Asignación Universal por Hijo para la Protección Social de la

$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD
3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
(QWUHODVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHV
\HOUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRV
/DXUD3DXWDVVL3LODU$UFLGLiFRQR\0RUD6WUDVFKQR\
(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRU/DXUD3DXWDVVLFRQVXOWRUDGHOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOGHOD&RPLVLyQ
(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/3LODU$UFLGLiFRQR$\0RUD6WUDVFKQR\6GHO,QVWLWXWR
GH ,QYHVWLJDFLRQHV -XUtGLFDV \ 6RFLDOHV $ / *LRMD GH OD )DFXOWDG GH 'HUHFKR GH OD 8QLYHUVLGDG GH %XHQRV
$LUHV (VWH GRFXPHQWR VH SUHVHQWD HQ HO PDUFR GHO 3UR\HFWR &(3$/81,&() 81, EDMR OD
FRRUGLQDFLyQGH0DUtD1LHYHV5LFR2ILFLDOGH$VXQWRV6RFLDOHV
/DV DXWRUDV DJUDGHFHQ HVSHFLDOPHQWH ORV DSRUWHV \ FRPHQWDULRV GH 6LPRQH &HFFKLQL 0DUtD 1LHYHV 5LFR \
&HFLOLD 5RVVHO GH OD &(3$/ \ GH -DYLHU &XUFLR \ 6HEDVWLiQ :DLVJUDLV GH OD RILFLQD GHO 81,&() HQ OD
$UJHQWLQD
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHODVDXWRUDV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
&RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVMXQLRGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH
/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
ËQGLFH
,QWURGXFFLyQ
,
&RQWH[WR\FDUDFWHUtVWLFDVGHOD$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDO
$8+\OD$VLJQDFLyQSRU(PEDUD]R$8(
$ &RQWLQJHQFLDVHLQIDQFLD
% 6LVWHPDGH$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHVXQDPLUDGDKLVWyULFD
$VLJQDFLRQHVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHJpQHUR¢HIHFWLYLGDGGHORVGHUHFKRV"
,,
3URWHFFLyQVRFLDO\VHJXULGDGVRFLDOXQGHEDWHTXHVHWHQVLRQDDODOX]GHOD$8+
$ (OFDUiFWHUXQLYHUVDOGHOD$VLJQDFLyQ
/RVSULYDGRVGHOLEHUWDG
/DVSHUVRQDVPLJUDQWHV
(OOtPLWHGHOTXLQWRKLMR
(VFXHODVGHJHVWLyQSULYDGD
% 8QDOyJLFDHVWiWLFDSDUDXQPHUFDGRGHWUDEDMRGLQiPLFR
,,,
0HFDQLVPRVGHDFFHVRDODDVLJQDFLyQ\FRQGLFLRQDOLGDGHV
SHUFHSFLRQHVGHIXQFLRQDULRV\UHFHSWRUHV
$ 6RUWHDQGRREVWiFXORV
% /DREOLJDWRULHGDGGHODVFRQGLFLRQDOLGDGHV\VXFXPSOLPLHQWR
&RQGLFLRQDOLGDGHVUHVSRQVDELOL]DFLyQDORVUHFHSWRUHV
\SDWHUQDOLVPRGHORVRSHUDGRUHV
/DVUHFHSWRUDVHQWUHODH[LJHQFLD\ODRIHUWD
/D³WHUFHUDYtD´SDUDDFUHGLWDUODVFRQGLFLRQDOLGDGHV
,9
5XSWXUDV\FRQWLQXLGDGHVODSROtWLFDVRFLDOSUHVHQWH
9
(QWUHODVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHV\HOUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRV
%LEOLRJUDItD
$QH[R
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1~PHURVSXEOLFDGRV
ËQGLFHGHFXDGURV
&8$'52
&8$'52
&203$5$&,Ï1(175(3/$1-()(6<-()$6'(+2*$5352*5$0$
)$0,/,$6<$6,*1$&,Ï181,9(56$/325+,-2
3$5$3527(&&,Ï162&,$/
9$/25(6<(92/8&,Ï1'(/26&20321(17(6
³325+,-2´<³325+,-2&21',6&$3$&,'$'´
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
,QWURGXFFLyQ
(Q $UJHQWLQD HQ RFWXEUH GH HO JRELHUQR HQFDEH]DGR SRU &ULVWLQD )HUQiQGH] FUHD OD $VLJQDFLyQ
8QLYHUVDO SRU +LMR SDUD 3URWHFFLyQ 6RFLDO HQ DGHODQWH $8+ R $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO \ HQ OD
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU(PEDUD]R$8(DSDUWLUGHODVFXDOHVVHLQDXJXUDXQDQXHYDHWDSDSDUDODV
SROtWLFDVVRFLDOHVHQHVHSDtV3RUXQODGRVHDPSOtDHOUpJLPHQGH$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHVSUHVWDFLyQ
FOiVLFD GH OD VHJXULGDG VRFLDO LQFOX\HQGR D SDUWLU GH OD PLVPD D VHFWRUHV GH WUDEDMDGRUHV LQIRUPDOHV \
GHVHPSOHDGRV TXH VH HQFRQWUDEDQ KLVWyULFDPHQWH H[FOXLGRV3RURWUR ODGR OD $VLJQDFLyQ UHPSOD]y ORV
SURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDVGHLQJUHVRVQDFLRQDOHVPiVLPSRUWDQWHVGHODSULPHUDGpFDGD
GHOQXHYRPLOHQLRSULQFLSDOPHQWHHO3ODQ-HIHV\-HIDVGH+RJDU'HVRFXSDGRV3--+'\HO3URJUDPD
)DPLOLDV SRU OD ,QFOXVLyQ 6RFLDO 3) DO HVWDEOHFHU OD LQFRPSDWLELOLGDG FRQ RWURV SURJUDPDV GH
WUDQVIHUHQFLDV\FRQFHQWUDUODVDFFLRQHVVRODPHQWHHQOD$8+
(Q HVWH GRFXPHQWR VH DQDOL]D OD $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU +LMR SDUD 3URWHFFLyQ 6RFLDO GHVGH
GLVWLQWDVSHUVSHFWLYDVODVTXHVHHQJOREDQHQGRVHMHVSULQFLSDOHVLODLQGDJDFLyQVREUHODVOyJLFDV\ORV
VXSXHVWRV TXH GDQ IRUPD DO GLVHxR GH OD $8+ \ LL HO DQiOLVLV GHO PLFURIXQFLRQDPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQDOLGDGHV 6L ELHQ GHVGH OD FUHDFLyQ GH OD $8+ D OD DFWXDOLGDG VH KDQ HODERUDGR DEXQGDQWHV
HVWXGLRVVREUHODSROtWLFDHQFXHVWLyQIRFDOL]DGRVHQHOLPSDFWRGHODPHGLGDDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH
DQiOLVLV VH SUHVWD HVSHFLDO FRQVLGHUDFLyQ D H[DPLQDU DVSHFWRV QRYHGRVRV FRPR OD OyJLFD GH GLVHxR H
LPSOHPHQWDFLyQ 2EYLDPHQWH DO WUDQVIHULU LQJUHVRV D ORV KRJDUHV OD $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO LPSDFWD
GLUHFWDPHQWH HQ ORV QLYHOHV GH SREUH]D H LQGLJHQFLD 6HJ~Q SUR\HFFLRQHV GH $16(6 OD$8+ HQ XQ
DOFDQFH WHyULFR GH PLOORQHV GH QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV KXELHUD LPSDFWDGR HQ HO DxR OOHYDQGRODWDVDGHSREUH]DGHODOORFXDOVXSRQHXQDUHGXFFLyQGHODVXYH]TXH
PLO QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV KXELHUDQ VDOLGR GH OD VLWXDFLyQ GH SREUH]D 0LHQWUDV TXH OD WDVD GH
LQGLJHQFLDKXELHUDSDVDGRGHODOORFXDOVXSRQGUtDXQDUHGXFFLyQGHOGHODWDVD\GH
8QDUHYLVLyQGHORVHVWXGLRVHPStULFRVH[LVWHQWHVGDFXHQWDTXHHQVXPD\RUtDWLHQHQFRPRREMHWLYRPHGLUHOLPSDFWRGHOD$8+\
HQRWURVFDVRVUHDOL]DQVLPXODFLRQHVUHFRQRFLHQGRTXHH[LVWHQOLPLWDFLRQHVSDUDHOOR\DTXHOD~QLFDLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHWLHQH
RULJHQHQOD(QFXHVWD3HUPDQHQWHGH+RJDUHV(3+,1'(&VLQHPEDUJRHVWHLQVWUXPHQWRQRLGHQWLILFDTXLHQHVVRQORVUHFHSWRUHV
GHOD$VLJQDFLyQ0HFRQ*DVSDULQL\&UXFHV%HUWUDQRX\0DXUL]LR\\DVXYH]GHVGHKDFHFLQFRDxRVOD
FDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQGHGLFKDHQFXHVWDSURGXFLGDSRU,1'(&VHHQFXHQWUDFXHVWLRQDGDGHELGRDORVFDPELRVUHDOL]DGRVHQOD
PHWRGRORJtD HO GLVHxR PXHVWUDO VLQ HVWDEOHFHU PHFDQLVPRV GH HPSDOPH HQWUH VHULHV KLVWyULFDV DIHFWDQGR OD FRQILDELOLGDG GH OD
PLVPD/LQGHPERLP
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
PHQRUHVGHDxRVTXHKDEUtDQVXSHUDGRGLFKDVLWXDFLyQ5RFD$ODIHFKDQRKD\LQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOH TXH SHUPLWD FRQVWDWDU HO HIHFWLYR LPSDFWR GH OD $8+ HQ OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D H
LQGLJHQFLD
(QUHODFLyQFRQHOSULPHUHMHVHDQDOL]DQODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHODPHGLGDFRQHVSHFLDO
DWHQFLyQDORVGHVWLQDWDULRVTXHFRQWHPSODTXHVRQORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVGHVGHORVFHURD
ORVDxRVGHHGDG $SDUWLUGHLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHGLVHxR\IXQFLRQDPLHQWRGHOD$8+VH
H[SORUDHOOXJDUTXHOHDVLJQDDODSREODFLyQLQIDQWLO\DGROHVFHQWHFRPRWLWXODUHVGHGHUHFKRV\ODIRUPD
HQTXHHVWDGHILQLFLyQVHDUWLFXOD\WUDGXFHHQODLPSOHPHQWDFLyQFRQFUHWDGHODSROtWLFD(QHVWDVHFFLyQ
VH GHVWDFDQ ODV GLIHUHQFLDV HQWUH OD $8+ \ ORV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDV GH LQJUHVRV
YLJHQWHV HQ OD UHJLyQ OD TXH UHHPSOD]D HVWRV SURJUDPDV HQ OD $UJHQWLQD \ VH LQVHUWD GHQWUR GH XQD
SROtWLFDGHVHJXULGDGVRFLDO(QHVWHFRQWH[WRUHVXOWDLPSRUWDQWHGHVWDFDUDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
UHOHYDQWHV GH OD $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU HPEDUD]R TXH HPHUJH D SDUWLU GH FRPR XQD QXHYD
SUHVWDFLyQGHQWURGHOVXEVLVWHPDQRFRQWULEXWLYRFUHDGRDSDUWLUGHOD$8+SDUDSRVWHULRUPHQWHSRQHUHO
pQIDVLVHQODVH[FOXVLRQHVGHOD$8+TXHVHPDQWLHQHQYLJHQWHVDXQGHQWURGHOXQLYHUVRVHOHFFLRQDGR\
TXHVRQSURGXFWRGHODSURSLDGHILQLFLyQGHODSROtWLFDS~EOLFDTXHFUHDXQVLVWHPDGHDVLJQDFLRQHVSDUD
WUDEDMDGRUHVLQIRUPDOHV\GHVRFXSDGRV\QRXQDSROtWLFDGHXQLYHUVDOL]DFLyQGHSUHVWDFLRQHVHQEDVHDOD
QLxH] (VWR LPSOLFD WDO FRPR VH DQDOL]D D OR ODUJR GHO GRFXPHQWR SRQHU HQ FXHVWLyQ HO FDUiFWHU
³XQLYHUVDO´GHOD$VLJQDFLyQ8QLYHUVDO
5HVSHFWRDOVHJXQGRHMHVHDQDOL]DQORVPHFDQLVPRVGHDFFHVRDODSROtWLFD\HOFXPSOLPLHQWRGH
ODVFRQGLFLRQDOLGDGHV3DUDORJUDUHVWHREMHWLYRVHLQGDJD²GHDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH²
VLHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQGLFLRQDOLGDGHVDVRFLDGDVDVHUYLFLRVEiVLFRVSDUDODLQIDQFLD\ODDGROHVFHQFLD
DXPHQWy OD GHPDQGD GHHVWRV VHUYLFLRV HQ HO VHFWRU S~EOLFR SULYDGR R FRPXQLWDULR VL OD GHPDQGD IXH
DGHFXDGDPHQWH DWHQGLGD \ VL HO PHFDQLVPR VXSXVR XQD PD\RU VDWLVIDFFLyQ GH GHUHFKRV HQ PDWHULD GH
VDOXG \HGXFDFLyQ(QHVWDVHFFLyQVHEXVFDFDSWDUODVGLPHQVLRQHVQRUPDWLYDV \ODVRSLQLRQHVGHORV
IXQFLRQDULRVHVWDWDOHVSHUVRQDOGHVDOXGUHVSRQVDEOHVGHORViPELWRVHGXFDWLYRVDVtFRPRODSHUFHSFLyQ
GH ODV SURSLDV UHFHSWRUDV GH OD SROtWLFD ODV PDGUHV GH ORV \ ODV GHVWLQDWDULDV VREUH ORV REVWiFXORV TXH
VXUJHQGHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQDOLGDGHV\TXHVHYLQFXOHQFRQHOGLVHxRGHODDVLJQDFLyQ(Q
SDUWLFXODUVHSUHVWDDWHQFLyQDSUREOHPDVGHFRPSUHQVLyQ\DSURSLDFLyQGHUHJODVGHMXHJRGHJHVWLyQ\
ORVFRVWRVHVSHFtILFRVSDUDORVDGXOWRVUHVSRQVDEOHVHQHVSHFLDOODVPDGUHVTXHSXHGDQKDEHUDIHFWDGRHO
DFFHVRDODDVLJQDFLyQ\ODREVHUYDQFLDGHODVFRQGLFLRQDOLGDGHV
$VLPLVPRVHDQDOL]DQODVDUWLFXODFLRQHVGHOD$VLJQDFLyQFRQRWUDVSROtWLFDVFRPRHO3ODQ1DFHU
GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG GH OD 1DFLyQ D ILQ GH FDSWDU HO WLSR GH YtQFXOR H[LVWHQWH \D VHD IRUPDO R
LQIRUPDO ORV PHFDQLVPRV GH GHULYDFLyQ HVWDEOHFLGRV DVt FRPR EHQHILFLRV TXH VH DFWLYDQ
DXWRPiWLFDPHQWHDOFRQYHUWLUVHHQGHVWLQDWDULRVGHODWUDQVIHUHQFLD(VGHFLUFyPRODWLWXODULGDGGHODV
SUHVWDFLRQHV GHILQLGD HQ ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV \ PHGLGD SRU OD UHFHSFLyQ SRU SDUWH GH ODV
PDGUHVLQVWDODXQQXHYRSDUDGLJPDHQSROtWLFDVVRFLDOHV
(Q HO FDVR GH OD $8+ VH HVWDEOHFH QRUPDWLYDPHQWH TXH HO LQJUHVR OR UHFLELUi XQR VROR GH ORV
SDGUHVSULRUL]DQGRWLWXODULGDGIHPHQLQD ORFXDOH[SOLFDTXHSHUFLEDQDFWXDOPHQWHOD$8+XQGH
PXMHUHVPDGUHVRWXWRUDVHQWUH\DxRVGHHGDG(QUHODFLyQFRQODVLWXDFLyQODERUDOGHODVPDGUHV
SDGUHV\WXWRUHVGHORVUHFHSWRUHVGHOD$8+OD$16(6VHxDODTXHHQHOPHVGHGLFLHPEUHGH
HO FRUUHVSRQGtD D WLWXODUHV GHVHPSOHDGRV R EDMR FRQGLFLRQHV GH LQIRUPDOLGDG ODERUDO HO
GHORVSHUFHSWRUHVVHHQFRQWUDEDQLQVFULSWRVFRPRPRQRWULEXWLVWDVVRFLDOHV \HOUHVWDQWHVRQ
WUDEDMDGRUDVGHOVHUYLFLRGRPpVWLFRUHJLVWUDGR
/D$VLJQDFLyQ8QLYHUVDODVLPLVPRFRQWHPSODHORWRUJDPLHQWRGHODSUHVWDFLyQVLQOtPLWHGHHGDGHQHOPyGXOR³SRUGLVFDSDFLGDG´
VLQHPEDUJRHQHVWHWUDEDMRVHKDUiHMHH[FOXVLYDPHQWHHQHOPyGXOR³SRUKLMR´TXHSUHVHQWDHOOtPLWHHWDULRDUULEDH[SOLFLWDGR
'HDFXHUGRFRQHODUWGHODV5HVROTXHVHxDOD³FXDQGRODWHQHQFLDGHOQLxRDGROHVFHQWHRSHUVRQDGLVFDSDFLWDGDVHD
FRPSDUWLGDSRUDPERVSDGUHVODPDGUHWHQGUiSUHODFLyQVREUHHOSDGUHHQODWLWXODULGDGGHODSUHVWDFLyQ´
(O0RQRWULEXWR²R6LVWHPDGH5pJLPHQ6LPSOLILFDGR²FRQVLVWHHQFRQFHQWUDUHQXQ~QLFRWULEXWRHOLQJUHVRGHXQLPSRUWHILMRHO
FXDO HVWi IRUPDGR SRU XQ FRPSRQHQWH SUHYLVLRQDO \ RWUR LPSRVLWLYR FX\D REOLJDFLyQ GH SDJR HV PHQVXDO
KWWSZZZDILSJREDUPRQRWULEXWR (Q HO FDVRGHO PRQRWULEXWR VRFLDOVH WUDWD GHXQ UpJLPHQ HOHFWLYR FUHDGR FRQ HO REMHWR GH
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
/D 5HS~EOLFD $UJHQWLQD HV XQ SDtV IHGHUDO FRQ HQRUPHV GLVSDULGDGHV JHRJUiILFDV
VRFLRHFRQyPLFDVSROtWLFDV\GHGLVWULEXFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVHQUHODFLyQFRQODVDWLVIDFFLyQGHODV
SROtWLFDV VRFLDOHV HQWUH VXV MXULVGLFFLRQHV GRQGH ODV DUWLFXODFLRQHV HQWUH ORV QLYHOHV FHQWUDOHV ²GH
ORV TXH GHSHQGH OD $8+² \ ORV FRQWH[WRV SURYLQFLDOHV ²GRQGH SULQFLSDOPHQWH VH JHVWLRQD HO VHFWRU
VDOXG \ HGXFDFLyQ² SUHVHQWDQ VLWXDFLRQHV GH GLVSDULGDG FRQVLGHUDEOH (VWD VLWXDFLyQ GD FXHQWD GH OD
HQRUPH KHWHURJHQHLGDG GH UHDOLGDGHV TXH DFRPSDxDQ OD LPSOHPHQWDFLyQ \ HO HYHQWXDO LPSDFWR GH OD
$8+ \ TXH H[FHGHQ ORVREMHWLYRV GHO SUHVHQWH DQiOLVLVHO FXDO VH FRQFHQWUD HQ HO iPELWR GH OD UHJLyQ
PHWURSROLWDQDGH%XHQRV$LUHV
3DUDOOHYDUDGHODQWHORVREMHWLYRVVHxDODGRVHOGLVHxRPHWRGROyJLFRDGRSWDGRFRQVLVWLyHQSRUXQ
ODGR HQ XQ UHOHYDPLHQWR ELEOLRJUiILFR GRFXPHQWDO \ QRUPDWLYR 6H UHFRSLODURQ HVSHFtILFDPHQWH ODV
QRUPDVGHFUHDFLyQ\UHJODPHQWDFLyQGHODSROtWLFDEDMRDQiOLVLVORVHVWXGLRV\ELEOLRJUDItDGLVSRQLEOH
(VWDLQIRUPDFLyQKDVLGRWULDQJXODGDFRQHOUHVXOWDGRGHOWUDEDMRGHFDPSRGHVDUUROODGRHOTXHDEDUFy
GRVXQLYHUVRVGHLQGDJDFLyQLFXDWURIXQFLRQDULRV\IXQFLRQDULDVGHOJRELHUQRQDFLRQDOUHVSRQVDEOHVGH
OD HWDSD GH GLVHxR \ GH LPSOHPHQWDFLyQ GH OD $8+ GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR (PSOHR \ 6HJXULGDG
6RFLDO GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ GH 6DOXG \ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 6RFLDO
$16(6(QUHODFLyQDO3ODQ1DFHUVHHQWUHYLVWyWDPELpQDXQIXQFLRQDULRGHOJRELHUQRGHOD&LXGDG
$XWyQRPD GH %XHQRV $LUHV UHVSRQVDEOH GHO PLVPR $VLPLVPR VH UHDOL]DURQ FLQFR HQWUHYLVWDV FRQ
WUDEDMDGRUHVGHGRV8QLGDGHVGH$WHQFLyQ,QWHJUDO²8'$,²GHOD$16(6TXHDWLHQGHQODVFRQVXOWDV
GHODVUHFHSWRUDVGHOD$8+GHPRGRGHLQGDJDUVREUHHOSURFHVRGHLPSOHPHQWDFLyQFRQVLGHUDQGRTXp
WHQVLRQHV SURYRFy DO LQWHULRU GH OD LQVWLWXFLyQ \ FXiOHV VRQ ODV IDFLOLGDGHV \ GLILFXOWDGHV TXH HVWDV
LQVWDQFLDV UHSUHVHQWDQ SDUD ODV PDGUHV UHFHSWRUDV GH OD DVLJQDFLyQ < VH UHDOL]y XQD HQWUHYLVWD D SDUWHURVGHXQKRVSLWDOGH/D0DWDQ]DDILQGHFRQRFHUGHVGHVXYLVLyQODVSRWHQFLDOLGDGHV\OtPLWHVFRQ
TXHFXHQWDODDUWLFXODFLyQHQWUHODV$VLJQDFLRQHV\HO3ODQ1DFHU
8QVHJXQGRFRQMXQWRGHHQWUHYLVWDVVHGLULJLyDODVUHFHSWRUDVGHOD$8+TXHHQVXPD\RUtDVRQ
PDGUHVGHORV\ODVWLWXODUHVGHODDVLJQDFLyQ(QWUHQRYLHPEUHGH\IHEUHURGHVHUHDOL]DURQ
XQ WRWDO GH HQWUHYLVWDV GH ODV FXDOHV FRUUHVSRQGHQ D KDELWDQWHV GH OD 9LOOD GH OD FLXGDG
DXWyQRPDGH%XHQRV$LUHV&$%$\ODVUHVWDQWHVFRUUHVSRQGHQD]RQDVGLVWLQWDVGHOSDUWLGRGH/D
0DWDQ]D XELFDGR HQ HO FRQXUEDQR ERQDHUHQVH 6DQ -XVWR HQWUHYLVWDV %DUULR /D -XDQLWD
HQWUHYLVWDV\/DIHUUHUHHQWUHYLVWDV
(O UHFRUWH JHRJUiILFR VHOHFFLRQDGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO WUDEDMR GH FDPSR WXYR FRPR REMHWLYR
DERUGDUGRVMXULVGLFFLRQHVOD&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV&$%$\HO&RQXUEDQR%RQDHUHQVH FRQFRQGLFLRQHVGHYLGDGLVWLQWDV\GRQGHHOSHVRGHOD$8+WDPELpQORHVHQWpUPLQRVGHFDQWLGDGGH
UHFHSWRUHV\GHFRQGLFLRQHVGHDFFHVRDOVLVWHPDHGXFDWLYR\VDQLWDULR
,QWHUHVDVHxDODUTXHHOKHFKRGHTXHODVHQWUHYLVWDGDVWLWXODUHVKD\DQVLGRPXMHUHVHQVXWRWDOLGDG
QRVHGHELyDXQDGHFLVLyQDUELWUDULDVLQRTXHIXHUHVXOWDQWHGHODLPSOHPHQWDFLyQGHODPHGLGD\DTXH
OD$16(6SULRUL]DODWLWXODULGDGIHPHQLQDSDUDHORWRUJDPLHQWRGHOD$VLJQDFLyQ
IDFLOLWDU \ SURPRYHU OD LQFRUSRUDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV LQIRUPDOHV D SDUWLU GH VX LQFRUSRUDFLyQ FRQ FRQWULEX\HQWHV FRQ OR TXH
SXHGHQHPLWLUIDFWXUDVVHUSURYHHGRUHVGHUHSDUWLFLRQHVS~EOLFDVUHDOL]DUDSRUWHVSUHYLVLRQDOHV\DFFHGHUDVLVWHPDGHREUDVVRFLDOHV
(VWDV GLVSDULGDGHV VH UHIXHU]DQ D SDUWLU GH GHVHTXLOLEULRV HQ HO HVTXHPD GH UHFDXGDFLyQ WULEXWDULD ORV TXH VRQ SHUVLVWHQWHV HQ HO
WLHPSRHQHOSHUtRGRHOJRELHUQRQDFLRQDOUHFDXGyHOGHORVLQJUHVRVWRWDOHV\ODVSURYLQFLDVWXYLHURQDFDUJRHO
GH OD UHFDXGDFLyQ WRWDO 6XEVHFUHWDUtD GH LQJUHVRV S~EOLFRV 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD
KWWSZZZPHFRQJRYDUVLSEDVHKRPHUHFWULEKWP&RPRFRQWUDSDUWLGDODVHURJDFLRQHVGHOJRELHUQRQDFLRQDOUHSUHVHQWDURQHQHO
SHUtRGRHOGHOJDVWRWRWDOFRQVROLGDGR\ODVSURYLQFLDVLPSOHPHQWDQHOGHOJDVWRS~EOLFR'LUHFFLyQ1DFLRQDO
3ROtWLFD0DFURHFRQyPLFDKWWSZZZPHFRQJRYDUSHFRQRPLFDEDVHKRPHVHULHBJDVWRKWPO
$ORVILQHVGHSUHVHUYDUODLGHQWLGDGGHORV\ODVHQWUHYLVWDGDVVHRSWySRUXWLOL]DUODUHIHUHQFLDQHXWUDFRPR³IXQFLRQDULR´³SDUWHUR´
(O GHQRPLQDGR FRQXUEDQR ERQDHUHQVH VH HQFXHQWUD LQWHJUDGR SRU SDUWLGRV $YHOODQHGD *HQHUDO 6DQ 0DUWtQ +XUOLQJKDP ,WX]DLQJy-RVp&3D]/DQ~V/RPDVGH=DPRUD0DOYLQDV$UJHQWLQDV0RUyQ4XLOPHV6DQ,VLGUR6DQ0LJXHO7UHVGH
)HEUHUR9LFHQWH/ySH]$OPLUDQWH%URZQ%HUD]DWHJXL(VWHEDQ(FKHYHUUtD(]HL]D)ORUHQFLR9DUHOD/D0DWDQ]D0HUOR
0RUHQR 6DQ )HUQDQGR 7LJUH ORV TXH URGHDQ D OD &LXGDG $XWyQRPD GH %XHQRV $LUHV DXQTXH QR FRQVWLWX\HQ XQD XQLGDG
DGPLQLVWUDWLYD
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
3RU~OWLPRFDEHGHVWDFDUTXHHOWUDEDMRGHFDPSRKDVLGRFRPSOHPHQWDGRFRQGDWRVVHFXQGDULRV
SURYHQLHQWHVGHOLQIRUPHHODERUDGRSRUHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQMXQWRFRQVHLV8QLYHUVLGDGHV
1DFLRQDOHV HQHOTXHVHSUHVHQWDHOUHVXOWDGRGHHQWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDGHQVLHWHSURYLQFLDV%XHQRV
$LUHV&KDFR&yUGRED&RUULHQWHV)RUPRVD6DQ-XDQ\6DQWD&UX]\TXHSHUPLWLHURQODLQFRUSRUDFLyQ
GH DOJXQRV DVSHFWRV FRPSOHPHQWDULRV DO DQiOLVLV DTXt UHDOL]DGR HVSHFLDOPHQWH GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH
ODVUHDOLGDGHVSURYLQFLDOHV\ORFDOHV
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO *HQHUDO 6DUPLHQWR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH /D 3ODWD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 0LVLRQHV 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH0RUHQR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO3DWDJRQLD$XVWUDO\8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH9LOOD0DUtD
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
, &RQWH[WR\FDUDFWHUtVWLFDVGHOD$VLJQDFLyQ
8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDO
$8+\OD$VLJQDFLyQSRU(PEDUD]R$8(
(O GHEDWH VREUH ODV WUDQVIHUHQFLDV GH LQJUHVRV \D VHD HQ WRUQR D JDUDQWL]DU XQ GHUHFKR DO LQJUHVR GH
PDQHUD LQFRQGLFLRQDO FRPR HV OD SURSXHVWD GHO LQJUHVR FLXGDGDQR R FRPR XQD WUDQVIHUHQFLD
FRQGLFLRQDGDQRHVQRYHGRVRHQOD$UJHQWLQD'HVGHPHGLDGRVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWD GLYHUVDV
LQLFLDWLYDV SODQWHDURQ OD LPSRUWDQFLD GH HVWDEOHFHU OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV
²YLJHQWHV HQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO SDUD DVDODULDGRV IRUPDOHV GHVGH ² R OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ LQJUHVR FLXGDGDQR SDUD OD QLxH] %DUEHLWR \ /R 9XROR HO TXH QR UHVXOWD
VLQyQLPR GH XQLYHUVDOL]DFLyQ GH ODV DVLJQDFLRQHV 0LHQWUDV TXH HO SULPHU FDVR VH HQPDUFDUtD HQ OD
SURSXHVWDGHLQJUHVRFLXGDGDQRGRQGHORVVXMHWRVGHODSROtWLFDVRQWRGRVORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV
\HODGXOWRDTXLHQVHOHDVLJQDODSUHVWDFLyQUHVXOWDHOPHGLRSDUDOOHJDUDOYHUGDGHURGHVWLQDWDULRHOTXH
HIHFWLYDPHQWH HV WLWXODU GH XQ GHUHFKR D XQ LQJUHVR LQFRQGLFLRQDO \ XQLYHUVDO HQ ODV SURSXHVWDV GH
XQLYHUVDOL]DFLyQ GH ODV DVLJQDFLRQHV ORV QLxRV VLPSOHPHQWH DSDUHFHQ FRPR OD ³MXVWLILFDFLyQ´ SDUD
WUDQVIHULULQJUHVRVDORVKRJDUHV
(QWUHODVLQLFLDWLYDVTXHHVJULPtDQODQHFHVLGDGGHPRGLILFDUHOVLVWHPDGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV
VHGHVWDFDQODVDFWLYLGDGHVGHOD5HG$UJHQWLQDGH,QJUHVR&LXGDGDQR5('$,&\ODVGHVDUUROODGDVSRU
OD&HQWUDOGH7UDEDMDGRUHVGHOD$UJHQWLQD&7$TXHHQHODxRGDEDLPSXOVRDODSURSXHVWDD
WUDYpV GHO )UHQWH 1DFLRQDO FRQWUD OD 3REUH]D )5(1$32 \ TXH GHVGH HQWRQFHV UHDOL]y GLYHUVDV
DFFLRQHVHQHVWDGLUHFFLyQ(QHOJRELHUQRQDFLRQDOFUHyHO6LVWHPD,QWHJUDGRGH3URWHFFLyQDOD
)DPLOLD 6,352) SRU PHGLR GHO 'HFUHWR TXH GH DFXHUGR FRQ VX SULPHU DUWtFXOR HVWDED
³EDVDGR HQ ORV SULQFLSLRV GH VROLGDULGDG LJXDOGDG XQLYHUVDOLGDG H LQPHGLDWH] TXH FXEULUi ODV
(Q HO &HQWUR ,QWHUGLVFLSOLQDULR SDUD HO (VWXGLR GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV &,(33 SXEOLFD HO SULPHU OLEUR VREUH OD SURSXHVWD GH
LQJUHVRFLXGDGDQRHQOD$UJHQWLQDHQHOFXDOVHFRQWHPSODEDODYDULDQWHGHOLQJUHVRFLXGDGDQRSDUDODQLxH]SDUDVHULPSOHPHQWDGR
HQOD$UJHQWLQD/R9XROR
/DSURSXHVWDGHO)5(1$32VXSRQtDWUHVPHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVL6HJXURGH(PSOHR\)RUPDFLyQSDUDWRGRVORVMHIHVGHKRJDU
GHVRFXSDGRV LL OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GHO KDEHU PtQLPR SDUD ORV DGXOWRV PD\RUHV \ LLL OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH ODV DVLJQDFLRQHV
IDPLOLDUHVDWUDYpVGHXQFRPSOHPHQWRTXHDOFDQ]DUtDDWRGRVORVH[FOXLGRVGHOVLVWHPDGH$$))9HU,'()²&7$
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
FRQWLQJHQFLDV GH LQIDQFLD \ YHMH]´ VHSDUDQGR FRQVHFXHQWHPHQWH D OD WLWXODULGDG GH ODV DVLJQDFLRQHV
IDPLOLDUHVGHODFRQGLFLyQODERUDO6LQHPEDUJRHVWHVLVWHPDQROOHJyDLPSOHPHQWDUVHGDGDODUHQXQFLD
GHOSUHVLGHQWH)HUQDQGR'HOD5XD*DPDOOR
$VLPLVPRDSDUWLUGHODxRVHSUHVHQWDURQHQHO&RQJUHVR1DFLRQDOGHVGHGLYHUVRVVHFWRUHV
GHODUFRSROtWLFRXQQ~PHURLPSRUWDQWHGHSUR\HFWRVOHJLVODWLYRVFRQFDUDFWHUtVWLFDVGLVtPLOHVSHURVREUH
ODEDVHGHXQDDPSOLDFLyQGHOUpJLPHQGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV$$)) /DFDQWLGDGGHSURSXHVWDV
HQ WRUQR D OD PRGLILFDFLyQ GHO VLVWHPD VH HQWLHQGH HQ SDUWH FRPR UHVSXHVWD D ODV WUDQVIRUPDFLRQHV
HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ ODERUDOHV TXH WXYLHURQ OXJDU GHVGH OD FUHDFLyQ GHO VLVWHPD GH DVLJQDFLRQHV
IDPLOLDUHV VH SDVy GH XQD VRFLHGDG FHUFDQD DO SOHQR HPSOHR IRUPDO ²PDVFXOLQR² D RWUD GRQGH VH
DOFDQ]D HQ XQGH GHVRFXSDFLyQ \ XQ GH LQIRUPDOLGDG ODERUDO FRQ XQ LQFUHPHQWR
FRQVLGHUDEOH \ VRVWHQLGR GH OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO IHPHQLQD /DV WUDQVIRUPDFLRQHV HQ HO
PHUFDGRGHHPSOHRVXSXVLHURQXQSRUFHQWDMHFDGDYH]PHQRUGHFREHUWXUDSRUSDUWHGHODV$$))ORTXH
LPSOLFyXQQ~PHURFDGDYH]PD\RUGHQLxRV\QLxDVSRUIXHUDGHODVHJXULGDGVRFLDO
)UHQWH D ORV FDPELRV EUHYHPHQWH UHVHxDGRV HQ HO PXQGR GHO HPSOHR FRPHQ]DURQ D
LPSOHPHQWDUVH XQD VHULH GH SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDV GH LQJUHVRV TXH D PRGR GH
³SDUFKH´EXVFDURQDPRUWLJXDU²\QRFRPEDWLUODVFDXVDV²ODSREUH]D\SURWHJHUGHORVULHVJRVVRFLDOHV
D TXLHQHV QR VH HQFRQWUDEDQ GHQWUR GHO PHUFDGR ODERUDO IRUPDO \ SRU HQGH D TXLHQHV HVWDEDQ
GHVFXELHUWRV GHO VLVWHPD GH $$)) $ SDUWLU GH OD FULVLV ²XQD GH ODV FULVLV LQVWLWXFLRQDOHV \
VRFLRHFRQyPLFDV GH PD\RU HQYHUJDGXUD VXIULGDV HQ OD $UJHQWLQD FRQWHPSRUiQHD GRQGH OD SREUH]D
DOFDQ]y DO GH OD SREODFLyQ \ OD LQGLJHQFLD HO ² OD LQWHUYHQFLyQ VRFLDO GH FDUiFWHU
DVLVWHQFLDO VH PDVLILFy SRU SULPHUD YH] OOHJDQGR D SUiFWLFDPHQWH PLOORQHV GH IDPLOLDV UHFHSWRUDV D
WUDYpV GH OD H[SHULHQFLD GHO 3ODQ -HIHV GH +RJDU 'HVRFXSDGRV 6L ELHQ HO FLWDGR SODQ WLHQH VX RULJHQ
FRPR SURJUDPD WUDQVLWRULR GH HPSOHR \ VH XELFy HQ OD FDUWHUD GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR OXHJR IXH
PLJUDQGRKDFLDXQWtSLFRSURJUDPDGHWUDQVIHUHQFLDGHLQJUHVRVFRQFRQWUDSUHVWDFLRQHVFX\R PRQWRVH
OLFXyFDVLSRUFRPSOHWRDORODUJRGHORVDxRV
)XQGDPHQWDOPHQWHDSDUWLU GHHQXQFRQWH[WRGHLPSRUWDQWH UHFXSHUDFLyQHFRQyPLFDODV
LQWHUYHQFLRQHVHQPDWHULDGHELHQHVWDUDGTXLULHURQGRVIRUPDVFHQWUDOHV3RUXQODGREDMRORVREMHWLYRV
GHUHGXFFLyQGHSREUH]D\RPiVDPSOLDPHQWHGHLQFOXVLyQVRFLDOVHLPSXOVyODSURPRFLyQGHSROtWLFDV
DFWLYDVHQPDWHULDGHHPSOHRODSROtWLFDGHUHFRPSRVLFLyQVDODULDO\ODDGRSFLyQGHPHGLGDVGHVWLQDGDVD
WUDEDMDGRUHV DVDODULDGRV IRUPDOHV TXH LQFOX\HURQ OD UHYLVLyQ GHO UpJLPHQ SUHYLVLRQDO \ VLVWHPiWLFRV
DXPHQWRVHQORVPRQWRVGHODV$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHV$UFLGLiFRQR -XQWRFRQHVWDVPHGLGDV
VH GHVDUUROODURQ HVWtPXORV SDUD OD UHJLVWUDFLyQ GHO HPSOHR \ VH OOHYy D FDER RWUD VHULH GH SROtWLFDV TXH
VXSXVLHURQ OD VXVSHQVLyQ GH ORV GHVSLGRV VLQ FDXVD MXVWD OD GHURJDFLyQ GH UHIRUPDV ODERUDOHV
IOH[LELOL]DGRUDV OD PRGLILFDFLyQ GH OD OH\ GH TXLHEUDV OD OLPLWDFLyQ GH ODV IDFXOWDGHV GHO
HPSOHDGRU OD UHDSHUWXUD GH ORV SURFHVRV GH QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD HQWUH RWUDV PHGLGDV DGRSWDGDV
(QUHODFLyQDORVSUR\HFWRVOHJLVODWLYRVH[LVWHQWHVFRQDQWHULRULGDGDODVDQFLyQGHOD$8+YHU&DUPRQD%DUUHQHFKHD\6WUDVFKQR\
5HSHWWR'tD]/DQJRX\0DUD]]L3DXWDVVL$UFLGLiFRQR\5R\R\&DUUDVFR
(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV\&HQVRVRQGD2FWXEUH
(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV\&HQVRVRQGD2FWXEUH
'HVGHHODxRKDVWDHODxRHOYDORUGHOFRPSRQHQWHDVLJQDFLyQSRUKLMRGHOVLVWHPDQDFLRQDOGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVVH
PDQWXYRHQ$SDUWLUGHODxRVHOOHYDURQDFDERVLVWHPiWLFRVDXPHQWRV(QHOFLWDGRDxRVHSDVyDHQHOPRQWRGH
WUDVIHUHQFLDVHLQFUHPHQWyDHQD\HQD'HVGHHODxRDHVWDSDUWHVHVXFHGLHURQQXHYRVDXPHQWRV
