R fi{`{}N{ X`tl\flHNl`(} ¡{I.`l`lto\llA.l.\ÍX}RI}E LA

ar
t,
'l'[ilt$'Il ;!{A{:l{}N l}fi:L
f'{ }lYI'Rr{I'{} t'{}['\j .f IJSTA
{'AtrS¡t P{}R t'Al{'l'fi I}Hl- I}t'l"R(}N(} l}{}R EL
R fi{'{}N{ X'tl\flHNl'(} ¡{I.'l'lto\llA.l.\ÍX}R I}E LA
I'llFiSI{ }N l}ti .f I tlll l,¡d( 't{}N
\nd¿r illr¡ricl* nl
¡rntrr'il{} r ;rl f r;rluri*dol- rrr¿rnf*nrr rl r.ínt.ulr¡ t.onlr*ctuul r.u¿r*do
rf(-{rn{}fitl'' kl ¡lrnsirin ir fut"rll- rlcl ritti*r(}. .\*r-gr dr rsf:l t"ircunsr¡rnci¡r la cau*¡rl
rsl¿llllt'eid¡r ln Ia lr.v fltfrh ¿'tt lrr rrln{'r.rurienf r;r furr {r:rlur.ia6rlrus drl sct'frr privirdo
{'f t¡rden¡rlttirnf{} tln int¡rnnr: r'd;lrl rlr ¡'r:lirrr
lirr.¿g.rr¡. N1¡ ghsluntc fa pxrloirgacirin
I$ftrrlfltri* cfrl rt¡rllr'illtt" f¡r cinlc;rl drl"ir'¿lrf¿¡ 16l r-r,r'{t:r{)cin¡bntr¡ de i¡r prnsión no
tlts:t¡xtr-ct'r:! lluür ltl r¡tlr (';rr;rt-t*l-ir¡r ¡r l*
{f ur Lr grigin¡¡ rs la c**stifución
prrrltillrcrrtr d* tltlil prlsihilid;rd elc gnt'r;¡¡ll'r:sf;rr.irin
l*r r¡'4rl t iirSa.iucf Jr" llich* ccntingencia
gentril al ¡ri|frr}nil llr alftrn;ttila dr rrr¡rnlrnt,r rl
c,rntr-rii¡ rl ¿nrftr ¡xrrtermin¿do
pr¡ff; ninguna dc lltr dt-riqi*ln*:s {}ü* tumr
itl rt n;¡r*rto" lrti6nil drrcrlnrs ronstiluidos
a fhvor del f r¡rhirji¡rf ¡r¡-.
I)triI'IANtlA IIH t"As,4{:l{}N - J'er:nicn
I,e ¿rsisll' rflir.r-}n af *l¡rürif
or al *ncf;rr ril slt e.sf ulf io rle rd¡rlic¡f qilr rl turyo adolece
ru pr:ri¡rr*iririu.¡*iídica que
tlt ins¡llv¡¡fil*s trrrltr! dr: fúcnic:r,
¡lrorrnicntrs dr
rt-su f
t* ineom ¡rfrt;1.
{"t t¡¡¡.: ,Yrt¡;rt,ni.t
,1¿l/¡¡
ilt ,l t¡.t'Ítt.itt
rit. ( tt.vttt'i,in i ¡tlv¡ru I
"
.5uc-'+- tr
¡n lrriil¡crir
,,\r"[¡ ¡t*lnr,rru ]{|
i{¡nf irllr-itin nil¡neru .r5.i7
i\f:rgist rud' ¡xrnc
n{r,.
: rh
rur*r Íl s mrt¡r /.
t'iri t
qn I t¿lr.t,rt! t, -
rll'f:iilq*r{;i' f }. {"", iuf iu rlrlt¡rric r¡trl rt*rurri'fitus r¡{r}i""flr;r r, trrs.
