
SUHWHQGLHURQ DILOLDUVH VLQ FRQVHJXLUOR VHJ~Q 6XiUH] VH ODV UHFKD]y VLHQGR PXMHUHV \ WRGDYtD PX\ MyYHQHV QR
SDUHFtD TXH WXYLHUDQ FDELGD HQ HO PRYLPLHQWR DQWLSDUWLGR FRPR
-RVp$QWRQLRORFRQFHEtDJUXSRSDUDXQDOXFKDWHQVD3ULPRGH
5LYHUD 6H OHV UHFRPHQGy TXH VH LQVFULELHUDQ HQ HO
6LQGLFDWR 8QLYHUVLWDULR (VSDxRO 6(8 RUJDQLVPR TXH RFXSDUtD
XQ SDSHO GHVWDFDGR HQ PDWHULD GH () \ GHSRUWH XQLYHUVLWDULRV
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
'HVGH DOOt HQ VH FRQYHUWLUtDQ FRQ 3LODU 3ULPR GH 5LYHUD D
OD FDEH]D HQ DUWtILFHV GH OD FUHDFLyQ GH OD 6) VHJ~Q 3D\QH
FUHDGD SRU DPLJRV GH OD IDPLOLD 3ULPR GH 5LYHUD \
GLULJLGD GHVGH VX QDFLPLHQWR SRU OD KHUPDQD PHQRU GH -RVp
$QWRQLR3LODU
$ SDUWLU GH ODV DILOLDGDV D OD 6) DXPHQWDEDQ HQ
Q~PHUR\HQODVWDUHDVTXHLEDQDVXPLHQGR=DJDOD](Q
ODV DFWXDFLRQHV GH FDSWDFLyQ SRU SURYLQFLDV VH WUDQVPLWtD FRPR
SULPHUD FRQVLJQD 2UJDQL]DU FXUVRV GH IRUPDFLyQ´ 6XiUH]
&HUFDQDODILQDOL]DFLyQGHODJXHUUDFLYLOHQHQHO,,,
&RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 6) VH FUHDQ FLQFR 5HJLGXUtDV TXH
DEVRUEHQ VXV FRPHWLGRV IXQGDPHQWDOHV (QWUH HOODV PHUHFH VHU
GHVWDFDGD OD GH &XOWXUD )tVLFD TXH QDFH DO FRQVLGHUDU OD
LPSRUWDQFLDGHOD()HQODIRUPDFLyQGHODPXMHU\ORVEHQHILFLRV
TXH OH UHSRUWD FRPR FRPSOHPHQWR GH OD HGXFDFLyQ LQWHOHFWXDO
PRUDO\UHOLJLRVD
$O FUHDUVH ODV 5HJLGXUtDV =DJDOD] OD 6) SUHSDUD HO
SUR\HFWR GHO 'HSDUWDPHQWR &HQWUDO GH () HQ HO
TXHDOXGHSRUSULPHUDYH]DODFDUUHUDGH3URIHVRUDGH()
/D () GH OD PXMHU KD GH HVWDU WRWDOPHQWH HQ QXHVWUDV
PDQRV 4XHUHPRV VHU HO RUJDQLVPR RILFLDO \ FUHDU XQD
(VFXHOD1DFLRQDOGH())HPHQLQDPRGHORHQVXJpQHURGH
ODTXHVDOJD XQSURIHVRUDGRFDSDFLWDGRRILFLDOPHQWHFRQXQ
WtWXORTXHOHVLUYDSDUDVXSRUYHQLU(QXQDSDODEUDKHPRV
GHFUHDUODFDUUHUDGH3URIHVRUDGH()
6HJ~Q3D\QH
$ ILQDOHV GH OD 6) IXH UHRUJDQL]DGD GRWiQGRVHOD GH
XQD HVWUXFWXUD SHUPDQHQWH VLPLODU D OD GHO SDUWLGR
DVLJQiQGRVH OD RUJDQL]DFLyQ GH IXQFLRQHV GLYHUVDV FRPR OD
()« DILUPiQGRVH TXH HQ KDEtDQ VLGR FUHDGRV FHQWURV GH MXYHQWXGHV IHPHQLQDV $XQTXH VX ODERU IXHUD
SRFR HVSHFWDFXODU \ GHVSURSRUFLRQDGD FRQ UHODFLyQ D ODV
LQPHQVDV QHFHVLGDGHV GH (VSDxD HQ HVWD PDWHULD SXHGH
DILUPDUVH TXH OD DFFLyQ GH OD 6) UHVXOWy PXFKR PiV
EHQHILFLRVD SDUD HO SDtV TXH WRGD OD DFWXDFLyQ GHO UHVWR GHO
SDUWLGR /D 6) RIUHFtD HO ~QLFR HMHPSOR FRQFUHWR GH XQ
HVIXHU]R SRU UHDOL]DU OD MXVWLFLD VRFLDO HQ XQ UpJLPHQ FX\D
SURSDJDQGD QRFHVDEDGHUHSHWLUHO OHPDSRUOD SDWULD HO
SDQ\ODMXVWLFLD´
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
$OWHG9LJLOLQVLVWH
/D6)QDFLyGHQWURGHOUpJLPHQ\VXHYROXFLyQIXHSDUHMDD
HVWH 1R SXGR KDFHU PiV GH OR TXH KL]R 1R HUDQ YLDEOHV
DFWLWXGHV FUtWLFDV GLUHFWDV SRUTXH KXELHUDQ VLGR VXSULPLGDV
VLQ PiV /D 6) FRQVWLWX\y GHQWUR GH ORV DxRV FXDUHQWD OD
~QLFD YiOYXOD GH HVFDSH SDUD PXMHUHV LQTXLHWDV DFWLYDV
DQGDULHJDV H LQGHSHQGLHQWHV $ FDPELR WHQtDQ TXH
UHQXQFLDU DO PDWULPRQLR \ D OD SRVLELOLGDG GH WHQHU XQD
IDPLOLD /D VROWHUtD HUD DOJR TXH VH OHV LPSRQtD \ TXH D VX
YH] VH LPSXVLHURQ 0RQMDV ODLFDV HQ VXPD HQFDUJDGDV GH
HQFDX]DU D ODV PXMHUHV HQ IXQFLyQ GH HVSRVDV \ PDGUHV
GHQWUR GH XQ PXQGR PDVFXOLQR \ UHSUHVLYR TXH HQ FLHUWR
PRGRHOODVFRQWULEX\HURQDIRUMDU\OHJLWLPDU
/D(GXFDFLyQ)tVLFD)HPHQLQD
/D5HJLGXUtD&HQWUDOGH()VHHQFDUJDGHODIRUPDFLyQGH
ODVSURIHVRUDVGH()\GHVXVWLWXODFLRQHVUHDOL]DFLyQGH 3ODQHV
GH (VWXGLR SDUD ORV &HQWURV GH (QVHxDQ]D GLYXOJDFLyQ GH OD
SUiFWLFDGHSRUWLYDGHODPXMHURUJDQL]DFLyQ\SURPRFLyQGHORV
FOXEHVGHSRUWLYRVFRODERUDFLyQFRQORVRUJDQLVPRVQDFLRQDOHVH
LQWHUQDFLRQDOHVGHGLFDGRVDOD()\HO'HSRUWH$OIUHQWHHVWDED
0DUtD GH 0LUDQGD TXLHQ DQWH HO SUREOHPD GH PRUDO TXH VH
SODQWHDED FRQ OD SUiFWLFD GH DOJXQRV GHSRUWHV \ ODV IULFFLRQHV
TXHVHSURGXFtDQFRQOD,JOHVLDUHGDFWyGRV0HPRUiQGXP
\ FRQFOX\HQGR TXH OD SUiFWLFD GHSRUWLYD HUD FRQJUXHQWH
FRQHOHVStULWXFULVWLDQRSRUTXHDOKDFHUPiVUHFWDODYROXQWDG\
PiV ILUPH OD GLVFLSOLQD FRQWULEXtD D FRQVROLGDU OD SHUVRQDOLGDG
=DJDOD]\
3DUD)HUQiQGH]*DUFtD
(Q(VSDxDDSDUWLUGHORVDxRVFXDUHQWD\FRQUHVSHFWRDOD
DFWLYLGDG ItVLFD IHPHQLQD VH VXIUH XQD LQYROXFLyQ \ VH
UHIXHU]DQ YDORUHV TXH FRPHQ]DEDQ D SHUGHU YLJHQFLD
DEULpQGRVH XQ ODUJR SHUtRGR HQ HO TXH HO PRGHOR TXH VH
LPSXVR HVWDED IXQGDPHQWDGR SULPHUR HQ XQD YLVLyQ
FULVWLDQD QR VyOR VREUH HO FXHUSR VLQR WDPELpQ VREUH OD
PXMHU\ODIDPLOLD\VHJXQGRHQXQFRQWUROLGHROyJLFR\XQD
XWLOL]DFLyQ SROtWLFD GHO GHSRUWH FRPR PHGLR GH H[DOWDFLyQ
QDFLRQDO
8WUHUD0ROLQDVHVXPHUJHHQHOFRQWH[WRGHODpSRFD\
UHILULpQGRVHDORTXHVHSUHWHQGHROYLGDUGLFH
0HUHILHURDOVHQWLGRGHPRGHUQLGDGTXHOD6)LPSULPLyDO
HMHUFLFLR GH VXV P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV DFWXDQGR HQ DOJXQRV
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
FDPSRV GRQGH WRGR HVWDED SRU KDFHU )XH VLJQLILFDWLYD OD
SURPRFLyQTXHOD6)KL]RGHOD()GRQGHVHSDUWLyGHFHUR
\ TXH IUHQWH D ODV FUtWLFDV GH &RQJUHJDFLRQHV 5HOLJLRVDV \
FHQVXUDV RELVSDOHV FRQVLJXLy LQWURGXFLU VX HQVHxDQ]D HQ
WRGRVORViPELWRVGRFHQWHV
$SULQFLSLRVGHHQXQKRVSLWDOGH6DQWDQGHU(OLVDGH
/DUD PLHPEUR GH OD 6) FRQRFLy D /XLV $JRVWL PpGLFR \
FDPSHyQQDFLRQDOGHODQ]DPLHQWRGHMDEDOLQDFX\DLQIOXHQFLDHQ
OD () \ HO GHSRUWH IHPHQLQRV VHUtD GHFLVLYD D SDUWLU GH HVH
PRPHQWR FRQYLUWLpQGRVH HQ VX DVHVRU SDUD () $JRVWL H[SOLFy
OHV H[SOLFy TXH ³HO GHSRUWH HQ VXV WpUPLQRV PiV DPSOLRV
FRQVWLWX\HXQDIRUPDGHH[SUHVLyQ\SRUHVRFDGDpSRFD\D~Q
PiV FDGD SXHEOR OR KDFH GH GLVWLQWD PDQHUD HQ FRQVHFXHQFLD
FDGD VH[R WLHQH TXH SUDFWLFDUOR GH GLIHUHQWH IRUPD´ $ SDUWLU GH
HVWD H[SRVLFLyQ (OODV DFHSWDURQ HVWH SODQWHDPLHQWR SRUTXH