SHURGHELGRDTXHDTXHOSHUtRGRFRLQFLGHFRQODYLJHQFLDGHOD$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRGLFKDLQVWDQFLDVHUiDQDOL]DGDPiV
DGHODQWH
$WUDYpVGHODVDQFLyQGHODOH\GHQRPLQDGDGH5HRUGHQDPLHQWR/DERUDOHQHODxRVHGHMyVLQHIHFWRXQDGHODVQRUPDV
TXH PiV DOOi GHO HVFiQGDOR GHULYDGR GHO PRGR HQ TXH IXH YRWDGD OD OODPDGD ³/H\ %DQHOFR´ LQFOXtD XQD VHULH GH UHIRUPDV
DEVROXWDPHQWHUHJUHVLYDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOUHVJXDUGRGHGHUHFKRVODERUDOHV
(Q DEULO GH VH VDQFLRQy OD OH\ TXH YROYLy D UHFRQRFHU OD FRPSHWHQFLD GH ORV MXHFHV ODERUDOHV SDUD HQWHQGHU HQ ORV
UHFODPRVTXHORVWUDEDMDGRUHVLQLFLDUDQFRQWUDHPSUHVDVFRQFXUVDGDV\TXHEUDGDVTXHGHVGHHVWDEDQHQPDQRVGHODMXVWLFLD
FRPHUFLDO
(Q DEULO GH VH VDQFLRQy OD OH\ PHGLDQWH OD FXDO VH OH UHVWLWX\y DO WUDEDMDGRU TXH IXHUD YtFWLPD GH XQD PRGLILFDFLyQ
XQLODWHUDO\SHUMXGLFLDOGHVXVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRODSRVLELOLGDGGHUHFODPDUHOPDQWHQLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDV6L
ELHQQXQFDHVWXYRSHUPLWLGRDOHPSOHDGRUHIHFWXDUFDPELRVXQLODWHUDOHVHQODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVFRQHOWUDEDMDGRUFXDQGRHVWRV
LPSOLFDEDQ XQ SHUMXLFLR PRUDO R PDWHULDO SDUD HO HPSOHDGR IUHQWH D HVWD VLWXDFLyQ DO DVDODULDGR OH TXHGDED XQD VROD UHVSXHVWD
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
3DXWDVVL \ RWURV (O WUDEDMR HQ WDQWR HPSOHR VHJXtD VLHQGR HQWHQGLGR FRPR HO HOHPHQWR
FRKHVLRQDQWHGHODIDPLOLD\GHODVRFLHGDGTXHSHUPLWtDHOGHVDUUROORGHODSHUVRQD3RURWURODGRFRPR
PXHVWUDGHODGXDOLGDGGHOVLVWHPDHVWDVSROtWLFDVFRQYLYtDQFRQXQFRQMXQWRGHSURJUDPDVVRFLDOHVGH
FDUiFWHUDVLVWHQFLDO(VWDGXDOLGDGHVFRLQFLGHQWHFRQFLHUWDOyJLFDDUUDLJDGDGXUDQWHDxRVDQWHULRUHVHQ
GRQGHODVSROtWLFDVVRFLDOHVVHSUHVHQWDQHQiUHDVHVSHFtILFDVFRQEDMDRQXODLQWHUUHODFLyQHQWUHFDGDXQR
GH ORV VHFWRUHV \ EDMR OD FXDO VH GHOLPLWDED FODUDPHQWH ³OR SURGXFWLYRHPSOHDEOH´ GH OR
³DVLVWHQFLDOLQHPSOHDEOH´SRVWHULRUPHQWHGHILQLGRHQWpUPLQRVGH³YXOQHUDEOHVVRFLDOHV´
'XUDQWHHOVHLQWHQVLILFyHOGHEDWHHQWRUQRDODXQLYHUVDOL]DFLyQGHOVLVWHPDGH$$))FRQ
XQD IXHUWH SUHVHQFLD GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO ²UHIOHMDGD HQ DSUR[LPDGDPHQWH QXHYH SUR\HFWRV
OHJLVODWLYRVVREUHODWHPiWLFDOD,JOHVLD&DWyOLFD\ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ/RVWUHVDFWRUHVHQXQ
FRQWH[WR GH GHELOLGDG SROtWLFD GHO RILFLDOLVPR \ HQ HO TXH ORV LQGLFDGRUHV VRFLDOHV H[SRQtDQ FLHUWR
GHWHULRURHQUHODFLyQDODVLWXDFLyQSUHYLDFRQWULEX\HURQDFRQYHUWLUODQHFHVLGDGGHPRGLILFDUHOVLVWHPD
GHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVHQXQWHPDOHJtWLPRGHLQWHUpV\RSLQLyQS~EOLFD(QHVHFRQWH[WRHQRFWXEUH
GH HO 3RGHU (MHFXWLYR 1DFLRQDO FUHD PHGLDQWH GHFUHWR OD $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU +LMR SDUD
3URWHFFLyQ6RFLDO'HFUHWRFRPRXQVXEVLVWHPDQRFRQWULEXWLYRGHQWURGHOUpJLPHQGH$$))
\ EDMR MXULVGLFFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 6RFLDO $16(6 GHVWLQDGR D ORV
WUDEDMDGRUHVLQIRUPDOHV\GHVRFXSDGRVTXHQRSHUFLELHUDQHOVHJXURSRUWDOFRQGLFLyQ8QDxR\PHGLR
PiVWDUGHVHDQXQFLDHQRFDVLyQGHODDSHUWXUDGHODVVHVLRQHVOHJLVODWLYDVODFUHDFLyQGHOD$VLJQDFLyQ
8QLYHUVDO SRU (PEDUD]R SDUD 3URWHFFLyQ 6RFLDO 'HFUHWR FRPR SDUWH GHO VXEVLVWHPD QR
FRQWULEXWLYRFUHDGRDSDUWLUGHOD$8+
$ &RQWLQJHQFLDVHLQIDQFLD
/DDVLJQDFLyQXQLYHUVDOHVWiGHVWLQDGDDODVQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVFX\RVSDGUHVPDGUH\SDGUHVR
WXWRUHVRFXUDGRUHVVHHQFXHQWUHQGHVRFXSDGRVRVHGHVHPSHxHQHQODHFRQRPtDLQIRUPDOSRUXQVDODULR
PHQRU DO 0tQLPR 9LWDO \ 0yYLO 6090 DFWXDOPHQWH ILMDGR HQ $5* DSUR[LPDGDPHQWH
86 $SDUWLUGHUHIRUPDVTXHVHLPSOHPHQWDURQSRVWHULRUPHQWHDODVDQFLyQGHO'HFUHWRTXHGLR
RULJHQ D OD DVLJQDFLyQ OD SUHVWDFLyQ WDPELpQ DOFDQ]D D ODV KLMDV H KLMRV GHO SHUVRQDO GH VHUYLFLR
GRPpVWLFRFRQVXHOGRLQIHULRUDO6090$UWž5HVROXFLyQ\DORVQLxRVGHORVWUDEDMDGRUHV
WHPSRUDULRV UHJLVWUDGRV GHO VHFWRU DJURSHFXDULR (O OtPLWH Pi[LPR GH HGDG GH ORV KLMRV H KLMDV SDUD
SHUFLELU OD SUHVWDFLyQ HV KDVWD ORV DxRV FRQGLFLyQ TXH GHVDSDUHFH FXDQGR VH WUDWH GH SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDGTXLHQHVQRUHTXLHUHQGHXQDHGDGGHWHUPLQDGD(QFXDQWRDODQDFLRQDOLGDGVHH[LJHTXH
ORV QLxRV \ DGXOWRV VHDQ DUJHQWLQRV QDWXUDOL]DGRV R H[WUDQMHURV UHVLGHQWHV OHJDOHV SRU XQ SHUtRGR QR
LQIHULRUDWUHVDxRV$UWž'18
/D$8+TXHHVSHUFLELGDSRUGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVFRQWHPSODODH[LJHQFLDGH
FRQGLFLRQDOLGDGHVHQEDVHDODVFXDOHVOD$16(6UHWLHQHPHQVXDOPHQWHHOGHODSUHVWDFLyQKDVWDTXH
VH GHPXHVWUH DQXDOPHQWH VX FXPSOLPLHQWR HQ PDWHULD GH VDOXG \ HGXFDFLyQ /D DFUHGLWDFLyQ GD OXJDU DO
FREUR GH OR DFXPXODGR \ D FRQWLQXDU SHUFLELHQGR OD $VLJQDFLyQ FDVR FRQWUDULR VH VXVSHQGH (O PRQWR
DERQDGRSRUKLMRHVHTXLYDOHQWHDO Pi[LPR YDORUHVWDEOHFLGRSDUDOD³]RQDJHQHUDO´ /H\TXH
DFWXDOPHQWH VH ILMD HQ $5* 86 6LQ HPEDUJR HQ IXQFLyQ GH OD UHWHQFLyQ GHO HQ ORV
KHFKRV VH DERQD PHQVXDOPHQWH $5* 86 /D DFWXDOL]DFLyQ GH ORV PRQWRV WDQWR GH OD $8+
FRQVLGHUDUVHGHVSHGLGR/DUHGDFFLyQDFWXDOGHODOH\YXHOYHDRWRUJDUDOWUDEDMDGRUGRVRSFLRQHVHQWDEODUXQMXLFLRUHFODPDQGROD
LQGHPQL]DFLyQRKDFHUORUHFODPDQGRODUHVWLWXFLyQGHODVFRQGLFLRQHVDOWHUDGDV
8QDQiOLVLVHQSURIXQGLGDGGHORULJHQGHOGHFUHWRGHFUHDFLyQGHOD$8+VHHQFXHQWUDHQ%HVWDUG&DUUDVFR\.DQWRU
(OGyODUVHHQFXHQWUDFDOFXODGRDXQFDPELRRILFLDOGH$5*PDU]R
0LHQWUDV HVWpQ UHFLELHQGR ODV UHPXQHUDFLRQHV SRU SDUWH GH VXV HPSOHDGRUHV SHUFLELUiQ ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV GHO UpJLPHQ
JHQHUDO \ HQ ORV PHVHV HQ TXH QR OR KDJDQ VHUiQ UHFHSWRUHV GH OD $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU +LMR $8+ DUW 1ž 5HV
$16(6
8QDQiOLVLVGHOD$8+\ODSUREOHPiWLFDTXHDWUDYLHVDQORVPLJUDQWHVVHHQFXHQWUDHQ&HULDQL&\PHQW\0RUDOHV
/D QRUPDWLYD GLVWLQJXH HQWUH XQ ³YDORU JHQHUDO´ FRUUHVSRQGLHQWH D OD ³]RQD JHQHUDO´ \ FXDWUR UHJLRQHV ]RQD )RUPRVD /D
3DPSD0HQGR]D 1HXTXpQ 5tR 1HJUR \ 6DOWD 2UiQ ]RQD &KXEXW]RQD &DWDPDUFD -XMX\ 6DOWD \ ]RQD 6DQWD &UX]
7LHUUD GHO )XHJR $QWiUWLGD H ,VODV GHO $WOiQWLFR 6XU 3DUD FDGD UHJLyQ VH HVWDEOHFHQ PRQWRV GLIHUHQFLDGRV TXH LPSOLFDQ XQD
DVLJQDFLyQPRQHWDULDPD\RUGHODHVWDEOHFLGDSDUDHO³YDORUJHQHUDO´
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
FRPR GH ODV $$)) GHVWLQDGD D WUDEDMDGRUHV IRUPDOHV \R SDVLYRV GHSHQGHQ GH XQD GHFLVLyQ SROtWLFD HV
GHFLU QR HVWi HVWDEOHFLGD OD UHJXODULGDG GH ORV DXPHQWRV R VLVWHPDV GH DMXVWHV 3RU RWUR ODGR OD $8+
UHFRQRFHKDVWDHOTXLQWRKLMRDSRUQ~FOHRIDPLOLDU±OtPLWHTXHQRH[LVWHHQODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVSDUD
WUDEDMDGRUHV IRUPDOHV \ D VX YH] UHVXOWD LQFRPSDWLEOH FRQ FXDOTXLHU RWUD SUHVWDFLyQ TXH VXSRQJD XQD
WUDQVIHUHQFLDGHLQJUHVRV\DVHDFRQWULEXWLYDRQR\PiVDOOiGHOWLSRGHFRQWLQJHQFLDTXHEXVTXHQFXEULU
GHVHPSOHR YXOQHUDELOLGDG IDPLOLDU R GLVFDSDFLGDG (VWD UHWHQFLyQ GHO GH OD DVLJQDFLyQ
³FRQGLFLRQDGDDODVFRQGLFLRQDOLGDGHV´HVXQDQRYHGDGHQPDWHULDGHDVLJQDFLyQSRUKLMR\UHIXHU]DD~Q
PiVODFRQFHSFLyQWUDGLFLRQDOGHODVFRQGLFLRQDOLGDGHVGRQGHVHMXVWLILFDODPHGLGDVLHPSUHTXHH[LVWDHO
DFDWDPLHQWR SRU SDUWH GHO GHVWLQDWDULR HQ HVWH FDVR OD PDGUH GHO QLxR QLxDV R DGROHVFHQWH GH VX
UHVSRQVDELOLGDGHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVFRQWUROHVGHVDOXG\ODDVLVWHQFLDHVFRODUGHVXVKLMDVHKLMRV
/D$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU(PEDUD]RSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDO$8(SRUVXSDUWHUHDOL]DXQD
WUDQVIHUHQFLD GH GLQHUR D ODV PXMHUHV HPEDUD]DGDV TXH FXPSODQ FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV
VRFLRODERUDOHV HVWLSXODGDV SDUD ORV UHFHSWRUHV GH OD $8+ \ TXH QR WHQJDQ FREHUWXUD GH REUD VRFLDO D
PHQRVTXHODHPEDUD]DGDVXFyQ\XJHRFRQFXELQRVHDQPRQRWULEXWLVWDVVRFLDOHV SHUVRQDOGHOVHUYLFLR
GRPpVWLFRRWUDEDMDGRUHVGHWHPSRUDGDGHFODUDGRVFRQUHVHUYDGHSXHVWRGHWUDEDMR$VXYH]FXHQWDFRQ
ORVPLVPRVPRQWRVGHWUDQVIHUHQFLD\PRGDOLGDGGHSDJR²FRQVXFRUUHVSRQGLHQWHUHWHQFLyQGHO
6LQGXGDVOD$8+HQWUDxDXQFDPELRHQODPDQHUDGHGHILQLUDODVSROtWLFDVVRFLDOHVHQODPHGLGD
TXHFRQWHPSODDJUXSRVTXHVHHQFRQWUDEDQWUDGLFLRQDOPHQWHH[FOXLGRVGHORVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDG
VRFLDO(QHVWHVHQWLGRHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVWUDEDMDGRUHVLQIRUPDOHVFRPRXQDFDWHJRUtD³HQVt´/R
9XROR D VHU SURWHJLGD VXSXVR OD FDUDFWHUtVWLFD PiV QRYHGRVD GH OD SUHVWDFLyQ 3RU VX SDUWH
5HSHWWR\'DO0DVHWWRVRVWLHQHQTXHHOHOHPHQWRTXHGLIHUHQFLDDOD$8+GHORVSURJUDPDVGH
WUDQVIHUHQFLD PRQHWDULDV FRQGLFLRQDGDV HV TXH VH VXVWHQWD EDMR OD ILJXUD GH OD FLXGDGDQtD 0D]]ROD
DQDOL]D OD $8+ GHVGH OD SHUVSHFWLYD WHUULWRULDO \ IHGHUDO \ VRVWLHQH TXH VH WUDWD GH XQ QXHYR
SDUDGLJPDHQUHODFLyQFRQODVSROtWLFDVVRFLDOHVLPSHUDQWHVVLELHQDILUPDODQHFHVLGDGTXHVHHVWDEOH]FD
FRPR XQ ³EODQFR PyYLO´ GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV GH LQIDQFLD SDUD RULHQWDUODV D OD HTXLGDG \ OD
XQLYHUVDOLGDGGHGHUHFKRV
'HIRUPDFRPSOHPHQWDULDDORKDVWDDTXtVRVWHQLGRVHREVHUYDTXHOD$8+HVXQDPHGLGDTXHVH
IXQGDPHQWD HQ OD QHFHVLGDG GH SURWHFFLyQ GH ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV (V GHFLU HO WLWXOR GH
GHUHFKRHQWLWOHPHQWSDUDVROLFLWDUHVWDWUDQVIHUHQFLDHVVHUPDGUHSDGUHRWXWRUGHXQQLxRRQLxDPHQRU
GH DxRV R SHUVRQD FRQ DOJXQD GLVFDSDFLGDG SHUR OD FRQGLFLyQ LQGLVSHQVDEOH SDUD DFFHGHU D OD
SUHVWDFLyQHVTXHORVDGXOWRVVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLyQGHLQIRUPDOLGDGODERUDORGHVRFXSDGRVGHMDQGR
GHODGRSRUHMHPSORODLQDFWLYLGDGODERUDOIRUPDHQODTXHVHFODVLILFDHVWDGtVWLFDPHQWHDODVPXMHUHVD
FDUJR GH WDUHDV GH FXLGDGR DO LQWHULRU GHO KRJDU DPDV GH FDVD (Q RWURV WpUPLQRV VH MXVWLILFD HQ OD
QHFHVLGDG GH SURWHFFLyQ GH OD LQIDQFLD SHUR TXLHQHV SXHGHQ VROLFLWDUOD ²\D TXH HV XQD PHGLGD
DXWRIRFDOL]DGD GH DPSOLD FREHUWXUD² GHEHQ GHPRVWUDU VX FRQGLFLyQ GH WUDEDMDGRUHV LQIRUPDOHV R
GHVRFXSDGRV(VWDHQWUHRWUDVHVXQDGHODVGLIHUHQFLDVFHQWUDOHVHQUHODFLyQFRQHOLQJUHVRFLXGDGDQR
GRQGH HO WLWXOR GH GHUHFKR HV VHU FLXGDGDQR R FLXGDGDQD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD VLWXDFLyQ ODERUDO
SURSLD R GH ORV LQWHJUDQWHV GHO Q~FOHR IDPLOLDU (VWD FDUDFWHUtVWLFD GH OD $8+ VH FRQVWLWX\H HQ XQD
OLPLWDFLyQ SDUD FRQVLGHUDUOD HQ XQ VHQWLGR HVWULFWR FRPR XQD FRQGLFLyQ FLXGDGDQD WDO FRPR DOJXQRV
DXWRUHVVRVWLHQHQ5HSHWWR\3RWHQ]D'DO0DVHWWR
$OUHVSHFWR%UXQR/DXWLHUVHxDODTXHORVGHUHFKRVVRFLDOHVH[LVWHQHQOD PHGLGDTXHVH
LPSOHPHQWHXQDSDUWLGDLGHQWLILFDEOHHVGHFLUQRVRQXQDGiGLYD\SRUORWDQWRQRVHSXHGHQGLVWULEXLUD
WUDYpV GH DFFLRQHV FOLHQWHODUHV UD]yQ SRU OD FXDO DGTXLHUHQ FHQWUDOLGDG ORV GLVHxRV LQVWLWXFLRQDOHV GH
WXWHOD\DFFHVRDGHUHFKRVTXHVHLPSOHPHQWHQVLQTXHVREUHYXHOHODFRQFHSFLyQTXHHVWRVGHUHFKRVVRQ
³GHVSURSRUFLRQDGRV´ UHVSHFWR GH OD FRQWULEXFLyQ LQGLYLGXDO VHD HVWD D SDUWLU GH DSRUWHV PRQHWDULRV
FRQWULEXWLYRV R HO FDVR GH ODV DFWLYLGDGHV GH FRQWUDSUHVWDFLyQ (VWH HV XQR GH ORV QXGRV FUtWLFRV GHO
/D~QLFDH[FHSFLyQDODUHJODORFRQVWLWX\HHO3URJUDPD,QJUHVR6RFLDOFRQ7UDEDMR³$UJHQWLQD7UDEDMD´TXHVtHVFRPSDWLEOHFRQOD
$8+
/RVPRQRWULEXWLVWDVVRFLDOHVHVXQDFDWHJRUtDWULEXWDULDTXHLQFOX\HDSHUVRQDVItVLFDVLQWHJUDQWHVGHSUR\HFWRVSURGXFWLYRVGHKDVWD
WUHVSHUVRQDVRDVRFLDGRVDFRRSHUDWLYDVGHWUDEDMREDMRFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGVRFLRHFRQyPLFD\FX\RVLQJUHVRVQRVXSHUHQ
ORVDQXDOHVDSUR[LPDGDPHQWHGyODUHV
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
³DYDQFH´TXHLPSOLFDOD$8+HQUHODFLyQFRQRWURVSURJUDPDVSHURDODYH]HVHOOtPLWHHQWpUPLQRVGHO
HIHFWR GHVPHUFDQWLOL]DGRU HQ WDQWR HO DVSHFWR TXH DSDUHFH LQYLVLELOL]DGR HV TXH OD VXSXHVWD
GHVSURSRUFLyQQRVHVROXFLRQDUtDDSDUWLUGHHVWDEOHFHUFLHUWRVPtQLPRVFRQWULEXWLYRV\GHDSRUWHVSDUD
ORV WUDEDMDGRUHV \ ODV WUDEDMDGRUDV LQIRUPDOHV VLQR TXH HV QHFHVDULR GHMDU HQ FODUR TXH TXLHQHV QR
DSRUWDQ HQ HVWRV FDVRV VRQ VXV HPSOHDGRUHV R WDO FRPR GLFH /DXWLHU TXH ³DSRUWHQ
HIHFWLYDPHQWHORTXHQRHVXQLPSXHVWRVLQRODSDUWHVRFLDOL]DGDGHOVDODULR´
(QRWURVWpUPLQRVHOFRVWRGHODLQIRUPDOLGDGODERUDOTXHHVUHVSRQVDELOLGDGGHORVHPSOHDGRUHV
\GHOEDMRQLYHOGHILVFDOL]DFLyQGHO(VWDGRVHVRFLDOL]DDSDUWLUGHODPHGLGDORFXDOLPSOLFDGHMDUHQ
FODURTXHHOLQJUHVRGHOD$8+DOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDOVHKDFHVRODPHQWHFRQHVWHDSRUWHHVWDWDO
²\QRXQDSRUWHSURSRUFLRQDOHQWUHHPSOHDGRUHVWUDEDMDGRUHV\(VWDGR²FRPRORHVHQHOFDVRGHODV
$$))/DGpELOSUHFLVLyQHQHVWHDVSHFWRHVORTXHOOHYDDODIUHFXHQWHFRQIXVLyQGHFRQVLGHUDUTXHOD
$8+ HV XQ GHUHFKR FLXGDGDQR VLQR TXH VH WUDWD GH XQ PHFDQLVPR TXH VH KDELOLWD HQ IXQFLyQ GH OD
HIHFWLYL]DFLyQ GH DSRUWHV LQFXPSOLGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GHO WUDEDMR LQIRUPDO GDQGR FXHQWD GH OD
WHQVLyQHQWUHVHJXULGDGVRFLDO\SURWHFFLyQVRFLDO
/DFRQVHFXHQFLDGLUHFWDPiVUHOHYDQWHGHODFUHDFLyQGHOD$8+IXHODDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUD
D QLxRV \ QLxDV SRU HO VLVWHPD GH $VLJQDFLRQHV )DPLOLDUHV HO FXDO SDVy HQ WpUPLQRV DSUR[LPDGRV GH
FXEULUDOGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVDOGHORVPLVPRV $KRUDELHQFDEHUHFRUGDUTXHHQWpUPLQRVRSHUDWLYRVTXLHQHVFRQWDEDQFRQSODQHV\SURJUDPDV
QDFLRQDOHV GH WUDQVIHUHQFLD GH LQJUHVRV \ FXPSOtDQ FRQ ORV UHTXLVLWRV SDUD SHUFLELU OD $VLJQDFLyQ
DQDOL]DGDPLJUDURQGHIRUPDDXWRPiWLFDDOD$8+
6HJ~Q FiOFXORV GHO ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV \ )RUPDFLyQ GH OD &HQWUDO GH 7UDEDMDGRUHV GH OD
$UJHQWLQDHVWRVWUDVSDVRVDIHFWDURQDPiVGHPLOORQHVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVFX\DVIDPLOLDV
SDVDURQGHSHUFLELUSODQHVGHHPSOHRRIDPLOLDUHVDVHUFXELHUWDVSRUOD$8+ &RQMXQWDPHQWHFRQHVWRV
SURFHVRV VH UHHVWUXFWXUDURQ XQD VHULH GH SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV OR TXH LPSOLFy OD GHVSURWHFFLyQ GH FDVL
PLOUHFHSWRUHVTXHIXHURQH[SXOVDGRVGHORVSDGURQHV $VLPLVPRVHGLHURQGHEDMDHQWUHORVDxRV
DxR GH FUHDFLyQ GH OD $8+ \ PiV GH PLO EHFDV HGXFDWLYDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO
3URJUDPD$FFLRQHV&RPSHQVDWRULDVHQHGXFDFLyQ (VWRVPRYLPLHQWRVDVXYH]WXYLHURQVXUHIOHMRD
QLYHO SUHVXSXHVWDULR HQ WDQWR DIHFWDURQ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD HGXFDFLyQ EiVLFD OD TXH GLVPLQX\y HQ
SRUGHEDMRGHOOtPLWHGHOILMDGRSRUOD/H\GH)LQDQFLDPLHQWR(GXFDWLYR(VWRHQWDQWRTXHOD
GLVFRQWLQXLGDG GH SURJUDPDV GH EHFDV QR VH YLR FRPSHQVDGD SRU OD $VLJQDFLyQ8QLYHUVDO SRU +LMR \D
TXHpVWDQRVHFRQVLGHUDFRPRXQDILQDOLGDGHGXFDWLYD%H]HP0H]]DGUD\5LYDV
(Q WDQWR TXH OD $8+ HV LQFRPSDWLEOH FRQ FXDOTXLHU RWUD SUHVWDFLyQ FRPR VH VHxDOD HQ XQ
GRFXPHQWRGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD³«HOHVStULWXGHODQRUPDDSXQWDDHOLPLQDUSDXODWLQDPHQWHORV
SODQHVVRFLDOHV\UHPSOD]DUORVSRUOD$8+´$WDOSXQWRVHH[WUHPyODPHGLGDTXHKDFLDILQHV
GH OD $8+ \D KDEtD VXSOLGR ORV GRV SURJUDPDV QDFLRQDOHV PiV LPSRUWDQWHV GH WUDQVIHUHQFLD GH
LQJUHVRVHO3ODQ)DPLOLDVSRUOD,QFOXVLyQ6RFLDO\HO3ODQ-HIHV\-HIDVGH+RJDU'HVRFXSDGRV 'HDFXHUGRFRQODGHILQLFLyQGH*RVWD(VSLQJ$QGHUVHQVHWUDWDGHH[WUDHUODVUHODFLRQHVVRFLDOHVGHORVFLUFXLWRVPHUFDQWLOHV
\ VRQ SUHFLVDPHQWH ORV GHUHFKRV VRFLDOHV TXH SRVLELOLWDQ TXH OD UHSURGXFFLyQ VRFLDO SXHGD OOHYDUVH D FDER FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO
PHUFDGR GH WUDEDMR (Q ULJRU VH HYLWD TXH OD IXHU]D GH WUDEDMR VHD XQD PHUFDQFtD GH YHQWD IRU]RVD HQ HO PHUFDGR GH HPSOHR
UHPXQHUDGRSDUDORJUDUODVXEVLVWHQFLDGHOLQGLYLGXR(QSDUDOHORVHGHEHUtDSURPRYHUHOHIHFWR³GHVIDPLOLDUL]DFLyQ´HQWHQGLHQGR
SRUWDODOJUDGRHQTXHVH³GHVFDUJD´DODVIDPLOLDV²\HQHVSHFLDODODVPXMHUHV²GHODVUHVSRQVDELOLGDGHVUHODWLYDVDOELHQHVWDU\
DVLVWHQFLDOHVGHODXQLGDGIDPLOLDU\DVHDDSDUWLUGHODLQIUDHVWUXFWXUDHVWDWDORSRUPHGLRGHODGLVSHQVDGHOPHUFDGR
'LDULR3iJLQD%XHQRV$LUHVGHMXQLRGH
&RQFUHWDPHQWHHVWHQ~PHURFRQWHPSODPLOQLxRV\QLxDVPHQRUHVGHDxRVTXHSDVDURQGHO3URJUDPD)DPLOLDVPLOGH
SODQHVGHHPSOHRPLOGHOSURJUDPDGHOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV³'HUHFKR*DUDQWL]DGRDOD1LxH]´\PLOGHOSURJUDPDGH
OD&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV³&LXGDGDQtD3RUWHxD&RQWRGRGHUHFKR´/R]DQR\RWURV
6HWUDWyGHPLOUHFHSWRUHVGHO3ODQ-HIHVPLOGHO3URJUDPDGH(PSOHR&RPXQLWDULRPLOGHO6HJXURGH(PSOHR\)RUPDFLyQ
\ PLO GHO 3URJUDPD )DPLOLDV (VWRV GDWRV VXUJHQ GH SHGLGRV GH LQIRUPDFLyQ IRUPXODGRV HQ HO PDUFR GH HVWH WUDEDMR D ORV
PLQLVWHULRVLQYROXFUDGRVHQORVFXDOHVVHSUHJXQWDSRUHOSDGUyQGHUHFHSWRUHVGHFDGDSURJUDPDSUHYLRVDODVDQFLyQGHOD$8+\
FRQSRVWHULRULGDGDHVWD,EtGHP
6LJXLHQGRORVGDWRVSXEOLFDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtDDWUDYpVGHO%ROHWtQGH(MHFXFLyQ)tVLFR)LQDQFLHUD\HO3UR\HFWRGH
3UHVXSXHVWR/R]DQR\RWURV
3DUDXQDQiOLVLVGHWDOODGRGHO3URJUDPD)DPLOLDVYHU&(/6\GHO3ODQ-HIHV\-HIDV&(/6
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHXQFXDGURTXHGHVFULEH\FRPSDUDODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV
SROtWLFDVHQFXHVWLyQ
&8$'52
&203$5$&,Ï1(175(3/$1-()(6<-()$6'(+2*$5352*5$0$)$0,/,$6<$6,*1$&,Ï1
81,9(56$/325+,-23$5$3527(&&,Ï162&,$/
$xRGHFUHDFLyQ
3ODQ-HIHV\-HIDVGH
+RJDU'HVRFXSDGRVD
0RQWR
PRQWRILMRSRU
IDPLOLD
3RUFHQWDMHGHO
6DODULR0tQLPR
9LWDO\0yYLO
3RUFHQWDMH
GHOD&DQDVWD
%iVLFD7RWDO
EDVHDxR
3URJUDPD)DPLOLDVD
$SDUWLUGH
KDVWDXQOtPLWHGH
HQIXQFLyQGHOD
FDQWLGDGGHKLMRV
(QWUHHO\HO
EDVHDxR
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRD
SRUFDGDQLxR\SRU
KLMRGLVFDSDFLWDGR
E\
EDVHDxR
(QWUHHO\
EDVHDxR
0RQWRHQ86
86
(QWUH86\
86
86\86
&RQGLFLRQDOLGDGHV
(GXFDWLYDV\GHVDOXG
(GXFDWLYDV\GHVDOXG
(GXFDWLYDV\GHVDOXG
&RQWUDSUHVWDFLRQHV
&RQWUDSUHVWDFLRQHV
FRPXQLWDULDVODERUDOHV
R
HGXFDWLYDVHQWUH\
KRUDVGLDULDV
1R
1R
)XHQWH $UFLGLiFRQR 3LODU &DUPRQD % 9HUyQLFD 3DXUD 9LOPD \ 6WUDVFKQR\ 0RUD ³/D $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU +LMR
¢8QD YtD GH WUDQVIRUPDFLyQ HQ OD SROtWLFD VRFLDO DUJHQWLQD"´ (Q 3DXWDVVL /DXUD \ *DPDOOR *XVWDYR &RRUG ¢0DV
GHUHFKRVPHQRVPDUJLQDFLRQHV"3ROtWLFDVVRFLDOHV\ELHQHVWDUHQ$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV%LEORV
D
E
/RVGDWRVSUHVHQWDGRVFRQVWLWX\HQORVYLJHQWHVHQORVSULPHURVPRPHQWRVGHODVSROtWLFDV
6HFDOFXODQDVLJQDFLRQHVSRUIDPLOLD
&RQUHODFLyQDORVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVFRQGLFLRQDGDVGHLQJUHVRVTXHODDQWHFHGLHURQOD
$8+LPSOLFDXQDPHMRUDFXDOLWDWLYDQRVyORDOLQFRUSRUDUVHDOHVTXHPDGHODVHJXULGDGVRFLDOVLQRTXH
HQ WDQWR TXH WRGR DTXHO TXH FXPSOD FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRODERUDOHV H[LJLGDV SDUD OD SREODFLyQ
UHFHSWRUD SXHGH DFFHGHU D OD SUHVWDFLyQ \D TXH QR H[LVWHQ QL FXSRV QL IHFKDV OtPLWHV GH LQVFULSFLyQ
'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD OD $8+ QR HV SHQVDGD GHVGH OD OyJLFD GH OD WUDQVLWRULHGDG VLQR TXH VH LQVWDOD
GHVGH VXV RUtJHQHV FRPR XQD PHGLGD SHUPDQHQWH 6LQ HPEDUJR HVWH HQWUDPDGR LQVWLWXFLRQDO VH WHQVD
FRQODYLVLyQGHO³PLHQWUDVWDQWR´$UFLGLiFRQRTXHDSDUHFHHQORVGLVFXUVRVGHORVIXQFLRQDULRV
³«QRVRWURV GHFLPRV TXH HVWD HV XQD SROtWLFD GH WUDQVLWR \ GHQWUR GH ODV TXH KD KDELGR
LQGXGDEOHPHQWHHVODPHMRU«$VtTXHVLHPSUHKDFHPRVHVWDDFODUDFLyQTXHWHQHPRVTXH
WHQGHUDODV$VLJQDFLRQHVHQHOWUDEDMRIRUPDOSHURPLHQWUDVWDQWRWHQHPRVHVWR´(PLOFH
0ROHU&RQIHUHQFLD)DFXOWDGGH&LHQFLDV6RFLDOHV(OGHVWDFDGRHVSURSLR
$VLPLVPR OD $8+ FRQWHPSOD HOHPHQWRV FRPSDUDWLYDPHQWH SRVLWLYRV HQ UHODFLyQ D OD YDULDFLyQ
GHOPRQWR\DTXHHOYDORUGHODWUDQVIHUHQFLDGHO3--+'HUDILMRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFRPSRVLFLyQ
GHO JUXSR IDPLOLDU \ VX YDORU QR DXPHQWy HQ VXV DxRV GH YLJHQFLD PLHQWUDV TXH HQ HO 3) VL ELHQ
FRQWHPSODEDODFRPSRVLFLyQGHOKRJDUWDOUHFRQRFLPLHQWRQRVXSRQtDODPXOWLSOLFDFLyQGHOPRQWRSRU
FDGDLQWHJUDQWHFRPRVtORKDFHOD$8+KDVWDHOžKLMRVLQRTXHVHDSOLFDEDXQDOyJLFDGHHVFDODVDO
PLVPR WLHPSR TXH HO PRQWR DXPHQWy HVFDVDPHQWH GHVGH HO &RPR UHVXOWDGR HVWDV SUHVWDFLRQHV
SHUGLHURQHQJUDQPHGLGDHOSRWHQFLDOGHVPHUFDQWLOL]DGRUTXHSRGtDQKDEHUWHQLGRHQVXVRUtJHQHV3RU
HOFRQWUDULROD$8+GHVGHVXFUHDFLyQKDYLVWRDXPHQWDUHQFXDWURRFDVLRQHVVXYDORU\HQFRLQFLGHQFLD
FRQORVGHODDVLJQDFLyQIDPLOLDUIRUPDO$VLPLVPROD$8+FRQWHPSODPHFDQLVPRVGHUHFODPRTXHVH
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
HQFRQWUDEDQGHIRUPDGHILFLHQWHHQHOFDVRGH3--+'\HO3)(VWDVGLIHUHQFLDVGDQFXHQWDGHXQVDOWR
FXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYRGHOD$8+IUHQWHDODVSUHVWDFLRQHVDQWHULRUHVDXQTXHHVQHFHVDULROODPDUOD
DWHQFLyQ VREUH HO FRPSRQHQWH GLVFDSDFLGDG 'HVGH KDVWD HO HO YDORU GH HVWD SUHVWDFLyQ HUD
HTXLYDOHQWHDDVLJQDFLRQHVSRUKLMRSHURHQVHDOWHUyWDOUHODFLyQ\HOPLVPRSDVyDUHSUHVHQWDU
DVLJQDFLRQHV SRU KLMR &RPR FRQVHFXHQFLD PLHQWUDV HO LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO GH OD
DVLJQDFLyQSRUKLMRUHSUHVHQWDFDVLHOPDQWHQLHQGRHOQLYHODGTXLVLWLYRDQWHHOFRQWH[WRGHLQIODFLyQ
HODXPHQWRSDUDTXLHQHVSHUFLEHQHOFRPSRQHQWHSRUGLVFDSDFLGDGIXHDSHQDVGHOORTXHVXSRQHXQ
GHWHULRUR HFRQyPLFR GH OD VLWXDFLyQ GH ODV IDPLOLDV $VLPLVPRHO ~OWLPR DXPHQWR TXH ULJH D SDUWLU GH
MXQLRVXSXVRXQLQFUHPHQWRGHOSDUDODDVLJQDFLyQSRUKLMR\GHOSDUDODSUHVWDFLyQSRU
GLVFDSDFLGDG &RPR FRQVHFXHQFLD FDGD YH] VH DFRUWD PiV OD EUHFKD HQWUH DPEDV SUHVWDFLRQHV
DFWXDOPHQWHODDVLJQDFLyQSRUGLVFDSDFLGDGUHSUHVHQWDDVLJQDFLRQHVSRUKLMR
&8$'52
9$/25(6<(92/8&,Ï1'(/26&20321(17(6
³325+,-2´<³325+,-2&21',6&$3$&,'$'´
&DWHJRUtDV
+LMR+LMD
+LMR+LMDFRQGLVFDSDFLGDG
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDO'HFUHWR1ž
6LQ HPEDUJR FLHUWDV OyJLFDV GH ORV 37&, SHUVLVWHQ FRPR ODV PHQFLRQDGDV FRQGLFLRQDOLGDGHV \
SDUWLFXODUPHQWH OD PLUDGD GH HVWH WLSR GH LQWHUYHQFLRQHV FRPR DTXHOODV GHVWLQDGDV D TXLHQHV TXHGDQ
IXHUDGHOPHUFDGRGHWUDEDMRIRUPDO\QRFRPRXQDWUDQVIHUHQFLDOLJDGDDODFRQGLFLyQGHFLXGDGDQtDGH
ODTXHVRQSRUWDGRUHVORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHQYLUWXGGHOD&RQYHQFLyQGH'HUHFKRVGHO1LxRV
&',TXHJR]DGHMHUDUTXtDFRQVWLWXFLRQDOGHVGHHQOD$UJHQWLQD
$KRUD ELHQ HO VXUJLPLHQWR GH OD DVLJQDFLyQ \ OD GLIHUHQFLD FRQ UHVSHFWR D ORV 37&, QR SXHGH
FRPSUHQGHUVH VLQ KDFHU UHIHUHQFLD DO VLVWHPD GH DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV TXH VH LPSOHPHQWy HQ OD
$UJHQWLQDUD]yQSRUODFXDODFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDUiXQDEUHYHUHVHxDGHODOyJLFDGHFRQIRUPDFLyQ
GHOVLVWHPD
% 6LVWHPDGH$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHVXQDPLUDGDKLVWyULFD
(O VLVWHPD GH DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV VH LPSOHPHQWy HQ OD $UJHQWLQD HQ FRQ HO REMHWLYR GH
FRQWULEXLU DO VRVWHQLPLHQWR \ H[SDQVLyQ GHO Q~FOHR IDPLOLDU GH ORV WUDEDMDGRUHV IRUPDOHV D WUDYpV GH
WUDQVIHUHQFLDVGHLQJUHVRVTXHVHUHDOL]DEDQSRULQWHUPHGLRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDO(VGHFLUHO
GHUHFKRDHVWDVDVLJQDFLRQHVVHHQFRQWUDEDFRQGLFLRQDGR\OHJLWLPDGRSRUODUHODFLyQGHORVVXMHWRVFRQ
HO PHUFDGR ODERUDO ²IRUPDOL]DGD OHJDOPHQWH² \ ORV DSRUWHV ILQDQFLHURV UHDOL]DGRV DO VLVWHPD GH
VHJXULGDGVRFLDOGHHPSOHDGRUHVWUDEDMDGRUHV\GHOSURSLR(VWDGR
(OGHVDUUROORGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDOHQ$UJHQWLQDHVFRQWHPSRUiQHRFRQODFRQIRUPDFLyQ
GHOUpJLPHQGHELHQHVWDUFDUDFWHUL]DGRFRPRXQ³KtEULGRLQVWLWXFLRQDO´%DUEHLWR \ RWURVGRQGH
ODVPXMHUHV\ORVQLxRVDFFHGtDQDOVLVWHPDDWUDYpVGHVXYtQFXORFRQHOWUDEDMDGRUDVDODULDGRFDEH]DGH
IDPLOLDHQXQDVRFLHGDGFX\DHVWUXFWXUDGHRUJDQL]DFLyQIDPLOLDUVHHQFRQWUDEDUHJLGDVHJ~QHOSDWUyQ
YDUyQSURYHHGRUPXMHUFXLGDGRUD'HHVWDIRUPDHOUpJLPHQGHELHQHVWDUHVWXYRIXHUWHPHQWHDSR\DGR
HQ OD IDPLOLD HQ OD PHGLGD TXH OD DFWLYLGDG GHO WUDEDMR GRPpVWLFR HQ HO VHQR GHO KRJDU VXSRQtD XQ
FRPSRQHQWHHVHQFLDOHQODUHSURGXFFLyQIDPLOLDU3DXWDVVL'LVWLQWRVDXWRUHV KDQVHxDODGRTXH
OD LQFOXVLyQ D ORV GHUHFKRV VRFLDOHV VH EDVDED HQ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO PHUFDGR IRUPDO GH WUDEDMR HQ
FRPELQDFLyQ FRQ SROtWLFDV VRFLDOHV GH EDVH XQLYHUVDO ²HO FDVR GH OD VDOXG \ OD HGXFDFLyQ GH JHVWLyQ
HVWDWDODODVFXDOHVDFFHGtDWRGDODSREODFLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSHUWHQHQFLDODERUDO)LQDOPHQWH
,VXDQL/R9XROR\%DUEHLWR%XVWHOR*ROEHUW\7HQWL)DQIDQL
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
H[LVWtDQ SROtWLFDV UHVLGXDOHV DVLVWHQFLDOHV \ IRFDOL]DGDV SDUD HO FDVR GH OD YLYLHQGD VRFLDO \ RWUDV