{'ltrlüs {)et;tr'in ,\frií;r futrifu Efcrn;indri crl
f}rr}L'üsr} rrr{fin;rri¡ l;rlrrir;r! ;r lrr r:rnprrsa
Irltittstri;ts,¡\lirnr-ntiri;rq \utlS, .,\.. ,t f i¡l
i!r: {}f.}tL:nt:r l.l rct_-lrn(}r.*}t*..}tt,} }.fr;t*(, rlt l¡
'S¿ltrl;¡1r
:
til
{;AilF"TATIJI}I(:IAL
Númürn ?4tr5
hr"rnificacittnes l*
rcajurte de prima-s, vacaciilltiis,
ind*mnizacitin ¡xrr *respitr* iniustrr"
{'l{ 1a pensiirn d.,
drve ngad* v ul re*]usrs
renl
salariü
{t
cuunra
cn
ccsantías, tcniend*
iuhi lacitinhcchrS:
l'unr'l:¡ron e n ltn siguicntCs
l-as,prütrttsitlncs antCritlrilt sü
tl* la tlcmandatladcsdc cl
e I llt'tcrl;lhrrti nl scrvititl
qtre
du¡tlatrdn
llr
ut'¡
Sc ¿firmlt
l"uu injustamcnte
j dc iunir: d*. 1rt5¡i hrsta el I de *,ncr* de lrF:, tscha cn la ctral
ü{}n un último salari*
drr ingenicr*, dc mantenimi*nt*ylrg*
trcscmpsñ.:1r
iluspcrtid*;
nrayo l5 tle
Rcxrluciirn {lumuri}t}1931 dc
prirmedic nre nsual tlc s?ti{}"rHú}.{l(}; mi¡"liantu
lahtlrandti: *l 6 de
vcicz.. sin cmbarg* c*ntituti
de
punsitin
rcc*nrlclri
rc
rss
er
rrJri.r.
p(rr mt:di* dc la eual daba
{}q r . la rJcrnandatra re cnv ii, u,ra *r*rnuni.'iririn,
dc
die irrmhrc ¿t r
ctlnxr iult* arrun*' cl rtcrlttt,cimicnttl
rdueicndil
rr*hili$,
tre
ctlntratr,
$l
F)r tcrminadtl
sc de s¡Li'.'.h"c*ntinulnrcntc
su tirli.r*d *r tr$:;i*nt¡*t*..
ta pcnsitin dc vejez; cr:rer*r .,n
Y nt¡tlhstante
ltieual le prrrp'rcii'lnahun'iúticr)s'
distint*sp'*ch
y
l1¿*-*
variasciud¿rtk-:s
*
t'inal {:
en curnfrt p;t¡il h lit¡*id:rr':itin
cst*s c*nstituir sal;¡ri*, n,r r"ucr,in tcniúrs
r:l dctrundantc flilct()
¡filpctf¿t -f *-ii-1Lf:lt:*isrt"tits:
pre stacirln$s sue i¿llcr,lxtr Lr qtrt
ut}¿l p{j fisií11 nr¡r¡::il
*,T.''::'lll::ix];'ixil]i
cI l ll dc ntlvicnrbrc rir.: l1}] i : u| ISS le paga
ü(
pr)r cr* ür dcsurrtllltl dcl pr¡nttpl{}
fi1uy inte rirrr irr sue rd* dsvcngrr.r*:
tilr cl *itícukr 53 rlc la cart:t
t,rrrnari,io¿l.',,,r**gun.lt'
l*
,.,ti*
rcalid,rd
la
d*
l* prinrae iu
cl mavtlr
¿Jign:-itldillr'' a ln rnrpresil
Ma*na. dehc r*ajusrilm* tu p*nsiiln **"iutrirrcirin
va¡tr a flug.irr *,' in ¡'"*nsitin ¡;lcl dr;nranrlantc'
Mr:r|clIin qu* *tt
'l'ral¡rilti la lilir ül Juzqud,, IJici¡tttr Littltrrltl rlel (.i¡q;¡¡i1il dr':
lnduslrla$
lr}tl alrsrllviri dc li¡¡-Lrs krs eitrt'{rl a llt cllrPrer:i
se nte nuia dr:l I tt ttu ,rli*rl tle
eI lct*r' Sirl c*slits'
Afinle nticias N*cl S. ¡\-, r¡ue k"l*r¡rtulnra
-l.ribu*al sup;ri*r tlr.:l l)i:,rrit* "l*iliei¡.rl dr h4u¡'lellírr cn re ltte ne i* tle ]l rlu iuli.
[:.1
tech;r }- prrret¡'lr-:tlci;t er-rntx-id¿r'
scntr:*ci;i *lrirkr tju ,r¡**r,..'i,in ilr la
rlc l(Fll
r.r¡'
{irnttilu
l:r
dct*lrnd:ttttr-' tntcrpusi) r.jctlfstt
¡rarlc
lne*nlqrr*r. {{rn la drcisi{rn (lLrü i¡ntur:.,dü.'I'rihurral
la
ltr'|rrritidl'r ¡.rtrr cstir S;rllt de
ul
ptrr
-r.
cr'inett|idtl
c¿sitcitlfi.
dc
uxlrtttrdi¡r¡¡ritl
r{plii'r qur *hrl¡ lr l*li*s lf' a 3{} tlcl
( .*rtc. en cru¡trr dr la *¡al sr rrcscrrttir rl esr¡ it¡r dc
cuadcrno dc utsueitln'
du le intprigtti¡citltl cl rig'utc¡ttu:
[.ll rccurrcntc plilntt:{r ..{rfll., ;rleancu
qltc la sall de (-itsacitln
".sc prctr:ndc *rn r:l rrcursrl cxtre*rdinaritl ikr üitsÍtcirin,
casc t$talmenie lt rtntcncilr
I rrlxrr;rl dc l* lr*n*rahle {l*rt* suprr:nur dc Justiuiit-pfirí1 quu-ililit vÜ7 e(}tlstituirh c¡r
la dc primcra ittst;¡tli-'iil.