FRLQFLGtDHQWRGRFRQVXPDQHUDGHSHQVDUQRVHWUDWDEDGHTXH
ODVPXMHUHVKLFLHUDQGHSRUWHDOPRGRPDVFXOLQRVLQRGHDFXHUGR
FRQVXSURSLDIRUPDGHH[SUHVLyQ6XiUH]
3ULPHURV FXUVRV GH () \ RULJHQ GH ODV (VFXHODV GH
IRUPDFLyQGHOD6)
(O GH MXQLR GH FRPHQ]y HQ 6DQWDQGHU HO SULPHU
FXUVLOOR WHyULFRSUiFWLFR GH () GHVWLQDGR D SUHSDUDU ,QVWUXFWRUDV
GHSRUWLYDVGHIRUPDLPSURYLVDGD/HVXFHGHUtDQPXFKRVPiVHQ
ORV TXH SDUWLFLSDQ XQ HOHYDGR Q~PHUR GH MyYHQHV /D 6) QR
TXHUtD SHUGHU HO FRQWDFWR FRQ HOODV VXV IXWXUDV DILOLDGDV
SUHVHQWDQGR HQ HQHUR GH HQ VX ,,, &RQVHMR 1DFLRQDO XQ
DXWpQWLFRSODQGHIRUPDFLyQGHSRUWLYD
(O SDVR VLJXLHQWH \ HQ OD OtQHD GH IRUPDFLyQ MXYHQLO
HVWDEOHFLGDIXHOD FUHDFLyQGHFXDWURFODVHVGH(VFXHODV TXHVH
RFXSDQ GH OD IRUPDFLyQ HQ +RJDU \ 0~VLFD 2ULHQWDFLyQ 5XUDO
)RUPDFLyQ\(GXFDFLyQ)tVLFD(QHVWDV~OWLPDVVHJ~QODSURSLD
6)VHHQVHxDUtD*LPQDVLD*LPQDVLD5tWPLFD'DQ]D\'HSRUWHV
KDFLHQGR EXHQD OD SUHRFXSDFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ GHVGH VXV
FRPLHQ]RVHQSDODEUDVGH6XiUH]
HVWXGLDXQVLVWHPDFRRUGLQDGR\PHWRGROyJLFRTXHOOHYDUi
DODFUHDFLyQGHXQD()GLULJLGDGHPRGRHVSHFtILFRKDFLDOD
PXMHU 6H EXVFD OD SUiFWLFD GH XQ HMHUFLFLR ItVLFR \
GHSRUWLYR ELHQ GLULJLGR TXH FRQVLJD QR VyOR HO
IRUWDOHFLPLHQWR\GHVDUUROORFRUSRUDOVLQRHOHQULTXHFLPLHQWR
HVSLULWXDOGHODSHUVRQDDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQGHPpWRGRV
SHGDJyJLFRVDGHFXDGRV
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
(O GH RFWXEUH GH VH FUHy HQ /D 4XLQWD GHO 3DUGR
DQWLJXR SDEHOOyQ GH FD]D GHO 3DWULPRQLR 5HDO OD SULPHUD
(VFXHOD GH ,QVWUXFWRUDV TXH WRPy HO QRPEUH GH $FDGHPLD
1DFLRQDO GH ,QVWUXFWRUDV GH -XYHQWXGHV ,VDEHO OD &DWyOLFD
1DFLyFRQODLGHDGHFUHDUXQVLVWHPDGHIRUPDFLyQSDUDFKLFDV
GLIHUHQWH DO GHO )UHQWH GH -XYHQWXGHV )- TXH VHJ~Q OD 6)
KDFtD SRFD GLVWLQFLyQ HQWUH DPERV VH[RV (Q MXOLR GH OD
SULPHUD SURPRFLyQ WHUPLQy VXV HVWXGLRV /D (VFXHOD VH TXHGy
SHTXHxD WUDVODGiQGRVH DO &DVWLOOR GH ODV 1DYDV GHO 0DUTXpV
ÈYLODFRQRFLGRFRPR&DVWLOORGH0DJDOLD
3DUDOHODPHQWH HQ OD ]RQD GH &LXGDG /LQHDO GH 0DGULG
IXQFLRQDED GHVGH XQD (VFXHOD GH ,QVWUXFWRUDV GH () HQ OD
TXH SUHYLD UHDOL]DFLyQ GH XQ FXUVLOOR HQ SULQFLSLR GH XQ PHV \
SRVWHULRUPHQWHGHWUHVHPLWtDXQ WtWXORTXHODVKDELOLWDED FRPR
SURIHVRUDV (VWD HVFXHOD MXQWD D OD SDUWH TXH VH HVFLQGLUi GH OD
4XLQWD GHO 3DUGR GDUiQ RULJHQ D OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH ()
)HPHQLQD³-XOLR5XL]GH$OGD´
3RU HVD pSRFD \ GHVGH OD DSUREDFLyQ GHO QXHYR 3ODQ GH
(VWXGLRVHQODV(VFXHODVGH0DJLVWHULRGHRFWXEUHGH
WUDV OD VROLFLWXG HOHYDGD SRU OD 6) DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ
1DFLRQDO 0(1 OD () VH FRQYLUWLy HQ XQD GLVFLSOLQD REOLJDWRULD
WHQLHQGRTXHVHOHFFLRQDUODVSURIHVRUDVTXHIRUPDUtDQDODVQLxDV
\ SUHSDUDU ORV SURJUDPDV TXH VH DSUREDUtDQ WUHV DxRV GHVSXpV
/D 6) DFXHUGD TXH ODV FDQGLGDWDV TXH TXLVLHUDQ VHU 3URIHVRUDV
WHQGUtDQ TXH DFUHGLWDU VHU SUHYLDPHQWH ,QVWUXFWRUDV \ XQ
FHUWLILFDGR GH KDEHU SDUWLFLSDGR HQ &RPSHWLFLRQHV GH *LPQDVLD
(GXFDWLYD GLULJLHQGR D PiV GH DOXPQDV VHJXLU XQ FXUVR
RUJDQL]DGRSRUOD6)\UHDOL]DUXQH[DPHQWHyULFR\SUiFWLFRDQWH
XQWULEXQDO
/D WDUHD GH IRUPDU SURIHVRUDV FRUUHVSRQGLy D 0DUtD GH
0LUDQGDTXLHQFRQRFLHQGRHODYDQFHGHORVSDtVHVHVFDQGLQDYRV
\ DQJORVDMRQHV UHDOL]y XQ YLDMH D &RSHQKDJXH SDUD DVLVWLU DO
&RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH () )HPHQLQD RUJDQL]DGR SRU OD
1DWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI 3K\VLFDO (GXFDWLRQ IRU &ROOHJH :RPHQ
86$ YLDMDQGR D FRQWLQXDFLyQ D (VWRFROPR D OD  /LQJLDGD
FRQFHQWUDFLyQ GH JLPQDVWDV TXH KDFHQ GHPRVWUDFLRQHV HQ
FRQMXQWRGHODOGHMXOLRGH(QVXLQIRUPH
VHxDODODPD\RULWDULDSDUWLFLSDFLyQGHPXMHUHV\VHUHILHUH
DO PDWHULDO TXH KDEtD TXH DGTXLULU \ D WDQWDV FRVDV FRPR KDEtD
TXHDSUHQGHU
$ SHVDU GH HVWDV LQLFLDWLYDV SDUD PHMRUDU OD IRUPDFLyQ HUD
HYLGHQWH TXH HQ (VSDxD QR KDEtD SURIHVRUDV FXDOLILFDGDV GH ()
KDEtD TXH FRQVHJXLUODV HPSH]DQGR SRU HQVHxDUOHV *LPQDVLD
VXHFD 'DQ]D 'HSRUWHV IHPHQLQRV DVt FRPR OHFFLRQHV GH
$QDWRPtD\)LVLRORJtD
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
(Q VH FUHDQ OD (VFXHOD GH ,QVWUXFWRUDV *HQHUDOHV GH
ODV 1DYDV GHO 0DUTXpV LQDXJXUDGD HQ OD GH 2ULHQWDFLyQ
5XUDO GH $UDQMXH] OD (VWDFLyQ 3UHYHQWRULDO GH 0DVQRX HQ
%DUFHORQD HO $OEHUJXH GH 6DQWD 0 GH $OEDUUDFtQ \ OD (VFXHOD
0HQRU5H\HV&DWyOLFRVHQ$OPHUtD
(QOD6HFUHWDULD1DFLRQDOGHOD6)HQYLyXQLQIRUPHD
WRGDV ODV 'HOHJDFLRQHV 3URYLQFLDOHV DSR\DGR HQ OD OHJLVODFLyQ
YLJHQWH FRQ HO TXH WUDWDED GH GHIHQGHU HO VWDWXV GH ODV
SURIHVRUDV HQ FHQWURV RILFLDOHV R S~EOLFRV \ SULYDGRV R
UHFRQRFLGRV QRPEUDGDV SRU HO 0(1 D SURSXHVWD GH OD 6) \
FRQWLQXDU FRQ ODV HQVHxDQ]DV TXH VH HVWDEDQ LPSDUWLHQGR
=DJDOD]\0DUWtQH]
(Q RFWXEUH GH )UDQFR LQDXJXUy OD (VFXHOD
1DFLRQDO GH (VSHFLDOLGDGHV -XOLR 5XL] GH $OGD \ HO
&ROHJLR 0D\RU 6DQWD 0 GH OD $OPXGHQD HQ OD &LXGDG
8QLYHUVLWDULD GH 0DGULG HO FRPSOHMR GRFHQWH VH FRQRFLy
FRQHOQRPEUHJHQpULFRGHOD$OPXGHQD
(6&8(/$ -8/,2 58,= '( $/'$ '( )250$&,Ï1 '(
352)(625$6'(('8&$&,Ï1)Ë6,&$
$QWHFHGHQWHV
$XQTXH GHVGH KDFH PiV GH XQ VLJOR OD HTXLSDUDFLyQ GHO
SURIHVRUDGRGH()FRQHOGHRWUDVPDWHULDVDSDUHFHUHFRJLGDHQ
DOJXQD QRUPDWLYD OHJDO SUR\HFWR GH /H\ GH SDUD GHFODUDU
REOLJDWRULDOD*LPQiVWLFD/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQGHOD
UHDOLGDGHVTXHHVWHFROHFWLYRQRDOFDQ]DODWRWDOLJXDOGDGFRQHO
UHVWR GHO SURIHVRUDGR KDVWD QR FRQVHJXLU HO PLVPR JUDGR
DFDGpPLFR SDUD OR TXH WXYR TXH FRQYDOLGDU VX WtWXORV HQ HO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ )tVLFD ±,1() VLWXDFLyQ ODERUDO