SUHVWDFLRQHVFRPSHQVDWRULDV
(Q HO UpJLPHQ DUJHQWLQR XQLILFD D WUDYpV GH OD /H\ ODV GLVWLQWDV FDMDV GH ODV
$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHV/D/H\SHUPLWLUtDEULQGDU²VHJ~QUH]DEDQORVFRQVLGHUDQGRV²XQDFREHUWXUD
D ORV WUDEDMDGRUHV FRQ PD\RUHV REOLJDFLRQHV IDPLOLDUHV \ UHDOL]DU DO PLVPR WLHPSR XQD SROtWLFD
GHPRJUiILFD \HGXFDFLRQDODGHFXDGD(QYLVWDVDOFLWDGRREMHWLYRTXHGDURQHVWDEOHFLGDVODVVLJXLHQWHV
DVLJQDFLRQHV SRU PDWULPRQLR SRU PDWHUQLGDG SRU QDFLPLHQWR GH KLMRV H KLMDV SRU FyQ\XJH SRU KLMR
SRUIDPLOLDQXPHURVDSRUHVFRODULGDGSULPDULD\SRUHVFRODULGDGPHGLD\VXSHULRU
(Q VH FRQVROLGD HO SURFHVR GH LQFOXVLyQ GH WRGRV ORV VHFWRUHV GH WUDEDMDGRUHV IRUPDOHV DO
VLVWHPD\HVGXUDQWHODGpFDGDGHORVDxRVQRYHQWDGRQGHVHOOHYDDFDERXQDUHIRUPDTXHFRPLHQ]DHQ
HO DxR +LQW]H \ &RVWD FRQ OD FUHDFLyQ GHO VLVWHPD ~QLFR GH VHJXULGDG VRFLDO 6866 \
FXOPLQDHQFRQODVDQFLyQGHOD/H\TXHLPSOLFDXQDWUDQVIRUPDFLyQHQODFRQFHSFLyQGHO
LQVWLWXWR GH ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV 'LFKD OH\ HVWDEOHFH PRGLILFDFLRQHV DO VLVWHPD TXH FDXVDURQ OD
HOLPLQDFLyQGHODVSUHVWDFLRQHVHQORVWUDPRV PiVDOWRVGHLQJUHVRV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ PRQWR
HVFDORQDGRGHODVWUDQVIHUHQFLDVTXHUHVXOWDEDLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODORVLQJUHVRV(VWDVUHIRUPDV
VH OOHYDURQ D FDER FRQ HO REMHWLYR GH SURGXFLU XQD GLVPLQXFLyQ GH ORV FRVWRV ODERUDOHV DO UHGXFLU ³ODV
DOtFXRWDVTXHSDJDEDQORVHPSOHDGRUHVSDUDVXILQDQFLDPLHQWRGHHQDYDORUHVDSUR[LPDGRV
DO ´HQ H LPSOLFDURQ XQ UHFRUWH GH ODV SURWHFFLRQHV VRFLDOHV %HUWUDQRX 3HUR
IXQGDPHQWDOPHQWH OD PRGLILFDFLyQ GHO UpJLPHQ VXSXVR XQ FDPELR GH SDUDGLJPD PLHQWUDV
DQWHULRUPHQWH ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV WHQtDQ FRPR REMHWLYR FXEULU ODV FRQWLQJHQFLDV IDPLOLDUHV D
SDUWLUGHODQXHYDOH\ODSURWHFFLyQGHWDOHVFRQWLQJHQFLDVIDPLOLDUHVSDVDURQDHVWDUVXSHGLWDGDVSRUORV
LQJUHVRV IDPLOLDUHV OLJDQGR OD FRQWLQJHQFLD DO QLYHO VDODULDO GHO WLWXODU \ QR PiV FRQVLGHUDQGR OD
FRQWLQJHQFLDHQVtPLVPD
'HVSXpVGHHVWD~OWLPDPRGLILFDFLyQHOUpJLPHQGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVVHPDQWXYRLQDOWHUDGR
KDVWD OD FUHDFLyQ GH OD $8+ HQ HO DxR OR TXH VXSXVR FDPELRV VXVWDQWLYRV GDQGR OXJDU D OD
FRQIRUPDFLyQVHJ~QOD/H\$UWžGHXQQXHYRVXEVLVWHPDVGHWUDQVIHUHQFLDGHLQJUHVRVDODV
IDPLOLDVTXHVHVXPDDORVGRV\DH[LVWHQWHV'HHVWDIRUPDHOVLVWHPDTXHGyFRQILJXUDGRGHODVLJXLHQWH
PDQHUD XQ VLVWHPD FRQWULEXWLYR GHVWLQDGR D ORV WUDEDMDGRUHV IRUPDOHV \ UHFHSWRUHV GHO VHJXUR GH
GHVHPSOHRXQVLVWHPDQRFRQWULEXWLYRGHVWLQDGRDORVWUDEDMDGRUHVSDVLYRVTXHSHUFLEDQMXELODFLyQ\R
SHQVLyQ \ ILQDOPHQWH XQ WHUFHU VXEVLVWHPD QR FRQWULEXWLYR FUHDGR D SDUWLU GH OD $8+
²'HFUHWR² GHVWLQDGR D ORV WUDEDMDGRUHV LQIRUPDOHV GHVRFXSDGRV WUDEDMDGRUDV GHO VHUYLFLR
GRPpVWLFR\PRQRWULEXWLVWDVVRFLDOHV
$HVWDVYtDVVHOHVXPDQODVGHGXFFLRQHVDOLPSXHVWRDODVJDQDQFLDVTXHVHUHDOL]DQSRUKLMRV
FyQ\XJHV\IDPLOLDUHVGLUHFWRVTXHLPSOLFDQXQD³WUDQVIHUHQFLDLPSOtFLWD´GHO(VWDGRKDFLDODVIDPLOLDV
GHPD\RUHVUHFXUVRV(OPRQWRDGHGXFLUSRUKLMRHVWDEOHFLGRHVGH$5*DQXDOHVSRUFDGDKLMR
VLQOtPLWHSUHHVWDEOHFLGR6REUHHVWHYDORUVHDSOLFDXQSRUFHQWDMHTXHYDGHODOHOFXDOFUHFH
SURSRUFLRQDOPHQWH D ORV LQJUHVRV &RPR UHVXOWDGR GH pVWH HVTXHPD XQD SHUVRQD FRQ XQ KLMR \ VLQ
FyQ\XJHFRQXQLQJUHVRGH$5*PHQVXDOHVSHUFLEHXQDGHGXFFLyQDQXDOGH$5*ORTXH
HTXLYDOHD$5*PHQVXDOHVPLHQWUDVTXHVLJDQDVH$5*ODGHGXFFLyQVHUtDGHO\OR
TXH HVWDUtD GHMDQGR GH SDJDU DQXDOPHQWH VHUtDQ $5* DQXDOHV HV GHFLU $5* PHQVXDOHV
%DVXDOGR*RQ]iOH]\)HUQiQGH]
$VLJQDFLRQHVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHJpQHUR¢HIHFWLYLGDG
GHORVGHUHFKRV"
'HVGHXQHQIRTXHGHGHUHFKRVHOSRWHQFLDOGHVIDPLOLDUL]DGRUGHODDVLJQDFLyQKDVLGRSRFRFRQVLGHUDGR
FRQWLQXDQGRFRQODDVLJQDFLyQSULRULWDULDHQODV³PDGUHV´²\QRDODVPXMHUHVDGXOWDVFRQQLxRV\QLxDV
D FDUJR² \ VLQ GHVDUUROODU DFFLRQHV LQWHUVHFWRULDOHV TXH SHUPLWDQ HO DFFHVR D PHFDQLVPRV
LQIUDHVWUXFWXUD \ SROtWLFDV GH FRQFLOLDFLyQ WUDEDMRIDPLOLD 6L VH FRQWLQ~D FRQ HO SDUDOHOLVPR FRQ HO
VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO ODV ³IDPLOLDV´ FXHQWDQ FRQ DVLJQDFLRQHV HVSHFtILFDV SDUD HO FUHFLPLHQWR \
H[SDQVLyQGHOQ~FOHRIDPLOLDUFRQVLVWHPDVGHOLFHQFLDVSRUQDFLPLHQWRGHORVKLMRVHKLMDVVXPDPHQWH
UHVWULFWLYDV\VHVJDGDVSRUJpQHUR3DXWDVVL\5LFRSHURTXHSUHVWDQFLHUWDFREHUWXUD
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
(Q FDPELR HQ OD$8+ QR VH FRQVLGHUDQ RWUDV FRQWLQJHQFLDV HQ HO Q~FOHR IDPLOLDU FRPR HQ ODV
DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVDORTXHVHDJUHJDHOGpILFLWGHLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFDGHFXLGDGRSDUDSULPHUD
LQIDQFLD \ WDPSRFR VH SURYHH LQIUDHVWUXFWXUD DPSOLD SDUD RWURV VXMHWRVGH FXLGDGRFRPR ODV SHUVRQDV
FRQ GLVFDSDFLGDG HQIHUPRV \ SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV 'H DOOt TXH DVRFLDU HO WtWXOR GH GHUHFKR
SULQFLSDOPHQWHDODVPDGUHVTXHGHDFXHUGRFRQODV$16(6KDLPSOLFDGRXQD³IHPLQL]DFLyQ´GH
OD $8+ SURPXHYH QXHYDV YXOQHUDELOLGDGHV FRPR HO KHFKR GH VHU ³PDGUH SREUH´ HQ GHVPHGUR GH OD
DXWRQRPtDGHODVPXMHUHVVREUHFDUJiQGRODVGHWUDEDMRGHFXLGDGR\GHUHVSRQVDELOLGDGHVDVRFLDGDVFRQ
HO ³p[LWR´ GHO SURJUDPD HQ FDEH]D GH ODV PXMHUHV VLQ DYDQ]DU HQ HO GLVHxR GH PHFDQLVPRV TXH
SURPXHYDQ RWUDV IRUPDV GH LQVHUFLyQ \D VHD D SDUWLU GHO WUDEDMR SURGXFWLYR R GH RWUDV LQVWDQFLDV GH
SURPRFLyQ GHO GHVDUUROOR GH VX DXWRQRPtD WRGDV HOODV DFRPSDxDGDV SRU GLVSRVLWLYRV TXH SHUPLWDQ
FRQFLOLDUVXGHVDUUROORDXWyQRPRFRQODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHFXLGDGRTXHSRURWUDSDUWHFRUUHVSRQGHQ
DORVYDURQHVHQLJXDOPHGLGDTXHSDUDODVPXMHUHV3DXWDVVL
$~QPDVQRWRULRUHVXOWDHOUHFLHQWH'HFUHWRSUHVLGHQFLDOGRQGHVHHVWDEOHFHSDUDHOFDVR
GH ODV IDPLOLDV GH WUDEDMDGRUHV IRUPDOHV GRQGH DQWHULRUPHQWH TXLHQ SHUFLEtD HO LQJUHVR SRU ODV
DVLJQDFLRQHVHQHOFDVRGHGREOHSHUFHSFLyQGHLQJUHVRVHUDXQDGHFLVLyQGHODVIDPLOLDVRGLUHFWDPHQWH
VH DVLJQDEDQ DO YDUyQ OD WLWXODULGDG SDUD ODV PDGUHV DUW 7DO GHFLVLyQ HV IXQGDPHQWDGD HQ ORV
FRQVLGHUDQGRVGHODVLJXLHQWHIRUPD³«ODPXMHUHVXQRGHORVSLODUHVIXQGDPHQWDOHVHQHODSR\RGHOD
IDPLOLD\ODVRFLHGDGWHQLHQGRXQUROIXQGDPHQWDOHQHOFXLGDGRGHORVKLMRV´MXVWLILFDFLyQTXHUHIXHU]D
HO ³URO´ GH FXLGDGRUD GH OD PXMHU FRQFHSFLyQ TXH DYDQ]D D~Q PiV DO DxDGLU ³TXH GLFKD FRQGLFLyQ OD
KDFHHVHQFLDODOPRPHQWRGHVHUODUHFHSWRUDGHORVUHFXUVRVRWRUJDGRVSRUOD6HJXULGDG6RFLDOSDUD
GDU FREHUWXUD D ORV QLxRV DGROHVFHQWHV \ SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG´ (V GHFLU HO WtWXOR GH GHUHFKR
FRQVLGHUDGRSDUDVHUSHUFHSWRUDGHODDVLJQDFLyQIDPLOLDUIRUPDOHVVXFRQGLFLyQGHPDGUHFXLGDGRUD
6LELHQHQORVIXQGDPHQWRVVHUHFRQRFHQORVGHUHFKRVGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVGRQGH
H[SOtFLWDPHQWH VHLQYRFDOD &RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRVGHO1LxRSHURQRDVtVHUHFRQRFHQ
ORV GHUHFKRV GH ODV PXMHUHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX FRQGLFLyQ GH FXLGDGRUD (Q RWURV WpUPLQRV VL
ELHQVHSXHGHDQDOL]DUODGHVLJQDFLyQGHODVPXMHUHVFRPRSHUFHSWRUDVGHODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV\
$8+DODOX]GHUHFRPHQGDFLRQHVTXHSRURWUDSDUWHKDEtDQVLGRUHDOL]DGDVGHVGHXQHQIRTXHGHJpQHUR
SDUDHYLWDUODDSURSLDFLyQGHORVSDGUHVYDURQHVGHGLFKDDVLJQDFLyQHVSHFLDOPHQWHDQWHXQGLYRUFLR\R
UpJLPHQGHWHQHQFLDGHQLxRV\QLxDV3DXWDVVLODIRUPDHQTXHVHIXQGDPHQWDODSHUFHSFLyQHV
DOWDPHQWHFXHVWLRQDEOHSRUVXVHVJRGHJpQHUR
$GHPiVHQORVIXQGDPHQWRVVHDJUHJDTXH³«HO6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDOHVXQDKHUUDPLHQWD
LQGLVSHQVDEOH SDUD OD UHGLVWULEXFLyQ GH ORV UHFXUVRV GDQGR FREHUWXUD D ODV FRQWLQJHQFLDV VRFLDOHV
UHODFLRQDGDV D ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV SURWHJLHQGR GH HVD PDQHUD D ORV PiV QHFHVLWDGRV´
FRQVROLGDQGR XQ EDMR HIHFWR GHVIDPLOLDUL]DGRU D OD YH] TXH TXLHQHV WHUPLQDQ VRVWHQLHQGR WDO
UHGLVWULEXFLyQ QR HV OD VRFLHGDG HQ VX FRQMXQWR VLQR ODV PXMHUHV D FRVWD GH UHVLJQDU GHFLVLRQHV
DXWyQRPDVHQWRUQRDODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHFXLGDGR&RQFRUGDQWHPHQWHGHEHTXHGDUHQFODURTXHOD
REVHUYDFLyQTXHDTXtVHIRUPXODQRREHGHFHVRORDVHxDODUXQSUREOHPDIRUPDORVHPiQWLFRVLQRFRQ
GLUHFWRLPSDFWRHQODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRDWDUHOEHQHILFLRDO³URO´GHFXLGDGRUDGHODPXMHUSRFR
FRQWULEX\H D TXH ORV YDURQHV DVXPDQ VX UHVSRQVDELOLGDGHV GH FXLGDGR OD TXH SRU RWUD SDUWH OD SURSLD
&RQYHQFLyQGH'HUHFKRVGHO1LxRHVWDEOHFHFODUDPHQWHODVUHVSRQVDELOLGDGHVFRPSDUWLGDVHQWUHSDGUH\
PDGUH3DXWDVVL\5R\R
(Q HO FDVR GH XQ KRJDU QXFOHDU LQWHJUDGR SRU DPERV FyQ\XJHV WUDEDMDGRUHV DVDODULDGRV IRUPDOHV OD SHUFHSWRUD VHUi OD PXMHU
³LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOLQWHJUDQWHGHO JUXSRIDPLOLDUTXHJHQHUDHOGHUHFKRDOFREURGH ODSUHVWDFLyQVDOYRORVFDVRVGHJXDUGD
FXUDWHODWXWHOD\WHQHQFLDTXHVHUHDOL]DUiDOJXDUGDGRUFXUDGRUWXWRURWHQHGRUUHVSHFWLYDPHQWHTXHFRUUHVSRQGLHUH´
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
,, 3URWHFFLyQVRFLDO\VHJXULGDGVRFLDOXQGHEDWH
TXHVHWHQVLRQDDODOX]GHOD$8+
(O GHEDWH VREUH HO IRUPDWR TXH DGTXLHUH OD $8+ HVWi DWUDYHVDGR SRU XQD GLVFXVLyQ PiV DPSOLD ODV
GLIHUHQFLDV HQWUH VHJXULGDG VRFLDO \ SURWHFFLyQ VRFLDO (Q SULPHU OXJDU OD VHJXULGDG FRPR FRQFHSWR
UHFWRUGHODVSROtWLFDVVRFLDOHVVHHQFXHQWUDHQIXHUWHFXHVWLRQDPLHQWRQRVRORDSDUWLUGHVXVOtPLWHVHQ
WpUPLQRV GH FREHUWXUD FDOLGDG GH ODV SUHVWDFLRQHV SUREOHPDV GH ILQDQFLDPLHQWR LQIRUPDOLGDG ODERUDO
WHQVLRQHVGHPRJUiILFDV\GHFXLGDGRVLQRGHELGRDPRGHORVTXHVHYDQLPSOHPHQWDQGRGRQGHODLGHDGH
SURWHFFLyQVRFLDOYLHQHDVXVWLWXLUHQDOJXQRVFDVRV\HQRWURVDVXEVXPLUDODGHVHJXULGDG
$KRUDELHQ¢H[LVWHQGLIHUHQFLDVHQWUHVHJXULGDG\SURWHFFLyQVRFLDO"¢(VFRUUHFWRDVXPLUODVFRPR
VLQyQLPRV"(IHFWLYDPHQWHH[LVWHQGLIHUHQFLDVFHQWUDOHVHQWUHVHJXULGDG\SURWHFFLyQVRFLDOTXHUHVXOWD
QHFHVDULRHVFODUHFHU\TXHQRSXHGHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRVLQyQLPRVDSHVDUGHORJHQHUDOL]DGRTXH
VH HQFXHQWUD HVWH XVR \ TXH VH MXVWLILTXH TXH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH XQD \ RWUR VRQ VROR GH JUDGR (O
WpUPLQR³VHJXULGDGVRFLDO´VLJQLILFDXQSDTXHWHDPSOLRGHSUHYLVLyQDXQTXHVHOHFWLYRSRUTXHVHGLULJtDD
DVDODULDGRV IRUPDOHV FRQ XQ SDSHO IXHUWH GHO (VWDGR QR VROR HQ OD SURYLVLyQ VLQR WDPELpQ HQ OD
UHJXODFLyQ\HOILQDQFLDPLHQWR(OFRQFHSWRPD\RULWDULDPHQWHXWLOL]DGRSDUDUHIHULUDODVHJXULGDGVRFLDO
HVHO&RQYHQLRGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7GH TXHHVWDEOHFHFRPR
HVWiQGDUHV PtQLPRV HQ VHJXULGDG VRFLDO D ORV VLJXLHQWHV FXLGDGRV GH OD VDOXG LQFDSDFLGDG ODERUDO SRU
HQIHUPHGDG GLVFDSDFLGDG DGTXLULGD SRU HO WUDEDMR GHVHPSOHR PDWHUQLGDG PDQXWHQFLyQ GH ORV KLMRV
LQYDOLGH]HGDGDYDQ]DGD\PXHUWHGHOVRVWpQGHOKRJDU(ODFFHVRDODVDWLVIDFFLyQGHHVWRVHVWiQGDUHV
PtQLPRV SXHGH GDUVH D WUDYpV GH XQD FRPELQDFLyQ GH DSRUWHV GH ORV SURSLRV WUDEDMDGRUHV ORV
HPSOHDGRUHV \ HO (VWDGR SHUR VLHPSUH EDMR XQD OyJLFD GH ILQDQFLDPLHQWR SRU YtD GH LPSXHVWRV DO
VDODULR
(Q HVWH VHQWLGR JHQpULFR HO GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO VH RULJLQD HQ OD VLWXDFLyQ GH HPSOHR
DVDODULDGR IRUPDO H LQFOX\H ORV EHQHILFLRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO SDTXHWH WRWDO GHO VDODULR R VXHOGR
FRP~QPHQWH VH KDFH UHIHUHQFLD D pVWH FRPR HO ³VDODULR VRFLDO´ /RV EHQHILFLRV PiV KDELWXDOHV VRQ
FRPSHQVDFLyQSRULQYDOLGH]RFDVLRQDGDSRUHOWUDEDMREHQHILFLRVGHMXELODFLyQEHQHILFLRVSRUFHVDQWtD\
&DEHVHxDODUTXH$UJHQWLQDDSUXHEDGHPDQHUDWDUGtDHVWHFRQYHQLRHQGHPD\RGHSRUPHGLRGHOD/H\GHO&RQJUHVRGHOD
1DFLyQDXQTXHDODIHFKDFRQWLQ~DVLQUDWLILFDUOR
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
PDWHUQLGDG \ EHQHILFLRV SRU PXHUWH /RV LQWHJUDQWHV GHO KRJDU GHO WUDEDMDGRUD FyQ\XJH \ QLxRV \
QLxDVWXYLHURQDFFHVRDODVHJXULGDGVRFLDOSRUPHGLRGHPHFDQLVPRVGH³FDVFDGD´R³JRWHR´HVWRHV
SRUH[WHQVLyQGHORVEHQHILFLRVGHOWUDEDMDGRUDDVDODULDGR
'HDFXHUGRDOGHVDUUROORKLVWyULFRLQVWLWXFLRQDODUJHQWLQRVHGLVHxyXQVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDO
HQ GRQGH OD UHODFLyQ MXUtGLFD LQVWUXPHQWDO OD FRQIRUPD XQD UHODFLyQ GH SURWHFFLyQ SRU OD FXDO XQ VXMHWR
HQWLGDG JHVWRUD VDWLVIDFH ODV SUHVWDFLRQHV GHWHUPLQDGDV OHJDOPHQWH D RWUR VXMHWR GHVWLQDWDULR FRQ OD
ILQDOLGDGGHUHYHUWLURVDWLVIDFHUODQHFHVLGDGDFWXDOGHpVWH(OSXQWRGHSDUWLGDGHODOHJLVODFLyQHQPDWHULD
GHVHJXULGDGVRFLDOHVHOFRQFHSWRGHFRQWLQJHQFLD(OPLVPRUHILHUHDXQDFRQWHFLPLHQWRRKHFKRIXWXUR
TXH HQ FDVR GH SURGXFLUVH DFDUUHD FRQVHFXHQFLDV SDUD HO LQGLYLGXR (V SRU OR WDQWR XQ DFRQWHFLPLHQWR
IXWXURHLQFLHUWR²SHURFRQXQDOWRJUDGRGHSUREDELOLGDGTXHVHSURGX]FD²TXHOOHYDDODQHFHVLGDGGH
SURWHJHUDOLQGLYLGXRRDXQJUXSRGHLQGLYLGXRVDQWHGLFKDHYHQWXDOLGDG3DXWDVVL
(O UHVJXDUGR GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO FRPLHQ]D D DFWXDU XQD YH] FRQILJXUDGD OD
FRQWLQJHQFLD\VLHPSUHTXHHVWpQGDGRVORVUHTXLVLWRVGHDFFHVRODFXDOSURGXFHFRPRHIHFWRTXHXQD
SHUVRQDRORVPLHPEURVGHVXIDPLOLDRXQR\RWURVUHVXOWHQGHVIDYRUDEOHPHQWHDIHFWDGRVHQVXQLYHO
GHYLGD\DVHDFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDXPHQWRHQHOFRQVXPRXQDGLVPLQXFLyQRVXSUHVLyQGHORV
LQJUHVRVRODSpUGLGDGHOSULQFLSDOSURYHHGRUGHOKRJDU(VGHFLUHQWRGRVORVFDVRVOR³SURWHJLGR´HV
DTXHOORTXHVLVHRFDVLRQDODDXVHQFLDVHHQWLHQGHFRPRSULYDFLyQ3RUHOORODFRQWLQJHQFLDHVWiOLJDGD
LQGLVROXEOHPHQWHFRQODFDUHQFLD²HQHOFRQFHSWRPiVWUDGLFLRQDOGHODVHJXULGDGVRFLDO²RDOHVWDGR
GHQHFHVLGDGGHHVWDSHUVRQDHQODYLVLyQDFWXDO(QFXDOTXLHUDGHORVFDVRVGHEHOLJDUVHDODSURWHFFLyQ
FREHUWXUDHVWRHVVXVXSHUDFLyQ
(Q FDPELR OD SURWHFFLyQ VRFLDO DSDUHFH D PHGLDGRV GH ORV DxRV RFKHQWD GRQGH VH FRPLHQ]D D
FRQFHSWXDOL]DUHODOFDQFHGHODSURWHFFLyQVRFLDO\VXVFRPSRQHQWHVFREHUWXUDHLPSDFWRTXHHQHOFDVR
GH$PpULFD /DWLQD VH GHVWDFD OD &(3$/ &HFFKLQL \ 0DUWtQH] 81,&() SDUD HO
DQiOLVLVGHODSURWHFFLyQVRFLDOGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODLQIDQFLD\ODDGROHVFHQFLD\OD2UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR 2,7 TXH OR GHILQH HQ HO PDUFR GHO WUDEDMR GHFHQWH 6WDQGLQJ /D
SURWHFFLyQVRFLDOLPSOLFDXQUHFRQRFLPLHQWRGHORVOtPLWHVGHORVVLVWHPDVFRQWULEXWLYRVILQDQFLDGRVSRU
PHGLR GHO LPSXHVWR DO VDODULR SDUD DPSOLDU VX FREHUWXUD D RWURV VHFWRUHV SREODFLRQDOHV TXH DWUDYLHVDQ
VLWXDFLRQHVGHGHVHPSOHRH LQIRUPDOLGDGODERUDOVHDXUEDQDRUXUDOEXVFDQGRGDUFREHUWXUDDDTXHOODV
SHUVRQDV\VXVJUXSRVIDPLOLDUHVTXHVHHQFXHQWUDQSRUIXHUDGHODUHGGHSURWHFFLyQDOWUDEDMR \DOD
VHJXULGDGVRFLDO'HDOOtTXHODLGHDGHSURWHFFLyQKDVLGRUHFXSHUDGDFRPRODQXHYDIRUPDGHUHVSXHVWD
HVWDWDOIUHQWHDODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHVDXQTXHFRQHIHFWRVWtWXORVGHGHUHFKROyJLFDGHIXQFLRQDPLHQWR
\ ILQDQFLDPLHQWR WRWDOPHQWH GLIHUHQWHV D ODV GH OD VHJXULGDG VRFLDO 6LQ HPEDUJR \ WDO FRPR VHxDOD
&DVWHO HO SURFHVR QR VH SURGXFH SRU PHGLR GH XQ FDPELR EUXVFR HQ HO UpJLPHQ GH VHJXULGDG
VRFLDO VLQR TXH VH DVLVWH D XQ FRUULPLHQWR SURJUHVLYR GH XQ PRGHOR JHQHUDOLVWD GH SURWHFFLRQHV
YLQFXODGDVDOWUDEDMRHQGLUHFFLyQDODUHGGHVHJXULGDGODERUDOTXHIXHPHQFLRQDGDKDFLDXQPRGHOR
PLQLPDOLVWDTXHSURFHGH³SRUVXVWUDFFLyQTXHFRQFLHUQHDWRGRVDTXHOORVTXHQRSXHGHQHQWUDUHQHO
UpJLPHQGHODVHJXULGDGSRUTXHSHUPDQHFHQIXHUDGHOWUDEDMR´>IRUPDO@
(OFUHFLPLHQWRH[SRQHQFLDOGHORVSURJUDPDVVRFLDOHVIRFDOL]DGRVHQ$PpULFD/DWLQDHQWRGDVVXV
YDULDQWHVHPSOHRHGXFDFLyQIRUPDFLyQSURIHVLRQDOVDOXGLQIDQFLDYLYLHQGDIXHURQXQDFODUDPXHVWUD
²DYDODGDSRUORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVGHDVLVWHQFLDFUHGLWLFLD²GHOGHVHPEDUFRGHODSURWHFFLyQ
VRFLDO FRPR HMH GH SROtWLFD VRFLDOHV \ TXH HQ HO QXHYR PLOHQLR GHYLQR HQ ORV 37&, FRPR SULQFLSDOHV
UHVSXHVWDVHVWDWDOHVDODVEUHFKDVGHVHJXULGDGVRFLDO$HOORVVHOHVVXPDQORVKLVWyULFRVSURJUDPDVGH
SHQVLRQHVQRFRQWULEXWLYDVTXHYHQLQFUHPHQWDGDVXFREHUWXUDDFFLRQHV\SUHVXSXHVWRGHVGHHODxR
DODIHFKD
6LQ HPEDUJR QR VROR ODV EUHFKDV HQ OD FREHUWXUD GH OD VHJXULGDG VRFLDO VH KDQ DPSOLDGRV VLQR
WDPELpQODVEUHFKDVGHSURWHFFLyQVRFLDOTXHWDOFRPRVHxDODQ%iUFHQD3UDGR\+RSHQKD\Q
³ODVEUHFKDVHQODSURWHFFLyQVRFLDOGHWHUPLQDQGLVWLQWDVIRUPDVGHYXOQHUDELOLGDGHQWUHODVFXDOHVODV
SULQFLSDOHV VRQ ORV ULHVJRV GH SREUH]D H LQGLJHQFLD HQIHUPHGDG GHVHPSOHR \ YHMH] VLQ LQJUHVRV $Vt
FRPRHQODUHJLyQODVEUHFKDVGHHGXFDFLyQ\SURGXFWLYLGDGVRQPX\DJXGDVDVtWDPELpQODSURWHFFLyQ
VRFLDO HVWi PX\ VHJPHQWDGD HQ WpUPLQRV GH UHGHV \ VHUYLFLRV RSRUWXQRV 8Q EDMR SRUFHQWDMH GH OD
SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD FRQWULEX\H D OD VHJXULGDG VRFLDO HQ FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH ODV
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
SHQVLRQHVVROLGDULDVWRGDYtDVRQLQFLSLHQWHV/DVDOXGKDWHQGLGRDSULYDWL]DUVH\VHKDIUDJPHQWDGRVX
FDOLGDGVHJ~QODFDSDFLGDGGHSDJR\ORVVHJXURVGHGHVHPSOHRFRQVWLWX\HQXQDGHXGDSHQGLHQWH´
(QORVKHFKRVODPD\RUtDGHORVSDtVHV²GHVDUUROODGRV\GH$PpULFD/DWLQD²VHHQFXHQWUDQDQWH
HO³GLOHPDGHODSURWHFFLyQVRFLDO´GHILQLGRSRU&DVWHOFRPRHOSUREOHPDTXHGHEHHQIUHQWDUOD
SURWHFFLyQVRFLDOGHILQLHQGRVLVHYDDEDVDUHQXQDFRQFHSFLyQXQLYHUVDOLVWDEDMRJDUDQWtDVGHFREHUWXUD
D WRGD OD SREODFLyQ ³VHJXULGDG VRFLDO HQ HO VHQWLGR IXHUWH GH OD SDODEUD´ R VL GHEHUi LQFOLQDUVH SRU
VLVWHPDVGHSURWHFFLyQVRFLDOTXH³VHOHFFLRQHQ´DORVGHVWLQDWDULRVPDV³GHVSURWHJLGRV´\VHFRQFHQWUH
HQVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHHVWRVJUXSRVYXOQHUDEOHV(QRWURVWpUPLQRVHODXWRUVHxDODTXHODVEDVHV
GHHVWHGLOHPDVHFRQFHQWUDQHQUHVROYHUVLVHDVXPHXQDSURWHFFLyQVRFLDOTXHJDUDQWLFHODVFRQGLFLRQHV
GHDFFHVRDODFLXGDGDQtDVRFLDORVHEXVFDUiRWRUJDUXQDEDVHPtQLPDGHUHFXUVRVSDUDHYLWDUODFDtGD
WRWDOGHORVVHFWRUHVPiVGHVIDYRUHFLGRVGHODVRFLHGDG$JUHJDTXHOD~OWLPDRSFLyQHVODTXHVHHVWiQ
LQFOLQDQGR FDGD YH] PiV ORV SDtVHV HXURSHRV DOHUWDQGR VREUH ODV FRQVHFXHQFLDV TXH WUDHUi DSDUHMDGR
UHVROYHU HQ GLOHPD HQ HVWRV WpUPLQRV \ UHFRUGDQGR TXH OD ILJXUD GH ³HVWDU SURWHJLGR´ LQFRUSRUD XQD
GLPHQVLyQ VRFLRDQWURSROyJLFD TXH ³YD PiV DOOi GHO FRPSRQHQWH DVLVWHQFLDO´ \D TXH HVWD GLPHQVLyQ
LQFOX\HUHFXUVRV\GHUHFKRVTXHOHIXHURQSURSRUFLRQDGRVDOLQGLYLGXRPRGHUQRSDUDFRQYHUWLUVHHQXQ
³PLHPEURGHODVRFLHGDGFRQGHUHFKRSURSLR´
(Q$UJHQWLQDDSDUWLUGHODxR\KDVWDHOVXUJLPLHQWRGHOD$8+VHFRQILJXUyXQHVTXHPD
GH SROtWLFDV VRFLDOHV IUDJPHQWDGR TXH VXSXVR DPSOLDV PHMRUDV SDUD ORV WUDEDMDGRUHV IRUPDOHV
²EXVFDQGR VXSHUDU \ VDQFLRQDU ODV PHGLGDV UHJUHVLYDV RSHUDGDV GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD² \
SURJUDPDVUHVLGXDOHV \IRFDOL]DGRVGHHPSOHR \ IDPLOLDUHVSDUDORV YXOQHUDEOHV´ 'HHVWDIRUPD ODV
SUHVWDFLRQHVDODVTXHODVIDPLOLDVFRQQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVDFFHGtDQGHSHQGtDQGHODFRQGLFLyQ
ODERUDO GH ORV DGXOWRV \R GH ORV SODQHV \ SURJUDPDV D ORV TXH ORJUDVHQ DFFHGHU$VLPLVPR SHVH D VX
PDVLYLGDG\DOKHFKRGHLQFRUSRUDUFLHUWRGLVFXUVRGHGHUHFKRVHVWRVSURJUDPDVQRSHUGLHURQVXOyJLFD
IRFDOL]DGD\UHVLGXDO
(Q FRQFRUGDQFLD OD $8+ IRUPDOPHQWH LQFRUSRUDGD HQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO
DGPLQLVWUDGDSRUHORUJDQLVPRUHFWRUGHVHJXULGDGVRFLDOILQDQFLDGDFRQIRQGRVILVFDOHVTXHLQFOX\HQ
UHFXUVRV FRQWULEXWLYRV \ QR FRQWULEXWLYRV \ ORV UHQGLPLHQWRV DQXDOHV GHO )RQGR GH *DUDQWtD GH
6XVWHQWDELOLGDGGHO6LVWHPD,QWHJUDGR3UHYLVLRQDO$UJHQWLQR(VWDPHGLGDVHHQFXHQWUDGLVFXUVLYDPHQWH
DVHQWDGDVREUHHOGHUHFKRDODSURWHFFLyQVRFLDO \FRQIRUPDXQQXHYRHVTXHPDSURWHFWRULRFRQPD\RU
QLYHOGHIRUPDOL]DFLyQSRUVXLQFRUSRUDFLyQGHQWURGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDODXQTXHFODUDPHQWH
VXFUHDFLyQDWUDYpVGHXQ'HFUHWRGH1HFHVLGDG\8UJHQFLDPDUFDXQOtPLWH\XQGpILFLWHQHVWHVHQWLGR
6LQ HPEDUJR HVWD LQFOXVLyQ VROR LQYLVLELOL]D HO FDUiFWHU FRQWURYHUWLGR GH OD SUHVWDFLyQ HQ Vt
PLVPDODTXHVHLQVFULEHHQODVLWXDFLyQGHLQIRUPDOLGDGODERUDORGHVHPSOHRSHURVXVWLWXODUHVVRQORV
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVPHQRUHVGHDxRVGHHGDGRPXMHUHVHPEDUD]DGDVFRQIRUPDQGRXQWtWXOR
GH GHUHFKR DVHQWDGR SDUFLDOPHQWH HQ XQD FRQWLQJHQFLD VRFLRHFRQyPLFD GHVHPSOHR ²\D TXH OD
LQIRUPDOLGDGODERUDOQRHVXQDFRQWLQJHQFLDVLQRXQDYLRODFLyQDODUHJLVWUDFLyQODERUDOSUHYLVWDHQODV
UHJXODFLRQHVGHWUDEDMR²SHURFX\RVWLWXODUHVVRQORVQLxRV\QLxDV$VXYH]H[LJHFRQGXFWDVDFWLYDV
H[LJLEOHVKDFLDORVUHFHSWRUHVSULQFLSDOPHQWHODVPDGUHVHQEHQHILFLRGHORVWLWXODUHVQLxRV\QLxDVHQ
PDWHULDGHFXLGDGRGHVDOXG\REOLJDWRULHGDGHVFRODUTXHDFW~DLQYLUWLHQGRODFDUJDGHODSUXHEDVREUHVX
FXPSOLPLHQWR DO VHUOHV UHWHQLGR HO GHO PRQWR WRWDO D SHUFLELU OR TXH QR VXFHGH HQ HO FDVR GH ODV
DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVSDUDWUDEDMDGRUHVIRUPDOHV\SDVLYRV(QHVWH~OWLPRFDVRVHDERQDHOGH
ODDVLJQDFLyQSRUKLMRVLQH[LJHQFLDGHFRQGLFLRQDOLGDGHV\VHSHUFLEHXQSOXVSDUDDTXHOORVQLxRVQLxDV
\DGROHVFHQWHVTXHDVLVWHQDHGXFDFLyQIRUPDODWUDYpVGHOD³DVLJQDFLyQSRUD\XGDHVFRODU´ODFXDOQRVH
HQFXHQWUDSUHVHQWHSDUDORVUHFHSWRUHVGHOWHUFHUVXEVLVWHPDGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV$8+
(Q RWURV WpUPLQRV OD $8+ VH LQVFULEH FRPR XQ QXHYR SDUDGLJPD HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD
QHFHVLGDGGHWUDQVIHUHQFLDVTXHDFRPSDxHQHOSURFHVRGHUHSURGXFFLyQVRFLDOGHODVIDPLOLDVDODVHQWDU
ODWLWXODULGDGGHODDVLJQDFLyQHQORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVVLQHPEDUJRTXLHQHVSXHGHQVROLFLWDUOD
PLVPD GHEHQ UHXQLU FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH ORV DFHUFDQ D ORV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV
FRQGLFLRQDGDV YLJHQWHV HQ OD UHJLyQ SHUR TXH D OD YH] QR ORV WLWXODUL]D SDUD HOOR &RQFUHWDPHQWH XQD
SURSRUFLyQ LPSRUWDQWH GH PXMHUHV FRQWLQ~DQ LQJUHVDQGR DO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO D WUDYpV GH OD
DGTXLVLFLyQ GH XQ WtWXOR GH GHUHFKR ²\D QR GHULYDGR GH VX YtQFXOR PDWULPRQLDO FRQ XQ WUDEDMDGRU
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
DVDODULDGRIRUPDO²VLQRSRUVHUPDGUHGHXQWLWXODUGHOD$8+VLQTXHVHDYDQFHHQGRWDUDHVWDPXMHU
GH GHUHFKRV SURSLRV ²\ QR GHULYDGRV GH XQD UHODFLyQ IDPLOLDU R ODERUDO² SDUD HO DFFHVR D ODV
SUHVWDFLRQHV \D VHD TXH VH HQFXHQWUH GHVDUUROODQGR WUDEDMR LQIRUPDO VHD XQD WUDEDMDGRUD GHO VHUYLFLR
GRPpVWLFR R GHVDUUROOH WDUHDV GH FXLGDGR (Q VtQWHVLV OD $8+ QR SXHGH VHU FRQVLGHUDGD XQ 37&, HQ
VHQWLGRSXURGHOWpUPLQRFRPRWDPSRFRXQDDVLJQDFLyQIDPLOLDUWUDGLFLRQDOVLQRTXHGHEHVHUVLWXDGDHQ
XQHVSDFLRSURWHFWRULRLQWHUPHGLR
3RU RWUD SDUWH DVXPLHQGR TXH OD SURWHFFLyQ VRFLDO ³HV XQ FRQFHSWR HQ HYROXFLyQ´ &HFFKLQL \
0DUWtQH] HV LPSRUWDQWH XQD \ RWUD YH] HVWDEOHFHU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH VHJXULGDG \ SURWHFFLyQ
HQWUHGHUHFKRVDGTXLULGRV\EHQHILFLRVDVLVWHQFLDOHVHQWUHSUREOHPDVGHILQDQFLDPLHQWR\UHVWULFFLRQHVDO
HMHUFLFLRGHXQGHUHFKR\DVtVXFHVLYDPHQWH/DIXHU]DFRQTXHHVWiLQJUHVDQGRHOGLVFXUVRGHGHUHFKRV
HQSURSXHVWDVGHSURWHFFLyQVRFLDOUHVWULFWLYDVDOHUWDVREUHODQHFHVLGDGGHQRFRQIXQGLUXQGLVFXUVRTXH
DGLFLRQD\DJUHJDJDUDQWtDVDVRFLDGDVFRQGHUHFKRVRSURJUDPDVDVLVWHQFLDOHVFRQ³ILOWURGHGHUHFKRV´
FRQXQYHUGDGHURPRGHORGHJDUDQWtDVHQWRUQRDODVREOLJDFLRQHVSRVLWLYDVGHO(VWDGRGHVDWLVIDFHUHO
GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO (VWD DGYHUWHQFLD GHEH VHU FRQVLGHUDGD HQ HO PDUFR GH ORV OtPLWHV TXH
SUHVHQWDQ ORV PRGHORV FRQWULEXWLYRV \ QR VROR SRU GpILFLW GH ILQDQFLDPLHQWR VLQR SUHFLVDPHQWH SRU
JDUDQWtDVFLXGDGDQDV3DXWDVVL
$ (OFDUiFWHUXQLYHUVDOGHOD$VLJQDFLyQ
8QDVSHFWRLPSRUWDQWHDFRQVLGHUDUHVHOFDUiFWHUXQLYHUVDORQRGHOD$8++LVWyULFDPHQWHHQHO
FDPSR SROtWLFR \ DFDGpPLFR VH FRQFLELy D ODV SROtWLFDV XQLYHUVDOHV FRPR DTXHOODV TXH OH RWRUJDQ
FREHUWXUD DQWH ODV FRQWLQJHQFLDV VRFLDOHV D WRGD OD SREODFLyQ HQ EDVH D VX FRQGLFLyQ GH
FLXGDGDQRVKDELWDQWHV FRPR HV HO FDVR GH OD VDOXG HQ OD $UJHQWLQD GHMDQGR SDUD HO VLVWHPD GH
VHJXULGDGVRFLDOODFREHUWXUDGHFRQWLQJHQFLDVHVSHFtILFDVGHORVWUDEDMDGRUHVDVDODULDGRVUHJLVWUDGRV3RU
VX SDUWH OD $8+ FRORFD HQ HO FHQWUR GH OD HVFHQD OD GLVFXVLyQ VREUH OD XQLYHUVDOLGDG HQ SROtWLFDV
VRFLDOHV SRUTXH VH WHQVLRQD HO FRQFHSWR DO GHQRPLQDU XQD SROtWLFD FRPR XQLYHUVDO FXDQGR VXV
FDUDFWHUtVWLFDVGLILHUHQGHORTXHKLVWyULFDPHQWHVHHQWHQGLySRUpVWDV
5HVXOWDLOXPLQDGRUUHDOL]DUXQUHFRUULGRVREUHODIRUPDHQTXHHO3RGHU(MHFXWLYRKLVWyULFDPHQWH
