PRO PRO

194
' p r o p u g n á c u l o , m. Propugnacüj qve realmente
significa, n o m e n
lum.
. btñtia usurpas; quid ipBa valSat igp r o p u l s a , / . Propulsaiío. hU;
noras.
p r o p u l s a r , a. r. r e p u l s a r .
p r o p a g a c i ó n , / . Propaéati .
¡, « p a g a d o r , o, »,. /. Propagador.
p r o p n l s i o n , / . i. r e p u l s a .
p r o p a g a r , a. Propago.
p r o r a t a , / . Ratapórtío. —J órorlfc
[Frutero.
',;. pro rata j.ortioue.
p r o p a g a t i v o , a, ad}. Propagans,
p r o r a t e a r , a. Pro rati part,- dlstis.
tribuere. dividere. partiri.
p r o p a l a r , a. Propalare, divulp r o r a t C O , in. Pro ratil parle <liagare.
trihutlo.
p r o p a s a r , a. y r. Excederé m o p r ó r o g a . /. V. p r o r o g a e i o i i .
dum, metara transgredí, transilíre.
p r o r o g a b l e , adj, Diftérri valena.
p r o p e n d e r , «. A d aliquam rem
p r o r o g a c i o i l , / . Prorogatío, dilapronum, proclivem esse.
tío , prolatlo , productío; Ve tres
p r o p e n s a m e n t e , ado. Propenso.
comperenilinutio.
p r o p e n s i ó n , /. PropenBÍo.
p r o r o g a r , a. Prorogo, protraho,
p r o p e n s o , a, adj. Propensus, proprodüco, difforoj Por tres dias, compenas.
rendináre.
propélltico , m.
Propemptleum
p r o r u t n p l r , h. Prorümpo; J.
carmen.
jurins. in nialedicta pru
p r o p i a m e n t e , adv. Propríe; Elep r o s a , /. Sermo solütus, prosa oraijanteioeute, concinué, eleganter.
tío; (tam.) Conversación,
longus sermo,
p r o p i c i a c i ó n , / . Propítiatío.
prolíxa verba.
p r o p i c l a d o r . a, ,,,. t. Prqpitiator. p r o s a d o r , m. Multi ptáltgníque
p r o p i c i a m e n t e , adv. Benigna,
suiuionis homo. V. p r o s i s t a .
il. ineiilnr, b e n e v ó l é .
p r o s a i c o , «, adj. Prosaicos.
p r n p l t l a r , a. Propicio, placo, prop r o s a p i a , /. Genus Btirps, orígo,
jdilum reddo,
gens.
p r o p i e i a t o r l o , a, adj. Propitíana ¡
p r o s c e n i o , vi. Prosceníum.
,11, Pro.itiatorium.
p r o p i c i o , o, adj. PropitíuB, c l e m e n a ,
p r o s c r i b i r , a. Proscribo.
b e n i g u u s , b e u e v o l u s ; 1',supero , s e c ü n p r o s c r i p c i ó n , /. Proscriptlo.
d u a , faustos , felix. —
Si Dios
RDS es
p r o s c r i p t o . a, purl. «pü»l irr. tit
io, D e o jurante.
So
trun
p r o s c r i b i r . Proscrfptus.
projiicias las circunsiaucias,
n o n Batis
p r o s e c u c i ó n , /. Prosecutlo.
opportñnum erat tempus;
p r o s e g u i r , a. Prosequnr, p,
p r o p i e d a d , / . Natura, propriotas;
quor, proposítum tunco. — Pros'cyair
una vm. d e e ó r u r u ; ttienes ,-ai:es, V,
lo comentado, inceptum laborero decurh a c i e n d a , d o m i n i o ; Semejanza,
rere, opéri instare, Primitatlo, congruenua. conformado, aino, pergére íre.
militüilo.
p r o s é l i t o , a, m.f. Proaól;
p r o p i e t a r i a m e n t e , adv. Propriep r o s i s t a , ni. Sermone soluto scrítatia jure.
lieus;
Hablador, multiloquax, gai
p r o p i e t a r i o , a, adj. Rei dominus.
locutulciua.
p r o p i n a , /. lionorarlum extra sorp r o s o d i a , / . Prosodia; fia p
tem duri soiitum.
poesía.
p r o p i n a c i ó n , /. Propinatlo,
p r o s ó d i c o , a, adj. A d jiroso.l.am
p r o p i n a r , a. Propino, ministro, do,
attinens.
pórrigo. .
p r o s o p o p e y a , /. Prosopoptbía;
p r o p i n c u i d a d , /. Propinquítas.