FRQYRFDWRULD GH RSRVLFLRQHV D ORV FXHUSRV GRFHQWHV GH
HQVHxDQ]DV PHGLDV SRU SULPHUD YH] HQ \ FRPR
FRQVHFXHQFLDHTXLSDUDFLyQHFRQyPLFD=DJDOD]
$ SHVDU GH HOOR GHVGH ILQDOHV GHO VLJOR ;,; DXQTXH GH
IRUPD LQWHUPLWHQWH KDQ H[LVWLGR HQ (VSDxD (VFXHODV HVSHFtILFDV
GH )RUPDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR GH () DGHPiV GH OD FRQWULEXFLyQ
TXHODV(VFXHODV1RUPDOHVKDQDSRUWDGRDODSUHSDUDFLyQGHORV
0DHVWURVHQDOJXQDSHTXHxDIDFHWDGHHVWDDVLJQDWXUD
/RV DQWHFHGHQWHV GLUHFWRV GH ODV (VFXHODV GH )RUPDFLyQ
HVSHFtILFDV GHO 3URIHVRUDGR GH () VRQ OD (VFXHOD &HQWUDO GH
3URIHVRUHV \ 3URIHVRUDV GH *LPQiVWLFD GH 0DGULG OD (VFXHOD
&HQWUDOGH*LPQiVWLFDGHO(MpUFLWRGH7ROHGROD(VFXHOD1DFLRQDO
GH () 6DQ &DUORV GH 0DGULG DVt FRPR XQD VHULH GH RUJDQLVPRV
-XQWD 1DFLRQDO GH () *UXSR 3DUODPHQWDULR GH () \ 'HSRUWHV
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
$FDGHPLD GH (GXFDFLyQ )tVLFD GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D
TXHGHDOJXQDPDQHUDLQIOXLUiQHQODFRQILJXUDFLyQGHORVQXHYRV
FHQWURV IRUPDWLYRV TXH VXUJLUiQ D SDUWLU GH OD JXHUUD FLYLO
=DJDOD]D
/D /H\ GH FUHDFLyQ GHO )- GH GH GLFLHPEUH GH GH
-HIDWXUDGHO(VWDGRTXHOHRWRUJDODVPi[LPDVFRPSHWHQFLDVHQ
() PRGLILFDUi UDGLFDOPHQWH HO SURWDJRQLVPR TXH KDVWD OD
JXHUUDFLYLOKDEtDWHQLGROD(VFXHODGH7ROHGRHQFRPHQGDQGRDO
)-\DOD6)ODIRUPDFLyQGHOD-XYHQWXGHVSDxRODHQPDWHULDGH
() $O HIHFWR VH FUHD HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH ,QVWUXFWRUHV SDUD
FX\D FDSDFLWDFLyQ VH HVWDEOHFHUiQ DO PHQRV GRV $FDGHPLDV
1DFLRQDOHV XQD SDUD FDGD VHFFLyQ PDVFXOLQD \ IHPHQLQD
UHVSHFWLYDPHQWH $FDGHPLD GH 1DFLRQDO GH 0DQGRV -RVp
$QWRQLR \ $FDGHPLD 1DFLRQDO GH ,QVWUXFWRUDV ,VDEHO OD
&DWyOLFD HQ HO 3DUGR HVWD ~OWLPD FRQ SRVWHULRULGDG FDPELDUtD
VX XELFDFLyQ \ VX QRPEUH SRU HO GH (VFXHOD 1DFLRQDO GH
(VSHFLDOLGDGHV -XOLR 5XL] GH $OGD FX\D VHFFLyQ SDUD () VHUtD
FRQRFLGD FRPR /D $OPXGHQD $PEDV $FDGHPLDV VH FUHDQ SRU
'HFUHWR GH GH VHSWLHPEUH GH SDUD OD )RUPDFLyQ GHO
3URIHVRUDGR GH () GDQGR UHVSXHVWD D ODV FRPSHWHQFLDV HQ ()
DVXPLGDVSRUHO)-PDVFXOLQD\6)IHPHQLQD
(OSURIHVRUDGRUHVXOWDQWHHVWDUiYLQFXODGRDO0RYLPLHQWR\
VX IRUPDFLyQ WHQGUi XQ PDUFDGR FDUiFWHU SROtWLFR VLWXiQGRVH OD
SDUWH WpFQLFD GHQWUR GH OD (VFXHOD 6XHFD HQ XQ SULQFLSLR \ FRQ
SRVWHULRULGDG HQ OD QHRVXHFD FX\R Pi[LPR UHSUHVHQWDQWH HQ
(VSDxD VHUi /XLV $JRVWL SUHGRPLQDQGR ORV DVSHFWRV UHODWLYRV D
ODVDOXGVREUHORVSHGDJyJLFRV
3DUDOD6)HOFDUiFWHUGRFHQWHGHHVWDSURIHVLyQWLHQHFRPRILQ
/D DFFLyQ GHO HMHUFLFLR ItVLFR HQ OD FRQVHFXFLyQ R
IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV YDORUHV HVSLULWXDOHV FRQ UHSHUFXVLyQ
HQ OD IRUPDFLyQ tQWHJUD GH OD SHUVRQD PHMRUDPLHQWR
PRUIROyJLFR\IXQFLRQDOGHODPXMHUHQUHODFLyQDVXIXQFLyQ
ILVLROyJLFD HVSHFtILFD /D DSOLFDFLyQ GH WpFQLFDV ItVLFDV \
SHGDJyJLFDV HVSHFLDOPHQWH FRQFHELGDV SDUD PDQWHQHU R
LQFUHPHQWDUODIHPLQLGDG
3RVLEOHPHQWH OD FHOHULGDG FRQ TXH VH WUDWy GH IRUPDU \
VREUHWRGRWLWXODUDOSURIHVRUDGRGH()RFDVLRQyXQDPXOWLWXGGH
WtWXORV GH JUDQ YDULHGDG \ GLVSDULGDG OD PD\RUtD GH RUGHQ
LQWHUQR\QRHVSHFtILFRVQLVLTXLHUDDSDUWLUGHOD/H\GH
GHGLFLHPEUHTXHHVWDEOHFtDHQVX$UW=DJDOD]D
(OSURIHVRUDGRGH()GHEHUiSRVHHUHOWtWXORFRUUHVSRQGLHQWH
GH OD HVSHFLDOLGDG H[SHGLGR SRU HO ,1() R (VFXHODV
RILFLDOPHQWH UHFRQRFLGDV \ VHUi GHVLJQDGR SRU HO 0(1 D
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
SURSXHVWD GH ODV 'HOHJDFLRQHV 1DFLRQDOHV GH -XYHQWXGHV \
6)\GHO6(8
$HVWRVSULPHURVFXUVRVVHDFFHGtDFRQFULWHULRVGHVHOHFFLyQ
PX\ GLVWLQWRV \ WXYLHURQ XQD GXUDFLyQ PX\ GLIHUHQWH FRPR
FRQVHFXHQFLDSODQWHDQSUREOHPDVDODKRUDGHUHDOL]DUHODQiOLVLV
\ FRQVHJXLU VX WRWDO FODULILFDFLyQ ELHQ SRU PHGLR GH OD
GRFXPHQWDFLyQ H[LVWHQWH ELHQ SRU ODV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV D
ODVSURSLDVLQWHUHVDGDVSHURHVRHVREMHWRGHRWURHVWXGLRVyOR
TXHUHPRV GHVWDFDU ORV WtWXORV PiV LPSRUWDQWHV LQWHQWDQGR
H[WUDHU XQD YLVLyQ OR PiV H[DFWD SRVLEOH GH OD IRUPDFLyQ GH ODV
SURIHVRUDVGH()GHVGHORVSULPHURVDxRVGHDFWXDFLyQGHOD6)
KDVWD OD LQWHJUDFLyQ GH OD 6HFFLyQ GH () GH OD (VFXHOD 1DFLRQDO
GH (VSHFLDOLGDGHV -XOLR 5XL] GH $OGD HQ HO ,1() HQ OR TXH
VHxDODPRV WUHV WLSRV GH WLWXODFLyQ ,QVWUXFWRUDV R ,QVWUXFWRUDV
(OHPHQWDOHV GH () FX\D SUHSDUDFLyQ IXH OD GH PHQRU GXUDFLyQ
,QVWUXFWRUDV1DFLRQDOHVIXWXUDV3URIHVRUDVGH()IRUPDGDVHQ
OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH (VSHFLDOLGDGHV -XOLR 5XL] GH $OGD H
,QVWUXFWRUDV *HQHUDOHV WLWXODGDV WDPELpQ FRPR 0DHVWUDV GH
3ULPHUD (QVHxDQ]D R 3URIHVRUDV GH (*% TXH UHDOL]DURQ VXV
HVWXGLRV HQ OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH ,QVWUXFWRUDV GH -XYHQWXGHV
,VDEHOOD&DWyOLFDGHODV1DYDVGHO0DUTXpV
(O'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHGHHQUHFRQRFLPLHQWR
DO DXJH TXH OD () )HPHQLQD KDEtD DGTXLULGR HQ QXHVWUR SDtV
UHJXOD SRU YH] SULPHUD HO 7tWXOR 2ILFLDO GH 3URIHVRUD GH ()
'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH \ OD 20 GH GH
QRYLHPEUHGHHVWDEOHFHODQRUPDWLYDSDUDODV(VFXHODVGH
3URIHVRUDV GH () LQFOX\HQGR VX 3ODQ GH (VWXGLRV 2UGHQ GH GH QRYLHPEUH GH /DV (VFXHODV GH )RUPDFLyQ GH
3URIHVRUHV VHJ~Q )HUQiQGH] 1DUHV QR UHFLELUiQ
HVWHUHVSDOGROHJDOKDVWD
3HUR FRQ OD SURPXOJDFLyQ GH OD /H\ GH () \ 'HSRUWHV HO
GH GLFLHPEUH GH VyOR XQ RUJDQLVPR SHUWHQHFLHQWH D OD
6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO0RYLPLHQWROD'HOHJDFLyQ1DFLRQDOGH()
\ 'HSRUWHV VH HQFDUJDUtD GH FRQWURODU WRGDV ODV DFWLYLGDGHV
$VLPLVPR HO ,1() VH FUHD HQ YLUWXG GH HVWD /H\ &DS 9, $UW