FRQFHEtD OD XQLYHUVDOLGDG HQ PDWHULD GH WUDQVIHUHQFLD GH LQJUHVRV FRQ DQWHULRULGDG D OD $8+ \ FXiOHV
IXHURQ ODV FRQFHSWXDOL]DFLRQHV HODERUDGDV DO UHVSHFWR FRQ SRVWHULRULGDG D OD PHGLGD EDMR DQiOLVLV
3UHYLDPHQWH GHVGH OD FDUWHUD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO VH HVJULPtDQ IXHUWHV RSRVLFLRQHV D OD LGHD GH
XQLYHUVDOLGDGHQPDWHULDGHWUDQVIHUHQFLDGHLQJUHVRVDORVKRJDUHV7DOUHVLVWHQFLDVHEDVyHQWUHRWUDV
UD]RQHVHQODFRQFHSFLyQVREUHHOWUDEDMRFRPROD YtD SULYLOHJLDGDSDUDODVXSHUDFLyQGHODSREUH]D\
FRPR OD ~QLFD SROtWLFD XQLYHUVDOL]DEOH SURSLD GH OD GLQiPLFD KLVWyULFD GHO SDUWLGR MXVWLFLDOLVWD 'HVGH
HVWD FRQFHSFLyQ SDUHFLHUD TXH HO SRWHQFLDO GHVPHUFDQWLOL]DGRU GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV XQLYHUVDOHV
SRGUtD WHQVLRQDUVH FRQ HO REMHWLYR GH UHFXSHUDU HO OXJDU GHO WUDEDMR FRPR FHQWUR GH OD YLGD VRFLDO DO
LQFUHPHQWDUODVSRVLELOLGDGHVGHTXHODVIDPLOLDVSXHGDQSUHVFLQGLUGHOPHUFDGRGHHPSOHRSDUDDGTXLULU
FLHUWRVELHQHV\VHUYLFLRVRULHQWDGRVDOELHQHVWDU$VLPLVPRVHVRVWHQtDTXHODVWUDQVIHUHQFLDVXQLYHUVDOHV
SRGtDQRFDVLRQDUXQDSRWHQFLDOLQHTXLGDG\DTXHORFREUDUtDQWDPELpQTXLHQHVQROR³QHFHVLWDQ´
(VWDFRQFHSFLyQTXHSUHVHQWDHQFODYHGHFRQIOLFWRODLGHDGHXQLYHUVDOLGDGFRQODLGHDGHWUDEDMR
VHOHHDVXYH]HQHOSURSLRGHFUHWRGHQHFHVLGDG\XUJHQFLDTXHFUHDDOD$8+
³/D FODYH SDUD XQD VROXFLyQ HVWUXFWXUDO GHO WHPD GH OD SREUH]D VLJXH DILQFDGD HQ HO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODFUHDFLyQFRQVWDQWHGHSXHVWRVGHWUDEDMR(OWUDEDMRGHFHQWH
VLJXH VLHQGR HO HOHPHQWR FRKHVLRQDQWH GH OD IDPLOLD \ GH OD VRFLHGDG TXH SHUPLWH HO
GHVDUUROORGHODSHUVRQD´&RQVLGHUDQGRVGHO'18
1XHYDPHQWH VH WHQVD OD WLWXODULGDG GH GHUHFKRV \D TXH SUHFLVDPHQWH SRFR VH DVLHQWD HQ OD
QHFHVLGDG GH TXH ORV WLWXODUHV GH GLFKD SUHVWDFLyQ QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV VHDQ TXLHQHV
$OUHVSHFWRYHUHQWUHRWURVD(VSLQJ$QGHUVHQ$EUDPRYLFK\&RXUWLV3DXWDVVL0DUWtQH])UDQ]RQL
*DUFtD0pQGH]/R9XROR
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
HIHFWLYDPHQWH GHPDQGDQ OD SURWHFFLyQ R HQ WRGR FDVR ODV JDUDQWtDV PtQLPDV SDUD GHVDUUROODUVH HQ
FRQGLFLRQHV TXH ORV DOHMHQ GH OD SREUH]D \ OHV JDUDQWLFHQ XQD YLGD FRQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV EiVLFDV GH
ELHQHVWDU
/D RSRVLFLyQ D OD XQLYHUVDOLGDG IXH DVLPLVPR DUJXPHQWDGD EDMR ODV VXSXHVWDV OLPLWDFLRQHV
SUHVXSXHVWDULDV MXVWLILFDFLyQ TXH VH GDED D~Q HQ FRQWH[WRV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ SUHVXSXHVWRV
FRQVXSHUiYLW6LQHPEDUJRDSHVDUGHODVDSHODFLRQHVDODIDOWDGHUHFXUVRVVHGHVDUUROODURQXQDVHULHGH
SODQHV \SURJUDPDVIRFDOL]DGRVTXHSULYLOHJLDURQRWUDV RSFLRQHVGHLQFOXVLyQVRFLDOFRPR ORVFUHDGRV
KDFLD HO \ HQ HO PDUFR GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO JHQHUDOPHQWH RSXHVWR D OD
XQLYHUVDOLGDG\SURFOLYHDFRQWLQXDUSURPRYLHQGRSROtWLFDVIRFDOL]DGDV\WHUULWRULDOHVFRPRVHREVHUYD
HQGRVSODQHVELHQGLIHUHQFLDGRVFRPRORVRQHO3ODQ1DFLRQDOGH$ERUGDMH,QWHJUDO$Kt H³,QJUHVR
6RFLDOFRQ7UDEDMR´FRQRFLGRFRPR³$UJHQWLQD7UDEDMD´
&RQ OD $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO VH UHWRPD OD LGHD GH XQLYHUVDOLGDG ²HQ OD GHQRPLQDFLyQ GH OD
SROtWLFD\FRQOD$VLJQDFLyQSRU(PEDUD]RDSDUHFHH[SOtFLWDPHQWHODLGHDGHTXHODPHMRUSROtWLFDSDUD
ODLQFOXVLyQ\SURWHFFLyQVRFLDOHVDTXHOODTXHHVXQLYHUVDO(OGHFUHWRTXHGDRULJHQDOD$8(H[SUHVD
HQVXVFRQVLGHUDQGRV
³4XH HO KHFKR GH TXH OD PRUWDOLGDG PDWHUQD SHULQDWDO \ QHRQDWDO VHD VXSHULRU HQ ORV
HVWUDWRV GH LQJUHVRV PiV EDMRV LQGLFD TXH KDFHU XQLYHUVDOHVORV SURJUDPDV S~EOLFRV HV
XQDFXHVWLyQGHHTXLGDG\MXVWLFLDVRFLDO´&RQVLGHUDQGRVGHO'HFUHWR
&DEH SUHJXQWDUVH HQWRQFHV GH TXp VH KDEOD FXDQGR VH KDEOD GH XQLYHUVDOLGDG HQ OD $8+ R
LQFOXVRHQOD$8(/HMRVGHODFRQFHSFLyQWUDGLFLRQDOGHXQLYHUVDOLGDGFRPRDTXHOODVTXHOHRWRUJDQ
FREHUWXUDDQWHORVULHVJRVVRFLDOHVDWRGDODSREODFLyQHQEDVHDVXFRQGLFLyQGHFLXGDGDQRVKDELWDQWHV
GHVGHHO3RGHU(MHFXWLYRVHKDFHDSULRULXQXVRGHOFRQFHSWRPiVFHUFDQRDODXQLYHUVDOLGDGGHQWURGHO
REMHWLYR>WDUJHW@GHILQLGR\RDODVSROtWLFDVPDVLYDVD~QFXDQGRHQDPERVFDVRVQRVHDOFDQFHDWRGDOD
SREODFLyQFRQSUHVWDFLRQHVKRPRJpQHDVHQWpUPLQRVFXDOLWDWLYRV\FXDQWLWDWLYRV
³/DXQLYHUVDOL]DFLyQLPSOLFDTXHWRGDVODVSHUVRQDVTXHFRPSDUWHQFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDV
SRUHMHPSORVHUPHQRUGHDxRVRGLVFDSDFLWDGRVLQOtPLWHGHHGDGFRPRHQHVWHFDVR
\ VH HQFXHQWUHQ HQ FRQGLFLRQHV GH UHFLELU GHWHUPLQDGR EHQHILFLR HIHFWLYDPHQWH OR
UHFLEDQ´ -HIDWXUD GH *DELQHWH GH OD 1DFLyQ $UJHQWLQD ,QIRUPH GH JHVWLyQ GHO
JRELHUQRQDFLRQDODQWHHO&RQJUHVR1DFLRQDO%XHQRV$LUHVGHPD\RGH
6LQHPEDUJRD~QHQUHIHUHQFLDDODDFHSFLyQGHXQLYHUVDOLGDGFRPRFREHUWXUDWRWDOGHQWURGHOD
SREODFLyQ REMHWLYR OD $8+ SUHVHQWD FLHUWDV GLVWDQFLDV FRQ WDO FRQFHSWR (Q HVWH VHQWLGR FDEH
PHQFLRQDUVH DOJXQDV GH ODV SREODFLRQHV TXH TXHGDURQ IXHUD GH OD SUHVWDFLyQ ORV WUDEDMDGRUHV TXH
WULEXWDQ DO UpJLPHQ GH DXWyQRPRV ORV FRQWULEX\HQWHV DO UpJLPHQ VLPSOLILFDGR WULEXWDULR
²PRQRWULEXWLVWDV² H[FHSWR ORV PRQRWULEXWLVWDV VRFLDOHV ORV SULYDGRV GH OLEHUWDG LQFOX\HQGR
SHUVRQDVLQWHUQDGDVHQLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGPHQWDO\FRQGLVFDSDFLGDGSVLFRVRFLDOORVPLJUDQWHVTXH
QRWHQJDQUHVLGHQFLDOHJDOGHDOPHQRVDxRV²GLVSRVLFLyQFODUDPHQWHFRQWUDULDDORHVWDEOHFLGRSRUOD
QXHYD /H\ GH 0LJUDFLRQHV² \ SXHGDQ GHPRVWUDUOR DTXHOORV TXH QR WHQJDQ GRFXPHQWR QDFLRQDO GH
LGHQWLGDG'1,\ILQDOPHQWHTXLHQHVGHFODUHQWHQHUXQVDODULRVXSHULRUDOVDODULRPtQLPRYLWDO\PyYLO
$FRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DFRQPD\RUGHWDOOHODVH[FOXVLRQHVPiVLPSRUWDQWHVSDUDOXHJRILQDOL]DU
HVWDVHFFLyQFRQQXHYDVFODYHVSDUDSHQVDUODGHILQLFLyQGHXQLYHUVDOLGDGHQHOFDVRGHOD$8+
(OSURJUDPD³$Kt´VXUJLyHQEDMRODyUELWDGHO0'6IXHHO3ODQ1DFLRQDOGH$ERUGDMH,QWHJUDO³$KtHQHOWHUULWRULR´(QVXV
DQXQFLRV VH KDEtD PHQFLRQDGR TXH DOFDQ]DUtD D ORFDOLGDGHV GH WRGR HO SDtV FRQ SREODFLyQ PHQRU D KDELWDQWHV \ EDUULRV DVHQWDPLHQWRV \ YLOODV GH HPHUJHQFLD GH RFKR SDUWLGRV GHO &RQXUEDQR ERQDHUHQVH SDUD OOHJDU D KDELWDQWHV \
SHUVRQDVFRQ1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV(VWHSODQVHLPSOHPHQWDPHGLDQWHXQDDUWLFXODFLyQGHORV0LQLVWHULRVGH
6DOXG(GXFDFLyQ\0'6FRQORVGLVWLQWRVDFWRUHVGHODFRPXQLGDG\HVWDEOHFHFXDWURSRORVGHLQWHUYHQFLyQRUJDQL]DFLyQVRFLDO
SURGXFWLYR\GHVHUYLFLRVSUHVWDFLRQHV\VHUYLFLRVHLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRVRFLDO6HWUDWDPiVELHQGHXQSDUDJXDVEDMRHO
FXDOVHDJUXSDQODVGLIHUHQWHVLQWHUYHQFLRQHVGHO0'6$UFLGLiFRQR
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
/RVSULYDGRVGHOLEHUWDG
(QFXDQWRDODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDGSDUDFDSWDUODFRPSOHMLGDGGHODSUREOHPiWLFDVHSXHGHQ
FRQJUHJDUODVVLWXDFLRQHVGHORVVLJXLHQWHVJUXSRVHOSULPHUJUXSRHVHOGHDTXHOODVSHUVRQDVYDURQHV\
PXMHUHV TXH SULYDGDV GH OLEHUWDG VH GHVHPSHxDQ ODERUDOPHQWH \ GH IRUPD ³UHJLVWUDGD´ SHUR VLQ HVWDU
FRQWHPSODGRVHQHOUpJLPHQGH$$))QLHQOD$8+/DSURSLD$16(6DGYLUWLyTXHVHGHEHUtDSURYHHU
HOSDJRGHGLFKDVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVDODVSHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG/DRSLQLyQGHO$16(6HQ
HVWHSXQWRGHEHUtDUHVXOWDUGHWHUPLQDQWH\DTXHHVODDXWRULGDGGHDSOLFDFLyQGHOUpJLPHQGH$$))6LQ
HPEDUJRHQHOVLVWHPDIHGHUDOHOWUDEDMRFDUFHODULRVHFDQDOL]DDWUDYpVGHO(QWHGH&RRSHUDFLyQ7pFQLFD
GHO 6HUYLFLR 3HQLWHQFLDULR )HGHUDO (1&23( RUJDQLVPR GHVFHQWUDOL]DGR GHO 6HUYLFLR 3HQLWHQFLDULR
)HGHUDO (O PLVPR PDQWLHQH FWXDOPHQWH HO FULWHULR GH TXH OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH QR FRQWHPSOD OD
SRVLELOLGDGGHTXHORVSUHVRVFREUHQ$$))\ORFRQFUHWRHVTXHQRFREUDQ%RUGD
(OVHJXQGRJUXSRHVFRQFUHWDPHQWHDTXHOTXHLQYROXFUDDORVSRWHQFLDOHVUHFHSWRUHVGHOD$8+
(ODUWtFXORžGHOD5HVROXFLyQ1žGHOD$16(6SUHYpHVSHFLDOPHQWHTXHOD$8+VHSHUFLEDHQ
IRUPDSURYLVRULDDWUDYpVGHXQDSRGHUDGRFXDQGR³HOWLWXODU´VHHQFXHQWUHSULYDGRGHVXOLEHUWDG6LQ
HPEDUJR HQ OD SUiFWLFD ORV KLMRV H KLMDV GH ORV SUHVRV WDPSRFR DFFHGHQ D HVWD SUHVWDFLyQ 6HJ~Q OD
3URFXUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD GH OD 1DFLyQ HO SULQFLSDO SUREOHPD HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD IDOWD GH
LQIRUPDFLyQ D ORV SUHVRV \ ODV WUDEDV EXURFUiWLFDV GH GLYHUVR WLSR FRPR SRU HMHPSOR SDUD HQWUHJDU HO
FRUUHVSRQGLHQWH IRUPXODULR GH RWRUJDPLHQWR GH SRGHU R FHUWLILFDU OD ILUPD GHO GHWHQLGR $GHPiV OD
LPSOHPHQWDFLyQGHOD$8+VXVFLWyDOJXQRVLQFRQYHQLHQWHVSXQWXDOHVGHQWURGHODSREODFLyQFDUFHODULD
%RUGD $Vt SRU HMHPSOR HQ XQ SULPHU PRPHQWR ORV SUHVRV IHGHUDOHV TXH WUDEDMDEDQ SDUD HO
(1&23(DOHVWDUUHJLVWUDGRVFRPRWUDEDMDGRUHVUHJXODUHVEORTXHDEDQODSRVLELOLGDGGHTXHVXVHVSRVDV
\R PDGUHV GH VXV KLMRV FREUDUDQ OD $8+ D~Q FXDQGR SRU HO WUDEDMR HQ SULVLyQ WDPSRFR OHV SDJDUDQ
$$)) (Q HVWDV FRQGLFLRQHV ORV GHWHQLGRV VH YHtDQ PXFKDV YHFHV IRU]DGRV D GHMDU VXV WUDEDMRV HQ
SULVLyQ SDUD QR REVWDFXOL]DU OD SHUFHSFLyQ GHO EHQHILFLR %RUGD )UHQWH D HVWD FLUFXQVWDQFLD HQ
QRYLHPEUHGHOD3URFXUDFLyQ3HQLWHQFLDULDSUHVHQWyXQUHFODPRDQWHOD$16(6DSDUWLUGHOFXDOODV
FyQ\XJHVGHORVSUHVRVTXHWUDEDMDQSDUDHO(1&23(SXGLHURQYROYHUDFREUDUOD$8+DXQTXHQRVH
HIHFWXDURQSDJRVUHWURDFWLYRVSRUDTXHOORVPHVHVHQORVTXHVHKDEtDGHMDGRGHSDJDUODSUHVWDFLyQ
(O WHUFHU JUXSR UHVXOWD HO PiV FRQWURYHUWLGR VH WUDWD GH ODV PXMHUHV GHWHQLGDV HQ SULVLyQ TXH
FRQYLYHQFRQVXVKLMRVPHQRUHVGHFXDWURDxRVTXLHQHVH[SHULPHQWDQODUHVWULFFLyQGHODFFHVRDOD$8+
$SDUWLUGHXQUHTXHULPLHQWRGHOD3URFXUDFLyQ3HQLWHQFLDULDOD$16(6MXVWLILFyWDOUHVWULFFLyQPHGLDQWH
XQGLFWDPHQHQHOTXHDOHJDORVLJXLHQWH
« (V HO (VWDGR HO TXH GHEH DVHJXUDU OD DVLVWHQFLD D ODV PDGUHV UHFOXLGDV SDUD TXH
SXHGDQFXPSOLUFRQVXVUROHV\UHVSRQVDELOLGDGHVPDWHUQDOHV\GHEHVREUHWRGRSURFXUDU
HO ELHQHVWDU HO FRUUHFWR GHVDUUROOR ItVLFR \ SVLFROyJLFR GHO QLxR (V GHFLU D WUDYpV GHO
6HUYLFLR 3HQLWHQFLDULR VH SURYHH D OD PDGUH GH WRGR OR QHFHVDULR SDUD OD DVLVWHQFLD \
FXLGDGR GH VX KLMR DUWtFXOR GH OD OH\ « 3DUWLHQGR GH GLFKD EDVH HVWD
*HUHQFLD>GH $VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHV \ 'HVHPSOHR@ « FRQFOX\H TXH QR FRUUHVSRQGH
OLTXLGDU D ORV SDGUHV WXWRUHV \ FXUDGRUHV GH ORV QRPEUDGRV OD SUHVWDFLyQ8QLYHUVDO SRU
+LMR
$VLPLVPROD$16(6DJUHJy³«WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHQHOPHQFLRQDGR'LFWDPHQQRKDFH
GLIHUHQFLDHQWUHPDGUHVSURFHVDGDVFRQGHQDGDVRTXHVHHQFXHQWUHQRQRGHVHPSHxDQGRWDUHDVGHQWUR
GH ODV XQLGDGHV GHO 6HUYLFLR 3HQLWHQFLDULR )HGHUDO QR FRUUHVSRQGH OLTXLGDU OD $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO
SRU+LMRSDUD3URWHFFLyQ6RFLDOSRUORVPHQRUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQGLFKDVLWXDFLyQ´&RQODPLVPD
MXVWLILFDFLyQGHTXHHO6LVWHPD3HQLWHQFLDULRSURYHHDODPDGUHGHWRGRORQHFHVDULRSDUDVXVXEVLVWHQFLD
\FXLGDGRVHOHQLHJDWDPELpQDODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVGHWHQLGDVODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDOD$8(
$ SULRUL SDUHFLHUDTXH HVHVWH HO WLSR GH SUREOHPDV GRQGH PHQRV VH KDSRGLGRDYDQ]DU GDGD OD
QHJDWLYDGHOD$16(6\DTXHSDUHFHGHVFRQRFHUVHTXHOD$8+QRGHEHVHUQHFHVDULDPHQWHXWLOL]DGDGH
PDQHUDLQPHGLDWDSRUVXVUHFHSWRUHV+D\LQYHVWLJDFLRQHVTXHVHHVWiQUHDOL]DQGRTXHVHxDODQGLYHUVRV
XVRVGHDFXHUGRDORVDUUHJORV\HVWUDWHJLDVIDPLOLDUHVTXHVHOHSXHGHGDUDOD$VLJQDFLyQ(QWUHRWURV\
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
SRUODVSDUWLFXODULGDGHVGHODVLWXDFLyQTXHDWUDYLHVDQODVPXMHUHVSUHVDVFDEHODSRVLELOLGDGGHSHQVDU
XQD SURSXHVWD GH ³DKRUUR´ GH ODV PDGUHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD FiUFHO FRQ VXV QLxRV SDUD IXWXURV
JDVWRVROLVD\OODQDPHQWHTXHODVPDGUHVWHQJDQODDXWRQRPtDSDUDGHHOHJLUVREUHDOJXQDVYDULDQWHVSDUD
FRPSOHPHQWDUORVVHUYLFLRV\DRIUHFLGRVHQSULVLyQ
7RGRV HVWRV FDVRV GDQ FXHQWD GH OD WHQVLyQ SUHYLDPHQWH SODQWHDGD VREUH OD WLWXODULGDG GH OD
$VLJQDFLyQ6HSRQHHQHYLGHQFLDTXHQRVHSULRUL]DODVLWXDFLyQGHORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVVLQR
ODVLWXDFLyQODERUDOGHORVSDGUHV\HQHVWHFDVRODVLWXDFLyQSHQDOGHORVPLVPRVGHMDQGRGHODGRXQD
FRQVLGHUDFLyQHQWRUQRDODVFRQWLQJHQFLDVFUHFLPLHQWR\H[SDQVLyQGHOQ~FOHRIDPLOLDUORFXDOORDOHMD
GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDO
/DVSHUVRQDVPLJUDQWHV
5HVXOWDSHUWLQHQWHKDFHUXQDQiOLVLVVREUHODH[FOXVLyQGHORVPLJUDQWHVHQWDQWRQRSXHGHQVROLFLWDUOD
SUHVWDFLyQDTXHOORVPLJUDQWHVTXHQRWHQJDQUHVLGHQFLDOHJDOGHDOPHQRVDxRVHQHOSDtVORFXDODIHFWD
GLUHFWDPHQWHDORVWLWXODUHVORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHQWDQWRDPERVSDGUHVHKLMRVWLHQHQTXH
FXPSOLUFRQHVWHUHTXLVLWR(VWHDVSHFWRKDVLGRLQFRUSRUDGRHQODVHYDOXDFLRQHVTXHKDWHQLGRHO(VWDGR
$UJHQWLQR SRU GRV LQVWDQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV GH 1DFLRQHV 8QLGDV 6H WUDWD GHO
&RPLWpGH3URWHFFLyQGHWRGRVORV'HUHFKRVGHORV7UDEDMDGRUHV0LJUDWRULRV\GHVXV)DPLOLDUHV\GHO
&RPLWp GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV FRQ UHODFLyQ DO FXPSOLPLHQWR GHO (VWDGR
QDFLRQDOHQPDWHULDGHORVGRVSDFWRVGHORVTXHHVWRV&RPLWpVVRQyUJDQRVGHDSOLFDFLyQ\ILVFDOL]DFLyQ
\TXHHQYLUWXGGHODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOGHJR]DQGHMHUDUTXtDFRQVWLWXFLRQDO
(Q DPERV FDVRV VH UHVDOWD OD SUHRFXSDFLyQ SRU ODV H[FOXVLRQHV HQ OD $8+ (O SULPHUR GH ORV
&RPLWpVKDGHVWDFDGR
³6LELHQFHOHEUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDDVLJQDFLyQXQLYHUVDOSDUDORVKLMRVGHIDPLOLDV
SREUHVHQYLUWXGGHO'HFUHWR1žHO&RPLWpREVHUYDFRQLQTXLHWXGTXHSDUDTXH
ODVIDPLOLDVPLJUDQWHVSXHGDQDFRJHUVHDHVDSUHVWDFLyQORVSDGUHV\HOQLxRGHEHQKDEHU
UHVLGLGROHJDOPHQWHHQHO(VWDGRSDUWHDOPHQRVWUHVDxRVVDOYRTXHHOQLxRVHDDUJHQWLQR
HQ FX\R FDVR HO UHTXLVLWR GH UHVLGHQFLD VLJXH VLHQGR DSOLFDEOH D ORV SDGUHV TXH GHEHQ
GHPRVWUDU OD OHJDOLGDG GH VX UHVLGHQFLD SUHVHQWDQGR VX GRFXPHQWR QDFLRQDO LGHQWLGDG
'1,SDUDH[WUDQMHURV´2EVHUYDFLyQILQDO
3RUVXSDUWHHO&RPLWpGH3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGH7RGRVORV7UDEDMDGRUHV0LJUDWRULRV\GH
VXV)DPLOLDUHVHQVXREVHUYDFLyQVHxDODVXSUHRFXSDFLyQUHVSHFWRDODVLWXDFLyQHQUHODFLyQDOD$8+
QR VROR GH ORV PLJUDQWHV VLQR WDPELpQ GH ODV SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG \ PiV HQ JHQHUDO D ODV
SHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHVIDYRUHFLGD
³3UHRFXSD DO &RPLWp TXH ORV UHTXLVLWRV SDUD UHFLELU OD $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU +LMR
HVWDEOHFLGD SRU OH\ HQ OD SUiFWLFD H[FOX\DQ D FLHUWRV JUXSRV FRPR ORV PLJUDQWHV \ VXV
KLMRVGHOGHUHFKRDUHFLELUHVDSUHVWDFLyQ(O&RPLWpLQVWDDO(VWDGRSDUWHDTXHFRQVLGHUH
ODSRVLELOLGDGGHDGRSWDUWRGDVODVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDRIUHFHUODFREHUWXUD
GHOD$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRVLQUHVWULFFLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHJUXSRV
GHSHUVRQDVPDUJLQDGDV\GHVIDYRUHFLGDVFRPRORVKLMRVGHORVWUDEDMDGRUHVPLJUDWRULRV
HQ VLWXDFLyQ LUUHJXODU \ ORV KLMRV GH ODV SHUVRQDV SULYDGDV GH OLEHUWDG´
2EVHUYDFLyQILQDO
(OOtPLWHGHOTXLQWRKLMR
&DEHGHWHQHUVHWDPELpQHQHOOtPLWHGHOTXLQWRKLMR(OGHFUHWRQRIXQGDPHQWDSRUTXpVHKDHVWDEOHFLGR
HOPLVPRHOFXDOQRVyORUHVXOWDFRQWUDULRDGHUHFKRVLQRTXHVXPDPHQWHLUUDFLRQDOHQYLVWDVDOHVTXHPD
GHSURWHFFLyQVRFLDODUJHQWLQRTXHFRQWHPSODODVSHQVLRQHVQRFRQWULEXWLYDVSDUDPDGUHVGHVLHWHRPiV
KLMRV /D $8+ FXEUH KDVWD HO TXLQWR KLMR \ OD UHIHULGD SUHVWDFLyQ D SDUWLU GHO VpSWLPR TXHGDQGR ODV
IDPLOLDVFRQVHLVKLMRVHQXQDVLWXDFLyQGHPD\RUGHVSURWHFFLyQVLWXDFLyQTXHQRVXFHGHHQHOFDVRGH
ORVWUDEDMDGRUHVDVDODULDGRVIRUPDOHV
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
(VWDUHVWULFFLyQGHPXHVWUDFRQFODULGDGTXHORVGHVWLQDWDULRVQRVRQHIHFWLYDPHQWHORVKLMRVVLQR
VXV SDGUHV FRQ SUHIHUHQFLD HQ OD PDGUH UHVSHFWR GH TXLHQHV VH SUHWHQGH QR GXSOLFDU OD SUHVWDFLyQ
3DXWDVVL$UFLGLiFRQR\5R\R(VWDOLPLWDFLyQWDPELpQSXHGHHVWDUUHODFLRQDGDFRQORVWHPRUHV
²\DH[LVWHQWHVHQORVRUtJHQHVGHO3--+'²GHFUHDUXQHIHFWRGLVWRUVLRQDQWHHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR
TXH VXSXHVWDPHQWH SRGUtD SUHVHQWDUVH DO LU LQFUHPHQWiQGRVH ORV LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV D WUDYpV GH OD
PXOWLSOLFDFLyQGHODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV\FRPRFRQVHFXHQFLDSXGLHQGRVXVLQWHJUDQWHVSUHVFLQGLU
FUHFLHQWHPHQWHGHODYHQWDGHVXIXHU]DGHWUDEDMR(QHVWHVHQWLGRHOOtPLWHGHKLMRVSRGUtDHVWDUOLJDGR
FRQODLQWHQFLyQGHQRVXSHUDUHOYDORUGHOD&DQDVWD%iVLFD$OLPHQWDULDRLQFOXVRUHODFLRQDGRFRQXQ
SRVLEOHWHPRUSURQDWDOLVWD
3RU RWUD SDUWH GH ODV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV D ORV GHFLVRUHV SROtWLFRV QR H[LVWHQ H[SOLFDFLRQHV
FHUWHUDV GH pVWD H[FOXVLyQ LQFOXVLYH HQ DOJXQRV FDVRV KD\ KDVWD GHVFRQRFLPLHQWR GH OD PLVPD \ QR VH
HQFXHQWUDQ UHVSXHVWDV D ORV PRWLYRV TXH OD RULJLQDQ $VLPLVPR FRPR OD SROtWLFD PD\RULWDULDPHQWH VH
FRQFHQWUDHQODVWUDQVIHUHQFLDV\HQODHYDOXDFLyQGHOLPSDFWRGHODPLVPDTXHFRPRVHDQDOL]DUiHQORV
SUy[LPRV DSDUWDGRV IXQFLRQD HQ PXFKRV FDVRV HQ YLQFXODFLyQ FRQ RWURV SURJUDPDV GHO 0LQLVWHULR GH
6DOXGRGH(GXFDFLyQQRKD\QLQJXQDFRQVLGHUDFLyQHQUHODFLyQFRQODSURYLVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDGH
FXLGDGRLQFOXVLYHPiVODVHYDOXDFLRQHVGHLPSDFWRDQDOL]DQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODPDWUtFXODHVFRODU
SHUR HQ QLQJ~Q PRPHQWR VH GHWLHQHQ D DQDOL]DU VL VH KD LQFUHPHQWDGR OD GHPDQGD GH FHQWURV SDUD OD
SULPHUD LQIDQFLD GHVGH JXDUGHUtDV D FHQWURV GH GHVDUUROOR LQIDQWLO 1XHYDPHQWH OD DVLJQDFLyQ FX\D
WLWXODULGDG HV GH ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV SHUR SHUFLELGD ³SUHIHUHQFLDOPHQWH´ SRU ODV PDGUHV
TXLHQHV HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV QR VRQ WUDEDMDGRUDV LQIRUPDOHV VLQR GLUHFWDPHQWH VH HQFXHQWUDQ
GHGLFDGDVDOFXLGDGRGHVXVKLMRV\VRQFRQVLGHUDGDVLQDFWLYDVDORVILQHVHVWDGtVWLFRVQRFXHQWDQFRQ
PHFDQLVPRV TXH OHV SHUPLWDQ DFFHGHU D LQVWDQFLDV GH WHUPLQDOLGDG HGXFDWLYD IRUPDO FDSDFLWDFLyQ
SURIHVLRQDORODSURPRFLyQGHODLQVHUFLyQODERUDO\DTXHVRORGLVSRQHQGHOPRQWRGHODWUDQVIHUHQFLD
TXHFODURHVWiHVXQLQJUHVRVLQGXGDLQGLVSHQVDEOHSDUDHOKRJDU\OHLPSLGHQJR]DUGHDXWRQRPtDSDUD
SRGHULQVHUWDUVHODERUDOPHQWHRJR]DUGHPHFDQLVPRVGHSURWHFFLyQVRFLDOSRUGHUHFKRSURSLR\QRSRU
HO KHFKR GH VHU PDGUHV 3HUR D~Q PiV VLJQLILFDWLYR HV TXH HO VH[WR KLMR R KLMD TXHGD QR VROR
GHVSURWHJLGRVLQRTXHFRQXQHVWDWXVGLIHUHQFLDOHQUHODFLyQFRQORVRWURVKHUPDQRV
(VFXHODVGHJHVWLyQSULYDGD
,QLFLDOPHQWHVLQGXGDXQDGHODVH[FOXVLRQHVTXHKDOODPDGRODDWHQFLyQHVODGHORVQLxRV\QLxDVTXH
FRQFXUUDQ D HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRV GH JHVWLyQ SULYDGD TXH GXUDQWH HO ODQ]DPLHQWR GH OD SROtWLFD
TXHGDEDQH[FOXLGRVGHODSUHVWDFLyQ6HJ~QPDQLILHVWDHO'HFUHWR
³3DUD DFFHGHU D OD $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU +LMR SDUD 3URWHFFLyQ 6RFLDO VH UHTXHULUi
« 'HVGH ORV &,1&2 DxRV GH HGDG \ KDVWD ORV ',(&,2&+2 DxRV GHEHUi
DFUHGLWDUVHDGHPiVODFRQFXUUHQFLDGHORVPHQRUHVREOLJDWRULDPHQWHDHVWDEOHFLPLHQWRV
HGXFDWLYRVS~EOLFRV´'18DUWtFXORžLQFLVR³H´(OGHVWDFDGRQRFRUUHVSRQGHD
ODYHUVLyQRULJLQDO
(VWHUHTXLVLWRJHQHUyIXHUWHVFUtWLFDVGHVGHSDUWLGRVSROtWLFRVRSRVLWRUHVOD,JOHVLDOD'HIHQVRUtD
GHO3XHEORGHOD1DFLyQ'31HLQVWLWXFLRQHVFRPRHO&HQWURGH(VWXGLRV/HJDOHV\6RFLDOHV&(/6
HQWUHRWURV FXDQGRHOGHDJRVWRGHOD$16(6GLVSXVRODVXVSHQVLyQGHOSDJRGHOD$8+DORV
QLxRV TXH DVLVWtDQ D HVWDEOHFLPLHQWRV HGXFDWLYRV GH JHVWLyQ SULYDGD OR FXDO DIHFWy D QLxRV
&(/6 \ &LUFXODU GH $16(6 /DV PDVLYDV FUtWLFDV VXPDGDV D ODV MRUQDGDV GH
SURWHVWDV SRU SDUWH GH ORV WLWXODUHV GH OD $8+ OOHYDURQ D OD UHLQFRUSRUDFLyQGH ORVVXVSHQGLGRV (VWD
FRQGLFLyQ GH HIHFWLYL]DUVH GHMDUtD GH ODGR D TXLHQHV D~Q FXPSOLHQGR FRQ ORV UHVWDQWHV UHTXLVLWRV
'LDULR&ODUtQ%XHQRV$LUHVGHVHSWLHPEUHGH
(VWHWHPDFREUyHVSHFLDOUHOHYDQFLDHQODRSLQLyQS~EOLFDFRQQRWDVSXEOLFDGDVHQGLVWLQWRVGLDULRV:DLQIHOG0DULR³*LURV
GH 7XHUFD´ 'LDULR 3iJLQD GH VHSWLHPEUH GH >HQ OtQHD@ $UJHQWLQD >IHFKD GH FRQVXOWD IHEUHUR GH @
KWWSZZZSDJLQDFRPDUGLDULRHOSDLVVXEQRWDVKWPO \ &ODUtQ ³*REHUQDGRUHV UHFODPDQ TXH QR
VXVSHQGDQ VXEVLGLRV SDUD KLMRV´ 'LDULR &ODUtQ GH VHSWLHPEUH GH >HQ OtQHD@ $UJHQWLQD >IHFKD GH FRQVXOWD IHEUHUR GH
@KWWSZZZFODULQFRPSROLWLFD*REHUQDGRUHVUHFODPDQVXVSHQGDQVXEVLGLRVKLMRVBBKWPO
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
UHFXUUHQDpVWHWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRV 8QDLQYHVWLJDFLyQLQGLFDTXHHQHOGHORVQLxRV\
QLxDV GH D DxRV SHUWHQHFLHQWHV D KRJDUHV GHO VHJXQGR TXLQWLO GH LQJUHVRV DVLVWtDQ D HVFXHODV GH
JHVWLyQSULYDGDHQWDQWRHQHOSRUFHQWDMHVHKDEtDLQFUHPHQWDGRDO*DPDOOR(VWR
VLJQLILFD TXH XQ FUHFLHQWH Q~PHUR GH QLxRV \ QLxDV TXH GHEHUtDQ UHFLELU HVWD DVLJQDFLyQ SRGUtDQ QR
KDFHUORVLOD$16(6GLHUDFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORGHO'186LQHPEDUJRSHVHDTXHQRVHKD
PRGLILFDGRHOPLVPRHOSRGHU(MHFXWLYRKDGHFLGLGRQRDSOLFDUORVHJ~QVHOHHDFRQWLQXDFLyQ
³5HVSHFWRGHODOLTXLGDFLyQGHOD$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUD3URWHFFLyQ6RFLDO
VHLQIRUPDTXHODPLVPDHVOLTXLGDGDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWLSRGHFROHJLRDOTXHDVLVWH
HO PHQRU $KRUD ELHQ WUDWiQGRVH GH XQD $VLJQDFLyQ GHVWLQDGD D JUXSRV VRFLDOHV
YXOQHUDEOHVFXDQGRVHGHWHFWDTXHSRUHOPRQWRGHODFXRWDHVFRODUTXHORVSDGUHVDERQDQ
SRGUtD SUHVHQWDUVH DOJXQD GH ODV LQFRPSDWLELOLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWtFXOR ž GHO
'HFUHWR 1ž HQ IXQFLyQ D LQJUHVRV QR UHJLVWUDGRV PD\RUHV DO VDODULR PtQLPR
YLWDO \ PyYLO SUHYLR D OD OLTXLGDFLyQ GHO DFXPXODGR $16(6 YHULILFD QXHYDPHQWH HO
FXPSOLPLHQWR GH WRGRV ORV UHTXLVLWRV SDUD HO FREUR GH HVWD DVLJQDFLyQ´ -HIDWXUD GH
*DELQHWHGHOD1DFLyQ$UJHQWLQD,QIRUPHGHJHVWLyQGHOJRELHUQRQDFLRQDODQWHHO
&RQJUHVR1DFLRQDO%XHQRV$LUHVGHPD\RGH
6LJXLHQGR OD UHVSXHVWD GHO -HIH GH *DELQHWH HO FRQWURO GHO WLSR GH FROHJLR DO TXH DVLVWHQ ORV
UHFHSWRUHVGHOD$8+DSDUHFHUtDDKRUDFRPRXQQXHYRPHFDQLVPRSDUDDVHJXUDUODFRQVLGHUDGDFRPR
FRUUHFWD IRFDOL]DFLyQ GH OD $8+ (VWD FRQFHSFLyQ DSDUHFH WDPELpQ FODUDPHQWH HQ ORV UHODWRV GH ORV
WUDEDMDGRUHVGHOD8QLGDGHVGH$WHQFLyQ,QWHJUDO8'$,
³«(VXQDPDQHUDGHDXWRILOWURGHDXWRIRFDOL]DFLyQSRUTXHDOVXVSHQGHUODSHUVRQDTXH
GH YHUGDG HVWDED FREUDQGR \ WHQtD LQJUHVRV DOWRV QR YLHQH QR VH DFHUFD DFi GHMD GH
FREUDUODSHUVRQDTXHWLHQHQHFHVLGDGVHDFHUFD(VXQDPDQHUDGHIRFDOL]DUVHVRODOD
JHQWH TXH WLHQH LQJUHVRV DOWRV HOOD PLVPD VH DtVOD (V JHQWH TXH FREUDED OD DVLJQDFLyQ
FDSD]SRUTXHWHQtDXQFRPHUFLRHQQHJUR\FREUDEDOD$VLJQDFLyQSRUHOKLMRSHURLEDD
XQ FROHJLR SULYDGR GH SULPHU QLYHO FXDQGR D HVH OH VXVSHQGHQ QR YLHQH PiV´
7UDEDMDGRUHV8'$,iUHDDWHQFLyQDORVUHFHSWRUHVGHOD$8+\OD$8(
³7XYHXQFDVRHQ/LQLHUVGRQGHFDSD]YDQDFROHJLRVQRWDQVXEYHQFLRQDGRV FRPRORVGH
OD 0DWDQ]D FRPR HQ 9LOOD /XUR 8QD VHxRUD KL]R OD GHFODUDFLyQ MXUDGD \ VHJXtDQ VLQ
GHYROYHUOHOODPDPRVDXQDFRRUGLQDFLyQ\QRVGLMHURQTXHHOSDGUHWHQtDXQQHJRFLR\WHQtD
JDQDQFLDVHQOD$),3$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGH,PSXHVWRVHQWHUHFDXGDGRUQDFLRQDOTXH
SRU HVR QR VH OR GHYROYtDQ VDOWy WRGR HVR« $ WUDYpV GH OR GHO FROHJLR VDOWy FyPR HV TXH
SDJDED HVH FROHJLR TXH HUD EDVWDQWH FDUR LQYHVWLJDURQ DO SDGUH WXYR XQD YHULILFDFLyQ
DPELHQWDO´7UDEDMDGRUHV8'$,iUHDDWHQFLyQDORVUHFHSWRUHVGHOD$8+\OD$8(
$OUHVSHFWRIXQFLRQDULRVGHODFDUWHUDGH(GXFDFLyQVHxDODQTXH
³(VSDUDHVFXHODVHVWDWDOHVSRUTXHHVXQDSROtWLFDGHO(VWDGR(VSRUXQDPLUDGDSROtWLFD
PiV TXH SRU ODV FRQGLFLRQHV GH LQIUDHVWUXFWXUD« OD GHFLVLyQ HV IRUWDOHFHU OD HVFXHOD
HVWDWDO6LWHQpVSHVRVSDUDSDJDUXQDFXRWDQRHVWiVWDQPDOFRPRSDUDUHFLELUOD$8+
SRUTXHHVSDUDORVPiVSREUHVORVPiVYXOQHUDEOHV/RVTXHVRQPX\SREUHVDXQTXHVHD
EDMDODFXRWDQRYDQDHVFXHODVSULYDGDVSRUTXHHVWiHOWHPDGHODYHVWLPHQWDODFXOWXUD
/D,JOHVLD&DWyOLFDHQWUHRWUDVFRVDVSRUVHUODVHVFXHODVFRQIHVLRQDOHVODVPiVEHQHILFLDGDVSRUORVVXEVLGLRVGHO(VWDGRKDVLGRXQR
GHORVDFWRUHVFRQPiVSUHVHQFLDS~EOLFDDODKRUDGHGLVFXWLUODH[FOXVLyQGHODVHVFXHODVS~EOLFDVGHJHVWLyQSULYDGD
&RUUHVSRQGH DO WRWDO GH DJORPHUDGRV XUEDQRV VHJ~Q ORV LQJUHVRV SHU FiSLWD GH ODV IDPLOLDV &DGD TXLQWLO DJUXSD HO GH OD
SREODFLyQVHRUGHQDQGHPHQRUTXLQWLODPD\RUTXLQWLO9HU,1'(&³6LVWHPDGHHVWDGtVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDV´'LVSRQLEOH
HQZZZLQGHFJRYDU