Afectación il.- lucim
p r o p i n c u o , u, adj. Ptopíuquus,
p r o s p e c t o , m. Brovia scüpti exproxlinua.
plauatio.
p r o p i o , a, adj. Proprtua, pccullSrfa;
p
r ó s p e r a m e n t e , udv. Prosiieró,
A prvpotilo', conveulena, congrüena, apfelielter. eccünüó.
t u B ; Muy semejante, couaimilis ; Lo prop r o s p e r a r , a. Prospero, a, Tener
pio de uno, p r o p r í u m ; m. Correo, tabcllarlua, n u u t l u a ;
pl. Propios,
bienes
de
los pueblos, propria popuiorum bona.
p r o p o n e d o r , a, in. f. y
p r o j m n e n i e , part. act. de p r o p o n e r . Proponen».
p r o p o n e r , a. Propono; Determi" ir, decernére ; Hacer propósito,
delib e r a r e , institiioro , conatituere. —
Proponer
al pueblo
el triunfo
del
cónsul,
forre ad p o p ü l u m de t r i ü m p h o COJ
lia.
Proponer
recompensas,
derruiré
praemla. Proponer condiciones, ferré c m i ditidnea. 1'
. rovocare s p o n B Í 3 n o . Me he propue.to
no
oir una palo/ira más, atat m i h i n u l l u m
ultni rerbtitn dícére.
p r o p o r c i ó n , / . P r ó p o r t í o ; Aptitud,
aplitü io; '
hcia,
harmonía;
Ji'acutt.íd, disposición, occasío.
p r u p o r e i o n a d a m e n t e , adv. Intta ratiune.
p r o p o r c i o n a d o , a, „dj. Aptus,
cougniu... ou, veniena , idoneus.
p r o p o r c i o n a l , adj. Proportioualib.
p r o p o r c i o n a l m e n t e , adv. Pro
po.tione, Lív. j ó pro rata parte,_Caea.
p r o p o r c i o n a r , a. Apto, coapto;
Poner
cu aptitud,
aptum
PRO
PRO
PRO
reddére.
p r o p o s i c i ó n , / . Propositio;
p r o p o s i t o , iu. Proposítum;
Har-
ria ae qué retrata, a r g u m e n t u m ;
üesolucion, p r o p o s í t u m c o n s n í u m , deliberatío.
— So sera luera de propónto,
n o n a b s re
erit. is- propósito, consultó, data opera;
A ijué propósito
se etico,o-na
es
curso"!
q u o r s í u n haec oratio speetat?
Con et propósito de . . . co" consilío u t . . .
A«.la mas á proposito , nihil cohgruenttUB.
p r o p r c t o r , nt. Propraitor
p r o p u e s t a . /• Vropoaitlo
prospertda
is
cielo prospere
tu patri/uókjo,
dii tibi
patriniouium fortunen)
. .y,..•
prospere,, tos sembrados,
ñ o i u s lletas so-
getes clflcit.
p r o s p e r i d a d , /. Proaperitas, felicitas, secunda» rea.
p r ó s p e r o , «, adj. Ptospbr, felix,
secundus. tortunatus.
p r o s t e r n a r s e , r. He prosternare,
gen ,líi.
p r o s t i t u c i ó n , / . Prostitutío.
p r o s t i t u i r , a. Prostitüo;
Profanar,
poiiii'
.-s violare; Is-stionrnr,
íiedaie.
p r o s t i t u t a , / . Scortum, mcrctrix.
p r o t a g o n i s t a , com. Actor princeps.
p r ó t a s i s , /. Prótasis.
p r o t e c c i ó n , /. Protcctío, tutela,
p r o t e r r o , a , odi. Protervus. per
vlcax, cóntümax. ohstinatus.
p r o t e s t a , / . Pr.tcstatio; CriiiiKJo,
ai;. st.itio ; ts, juramento,
a.ljuratio.
p r o t e s t a c i ó n , / . Protestatio; Amenata, malí denontiatio,
p r o t e s t a n t e , ««>•
Protostana.
p r o t e s t a r , «. Proteatorl
Asejurar,
attestairi: C-ufesar públicamente la fe,
publicé fidem protitori.
p r o t e s t a t i v o , o, adj. Palám test..na.
p r o t o a l b é i t a r , m. Primus veterinaríua,
p r o t o a l b e i t a r a t o , ra. Veterlnarióruní tribunal.
p r o t o c o l a r , ;/
p r o t o c o l i z a r , a. In tabollionia
libro scriliero.
p r o t o c o l o , m. Tahelliouis liber.
p r o t o m á r t i r , ,u. Primus ínter
luartyi'.s.
p r o t o m e d i c n t o , nt. SuprcmUm
nuuliuoiuin tnuunai, El eiHpteo de pro, princlpis medicorum munus,
dignttaa.
p r o t o i n é d i c o , '". Medícus princeps.
protonotario,
«,. Notariorum
princejoa.
p r o t o t i p o , ni. Primum exémplar.
p i ' O i e c l o , a, a-lj. Provéctus.
p r o , e c h o , in ('iiuinKuluní, compendíum, cnioinmciituin, militas, quBBatus; Adeloi/inuit, ito, progresstts. —
Atender
solo á su provecho, tilii Boli sorvire, o m n i a in se referiré.