;9 ³FRPR &HQWUR 2ILFLDO UHFRQRFLGR SRU HO 0(1 H[SHGLUi ORV
WtWXORV GHO 3URIHVRUDGR GH ()´ $ SHVDU GH HVWDV EXHQDV
LQWHQFLRQHV HO ,1() GHSHQGHUi GH OD 'HOHJDFLyQ 1DFLRQDO GH
'HSRUWHV HV GHFLU GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO 0RYLPLHQWR
SDVDQGR PXFKRV DxRV GHVSXpV FRQ HO GHVPDQWHODPLHQWR GH
pVWD D GHSHQGHU GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD QR SHUWHQHFHUi DO
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ FRPR HO UHVWR GH )DFXOWDGHV KDVWD
ILQDOHVGHORVDxRVRFKHQWDGHOSDVDGRVLJOR;;
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
6LQHPEDUJRODPLVPD/H\HQVX&DS9,$UW;9,GLFH/D
IRUPDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR IHPHQLQR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO VH
UHDOL]DUiHQOD(VFXHOD1DFLRQDO-XOLR5XL]GH$OGDFHQWURRILFLDO
UHFRQRFLGRSRUHO0(1GHSHQGLHQWHGHOD'HOHJDFLyQ1DFLRQDOGH
OD 6) HVWDEOHFLHQGR DVt XQD QRWDEOH GLIHUHQFLD FRQ UHVSHFWR D
ORV YDURQHV TXH GHSHQGHUiQ tQWHJUDPHQWH GHO ,1() =DJDOD]
D
7UDV HVWRV DQWHFHGHQWHV QRV RFXSDPRV HQ HO VLJXLHQWH
DSDUWDGRH[FOXVLYDPHQWHGHOD(VFXHOD-XOLR5XL]GH$OGD
/D(VFXHOD
&UHDGD HQ FRQ FDUiFWHU GHILQLWLYR DXQTXH YHQtD
IXQFLRQDQGR GH IRUPD SURYLVLRQDO GHVGH \ VLWXDGD HQ OD
&LXGDG 8QLYHUVLWDULD GH 0DGULG VH OD FRQRFH HQ SULQFLSLR FRPR
/D$OPXGHQDGHQWURGHOD(VFXHOD1DFLRQDOGH(VSHFLDOLGDGHVGH
OD 6) \ SRVWHULRUPHQWH FRPR OD (1()) R (VFXHOD 1DFLRQDO GH
(GXFDFLyQ)tVLFD)HPHQLQD
6X SULPHUD XELFDFLyQ IXH OD 4XLQWD GHO 3DUGR \ VX SULPHU
QRPEUH $FDGHPLD 1DFLRQDO GH ,QVWUXFWRUDV ,VDEHO OD &DWyOLFD
DSHODWLYR TXH VH DGMXGLFy SRVWHULRUPHQWH D OD (VFXHOD GH
,QVWUXFWRUDV *HQHUDOHV GH /DV 1DYDV GHO 0DUTXpV FRPR KHPRV
GLFKR FXDQGR ORV HVWXGLRV GH HVWDV VH WUDVODGDURQ DOOt
TXHGDQGRORVGH()\ORVGH+RJDUHQ0DGULG
6HJ~Q %UDYR %HUURFDO HO 'HFUHWR GH GH
)HEUHUR GH HVWDEOHFtD HQ VX $UW TXH SDUD LQJUHVDU HQ
HVWD$FDGHPLD
/DV DVSLUDQWHV DGHPiV GH QR SDGHFHU GHIHFWR TXH OH
LQFDSDFLWDUDSDUDUHDOL]DUHOSURJUDPDGH()GHEHUtDQHVWDU
HQ SRVHVLyQ GH DOJ~Q WtWXOR DFDGpPLFR \D IXHUD HO GH
%DFKLOOHU XQLYHUVLWDULR 0DJLVWHULR HO H[SHGLGR SRU (VFXHODV
(VSHFLDOHV R &HQWURV VLPLODUHV R HQ VX GHIHFWR PpULWR
H[WUDRUGLQDULRGHQWURGHO3DUWLGR
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
)RWRQž(VFXHOD³-XOLR5XL]GH$OGD´GHOD6)/D$OPXGHQD3LVWDGH
DWOHWLVPR&HGLGDSRU$1$
7LSRGHHVWXGLRV
/D (VFXHOD 1DFLRQDO GH (VSHFLDOLGDGHV GH OD 6) -XOLR 5XL]
GH$OGDHVWDEOHFHGHVGHVXVHVWXGLRVGH()FRPR&HQWUR
6XSHULRU GH )RUPDFLyQ GH ODV 3URIHVRUDV R (VFXHOD 1DFLRQDO GH
())HPHQLQDFDSDFLWiQGRODVHQVXVGLVWLQWRVQLYHOHV3URIHVRUDV
,QVWUXFWRUDV \ 0RQLWRUDV SXHVWR TXH VHJ~Q 6XiUH] )HUQiQGH]
OD()\'HSRUWLYDQHFHVLWDED3URIHVRUDGRWLWXODGRD
GRVQLYHOHV(OHPHQWDO,QVWUXFWRUDV\6XSHULRU3URIHVRUDVOR
TXHLPSOLFDHOUHFRQRFLPLHQWRGHHVWD(VFXHOD
$XQTXH WXYR HQ VX FRPLHQ]R XQ 3ODQ GH (VWXGLRV
=DJDOD] GH XQ FXUVR GH GXUDFLyQ OD SURPRFLyQ TXH
FRPHQ]y HQ HO FXUVR UHDOL]D XQ 3ODQ GH GRV DxRV
PLHQWUDV TXH ODV SURPRFLRQHV VXFHVLYDV WHQGUtDQ WUHV DxRV HQ
ORV TXH GXUDQWH HO VHJXQGR UHDOL]DEDQ XQ PHV GH SUiFWLFDV HQ
$OEHUJXHV GH -XYHQWXGHV X RWURV &HQWURV GH OD 6) $O WHUPLQDU
ORVHVWXGLRVGHEtDQDSUREDUXQD7HVLQDVREUHFXDOTXLHUDVSHFWR
GHOD()\SDVDUXQH[DPHQWHyULFRSUiFWLFRDQWHXQ7ULEXQDOHQ
HO TXH HVWDED UHSUHVHQWDGR HO 0(1 \ OD 'HOHJDFLyQ 1DFLRQDO GH
() \ 'HSRUWHV TXLHQ UHFRQRFH HVWH WtWXOR H[SUHVDPHQWH HQ HO
$UWGHVXV(VWDWXWRVGHGHMXQLRGH$SDUWLUGHOFXUVR
HVWRVHVWXGLRVDXPHQWDUiQDFXDWURDxRV
(QVLHQGR'LUHFWRU7pFQLFRGHOD(VFXHODHO$VHVRUGH
() SDUD OD 6) &DUORV *XWLpUUH] 6DOJDGR \ FRQ REMHWR GH OD
SDUWLFLSDFLyQHQXQ&XUVRGH0HGLFLQD'HSRUWLYDTXHIXHGHJUDQ
WUDVFHQGHQFLDHQDTXHOORVDxRVOD6)UHFRQRFHTXHHVWD(VFXHOD
HVWi D OD DOWXUD GH ORV PHMRUHV ,QVWLWXWRV 6XSHULRUHV HXURSHRV
HQ FXDQWR D 6LVWHPD 3ODQ 3URIHVRUDGR H ,QVWDODFLRQHV VH
UHILHUH &DXVDQGR OD DGPLUDFLyQ GH FXDQWDV SHUVRQDOLGDGHV GHO
GHSRUWHODLPLWDQHO3ODQWRWDOIRUPDWLYRGHODPLVPD
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
)RUPDVGH$FFHVR
3DUDLQJUHVDUHQOD(VFXHODGHVGHTXHVHHVWDEOHFHHO3ODQ
GHWUHVDxRVODVDVSLUDQWHVWHQGUiQDxRVFXPSOLGRV\PHQRV
GH YHLQWH \ DSUREDGRV ORV HVWXGLRV GH %DFKLOOHUDWR (OHPHQWDO
0DJLVWHULR R 3HULWDMH 0HUFDQWLO DVt FRPR GHEHUiQ UHDOL]DU XQ
H[DPHQ GH LQJUHVR DO TXH VROR SRGUiQ SUHVHQWDUVH HQ GRV
FRQYRFDWRULDVTXHFRQVWDUiGHODVVLJXLHQWHVSUXHEDV
D([DPHQ0pGLFR'HSRUWLYR
E3UXHEDVGH$SWLWXG)tVLFD
F([DPHQGH&XOWXUD*HQHUDO
G 3UHVHQWDFLyQ GH XQD FRPSRVLFLyQ HVFULWD GH GLH] IROLRV HQ OD
TXHVHH[SOLTXHHOSRUTXpTXLHUHUHDOL]DUHVWRVHVWXGLRV
3ODQGH(VWXGLRV
(O 3ODQ GH (VWXGLRV VH FRPSRQH GH DVLJQDWXUDV WHyULFDV \
SUiFWLFDV DGDSWDGDV D ODV QHFHVLGDGHV GH IRUPDFLyQ GH ODV
IXWXUDV SURIHVRUDV GLVWULEXLGDV GXUDQWH ORV WUHV FXUVRV GH OD
IRUPDVLJXLHQWH
&8$'521ž$6,*1$785$67(Ï5,&$6+25$66(0$1$/(6
)XHQWH$1$
+RUDV &8562ž
5(/,*,Ï1
)250$&,Ï1
32/Ë7,&$
7(25Ë$()
0Ò6,&$
$1$720Ë$
),6,2/2*Ë$ž
36,&2/2*Ë$
3('$*2*Ë$ž
75$80$72/2*Ë$
<62&25526'(
85*(1&,$
+2*$53XHULFXOWXUD \FRQYLYHQFLD
727$/
&8562ž
5(/,*,Ï1
)250$&,Ï1
32/Ë7,&$
7(25Ë$()
0Ò6,&$
$1$720Ë$
36,&2/2*Ë$
+,6725,$()
0(&È1,&$+80$1$
&212&,0,(172'(/
0(',2
+RUDV &8562ž
5(/,*,Ï1
)250$&,Ï1
32/Ë7,&$
7(25Ë$()
0Ò6,&$ž
),6,2/2*Ë$ž
3('$*2*Ë$ž
+,*,(1(
%,20(75Ë$
25*$1,=$&,Ï1
+RUDV
*,01$6,$
&255(&7,9$
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
&8$'521ž$6,*1$785$635È&7,&$6+25$66(0$1$/(6
)XHQWH$1$
&8562ž
*,01$6,$
35È&7,&$
*,01$6,$
3('$*Ï*,&$
PDQGR
-8(*26<
'(3257(6
3UiFWLFDV
-8(*26<
'(3257(6
PDQGR
5Ë70,&$
1$7$&,Ï1
0Ò6,&$
',%8-2<
75$%$-26
0$18$/(6
+RUDV
&8562ž
*,01$6,$
35È&7,&$
*,01$6,$
PDQGR
+RUDV &8562ž