6HHVWiKDFLHQGRUHIHUHQFLDDORVDSRUWHVHFRQyPLFRVTXHHOJRELHUQRQDFLRQDORORVJRELHUQRVSURYLQFLDOHVVHJ~QHOFDVRKDFHQD
WUDYpVGHVXEYHQFLRQHVDODHGXFDFLyQGHJHVWLyQSULYDGD(OPRQWRGHODVXEYHQFLyQHVYDULDEOH\GHSHQGHGHGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV
SDUWLFXODUHVGHFDGDHVWDEOHFLPLHQWR
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
«'HKHFKRVRQPXFKRVFDVRVVRQTXHODV³6HxRUDV´OHVSDJDQODVHVFXHODVDORVQLxRV
GHODHPSOHDGDGRPpVWLFDHVXQPXQGRTXHVHDEUHPX\FRPSOHMR´
3RU HOOR GHVGH HO GLVHxR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ ORV UHVSRQVDEOHV VHxDODQ TXH VL ELHQ DO SULQFLSLR
³HODERUDPRV UDQJRV VL VRQ GH RIHUWD ~QLFD VL VRQ GH FXRWD FHUR HUD PX\ GLItFLO LPSOHPHQWDUOR«KD\ XQ
YDVWRPXQGRGHODVHVFXHODVSULYDGDV/DGHFLVLyQGH$16(6HVSDJDUDWRGRV\VHKDFHQDXGLWRUtDVFXDQGR
SRUODFXRWDGHOFROHJLRVHREVHUYDQLUUHJXODULGDGHV\DKtVHGHFLGHTXHVLVHVLJXHSDJDQGRRQR´
6LQOXJDUDGXGDVTXHODFDVXtVWLFDJHQHUDGDHQWRUQRDORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQ\SHUPDQHQFLDHV
DPSOLD VLQ HPEDUJR HQ DUDV GH OD XQLYHUVDOLGDG GH OD SROtWLFD QR TXHGDQ FODURV ORV PHFDQLVPRV
HVWDEOHFLGRV SDUD OD EDMD GH OD SUHVWDFLyQ HVWR HV SDUD HO FUXFH GH LQIRUPDFLyQ \ FHVH GH SDJR GH OD
WUDQVIHUHQFLD\RSRVWHULRUDOWDHQFDVRTXHVHGHPXHVWUHXQHUURUHQODVXVSHQVLyQ
% 8QDOyJLFDHVWiWLFDSDUDXQPHUFDGRGHWUDEDMRGLQiPLFR
/DV WLSRORJtDV GH WUDEDMDGRUHV \ WUDEDMDGRUDV TXH VH LQFOX\HQ \ H[FOX\HQ VXSRQHQ GLVHxDU XQ
LQVWUXPHQWDOGHJHVWLyQGHFLHUWRSHVREXURFUiWLFR/DQHFHVLGDGGHGHWHUPLQDUODFRQGLFLyQODERUDOGH
ORVWLWXODUHVGHODDVLJQDFLyQOHLPSULPHFRPSOHMLGDGDODJHVWLyQGHODSUHVWDFLyQ(QORVFRQVLGHUDQGRV
GHO GHFUHWR VXE\DFH OD FRQFHSFLyQ GHO PHUFDGR GH WUDEDMR FRPR XQD FXHVWLyQ HVWiWLFD OR FXDO UHVXOWD
VXPDPHQWHSDUDGRMDOHQXQPHUFDGRODERUDOFDUDFWHUL]DGRSRUODLQHVWDELOLGDG\ODVIOXFWXDFLRQHVGRQGH
XQ DGXOWR SXHGH SDVDU HQ XQ EUHYH ODSVR GH WLHPSR GH XQD FRQGLFLyQ ODERUDO D RWUD (Q IXQFLyQ GHO
HVFHQDULR FLWDGR KD VXUJLGR HQ HO ~OWLPR WLHPSR XQD UHVROXFLyQ TXH HVWDEOHFH TXH VH DERQDUiQ GRV
PHVHVH[WUDVDDTXHOODVSHUVRQDVTXHSDVHQGHOGHVHPSOHRRPHUFDGRLQIRUPDOKDFLDHOIRUPDOFRPRXQ
PHFDQLVPRGHDVHJXUDUODFRQWLQXLGDGGHODUHFHSFLyQGHXQDDVLJQDFLyQIDPLOLDU(VWDPHGLGDVLELHQHV
SRVLWLYDHYLGHQFLDORVSUREOHPDVTXHDFDUUHDHOGLVHxRGHOD$8+SUREOHPDVTXHQRHVWDUtDQSUHVHQWHV
VLVHKXELHUDHOHJLGRFRQVWUXLUXQVLVWHPDXQLILFDGR\XQLYHUVDOGRQGHHODFFHVRDODWUDQVIHUHQFLDIXHUD
LQGHSHQGLHQWHGHODFRQGLFLyQRWUD\HFWRULDODERUDOGHODGXOWR
(Q FRQVHFXHQFLD HV SRVLEOH DILUPDU TXH ODV QXPHURVDV H[FOXVLRQHV LQKDELOLWDQ D SULRUL OD
FRQVLGHUDFLyQGHOD$8+FRPRSROtWLFDGHFRUWHXQLYHUVDOXQDFRQFHSFLyQPiVFHUWHUDGHOD$8+VHUtD
FRQVLGHUDUOD FRPR XQD H[WHQVLyQ XQ FRPSOHPHQWR TXH EXVFD FXEULU D SDUWH GH OD SREODFLyQ
DQWHULRUPHQWHQRFXELHUWD$VtORVHxDODXQGRFXPHQWRGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtDTXHVXPDD~QPD\RU
FRPSOHMLGDGDODQiOLVLV\DTXHQLHJDHOFDUiFWHUXQLYHUVDOGHOD$8+DFRQWUDPDQRGHORVRVWHQLGRSRU
ODSURSLD$16(6\HO-HIHGH*DELQHWH³«VLELHQHOSODQQRWLHQHXQFDUiFWHUXQLYHUVDOSXHVWRTXH
VyORDSXQWDDDTXHOORVVHFWRUHVTXHQRSHUFLEHQOD$VLJQDFLyQSRUPHGLRGHOUpJLPHQFRQWULEXWLYRHO
GLVHxRGHOPLVPRLPSOLFDHTXLSDUDUORVLQJUHVRVTXHUHFLEHQWRGRVORVPHQRUHV(QpVWHVHQWLGRHOSODQ
QR LPSOLFD HVWLSXODU XQ LQJUHVR GH FDUiFWHU XQLYHUVDO VLQR PiV ELHQ D XQLYHUVDOL]DU XQ LQJUHVR´
0(&21
3XHGHDSUHFLDUVHFyPRHO(VWDGROHMRVGHVHUXQWRGRKRPRJpQHRFRQVWLWX\HHQVt XQDDUHQDGH
FRQIOLFWRGRQGHGLIHUHQWHVDFWRUHVHLQVWLWXFLRQHVGHVDUUROODQVXVSURSLDVGHILQLFLRQHVLQWHUSUHWDFLRQHV\
VLJQLILFDFLRQHVDODVSROtWLFDVS~EOLFDV
$VLPLVPRODVLQLFLDWLYDVOHJLVODWLYDVSUHVHQWHVHQDPEDVFiPDUDVDOPRPHQWRGHODFUHDFLyQGHOD
$8+SURSRQtDQTXHHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQOOHJDUiDWRGRVORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVRDWRGRV
ORV DGXOWRV FRQ SHUVRQDV PHQRUHV GH DxRV D FDUJR 7DOHV LQLFLDWLYDV VXSRQHQ XQD GLIHUHQFLD
LPSRUWDQWHFRQXQDSROtWLFD FRPROD$8+TXHVLELHQFRQFLEHFRPRGHVWLQDWDULRVDORVQLxRVQLxDV \
DGROHVFHQWHV FRQGLFLRQD VX DFFHVR D FLHUWDV VLWXDFLRQHV ODERUDOHV SDUWLFXODUHV GH ORV DGXOWRV
UHVSRQVDEOHV7DOGLVHxRVRFDYDODVVXSXHVWDVDVSLUDFLRQHVGHXQLYHUVDOLGDGGHOD$8+\ PDQWLHQHXQ
VLVWHPDGXDO(VWRVHUHODFLRQDFRQODSURSLDGHILQLFLyQGHOSUREOHPDVRFLDOTXHGDRULJHQDODFUHDFLyQ
GH OD $8+ GRQGH QR VH FRQVLGHUy OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD SUHVWDFLyQ VLQR OD H[WHQVLyQ OLPLWDGD GHO
VLVWHPDTXHVHHQFRQWUDEDYLJHQWH
(QWUHYLVWDDIXQFLRQDULRVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ/DUHIHUHQFLDHVVLHPSUHVREUHHOTXHVHUHWLHQHKDVWDWDQWRVHSUHVHQWHQ
ORVFRPSUREDQWHVTXHDFUHGLWHQODDVLVWHQFLDHVFRODU\FRQWUROHVGHVDOXG
6HJ~QLQIRUPDFLyQSXEOLFDGDHQHO'LDULR3iJLQDHOZZZSDJLQDFRPDUGLDULRHFRQRPLDKWPO
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
,,,0HFDQLVPRVGHDFFHVRDODDVLJQDFLyQ\
FRQGLFLRQDOLGDGHVSHUFHSFLRQHVGH
IXQFLRQDULRV\UHFHSWRUHV
'HVGHODSHUVSHFWLYDQRUPDWLYDHOSURFHGLPLHQWRSDUDDFFHGHUDODDVLJQDFLyQH[LJHHOFXPSOLPLHQWRGH
ODV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRODERUDOHV GH ORV UHTXLVLWRV GH QDFLRQDOLGDG \ GH GRFXPHQWDFLyQ 'RFXPHQWR
1DFLRQDOGH,GHQWLGDG'1,GHSDGUHPDGUH\HOQLxRH[LJHQFLDVTXHGHSRUVtUHFRUWDXQXQLYHUVRGH
GHVWLQDWDULRV DO H[LVWLU HQ $UJHQWLQD XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH QLxRV LQGRFXPHQWDGRV TXH QR SXHGHQ
HMHUFHUVXGHUHFKRDODLGHQWLGDG $OLJXDOTXHHO3--+'ODDVLJQDFLyQXQLYHUVDOJHQHUyXQHVTXHPDGH
DXWRIRFDOL]DFLyQDOWUDVODGDUDORVSURSLRVUHFHSWRUHVODUHVSRQVDELOLGDGGHUHFRQRFHUVHFRPROHJtWLPRV
PHUHFHGRUHV GH OD SROtWLFD VDOYR DTXHOORV TXH VH HQFRQWUDEDQ SHUFLELHQGR DOJXQR GH ORV SURJUDPDV
QDFLRQDOHV&ODUDPHQWHHVWHGLVHxRHVWDUtDGHVWLQDGRD³GHVFOLHQWHOL]DU´HOSURJUDPD0DUWtQH])UDQ]RQL
'HKHFKRFRPRVHYHUiPiVDGHODQWHVLELHQDOJXQRVGHORVREVWiFXORVSDUDSHUFLELUOD$8+VH
HQFXHQWUDQ DVRFLDGDV FRQ DO DFFHVR OD FHUWLILFDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV D WUDYpV GH OD /LEUHWD GH
6HJXULGDG6RFLDO6DOXG\(GXFDFLyQTXHLPSOLFDODFHUWLILFDFLyQHGXFDWLYDHQODHVFXHOD\GHVDOXGHQ
HOKRVSLWDORFHQWURGHVDOXGLPSULPHQXHYDVGLILFXOWDGHVSDUDODSHUPDQHQFLDGHQWURGHODSUHVWDFLyQ
&RQ UHVSHFWR D ORV REVWiFXORV GH DFFHVR OD IDOWD GH '1, DSDUHFH FRPR HO SULQFLSDO SUREOHPD
LGHQWLILFDGR SRU ORV SURSLRV UHFHSWRUHV (Q RWURV FDVRV OD GHPRUD HQ HO WUiPLWH GHO GRFXPHQWR GH
LGHQWLGDG GLODWy OD SHUFHSFLyQ GH OD SUHVWDFLyQ FXHVWLyQ TXH QR VLHPSUH IXH VXEVDQDGD FRQ XQ SDJR
UHWURDFWLYR&DEHGHVWDFDUTXHHVWHREVWiFXORQRHVH[FOXVLYRGHODDVLJQDFLyQVLQRTXHSRUHOFRQWUDULR
KDVLGRKLVWyULFDPHQWHODOLPLWDFLyQGHLQFRUSRUDUDODVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVDORVQ~FOHRVPiVGXURVGH
OD SREUH]D \ GH ODV ]RQDV PiV DOHMDGDV GH ORV JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV FRQ ODV KHWHURJHQHLGDGHV
SURYLQFLDOHVVHxDODGDV6HWUDWDGHXQSUREOHPDGHPDJQLWXGTXHDIHFWDDDSUR[LPDGDPHQWH
GHSHUVRQDVPHQRUHVGHDxRVVHJ~QORH[SUHVDGRSRUODSURSLDSUHVLGHQWD'UD&ULVWLQD)HUQiQGH]HQ
HOGLVFXUVRGHOGH$JRVWRGH
7DOFRPRHVWLPD&(3$/81,&()HQ$PpULFD/DWLQDXQGHORVQDFLPLHQWRVGHQLxRV\QLxDVQRVRQUHJLVWUDGRVTXHVLJQLILFD
DSUR[LPDGDPHQWH TXH PLOORQHV GH QLxRV \ QLxDV GH PHQRV GH FLQFR DxRV GH HGDG SRU DxR QR VH LQVFULEH VX FHUWLILFDGR GH
QDFLPLHQWRORFXDOVLJQLILFDTXHPLOORQHVGHQLxRV\QLxDVHVWiQLQGRFXPHQWDGRV3HUUDXOW\$UHOODQR
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
(V SRVLEOH SODQWHDU D PRGR GH KLSyWHVLV YLVWR ODV GLPHQVLRQHV GHO SUREOHPD TXH HO
UHFRQRFLPLHQWRGHODIDOWDGHGRFXPHQWDFLyQFRPRXQSUREOHPDGHPDJQLWXGHVORTXHOOHYyDODILUPD
GH ORV 'HFUHWRV GH 1HFHVLGDG \ 8UJHQFLD \ ORV TXH HVWDEOHFHQ XQ UpJLPHQ
DGPLQLVWUDWLYR SDUD OD LQVFULSFLyQ GH QDFLPLHQWRV GH QLxRV \ QLxDV QR LQVFULSWRV R HQ WUiPLWH KDVWD OD
IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJHQFLD GH OD /H\ SHUPLWLHQGR XQ WUDWDPLHQWR GH H[FHSFLyQ SDUD OD
LQVFULSFLyQ GH QLxRV \ QLxDV LQGRFXPHQWDGRV GH KDVWD DxRV HQ ORV UHJLVWURV FLYLOHV SUy[LPRV DO
GRPLFLOLRGRQGHVHKD\DOOHYDGRDFDERHOQDFLPLHQWR6LELHQQRVHFXHQWDFRQGDWRVVREUHODFDQWLGDG
GHUHJXODUL]DFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHVWDYtDSXHGHLQIHULUVHTXHIXHXQDVSHFWRTXHSXGRKDEHUIDFLOLWDGR
HO DFFHVR GH DOJXQDV SHUVRQDV D OD $8+ R HQ RWURV FDVRV OD $8+ UHVXOWy XQ LQFHQWLYR SDUD OD
UHJLVWUDFLyQWDOFRPRVHxDODXQDPDGUHUHFHSWRUDGHOD0DWDQ]D³$QWHVFREUDEDSRUXQR>KLMR@QRPiV
SRUTXH\RWHQJRGRVGH3DUDJXD\PHPDQGpDKDFHUHOGRFXPHQWR\UHFLpQGHVSXpVFREUp´DORTXH
DJUHJDTXHHOWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHHODFFHVRDODSULPHUD$8+\ODVRWUDVGRVIXHGHFDVLGRVDxRV
$ 6RUWHDQGRREVWiFXORV
5HVXOWDLQWHUHVDQWHFXDQGRVHHQWUHYLVWDDODVUHFHSWRUDVGHOD$8+VREUHVLKDQWHQLGRDOJ~QREVWiFXOR
SDUD HO DFFHVR D OD DVLJQDFLyQ DO LJXDO TXH HQ RWURV HVWXGLRV TXH DQDOL]DQ HO DFFHVR D ODV SROtWLFDV
VRFLDOHVODVPXMHUHVVXEUD\DQFLHUWRVUHTXLVLWRVTXHQRDSDUHFHQIRUPDOPHQWHHQODQRUPDWLYD\TXHGH
SHQGHQGHIDFWRUHVSHUVRQDOHVRVXEMHWLYRV3RUHMHPSORODXQDGHODVUHFHSWRUDVH[SUHVy³&XDQGRLQLFLp
HO WUiPLWH PH SLGLHURQ OD SDUWLGD GH 1DFLPLHQWR D~Q FXDQGR HQ HO SDSHO GH $16(6 TXH WHQtD QR
ILJXUDEDHVHFHUWLILFDGRHQWUHORVUHTXLVLWRV/XHJRPHGLMHURQµSULPHURYDPRVDDQRWDUDGRV\GHVSXpV
DQRWDPRV D ORV RWURV GRV´ &XDQGR OD HQWUHYLVWDGRUD SUHJXQWy SRU TXp HO SHUVRQDO GH $16(6 KDEtD
WRPDGR HVD GHWHUPLQDFLyQ OD HQWUHYLVWDGD GLMR TXH QR VDEtD 4XH ³HOORV QRPiV KDFHQ HVDV
FRVDV´«³7UHVPHVHVGHVSXpVSXGHLQVFULELUDPLVRWURVGRVKLMRV´PDGUHUHFHSWRUD/D0DWDQ]D
(Q RWURV FDVRV VRQ ORV SUREOHPDV IDPLOLDUHV ORV TXH GLILFXOWDQ OD SRVLELOLGDG GH REWHQHU OD
GRFXPHQWDFLyQ WDO FRPR VHxDOD XQR GH ORV IXQFLRQDULRV GH$16(6 8'$, ³/DVPXMHUHVTXH WLHQHQ
TXHSHGLUODGRFXPHQWDFLyQDOSDGUHGHVXVKLMRVQRVFRPHQWDQµ1RYR\DFREUDUPiVSRUTXH\RDpO
QRORTXLHURYHUPiV¶´
(VWH WLSR GH SUREOHPiWLFDV DVRFLDGDV D ODV GLQiPLFDV LQWUDIDPLOLDUHV ²HQ PXFKRV FDVRV
LPSUHJQDGDV GH VLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD² HV UHFXUUHQWH HQ ORV UHODWRV GH ODV UHFHSWRUDV R GH ORV
IXQFLRQDULRVUHVSRQVDEOHVGHODJHVWLyQGHOD$8+\VHYLQFXODFRQRWURDVSHFWRODVLWXDFLyQGLQiPLFDH
LQHVWDEOH GH HVWRV JUXSRV IDPLOLDUHV TXH DWUDYLHVD GLUHFWDPHQWH OD RSHUDWRULD GH ODV LQWHUYHQFLRQHV
HVWDWDOHVODVTXHVHKDQEDVDGRKLVWyULFDPHQWHHQHOSUHVXSXHVWRGHODH[LVWHQFLDGHIDPLOLDVPiVELHQ
HVWiWLFDV $Vt XQD GH ODV UHFHSWRUDV HQWUHYLVWDGDV FRPHQWD TXH WXYR VXVSHQGLGR GXUDQWH WUHV PHVHV HO
FREURGHOD$8+SRUTXHGHVGHOD$16(6OHGHWHFWDURQXQDLQFRPSDWLELOLGDGFRQRWURSURJUDPD7LFNHW
6RFLDOSURJUDPDGHWUDQVIHUHQFLDGHLQJUHVRVGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV\DTXHVXPDGUHODKDEtD
DQRWDGR HQ 7LFNHW FRPR SDUWH GHO KRJDU FXDQGR HOODV YLYtDQ MXQWDV 3RVWHULRUPHQWH VH HQWHUD GH OD
VLWXDFLyQODPDGUHSLGHODEDMDGHODKLMD\DXWRPiWLFDPHQWHODDVLJQDFLyQVHOHUHLQWHJUDMXQWRFRQORV
PHVHVTXHQRFREUy5HVXOWDSRVLWLYR\HVGHLQWHUpVGHVWDFDUHOKHFKRGHTXHDQWHHVWRVFDVRVOD$8+
QRVyORVHUHVWLWX\DVLQRTXHDGHPiVVHUHLQWHJUDHOYDORUGHORVPHVHVVXVSHQGLGRV
7DOSRQGHUDFLyQWLHQHOXJDUHQHOPDUFRHQTXHRWUDVSUHVWDFLRQHVFRPRHVHOFDVRGHO3URJUDPD
&LXGDGDQtD3RUWHxDTXHQRFXHQWDQFRQHOFLWDGRPHFDQLVPR$~QFXDQGRODVXVSHQVLyQVHGHEDDXQ
HUURUGHODJHVWLyQGHOSURJUDPD0XVD6LQHPEDUJRDSDUHQWHPHQWHHOUHLQWHJURGHOD$8+QR
WLHQHOXJDUHQWRGRVORVFDVRV8QDGHODVHQWUHYLVWDGDVFRPHQWDTXHFDGDYH]TXHHOSDGUHGHVXVKLMRV
GHTXLHQHVWiVHSDUDGDVHGHVFRQRFHVLHVHQWpUPLQRVIRUPDOHVRGHKHFKR\TXLHQQROHDERQDODFXRWD
DOLPHQWDULDFRPLHQ]DDWUDEDMDUIRUPDOPHQWHFRQUHJLVWUDFLyQGHOFRQWUDWR\GHVFXHQWRVDODVHJXULGDG
VRFLDO HOOD UHFLEH OD VXVSHQVLyQ GH OD $8+ OR FXDO \D KDEtD VXFHGLGR YHFHV DO PRPHQWR HQ TXH VH
UHDOL]yODHQWUHYLVWD(QHUR$VtVHxDODTXH³HQWRQFHVPHYR\DUHFODPDUHQ$16(6\UHFLpQPH
SDJDQDORWURPHV«OHVFXHQWR\OHVSDVRRWUDYH]PLQRPEUH«PHSDJDQORGHOPHVORDQWHULRUQR´
0DGUHUHFHSWRUD/DIHUUHUH/D0DWDQ]D$VLPSOHYLVWDQRDSDUHFHFRPRHYLGHQWHODGLIHUHQFLDHQWUHHO
SULPHUFDVRGRQGHVHUHDOL]DHOUHLQWHJUR\HOVHJXQGRGRQGHHOPLVPRQRWLHQHOXJDUVLQEULQGDUOHDOD
GHVWLQDWDULDPD\RUHVH[SOLFDFLRQHV
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
5HWRUQDQGRDODFXHVWLyQGHORVHIHFWRVGHODGLQiPLFDLQWUDIDPLOLDUHQODJHVWLyQGHOD$8+RWUD
GHODVHQWUHYLVWDGDVVHxDODTXHWLHQHSUREOHPDVSRUTXHVXPDGUH\DEXHODGHORVQLxRVWLHQHLQVFULSWRD
VXVGRVKLMRVPD\RUHVHQHO3URJUDPD&LXGDGDQtD3RUWHxD\QRORVTXLHUHGDUGHEDMDSDUDTXHHOODORV
LQVFULEDHQOD$8+DODYH]TXHWDPSRFROHGDHOGLQHURTXHFREUDSRUHOORVVLWXDFLyQTXHGDFXHQWDGH
ODV UHODFLRQHV GH FRQIOLFWR DO LQWHULRU GH ODV IDPLOLDV WDQWR LQWHU FRPR LQWUDJHQHUDFLRQDO \ GRQGH OD
SHUFHSFLyQGHOD$8+VHYXHOYHXQDKHUUDPLHQWDGHHMHUFLFLRGHSRGHUDVLPpWULFRHQDOJXQRVFDVRV\HQ
RWURVGHYLROHQFLD
8QGDWRDWHQHUHQFXHQWDHVODGLIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDODSHUFHSFLyQVREUHODVGLILFXOWDGHVGH
DFFHVR D OD DVLJQDFLyQ \ D ORV VHUYLFLRV GH VDOXG \ HGXFDFLyQ HQ &$%$ \ HQ HO *UDQ %XHQRV $LUHV
*%$ /RV UHFHSWRUHV TXHYLYHQ HQ OD &$%$ FXHQWDQFRQ PD\RU FHUFDQtD JHRJUiILFD UHVSHFWR GH ODV
RILFLQDV GH $16(6 DVt FRPR HQ UHODFLyQ D ORV FHQWURV KRVSLWDODULRV \ ³VDOLWDV´ OR FXDO VXSRQH XQD
GLIHUHQFLD VXVWDQFLDO HQ UHODFLyQ D TXLHQHV YLYHQ HQ HO *%$ $VLPLVPR VHJ~Q VH GHVSUHQGH GHO
GRFXPHQWRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQTXLHQHVKDELWDQHQODVSURYLQFLDVGHO1RURHVWH$UJHQWLQR
GHEHQ KDFHU IUHQWH D PHQRUHV UHFXUVRV H LQIUDHVWUXFWXUD GH DWHQFLyQ \ VHUYLFLRV GH FXLGDGR /DV
GLVWDQFLDV JHRJUiILFDV \ HO QLYHO GH RIHUWD LQWHUYLHQHQ HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH OD IRUPD HQ TXH OD
DVLJQDFLyQHVSHUFLELGD\FyPRODVFRQGLFLRQDOLGDGHVVRQSRQGHUDGDV\FODURHVWiFRPRIDFLOLWDQDORV
UHFHSWRUHVVXFXPSOLPLHQWR
2WUDGHODVFXHVWLRQHVTXHDSDUHFLHURQHQHOWHVWLPRQLRGHODVUHFHSWRUDVHVODGLVFRQIRUPLGDGFRQ
UHVSHFWRDODDWHQFLyQTXHUHFLEHQSRUSDUWHGH$16(6'HPDQHUDUHLWHUDGDODVPXMHUHVVHxDODQ6RPRV
PDOWUDWDGRV´« ³7H DVXVWDQ \ GHMDV GH KDFHU ORV WUiPLWHV´ YLROHQFLDV LQVWLWXFLRQDOHV TXH VH YLQFXODQ
FRQ OD SUHVHQFLD GH OD FRQWUDSUHVWDFLyQ UHSURGXFWLYD \ TXH HQ OD DVLJQDFLyQ SRU KLMR SDUD WUDEDMDGRUHV
IRUPDOHVVRQGHDVLJQDFLyQDXWRPiWLFDHVWRHVVHLQFOX\HQGHQWURGHOVDODULRGHOWUDEDMDGRU(VWHWLSRGH
REVWiFXOR PHQFLRQDGR SRU ODV GHVWLQDWDULDV IXH VHxDODGR HQ RWURV WUDEDMRV GH LQGDJDFLyQ TXH VHxDODQ
³+D\TXHMDVGHODVPDGUHVFRQUHVSHFWRDODLQIRUPDFLyQVREUHODIRUPDGHDFFHGHUDOD$VLJQDFLyQ
0HQFLRQDQTXHHQDOJXQDVVHGHVGHO$16(6KDQVHQWLGRTXHODVµWUDWDEDQPDO¶´0(9DOJD
FRPR HMHPSOR PHQFLRQDU HO UHODWR GH XQD GH ODV UHFHSWRUDV TXH FXDQGR IXH HQWUHYLVWDGR PDQLIHVWy
KDEHUVHTXHMDGRDQWHXQHPSOHDGRGHOD$16(6SRUODGHILFLWDULDDWHQFLyQUHFLELGD\ORVPDORVWUDWRVD
ORFXDOOHUHVSRQGLy³(OTXHQHFHVLWDVRVYRVQRVR\\R<RHVWR\SDUDUHFLELUSDSHOHV´³7RGRGHSHQGH
GHTXLpQWHDWLHQGD´0DGUHVUHFHSWRUDV/D0DWDQ]D
(Q WDQWR TXH OD $16(6 HV XQ LQVWLWXWR KLVWyULFDPHQWH FUHDGR SDUD OD JHVWLyQ GH ORV WUiPLWHV
DVRFLDGRV FRQ HO iUHD FRQWULEXWLYD GH OD SROtWLFD VRFLDO DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV MXELODFLRQHV \
SHQVLRQHVHVWDVVLWXDFLRQHVGHPDOWUDWRHQJUDQPHGLGDVHH[SOLFDQSRUHOLPSDFWRTXHRFDVLRQyHQOD
FXOWXUD LQVWLWXFLRQDO GHO SHUVRQDO GH DWHQFLyQ DO S~EOLFR GH OD $16(6 HO QXHYR SHUILO GH TXLHQHV
FRQFXUUHQ D OD RILFLQDV SRU OD $8+ \ OD $8( 5HVXOWDQ PX\ FODURV HQ HVWH VHQWLGR \ VXPDPHQWH
SUHRFXSDQWH ORV UHODWRV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV 8'$, HQWUHYLVWDGRV TXLHQHV IXHURQ FRQWUDWDGRV D
FRPLHQ]RVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOD$8+
³&XDQGR OOHJDPRV HOSHUVRQDO GH OD8'$,GHFtD µ£OOHJy OD JHQWHTXH YD D DWHQGHU D ORV
QHJURV¶ (Q VHULR HV OLWHUDO´«³< KD\ XQD FXHVWLyQ GH SLVR GH GHFLU µQR XVWHGHV ORV
WLHQHQTXHDWHQGHU¶´«³«ODEXURFUDFLDYLHMDVHUHVLVWtDFRPRGLFLHQGRµDFiQR$16(6
VLHPSUHIXHGHORVMXELODGRV´«³KD\YLHMRVGLQRVDXULRVTXHUHQLHJDQGHOD$8+«+XER
XQ DQWDJRQLVPR HQWUH µFLXGDGDQR HVWiQGDU¶ \ µFLXGDGDQR YXOQHUDEOH¶« SHOHDV HQWUH HO
PLVPRS~EOLFRHQWUHTXLHQHVWUDEDMDEDQ\QRWUDEDMDEDQORTXHUHFLEHQ$8+´
&ODUDPHQWH ORV MXLFLRV GH YDORU \ VXSXHVWRV GHO SHUVRQDO GH DWHQFLyQ GH OD $16(6 VREUH ORV
UHFHSWRUHV GH OD $8+ \ OD $8( QR VRQ LQRFXRV VREUH OD FDOLGDG GH DWHQFLyQ TXH VH EULQGD \ OD
SUHGLVSRVLFLyQSDUDRULHQWDUDORVUHFHSWRUHV\RIUHFHUOHVVROXFLRQHV\DOWHUQDWLYDV
$VLPLVPR OD $8+ VXSXVR XQ GHVDItR HQ WpUPLQRV GH FDSDFLGDGHV HVWDWDOHV SDUWLFXODUPHQWH HQ
WRUQRDODVEUHFKDVGHODVFDSDFLGDGHVTXHKDFHQDOHQWRUQRPLFURLQVWLWXFLRQDO$ORQVRORTXH
LPSOLFD HO GHVDUUROOR GH RWUDV KDELOLGDGHV \ FRQRFLPLHQWRV LQIRUPDFLyQ DERUGDMHVSUHSDUDFLyQGH ORV
EXUyFUDWDVTXHPiVDOOiGHLQYROXFUDUXQDVSHFWRWpFQLFRLQVWUXPHQWDOHVWiGLUHFWDPHQWHOLJDGRFRQOD
GLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVGHSRGHUDOLQWHULRUGHODSDUDWRHVWDWDO/RGLFKRHVUHFRQRFLGRSRUWUDEDMDGRUHV
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
GHO (VWDGR GH GLVWLQWRV QLYHOHV MHUiUTXLFRV \ iUHDV ³1R HVWDED SUHSDUDGD OD HVWUXFWXUD GH OD $16(6
DXQTXHHVODPHMRU(QWUDPRVSHUVRQDVMXQWDVSDUDOD$8+\VHH[WHQGLyHOWXUQR«6HGHVERUGyOD
HVWUXFWXUD«´7UDEDMDGRUGH8'$,&RPSOHWDQODLGHDXQIXQFLRQDULRTXHVHxDOD³/DV8'$,WXYLHURQ
TXHHPSH]DUDUHFLELUXQPRQWyQGHJHQWHQXQFDHVWXYLHURQSHQVDGDVODVRILFLQDVSDUDHOUROTXHKR\
WLHQH OD $16(6 &XDQGR XQR YH FRODV HQ OD SXHUWD HV SRUTXH QR WLHQHQ OXJDU DGHQWUR FRPR SDUD
UHFHSFLRQDUWDQWDJHQWH´)XQFLRQDULRGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD1DFLyQ
3RURWURODGRQRSXHGHHVFLQGLUVHHODFFHVR\ODLPSOHPHQWDFLyQGHODDVLJQDFLyQGHODVP~OWLSOHV
OyJLFDVWHUULWRULDOHVFXOWXUDOHV\SROtWLFDVTXHWUDVFLHQGHQHVWDSUHVWDFLyQ\DODYH]ODDWUDYLHVDQGDQGR
FXHQWDGHGLQiPLFDVGHWLSRDVLVWHQFLDOLVWD3RUHMHPSOR\PiVDOOiGHORVLQWHQWRVGHGHVFOLHQWHOL]DFLyQ
OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D OD SUHVWDFLyQ D WUDYpV GH TXLHQ VH HQFXHQWUD FDOLILFDGR TXH ³VDEH´ HO
SURFHGLPLHQWR FRQWLQ~D DSDUHFLHQGR FRPR XQ UHFXUVR UHFXUUHQWH DO TXH DFXGHQ ORV VROLFLWDQWHV GH OD
SUHVWDFLyQ (Q HVWD OtQHDXQD GH ODV UHFHSWRUDV GH /D 0DWDQ]D HQFODYH GH PD\RU tQGLFH GH SREUH]D \
YXOQHUDELOLGDG GHO FRQXUEDQR ERQDHUHQVH HVWXYR PHVHV VLQ FREUDU SRUTXH VXSXHVWDPHQWH SHUFLEtD XQ
SODQVRFLDOVLWXDFLyQTXHHOODQLHJD\VHxDODTXH³(QWRQFHVHPEDUD]DGDPHLEDKDVWD0RUHQRKRUDV
GHYLDMHLGD\KRUDVGHYLDMHYXHOWD\TXHDOOtPHGHFtDQTXHVHWHQtDQTXHFRPXQLFDUFRQOD&HQWUDO\
TXHOD&HQWUDOQXQFDFRQWHVWDED)XLYDULDVYHFHVDTXHMDUPHVLQVXHUWHKDVWDTXHXQDYH]IXLFRQPL
SDSiTXHHVSROLFtD´5HODWDTXHODSHUVRQDTXHODDWHQGLyOHUHSLWLyHOWHPDGHODFHQWUDO\HOSDGUHOH
GLMRDOHPSOHDGR³RVROXFLRQDVHOWHPDR\RPHYR\DKRUDDODFHQWUDO\KDJRODGHQXQFLD´«³\DKt
PiJLFDPHQWH OD FHQWUDO UHVSRQGLy« WRGR FDPELD FXDQGR YDV FRQ XQD SHUVRQD TXH VDEH´ 0DGUH
UHFHSWRUD%DUULR/D-XDQLWD
$OLJXDOTXHHQODVSROtWLFDVGHFXLGDGRHVQRWRULDODDXVHQFLDGHODViUHDVHVSHFtILFDVGHLQIDQFLD
FRPRLQVWDQFLDVDUWLFXODGRUDVLQYROXFUDGDVGLUHFWDPHQWHHQODVJDUDQWtDVHQWRUQRD ODLPSOHPHQWDFLyQ
GHSROtWLFDVGHVWLQDGDVDQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVVLQTXHVHKD\DLQVWDODGRDODIHFKDXQDSUHVHQFLD
LQVWLWXFLRQDO DO UHVSHFWR 'H HVWH PRGR VH GHVWDFD OD LPSRUWDQFLD GH FHVDU FRQ WRGRV DTXHOORV
PHFDQLVPRVGHUHSURGXFFLyQLQWHUJHQHUDFLRQDOGHODSREUH]DTXHYDQGHVGHODDXVHQFLDGHODGLVFXVLyQ
HQWRUQRDODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMRODFDOLGDGHGXFDWLYDHODFFHVRDVHUYLFLRVGHVDOXGHOHMHUFLFLR
GH GHUHFKRV FXOWXUDOHV \ ODV FRQGLFLRQHV KDELWDFLRQDOHV \ GH LQIUDHVWUXFWXUD EiVLFD PRVWUDQGR DVt OD
LQWHUGHSHQGHQFLDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
% /DREOLJDWRULHGDGGHODVFRQGLFLRQDOLGDGHV\VXFXPSOLPLHQWR
&DEHUHFRUGDUTXHHQORVGLVHxRVGHORVSURJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDVGHLQJUHVRVFRQGLFLRQDGRVTXHVH
YLHQHQGHVDUUROODQGRHQ$PpULFD/DWLQDVHHVWDEOHFHTXHODVUHFHSWRUDVVHDQODV³PDGUHV´SDUDVHJ~QVH
HVSHUDFRQWULEXLUFRQHOHPSRGHUDPLHQWRGHODVPXMHUHVDWUDYpVGHODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVORTXH
SHUPLWLUtDHQFRQVHFXHQFLDODUHFRQILJXUDFLyQGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVGHJpQHURDOLQWHULRUGHOKRJDU
$VXYH]HVWRVGLVHxRVVHEDVDQHQHOVXSXHVWRGHTXHODPXMHUKDUiXQPHMRUXVRGHODSUHVWDFLyQHQ
IDYRU GH ORV KLMRV LQFOXVLYH WDO FRPR VH KD PRGLILFDGR UHFLHQWHPHQWH 'HF LQFOX\H D ORV
Q~FOHRVIDPLOLDUHVGHDVDODULDGRVIRUPDOHVDOWLHPSRTXHVHUHFRQRFHTXHVRQHOODVTXLHQHVUHVXOWDQPiV
YXOQHUDEOHVHQHOPHUFDGRGHHPSOHR&RQUHODFLyQDHVWHSXQWRXQDYDVWDOLWHUDWXUDFXHVWLRQDHOKHFKR
GHTXHODVWUDQVIHUHQFLDVVHRWRUJXHQDODV³PDGUHV´EDMRHODUJXPHQWRGHTXHHVWRVLJQLILFDXQDPD\RU
FDUJD SDUD HOODV ¢'H TXp IRUPD ODV SROtWLFDV TXH HVWDEOHFHQ D SULRUL OD WLWXODULGDG IHPHQLQD HVSHUDQ
PHMRUDUODVLWXDFLyQGHODVPXMHUHVVLUHFDUJDQVREUHHOODVHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQDOLGDGHV\
SRU HQGH OHV GLILFXOWDQ HO LQJUHVR DO PHUFDGR ODERUDO" 'DHUHQ 5RGUtJXH] (QUtTXH] 9DOHQFLD/RPHOt=LEHFFKL
(QHOFDVRGHDTXHOORVSURJUDPDVTXHVHxDODQTXHFXHQWDQFRQHQIRTXHGHJpQHURQRFXHVWLRQDQ
ODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR\ODVREUHFDUJDGHWUDEDMRUHSURGXFWLYR\GHFXLGDGRHQODVPXMHUHVFRPR
WDPSRFRDQDOL]DQODVVLWXDFLRQHVGHVHJUHJDFLyQ\GLVFULPLQDFLyQTXHSDGHFHQODVPXMHUHVHQHOPHUFDGR
GH HPSOHR SURGXFWLYR VXPDGR D ODV VLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD HQ ODV UHODFLRQHV LQWUDIDPLOLDUHV R
LQVWLWXFLRQDOHVVLQRTXHXELFDQODFDXVDGHODVGHVLJXDOGDGHV\GHODVXERUGLQDFLyQGHODVPXMHUHVHQVX
VLWXDFLyQGHSREUH]D\QRHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVGHFODVH\GHJpQHURTXHFDUDFWHUL]DQDORVSDtVHVGH
OD UHJLyQ 5LFR \ 0DUFR +D\ XQ GpILFLW HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV PXMHUHV FRPR FLXGDGDQDV
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
³FRPSHWHQWHV´TXHPDQLILHVWDQVXVSURSLDVQHFHVLGDGHV\SURSXHVWDVHQYH]GHVHUPHUDVUHFHSWRUDVGH
GHFLVLRQHVDVXPLGDVRILFLDOPHQWH.DEHHU
(QHVWHVHQWLGRHQHOSUHVHQWHHVWXGLRODPLUDGDHVWXYRSXHVWDHQODVSHUFHSFLRQHVGHODVPXMHUHV
GHVWLQDWDULDV GH OD DVLJQDFLyQ \ FRPR HOODV YLVXDOL]DQ VX HMHUFLFLR GH GHUHFKRV TXH HQ HVWH FDVR HVWi
PHGLDGR SRU VX FDUiFWHU GH SHUFHSWRUDV GH OD DVLJQDFLyQ HQ WDQWR PDGUHV GH ORV WLWXODUHV (Q
FRQVHFXHQFLDOD$8+UHSUHVHQWDXQDFRQWLQXLGDGHQHVWHVHQWLGR\DTXHVHHVWDEOHFHQRUPDWLYDPHQWH
TXHHOLQJUHVRORUHFLELUiXQRVRORGHORVSDGUHVSULRUL]DQGRDODVPDGUHVORTXHH[SOLFDTXHHQHO
GH ODV WUDQVIHUHQFLDV GH OD $8+ VH HQFRQWUDEDQ HQ FDEH]D GH ODV PXMHUHV $16(6 (V
FODURTXHVHPDQWLHQHGHHVWHPRGRODYLVLyQTXHQDWXUDOL]DDODPXMHUHQHOURODVRFLDGRFRQODVWDUHDV
UHSURGXFWLYDV HQ ORV KRJDUHV 3RU RWUR ODGR OLPLWD OD SRVLELOLGDG GH TXH VHD DO LQWHULRU GH ODV IDPLOLDV
GRQGHVHUHVXHOYDTXLpQHVHOWLWXODUGHODSUHVWDFLyQ
6LQHPEDUJRXQDYH]PiVODPLUDGDGHVGHHOVHFWRUDFDGpPLFRVHWHQVLRQDFRQODPLUDGDGHODV
SURSLDVPXMHUHVUHFHSWRUDVTXHQRLGHQWLILFDQHVWRFRPRXQSUREOHPDHQVtPLVPRDOFRQWUDULRVHYDORUD
HQUHODFLyQDOLPSDFWRHQWpUPLQRVGHDXWRQRPtDTXHLPSOLFDSHUFLELUXQLQJUHVRSURSLR(QSDODEUDVGH
DOJXQDVGHODVUHFHSWRUDV³/DVPXMHUHVVHVLHQWHQPiVLQGHSHQGLHQWHV«DQWHVOHVWHQtDQTXHSHGLUSODWD
DOPDULGR´³/DVPDPiVVDEHQORTXHQHFHVLWDQORVKLMRV´³QRQHFHVLWDQSHGLUOHDOPDULGR´(VGHFLU
ODV UHFHSWRUDV YLYHQ HO DFFHVR D OD $8+ FRPR XQ DFFHVR SURSLR D XQ LQJUHVR PiV DOOi TXH VRQ HOODV
PLVPDVTXLHQHVVHxDODQTXHHVWHLQJUHVRHVGHVWLQDGR³HQVXWRWDOLGDG´DORVKLMRV(VGHFLUODWHQVLyQ
HVWiGDGDSRUTXHVHHPSRGHUDQUHODWLYDPHQWHIUHQWHDVXVSDUHMDVDOGLVSRQHUGHPiVGLQHURHQHIHFWLYRD
WUDYpVGHOD$8+SHURVLHQWHQTXHQRSXHGHQGLVSRQHUGHOPLVPRVLQRTXHMXVWLILFDQTXHORLQYLHUWHQHQ
VXWRWDOLGDGHQFDGDQLxRRQLxDWLWXODUGHOPLVPR
'HDOOtTXHHVLPSRUWDQWHUHVLWXDUHOGHEDWHHQUHODFLyQFRQODFRQGLFLyQGHWUDEDMDGRULQIRUPDO
SRUTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVODVUHFHSWRUDVQRHUDQWUDEDMDGRUDVLQIRUPDOHVVLQRFODUDPHQWHPXMHUHV
DFDUJRGHWDUHDVGHFXLGDGRGHORVPLHPEURVGHVXIDPLOLDFRQVLGHUDGDVFRPRLQDFWLYDVDORVHIHFWRVGH
OD(QFXHVWD3HUPDQHQWHGH+RJDUHV(3+SRUORTXHHOLPSDFWRGHODSHUFHSFLyQGHODDVLJQDFLyQHQ
ODV PXMHUHV LQGHIHFWLEOHPHQWH ODV HPSRGHUD \ DXPHQWD VX DXWRQRPtD ODV TXH D VX YH] GHVGH ODV
EXURFUDFLDVHVWDWDOHVVLJXHQHVWDQGRLQYLVLELOL]DGDV\QRVHGLVHxDQSROtWLFDVGHHVWLPXORDODLQVHUFLyQ
ODERUDOGHHVWDVPXMHUHV 3RURWUDSDUWHODVHGDGHVUHSURGXFWLYDVGHHVWHJUXSRGHPXMHUHVHVSUHFR]
SRUORTXHODPD\RUtDGHHGDGGHORVKLMRVVHSURGXFHDFHOHUDGDPHQWHORFXDOSUR\HFWDQGRDIXWXUROD