I r-.{*{r ida, e n cr¡¡¡{* e*nl'irrnti
{'ircuit* de
ridr r;; ;r iuzg;1d,, ilú.,irr¡r' l;thrrr:tl del
pr*ie
r.,r,(rr ¡e instu*qi;r. rcvrlrru{ f :r
ttd:ts lts ¡rrctcnsl(lr¡us rk: l¿r
cl dr;r lli du rnlrvr¡ dc ltlt,l v ün ru lu*;tr ltr-:trjn
M¡.drllrrr
rl*tt¡¿tltdit.
{
.r{t'{r
r
f tl'llll¿'l't
t
*tt nlttr-tlilidad dc
' ,,\r'y'*tt l;l \{'ttl{'ll1:lit ll{ll' virllucicn tlir¡':ellt r-lr ln lt'v tttstltncill
l'1 trn
l{}fr5' nrttcttkr 7 :t¡rltrtr a |, tltllllt:flll
*ttlt tlrtr l"tt'tt lll r:lt{¡llt;l rlll I }r'i rrlu 1.151 ih:
H]
f
;'t{'[:'l',,\
.l I J |
]l(
"l¡\
I
\úmsrrr l-l{ri
L{r¡1g¡rrd;tnti¿t r:rrlt fu}s;tr{tt.rlr}\ It, : ¡ tl.i {'" S.
tf."l l. \ r.i }i tlt. l:r I t,r i5I rJu ll.i.\i? r
}'
ittl!flsiifucnci:¡rlt..rlfu_l¿lviul,rr.inntlt.f I11.1.¡*1{}:35 lrts.
lr}lrirr}ln¡r1.¡1¡p¡,nle alarfÍt,trhr
rlt!nrq:r;tl
"1.
litr:r.lf
lurr¡-rg;trfn
rli,
'\"
frrlr l;r LE:-t, 5f] tlr rrtr){r.;rrrrr.ur* {r, lt¡ri¡¡,;r;rt -1. liru*rirl
tJl q.ll' rrlrtr';¡q¡'t l;l lndt:lttni¿;¡t"iq!lr
¡u,r' rlrs¡rilhr rn l;r tlc'r.rnrl;r
"Surlun l;rr"inlr rl* l
c;r
rgn:
"V:tlglt prirrtcrrl.ltli¡l:rf r¡¡r t-tu 1.¡irtc
rli:¡..rr.,lurnri;l ¡rJ{rrf¡jt t:t}lt_r,¡..1¡i:Lürfuntü v 1:l
$(jntuflt'i;tdÜr' rrsflt'rlil tlt'l;t cit(:\tirln fliltrrir {lrf{:
,f ¡,,,r¡¡*r:r;ritfr,.lr¿rf* vil.ahi Iu lixma
t.'(lrll{} sr cs[¡i ¡rl;rnfc;lnrftr rl prL:\("ftlr utrt]¡r.
'-llir'u r:l c¿l t1tt,til:
-'¡\rgunlr-:
rlf r i sf rrcrrrrcfitr.'
{t}t' lurhf t,{ r.\ {.r }f}1rc.t,rf¡r t¡. l;r ¡r¡ }r r}r;r e s{r¡mid;.r ptrr lil
f tTlprf:sit fl;rr;r d;rr ¡rur trjr¡ttil¡trd* cf r,ontl;rl*
du lnrh;¡.i1| rrln \l¡ rullrr.\r.tltjr;ft1. c*nridrrn.
sin e ¡ttl"¡itr*il. (it¡L LUlllrliri ¡¡¡¡ ;rbusü d*f durr.r..ftt,;,1
.f."i;rr lr;r¡rrilr¡t,lil. l;¡trl{}Í¡i..ntf}{} rinlrU
cl rueun¡uin¡ictlttr
d¡.: llr ¡:ensit,n
llrl, I)ilrtL.rlci lS.\ 1, l¿r {enn¡lr;rr.iti¡¡ rft,l rlncu!ilsruial.
l'istima quc tlelre h;¡br:r inmr:rli;rt,.l¿.,n¡r* rl rr.r.r,n,,.,in,l,-l,ri*1¡r.