*,01$6,$
35È&7,&$
*,01$6,$
PDQGR
+RUDV
-8(*26<
'(3257(6
3UiFWLFDV
-8(*26<
'(3257(6
PDQGR
5Ë70,&$
1$7$&,Ï1
0Ò6,&$
',%8-2<
75$%$-26
0$18$/(6
727$/
-8(*26<
'(3257(6
3UiFWLFDV
-8(*26<
'(3257(6
PDQGR
5Ë70,&$
1$7$&,Ï1
0Ò6,&$
62&2552'(
85*(1&,$
0$6$-(<
.,1(6,27(5$3,$
1RWD (O FDPSLVPR \ RULHQWDFLyQ VH SUDFWLFDUiQ DO PHQRV GRV YHFHV
SRUPHVVXVWLWX\HQGRMXHJRV\GHSRUWHVSUiFWLFDV
(Q HO FXUVR OD GXUDFLyQ GH ORV HVWXGLRV GH () HQ OD
(VFXHOD1DFLRQDOGH(VSHFLDOLGDGHV-XOLR5XL]GH$OGDDXPHQWDD
FXDWUR DxRV HQ DUPRQtD FRQ HO 3ODQ GH (VWXGLRV GHO ,1() TXH
HPSLH]DVXDFWLYLGDGHVHPLVPRDxR6HJ~QOD/H\GHGLFLHPEUH
GH&DS9,$UW
(O ,QVWLWXWR FRPR &HQWUR 2ILFLDO UHFRQRFLGR SRU HO 0(1
H[SHGLUiORVWtWXORVGH3URIHVRUDGRGH()
/D IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR IHPHQLQR GHO ,1() VH
UHDOL]DUi HQ OD (VFXHOD 1DFLRQDO -XOLR 5XL] GH $OGD FHQWUR
RILFLDOPHQWH UHFRQRFLGR SRU HO 0(1 GHSHQGLHQWH GH OD
'HOHJDFLyQ1DFLRQDOGHOD6)
(VWH QXHYR 3ODQ GH (VWXGLRV SDUD FX\R DFFHVR VH UHTXLHUH
HO %DFKLOOHUDWR 6XSHULRU R HTXLYDOHQWH VH FRPSRQH GH
DVLJQDWXUDV WHyULFDV FRPSUHQGLGDV HQ ODV ÈUHDV GH %LRORJtD \
3HGDJRJtD
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
&8$'521ž$6,*1$785$67(Ï5,&$6&2035(1','$6(1/$6
È5($6'(%,2/2*Ë$<3('$*2*Ë$3/$1'((678',26'(
ÈUHDVGH%LRORJtD
ÈUHDVGH3HGDJRJtD
$QDWRPtD
)LVLRORJtD
0HFiQLFD+XPDQD
.LQHVLRORJtD
%LRPHWUtD
0DVDMH
+LJLHQH
7UDXPDWRORJtD
)LORVRItD
&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ
3VLFRSHGDJRJtD
0~VLFD
'LEXMR
7HRUtDGHOD()
,GLRPDV
2UJDQL]DFLyQ
+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ)tVLFD
$VLPLVPR VH FXUVDQ DVLJQDWXUDV SUiFWLFDV FRQ XQD GREOH
YHUWLHQWH
&8$'521ž$6,*1$785$635È&7,&$63/$1'((678',26'(
&23()
*LPQiVWLFD\'HSRUWLYD
*LPQDVLD(GXFDWLYD
5LWPR
)RONORUH
-XHJRV
$WOHWLVPR
1DWDFLyQ
3UiFWLFDVGLGiFWLFDV
+RFNH\
%DORQPDQR
9ROHLERO
$LUHOLEUH
(VTXt
1RFLRQHVVREUHRWURV
'HSRUWHVSUDFWLFDGRVHQHO
iPELWRIHPHQLQR
%DORQFHVWR
(Q WRGDV VH LQFOX\HQ ODV PDWHULDV REMHWR GH DSUHQGL]DMH \
GRPLQLRWpFQLFR\WDPELpQORPiVLPSRUWDQWHODWUDVPLVLyQGH
HVDVHQVHxDQ]DVGLGiFWLFDHVSHFtILFD3DUDHOORVHVLPXOWDQHDQ
HQORVWUHV~OWLPRVFXUVRVORVHVWXGLRVFRQODV3UiFWLFDV'RFHQWHV
UHDOL]DGDV HQ GLVWLQWRV &HQWURV (VFRODUHV FRPSOHWDQGR DVt VX
IRUPDFLyQSURIHVLRQDO
/RV 'HSRUWHV R -XHJRV 'HSRUWLYRV VH GLYLGHQ HQ
%DORQFHVWR%DOyQYROHD%DOyQDPDQR+RFNH\1DWDFLyQ(VTXt
\ 7HQLV /D 6) H[FOX\H GH VXV GHSRUWHV HO DWOHWLVPR SRU
FRQVLGHUDUOR PDVFXOLQL]DQWH \ SRFR IHPHQLQR WHRUtD TXH DSR\D
$JRVWLFXDQGRDILUPDTXHHODWOHWLVPRGHFRPSHWLFLyQH[LJHXQDV
FXDOLGDGHV FRPSOHWDPHQWH RSXHVWDV D OD FRQVWLWXFLyQ
IHPHQLQD FRQ HO WUDQVFXUULU GH ORV DxRV HVWDV LGHDV VH LUiQ
PRGLILFDQGRVLHQGROD(VFXHOD5XL]GH$OGDODSULPHUDHQODTXH
ODVDOXPQDVSUDFWLTXHQHODWOHWLVPR
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
6HJ~Q FRQVWD HQ HO 3URJUDPD GH HVWH &HQWUR 3ODQ GH
(VWXGLRVGH
$TXt VH JUDG~DQ 3URIHVRUDV GH () GHVSXpV GH FXDWUR DxRV
GH HVWXGLRV /D LQYHVWLJDFLyQ VH FRPSDJLQD FRQ OD
HQVHxDQ]D TXH DEDUFD FXDQWDV GLVFLSOLQDV WLHQGHQ D OD
IRUPDFLyQLQWHJUDOGHTXLHQYDDVHUHGXFDGRUDDWUDYpVGH
ORItVLFRPiVTXHHGXFDGRUDGHORItVLFR
/RV FXUVRV VH GHVDUUROODQ HQ UpJLPHQ GH LQWHUQDGR DXQTXH
VH DGPLWHQ DOXPQDV H[WHUQDV VLHPSUH TXH UHVLGDQ HQ 0DGULG \
SXHGDQDVLVWLUDODWRWDOLGDGGHODVDFWLYLGDGHV
(VWD (VFXHOD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX 3ODQ GH (VWXGLRV
SDUD OD )RUPDFLyQ GH 3URIHVRUDV GH () RUJDQL]DED FXUVRV GH
FRQYDOLGDFLyQ SDUD ODV TXH KDEtDQ REWHQLGR HO WtWXOR GH
,QVWUXFWRUD HQ FXDOTXLHUD GH VXV RWUDV (VFXHODV FRPR YHUHPRV
PiVDGHODQWH
(Q OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH () -XOLR 5XL] GH $OGD
SDUWLFLSyHQXQ&HUWDPHQ,QWHUQDFLRQDOGH*LPQDVLDDOREMHWRGH
SUHVHQWDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV GHO PpWRGR GH () VHJXLGR
HQ (VSDxD \ HVWXGLDU ORV PpWRGRV \ WpFQLFDV GH ORV GHPiV
SDUWLFLSDQWHV 6HJ~Q HO SURJUDPD SUHVHQWDGR HO PpWRGR GH
HVWD (VFXHOD H[FOXVLYDPHQWH IHPHQLQD YD GLULJLGR D ORJUDU OD
IRUPDFLyQLQWHJUDOGHODSHUVRQDWUDWDQGRGHFRQMXJDUODFLHQFLD
ELROyJLFD HO DUWH OD WpFQLFD OD SVLFRSHGDJRJtD \ OD
SURIXQGL]DFLyQ HQ HO PRGR GH VHU GH OD PXMHU \ OD QLxD
HVSDxRODV DGHPiV GHO HVWXGLR VHULR GH QXHVWUR IRONORUH /D
XQLyQ GHO IRONORUH FRQ OD *LPQDVLD PXHVWUD DTXt IUXWRV ySWLPRV
'DQ]D 0~VLFD H ,QVWUXPHQWRV GH SHUFXVLyQ KDQ DSRUWDGR XQD
LQILQLWD JDPD GH YDULDFLRQHV TXH KHPRV LQFRUSRUDGR D OD
*LPQDVLD
6HJ~QORVGDWRVTXHREUDQHQHO$UFKLYR+LVWyULFR3URYLQFLDO
GH -DpQ $+3- WRPDGRV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ HQ
=DJDOD]VHWLWXODURQHQHOSDtVSURIHVRUDVHQHOFXUVR
HQHO\HQHO
'HVGH VH H[LJH &28 SDUD HVWXGLDU HQ OD (VFXHOD
DGHPiV GH UHDOL]DU XQ H[DPHQ GH LQJUHVR VXSHUDU ODV SUXHEDV
GH DSWLWXG ItVLFD \ XQ UHFRQRFLPLHQWR PpGLFRGHSRUWLYR
PRUIROyJLFR\IXQFLRQDOTXHSDUDOD6)VHVLJXHGXUDQWHWRGRHO
FXUVR EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH ORV 'RFWRUHV )HUQiQGH] &XHVWD \
*LO
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
/XLV$JRVWL\VXDSRUWDFLyQDOD(VFXHOD5XL]GH$OGD
(O 6LVWHPD GH OD (VFXHOD VH EDVy HQ HO HVWXGLR GH OD ()
)HPHQLQD GHO FLWDGR $JRVWL TXLHQ FUHy HO PpWRGR
LQIRUPDGRU GH ORV 3ODQHV GH (VWXGLR GH ORV GLVWLQWRV JUDGRV GH
HQVHxDQ]DGHXQDIRUPDRUGHQDGDSURJUHVLYD\SURSRUFLRQDGD
WDQWRHQHOFRQMXQWRFRPRHQODVGLYHUVDVHVSHFLDOLGDGHV3ODQHV
FRQWLQXDPHQWH UHYLVDGRV EDMR HO SXQWR GH YLVWD WpFQLFR PRUDO
SHGDJyJLFR\PpGLFR
/D REUD GH $JRVWL *LPQDVLD HGXFDWLYD TXH VH SXEOLFD HQ
0DGULG HQ OD SULPHUD HGLFLyQ FRQ SUyORJR GHO 3URIHVRU
&DUORV -LPpQH] 'tD] \ HQ OD VHJXQGD SURORJDGD SRU HO