HYROXFLyQ GH OD $8+ TXHGDUiQ RWUD YH] VLQ LQJUHVRV \ VLQ LQVHUFLyQ ODERUDO IXWXUD QL DFWXDO SRU ODV
LQFRPSDWLELOLGDGHVIRUPDOHVFRQRWURVLQJUHVRVHQSOHQDHGDGDFWLYD
(Q VHQWLGR VLPLODU SXHGHQ DERUGDUVH ODV WHQVLRQHV VREUH ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV 8QR GH ORV
IXQFLRQDULRV HQWUHYLVWDGRV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ VHxDOD HVWH SXQWR ³(O WHPD GH ODV
FRQGLFLRQDOLGDGHVFRPRXQSUREOHPDHVXQDPLUDGDGHORVDFDGpPLFRVORVEHQHILFLDULRVORYLYHQFRQ
QDWXUDOLGDG\OHGDQYDORUSRVLWLYR1RKXERQDGLHTXHREMHWyHVR9HQFRQXQJUDQYDORUSRVLWLYRTXH
OHV REOLJXHQ D ORV FKLFRV D LU D OD HVFXHOD « VH WUDWD GH XQD SXJQD GH GHUHFKRV TXp GHUHFKR VH
DQWHSRQHDTXpRWURGHUHFKR«\RFDVLQRKDEORGHFRQGLFLRQDOLGDGPHFRUURGHOHMHVHWUDWDGHORV
GHUHFKRVGHOFKLFRDODVDOXGODHGXFDFLyQ«´
6L ELHQ QR SXHGH GHMDU GH OODPDUVH OD DWHQFLyQ VREUH VX FDUiFWHU SXQLWLYR HQ JHQHUDO GHVGH OD
PLUDGD GH ORV UHFHSWRUHV QR VXUJH XQD SUHRFXSDFLyQ VREUH HVWH SXQWR \ PHQRV VREUH OD UHWHQFLyQ GHO
GHOPRQWRGHODSUHVWDFLyQ$SDUHFHSHUPDQHQWHPHQWHODLGHDGHTXHHVWHUHTXLVLWRFRQVWLWX\HKDVWD
XQD HVSHFLHGH FRODERUDFLyQ FRQ FLHUWD FRPSOLFLGDG GHO (VWDGR FRQ ORVSDGUHV D OD KRUD GH REOLJDUD
TXLHQHV QR FXPSOHQ FRQ DOJR TXH HV UHFRQRFLGR FRPR XQ ³YDORU´ (VWH HV VREUH WRGR HO FDVR GH ORV
DGROHVFHQWHVTXHFRPRVHxDODXQIXQFLRQDULR³«ORVSDGUHVXVDQOD$8+FRQXQDH[FXVDSDUDREOLJDUD
ORV FKLFRV SDUD TXH YD\DQ D OD HVFXHOD« ODV PDGUHV \D VDEHQ TXH D ORV DxRV QR ORV PDQHMDQ
5HFLHQWHPHQWHHOGHPDU]RGHODSUHVLGHQWDGHOD1DFLyQDQXQFLyODFUHDFLyQGHO3URJUDPD³(OODV+DFHQ´HQHOPDUFRGHO
SODQ $UJHQWLQD 7UDEDMD \ GHVWLQDGR D PXMHUHV TXH DWUDYLHVDQXQD VLWXDFLyQGH PD\RU YXOQHUDELOLGDG /RV UHTXLVLWRVSDUD
DFFHGHUDOSURJUDPDVRQODSUHVHQFLDGHWUHVRPiVKLMRVPHQRUHVGHDxRV\RFRQGLVFDSDFLGDGSRUTXLHQHVVHSHUFLEHOD$8+
HV GHFLU HV UHTXLVLWR SHUFLELUOD SDUD LQJUHVDU DO SURJUDPD VHU MHID GH KRJDU HQFRQWUDVH VLQ WUDEDMR \ ³YLYLU HQ XQD YLOOD R EDUULR
HPHUJHQWH´(QHVWRVPRPHQWRVVHHQFXHQWUDUHDOL]DQGRODSUHLQVFULSFLyQDOSURJUDPD\QRVHKDQSXEOLFDGRPD\RUHVSUHFLVLRQHVDO
UHVSHFWRKWWSZZZGHVDUUROORVRFLDOJRYDUYLVLWDGRDEULO
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
PiV´ /R VRVWHQLGR SRU HO IXQFLRQDULR DSDUHFH FRQ PXFKD FODULGDG HQ HO VLJXLHQWH IUDJPHQWR GH
HQWUHYLVWDGHXQDUHFHSWRUD
³/R LQFHQWLYR >DO KLMRD@ FRQ TXH VL pO TXLHUH DOJR WLHQH TXH HVWXGLDU SDUD WHQHUOR SDUD
TXH\ROHGpHVReOTXLHUHLUDNDUDWHSRUHMHPSOR\\ROHGLJRVLYRVHVWXGLDVµ\RWHOOHYR¶
<EXHQRODDVLJQDFLyQPHIDFLOLWDDPtSDUDGDUOHHVRQRHVPXFKRVRQSHVRVSRUPHV
SDUD TXH pO WHQJD XQ LQFHQWLYR HV PiV DKt OR D\XGDQ SDUD TXH VH LQFHQWLYH PiV HQ OD
HVFXHOD´&DVRIDPLOLDSULPDULDXUEDQD6DQ-XDQ0(
(Q RWUDV VLWXDFLRQHV ORV UHFHSWRUHV VHxDODQ TXH FXDQGR ORV SDGUHV \ ODV PDGUHV SRU GLYHUVDV
UD]RQHVGHFLGLHUDQQRFXPSOLUFRQDOJXQRGHHVWRVUHTXLVLWRVODREOLJDFLyQGHODDVLJQDFLyQFRQWULEX\HD
TXH HVWRV UHYLHUWDQ OD VLWXDFLyQ 3RFDV YHFHV HVWRV LQFXPSOLPLHQWRV VRQ DQDOL]DGRV FRPR VLWXDFLRQHV
SURSLDV SRU HO FRQWUDULR DSDUHFHQ HQ HO OXJDU GH ³RWURV´ TXH HQ JHQHUDO QXQFD VRQ FRQRFLGRV &RPR
VHxDODXQDGHODVUHFHSWRUDV³3DUDPtTXHHVWiELHQSRUTXHKD\PXFKDVPDPiVTXHQRORVOOHYDQDORV
FRQWUROHVDOFROHJLR\HVR«$XQTXHVHDSDUDFREUDUTXHORVFKLFRVYD\DQDOFROHJLR«SDUDPtTXHHVWi
ELHQ TXH HVR KDJDQ« DOJXQRV TXLHUHQ FREUDU QRPiV \ QR TXLHUHQ OOHYDU D VXV KLMRV D QLQJ~Q ODGR´
0DGUHUHFHSWRUDYLOOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV
&RQGLFLRQDOLGDGHVUHVSRQVDELOL]DFLyQDORVUHFHSWRUHV
\SDWHUQDOLVPRGHORVRSHUDGRUHV
$VRFLDGRFRQHOSRGHURWRUJDGRSRUODVFRQGLFLRQDOLGDGHVGHVDOXG\HGXFDFLyQ\SRUVXKLVWyULFRURO
VRFLDODSDUHFHQQXPHURVRVUHODWRVTXHUHFRJHQKLVWRULDVGHDFFLRQHVWXWHODUHVSRUSDUWHGHORVPDHVWURV
\SURIHVLRQDOHVGHODVDOXG8QDGHODVHQWUHYLVWDGDVUHODWDTXHVXKLMRWLHQHTXHLUDODIRQRDXGLyORJD
SHUR TXH QR FRQVLJXH WXUQR HQ HO KRVSLWDO /D PDHVWUD OH LQVLVWH FRQ HO WHPD \ HOOD OH H[SOLFy TXH QR
FRQVLJXHWXUQRHQWRQFHVODPDHVWUDOHGLFHTXHFRQWUDWHHQXQOXJDUSULYDGR³VLHOQHQHWLHQHOD$8+HV
SDUD HVR´ 3HUR OD HQWUHYLVWDGD H[SOLFD TXH QR OH DOFDQ]D TXH OD FRQVXOWD VDOH \ TXH WLHQH TXH LU
WRGDVODVVHPDQDVYHFHVSRUVHPDQD\TXHHOODWDPSRFRVHSXHGHJDVWDUOD$8+GHWRGRVVXVKLMRVHQ
XQRVyOR/XHJRFRPHQWDRWUDVLWXDFLyQ³XQDYH]HOQHQHQROOHYyKRMDV\ODPDHVWUDPHGLMRµ3DUDTXp
HVODDVLJQDFLyQ"¶´0DGUHUHFHSWRUD/D-XDQLWD/D0DWDQ]D
(QRWURVFDVRVHOUHODWRVHHQIRFDHQTXHODPDGUHQRFXPSOtDFRQKDFHUOHDOKLMRORVH[iPHQHV
PpGLFRV\ORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXG³PHUHWDURQ\PHSXVHODVSLODV´6LHPSUHODUHVSRQVDELOLGDG
GHO FXLGDGR UHFDH VREUH ODV IDPLOLDV VLQ DQiOLVLV DOJXQR GHO WLSR GH VHUYLFLRV GH VDOXG \ HGXFDFLyQ VH
RIUHFHQ \ HQ DOJXQRV FDVRV ORV SURSLRV PpGLFRV \ PpGLFDV VHxDODQ TXH ³/DV PDQGDPRV D KDFHU ORV
HVWXGLRVGHODERUDWRULR\FXDQGRYXHOYHQDODFRQVXOWDQRVGLFHQQRIXLQRORVDTXH«YXHOYHQVLQORV
FRQWUROHV QL ORV UHVXOWDGRV´ HO GHVWDFDGR HV SURSLR $ VX YH] SHUPDQHQWHPHQWH VXUJH OD YLVLyQ
SDWHUQDOLVWDPDWHUQDOLVWD GH ORV \ ODV SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG KDFLD ORV UHFHSWRUHV %XULMRYLFK \
3DXWDVVL
(QRWURVFDVRVORVFRQWUROHVGHODVFRQGLFLRQDOLGDGHVFRQWHPSODGDVHQODDVLJQDFLyQRHQHO37&,
DQWHULRUHV VRQ FRLQFLGHQWHV FRQ ODV H[LJHQFLDV GHO LQJUHVR HVFRODU 'H KHFKR XQD GH ODV HQWUHYLVWDGDV
VHxDODTXHGHVGHORVPHVHVDORVDxRVVXKLMRQRVHKL]RFRQWUROHVGHVDOXG\TXHFXDQGRHQWUyDO
MDUGtQ VH ORV H[LJLHURQ \ DKt OH GLHURQ WRGDV ODV YDFXQDV MXQWDV \ GHVGH HQWRQFHV VHKDFH UHJXODUPHQWH
FRQWUROHV \ TXH FXPSOH FRQ ODV YDFXQDV (Q HO FDVR FLWDGR ORV FRQWUROHV IXHURQ KHFKRV QR SRU OD
DVLJQDFLyQVLQRSRUTXHGHVGHODHVFXHODVHORVROLFLWDURQ
/DPLUDGDGHORVRSHUDGRUHVGHODVSROtWLFDVVHUHIXHU]D\DFWXDOL]DFRQODVFRQGLFLRQDOLGDGHV\D
VX YH] OD PLVPD H[SOLFD HQ FLHUWD PHGLGD HO GLVHxR FRQGLFLRQDGR GH OD $8+ /DV FRQGLFLRQDOLGDGHV
GHMDQ HQWUHYHU XQD SHUVSHFWLYD IXHUWHPHQWH GLVFULPLQDWRULD DO SURIXQGL]DU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV
SROtWLFDVSDUDORVQLxRV\QLxDVKLMRVGHSDGUHVIRUPDOL]DGRV\ODVSROtWLFDVSDUDORVQLxRV\QLxDVKLMRV
GHSDGUHVGHVRFXSDGRVRLQIRUPDOHVHQWDQWRTXHODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVGHVWLQDGDVDOVHFWRUIRUPDO
\ ODV GHGXFFLRQHV GHO LPSXHVWR D ODV JDQDQFLDV SRU KLMRV D FDUJR TXH VXSRQH XQD WUDQVIHUHQFLD
LPSOtFLWDQRSODQWHDQHQVXVFRPSRQHQWHV³SRUKLMR´FRQGLFLRQDOLGDGHVHGXFDWLYDVQLGHVDOXGPLHQWUDV
TXH OD $8+ Vt OR KDFH 'H KHFKR OD DVLJQDFLyQ SRU D\XGD HVFRODU TXH SHUFLEHQ ORV KLMRV GH ORV
WUDEDMDGRUHVUHJLVWUDGRVGHIRUPDDQXDO\QRVHHQFXHQWUDSUHVHQWHSDUDHOVLVWHPDQRFRQWULEXWLYRHVOD
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
~QLFDWUDQVIHUHQFLDTXHOHH[LJHDTXLHQHVVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOVLVWHPDFRQWULEXWLYRODSUHVHQWDFLyQ
GHO FHUWLILFDGR GH DVLVWHQFLD HVFRODU \ OD PLVPD VH RWRUJD LQGLVWLQWDPHQWH VL ORV DOXPQRV DVLVWHQ D
LQVWLWXFLRQHVGHJHVWLyQHVWDWDORSULYDGD
/DVUHFHSWRUDVHQWUHODH[LJHQFLD\ODRIHUWD
$O PRPHQWR GH FXPSOLU FRQ ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV DSDUHFHQ GLYHUVRV WLSRV GH REVWiFXORV VREUH WRGR
FXDQGR KD\ TXH FRQVHJXLU WXUQRV PpGLFRV R YDFDQWHV HVFRODUHV &RPR DVXPH XQ IXQFLRQDULR GHO
0LQLVWHULR GH 6DOXG ³QR SRGHPRV FRQVDJUDU XQ GHUHFKR VL QR SRGHPRV FXPSOLU FRQ OD RIHUWD´ (VWD
DILUPDFLyQ QR SXHGH VHSDUDUVH GH OD LPSOtFLWD UHVSRQVDELOL]DFLyQ GH ODV IDPLOLDV \D TXH PLHQWUDV HO
JRELHUQRDVXPHODWUDQVIHUHQFLDPRQHWDULDODUHVSRQVDELOLGDGGHHYLWDUOD³UHSURGXFFLyQGHVXVLWXDFLyQ
GHSREUH]D´OHFDEHDORVKRJDUHV5RGUtJXH](QUtTXH]TXHGHEHQRFXSDUVHGHDVHJXUDUHODFFHVR
D OD HGXFDFLyQ \ D OD VDOXG GH ORV QLxRV IUHQWH D FRQGLFLRQHV GH XQD LQVXILFLHQWH RIHUWD GH SURYLVLyQ
HVWDWDO 3RU RWUR ODGR HO (VWDGR DVXPH XQ URO WXWHODU GH FRQWURO SULQFLSDOPHQWH VREUH ODV PDGUHV VLQ
EULQGDUOHVPHFDQLVPRVTXHIDFLOLWHQHODFFHVRDHVRVVHUYLFLRV
7DQWR HQ &LXGDG FRPR HQ 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV HO GpILFLW GH RIHUWD GH VHUYLFLRV S~EOLFRV
VXUJHFRPRXQSUREOHPDGHPDJQLWXG(QOD&$%$ODIDOWDGHYDFDQWHVSDUDORVMDUGLQHVPDWHUQDOHVKD
OOHJDGRKDVWDHOiPELWRMXGLFLDO$&,-
7DPELpQUHVXOWDQLQWHUHVDQWHVODVGLQiPLFDVGLIHUHQWHVTXHVHSODQWHDQHQDPERVVHFWRUHVVDOXG\
HGXFDFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ HO DFFHVR \ FRQWLQXLGDG HQ FDGD XQR GH HOORV $Vt HQ HO FDVR GH ODV
FRQGLFLRQDOLGDGHVHGXFDWLYDVGHODVLQGDJDFLRQHVUHDOL]DGDVVXUJHQVRODPHQWHGRVFDVRVHQTXHVHODV
UHFHSWRUDV HQWUHYLVWDGDV FRPHQWDQ TXH DO PHQRV XQRD VH VXV KLMRVDV QR VH HQFRQWUDEDQ DVLVWLHQGR D
HGXFDFLyQIRUPDO8QRFRUUHVSRQGHDODKLMDGHXQDPDGUHHQWUHYLVWDGDHQXQKRVSLWDOGH/D0DWDQ]DGH
DxRVTXLHQDOTXHGDUHPEDUD]DGDIRUPySDUHMD\DEDQGRQyHOFROHJLR(OVHJXQGRFDVRFRUUHVSRQGH
DORVKLMRVPHQRUHVGHXQDPDGUHGH/DIHUUHUHTXLHQH[SOLFDTXHQRFXHQWDFRQMDUGLQHVFRQYDFDQWHSRU
OD ]RQD SRU OR FXDO VyOR WLHQHQ HVFRODUL]DGRV D VXV KLMRV PD\RUHV TXLHQHV FRQFXUUHQ D OD HVFXHOD
SULPDULD(QWRGRVORVFDVRVHQORVTXHVHUHDOL]yHQWUHYLVWDVODYDORUDFLyQVREUHODHGXFDFLyQIXHPX\
DOWD &XDQGR VH SUHJXQWDED SRU ORV DVSHFWRV QHJDWLYRV GH OD HVFRODUL]DFLyQ \ GHO FROHJLR ODV
HQWUHYLVWDGDV VH TXHGDEDQ VLQ SDODEUDV \ HQ PXFKRV FDVRV OD SUHJXQWD OHV UHVXOWDED GLItFLO GH
FRPSUHQGHU
D(GXFDFLyQ
(Q WpUPLQRV GH RIHUWD HVFRODU VH LGHQWLILFDQ GLYHUVRV PHFDQLVPRV LPSOHPHQWDGRV SRU SDUWH GHO
(VWDGR SDUDGDU UHVSXHVWD DOD GHPDQGD JHQHUDGDSRU ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV(Q HVWH SXQWR \ DQWHV GH
DERUGDUODVHVWUDWHJLDVLPSOHPHQWDGDVHVGHLQWHUpVVHxDODUTXHORVDXPHQWRVGHGHPDQGDVREUHHOVHFWRU
S~EOLFR QR GHEHQ VHU VLHPSUH HQWHQGLGRV FRPR UHLQVHUFLyQ GH DOXPQRV TXH VH HQFRQWUDEDQ H[FOXLGRV
VLQRTXHHQPXFKRVFDVRVVHWUDWDQGHSDVHVGHDOXPQRVGHHVFXHODVGHJHVWLyQSULYDGDDHVFXHODVGH
JHVWLyQHVWDWDOGHELGRDTXHHQXQSULPHUPRPHQWROD$8+LEDDHVWDUVRODPHQWHGHVWLQDGDDTXLHQHV
DVLVWLHUDQDpVWHWLSRGHFROHJLRV&RPRFRQVHFXHQFLDGHpVWDPHGLGDVHDFUHFHQWDURQORVSUREOHPDVGH
PDWUtFXODSUHH[LVWHQWHVHQHOVHFWRUS~EOLFR
(QHVWDGLUHFFLyQODVSULQFLSDOHVHVWUDWHJLDVLPSOHPHQWDGDVSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
IXHURQHODXPHQWRGHODFDQWLGDGGHFKLFRVSRUDXODHOGHVGREODPLHQWRGHDXODVHQDTXHOODVLQVWLWXFLRQHV
TXHFRQWDEDQFRQHVSDFLRVXILFLHQWHSDUDDEULUQXHYRVFXUVRV\ODRULHQWDFLyQGHODPDWUtFXODKDFLDRWUDV
XQLGDGHV HGXFDWLYDV GRQGH KXELHUD YDFDQWHV 0( (Q OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV HO
DXPHQWRGHODGHPDQGDSDUDVDODGHDxRVVHUHVROYLyFRQHOLQFUHPHQWRGHDQLxRV\QLxDVSRU
VDODFRPRQ~PHURPi[LPR0(
&RQHOREMHWRGHLQFOXLUDORVDOXPQRVTXHQRVHHQFRQWUDEDQHVFRODUL]DGRVXQDGHODVHVWUDWHJLDV
LPSOHPHQWDGDVHQOD3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVIXHLQFRUSRUDU³DORVHVWXGLDQWHVHQHOJUXSRGHHGDG
PiV SUy[LPR D WUDYpV GH VDOWHDU ORV JUDGRV QR FXUVDGRV \ JHQHUDQGR RWUDV LQVWDQFLDV GH WUDEDMR
DGLFLRQDOHV´0((QODHQWUHYLVWDFRQXQIXQFLRQDULRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHVWDFy
TXHMXQWRFRQOD$8+GHVGHHO0LQLVWHULRDOTXHSHUWHQHFHVHHVWLSXOyTXHORVDOXPQRVSRGtDQLQJUHVDU
DO FROHJLR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GHO DxR (VWD PHGLGD WHQtD FRPR REMHWLYR HYLWDU TXH TXLHQHV QR
LQJUHVDUDQ D FRPLHQ]R GHO FLFOR OHFWLYR VH TXHGDUDQ DIXHUD GH OD HVFXHOD WRGR HO DxR 2WUDV GH ODV
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
HVWUDWHJLDV UHOHYDGDV HV OD IOH[LELOL]DFLyQ GH OD DVLVWHQFLD FRPSOHPHQWDQGR ODV FODVHV SHUGLGDV FRQ
DFWLYLGDGHVHQODFDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQORVFDVRVHQTXHODLQDVLVWHQFLDVHSURGXFHSRUFXHVWLRQHV
ODERUDOHV 0( $VLPLVPR VH LPSOHPHQWDURQ HVWUDWHJLDV GH IOH[LELOL]DFLyQ GH OD FXUVDGD
³FRPELQDGDV FRQ UHJtPHQHV GH WXWRUtD \ DSR\R HVFRODU SDUD HO WUDEDMR GRPLFLOLDULR SDUD ODV
HPEDUD]DGDV\ODVPDGUHVDILQGHTXHQRSLHUGDQVXUHJXODULGDG´0(
/DV HVWUDWHJLDV LPSOHPHQWDGDV SDUD KDFHU SRVLEOH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV VL
ELHQ SHUPLWHQ XQD PD\RU LQFOXVLyQ HGXFDWLYD SRQHQ HQFXHVWLyQ OD FDOLGDG GH OD RIHUWD \D TXH SRU XQ
ODGRDODXPHQWDUODFDQWLGDGGHDOXPQRVSRUVDODGHDxRVODDWHQFLyQTXHODVPDHVWUDVSXHGHEULQGDUD
FDGDQLxR\QLxDGLVPLQX\HLQGHIHFWLEOHPHQWH3RUHORWURODVPRGDOLGDGHVDGRSWDGDVDILQGHLQFRUSRUDU
\UHWHQHUDORVDOXPQRVHQODVHFXQGDULDDUULEDUHVHxDGDVSHUPLWHXQUpJLPHQGLIHUHQFLDOGHFXUVDGDTXH
GDOXJDUODRPLVLyQGHFRQWHQLGRV
6LELHQODWHQVLyQLQFOXVLyQFDOLGDGQRHVH[FOXVLYDGHODRSHUDFLRQDOL]DFLyQGHOD$8+DGTXLHUH
ODVSDUWLFXODULGDGHVDQDOL]DGDVHQHOPDUFRGHpVWDSROtWLFD7HQVLyQTXHVHYHH[DFHUEDGDSRUODIRUPD
HQTXHVHGHFLGLyLPSOHPHQWDUODUHVSXHVWDDODVFRQGLFLRQDOLGDGHVHQWDQWRTXHORTXHVHREVHUYDHQ
PD\RU PHGLGD HV TXH VH KL]R IUHQWH D OD GHPDQGD FRQ ORV UHFXUVRV \D H[LVWHQWHV PiV TXH FRQ XQ
LQFUHPHQWR\PHMRUDPLHQWRGHODRIHUWDHGXFDWLYD
1R VH GLVSRQHQ D OD IHFKD HYDOXDFLRQHV R GDWRV GRQGH VH SXHGD HVWLPDU IHKDFLHQWHPHQWH VL
DXPHQWy OD PDWULFXOD FRPR UHVXOWDGR GH ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV GHELGR D TXH QR VH KD FRQVWUXLGR XQD
OtQHD GH EDVH TXH SHUPLWD FRQVWDWDU HO GLIXQGLGR DUJXPHQWR RILFLDO VREUH HO LQFUHPHQWR 7DPSRFR VH
GLVSRQHDODIHFKDGHXQVLVWHPDGHHYDOXDFLyQ\PRQLWRUHRSHUPDQHQWHDOPHQRVTXHHVWpGLIXQGLGROR
TXHQRSHUPLWHDQDOL]DU\PHGLUHOLPSDFWRGHODPHGLGDHQHVWHDVSHFWR
6LQ HPEDUJR \ XWLOL]DQGR OD LQIRUPDFLyQ RILFLDO GLVSRQLEOH XQ GRFXPHQWR GHO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQPXHVWUDTXHDQWHULRUPHQWHDODLPSOHPHQWDFLyQGHOD$8+VHYHQtDH[SHULPHQWDQGR
XQ DXPHQWR SRVLWLYR GH OD PDWUtFXOD HVSHFtILFDPHQWH GH D HO DXPHQWR IXH GH VLHWH SXQWRV
SRUFHQWXDOHV /RV DxRV VRQ FRKHUHQWHV FRQ OD WHQGHQFLD TXH PXHVWUD HO SHUtRGR JOREDO
&RQFUHWDPHQWHHQWpUPLQRVHWDULRVORTXHVHHQFXHQWUDHVTXHHODXPHQWRGHODPDWUtFXODHQHOJUXSRGH
DDxRVHVGHOHQWUHTXLHQHVWLHQHQDxRVHODXPHQWRIXHGHOHQHO
VHJPHQWR GH D HO PLVPR IXH GH DSHQDV \ ILQDOPHQWH SDUD HO JUXSR GH D HO
LQFUHPHQWRIXHGHO/RTXHVHREVHUYDHQWRQFHVHVXQPD\RUDXPHQWRGHODPDWUtFXOD
HQORVH[WUHPRVDxRV\DGROHVFHQWHVH[SOLFDGRHQSDUWHSRUHOKHFKRGHTXHORVQLYHOHVHGXFDWLYRVD
ORV TXH FRUUHVSRQGHQ WHyULFDPHQWH HVWRV JUXSRV HWDULRV VDOD GH \ QLYHO VHFXQGDULR IXHURQ
UHFLHQWHPHQWH LQFRUSRUDGRV FRPR DxRV REOLJDWRULRV OR FXDO WLHQH LPSDFWRV VXEMHWLYRV SHUR VREUH WRGR
FRQFUHWRVHQPDWHULDGHRIHUWDHVWDWDO
(QHOFDVRGHORVDGROHVFHQWHVOD$8+HVWDUtDLPSDFWDQGRHQPHQRUPHGLGDIXQGDPHQWDGDSRU
XQD VHULH GH FRPSOHMLGDGHV TXH LQWHUYLHQHQ QHJDWLYDPHQWH VREUH VX HVFRODUL]DFLyQ VLWXDFLyQ GH
SUHFDULHGDG\SREUH]DSRUODTXHDWUDYLHVDQODVIDPLOLDVTXHOOHYDQDTXHORVDGROHVFHQWHVGHEHQWRPDU
SUHFR]PHQWH FLHUWDV UHVSRQVDELOLGDGHV GHVDMXVWH HQWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD RIHUWD HGXFDWLYD \ HO
GHVHPSHxRUHDOGHORVDFWRUHVGHOSURFHVRSHGDJyJLFRGLVWDQFLDHQWUHOD³FXOWXUDHVFRODU´\OD³FXOWXUD
GHORVMyYHQHV´HQWUHRWUDVUD]RQHV7HGHVFR\/ySH]FLWDGRHQ0(
(Q OtQHD FRQ OR TXH ORV GDWRV RILFLDOHV PXHVWUDQ HO LQIRUPH HODERUDGR EDMR OD FRRUGLQDFLyQ GHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQVRVWLHQHTXHHOPD\RULPSDFWRGHOD$8+PiVTXHXQLQFUHPHQWRGHOD
PDWUtFXOD IXH XQD UHFXSHUDFLyQ GH OD FRQFXUUHQFLD XQD IXHUWH UHWHQFLyQ GH PDWUtFXOD ³VH IUHQy OD
GHVHUFLyQHVFRODU´³1RVHREVHUYDGHVHUFLyQSRUPRWLYRVHFRQyPLFRV´³1RDXPHQWyODPDWUtFXODSHUR
VHIUHQyODGHVHUFLyQHVFRODU´0(
E6DOXG
'HVGH HO RWUR HVSHFWUR \ FRPR UHVXOWDGR GHO WUDEDMR GH FDPSR UHDOL]DGR VH REVHUYD TXH HO
SURFHVR SDUD FHUWLILFDU ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV HQ VDOXG UHVXOWD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV GH PD\RU
FRPSOHMLGDGTXHHQHOFDVRGHHGXFDFLyQ(OVLJXLHQWHGLiORJRHVHMHPSOLILFDGRUDOUHVSHFWR
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
(QWUHYLVWDGRUD¢(QWUHJDVWHOD/LEUHWD"¢IXHIiFLOKDFHUHOWUiPLWH"
0DGUH5HFHSWRUD$KQRIXHPX\GLItFLO«3RUHOWHPDGHOKRVSLWDOGHODYDFXQDIXHPX\
FRPSOLFDGR KDFHUOHV HVR SRUTXH QR VDEtD D GyQGH LUPH PH FRVWDED SHUR GHVSXpV
FRQVHJXtWRGR/DIHUUHUH/D0DWDQ]D
8QRGHORVSUREOHPDVUHFXUUHQWHVSDUDODVUHFHSWRUDVTXHKDELWDQHQOD9LOODHVFRQVHJXLU
ORVWXUQRVSDUDORVFRQWUROHVGH³QLxRVDQR´'HHVWDIRUPDUHODWDQTXH
³< SDUD SHGLDWUtD DFi WHQpV TXH LU D OD PDGUXJDGD GDQ Q~PHURV \ GHVSXpV WH
MRGLVWHHVLUWHDODPDGUXJDGDLJXDOHQORVKRVSLWDOHVS~EOLFRV«8QDYH]TXHFRQVHJXtV
HOWXUQRODDWHQFLyQ«HVWiELHQQRPHTXHMRHQHVRHOWHPDHVTXHWHQpVTXHLUWHPSUDQR
'HVSXpVVLWLHQHQHOUHPHGLRDKtWHORGDQ´0DPiUHFHSWRUD9LOOD
7DPELpQ RFXSDQ IXHUWHPHQWH HO UHODWR GH ODV UHFHSWRUDV ODV IUXVWUDGDV FRQFXUUHQFLDV D ORV
KRVSLWDOHV GRQGH VHxDODQ TXH ³9DULDV YHFHV WH KDFHQ LU \ YROYHU SRUTXH QR KD\ WXUQR R SRUTXH ORV
PpGLFRV HVWiQ RFXSDGRV SDUD ILUPDU OD OLEUHWD « < VLQR WHQpV TXH SDJDU HQ VDODV SULYDGDV SRU
FDGDFKLFR´/D-XDQLWD/D0DWDQ]D
/RVGpILFLWVGHRIHUWDHQWpUPLQRVGHSHUVRQDOHLQIUDHVWUXFWXUDWDPELpQVRQVXIULGRVSRUHOSURSLR
SHUVRQDOGHVDOXG³6RPRVORVPLVPRVGHVLHPSUHQRDXPHQWyHOSHUVRQDO«DYHFHVQRGDPRVDEDVWRVH
KDFH OR TXH VHSXHGH´ R ³(Q OD VDOD DWLHQGH SDFLHQWHV SRU GtD´ \ OXHJR DFODUDQ TXH HO LGHDO HV
DWHQGHUDQRPiVGHSDFLHQWHVSRUGtDV3DUWHUR+RVSLWDOGH/D0DWDQ]D
-XQWRFRQODVVLWXDFLRQHVGHVFULSWDVVHREVHUYDQRWUDVHQODVTXHSDUHFHUtDTXHODH[LVWHQFLDGHOD
$8+D\XGyDUHRUJDQL]DUODDWHQFLyQPpGLFD
$KRUDFDPELyDKRUDWRGRHVSURJUDPDGRWHYDVDODV\PHGLD\\DWHDWLHQGHQDQWHV
QRQRVWHQtDPRVTXHOHYDQWDUDODV\PHGLDSDUDLUDVDFDUWXUQR«$QWHVHUDPiVGLItFLO
DKRUDHVPiVIiFLO0DGUHUHFHSWRUD/DIHUUHUH
$OFRQVXOWDUDXQDUHFRQRFLGRPpGLFRVDQLWDULVWDSRUVXRSLQLyQVREUHODVFRQGLFLRQDOLGDGHV\VXV
HIHFWRV HQ HO VLVWHPD GH VDOXG HO PLVPR H[SOLFD ³DXPHQWD VLWXDFLRQHV TXH SUREDEOHPHQWH QR VRQ
DXPHQWR GH GHPDQGD VLQRGH RWUDV FRVDV $XPHQWD ODFRPSHWHQFLD SRU ORV HVSDFLRV TXH KD\ SDUD OD
DWHQFLyQ VH SURGXFHQ FRODV HQ PRPHQWRV HQ GyQGH QR GHEHUtDQ SURGXFLUVH \ KD\ JHQWH TXH QR VH
WHUPLQD DWHQGLHQGR FXDQGR GHEHUtD KDFHUOR´ 3HUR D VX YH] HO FLWDGR DUJXPHQWR VH WHQVLRQD FRQ
DOJXQRV KDOOD]JRV UHVXOWDQWHV GHO WUDEDMR GH FDPSR /R TXH VXUJH GH HVWH ~OWLPR HV TXH PLHQWUDV ODV
HQWUHYLVWDGDV HQ SUiFWLFDPHQWH WRGRV ORV FDVRV DILUPDEDQ TXH VXV KLMRV WHQtDQ ODV YDFXQDV DO GtD \
DVLVWtDQUHJXODUPHQWHDOFROHJLRFRQDQWHULRULGDGDOD$8+GHVWDFDQTXHUHFLpQDSDUWLUGHOD$8+VH
FRPLHQ]DQDUHDOL]DUHOFKHTXHRGH³QLxRVDQR´(QSDODEUDVGHRWUDGHODVUHFHSWRUDV³«DPLPHVLUYLy
SDUDFRQWURODUOD0LQHQDHVWDEDEDMDGHSHVR«QRHVWR\GLVFRQIRUPH«QRVDEtDTXHHVWDEDEDMRSHVR
HVWR\FRQWHQWDGHKDEHUODOOHYDGR´0DPiUHFHSWRUD+RVSLWDO/D0DWDQ]D2WUDVGHODVHQWUHYLVWDGDV
OR H[SUHVDGH OD VLJXLHQWH PDQHUD ³3RU OD YDFXQD Vt VLHPSUH ORV KH OOHYDGRSHURFRQWURO QRSRUTXH
HVWDEDWRGRELHQQXQFDVHHQIHUPDEDQ´0DGUHUHFHSWRUD/DIHUUHUH/D0DWDQ]D
(QpVWHVHQWLGRFRPRVRVWLHQHHOIXQFLRQDULRGHO0LQLVWHULRGH6DOXGHQWUHYLVWDGR³/DHQIHUPHGDG
VH DWLHQGH VROD SHUR FXLGDU OD VDOXG QR´ 'DGR OR DTXt H[SXHVWR HV SRVLEOH SRVWXODU HQ WpUPLQRV GH
KLSyWHVLVTXHHQORVFDVRVGHIDPLOLDVFRQQLxRV\QLxDVGHDDxRVODPD\RULQFLGHQFLDGHOD$8+IXH
FUHDUODUXWLQDGHORVFRQWUROHVVDQLWDULRVUHJXODUHVPiVDOOiGHODVLWXDFLyQSXQWXDOGHHQIHUPHGDG
F(OSODQ1DFHU
/D HVWUDWHJLD LPSOHPHQWDGD HQ PDWHULD GH VDOXG SDUD GDU UHVSXHVWD DO HYHQWXDO DXPHQWR GH OD
RIHUWDFRQVWLWX\yODDUWLFXODFLyQGHODVH[LJHQFLDVLPSXHVWDVSRUOD$8+\OD$8(FRQHO3ODQ1DFHU6H
WUDWD GH XQ SURJUDPD IHGHUDO GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG GH OD 1DFLyQ FRQ ILQDQFLDPLHQWR GHO %DQFR
0XQGLDOTXHLQYLHUWHUHFXUVRVSDUDPHMRUDUODFREHUWXUDGHVDOXG\ODFDOLGDGGHDWHQFLyQGHODVPXMHUHV
HPEDUD]DGDVSXpUSHUDVKDVWDGtDVGHVSXpVGHOSDUWR\GHORVQLxRV\QLxDVPHQRUHVGHDxRVTXH
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
FDUHFHQ GH FREHUWXUD H[SOtFLWD GH XQD REUD VRFLDO (O SODQ DVSLUD D DXPHQWDU OD DFFHVLELOLGDG \ OD
FREHUWXUDIRUPDODORVVHUYLFLRVGHVDOXGGHODSREODFLyQHOHJLEOH\IRUWDOHFHUODUHGS~EOLFDGHVHUYLFLRV
GHVDOXGRWRUJDQGRDODDWHQFLyQSULPDULDXQURODFWLYRHQODSUHYHQFLyQ\FXLGDGRFRQIRUPDQGRQXHYRV
HVTXHPDV GH JHVWLyQ ILQDQFLDPLHQWR \ DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV 'H HVD IRUPD VH EXVFD FRQWULEXLU DO
GHVFHQVR GH OD PRUWDOLGDG PDWHUQD H LQIDQWLO \ D OD UHGXFFLyQ GH ODV EUHFKDV HQWUH ODV MXULVGLFFLRQHV
0LQLVWHULRGH6DOXG
(OPRGHORGHJHVWLyQGHO3ODQ1DFHUVHEDVDHQWUHVFRPSRQHQWHVLHOSRGHUGHUHFWRUtDVHJ~QHO
FXDOVHHVWDEOHFHQFRQGLFLRQHVGHO³GHEHUVHU´GHORVVHUYLFLRVDSURGXFLULLODSURYLVLyQGHUHFXUVRVHQ
FDQWLGDG \ RSRUWXQLGDG SRU SDUWHGHOJRELHUQRQDFLRQDO \ LLLODJHVWLyQSRUUHVXOWDGRV(O0LQLVWHULRGH
6DOXG GH OD 1DFLyQ FRRUGLQD \ UHJXOD HO 3ODQ 1DFHU DVt FRPR VXSHUYLVD \ FRQWUROD VX FXPSOLPLHQWR
WUDQVILHUH UHFXUVRV D ODV SURYLQFLDV SRU FiSLWDV \ SRU UHVXOWDGRV \ ILQDQFLD DVLVWHQFLD WpFQLFD \
HTXLSDPLHQWR /DV SURYLQFLDV WLHQHQ FRPR IXQFLRQHV HQWUH RWUDV LQVFULELU \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGR HO
SDGUyQ GH UHFHSWRUHV HOHJLEOHV FRPSUDU ODV SUHVWDFLRQHV UHTXHULGDV UHQGLU FXHQWDV GHO XVR GH IRQGRV \
ILVFDOL]DU D ORV SUHVWDGRUHV /D UHODFLyQ HQWUH OD QDFLyQ \ ODV SURYLQFLDV VH LQVWUXPHQWD SRU OD YtD GH XQ
FRQYHQLRPDUFR\SRUFRPSURPLVRVDQXDOHVHQORVTXHEiVLFDPHQWHVHGHWHUPLQDQPHWDVTXHVHHYDO~DQ
FXDWULPHVWUDOPHQWH/DSURYLQFLDHVWDEOHFHFRQYHQLRVFRQORVSUHVWDGRUHVTXHVHLQVWUXPHQWDQDWUDYpVGH
XQFRQWUDWRGHSURYLVLyQGHVHUYLFLRVSDUDSODQLILFDUHOFXLGDGRGHODVDOXGGHORVEHQHILFLDULRVHOHJLEOHV
LQVFULSWRVHVWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHFRQWUDWDFLyQFRQORVSUHVWDGRUHV\SDJDUSRUORVVHUYLFLRVFRPSUDGRV
GHILQLU PHWDV GH PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH ODV SUHVWDFLRQHV ILVFDOL]DU \ DXGLWDU (Q FXDQWR D ORV
SUHVWDGRUHVVXVIXQFLRQHVFRQVLVWHQHQEULQGDUORVVHUYLFLRVFRPSUDGRVVHJ~QODVSUHVWDFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQ XQ QRPHQFODGRU HQ ODV FRQGLFLRQHV GH FDOLGDG H[LJLGD (O 3ODQ 1DFHU SRQH HQ SUiFWLFD WUHV WLSRV GH
KHUUDPLHQWDVGHJREHUQDELOLGDGGLVHxDGRVLQFHQWLYRVGHGHVHPSHxRLQFHQWLYRVDXQDPD\RUDXWRQRPtDH
LQFHQWLYRVDODUHFROHFFLyQDOPDFHQDPLHQWR\XVRGHLQIRUPDFLyQ*DPDOOR
(Q HVH VHQWLGR HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG GH OD 1DFLyQ UHDOL]D WUDQVIHUHQFLDV ILQDQFLHUDV D ODV
SURYLQFLDVSDUWLFLSDQWHVHQIRUPDGHFiSLWDVFDQWLGDGGHUHFHSWRUHVLQVFULSWRVTXHUH~QDQORVFULWHULRVGH
HOHJLELOLGDG FXEULHQGR XQD SDUWH GHO FRVWR GHO SDTXHWH GH SUHVWDFLRQHV \ SUiFWLFDV EiVLFDV /DV
WUDQVIHUHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOSDJRGHFiSLWDVVHHIHFW~DQGHGRVPDQHUDVLHOVHGHVHPEROVD
PHQVXDOPHQWHOXHJRGHOHQYtRSRUSDUWHGHODSURYLQFLDGHOUHJLVWURGHEHQHILFLDULRV\GHVXFHUWLILFDFLyQ
SRUSDUWHGHODXQLGDGHMHFXWRUDFHQWUDO\LLHOVHGHVHPEROVDFXDWULPHVWUDOPHQWHOXHJRGHYHULILFDU
\FHUWLILFDUTXHODSURYLQFLDDOFDQ]yODVPHWDVGHSURGXFFLyQSDUDODVLQWHUYHQFLRQHVVHOHFFLRQDGDVFRPR
³WUD]DGRUDV´ &DGDXQDGHHVDVWUD]DGRUDVSUHVHQWDXQDPHWDFXDWULPHVWUDOSUHHVWDEOHFLGD \DFRUGDGD
FRQODSURYLQFLDHQHOFRPSURPLVRDQXDOGHJHVWLyQ*DPDOOR/RVSUHVWDGRUHVS~EOLFRVSXHGHQ
XWLOL]DUKDVWDHOGHORFREUDGRSDUDHVWtPXORVDOSHUVRQDOPLHQWUDVTXHHOUHVWRORSXHGHQJDVWDUHQ
LQVXPRVHTXLSDPLHQWRHLQYHUVLRQHVDFULWHULRGHOSUHVWDGRU3RUWR9DOOH\3HUD]]R(VGHFLUTXH
HO HIHFWRU SDUWLFLSD GLUHFWDPHQWH HQ OD GHFLVLyQ VREUH HO XVR ILQDO GH ORV IRQGRV OR FXDO VH HVSHUD TXH
FRQVWLWX\DXQHVWtPXORSDUDHOHTXLSRGHVDOXGDFWXDQWH318'
(OVXUJLPLHQWRGHDPEDVSROtWLFDVOD$8+\HO3ODQ1DFHUSUHWHQGHFHUUDUXQFtUFXORHQPDWHULD
GHSURYLVLyQGHELHQHVWDUPHGLDQWHXQHVTXHPDTXHSRGUtDGLEXMDUVHGHOVLJXLHQWHPRGRHO3ODQ1DFHU
RSHUD FRPR XQ VXEVLGLR D OD RIHUWD GHO VLVWHPD GH VDOXG SURYLQFLDO LQVWLWX\HQGR LQFHQWLYRV SDUD HO
DVHJXUDPLHQWRGHODSREODFLyQGHVWLQDWDULDHQWDQWROD$8+\OD$8(WUDQVILHUHQUHFXUVRVDORVKRJDUHV
FRQ QLxRV \ QLxDV TXH FRQVWLWX\HQ OD GHPDQGD GH HVRV VHUYLFLRV LQFRUSRUDQGR D OD YH] LQFHQWLYRV
HVSHFtILFRVEDMRHOIRUPDWRGHFRQGLFLRQDOLGDGHVDODVIDPLOLDV
6XUJH FRPR QRYHGRVD OD FRQVLGHUDFLyQ GHO 3ODQ 1DFHU FRPR XQ FRPSOHPHQWR SDUD HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV HQ VDOXG WDQWR VL VH OR FRPSDUD FRQ HO FDVR GH ODV
FRQGLFLRQDOLGDGHVHQHGXFDFLyQFRPRVLDQDOL]DQODVSROtWLFDVSUHYLDV&RPRH[SOLFDVREUHHVWHSXQWRXQ
$UJHQWLQD 0LQLVWHULR GH 6DOXG GH OD 1DFLyQ VI 6LWLR :HE GHO 3ODQ 1DFHU >HQ OtQHD@ >IHFKD GH FRQVXOWD GH DEULO GH @
KWWSZZZSODQQDFHUPVDOJRYDU
/DVGLH]LQWHUYHQFLRQHVWUD]DGRUDVVRQODFDSWDFLyQWHPSUDQDGHODPXMHUHPEDUD]DGDODHIHFWLYLGDGGHDWHQFLyQGHOSDUWR\