Ilr ¡;er*ririnr h¡ dci:isi*in
du rl¿lr pur lrr*tin¡rdu r:l r.txtttittir.
'"'l"ascñtlrilit.iu*z utlr¡unpllrsnttiunfilprrrr,irtrnciurctul¡rf.r:rrqurlrr-¡lrrssuriuspur
I*s t¡uc h;¡hí;r tlr *st inrilrrr que .' l rk:s¡rirf * rl., i
r r;rlur¡;rtl, ,r. ;;;;,;;;;;;;;;;
-* r"t rrcrur*cintiunft¡ tl¡; f¿l pcnsitin dr: vc"iuz' fl{r h;thr;l lhfi*ruirin
tlr..h;¡*,rl* rnnlr.tli;rti¡nrent$.se
prersl'ttlilril l;t cfiusill, p$r cuilntr) cl ru*rfr{rcirnirir,r
tfr l¡ rrlrif;¡1.;* rr *, tJc l;r ¡.o-nsirin dc
vcitz'-nil imprlicl l;r inrpilsiuicn de tln;t firlrr, .,(¡rn{} plrccr .f
c¡lrr"ilt¡:r¡r .. I rceurrcnrs, c¿lr*}
cste sí sn ef q$c sti h;r tstimade¡' qil{'{rcrlrrid*
*nr lirlta rl$L.il*rt:rifr: cl dr*pi,kr tlcl
traha-iad*r' ilchr: p*rrcdc rsu in rne tri¿irunrr:nf l ¡ r
drntr'rrc un pl;rri , rrr*rfcne i¡r. * icr¡n illrr
Ia r(j lucitin de f rah¿tiU, a f"in de r¡ut qucitr
rl;¡ru qut. rf ecntrll* ¡e lr:rlr¿rirf sr [ürn]ina ¡x,r
dicha circunstancia, er tJt't:ir, quu tJchr huher
rr:l¿rcirin h, ;;r;:,ffi
r:rfre l;r l¡rftr
ü*mctid;t Y Ia flnitliz:rririn de I r,'ínr'ulti st¡cill
fbcr;¡
ift.l tr.r{*}.
{sufrnrvr.r
'"El ¡rrtírufr J r dcl ['. $. dcf
]'. infirrm¡r qur.:
"" Hn {il'$t}s
du ctutl}icl$ $ duda .trtrrr l;r ;rplicre itin
rls ntrr¡lr;r^s r,ixr- ¡rtr.s rlcl lrabilio,
Prcv:llgiJü l;r m;is f'avilrahlc *l tritfra.iuthrr- l;r nunna qürr sc *tftrptl:
ift:lrc;rplicarsc ur su
integridad'{suhravas lbe ra dcl tr,,xi*¡.
"Asuvcz,clartícuk¡7"ctcf f)eErettl:;¡5ltJc
lg6-5,tiIul¡drtrr¡ni*;',:irindr'lr-*ntrato
de trahaj$ ptlr justa cí¡u-{a' cs desarrnllad*
cn dcs lite rafss, rl u}rx}r parlc dsl patnrntr.
*! b} gxlr parlr del tr:rhajatf*r. En el litcrnl a}, cada
uner d* I*s ¡}umuraL,s infirrma una
{
de las causalcs -v cilda una dr: c:ll¿rs d{rhc trrner;rplic;lr-:irin
cn e I tir.rrr¡rr, rut.riuuicntc a la
;tpancitin
dri fa misllra.
"Si cl *d qttt:trr ctlnsirlura rn su
providencia qu* la tcrruinlui*n ¡":¿¡n
iusta cüusa
Úhcclecc ;t la ctwisirin du un¡ lirlta 'qu*;
¡rmcritc cr tlcspid* t¡:l rr;rb:,i,,.t,rr, dehc
prtlccdcrse inmedistarH¡rntc gl dentrü de un pluo
pruol"n*-:i*T, oi ,*r-r,,,rr'r,, rt:l¿¡cirin de
lrilhaj*'"" (suhravas i'ue ra del fall$¡. tJehiil inr*rpr*l;tr,
n¿r errrinu;rñr.'rllf {r}m< r lü hizÜ.