SURSLR DXWRU IXH XWLOL]DGD FRPR OLEUR GH WH[WR HQ OD (VFXHOD
1DFLRQDO GH (VSHFLDOLGDGHV -XOLR 5XL] GH $OGD (O FRQWHQLGR
HVER]D XQD VtQWHVLV KLVWyULFD HQ VX SULPHU FDStWXOR EDVWDQWH
LPSRUWDQWH SDUD OD pSRFD HQ TXH VH GHVDUUROOD 'LYLGH OD
HYROXFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR HQ WUHV HUDV (PStULFD GHO
5D]RQDPLHQWR\GHOD([SHULPHQWDFLyQHVWDEOHFLHQGRXQDQiOLVLV
FRPSDUDGRHQWUHGLFKDHYROXFLyQ\ODGHOD()TXHPDUFDURQODV
EDVHV WHyULFDV GH OD () HQ (VSDxD KDVWD HQWRQFHV FDVL
GHVFRQRFLGDV=DJDOD]E
(Q HO H[KDXVWLYR HVWXGLR TXH UHDOL]D VREUH OD JLPQDVLD
VHxDODGRVIDFWRUHVGLIHUHQFLDOHVFODYHVDODKRUDGHSODQLILFDUODV
VHVLRQHVGH()VH[R\HGDG/DGLIHUHQFLDHQIXQFLyQGHOVH[RVH
UHILHUH VLPSOHPHQWH D OD SODQLILFDFLyQ SRU VHSDUDGR \ FRQ
UHVSHFWR D OD HGDG HO DXWRU HVWDEOHFH FXDWUR HWDSDV TXH YDQ
GHVGH HO QDFLPLHQWR KDVWD OD MXYHQWXG $VLPLVPR DXQTXH HQ OD
SUiFWLFD GH OD pSRFD QR HUD IUHFXHQWH OD UHDOL]DFLyQ GH HMHUFLFLR
ItVLFR SRU SDUWH GH ORV DGXOWRV $JRVWL LQFOX\H HQ VXV
FODVLILFDFLRQHVXQDSDUWDGRGLULJLGRDHOORV
'HGLFD XQD DPSOLD VHFFLyQ D ODV LQIOXHQFLDV TXH OD
PHQVWUXDFLyQ R HO HPEDUD]R SXHGHQ WHQHU HQ OD UHDOL]DFLyQ GHO
HMHUFLFLR ItVLFR \ YLFHYHUVD HPLWLHQGR DOJXQDV FRQFOXVLRQHV DQWH
ODV TXH ODV SURIHVRUDV DGRSWDEDQ SRVWXUDV GLYHUVDV \
HQIUHQWDGDV PLHQWUDV XQDV GHFtDQ TXH HO HMHUFLFLR HUD
EHQHILFLRVR \ DPHQD]DEDQ FRQ VXVSHQGHU D OD DOXPQD TXH QR
TXLVLHUD UHDOL]DUOR RWUDV QR SHUPLWtDQ D ODV FKLFDV UHDOL]DU HO
PHQRUHVIXHU]R
6H GLULJH SRU ~OWLPR $JRVWL D ORV IXWXURV
GRFHQWHVGHVWDFDQGR
(ODOWRFRQWHQLGRGHVXPLVLyQHQHVWDHPSUHVDPXQGLDOGH
IRUPDU VHUHV DSWRV DOHJUHV \ HTXLOLEUDGRV FRPR SDUWH GH
HVD DVSLUDFLyQ KDFLD OD SHUIHFFLyQ TXH VHQWLPRV WRGRV ORV
KXPDQRVQXHVWURPD\RURUJXOOR\HOGHWRGRVORVTXHVH
DIDQDQ HQ HVWD HPSUHVD KD GH VHU HO KDEHU FRQWULEXLGR R
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
KDEHU LQWHQWDGR FRQWULEXLU FRQ QXHVWUR PRGHVWR HVIXHU]RDO
ORJURGHXQDKXPDQLGDGPHMRU
&RPR FRQVHFXHQFLD HODERUD XQ 3ODQ GRFHQWH TXH
FRPSUHQGH VHJ~Q &LUFXODU TXH OD 6) HQYtD D VXV 'HOHJDFLRQHV
3URYLQFLDOHV *LPQDVLD SUXHEDV GH DSWLWXG ULWPR HQ VXV
P~OWLSOHV PDQLIHVWDFLRQHV MXHJRV \ GHSRUWHV DVt FRPR RWUDV
DFWLYLGDGHV GH DLUH OLEUH H[FXUVLRQLVPR GDQ]DV IROFOyULFDV \
DOJXQRV WUDEDMRV PDQXDOHV DSOLFDGRV ¢VH YLVOXPEUDED OD
LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG"
/DV SURIHVRUDV HQWUHYLVWDGDV =DJDOD] TXH FXUVDURQ
HVWXGLRVHQHVWD(VFXHODUHFRUGDEDQSHUIHFWDPHQWHDO'U$JRVWL
\ VXV SURSXHVWDV GRFHQWHV OD PD\RUtD GH ODV TXH FXUVDURQ
HVWXGLRVHQRWURVFHQWURVD~QVLQVDEHUHQDTXHOORVDxRVTXLHQ
HUD HO FLWDGR 'U DILUPDQ TXH DSOLFDEDQ HQ VXV FODVHV ODV
WpFQLFDV\SURJUDPDVGHIHQGLGRVSRUHVWH
)RWRQž+RFNH\SUDFWLFDGRSRUODVDOXPQDVGH(VFXHOD-XOLR5XL]GH$OGD
HQHOFRPSOHMRGHOD$OPXGHQDHQODGpFDGDGHORVVHVHQWDGHOVLJOR;;
&HGLGDSRUOD$1$
&XUVRVGHHVSHFLDOL]DFLyQ
(VWD (VFXHOD UHDOL]D DMXVWiQGRVH D VX %DVH 9,, FXUVRV GH
HVSHFLDOL]DFLyQ SDUD SRVJUDGXDGDV GH ORV TXH VH H[WLHQGH
FHUWLILFDGR GH DSURYHFKDPLHQWR FRQ YDOLGH] RILFLDO VLHQGR ORV
PiVUHSUHVHQWDWLYRVGHFXDQWRVVHFRQYRFDURQORVVLJXLHQWHV
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
5HHGXFDFLyQ\UHFXSHUDFLyQ
(GXFDFLyQ)tVLFDGHDQRUPDOHV
5tWPLFD\'DQ]D
(QWUHQDGRUDVGHSRUWLYDV
([FXUVLRQLVPR\RULHQWDFLyQ
$GHPiV VH RUJDQL]DEDQ FXUVRV GH UHQRYDFLyQ GH REOLJDGD
DVLVWHQFLD SDUD ODV SURIHVRUDV HQ DFWLYR DO REMHWR VHJ~Q OD 6)
GHPDQWHQHUDOGtDORVFRQRFLPLHQWRVGHVXSHUVRQDOGRFHQWH
6HJ~Q HO &23() D ODV SURIHVRUDV TXH HJUHVDEDQ GH
HVWD HVFXHOD VH OHV SRGtD DVLJQDU GHVWLQR SRU WRGD (VSDxD
DXQTXH FDVL VLHPSUH VH TXHGDEDQ HQ VX SURYLQFLD GH RULJHQ
VDOYR TXH SRU PRWLYRV IDPLOLDUHV VROLFLWDUDQ HO WUDVODGR TXH OHV
HUD FRQFHGLGR (Q VX SXHVWR GH WUDEDMR LPSDUWtDQ OD () \
'HSRUWLYD D WRGDV ODV PXMHUHV \ QLxDV SRU OR TXH VXV VDOLGDV
SURIHVLRQDOHV QR HUDQ H[FOXVLYDPHQWH OD GRFHQFLD HQ FHQWURV
HGXFDWLYRV 6X iPELWR SURIHVLRQDO VH H[WLHQGH SXHV QR VROR D
WRGRV ORV JUDGRV GH OD HQVHxDQ]D VLQR WDPELpQ D ORV PHGLRV
ODERUDOHV\DODVDFWLYLGDGHVH[WUDHVFRODUHV
6HJ~QOD6)ODVVDOLGDVSURIHVLRQDOHVHUDQODVGHDFWXDUFRPR
3URIHVRUDGH()\'HSRUWHVHQ,QVWLWXWRV\&ROHJLRVUHFRQRFLGRV
WDQWR GH (QVHxDQ]D 0HGLD WUDGLFLRQDO FRPR /DERUDO HQ OD
8QLYHUVLGDG HQ ODV (VFXHODV GH )RUPDFLyQ GH 3URIHVRUDGR
(OHPHQWDOGH()HQ*LPQDVLRV\HQ&HQWURV5HFUHDWLYRV
/D (VFXHOD 1DFLRQDO GH () )HPHQLQD -XOLR 5XL] GH $OGD VH
FODXVXUyHODxRDOLQWHJUDUVHHQHO,1()HQYLUWXGGHOD/H\
\HO5'GHGHDEULOORPLVPRTXHODVHFFLyQGH
() GH OD $FDGHPLD 1DFLRQDO GH 0DQGRV -RVp $QWRQLR KDELHQGR
WLWXODGR GXUDQWH VX H[LVWHQFLD D SURIHVRUDV VHJ~Q
GRFXPHQWDFLyQGHO$UFKLYR*HQHUDOGH$OFDOi$*$(VWRV
GDWRV YDUtDQ VXVWDQFLDOPHQWH FRQ ORV DSRUWDGRV SRU )HUQiQGH]
1DUHV
/DV3URIHVRUDVUHVXOWDQWHV
/DVSURIHVRUDVGH()\VXVDOXPQDVVRQVXMHWRVDFWLYRVGH
OD (GXFDFLyQ TXH KDQ DSRUWDGR ODV RSLQLRQHV H[WHUQDV TXH
FRPSOHWDQ HVWH WUDEDMR SXHVWR TXH VX DFWXDFLyQ HQ &HQWURV
S~EOLFRV\SULYDGRVDVtFRPRHQ$OEHUJXHV\&DPSDPHQWRV\VX
SDUWLFLSDFLyQHQFRPSHWLFLRQHVGHSRUWLYDV\HYHQWRVVRFLDOHVODV
KLFLHURQ SURWDJRQLVWDV GHVWDFDGDV GH OD () )HPHQLQD GXUDQWH
FDVLFXDUHQWDDxRV
5HFRUGHPRV TXH OD SUHSDUDFLyQ \ IRUPDFLyQ GHO
SURIHVRUDGR FRPHQ]y FRQ GLILFXOWDGHV D SULQFLSLRV GH ORV DxRV
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
FXDUHQWD(QOD'HOHJDFLyQ1DFLRQDOGHOD6)DWUDYpVGH
VX5HJLGXUtD&HQWUDOGH()HQYtDDVXV'HOHJDFLRQHV3URYLQFLDOHV
OD&LUFXODUQžVREUH/RTXHODLQVWUXFWRUDGH()QRGHEH
ROYLGDU FRQ OD RUGHQ H[SUHVD GH VX HQWUHJD D FDGD XQD GH ODV
,QVWUXFWRUDV WDQWR D ODV GH *LPQDVLD FRPR D ODV GH 'HSRUWHV