DWHQFLyQ QHRQDWDO OD HIHFWLYLGDG GH FXLGDGR SUHQDWDO \ SUHYHQFLyQ GH SUHPDWXUH] OD HIHFWLYLGDG GH DWHQFLyQ SUHQDWDO \ GHO
SDUWRODDXGLWRULDGHPXHUWHVLQIDQWLOHV\PDWHUQDVODFREHUWXUDGHLQPXQL]DFLRQHVHOFXLGDGRVH[XDO\UHSURGXFWLYRHO
VHJXLPLHQWRGHQLxRVDQRKDVWDDxRHOVHJXLPLHQWRGHQLxRVDQRGHDDxRV\ODLQFOXVLyQGHFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
IXQFLRQDULR GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG ³+DEtD KDELGR LQLFLDWLYDV SDUD LQWHJUDUVH FRQ HO )DPLOLDV 3)
SHUR FXDQGR HO 1DFHU HPSLH]D D WHQHU IXHU]D HO )DPLOLDV FRPLHQ]D D UHYLVDU OD FRQGLFLRQDOLGDG´ \
DVLPLVPR GHVWDFD HO UHFRQRFLPLHQWR TXH VH OH GLR DO 3ODQ ³(Q $16(6 IXHURQ JHQHURVRV HQ GDUOH
SURWDJRQLVPRDODPDUFD3ODQ1DFHU6HFUHyXQDPX\EXHQDUHODFLyQ«,QFOXVRDYHFHVWUDEDMDPRV
PXFKRPHMRUFRQ$16(6TXHFRQORVGH³DGHQWUR´
'H WDO IRUPD OD DUWLFXODFLyQ HQWUH ORV VXEVLGLRV D OD RIHUWD \ D OD GHPDQGD DSDUHFH FRPR XQD
QRYHGDG \ XQD PHMRUD UHVSHFWR GH ODV H[SHULHQFLDV SUHYLDV 6LQ HPEDUJR SHVH D OD DUWLFXODFLyQ
PHQFLRQDGD FRPR VH REVHUYD HQ ORV KHFKRV ORV UHFHSWRUHV GH OD $8+ FRQWLQ~DQ HQFRQWUDQGR
REVWiFXORV HQ WpUPLQRV GH RIHUWD VDQLWDULD $ OD OX] GH ORV WHVWLPRQLRV \ HQ YLVWDV DO GLVHxR GHO 3ODQ
1DFHU VXUJHQ DOJXQRV LQWHUURJDQWHV UHVSHFWR GH HQ TXp PHGLGD GLFKR 3ODQ WLHQH FDSDFLGDG SDUD
HIHFWLYDPHQWHDPSOLDUODRIHUWD\QRVyORLQFHQWLYDU\PHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHORVUHFXUVRVH[LVWHQWHV
FX\DHODVWLFLGDGSUHVHQWDOtPLWHVILQLWRV
(QHVWHVHQWLGRXQIXQFLRQDULRGHO3ODQ1DFHUGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHVVRVWLHQH³/DSODWD
TXH HQWUD GHO 1DFHU QR HV PX\ VLJQLILFDWLYD OR YDOLRVR HV OR TXH JHQHUD OD KHUUDPLHQWD GH JHVWLyQ \
HTXLGDG(QOD&LXGDGQRKD\SUREOHPDVGHRIHUWDORTXHKD\HVXQSUREOHPDGHRUGHQDPLHQWR´
$QWHHOHVFHQDULRGHVFULSWRVHKDFHQHFHVDULRSUHJXQWDUVHFXiOHVVRQORVPRWLYRVGHORVREVWiFXORV
SDUDODDWHQFLyQUHODWDGRVHQORVWHVWLPRQLRVGHODVUHFHSWRUDVHQTXpPHGLGDpVWRVSXHGHQVHUUHVXHOWRV
SRUHO3ODQ1DFHUDSDUWLUGHVXVGLUHFWULFHV\HQTXHPHGLGDGHSHQGHQGHRWURVWLSRVGHSROtWLFDVRGH
LQ\HFWDUPD\RUHVUHFXUVRVDODVDFFLRQHV\DYLJHQWHV
/D³WHUFHUDYtD´SDUDDFUHGLWDUODVFRQGLFLRQDOLGDGHV
7DOFRPRIXHVHxDODGRODSUREOHPiWLFDGHOFXLGDGRVHYLQFXODDODXPHQWRGHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXH
SRU VX FRQGLFLyQ QHFHVLWDQ GHO FXLGDGR GH RWURV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV DGXOWRV PD\RUHV
HQIHUPRVDODGLVPLQXFLyQGHODSURSRUFLyQGHSHUVRQDVPXMHUHVTXHHVWiQHQFRQGLFLRQHVGHSURYHHU
HQ ODV IDPLOLDV HO FXLGDGR \ WDPELpQ SRU OD UHLYLQGLFDFLyQ GH ODV PXMHUHV GH QR VHU ODV ~QLFDV \
RPQLSUHVHQWHV FXLGDGRUDV HQ OD VRFLHGDG FRQILQDGDV DO iPELWR GHO KRJDU \ D ORV UROHV WUDGLFLRQDOHV
DVRFLDGRVDODPDWHUQLGDG5LFR
(VWDVVLWXDFLRQHVHQHOPDUFRGHSURFHVRVGHUHDFRPRGDPLHQWRHVWDWDOFRQGLFLRQDQHODFFHVRDOD
VHJXULGDGVRFLDO\DORVVHUYLFLRVVRFLDOHVFRQIXHUWHLPSDFWRGHDFXHUGRFRQODSHUWHQHQFLDDGLVWLQWRV
HVWUDWRVVRFLDOHVGRQGHTXLHQHVVHHQFXHQWUDQHQORVTXLQWLOHVPiVEDMRVGHLQJUHVRVVHYHQGREOHPHQWH
DIHFWDGRV HQ OD FULVLV 3DXWDVVL \ =LEHFFKL $ HOOR VH VXPD OD HVFDVD RIHUWD HVWDWDO GH
LQIUDHVWUXFWXUDGHFXLGDGRGRQGHODRIHUWDS~EOLFDHVHVFDVD²\HQPXFKDVMXULVGLFFLRQHVGLUHFWDPHQWH
LQH[LVWHQWH OD SULYDGD LQDFFHVLEOH SDUD ORV VHFWRUHV GH PD\RU YXOQHUDELOLGDG \ GRQGH OD RIHUWD GH
RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ FRPXQLWDULDV DSDUHFH FRPR OD ~QLFD SRVLELOLGDG GH DFFHVR DO FXLGDGR \
HVFRODUL]DFLyQGHORVQLxRV\QLxDV(VWDVLQVWLWXFLRQHVHVWiQJHQHUDOPHQWHLQYLVLELOL]DGDVDODOX]GHOD
EXURFUDFLDDVLVWHQFLDOKDVWDTXHVXUJHODGHPDQGD\HVQHFHVDULRDFXGLUDODX[LOLRGHODVLQVWLWXFLRQHVGH
SULPHUD LQIDQFLD SDUD SRGHU FHUWLILFDU OD FRQGLFLRQDOLGDG UHTXHULGD \ GRQGH VROR H[LVWHQ LQVWDQFLDV
FRPXQLWDULDVTXHQRFXHQWDQFRQUHFRQRFLPLHQWRRILFLDOGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
(QODLQGDJDFLyQUHDOL]DGDVXUJLyHVWDSUREOHPiWLFDHQ WRUQRDORVMDUGLQHV LQIDQWLOHVTXHQRVH
HQFXHQWUDQUHFRQRFLGRVRILFLDOPHQWHFRPXQLWDULRV(QDOJXQRVFDVRVODVHQWUHYLVWDGDVFRPHQWDQTXH
FRPRODDFUHGLWDFLyQWLHQHTXHYHUFRQXQDFXHVWLyQFOLHQWHODUDWUDYpVGHDOJXQRVPRYLPLHQWRVFRPROD
&RUULHQWH&ODVLVWD\&RPEDWLYD&&&RHQRWURVFDVRVSRUTXHVRQTXLHQHVEULQGDQODRIHUWDGHFXLGDGR
GHELGR D OD DXVHQFLD GH RIHUWD S~EOLFD HVWDWDO ³ORJUDURQ TXH OH DFHSWHQ VX FHUWLILFDFLyQ SDUD OD
FRQGLFLRQDOLGDGHQPD\RUPHGLGD\TXHDGHPiVHQODVLQPHGLDFLRQHVGHOD]RQDVyORKDEtDXQMDUGtQ
HQWRQFHV SRU HVR D YHFHV OR GHMDEDQ SDVDU´ 5HIHUHQWH VRFLDO GH /D 0DWDQ]D (V GHFLU HO
UHFRQRFLPLHQWR VH ORJUD D ORV HIHFWRV GH OD FRQWLQXLGDG GH OD $8+ SHUR QR D ORV GH FRQYDOLGDU OD
LQVWLWXFLyQHGXFDWLYDFRPXQLWDULDFRPRWDO
(VWDV VLWXDFLRQHV LGHQWLILFDGDV GHEHQ DOHUWDU D ODV GLVWLQWDV LQVWDQFLDV HVWDWDOHV EXVFDQGR
HVWDEOHFHUXQDYLQFXODFLyQGLUHFWDFRQODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVFRPXQLWDULDVGHPRGRGHORJUDUTXH
HQ OD PHGLGD TXH ODV PLVPDV FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV SHGDJyJLFRV FRQ SHUVRQDO FDSDFLWDGR
LQIUDHVWUXFWXUD \ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VHJXUDV HQWUH RWURV UHTXLVLWRV VH SXHGD SHQVDU HQ XQ
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
UHFRQRFLPLHQWRTXHWUDVFLHQGDODRSHUDWRULDYLQFXODGDDODDVLJQDFLyQ\SXHGDGHHVWHPRGRURPSHUFRQ
WUD\HFWRULDVHGXFDWLYDVGHORVQLxRV\QLxDVTXHDVLVWHQDMDUGLQHVFRPXQLWDULRV\DTXHGHORFRQWUDULR
FRQWLQXDUiQ VLJQDGDV SRU HO DVLVWHQFLDOLVPR HVWDWDO 9DOJD FRPR HMHPSOR HO FDVR GH QLxRV \ QLxDV TXH
WUDQVLWDURQ GXUDQWH FXDWUR RKDVWD FLQFR DxRV SRU HVWDV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ FRPXQLWDULDV TXH QR
FXHQWDQFRQQLQJXQDFHUWLILFDFLyQTXHSXHGDDFUHGLWDUVXVDSUHQGL]DMHV\H[SHULHQFLDVDGTXLULGRVHQODV
RUJDQL]DFLRQHVGHOWHUFHUVHFWRUGHPRGRGHFRQWLQXDUVXWUD\HFWRULDHGXFDWLYDSRVWHULRUVLQREVWiFXOR
DOJXQR D SHVDU GH KDEHU UHIUHQGDGR OD FDOLGDG \ SHUWLQHQFLD GH GLFKD H[SHULHQFLD GH DSUHQGL]DMH
3DXWDVVL\=LEHFFKL
(QHOFDVRGHVDOXGORVPLVPRVPpGLFRV\SDUWHURVFRPRHQHOFDVRGH/D0DWDQ]DUHFRQRFHQ
TXH VL ELHQ D SDUWLU GHO 3ODQ 1DFHU \ OD $8( KDEtDQ DXPHQWDGR ORV FRQWUROHV GH VDOXG ³HQ DOJXQRV
OXJDUHVOOHQDQORVFHUWLILFDGRVSRUSODWD´2WUDGHODVUHFHSWRUDVDILUPDTXHODWtDWUDEDMDKDFHDxRVHQHO
KRVSLWDOGH/DIHUUHUH\TXHOHKDFtDILUPDUODOLEUHWD³/HSUHJXQWpVLQHFHVLWDEDTXHOOHYHDPLVKLMRV\HO
PpGLFR OH GLMR TXH QR (QWRQFHV OH HQWUHJDED OD OLEUHWD D PL WtD \ PH OD GHYROYtD ILUPDGD´ 0DPi
UHFHSWRUD/D0DWDQ]D
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
,95XSWXUDV\FRQWLQXLGDGHV
ODSROtWLFDVRFLDOSUHVHQWH
(VLQWHUHVDQWHGHVWDFDUTXHGHVGHORVDQDOLVWDV\ORVIXQFLRQDULRVHVWDWDOHVODGLIHUHQFLDGHODDVLJQDFLyQ
FRQ UHVSHFWR D ORV SURJUDPDV DQWHULRUHV UHVXOWD PiV ELHQ VLJQLILFDWLYD DVSHFWR TXH VLQ HPEDUJR VH YH
UHODWLYL]DGR FXDQGR VH WRPD HQ FXHQWD OD SHUFHSFLyQ GH ORV UHFHSWRUHV ,QFOXVR VHJ~Q VHxDODQ DOJXQRV
IXQFLRQDULRVDSDUWLUGHODHYLGHQFLDREWHQLGDGHDQiOLVLVHPStULFRV±FRLQFLGHQWHPHQWHFRQORVKDOOD]JRV
GHpVWDLQYHVWLJDFLyQHQPXFKRVFDVRVVHKDFHQPiVGLIXVDVODVGLIHUHQFLDVHQWUHODVDVLJQDFLRQHVGHORV
IRUPDOHV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV \ OD $8+R LQFOXVRGH pVWD UHVSHFWR GH ORV DQWHULRUHV37&, 7RGRV
DVSHFWRV TXH HQ FDPELR VRQ FHQWUDOHV SDUD HO DQiOLVLV GH SROtWLFD S~EOLFD D OD KRUD GH GLIHUHQFLDU ODV
OyJLFDVSROtWLFDVORVSURFHVRVUXSWXUDV\FRQWLQXLGDGHVGHODVGLIHUHQWHVSUHVWDFLRQHV$OSUHJXQWDUDODV
UHFHSWRUDV KDFH FXiQWR WLHPSR TXH FREUDEDQ OD $VLJQDFLyQ VH REWLHQHQ UHVSXHVWDV TXH LQGLFDQ XQD
FRQIXVLyQFRQHO3--+'TXHSUHYLDPHQWHKDEtDPHQFLRQDGRTXHKDEtDSHUFLELGR³KDFHFRPRDxRV´
0DGUHUHFHSWRUD6DQMXVWRR³DxRVGHVGHTXHVDOLy´0DGUHUHFHSWRUD/DIHUUHUH
$VXYH]FXDQGRVHFRQVXOWDHQODVHQWUHYLVWDVSRUODVGLIHUHQFLDVTXHHQFXHQWUDQHQWUHOD$8+\
ORVSODQHVRSURJUDPDVTXHFREUDEDQFRQDQWHULRULGDGHODVSHFWRTXHPiVGHVWDFDQHVHOGHOPRQWRGHOD
WUDQVIHUHQFLD 6L ELHQ pVWD QR HV XQD FXHVWLyQ PHQRU TXH VHD HO ~QLFR DVSHFWR TXH VH GHVWDFD SRQH
QXHYDPHQWH HQ HYLGHQFLD ODV GLVWDQFLDV HQWUH ORV DQiOLVLV GH ORV DFDGpPLFRV \ GH TXLHQHV XWLOL]DQ
ODSROtWLFD
(QWUHYLVWDGRUD¢<TXpFDPELRVYHVHQWUHHO-HIHV\OD$VLJQDFLyQ"
0DGUHUHFHSWRUD%XHQRHO-HIHVHUDQ$VLJQDFLyQ¢FXiQWRHVDKRUD"PiVR
PHQRV
(QWUHYLVWDGRUD¢YHVDOJXQDRWUDGLIHUHQFLDDGHPiVGHODFDQWLGDGGHSODWDTXHWHGDQ"
0DGUHUHFHSWRUD1RQRVyORODGLIHUHQFLDGHSODWD/DIHUUHUH/D0DWDQ]D
'HDFXHUGRDO,QIRUPHGH3ROLVKHU\RWURVQXPHURVRVFDPELRVDSDUHFHQDVRFLDGRVFRQORV
KiELWRVGHFRQVXPRHQORVKRJDUHVDSDUWLUTXHODDVLJQDFLyQVHSUHVHQWDFRPRXQPRQWRPiVHOHYDGR
TXHORVSURJUDPDVDQWHULRUHV\DSDUHQWHPHQWHSHUGXUDEOHHQHOWLHPSR
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
$SDUHFHFRQODUHJXODULGDGODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDFLHUWRVELHQHVTXHHVWDEDQIXHUDGH
ODV SRVLELOLGDGHV GH DGTXLVLFLyQ GDGR TXH QR KDEtD XQD GLVSRQLELOLGDG VRVWHQLGD GH XQ
LQJUHVR ILMR HQ HO KRJDU «$ OD HFRQRPtD GHO KRJDU HVWD QXHYD IXHQWH SHUPDQHQWH GH
LQJUHVR OH KD SHUPLWLGR XQ FDPELR FXDQWLWDWLYR HQ OD IUHFXHQFLD GH FRPLGDV SRU GtD HO
FRQVXPR GH FDUQHV \ OiFWHRV SURGXFWRV HVFRODUHV DUWtFXORV GH OLPSLH]D SHUVRQDO \
KRJDUHxR\HOFRQVXPRGHELHQHVYLQFXODGRVFRQODVDOXG3ROLVKHU\RWURV
(VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHHQORVUHODWRVGHODVPDGUHVUHFHSWRUDVVHVXEUD\DTXHHOGHVWLQDWDULR
ILQDOHVHOQLxRRQLxDHVGHFLUVXVKLMRV$VtHVIUHFXHQWHTXHODVHQWUHYLVWDGDVVHxDOHQTXHHOKLMRWLHQH
FRQFLHQFLDTXHFREUDSRUpO\OHSLGHTXHOHFRPSUHURSDRDKRUUHSDUDDOJRTXHTXLHUHHQSDUWLFXODU\ODV
PDGUHVUHVDOWDQTXHGHVWLQDQWRGRHOGLQHURTXHSHUFLEHQDVXKLMRUHIRU]DQGRODVLGHQWLGDGHVGHJpQHUR
WUDGLFLRQDOHV\ORVFRPSRUWDPLHQWRVGHODVPDGUHVHQUHODFLyQFRQSULRUL]DUDVXVKLMRVSRUHQFLPDGHVXV
SURSLDVQHFHVLGDGHV,QFOXVRHQPXFKRVFDVRVHVWHHOHPHQWRHVYLVWRFRQFLHUWDSUHVLyQSRUSDUWHGHORV
KLMRV KDFLD ODV PDGUHV ³&XDQGR FUHFHQ HPSLH]DQ D GHPDQGDU´ ³4XLHUHQ ODV ]DSDWLOODV FRPR ODV GHO
FRPSDxHUR´³7HGLFHQYRVFREUDVPLDVLJQDFLyQSRUTXpQRPHFRPSUDV«´³6RQPXFKDVGHPDQGDV\
QRDOFDQ]D´(QSDODEUDVGHXQDGHODVPDGUHV³HOSUREOHPDHVODSXEOLFLGDGGHOD$8+TXHVDOHSRU
WRGRV ODGRV ORV FKLFRV YHQ HVR VDEHQ TXH VH FREUD SRU HOORV \ GHVSXpV GHPDQGDQ FRPR VL DOFDQ]DUD
SDUDWRGR´
/DVLJXLHQWHHQWUHYLVWDFRPSOHPHQWDORKDVWDDTXtGLFKR\UHVXOWDVXPDPHQWHHORFXHQWH
³(QWUHYLVWDGRUD 6REUH OD SODWD GH OD $VLJQDFLyQ ¢YRV SDUD TXp OD XVDV" ¢3DUD TXp WH
D\XGDQ"
0DGUHUHFHSWRUD(VTXHQRPHODGDQPLVKLMRV
(QWUHYLVWDGRUD¢&yPRTXHQRWHODGDQ"
0DGUH UHFHSWRUD 1R PH OD GDQ \R YR\ D FREUiUVHODV \ GHVSXpV HOORV VH FRPSUDQ VXV
FRVDV
(QWUHYLVWDGRUD$KYRVVHODGDVGLUHFWDPHQWHDHOORV
0DGUHUHFHSWRUD&ODURRVHDVHFRPSUDQODVFRVDVTXHHOORVTXLHUHQ4XHGDIHRGHFLUOR
SHURSRUHMHPSORVLTXHUtDQXQFHOXODUIXHURQ\VHOR FRPSUDURQ<RWHQJRXQFHOXODU
TXHQRHVPtRHVGHHOORV´/DIHUUHUH/D0DWDQ]D
$O SUHJXQWDUOH GHVGH FXiQGR VH HVWDEOHFLy HVWH WLSR GH RUJDQL]DFLyQ IDPLOLDU HQ UHODFLyQ D ORV
LQJUHVRV HQ HO KRJDU UHVSRQGH ³< GHVGH OD DVLJQDFLyQ $QWHV HUD HO -HIHV \ -HIDV SHUR DKRUD HV OD
$VLJQDFLyQ\VDEHQTXHODSODWDHVGHHOORVHVSDUDORVFKLFRVRVHDTXHFRPHQVHGDQVXVJXVWRV\
EXHQR«PLHQWUDVOHVGXUH´
'HOWUDEDMRGHFDPSRWDPELpQVXUJHGHIRUPDUHFXUUHQWH\VLJQLILFDWLYDTXHDODERUGDUODHQWLGDG
GHODDVLJQDFLyQHQWUHORVUHFHSWRUHVHVWDHVSHUPDQHQWHPHQWHLGHQWLILFDGDFRQODLGHDGH³D\XGD´TXHD
SULRULQRWLHQHXQFDUiFWHUGHGHUHFKRSHURHVELHQUHFLELGDHQWDQWRORJUDQFRPSOHPHQWDUORVLQJUHVRVGH
ORVKRJDUHV&DEHVHxDODUTXHHVWHSXQWRFRPRGHVWDFDQ3ROLVKHU\RWURV³1RHVFODUDSDUDODJHQWHOD
FRQVWLWXFLyQ GHO GHUHFKR GH OD DVLJQDFLyQ \ HQ DOJXQRV FDVRV ±HQ OD PD\RUtD HV SHUFLELGR FRPR
DVLVWHQFLDOLVPR3RUHVWHPRWLYRWDPSRFRVDEHQSRUPHGLRGHTXpDWULEXWRVHVWDVHGHMDUtDGHSHUFLELU
SRU HMHPSOR OD DVLVWHQFLD GH ORV KLMRV D ODV HVFXHODV GH JHVWLyQ SULYDGD FRQVHJXLU XQ WUDEDMR
IRUPDOL]DGRHWF´
(QWUHRWUDVPDQLIHVWDFLRQHVHQODVHQWUHYLVWDVODVUHFHSWRUDVVHxDODQTXH
&XDQGR YRVSDJDV OD REUDVRFLDO QR HV QHFHVDULR TXHWH LQVFULEDV FXDQGR YRV SDJiV HO
DSRUWHQRHVQHFHVDULRTXHYRVHVWpVLQVFULSWDHQHO3ODQ1DFHU3RUTXHHVWiVHQODREUD
VRFLDO\HVWiVDSRUWDQGRHQHO$16(6(QFDPELRHORWURQRYRVQRHVWiVDSRUWDQGRQDGD
HVXQDD\XGDTXHWHGDHOJRELHUQRHVXQDD\XGDSDUDQRVRWURV1RWHD\XGDHQWRGR
SHURHQDOJRWHD\XGDSDUDHOPHVQRWHDOFDQ]DSHURSDUDVHPDQDVWHDOFDQ]D««
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
SDUD Pt TXH HVWi ELHQ SRUTXH HV XQD D\XGD QDGD PiV QR HV SDUD TXH WH PDQWHQJDQ DO
EHEH´0DGUHUHFHSWRUD9LOOD
(Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV DO FRQFHELUOR HQ HO SODQR GH OD D\XGD QR KD\ OXJDU SDUD XQ
FXHVWLRQDPLHQWRGHOPRQWRSHUFLELGR
6LWHVR\VLQFHUDHVWiELHQSRUTXHHVWiVVHQWDGDQRKDFLHQGRQDGD\WHGDQXQDSODWD\R
OR YHR DVt (VWi ELHQ VL OR DXPHQWDQ RMDOi TXH OR DXPHQWHQ PiV SRUTXH KD\ PXFKDV
FKLFDVTXHGHSHQGHQGHHVR´0DGUH5HFHSWRUD/DIHUUHUH/D0DWDQ]D
<DOOtFRQIURQWDFRQHOpQIDVLVTXHGHVGHHOJRELHUQR\GHODSURSLD$16(6SRQHQHQVHxDODUTXH
OD $8+ HV XQ GHUHFKR \ TXH FRPR WDO KD FRQWULEXLGR ³D XQD DPSOLDFLyQ GH GHUHFKRV LQpGLWD HQ OD
$UJHQWLQD´ &RPR VHxDOD XQ IXQFLRQDULR GH $16(6 D FDUJR GH ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV ³(O REMHWLYR HV
TXHDWRGRHOTXHWLHQHHOGHUHFKRVHOHSDJXH$16(6TXLHUHSDJDUOHDOTXHWLHQHGHUHFKRSRUWRGRV
ORVPHGLRVVHEXVFDSDJDU´RHQSDODEUDVGHRWURIXQFLRQDULR³<DVpTXHQRVHGHEHGHFLUEHQHILFLDULRV\
VLVXMHWRVGHGHUHFKRVORGLJRSDUDVLPSOLILFDU´
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
9(QWUHODVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHV
\HOUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRV
/D$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOHQWUDxDXQJLURHQODIRUPDGHGLVHxRGHODV
SROtWLFDV VRFLDOHV HQ OD $UJHQWLQD HQ OD PHGLGD TXH LQFRUSRUD D VHFWRUHV TXH VH HQFRQWUDEDQ
WUDGLFLRQDOPHQWHH[FOXLGRVGHORVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGVRFLDO
(OVXUJLPLHQWRGHODDVLJQDFLyQDWUDYpVGHXQGHFUHWRGHQHFHVLGDG\XUJHQFLDHQXQFRQWH[WR
GRQGH H[LVWtD XQD LPSRUWDQWH FDQWLGDG GH SURSXHVWDV SUHVHQWDGDV DQWH DPEDV FiPDUDV OHJLVODWLYDV
DFDGpPLFRV \ RUJDQL]DFLRQHV FRQ LQLFLDWLYDV \ DQiOLVLV VREUH HO WHPD VLJQLILFy OD SpUGLGD GH XQD
LPSRUWDQWHRSRUWXQLGDGSDUDTXHVHGHEDWDHQSURIXQGLGDGODWUDQVIRUPDFLyQGHOVLVWHPDGHDVLJQDFLRQHV
IDPLOLDUHVDWUDYpVGHXQSUR\HFWRGHOH\FRPRVtRFXUULyHQRWURVSDtVHVFRPRHQHOFDVRGH8UXJXD\
6LQ HPEDUJR HQ OR TXH UHILHUH D VX LPSOHPHQWDFLyQ QR SXHGH GHMDU GH GHVWDFDUVH OD PDVLYLGDG \ OD
UDSLGH]FRQODTXHVHOOHYyDFDER\HOLPSDFWRGHHVWDSROtWLFDHQODYLGDGHODVIDPLOLDV&XHQWDOD$8+
DGHPiVFRQXQDLQVWLWXFLRQDOLGDGTXHKDELOLWDGLYHUVRVPHFDQLVPRVGHUHFODPRSDUDTXLHQHVQRSXHGHQ
DFFHGHU$VLPLVPRVHFRQVWLWX\yHQXQDSROtWLFDTXHVLELHQHVDXWRIRFDOL]DGDSHUPDQHFHDELHUWD\QR
³FLHUUDVXLQVFULSFLyQ´FRPRORV37&,DQWHULRUHV
/DLQFOXVLyQGHODWUDQVIHUHQFLDFRPRSDUWHGHOVLVWHPDGH$$))KDELOLWDFLHUWDUHJXODULGDG\OD
FRQWLQXLGDGGHODPHGLGDHOPRQWRHVWDEOHFLGR\ODFDQWLGDGGHKLMRVHKLMDVVRQVLJQRVSRVLWLYRVFRQ
UHVSHFWRDORV37&,TXHODSUHFHGLHURQ6LQHPEDUJRDOOLJDUWDOSRWHQFLDOFRQHODOFDQFHGHODSROtWLFDVH
SRQHQ GH PDQLILHVWR XQD VHULH GH H[FOXVLRQHV DTXt DQDOL]DGDV WRSH GH KLMRV PLJUDQWHV
PRQRWULEXWLVWDV SULYDGRV GH OLEHUWDG HO WRSH GHO VDODULR PtQLPR YLWDO \ PyYLO TXH GDQ FXHQWD GH VX
OtPLWHSDUDLPSDFWDUHQWRGDODSREODFLyQ
(VWDVH[FOXVLRQHVVRQSURSLDVGHORVSUREOHPDVLQWUtQVHFRVGHXQDSROtWLFDQRXQLYHUVDOGRQGHD~Q
VHLGHQWLILFDQ\FODVLILFDQTXLHQHVVRQ³PHUHFHGRUHV´\TXLHQHVQRORVRQ$VLPLVPRODVGHVLJXDOGDGHV
SUHVHQWHV HQ HO VXEVLVWHPD GH OD $8+ VH KDFHQ YLVLEOHV FXDQGR VH WLHQH HQ FXHQWD GLIHUHQFLDV FRQ
UHVSHFWRDODVDVLJQDFLRQHVSDUDORVWUDEDMDGRUHVIRUPDOHV\MXELODGRVSDUDTXLHQHVVHFRQWHPSODQRWUDV
WUDQVIHUHQFLDV WDOHV FRPR OD DVLJQDFLyQ SRU QDFLPLHQWR DGRSFLyQ HVFRODULGDG FRQORV TXH QR FXHQWDQ
ORVUHFHSWRUHVGHOWHUFHUVXEFRPSRQHQWH$OUHVSHFWRODDVLJQDFLyQXQLYHUVDOSRUHPEDUD]RPDUFDXQD
GLIHUHQFLDFRQVLGHUDEOH
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
6LQLUPiVOHMRVXQDOWRULHVJRTXHGHEHHYDOXDUVHHVTXHOD$8+SLHUGDVXSRGHUDGTXLVLWLYRUHDO
IUHQWH D XQ FRQWH[WR LQIODFLRQDULR \D TXH FRPR VH PHQFLRQy VX DFWXDOL]DFLyQ UDGLFD HQ XQD GHFLVLyQ
SROtWLFDGHO3RGHU(MHFXWLYRHVGHFLUTXHQRVHHQFXHQWUDJDUDQWL]DGDQRUPDWLYDPHQWHFRPRHVHOFDVR
GHODVMXELODFLRQHVSDUDFLWDUXQHMHPSORDXQTXHDODIHFKDVHGHVWDFDODVDFWXDOL]DFLRQHVSHULyGLFDV
TXHVHKDQUHDOL]DGR(OGHVDItR\HQWRGRFDVRXQFDPLQRDVHJXLUHVJHQHUDUXQPHFDQLVPRIRUPDOTXH
JDUDQWLFH HO SRGHU DGTXLVLWLYR \ ORJUDU XQD PD\RU LQVWLWXFLRQDOLGDG D WUDYpV GHO GHEDWH \ SRVWHULRU
VDQFLyQGHOD$8+SRUOH\GHO&RQJUHVR1DFLRQDODILQGHTXHDEDQGRQHHOPDUFRMXUtGLFRGHGHFUHWRGH
QHFHVLGDG\XUJHQFLDFX\DYLJHQFLDHVVXVFHSWLEOHGHODGHFLVLyQGHO3RGHU(MHFXWLYR6LELHQHQHODOWR
FRQWH[WRGHOHJLWLPLGDGVRFLDO\SROtWLFDTXHJR]DOD$8+SDUHFHSRFRIDFWLEOHGHVHUHOLPLQDGD
/RH[SUHVDGRSHUPLWHVHxDODUTXHDSHVDUGHVXVDYDQFHVOD$8+QRURPSHFRQODOyJLFDGXDOHQ
PDWHULDGHSROtWLFDVRFLDOQLFRQORVVHVJRVGHJpQHURTXHKDQFDUDFWHUL]DGRDODVSROtWLFDVVRFLDOHVHQOD
$UJHQWLQD FRQWHPSRUiQHD VLQR TXH VLJXH GHWHUPLQDQGR HO DFFHVR D ORV VDWLVIDFWRUHV SRU OD VLWXDFLyQ
ODERUDO GH ORV DGXOWRV GHMDQGR D ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV YLQFXODGRV GLUHFWDPHQWH FRQ WDO
VLWXDFLyQ 8QD YHUGDGHUD WUDQVIRUPDFLyQ HQWUH RWUDV FRVDV VXSRQH LQVWDODU HVTXHPDV GH SROtWLFDV
VRFLDOHVEDVDGRVHQSULQFLSLRVGHGHUHFKRVTXHGHVOLQGHQ³SUHVWDFLRQHV´GHOD³FRQGLFLyQODERUDO´RGHOD
³FRQGLFLyQ UHSURGXFWLYD´ 3HUR QR VROR ORV QLxRV \ QLxDV TXHGDQ YXOQHUDEOHV D HVWD OyJLFD VLQR ODV
PXMHUHV HQ HGDGHV FHQWUDOHV DO DWDU OD SHUFHSFLyQ FRPSOHWD GH OD DVLJQDFLyQ DO FXPSOLPLHQWR GH ODV
FRQGLFLRQDOLGDGHVHQVDOXG\HGXFDFLyQVLQHVWLPXODUSROtWLFDGHLQVHUFLyQODERUDORIRUPDWLYDVSDUDODV
PXMHUHVRPHFDQLVPRVGHFRQFLOLDFLyQDPSOLRVODVTXHDVXYH]LQJUHVDQDOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDO
VROR HQ FDVR TXH VHDQ WUDEDMDGRUDV DVDODULDGDV IRUPDOHV VLQR VX LQFRUSRUDFLyQ DO VLVWHPD HV FRPR
PDGUHV ²HQ HO FDVR GH ORV WUDEDMDGRUHV IRUPDOHV OR KDFHQ FRPR HVSRVDV² VLQ TXH VX FRQGLFLyQ GH
FLXGDGDQDWHQJDFRQVLGHUDFLyQDOJXQD
(QFXDQWRDODSULRUL]DFLyQGHODWLWXODULGDGIHPHQLQDODILMDFLyQGHFRQGLFLRQDOLGDGHVHQVDOXG\
HGXFDFLyQ TXH DVXPHQ XQ FDUiFWHU WXWHODU R SXQLWLYR VREUHFDUJD D ODV PXMHUHV FRQ UHVSRQVDELOLGDGHV
³HVSHFtILFDV´ EDMR OD PLVPD GLQiPLFD HVWDEOHFLGD HQ SROtWLFDV DQWHULRUHV FRQVROLGDQGR PRGHORV GH
GLVWULEXFLyQDOWDPHQWHGLVFULPLQDWRULRVHQPHGLRGHODDXVHQFLDGHODSURYLVLyQS~EOLFDGHUHJXODFLRQHV
H LQIUDHVWUXFWXUD GH FXLGDGR $O PLVPR WLHPSR HVWDV FRQGLFLRQDOLGDGHV OLPLWDQ VX PHUFDQWLOL]DFLyQ
IUHQWH DO iPELWR ODERUDO TXH PXHVWUD ULJLGHFHV FRQ UHVSHFWR ORV PHFDQLVPRV GH FRQFLOLDFLyQ WUDEDMR \
FXLGDGRIUHQWHDXQDRIHUWDGHHGXFDFLyQ\VDOXGTXHQRSDUHFHUHVSRQGHUDODGHPDQGD
(VWDV UHVWULFFLRQHV VH LQVFULEHQ HQ SULQFLSLR HQ OD GHXGD GH XQ GHEDWH S~EOLFR HQ WRUQR D OD
FXHVWLyQ SUHFLVDPHQWH GH FXiQWR KD\ GH S~EOLFR \ FXiQWR GH SULYDGR HQ ODV IDPLOLDV \ GH FXiQWR
SXHGHGHEH LQWHUYHQLU HO (VWDGR HQ UHODFLyQ FRQ OR TXHVXFHGH HQ HO LQWHULRU GH DTXHOODV 3RU HMHPSOR
KDVWD GyQGH SXHGH \ GHEH HO (VWDGR LQWHUYHQLU SDUD PRGLILFDU SDXWDV GH RUJDQL]DFLyQ IDPLOLDU TXH
LPSOLTXHQ XQD UHGHILQLFLyQ GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV GH JpQHUR 'HO PLVPR PRGR HV YLVLEOH \
SUHRFXSDQWHODDXVHQFLDGHGHEDWHHQWpUPLQRVGHLQIDQFLDGHTXHVLWXDFLRQHVHVQHFHVDULRSUHVHUYDUD
ORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVGHVGHXQDYLVLyQGHVXFRQGLFLyQGHVXMHWRVWLWXODUHVGHGHUHFKRV
$VLPLVPR HV IXQGDPHQWDO GLVFXWLU VREUH ODV FDSDFLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV GH ORV VHFWRUHV VDOXG \
HGXFDFLyQ WDQWR DQLYHO GH VX FRQGXFFLyQQDFLRQDO FRPR HQ ODV MXULVGLFFLRQHV SURYLQFLDOHV TXH WLHQHQ
EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG OD HIHFWLYD SURYLVLyQ HQ HO PDUFR GHO GHWHULRUR VXIULGR \ OD IDOWD GH LQYHUVLyQ
FRQWLQXDKDSURYRFDGRHQWpUPLQRVGHFREHUWXUDFDOLGDGHLQFOXVLyQVRFLDO(OLPSDFWRGHXQDPHGLGDQR
VHHYDO~DVRORSRUHODXPHQWRHQODPDWULFXODHVFRODURODDVLVWHQFLDDFODVHVLQRSRUP~OWLSOHVIDFWRUHV
TXH KR\ HVFDSDQ D ODV HYDOXDFLRQHV GH LPSDFWR GH OD $8+ 3RU OR PLVPR HQ OD PHGLGD TXH ODV
FRQGLFLRQDOLGDGHV VLJDQ VLHQGR HO ILQ \ QR HO PHGLR SDUD ORJUDU XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD SDUD QLxRV
QLxDV \DGROHVFHQWHVOHMRVVHHVWDUiGHXQDPHGLGDHIHFWLYDPHQWHXQLYHUVDO \ PiVOHMRVD~QGHTXHVH
IXQGDPHQWHHQGHUHFKRVGHODFLXGDGDQtD
'HVGH XQ HQIRTXH GH GHUHFKRV ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV SUHVHQWDQ OtPLWHV TXH HV LPSRUWDQWH
FRQVLGHUDU SDUWLFXODUPHQWH FXDQGR GLFKRV OtPLWHV DGTXLHUHQ XQ FDUiFWHU SXQLWLYR HQ WDQWR VX
LQFXPSOLPLHQWRFRQGLFLRQDODSHUFHSFLyQtQWHJUDGHOEHQHILFLRRVHFRQYLHUWHHQFDXVDOGHH[FOXVLyQOD
TXH SRU RWUD SDUWH FDUJD GH UHVSRQVDELOLGDGHV D ODV PXMHUHV VLQ FRQVLGHUDU D ORV YDURQHV HQ VXV
UHVSRQVDELOLGDGHV GH FXLGDGR (Q RWURV WpUPLQRV HO HMH LQFOX\HQWH GH OD SROtWLFD QR VH DVLHQWD HQ ODV
FRQGLFLRQDOLGDGHV HQ Vt PLVPDV SRU OR TXH QR VHUtD D HVWDV DOWXUDV XQ DUJXPHQWR OHJtWLPR SDUD VHJXLU
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
FRQGLFLRQDQGR ²\ HQ HVWH FDVR OLPLWDQGR OD SHUFHSFLyQ WRWDO GHO EHQHILFLR² DO FXPSOLPLHQWR GH ODV
PLVPDV ODV TXH SRU RWUD SDUWH VRQ GHUHFKRV KXPDQRV TXH LPSOLFDQ REOLJDFLRQHV SDUD HO (VWDGR \ QR
GHEHUtDQ FRQVLGHUDUVH FRPR PHFDQLVPRV SXQLWRULRV SDUD ORV GHVWLQDWDULRV \R ORV UHFHSWRUHV GH WDOHV
SROtWLFDV (Q RWURV WpUPLQRV HV HO PRPHQWR TXH VH UHYLVHQ ODV FRQGLFLRQDOLGDGHV \ VH UHIXHUFHQ
PHFDQLVPRVSDUDTXHHO(VWDGRJDUDQWLFHHOHIHFWLYRDFFHVRDODVSROtWLFDVVRFLDOHVGHFXxRXQLYHUVDOH
LQFRQGLFLRQDOHV SDUD FDGD SHUVRQD VHD QLxR R QLxD DGXOWR PD\RU GLVFDSDFLWDGR WUDEDMDGRU IRUPDO R
WUDEDMDGRUDLQIRUPDO
(VWRV DVSHFWRV KDFHQ QHFHVDULR WDPELpQ XQ PD\RU GHEDWH SROtWLFR TXH SURPXHYD XQD
LPSUHVFLQGLEOHDUWLFXODFLyQGHODDVLJQDFLyQFRQRWUDVPHGLGDVVLPXOWiQHDVTXHLPSDFWHQHQHOPHUFDGR
GHWUDEDMRHQODRIHUWDGHVDOXG\GHHGXFDFLyQ\HQODGLYLVLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVGHFXLGDGRTXH
FRQWHPSOHQ\GHQUHVSXHVWDDODVDFWXDOHVOLPLWDFLRQHV(OSRWHQFLDOGHODDVLJQDFLyQSRGUiGHVSOHJDUVH
HQ OD PHGLGD TXH VH DUWLFXOH FRQ ODV RWUDV SROtWLFDV S~EOLFDV SHUR D~Q PiV FHUWHUR VL VH GHVOLQGD VX
SHUFHSFLyQ GHO OXJDU TXH ODV SHUVRQDV RFXSDQ HQ HO PHUFDGR GH HPSOHR /D $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU
+LMRVXSXVRXQJUDQDYDQFHHQPDWHULDGHSROtWLFDVRFLDOSHURGHMDSHQGLHQWHODHODERUDFLyQGHSROtWLFDV
XQLYHUVDOHV TXH SURGX]FDQ HTXLOLEULRV \ JDUDQWtDV GH LJXDOGDG PDWHULDO HQ HO PDUFR GH OD HTXLGDG GH
JpQHURSDUDJDUDQWL]DUUHGHVGHELHQHVWDUQRVRORSDUDORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVVLQRWDPELpQSDUD
VXVPDGUHV\SDGUHV
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
%LEOLRJUDItD
$EUDPRYLFK9tFWRU\&KULVWLDQ&RXUWLV (OXPEUDOGHODFLXGDGDQtDHOVLJQLILFDGRGHORVGHUHFKRV
VRFLDOHVHQHO(VWDGRVRFLDOFRQVWLWXFLRQDO%XHQRV$LUHV(GLWRUHVGHO3XHUWR
$&,- $VRFLDFLyQ &LYLO SRU OD ,JXDOGDG \ OD -XVWLFLD /D GLVFULPLQDFLyQ HGXFDWLYD HQ OD &LXGDG GH
%XHQRV$LUHV%XHQRV$LUHV
$ORQVR *XLOOHUPR ³(OHPHQWRV SDUD HO DQiOLVLV GH FDSDFLGDGHV HVWDWDOHV´ &DSDFLGDGHV HVWDWDOHV
LQVWLWXFLRQHV\SROtWLFDVRFLDO%XHQRV$LUHV3URPHWHR
$16(6$VLJQDFLyQ 8QLYHUVDOSRU+LMR¢4XLpQHVSXHGHQFREUDUOD",QFRPSDWLELOLGDGFRQSODQHV\
SURJUDPDVVRFLDOHV¢4XpUHTXLVLWRVVHGHEHQFXPSOLU">HQOtQHD@$UJHQWLQD>IHFKDGHFRQVXOWDGH
DEULOGH@KWWSZZZDQVHVJRYDU$$))B+,-2LQGH[SKS"S $16(6$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMR3ULPHU$QLYHUVDULR%XHQRV$LUHV
$16(6/DDVLJQDFLyQXQLYHUVDOSRUKLMRSDUDSURWHFFLyQVRFLDOHQSHUVSHFWLYD
/D SROtWLFD S~EOLFD FRPR UHVWDXUDGRUD GH GHUHFKRV 2EVHUYDWRULR GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO $GPLQLVWUDFLyQ
1DFLRQDOGH6HJXULGDG6RFLDO%XHQRV$LUHV$EULO
$UFLGLiFRQR 3LODU /D SROtWLFD GHO µPLHQWUDV WDQWR¶ 3URJUDPDV VRFLDOHV GHVSXpV GH OD FULVLV %XHQRV$LUHV%LEORV
$UFLGLiFRQR 3LODU &DUPRQD % 9HUyQLFD 3DXUD 9LOPD \ 6WUDVFKQR\ 0RUD ³/D $VLJQDFLyQ
8QLYHUVDOSRU+LMR¢8QDYtDGHWUDQVIRUPDFLyQHQODSROtWLFDVRFLDODUJHQWLQD"´(Q3DXWDVVL/DXUD\
*DPDOOR *XVWDYR &RRUG ¢0DV GHUHFKRV PHQRV PDUJLQDFLRQHV" 3ROtWLFDV VRFLDOHV \ ELHQHVWDU HQ
DUJHQWLQD%XHQRV$LUHV%LEOLRV
$UJHQWLQD &RQJUHVR GH OD 1DFLyQ /H\ 1ž %XHQRV $LUHV %ROHWtQ 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD
$UJHQWLQDGHRFWXEUHGH