sinn t-rn desarr*lltl dcl¡rinripic ds ia incscin¿i¡rili*ad
tr sngl*h*¡lricnri¡ r.rr':,sr¿rdo cn
lanorma lranscrit;¡.v chrrfc fratamicnru iguüf
* la.:;;rl;;i*nurn*r,¡l r"I. r¡rrr r'rre la quc
arguyri l¡¡ dcnranda paru rurminar er c*;;rilt*-
{-iA( ti't'A
l*,1úmcrt:4fi5
JUDlrlAl
lr3
uu" la
u^**::"*::il.]l'o*
intt:rprftaciirn
r,chitla
ta
..Si s*, tg huhicra tladtl
iuhilacitin
-IJ," cr,r*,c,,n,-**i¡¡i¡:nt* dc lu pe nsirinde
c*usa:;;;
rcrminacirin *rn .iusta
prucrenc*
cra inos'¡a srr har*r
,r veit?,- dchc rr;rrsc en sil tcnnin*
a sicte añ.r cl
en cstc ca"it) fue supcriar
rmi*, ü-rr1ntio1: ruc
a-l-)*¿i"y la rlssvinculac'iírn
transcurriir¡r más clci re
ra n n**n'i"t-"",irs
inrcrrugnii cfirr* e I rcc*nt,cimilnr*de
'
lah*raf {e nr:rtt 3 du l 99l}'
tn .e I misrn*,
. '-r- .c
..1;rclaridaeJrlelvcrrrlhaccinneccsaria,la-*']:::'.:enladcffit]$raÜ.K
al quichrc rir" la scntcncta
r' ln e rpuü:itt);"h- r-tcnllcvar
lilt*li:i*¡:n':lÍli-Tf"iilll;
illiii:in,,,,'ffi;{';-r
*1:ffii,:il::-;;ffiX1il
¿furet
' l crrtinca dgl
. , r:.r..-i .r.
{tt la nrtxlalirJad de inte rprcta{r}r
rtrn lüs
dc tqÓ5 *"'t'nt*rdlneil
t:ttr*rt''::Sl
del
l-t
*rt¡cr¡lp ?"tptrlu a¡ nurnt'tr¡l
r:¡rle lliH?y¿rc*rl{e*rcnciatlcelkr'
s,de] 1..r*il li',drl-i;
l{" nurne ral 4u" lit*r*l
arrieukrs l,iy*31tlc(:
cn r,, puninrntr-r al ;¡rtírJul*
r-ur:
;i;t
r
:35
I*'v 5{} dt lt}rx}'
ra vi*rircitin de r r)ecret*
l,' nurnr:rltl ¿*'ia*tul d)' *E la
e I arfíi:u*r
p*r
*1. suhr*girtl*
diltgl ttf't'tlcfüll1upurlt
it: l¡:rminati¡'tn
rtturr(ÍrÍ*tút:rtti*rt,r,¡trt,rrtt'irittt¡u<'trarrquenr
rr
5,"rrur,rg
Itt{'Sp"* t'tl 5' "tn'i' Itt t:¡ttts¿tl
¿-'
:'ii;
{I 3rl
r)*'r'¡-rf¡¡
,l
¡trritult¡ 7'*¿Jtrl
¿r r ¿lr
drh':j¡tt''t'¡f ¡'st itt¡nadiut.,,ntnt.,
,rrjrrr,,,,
r',,\{f
r'fl
{?¡ttfi.'rtj¿.rrr
rl,,r, .ttrrrrr{tt¿l, rl.¡lJrr¡i{¡
S¿' t"cfi.l'i
la vía dircctil
5c e nfil:r r:stt üur*t) ¡xrr
1,|'.ti|'l"r'|||'!l|{.t,tt|)lrrr*,ttltlittf,tr¡lrt,|ttt.i,;1,¡,',::i,,ii,i,,{*n,¡u|,¡,,*,..
F(tt. lú {tilpl{uilttru'
g
l*v 1.1 ¡trinu'r;i ;'";;r¡r/r't ""'nlil'l''\
rt,¡r, /rr'frr 'tt tt¿trLttül*¿t disímii
r¡*fr"¿/i,
..,'lr¡¡J,.r
\rt {Íff{, i<r¡
inltttnpli$Itt'"tr()
Í.tilp{rtt,J¿¡ 5¿¡lrr f tf r'r.t
n} tttttr)'4.tl-i'"t'¡"''lfilr ¿¡lt''tlt'¡"t'nt¿!