VHDQGHFXUVR1DFLRQDOR 3URYLQFLDODVtFRPRD ODV*HQHUDOHV\
(OHPHQWDOHVGH-XYHQWXGHV
/DVSURIHVRUDVUHVXOWDQWHVGHOD(VFXHOD1DFLRQDO-XOLR5XL]
GH $OGD LPSDUWtDQ FODVHV HQ FHQWURV GH HQVHxDQ]D PHGLD \ HQ
PDJLVWHULR HQ HGXFDFLyQ SULPDULD QR HQ WRGRV HVWDEDQ RWUDV
LQVWUXFWRUDV GH PiV FRUWD SUHSDUDFLyQ *HQHUDOPHQWH ORV
FROHJLRVSULYDGRVLPSDUWtDQFODVHVGH()DVXVDOXPQDVPLHQWUDV
TXHHQORVS~EOLFRVWHQtDQSURIHVRUDVLVHWUDWDEDGHFROHJLRVGH
3DWURQDWRHQFDVRFRQWUDULRQRVROtDKDEHUSURIHVRUDGH()
5HVXPHQGHODVDFWXDFLRQHVGHOD6)\GHOD(VFXHODHQOD
IRUPDFLyQGHSURIHVRUDVGH()
&RQVLGHUDQGR TXH HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH ODV
SURIHVRUDV GH () VH SURGXMR DO SULQFLSLR GH IRUPD DUELWUDULD \
SRVWHULRUPHQWH FRQ XQ VLVWHPD SDUDOHOR D WUDYpV GH HVFXHODV
PiV R PHQRV HVSHFtILFDV R FXUVRV PiV R PHQRV LQWHQVLYRV \
DSR\iQGRQRVHQODGRFXPHQWDFLyQH[LVWHQWHHQOD$1$SRGHPRV
HVWDEOHFHUODVVLJXLHQWHVHWDSDV
(7$3$,03529,6$&,Ï1'(/352)(625$'2
$&85626,17(16,926GH,16758&725$6'(('8&$&,Ï1)Ë6,&$
(7$3$&5($&,Ï1(6&8(/$1$&,21$/'(,16758&725$6'(()
$&85626'(,16758&725$6'(('8&$&,Ï1)Ë6,&$
%5(129$&,Ï1'(,16758&725$6
&,16758&725$6'(('8&$&,Ï1)Ë6,&$
 (7$3$ 0(-25$ (1 /$ )250$&,Ï1 '( /$6 352)(625$6 '( ()
325/$6)
&8$'521ž5(9,6,Ï1'(/3/$1<&5($&,Ï1'(/$(6&8(/$
683(5,25'(())(0(1,1$-8/,258,='($/'$
$f2
7,78/$&,Ï1
'85$&,Ï1 1ž$/801$6
$352)(625$6FRQ%DFKLOOHUDWR
DxRV
(OHPHQWDO0DJLVWHULRR3HULWDMH0HUFDQWLO
%5(9$/,'$&,Ï1'(
GtDV
352)(625$6
5(9$/,'$&,Ï1'(352)(625$6
GtDV
&352)(625$6FRQ%DFKLOOHUDWR
DxRV
6XSHULRU
'352)(625$6FRQ3UHXQLYHUVLWDULRR
DxRV
&28
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
 (7$3$ (6&8(/$6 &2/$%25$'25$6 '( /$ (6&8(/$ 1$&,21$/
'(())(0(1,1$-8/,258,='($/'$
,16758&725$6 (/(0(17$/(6 (VFXHODV 5HJLRQDOHV \
FXUVRVGHWUHVPHVHVFRQHVWXGLRVHOHPHQWDOHVSDUDDFFHGHU(O
3ODQ GH (VWXGLRV FRPSUHQGH DVLJQDWXUDV GH FXOWXUD JHQHUDO
3VLFRSHGDJRJtD\WHyULFRSUiFWLFDVGH()VXWUDEDMRYDGLULJLGR
D ODV DFWLYLGDGHV H[WUDHVFRODUHV \ FRPR DX[LOLDUHV GH ODV
3URIHVRUDVVXSHULRUHV3XHGHQDFFHGHUDOJUDGRGH,QVWUXFWRUDGH
() PHGLDQWH FRQYDOLGDFLyQ GH HVWXGLRV R FXUVRV GH
SHUIHFFLRQDPLHQWR
&8$'521ž$7,78/$&,Ï1'(,16758&725$6(/(0(17$/(6
(6&8(/$6
(6&8(/$65(*,21$/(6FRQHVWXGLRVHOHPHQWDOHV
'85$&,Ï1
PHVHV
,16758&725$6 '( () (Q (VFXHODV FRODERUDGRUDV GH OD
-XOLR 5Xt] GH $OGD DFFHVR FRQ %DFKLOOHU HOHPHQWDO GXUDFLyQ GH
ORV HVWXGLRV XQ FXUVR HVFRODU &RQVWLWX\HQ HO JUDGR PHGLR GH OD
WLWXODFLyQ GH () \ VX 3ODQ GH (VWXGLRV FRPSUHQGH DVLJQDWXUDV
SVLFRSHGDJyJLFDV\WHyULFRSUiFWLFDVHVSHFtILFDVGH()
&8$'521ž%7,78/$&,Ï1'(,16758&725$6'(()
&85626
(6&8(/$6
,6$%(//$&$7Ï/,&$/DV1DYDVGHO0DUTXpV
%$7$//$'(62026,(55$9LWRULD
0$18(/025$),*8(52$6)HUQDQGR&iGL]
0$5,1$(63$f2/$6DGD/D&RUXxD
-26e0'(3(5('$3RODQFR6DQWDQGHU
,6$%(//$&$7Ï/,&$/DV1DYDVGHO0DUTXpV
0$18(/025$),*8(52$
0$5,1$(63$f2/$
-26e0'(3(5('$
,6$%(//$&$7Ï/,&$/DV1DYDVGHO0DUTXpV
0$5,1$(63$f2/$
-26e0'(3(5('$
&8$'521ž&&219$/,'$&,Ï1'(,16758&725$6'(()
&85626
(6&8(/$6
%$7$//$'(62026,(55$
0$18(/025$),*8(52$
0$5,1$(63$f2/$
-26e0'(3(5('$
6$17$7(5(6$HO3DUGR0DGULG
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
&8$'521ž'7,78/$&,Ï1'(0$(675$6,16758&725$6'(()
$f2
(6&8(/$6
-8/,258,='($/'$0DGULG
52*(5'(/$85,$%DUFHORQD
/$63$/0$6'(*5$1&$1$5,$
&2/(*,20(1251WUD6UDGHO3XLJ9DOHQFLD
-8/,258,='($/'$0DGULG
52*(5'(/$85,$%DUFHORQD
&2/(*,20(1251WUD6UDGHO3XLJ9DOHQFLD
-8/,258,='($/'$0DGULG
&2/(*,20(1251WUD6UDGHO3XLJ9DOHQFLD
81,9(56,'$'/$%25$/'(=$5$*2=$
&21&/86,21(6
6)/D6)VHHQFDUJDSRUOH\GHODHGXFDFLyQGHODPXMHU\
GH OD IRUPDFLyQ GH ODV SURIHVRUDV GH () /D /H\ GH GH
'LFLHPEUHGHHQFRPLHQGDFRQFDUiFWHUH[FOXVLYRDOD6)OD
IRUPDFLyQ LQWHJUDO GH OD PXMHU HVSDxROD GHQWUR GH OD TXH VH
LQFOX\H OD () \ OD 2UGHQ GH GH HQHUR GH OD IRUPDFLyQ
GH ODV MXYHQWXGHV IHPHQLQDV &RQ DQWHULRULGDG OD 6) KDEtD
FUHDGR HQ OD 5HJLGXUtD &HQWUDO GH () \ PiV WDUGH HQ
VHUHGDFWDUtDQORV(VWDWXWRVGHOD())HPHQLQD
() )HPHQLQD /D () HQ JHQHUDO \ OD IHPHQLQD HQ
SDUWLFXODUVLHPSUHPDQWXYRXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOGLULJLGDSRU
XQ RUJDQLVPR GLIHUHQWH DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ TXH OHJLVODED
HQ EDVH D FLUFXODUHV \ FDUWDVFLUFXODUHV HQ DTXHOORV PRPHQWRV
FRQ DXWpQWLFR YDORU GH OH\ $Vt SXHV DXQTXH WRGDV ODV OH\HV GH
HGXFDFLyQFRQWHPSODQOD())HPHQLQD\ORVGLVWLQWRV'HFUHWRV\
ÏUGHQHV TXH VH HGLWDQ GXUDQWH HVWH SHUtRGR HQ PDWHULD GH ()
UHFRJHQHODVSHFWR IHPHQLQRGH OD PLVPDVX GHVDUUROORFRUUHD
FDUJR GH OD 6) \ VXV FRQWHQLGRV VRQ GLIHUHQWHV D ORV GH ORV
YDURQHV ,QFOXVR KXER DOJXQRV GHSRUWHV SURKLELGRV GXUDQWH
EDVWDQWHVDxRVSRUFRQVLGHUDUVHPDVFXOLQL]DQWHV
(VFXHODV GH IRUPDFLyQ GH SURIHVRUDV /D 6) FUHD
HVFXHODV SDUD OD IRUPDFLyQ GH SURIHVRUDV HQWUH ODV TXH VH
HQFXHQWUDOD(VFXHOD-XOLR5XL]GH$OGDTXHIXHODPiVHVSHFtILFD
\ TXH OOHJy D WHQHU XQ SODQ GH HVWXGLRV GH PD\RU GXUDFLyQ GH
KDVWD FXDWUR DxRV HTXLSDUiQGRVH FRQ HO ,1() DXQTXH VXV
DFWXDFLRQHV VH GXSOLFDEDQ \D TXH DO PLVPR WLHPSR VHJXtD
FRQYRFDQGR FXUVRV \ FXUVLOORV TXH KDELOLWDEDQ SDUD LPSDUWLU
FODVHVGH()HQORVFROHJLRV
5DSLGH] HQ OD REWHQFLyQ GH WLWXODFLRQHV HQ ORV
SULPHURV DxRV &UHHPRV TXH OD () QR QHFHVLWDED XQ
SURIHVRUDGRDYDULRVQLYHOHVVLQRTXHHQHOFRQWH[WRGHODpSRFD
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
KDEtD TXH WLWXODU FRQ UDSLGH] DVLPLVPR WDPSRFR KDEtD FKLFDV
GHFLGLGDV D UHDOL]DU XQD LQYHUVLyQ HFRQyPLFD \ WHPSRUDO SDUD
GHGLFDUVHDXQDSURIHVLyQLQFLSLHQWHSRUWDQWRODEUHYHGXUDFLyQ
GHHVWRVHVWXGLRVHQXQSULQFLSLRVROXFLRQDEDORVGRVSUREOHPDV
3URIHVRUDV $XQTXH GHVGH KDFH PiV GH XQ VLJOR OD