BBBB/H\1ž%XHQRV$LUHV%ROHWtQ2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDGHHQHURGH
$UJHQWLQD0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\6HJXULGDG6RFLDO07(\66&LUFXODU%XHQRV
$LUHV$16(6
BBBBB5HVROXFLyQ1ž%XHQRV$LUHV$16(6GHQRYLHPEUHGH
$UJHQWLQD3UHVLGHQFLDGHOD1DFLyQ'18%XHQRV$LUHVGHPD\RGH
BBBBB'18%XHQRV$LUHVGHVHSWLHPEUHGH
BBBBB'181ž%XHQRV$LUHVGHPDU]RGH
BBBBB'181ž%XHQRV$LUHVGHPD\RGH
BBBBB'181ž%XHQRV$LUHVGHIHEUHURGH
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
BBBBB '18 1ž 3HGLGR GH LQIRUPDFLyQ 3~EOLFD 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ODV 3HUVRQDV
&RQWHVWDFLyQ1RWD1ž%XHQRV$LUHV%ROHWtQ2ILFLDOGHGLFLHPEUHGH
BBBBB'181ž6LVWHPD,QWHJUDGRGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLD±6,352)%XHQRV$LUHVGH
QRYLHPEUHGH
$UJHQWLQD 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO ³/D ELVDJUD´ ,QIRUPH GH *HVWLyQ %XHQRV
$LUHVSiJ
$UJHQWLQD 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV 3~EOLFDV ³$VLJQDFLyQ XQLYHUVDO SRU KLMR HQ OD
$UJHQWLQD1RWDWpFQLFD1žHPSOHRHLQJUHVRV´,QIRUPH(FRQyPLFR1ž6HFUHWDUtDGH3ROtWLFD
(FRQyPLFD 6XEVHFUHWDUtD GH 3URJUDPDFLyQ (FRQyPLFD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ
0DFURHFRQyPLFDFXDUWRWULPHVWUH
$UJHQWLQD0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHOD1DFLyQ$QiOLVLV\HYDOXDFLyQGHORVDVSHFWRVHGXFDWLYRVGH
OD$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMR$8+QRYLHPEUH
BBBBB³,QFUHPHQWRGHPDWUtFXOD´5HOHYDPLHQWR$QXDOGHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH
,QIRUPDFLyQ\(YDOXDFLyQGHOD&DOLGDG(GXFDWLYD5HG)HGHUDOGH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYD
$UJHQWLQD 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD *&%$ $QXDULR (VWDGtVWLFR %XHQRV $LUHV 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVRV
$UJHQWLQD 0LQLVWHULR GH 6DOXG GH OD 1DFLyQ VI 6LWLR :HE GHO 3ODQ 1DFHU >HQ OtQHD@ >IHFKD GH FRQVXOWD
GHDEULOGH@KWWSZZZSODQQDFHUPVDOJRYDU
$UJHQWLQD3UHVLGHQFLDGHOD1DFLyQ'LVFXUVRSUHVLGHQFLDOGHOD'UD&ULVWLQD)HUQiQGH]GHDJRVWR
GH >HQ OtQHD@ $UJHQWLQD >IHFKD GH FRQVXOWD IHEUHUR GH @KWWSZZZSUHVLGHQFLDJRYDU
GLVFXUVRV \ KWWSZZZFDVDURVDGDJRYDULQGH[SKS"RSWLRQ FRPB FRQWHQWWDVN YLHZLG ,WHPLG %DUEHLWR$OEHUWR(GXDUGR%DVXDOGR-XOLR*DPELQD\RWURVVI7UDQVIRUPDUODFULVLVHQXQDRSRUWXQLGDG
6KRFNUHGLVWULEXWLYR\SURIXQGL]DFLyQGHPRFUiWLFD%XHQRV $LUHV,QVWLWXWRGH(VWXGLRV \)RUPDFLyQ
GHOD&7$
%DUEHLWR$OEHUWR\RWURV/DSREUH]DGHODSROtWLFDFRQWUDODSREUH]D%XHQRV$LUHV&LHSS0LxR\
'iYLOD
%iUFHQD$OLFLDFRRUG$QWRQLR3UDGR\ 0DUWtQ+RSHQKD\Q /DKRUDGHODLJXDOGDG%UHFKDVSRU
FHUUDUFDPLQRVSRUDEULU/&*6(66DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
%DVXDOGR (GXDUGR FRRUG 0DULDQD *RQ]iOH] \ $QD /DXUD )HUQiQGH] ³,QIRUPDFLyQ VREUH
DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVHLPSXHVWRDODVJDQDQFLDV&yPRDIHFWDQDORVWUDEDMDGRUHV´'RFXPHQWRGH
7UDEDMR1ž$UJHQWLQD&,)5$&7$PD\R
%HUWUDQRX)DELR&RRUG$SRUWHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQSLVRGHSURWHFFLyQVRFLDOHQ$UJHQWLQD
(OFDVRGHODV$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHV%XHQRV$LUHV2,781*6
%HUWUDQRX )DELR \ 5R[DQD 0DXUL]LR ³0RQHWDU\ WUDQVIHUV IRU FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV LQ
$UJHQWLQD FKDUDFWHULVWLFV DQG FRYHUDJH RI D µV\VWHP¶ ZLWK WKUHH FRPSRQHQWV´ ,QWHUQDWLRQDO 3ROLF\
5HVHDUFK%ULHI1ž%UDVLOLD,3&,*DJRVWR
BBBBB³6HPLFRQGLWLRQDOFDVKWUDQVIHUVLQWKHIRUPRIIDPLO\DOORZDQFHVIRUFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVLQWKH
LQIRUPDOHFRQRP\LQ$UJHQWLQD´,QWHUQDWLRQDO6RFLDO6HFXULW\5HYLHZ%XHQRV$LUHV,/281*6
%HVWDUG$QD0D[LPLOLDQR&DUUDVFR\0RUD.DQWRU³(OSRGHUOHJLVODWLYRQDFLRQDO \ORVSURJUDPDV
VRFLDOHV HQ HO SHUtRGR´¢0iV GHUHFKRV PHQRV PDUJLQDFLRQHV" 3ROtWLFDV VRFLDOHV \
ELHQHVWDUHQOD$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV%LEORV'HUHFKRV6RFLDOHV\3ROtWLFDV3~EOLFDV
%H]HP3DEOR$[HO5LYDV\)ORUHQFLD0H]]DGUD³,QIRUPHGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQLQIRUPHILQDO´
0RQLWRUHRGHOD/H\GH)LQDQFLDPLHQWR(GXFDWLYR$UJHQWLQD&,33(&QRYLHPEUH
%RUGD5RGULJR³(OUpJLPHQGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV\ODVLWXDFLyQGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHVX
OLEHUWDG¢/DFiUFHOHVXQOtPLWHLQIUDQTXHDEOHSDUDORVGHUHFKRVVRFLDOHV"´%XHQRV$LUHV0LPHR
%XULMRYLFK -DFLQWD \ /DXUD 3DXWDVVL ³&DSDFLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV SDUD XQD PD\RU HTXLGDG HQ HO
HPSOHR´ 0XMHU \ (PSOHR /D UHIRUPD GH OD VDOXG \ OD VDOXG GH OD UHIRUPD HQ $UJHQWLQD %XHQRV
$LUHV&(3$/6LJOR;;,SiJV
BBBBB ³5HIRUPD VHFWRULDO GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ HPSOHR HQ VDOXG HQ &yUGRED´ 0XMHU \ (PSOHR /D
UHIRUPDGHODVDOXG\ODVDOXGGHODUHIRUPDHQ$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV&(3$/6LJOR;;,SiJV
%XVWHOR (GXDUGR 6 ³/D SURGXFFLyQ GHO HVWDGR GH PDOHVWDU $MXVWH \ SROtWLFD VRFLDO HQ $PpULFD
/DWLQD´6DOXG3~EOLFDGH0p[LFR9RO1žPD\RMXQLR
&DUPRQD %DUUHQHFKHD 9HUyQLFD \ 0RUD 6WUDVFKQR\ (O ,QJUHVR &LXGDGDQR SDUD OD LQIDQFLD XQD
QXHYD SHUVSHFWLYD VREUH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV %XHQRV $LUHV (QFXHQWUR ,EHURDPHULFDQR GH ,QJUHVR
&LXGDGDQR
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
&DUUDVFR0D[LPLOLDQR³3ROtWLFDVVRFLDOHVHQHOSDUODPHQWRDUJHQWLQR´WHVLVGHPDHVWUtD
%XHQRV$LUHV)/$&626HGH$FDGpPLFD$UJHQWLQD
&DVHUPHLUR$OLFLD$JXVWtQ6DOYLD\-RUJHÈOYDUH]FRRUGV/RVLQGRFXPHQWDGRVHQOD$UJHQWLQD/D
FDUDLQYLVLEOHGHODSREUH]D$UJHQWLQD8&$2'6$,$'(33RFWXEUH\QRYLHPEUH
&DVWHO 5REHUW (O DVFHQVR GH ODV LQFHUWLGXPEUHV 7UDEDMR SURWHFFLRQHV HVWDWXWR GHO LQGLYLGXR
%XHQRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
&HFFKLQL6LPRQH \0DUWtQH]5RGULJR 3URWHFFLyQVRFLDOLQFOXVLYDHQ$PpULFD /DWLQD8QDPLUDGD
LQWHJUDOXQHQIRTXHGHGHUHFKRV6DQWLDJRGH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD \HO
&DULEH&(3$/
&(/6 &HQWUR GH (VWXGLRV /HJDOHV \ 6RFLDOHV 'HUHFKRV KXPDQRV HQ $UJHQWLQD,QIRUPH %XHQRV$LUHV6LJOR;;,(GLWRUHV
BBBBB ³3URJUDPD )DPLOLDV SRU OD ,QFOXVLyQ 6RFLDO (QWUH HO GLVFXUVR GH GHUHFKRV \ OD SUiFWLFD
DVLVWHQFLDO´&ROHFFLyQ,QYHVWLJDFLyQ\$QiOLVLV1ƒ$UJHQWLQD
BBBBB³¢'HUHFKRVRFLDOREHQHILFLRVLQGHUHFKRV"´3ODQ-HIHV\-HIDV%XHQRV$LUHV
&(3$/ /D SURWHFFLyQ VRFLDO GH FDUD DO IXWXUR DFFHVR ILQDQFLDPLHQWR \ VROLGDULGDG 6DQWLDJR GH
&KLOH&(3$/
BBBBB(VODERQHVGHODGHVLJXDOGDG+HWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDOHPSOHR\SURWHFFLyQVRFLDO6DQWLDJR
GH&KLOH&(3$/
&HULDQL 3DEOR 3DXOD &\PHQW \ 'LHJR 0RUDOHV ³0LJUDFLyQ GHUHFKRV GH OD QLxH] \ $VLJQDFLyQ
8QLYHUVDOSRU+LMRODVIURQWHUDVGHODLQFOXVLyQVRFLDO´>HQOtQHD@%XHQRV$LUHV>IHFKDGHFRQVXOWD
IHEUHUR GH @ KWWSZZZGHUKXPDQMXVJRYDUFRQWLPHVDBFHULDQLBF\PHQWB025$/(6
BPHVDBSGI
&ODUtQ³*REHUQDGRUHVUHFODPDQTXHQRVXVSHQGDQVXEVLGLRVSDUDKLMRV´'LDULR&ODUtQGHVHSWLHPEUH
GH >HQ OtQHD@ $UJHQWLQD >IHFKD GH FRQVXOWD IHEUHUR GH @ KWWSZZZFODULQFRP
SROLWLFD*REHUQDGRUHVUHFODPDQVXVSHQGDQVXEVLGLRVKLMRVBBKWPO
&RVWD0DUtD,JQDFLD\6XVDQD+LQW]H³/DUHIRUPDGHODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVDSUR[LPDFLyQ
DO SURFHVR SROtWLFR GH OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD SURWHFFLyQ´ 3URWHFFLRQHV \ GHVSURWHFFLRQHV OD
VHJXULGDG VRFLDO HQ OD $UJHQWLQD /RV 3ROYRULQHV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH *HQHUDO
6DUPLHQWR
&UXFHV*XLOOHUPR\/HRQDUGR*DVSDULQL³/DVDVLJQDFLRQHVXQLYHUVDOHVSRUKLMRLPSDFWRGLVFXVLyQ\
DOWHUQDWLYDV´'RFXPHQWRVGH7UDEDMR1ž/D3ODWD&('/$681/3MXOLR
'DHUHQ /LHYH 0XMHUHV SREUHV ¢SUHVWDGRUDV GH VHUYLFLRV \R VXMHWRV GH GHUHFKRV" $QiOLVLV \
HYDOXDFLyQ GH SURJUDPDV GH VXSHUDFLyQ GH OD SREUH]D HQ $PpULFD /DWLQD GHVGH XQD PLUDGD GH
JpQHUR/&/3&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH1ƒGHYHQWD6,,*
(VSLQJ$QGHUVHQ*RVWD)XQGDPHQWRVVRFLDOHVGHODVHFRQRPtDVSRVWLQGXVWULDOHV%DUFHORQD$ULHO
BBBBB/RVWUHVPXQGRVGHO(VWDGRGH%LHQHVWDU9DOHQFLD$OIRQVHO0DJQiQLP
(YHUV $GDOEHUW 0DUMD3LMO \ &ODUH 8QJHUVRQ 3D\PHQWV IRU &DUH $ &RPSDUDWLYH 2YHUYLHZ
$OGHUVKRW$YHEXUW(G
*DPDOOR*XVWDYR5HVSRQVDELOLGDGHV\5ROHVGHORV$FWRUHVFODYHVHQ,QFHQWLYRVHQOD3UHVWDFLyQGH
6HUYLFLRVGHO3ODQ1DFHU%XHQRV$LUHV0LPHR
BBBBB /D SROtWLFD VRFLDO GH OD $OLDQ]D (O 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO \ 0HGLR $PELHQWH
6RFLDOLV 5HIOH[LRQHV /DWLQRDPHULFDQDV VREUH 3ROtWLFD 6RFLDO 1ž 5RVDULR +RPR 6DSLHQV
(GLFLRQHV8%$815)/$&62
*DUFtD0pQGH]FRPS3URWHFFLyQ,QWHJUDOGH'HUHFKRVGH1LxDV1LxRV\$GROHVFHQWHV$QiOLVLVGH
ODOH\%XHQRV$LUHV(GLWRUHVGHO3XHUWR
+DLPRYLFK $JXVWLQD $QD 5DPHUL 0RUD 6WUDVFKQR\ &ODXGLR /R]DQR FRRUG \ 7RPiV 5DIIR FRRUG
$FWXDOL]DFLyQ GH OD FREHUWXUD ³$VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU +LMR SDUD OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO´
$8+ \ ³$VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU (PEDUD]R SDUD OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO´ $8( %XHQRV $LUHV
<3\33
+LQW]H6XVDQDH0DUtD,JQDFLD&RVWD/DUHIRUPDGHODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVDSUR[LPDFLyQ
DO SURFHVR SROtWLFR GH OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD SURWHFFLyQ´ 3URWHFFLRQHV \ GHVSURWHFFLRQHV OD
VHJXULGDGVRFLDOHQOD$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV(GLFLRQHV81*6
,1'(& VI (QFXHVWD SHUPDQHQWH GH KRJDUHV >HQ OtQHD@ $UJHQWLQD >IHFKD GH FRQVXOWD IHEUHUR GH @
KWWSZZZLQGHFJRYDU
,VXDQL(UQHVWR$OGR³3ROtWLFDVRFLDO\GLQiPLFDSROtWLFDHQ$PpULFD/DWLQD¢1XHYDV5HVSXHVWDVSDUD
YLHMRV SUREOHPDV"´ 3UHVHQWDGR DO ;9 &RQJUHVR 0XQGLDO GH OD $VRFLDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH &LHQFLD
3ROtWLFD%XHQRV$LUHVGHMXOLR
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
-HIDWXUD GH *DELQHWH GH OD 1DFLyQ $UJHQWLQD ,QIRUPH GH JHVWLyQ GHO JRELHUQR QDFLRQDO DQWH HO
&RQJUHVR1DFLRQDO%XHQRV$LUHVGHPD\RGH
.DEHHU 1DLOD 5HDOLGDGHV WUDVWRFDGDV /DV MHUDUTXtDV GH JpQHUR HQ HO SHQVDPLHQWR VREUH HO
GHVDUUROOR0p[LFR(GLWRULDO3DLGyV38(*
/D1DFLyQ³&UHFHODIDOWDGHYDFDQWHVSDUDMDUGtQGHLQIDQWHV´'LDULR/D1DFLyQGHIHEUHURGH>HQ
OtQHD@%XHQRV $LUHV>IHFKDGHFRQVXOWDGHHQHURGH@KWWSZZZODQDFLRQFRPDU
FUHFHODIDOWDGHYDFDQWHVSDUDMDUGLQGHLQIDQWHV
/DXWLHU%UXQR³8QDSURWHFFLyQVRFLDOPXWXDOLVWD\XQLYHUVDOFRQGLFLyQSDUDODHILFDFLDGHODOXFKD
FRQWUDODSREUH]D´/DFUHGLELOLGDGVRFLDOGHODSROtWLFDHFRQyPLFDHQ$PpULFD/DWLQD%XHQRV$LUHV
&,(330LxR\'iYLODHGLWRUHV
/LQGHQERLP -DYLHU ³/DV HVWDGtVWLFDV RILFLDOHV HQ $UJHQWLQD ¢+HUUDPLHQWDV X REVWiFXORV SDUD ODV
FLHQFLDV VRFLDOHV"´ 7UDEDMR \ 6RFLHGDG 1ž 9RO ;9 ,661 6DQWLDJR GHO (VWHUR
$UJHQWLQD&DLF\W&21,&(7YHUDQR
/R9XROR5XEpQ³$VLJQDFLyQSRUKLMR´6HULHGH$QiOLVLVGH&R\XQWXUD1ƒ%XHQRV$LUHV&,(33
/R 9XROR 5XEpQ ³/D HFRQRPtD SROtWLFD GHO LQJUHVR FLXGDGDQR´ &RQWUD OD H[FOXVLyQ OD SURSXHVWD
GHOLQJUHVRFLXGDGDQR%XHQRV$LUHV0LxR\'iYLOD
/R]DQR \ RWURV $FWXDOL]DFLyQ GH OD FREHUWXUD ³$VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU +LMR SDUD OD 3URWHFFLyQ
6RFLDO´ $8+ \ ³$VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU (PEDUD]R SDUD OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO´ $8( %XHQRV
$LUHV,3\33MXQLRSiJV /XPL 6XVDQD /DXUD *ROEHUW \ (PLOLR 7HQWL )DQIDQL /D PDQR L]TXLHUGD GHO (VWDGR /D DVLVWHQFLD
VRFLDOVHJ~QORVEHQHILFLDULRV%XHQRV$LUHV0LxR\'DYLOD&,(33
0DUWtQH] )UDQ]RQL -XOLDQD 'RPHVWLFDU OD LQFHUWLGXPEUH HQ $PpULFD /DWLQD 0HUFDGR ODERUDO
SROtWLFDVRFLDO\IDPLOLDV6DQ-RVpGH&RVWD5LFD(GLWRULDO8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD
BBBBB ³5HJtPHQHV GH ELHQHVWDU HQ $PpULFD /DWLQD FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV H LWLQHUDULRV
UHJLRQDOHV´5HYLVWD&HQWURDPHULFDQDGH&LHQFLDV6RFLDOHV9RO1ž&RVWD5LFD)/$&62
0DXUL]LR5R[DQD\*XVWDYR9iVTXH]D7KHLPSDFWVRIDFKLOGDOORZDQFHSURJUDPRQWKHEHKDYLRURI
DGXOWV LQ WKH ODERU PDUNHW 7KH FDVH RI $UJHQWLQD -(/ FRGH - , - >(Q OtQHD@ $UJHQWLQD
>IHFKD GH FRQVXOWD GH HQHUR GH @ KWWSZZZHFRQXEDDUZZZLQVWLWXWRVHFRQRPLD&HSHG
DFWLYLGDGHV6HPLQDULR,QWHUGLVFLSOLQDULR0HVD'HEDWH
3RO&$'WLFDVRFLDO0DXUL]LRSGI
0D]]ROD5R[DQD1XHYRSDUDGLJPD/D$VLJQDFLyQXQLYHUVDOSRU+LMRHQOD$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV
3URPHWHR
0ROHU(PLOFHVLQQRPEUHH[SRVLFLyQHQHOPDUFRGHODFiWHGUDGHODDVJLQDWXUD³3ODQLILFDFLyQ´GHOD
0DHVWUtDHQ3ROtWLFDV3~EOLFDV)DFXOWDGGH&LHQFLDV6RFLDOHV8%$GHMXQLR
0XVD/DXUD&ULVWLQD(YDOXDFLyQ\PRQLWRUHRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGH,QIDQFLD\6DOXG0HQWDOGH
OD &LXGDG GH %XHQRV $LUHV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GH GHUHFKRV %XHQRV $LUHV 3RGHU -XGLFLDO GH OD
&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV0LQLVWHULR3~EOLFR$*7
1DFLRQHV8QLGDV&RQYHQFLyQVREUHORVGHUHFKRVGHOQLxRUHVROXFLyQ$VDPEOHD*HQHUDOGHOD
218GHQRYLHPEUHGH
218 2EVHUYDFLyQ )LQDO &RPLWp GH 3URWHFFLyQ GH ORV 'HUHFKRV GH 7RGRV ORV 7UDEDMDGRUHV
0LJUDWRULRV\GHVXV)DPLOLDUHV
2,7³$UJHQWLQD$SUREDFLyQGHO&RQYHQLRUHODWLYRDOD1RUPD0tQLPDGHOD6HJXULGDG6RFLDO´
>HQOtQHD@ $UJHQWLQD&HQWURGH3UHQVDGHOD2ILFLQDGH3DtVGHOD2,7SDUDOD$UJHQWLQD>IHFKDGH
FRQVXOWD GH IHEUHUR GH @ KWWSZZZRLWRUJDUSRUWDOLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW
YLHZ DUWLFOHLG DUJHQWLQDDSUREDFLRQGHOFRQYHQLRUHODWLYRDODQRUPDPLQLPDGHOD
VHJXULGDGVRFLDOFDWLG QRWLFLDV,WHPLG 2,7&RQYHQLRVREUHODVHJXULGDGVRFLDOQRUPDPtQLPD&RQYHQLR&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ
GHOD2ILFLQD,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR*LQHEUDGHMXQLRGH
3iJLQD 3URWHFFLyQ 6RFLDO 'LDULR 3iJLQD GH MXQLR GH >HQ OtQHD@ $UJHQWLQD >IHFKD GH
FRQVXOWD MXQLR GH @ KWWSZZZSDJLQDFRPDUGLDULRHFRQRPLD
KWPOIRUPXBPDLO
3DXWDVVL/DXUD³6HJXULGDG\SURWHFFLyQVRFLDO/HFFLRQHVGHODH[SHULHQFLD$UJHQWLQD´/RVGHUHFKRV
VRFLDOHV HQ OD JUDQ %XHQRV $LUHV $OJXQDV DSUR[LPDFLRQHV GHVGH OD WHRUtD ODV LQVWLWXFLRQHV \ OD
DFFLyQ%XHQRV$LUHV(8'(%$
BBBBB³¢3ULPHURODVGDPDV"/DVLWXDFLyQGHODPXMHUIUHQWHDODSURSXHVWDGHLQJUHVRFLXGDGDQR´
&RQWUDODH[FOXVLyQ/DSURSXHVWDGHLQJUHVRFLXGDGDQR%XHQRV$LUHV&,(330LxR\'iYLOD
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
BBBBB³%DLODULQDVHQODRVFXULGDG"6HJXULGDGVRFLDOHQ$PpULFD/DWLQDHOPDUFRGHODHTXLGDGGH
JpQHUR´ GRFXPHQWR SUHVHQWDGR HQ OD 7ULJpVLPD 2FWDYD 5HXQLyQ GH OD 0HVD 'LUHFWLYD GH OD
&RQIHUHQFLD 5HJLRQDO VREUH OD 0XMHU GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 0DU GHO 3ODWD \ GH
VHSWLHPEUHGH&(3$/
3DXWDVVL /DXUD \ 5R\R/DXUD(QIRTXHGHGHUHFKRVHQODV SROtWLFDVGHLQIDQFLD ,QGLFDGRUHVSDUDVX
PHGLFLyQ&(3$/81,&()1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH
3DXWDVVL /DXUD \ RWURV ³7HQVLRQHV HQ XQ PDUFR GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR /D SROtWLFD VRFLDO
SHQGLHQWH´,QIRUPH'HUHFKRV+XPDQRVHQ$UJHQWLQDGHO&(/6%XHQRV$LUHV(G6LJOR;;,
3DXWDVVL /DXUD \ &DUOD =LEHFFKL ³/D SURYLVLyQ GH FXLGDGR \ OD VXSHUDFLyQ GH OD SREUH]D LQIDQWLO
3URJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDV HQ $UJHQWLQD \ HO SDSHO GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \
FRPXQLWDULDV´6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ/&/3(6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/IHEUHUR
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1žGHYHQWD6,,*
3DXWDVVL/DXUD\0DUtD1LHYHV5LFR³/LFHQFLDVSDUDHOFXLGDGRLQIDQWLO'HUHFKRGHKLMRVSDGUHV\
PDGUHV´'HVDItRV%ROHWtQGHODLQIDQFLD\DGROHVFHQFLDVREUHHODYDQFHGH2EMHWLYRVGHGHVDUUROOR
GHO0LOHQLR1ž6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/81,&()MXOLRSiJV
3DXWDVVL /DXUD 3LODU $UFLGLiFRQR \ /DXUD 5R\R ³,GDV \ YXHOWDV HQ ODV SROtWLFDV VRFLDOHV HO
SURWDJRQLVPRGHODSREUH]DHQODDJHQGDSROtWLFD´,QIRUPH$QXDOGHGHUHFKRVKXPDQRV%XHQRV
$LUHV6LJOR;;,
3HUUDXOW1DGLQH\%HJRxD$UHOODQR³8QHQIRTXHGHGHUHFKRVSDUDHOQDFLPLHQWRHQ$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH´'HVDItRV%ROHWtQGHODLQIDQFLD\DGROHVFHQFLDVREUHHODYDQFHGH2EMHWLYRVGHGHVDUUROOR
GHO0LOHQLR1ž6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/81,&()QRYLHPEUHSiJV
318' 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR 2ILFLQD GH $UJHQWLQD 3UR\HFWR GH
,QYHUVLyQHQ6DOXG0DWHUQR,QIDQWLO3URYLQFLDO+RMDGHGDWRVEiVLFRVGHOSUR\HFWR$5*>(Q
OtQHD@ $UJHQWLQD >IHFKD GH FRQVXOWD DEULO GH @ KWWSZZZXQGSRUJDU
GRFV'RFXPHQWRVBGHB3UR\HFWRV$5*SGI
3ROLVFKHU *DEULHOD \ RWURV ³(VWXGLR GHO LPSDFWR GH OD $VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU +LMR $8+ HQ
FRQVXPRV YLQFXODGRV D OD $OLPHQWDFLyQ \ SHUFHSFLyQ GH OD PLVPD FRPR 'HUHFKR SRU SDUWH GH ORV
DFWRUHVLQYROXFUDGRV´5HVSXHVWDV(VWDWDOHVHQWRUQRDOD$OLPHQWDFLyQ\DO&XLGDGR/RVFDVRVGHORV
3URJUDPDV GH 7UDQVIHUHQFLD &RQGLFLRQDGD GH ,QJUHVR \ HO 3ODQ GH 6HJXULGDG $OLPHQWDULD HQ
$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV'633
3RUWR $OEHUWR :DOWHU 9DOOH \ $OIUHGR 3HUD]]R /DV WUDQVIHUHQFLDV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV GHO 3ODQ
1DFHUFRPRXQFDPELRHQHOVLVWHPDGHJHVWLyQ%XHQRV$LUHV0LPHR
5HSHWWR)DELiQ\)HUQDQGD3RWHQ]D'DO0DVHWWR³6LVWHPDVGHSURWHFFLyQVRFLDOHQ$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH$UJHQWLQD´6LJQDWXUD/&:6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/%0=*,=
5HSHWWR)DELDQ*DOD'LD]/DQJRX\90DUD]]L¢+DFLDXQVLVWHPDGHSURWHFFLyQVRFLDOLQWHJUDO"(O
LQJUHVRSDUDODQLxH]HV VyOR ODSXQWDGHORYLOOR 'RFXPHQWRVGH3ROtWLFDV3~EOLFDV1ž%XHQRV
$LUHV&,33(&
5LFR 0DUtD 1LHYHV ³&ULVLV GHO FXLGDGR \ SROtWLFDV S~EOLFDV HO PRPHQWR HV DKRUD´ /DV IDPLOLDV
ODWLQRDPHULFDQDV LQWHUURJDGDV +DFLD OD DUWLFXODFLyQ GHO GLDJQyVWLFR OD OHJLVODFLyQ \ ODV
SROtWLFDV6HULH 6HPLQDULRV \ &RQIHUHQFLDV1ƒ /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH&RPLVLyQ
(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/)HEUHUR
5LFR0DUtD1LHYHV\)ODYLD0DUFR³$XWRQRPtDHFRQyPLFD\GHUHFKRVGHOWUDEDMR,PSOLFDQFLDVSDUD
HO GLVHxR \ DQiOLVLV GH LQGLFDGRUHV GH JpQHUR´ /D 0HGLFLyQ GH 'HUHFKRV HQ ODV 3ROtWLFDV 6RFLDOHV
%XHQRV$LUHV(GLWRUHVGHO3XHUWR
5LFR0DUtD1LHYHV\/DXUD3DXWDVVL³/LFHQFLDVSDUDHOFXLGDGRLQIDQWLO'HUHFKRGHKLMRVSDGUHV\
PDGUHV´'HVDItRV%ROHWtQGHODLQIDQFLD\DGROHVFHQFLDVREUHHODYDQFHGH2EMHWLYRVGHGHVDUUROORGHO
0LOHQLR1ž6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/81,&()MXOLRSiJV
5RFD (PLOLD ³$VLJQDFLyQ 8QLYHUVDO SRU +LMR $8+ H[WHQVLyQ GH ODV DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV´
'HEDWH 3~EOLFR 5HIOH[LyQ GH 7UDEDMR 6RFLDO 1ž ,661 %XHQRV $LUHV )DFXOWDG GH
&LHQFLDV6RFLDOHV8%$DEULO
5RGUtJXH] (QUtTXH] &RULQD ³3URJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDV GH LQJUHVR H LJXDOGDG GH
JpQHUR¢3RUGyQGHDQGD$PpULFD/DWLQD"´6HULH0XMHU\GHVDUUROOR1ž/&/6DQWLDJRGH
&KLOH&(3$/SiJ
6WDQGLQJ *X\ ³7KH QHHG IRU D 1HZ 6RFLDO &RQVHQVXV´ $UJXLQJ IRU %DVLF ,QFRPH (WKLFDO
)RXQGDWLRQVIRUD5DGLFDO5HIRUP/RQGUHV1HZ<RUN9HUVR
81,&(),QWHJUDWHG6RFLDO3URWHFWLRQ6\VWHPV(QKDQFLQJ(TXLW\IRU&KLOGUHQ1HZ<RUN81,&()
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
81,&() (VWDGR 0XQGLDO GH OD ,QIDQFLD /D DGROHVFHQFLD XQD pSRFD GH RSRUWXQLGDGHV >HQ
OtQHD@ 1XHYD <RUN IHEUHUR >IHFKD GH FRQVXOWD IHEUHUR GH @ KWWSZZZXQLFHIRUJ
VSDQLVKVRZF
9DOHQFLD /RPHOt (QULTXH ³/DV WUDQVIHUHQFLDV PRQHWDULDV FRQGLFLRQDGDV FRPR SROtWLFD VRFLDO HQ
$PpULFD/DWLQD8QEDODQFHDSRUWHVOtPLWHV\GHEDWHV´$QQXDO5HYLHZRI6RFLRORJ\9ROSiJV
:DLQIHOG 0DULR ³*LURV GH 7XHUFD´ 'LDULR 3iJLQD GH VHSWLHPEUH GH >HQ OtQHD@
$UJHQWLQD>IHFKDGHFRQVXOWDIHEUHURGH@KWWSZZZSDJLQDFRPDUGLDULRHOSDLVVXEQRWDV
KWPO
=LEHFFKL&DUOD³3URJUDPDVGHWUDQVIHUHQFLDGHLQJUHVRV¢0iVFRQGLFLRQDOLGDGHV\PHQRVGHUHFKRV
SDUDODVPDGUHVSREUHV"8QDQiOLVLVHQEDVHDWUHVH[SHULHQFLDVHQ$PpULFD/DWLQD´5HYLVWD$SRUWHV
$QGLQRV 1ž ³'HUHFKRV +XPDQRV \ 3ROtWLFDV 3~EOLFDV´ 4XLWR 8QLYHUVLGDG $QGLQD 6LPRQ
%ROtYDUPD\R
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
$QH[R
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
6,*/$6
1RPEUH
6LJOD
$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGH,QJUHVRV3~EOLFRV
$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG6RFLDO
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU(PEDUD]R
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUD3URWHFFLyQ6RFLDO
$VLJQDFLRQHV)DPLOLDUHV
$VRFLDFLyQ&LYLOSRUOD,JXDOGDG\OD-XVWLFLD
&DQDVWD%iVLFD7RWDO
&HQWUDOGH7UDEDMDGRUHVGHOD$UJHQWLQD
&HQWURGH(VWXGLRV/HJDOHV\6RFLDOHV
&HQWUR,QWHUGLVFLSOLQDULRSDUDHO(VWXGLRGH3ROtWLFDV3~EOLFDV
&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV
'HFUHWRGH1HFHVLGDG\8UJHQFLD
'HIHQVRUtDGHO3XHEORGHOD1DFLyQ
'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDG
(QFXHVWD3HUPDQHQWHGH+RJDUHV
(QWHGH&RRSHUDFLyQ7pFQLFDGHO6HUYLFLR3HQLWHQFLDULR)HGHUDO
)UHQWH1DFLRQDOFRQWUDOD3REUH]D
)RQGRGH,QJUHVR&LXGDGDQRSDUDODQLxH]
/H\GH(GXFDFLyQ1DFLRQDO
/H\)HGHUDOGH(GXFDFLyQ
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV\&HQVRV
0LQLVWHULRGH7UDEDMR(PSOHR\6HJXULGDG6RFLDO
3ODQ-HIHV\-HIDVGH+RJDU'HVRFXSDGRV
3URJUDPD)DPLOLDVSRUOD,QFOXVLyQ6RFLDO
3URJUDPD,QJUHVR6RFLDOFRQ7UDEDMR³$UJHQWLQD7UDEDMD´
3URJUDPDVGH7UDQVIHUHQFLD&RQGLFLRQDGDVGH,QJUHVRV
5HG$UJHQWLQDGH,QJUHVR&LXGDGDQR
6DODULR0tQLPR9LWDO\0yYLO
6HJXURGH&DSDFLWDFLyQ\(PSOHR
6LVWHPD,QWHJUDGRGH3URWHFFLyQDOD)DPLOLD
8QLGDGHVGH$WHQFLyQ,QWHJUDO
$),3
$16(6
$8(
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
$$))
$&,-
&%7
&7$
&(/6
&,(33
&$%$
'18
'31
'1,
(3+
(1&23(
)5(1$32
),1&,1,
/(1
/)(
,1'(&
07(\66
3--+'
3)
$7
37&,
5('$,&
6090
6&\(
6,352)
8'$,
&(3$/6HULH3ROtWLFDV6RFLDOHV1ƒ
$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUDOD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD$UJHQWLQD
6HULH
3ROtWLFDV6RFLDOHV
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
/DXUD3DXWDVVL3LODU$UFLGLiFRQR\0RUD6WUDVFKQR\³$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMRSDUD3URWHFFLyQ6RFLDOGHOD
$UJHQWLQD(QWUHODVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHV\HOUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRV´/&/
&DUORV)0DOGRQDGR9DOHUD\$QGUHD)3DOPD5RFR³/DFRQVWUXFFLyQGHSDFWRV\FRQVHQVRVHQPDWHULDGHSROtWLFD
VRFLDO(OFDVRGHODUHIRUPDSUHYLVLRQDOHQ&KLOH´HQSUHQVD
&DUORV)0DOGRQDGR9DOHUD\$QGUHD)3DOPD5RFR³/DFRQVWUXFFLyQGHSDFWRV\FRQVHQVRVHQPDWHULDGHSROtWLFD
VRFLDO(OFDVRGHOQXHYRUpJLPHQGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVGHO8UXJXD\´HQSUHQVD
&DUORV0DOGRQDGR³/DFRQVWUXFFLyQGHSDFWRV\FRQVHQVRVHQPDWHULDGHSROtWLFDVRFLDO(OFDVRGHOD/H\*HQHUDO
GH'HVDUUROOR6RFLDOGH0p[LFR´HQSUHQVD
6LONH6WDDE³3URWHFFLyQVRFLDOSDUDODLQIDQFLD\ODDGROHVFHQFLDHQ&KLOH´/&/
&DUORV)0DOGRQDGR9DOHUD\$QGUHD)3DOPD5RFR³/DFRQVWUXFFLyQGHSDFWRV\FRQVHQVRVHQPDWHULDGHSROtWLFD
VRFLDO$SXQWHVSDUDXQPDUFRGHDQiOLVLV´/&/
'RHV GLVFRXUVH PDWWHU LQ WKH SROLWLFV RI EXLOGLQJ VRFLDO SDFWV RQ VRFLDO SURWHFWLRQ" ,QWHUQDWLRQDO H[SHULHQFHV´
9LYLHQ$6FKPLGW/&/
3ULQFLSDOHV GHWHUPLQDQWHV GH OD LQWHJUDFLyQ GH ODV 7,& HQ HO XVR HGXFDWLYR (O FDVR GHO 3ODQ &(,%$/8UXJXD\
'DQLHOD7UXFFR\$QGUpV(VSHMR/&/
'HVEDODQFHHWDULRGHOELHQHVWDUHOOXJDUGHODLQIDQFLDHQODSURWHFFLyQVRFLDOHQ$PpULFD /DWLQD&HFLOLD5RVVHO
/&/
)OH[LELOL]DFLyQODERUDOHQHO3HU~\UHIRUPDVGHODSURWHFFLyQVRFLDODVRFLDGDVXQEDODQFHWUDVDxRVÈOYDUR9LGDO
%HUP~GH])HUQDQGR&XDGURV/XTXH&KULVWLDQ6iQFKH]5H\HV/&/
3URWHFFLyQVRFLDOHQOD$UJHQWLQD)DELDQ5HSHWWR)HUQDQGD3RWHQ]D'DO0DVHWWR/&/
$YDQFHV HQ HO 3ULPHU 2EMHWLYR GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR H LQYHUVLyQ VRFLDO 5RGULJR 0DUWtQH] \ $PDOLD 3DOPD
/&/
/DVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVHQODIRUPDFLyQLQLFLDOGRFHQWHGH$PpULFD/DWLQD0DULR
%UXQ/&/
3ROtWLFDV\SUiFWLFDVGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVHQHGXFDFLyQHQSDtVHVGH$PpULFD
/DWLQD\(O&DULEH-(QULTXH+LQRVWUR]D&KULVWLDQ/DEEp/&/3
,QQRYDFLyQVRFLDO\GHVDUUROORHFRQyPLFRORFDO/X]ÈQJHOD5RGUtJXH](VFREDU0DUtD(OLVD%HUQDO\/XLV0DXULFLR
&XHUYR/&/3
x
(OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDG
GH'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ
1RPEUH
$FWLYLGDG
'LUHFFLyQ
&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV
7HO)D[&RUUHRHOHFWUyQLFR