/¡r.,,¿/1.s tilti¿,tt¡{r'/tts}r,'ttttl¡I'ilJl'f,"1 tto!';.t;,,trlt't tttt'('tt\ttltt'!"1''tttIIt'üÍt)'tttit:nlrusltll(
'
pttr t:l
¡ttrf t¡¡¡,ü¡;f;,;,
¡lr,lu$¡rJrfit¿lr.ir¡trrir ¿
\ tlfrlurtli'r' l¡tl'' t,.' lttllill' t't1'tl"l'riins
¡¡fr\Jrirlr'irl
,
¡¡,
¡l
frrr lllfil'.{\ \{. r.i,fi,.r¡,*
e
¡l¡'\r.tIt.lJ/l'i¡¡¡rl'r¡ll¡tJ¿,lt'tlttiti¡tlt'll*lli,l.¡¿lt..{,|{','t{J'\f-,'¡(:{¡'',\{'.'¡¡.'ll..j,itl/ri¡¡f,nt,'|¿Jt,.lll.l
\{rtti'rr"J{f*r"t'"t
te:r¡nitt¿tt"fu¡n
c'-{¡ri{"
!'-'tt{ lrt
"','''l:'.':.::::,',''',::;:'*i!'r;t;::,;:r';";':;::;":::: trututttit'¡tltt
i,{rr;rrJ,,nrnr:r*U,Ooi,;;,tirap*nsiti*rlnrisrr¡¡
¿r}li¡4ttt'ittnc's
¿Jr"Ir,r'rr¡r tttde:tr*her.i*t
quc:hrt¿nlanti¿:nrr¡ dr ft¡s
¡tttf'*r
r¡t*Íit,ddtrs
lau:ttf f{tt,.t¿t
tt¡triruhrr u ln,, ,.rrri,rrorr,r
rrr¡urrirfrriuri'p'uderciultnenlceffir¡:
ra inrnttfiuttz
U"t::::-:.:.:t"' 5t'JttrrtJit'rt
t"-¡ t¡r(r*¿.il*¡J¿rs r-(fitrt)que
oir,,'iut ¡ii,,:íi,
in'r,r,;.:;il;
sr
ptrft:rt'ittnur
'i'::,i.:::,i"o
út:t h,.ttttt iJuttct|.v
ü,1 nt.tsurfut l.t,1r.Lt
tapt:rfutr
,
uniir,ory*
rilr$¿:iru:u¡¡sf¿¡¡l¿:i¿¡ dr t¡w: trt*.or.r*ptr ra ,"rirlir,,,n'ria rt*l ltccho t{tt'stittllit'o tfu lu ltlt't
I* inv¡:sti¡idrcion inÍe:rn*r.;..;;"
pnr el ¡tutrtttt(.1 \''silt rr'l¿'t'tnt'itt
ptrd*nadrt
trl
¿Itl tr¿tltajadrrr,¿rsfrr tlehe .cttttsiderr¡r.rf
nu.tu imyidt: 'tl pulftttttt l:
u¡nlretri"
t:l
I'ttr
*,i i*'lid"'
'¡' 'ü'l
iuritlirtt pnr* prilr'tt't,t,ínutl# twntr#t:rt¡ttl e'uundtt rt:cr¡wtrieltt'lu ¡r''n ri¡ttt rl Jir't t'tt
h'
<:r
¿'r"
ftr$lrÍtntr
tt¡'{'!
trurtttjatrt,r
*stuhlr"''''ii"
tu"'rn'''*ul
''"'l¡¡
.rr;;;;;r¡tt:i¿r
t.,.' ttt{ttt¡It't'titttl ilt
urÍi¡ntt,-rurgr rJt, rrrir
{.{¡r¡r:¿:rfl ientt¿¡ f*.s trahui*lor¿,sde,l.re,¿:fc¡r;;;"-*lortl¿:n*trti"ttlt'
t.t,tir*ftr:{},1f]"¡y1¡¡¡Jr.rlr,u,,],í,,,¡,,,,,!,u,g,,,,¡,iii.,|,|,!,,¡,t,,,¡u {ttqw't¿!ltttlt'tt'rt¿tltl'tt'\{itt'ltttl
ri¡¡''r't lett't¡r d(l
dt,rr.t.*tt*c:imitnlrtd+rkr¡rr:r,r'irin¡tttr/*ort¡r'rtrr'd'{¡'trf{{'"l
¿il'rttt¿t ¡trnihtlt'Ítt'l ¿l''
ptr,*rüttr'rlr{'
tititt
{l
t¡ttt, ltt ttig,inetes lrr ¿,r¡r¡sfif*
ttli<'t'ut{tr'tt ¡fr' fittlttlt'Itt't
ut' ,"""""i,lu
.i{ftt{'t#
tr'r¡rr't'f''
{frt{' f''rr'rlJ
tsrúruitrt*t. I)ü.httr'*rrrli*,gi'¡t¿'i¡,
,,in*"irn""},, ¡"'t d'i.t"isrt'n(-\
frtdr'-r
rtnttinu+l*
p{tr
rt
tl¿¡r{r,
t.t rrtrt.ürt,
rl'l'¡¿'t'ut' d''! lrul'uiu&t'
/r'tt+ ¡tt¿t ic:rt't'lrcts t"rttt"tl¿Itti¿lr¡r
(iA('li
¡{.,1
I",\ J [ ] I ]l('lAl
hirimüru ?.{fi5
Ih l¿t rc:.r¡d¡r t"fc:rluadu rr r&'.r¡rrt!fiÍle' (luq' r[ 'l-rítn¡nul m¡ int(rprt'ltt
ltrs m¡rn¡{J.r {¿{:t{,\ud¿1.r,
.t: l?{lr lul mtilit'u
rrrí]neflm(ilt'
rl ('ür!{(} l¡r¡ ¿'.sl¿i llüffiütfu) (t lrt'trsptrilr.