HTXLSDUDFLyQ GHO SURIHVRUDGR GH () FRQ HO GH RWUDV PDWHULDV
DSDUHFH UHFRJLGD HQ DOJXQD QRUPDWLYD OHJDO \D FLWDGDV OD
UHDOLGDGHVTXHHVWHFROHFWLYRQRDOFDQ]DODWRWDOLJXDOGDGFRQHO
UHVWR GHO SURIHVRUDGR KDVWD QR FRQVHJXLU HO PLVPR JUDGR
VLWXDFLyQODERUDO\HTXLSDUDFLyQHFRQyPLFDORTXHVHSURGXFHD
ILQDOHVGHOVLJOR;;
5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$JRVWL/(GXFDFLyQ)tVLFD)HPHQLQD3DSHOGHOD PXMHU
HQ ORV GHSRUWHV $FWDV GHO , &RQJUHVR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
)tVLFD 0DGULG VHSWLHPEUH 0DGULG ,PSUHQWD -HV~V
/ySH]
$JRVWL / *LPQDVLD (GXFDWLYD 0DGULG -RVp 0DQXHO
6iQFKH]/ySH]
$OWHG 9LJLO $ /DV PXMHUHV HQ OD VRFLHGDG HVSDxROD GH
ORV DxRV FXDUHQWD (Q /DV PXMHUHV \ OD JXHUUD FLYLO HVSDxROD
0DGULG0LQLVWHULRGH$VXQWRV6RFLDOHV,QVWLWXWRGHOD0XMHU
$UFKLYR*HQHUDOGH$OFDOi$*$&DUUHUD1DFLRQDOGH()
1ž*HQHUDO$xRV$OFDOiGH+HQDUHV0DGULG
%UDYR %HUURFDO 5 /D (GXFDFLyQ )tVLFD HQ OD OHJLVODFLyQ
HVSDxROD0iODJDÈJRUD
&RQVHMR *HQHUDO GH &ROHJLR 2ILFLDO GH 3URIHVRUHV GH (GXFDFLyQ
)tVLFD &23() /DV (VFXHODV GH (GXFDFLyQ )tVLFD (VFXHOD
1DFLRQDO GH () )HPHQLQD 5HYLVWD (VSDxROD GH (GXFDFLyQ DxR;;,,,
)HUQiQGH] *DUFtD ( $FWLYLGDG )tVLFD \ *pQHUR
5HSUHVHQWDFLRQHV GLIHUHQFLDGDV HQ HO IXWXUR SURIHVRUDGR GH
(GXFDFLyQ 3ULPDULD 7HVLV GRFWRUDO 0DGULG 'HSDUWDPHQWR GH
'LGiFWLFD2UJDQL]DFLyQ(VFRODU\'LGiFWLFDV(VSHFLDOHV81('
)HUQiQGH] 1DUHV 6 /D () HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR
HVSDxRO /D IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR *UDQDGD &23() GH
(VSDxD\8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHV
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD0(&0HPRULDGH()\
'HSRUWHV 0DGULG 'HOHJDFLyQ 1DFLRQDO GH () \
'HSRUWHV$UFKLYRGHO0(&
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO0(1'HFUHWR
GH GH QRYLHPEUH %2( GHO GH QRYLHPEUH GH 0DGULG
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO 0(1 2UGHQ GH GH
QRYLHPEUH%2(GHGHHQHURGHSS0DGULG
3D\QH 6* )DODQJH +LVWRULD GHO )DVFLVPR (VSDxRO
0DGULG6DUSH
3ULPR GH 5LYHUD 3 5HFXHUGRV GH XQD YLGD 0DGULG
'\UVD
6XiUH] )HUQiQGH]/ &UyQLFD GH OD 6HFFLyQ )HPHQLQD \
VXWLHPSR0DGULG$VRFLDFLyQ1XHYD$QGDGXUD
8WUHUD 0ROLQD - 3UyORJR D OD REUD GH / 6XiUH]
)HUQiQGH] &UyQLFD GH OD 6HFFLyQ )HPHQLQD \ VX WLHPSR 
HGLFLyQ0DGULG(GLWD$VRFLDFLyQ1XHYD$QGDGXUD3
=DJDOD] 6iQFKH] 0/ /D () )HPHQLQD $QiOLVLV\(VWXGLRHQOD&LXGDGGH-DpQ7HVLVGRFWRUDO$QH[R,,
'RF-DpQ8QLYHUVLGDGGH-DpQPLFURILFKDV
=DJDOD] 6iQFKH] 0/ D /D () )HPHQLQD HQ (VSDxD
-DpQ6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH-DpQ
=DJDOD] 6iQFKH] 0/ E /RV WH[WRV GH HGXFDFLyQ ItVLFD
IHPHQLQD HQ OD IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR 5HYLVWD
7HQGHQFLDV3HGDJyJLFDVQžH[WUDRUGLQiULR
=DJDOD] 6iQFKH] 0/ )XQGDPHQWRV /HJDOHV GH OD
DFWLYLGDGItVLFDHQ (VSDxD-DpQ6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHOD
8QLYHUVLGDGGH-DpQ
=DJDOD] 6iQFKH] 0/ /D (GXFDFLyQ )tVLFD )HPHQLQD
GXUDQWHHOIUDQTXLVPR/D6HFFLyQ)HPHQLQD$SXQWV(GXFDFLyQ
)tVLFD\'HSRUWHV
=DJDOD] 6iQFKH] 0/ /D (GXFDFLyQ )tVLFD HQ (VSDxD
(VSHFLDO DWHQFLyQ DO SHULRGR IUDQTXLVWD WHPD (Q 5RGUtJXH]
5RGUtJXH] /3 'LU \ *DUFtD %ODQFR 6 \ 3RQFH 9i]TXH] -
&RRUG &RPSHQGLRKLVWyULFR GHODDFWLYLGDG ItVLFD\HOGHSRUWH
HGLFLyQ%DUFHORQD0DVVRQ
=DJDOD] 6iQFKH] 0/ /D 6HFFLyQ )HPHQLQD \ OD
IRUPDFLyQ GH OD PXMHU HQ HO IUDQTXLVPR (Q /D PXMHU HQ OD
+LVWRULD GH -DpQ -DpQ -XQWD GH $QGDOXFtD &RQVHMHUtD GH
&XOWXUD$UFKLYRKLVWyULFR3URYLQFLDOGH-DpQ
=DJDOD] 6iQFKH] 0/ \ 0DUWtQH] /ySH] (- /D
LQIOXHQFLDGHOD6HFFLyQ)HPHQLQDHQODHGXFDFLyQItVLFDHVSDxROD
GHORVDxRVFHQWUDOHVGHOVLJOR;;%RUGyQ5HYLVWDGH3HGDJRJtD
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ
VADzdz
8QD UHJLGXUtD HUD XQD VHFFLyQ DGPLQLVWUDWLYD DSUR[LPDGDPHQWH DOJR
HTXLYDOHQWHDXQD'LUHFFLyQ*HQHUDO
$1$ $VRFLDFLyQ 1XHYD $QGDGXUD &DUS 'RF \ =DJDOD]
$1$&DUS'RF
/D(VFXHOD,VDEHOOD&DWyOLFDIXQFLRQDEDGHVGHHQOD4XLQWDGHO3DUGR
+DVWDFRQWLQXDUtDFRQORVPLVPRVSURJUDPDVLQFRUSRUDQGRHQORV
HVWXGLRV GH 0DJLVWHULR WUDQVIRUPiQGRVH HQ (VFXHOD 1RUPDO GH OD 6)
UHFRQRFLGD D HIHFWRV OHJDOHV SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ $GHPiV OD 6)
FRQWy FRQ RWUD HVFXHOD HQ %DUFHORQD 6DQWD 7HUHVD GH -HV~V GH DQWHULRU
FUHDFLyQ FRPR SDUWH GH XQ FRPSOHMR GRFHQWH OODPDGR ,QVWLWXWR GH &XOWXUD
6LWXDGR HQ XQ HGLILFLR FHGLGR SRU OD 'LSXWDFLyQ SDVD D VHU (VFXHOD GH
0DJLVWHULRHQLQFRUSRUDQGRHOSURJUDPD GHODV1DYDV\FRQYLUWLpQGRVH
HQVXILOLDOTXHVXVSHQGHUtDVXIXQFLRQDPLHQWRHOGHRFWXEUHGH
&RPSHQGLR/HJLVODWLYRGHO)UHQWHGH-XYHQWXGHV7RPR,0DGULG
&LUFXODUVREUHODVSURIHVLRQHVGHOD6)3URIHVRUDVGH()$1$VLQFODVLILFDU
(O 'HFUHWR GH GH VHSWLHPEUH GH %2 Qž GHO GH VHSWLHPEUH
HVWDEOHFHODFUHDFLyQGHODV$FDGHPLDV1DFLRQDOHV-RVp$QWRQLRH,VDEHOOD
&DWyOLFDSDUDIRUPDFLyQGH0DQGRVH,QVWUXFWRUHVGHO)UHQWHGH-XYHQWXGHV
(O'HFUHWRGHGHIHEUHURGH%2GHGHPDU]RHQFRPLHQGDDHVWDV
$FDGHPLDVODIRUPDFLyQGH,QVWUXFWRUHVHQFXUVRVGHQXHYHPHVHV
(Q RFDVLRQHV OD 6XSHULRULGDG SRGUi GLVSHQVDU HO OtPLWH GH HGDG VLQ TXH
H[FHGDHQQLQJ~QFDVRORVDxRV
%DVHV SDUD OD )RUPDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR \ REWHQFLyQ GHO WtWXOR GH 3URIHVRUD
GH()%$6(,,FHGLGDVSRU$1$HQ=DJDOD]$QH[R,,'RFQž
'HOHJDFLyQ 1DFLRQDO GH OD 6) IROOHWR VREUH OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH ()
)HPHQLQD$1$&DUV
$1$&DUS
3URIHVRUDVGH()$1$VLQFODVLILFDU
%DVHVSDUDOD)RUPDFLyQGHO3URIHVRUDGR(VSHFLDO)HPHQLQR\REWHQFLyQGHO
WtWXORGH3URIHVRUDGH()FHGLGDVSRU$1$
$1$&DUS'RF
ǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽĚĞůũƵĞŐŽ͘ŽƌŐΞ