("ttr,gt s.r*iqtrt,fo
"Acusu h scntsncia p*r infracritirl riír*L:l¿r rlc ltr\ ilrftdt"¡l¡rs 1.1 de l;r {'onstituci*n
Nat"íru;rl, lgySldcl {'"5.r,lul 'l'", l{''iJrl¡ll.cy l5idu l¡i¡i?\'l}nt¡nler¡rl {,}itr:raltl¡"dr:
l* Lcr 5{l ds ¡{}{X}.
'"Srsfrr¡l I ttt" ititt
"'ljl ¿rrtí(:t¡l*
úc' I
t:
u rgo :
th: l;r {irnstiluririn N;rrinrl;rI cr]flr;rgr;t ll¡ f';rvnr¡hilitind panr ul
tnrh;riltl{}r*n lt t¡riic;rriur¡ u intcrprr.'l*r- itill dr l;ts tilr:ntcs f urnlltlt.r dr'l tJcre{h*,:¡sír'urn*
cl principirl ds Iil prirnlrcí;t lh-'l:l rt';rlirl;rtl $ul'rrr hrs tirnlri¡fttl;trlr-:s crl;rhfccirJ;rs ¡xrr hrs
su.ictus rlc las rEl*ci*ncs Ialxrrnk:s.
5.1
"ff ;lrlír'uln l9 rfcl {'. S. de I "l'. r'r}nsilSrn
* upf ic;¡hilid;¡d tll: nr }nI};¡.\ strplt-'t*rias t: n
kls;¡sunkr.s luhornlcs "y t:l rrfrcuhr ¡i1'¿Jc ln l..cy I5i dr, l¡i,\7. dur'trin*ria.v
.iurisprutlcncialmsntr: dcsarr*ll;rdn, hiln crigid* e n frürJstnr ordc¡liul'rient* lurídico, la
turlría rlcl ¿¡lrt¡.r¡t ¿lú il¿'rct'htt, qu,J -ti$nu pcr f *ndilnrrnfrl I;l e*nsitlcrlcitin dc quu ul
dcrcchu *s unfi f unr":iqin t¡uc rkhr c.i*rcur$r pür{r cl cunrplinrirrr¡n dcl f in srrcill .y s*hrc
hascs dc ustriuta iusticia... nr! .\r L:unfirrntn r:l dcrl:ch* et¡lt t:f jcn it"itr dr l;¡s lirculiadcs
rf ur crln arrrgln a las nrlrmus n{}!; ür}rresprrndrrt; ri"x i¡;-r' t¡ue las nli.rnut,$ sri}r} e.icrcitl.r^s no
srilosin pcr.iuicitlrle krsde mlis,de tttxf*s*t'i¡rf rinnt¡ihlhiún rrlrt lil inte ncirinrtc nrldañar
c()rl un fin lír:ito v nt*rul sinrult;in*r'tscpticrntrru dr l('35 XI.ll. {rf}1. (". S. J.).
f
r"'
"HI artícukr f¡!'nurnsral .1, Iiter¿rl tf¡, du la lxy 5(l du lq(Xl uunticnú las lasas
indurnniz¿rt*rias píra f*s trerbnj¡rkrrcs prrr rlllis rls l{} *ntrs- tlu.s¡udidtls injustarncñtc,
nr)rmü quc al igunl quc frs ilntcri(lres ul .iuzg:rdur igncrri.
*lJcmostrírda la inf'raecitln rjiruut¡. devi*nc que hrirnl;ulttr:nkr
r,l
¡lü l;r suntencin.
"',4
lc:,q*Í t ¡ de
inslnnd* :
"Ds ser qucbracfa la s*nlencia quc su eusstiunil, ctrn sl rcsprkr dshiilo solieit* dc
esa honnrahlü Curp^lraci*n, quc nl c*nv$rtirsc cn scd* Jc, instancia tcntíl ün suentü la
¡fL:gacitin prüsentada {}brante a folios 5{} y siguicntcs dcl cu¡rdcrn* principal".
S¡:
*¡nsidera
A;iste razé$ al apasitor al Enotar en $u cscrih dc rcplil" {.fue e l cargu adclcse de
insalvatrlcs err$res dt: técnica, pravenientes dc Ia prcpusiciún jurídica quu rewlta
incamplefa pues CImite señalar c{rrno vi*rlad* el qrdinal 14 de i aparte t} drf trtíc:ulrr 7i:
def f)screto 2351 de I965 n$rrna qurJ c{}n.ssgra la cau.qal invtrarla pxx rl patr{}n{} para
dar ¡xlr terrninad$ e I c$ntrat* dr tratrajü por justa cüus¡r quc ineludihlrrncnlc resuftó
aplicada ¡xrr el Tribunal al haccr suli rJeclaraciones drt cnndt:na. 'l.itnlhirin sc acusa la
viclación del artícukr 53 tle la Ccnstitucirin Nacional, r*spectn a hrru;rl su ticne : .'tales
nürrnils, sn su garácter rJe moldcs iurídicos $upcre*tructurale.$. de fry ¡L' ls:.-yrs, .tegún la
*xprcsitin cle Mo*t*.tquieu,, c&rstcn d* aplic,uhilidad inn¡cdiittc v direcl;¡ t'tr lns tk:cisionesiudiciales que pudiera hacerlas víctinrasde quetrrnnlo cn las srntt:nri;¡s r:n cl se ntido
cstrictu que a estt lcntimt;no rec{}n(}ür el recurso de casucitin. l }* sslo rrsult;r qus, lx)r
rcgla general, a la vi*lacis¡n de lu* prcceptrx y principios de l¡r ('art* n,r¡rurrlr Ilcgarsc
Númeru l1Ó5
üA{:T'TA
J
U
DI{'IAL
85
cntcndersu sintl
dispr-rsicirrnes tlc la lcy que fit) pucdcn
sino a travús d$ la virllae irin ile
lgualmetrtt dcnu*cia lu vitllacitin de
L.{}n(} d*sarr*rr* tru ras nnrnras{'(}nstituci*nalüs".
dcl Trabaj* y l{'r dc la l-e-Y 153 de l¡{til'
I*s arrícul*s 1; ):i1 'tcl cii6igr, *u**unrivt¡
dis¡xlsicioncs ni) E(¡n alrihulivas d* derct'h0s
Hmpcr* r'.s ¿e rlhsurvilr$* quc tales
cl'l'rihunal nrl incurriti cn
sustancialcs l¡rlxrrales v e n ustarcircunstanciascspatcltcr¡ue
r};l tkrech* pcrse guidc p*r cl rccurrrrlle t:n cl alcancc
la inl raee iriri dire ct* d{}nsilgrati,riu
nunieral 14 dcl [parte '] r'lel artícul* ?utlcl
l* impugn;rcittn pilüs crcrtamcnt{ elpafn
ncs,ar qu* e I ctcrpido I'uese irtiustt"t'
'c
f)ccrcrrr ?35 I ri* rQilS '*ouli,iaplicarto
I)e cnnsiguicnte cl üarüc n{) pr{}spert'
(ilrtc,supnimit dt Justici¿r, salir dc {-:lsltci'in l-atrtrritl'
Irn nre rit* ¿* ¡r crpucrr*,la
la
du la lt*púhlicn dr: (illornhil v pttr ltui*rid:rr'l de lcv-'
a*nrinisrr:urd* justicrrcr! nt|nlhrr:
tlo t'ttut la scn{utrt:ilr impugnitda'
('trst¡ts il ci'tr*ti tlr': llt plrlc rt:(urrünlÜ'
'l'rihurtal
y dcvtrf lvasc r:l trpcdi¡':¡rt¡": ;rl
insrirtrse
puhlír¡ucsc,
(iipiesc, ntitifíqucsr:.
dc oritttl.
littrit¡ttt lln:g ¡1ll'¡¡l-¿'¿ Jt¡rxt' Ir¿itt l'tlutfut
fl¿nrxitr Ztitiig* f,,rr/r,r,*J,,. ,vlttrtttt,l
Pafux"itt-
.l ttt'ir'l','t l¡l¡ ttti" l:''t'tlti ¡tit' i "{ft'l'¡'¡¡'
\r',, lt t.llltt