Ser de ¡,rw
ero,
utilitatem afierre. Buen protsecho
ie ttayá VoC. Jam.),
h e n o tibi sit, boue
tibi vertat,
p i „ , c < l i o s a n , c l i t c , adí. Utiltter.
c o m m ó d é , fructuoad.
p i ' O t e c l l O S O , a, adj.
Oonmioihls,
..íulaiis. —
Et j.io'.-ic/ioso, pro;-
StHt; expé.lit.
p r o , e e d o r , a, m.f. A n n o n » pralectus.
p r o v e e d u r í a , /• Anupnsa nfflcmi.
p r o , e e r , a. ptdvldtió, ^iroapiclo,
C O U B Ü I O ; Tener prevenido, instrüo. inuliiu, o r n o , e x o r n o ; S/,iui,listiur lo necesario para
el sustento, victüi neces
Baria suppeditáre.
p r o v e í d o , hi. Auto de jutt. DocrétlUU J UlliciS.
p r o v e i m i e n t o , .... Provisto, nía.
p r o t e n i r , «. Provoulot procedo,
orior, nascor.
p r o > crliial, adj. ProvcrbialiB.
p r o v e r b i a l m e n t e , qdti. In mod u m provcrbll, piovcihialitcr.
p r o v e r b i a r , n. Proverhíia frequent,.u
Uli.
p r o v e r b i o , ,„. Proverbitim.
p r o x e r b l s t a , vi. Proverhíia froquintcr utens.
p r o , I l l á m e n t e , oif». Próvido.
p r o , i d e n c i a , /• Provideutiaj In,tm
,s-s.,t, ae lo, C'.iiis, rcriiui Biatus.
|,ro\ l l l e n c i a l ,
tlain piu'Uncns.
ad).
A.l pn.vidcn-
pro, idencialmcnte , aií. I»
pi i.'suns.
p r o v i d e n c i a r , ,/. Dccemo, statüo,
constituí,. *
p t ' O t l d e n t c , adj. Providona, propracaidiuni. —
Ponerse
oajo lá prolrrvisor.
dt al'juiio, alicüjus fldéi ae comp r ó v i d o , «, adj. Provídua, cautus,
mittére.
prudens;
p r o t e c t o r , a, l». /. Protector, dep í o , I n d a , / . Provincia.
fensor, patrónus; Protector de la malprovincial, <
Proyincialiaj «i.
dad,flagitíiiautor.
Superior
<n- una t'etftji'én, inonacliOrüm
proviii'iic jirieposltUs.
p r o t e c t o r a d o , «.., y
p r o , i l i c i i i l á t o , „i. Provincial m o p r o t e c t o r í a , /. Protectoría m u nacnaliK ). luluciln :.
nus.
p r o v i s i ó n , '. Proviaío a
P*
p r o t C C t o r i o , a, a<lj. Protectorius,
juez; décrZi un, ; /,. / ref/, ,
ad protcctiónem attinens.
Is- eilipteo o
p r o t e c t r i z , / . Patrona.
s,... i i
ni , ipiup r o t e g e r , a. Protego, tego, contégo, tuéor, tutor, detendo; tCst'dr proj art nicor del púeot'ó; uuj.iiiailuin
•./ ,..,••
... .•
U uUii.U,
u
proviaitohal, „<ij. SA tempua cuuatuilio acclngi.
bti.r.i us.
p r o t e r , a m e n t é , ade. Protervo,
p r o , I S Í O I I B luí e n t e , adv, Prolcniiter.
p r o t e r , I a , / . Protervia, pervicaprovisor, ,,,. Provisor; £cletiatttco.
ciá, contumacia, obatínatus animus.
p r o t e r v i d a d , /. V, p r o t e r v i a . episcupi vicurluo.
PUT)
PUG
PUL
195
p r o v l s o r n , f, Ponüi apnd mnn.Mee
pfa-poshtt.
p r o t i « o r n t o , m. ftpiscnpalts vir,r H m nuil»*.
pudiente, adj. Potens, dives, lop u g n a r , n. P u g n o ; Solicitar con
cfiples.
empeño, s u m m á ope niti, omni ratióne
contenderé, totis viribus inníti.
p u d o r , m. Pudor, verecundia.
p u j a , / . Auctío pretíi in licitationipudricion, /. Putrédo, corrnptío.
provisoria, /. v. provlsorato. p u d r i d e r o , tn. Sterquilinium; Bó- bus.
p r i n ( M J K I I M I , /. Provocatlo irrita-
p u j a d e r o , a, adj. Q u o d pretío iu
veda para depositar tos cadáveres emnlniii
licitationibua augeri potest.
butstfiíados, crypta exsiccandii cada[ i r i M o i a d o r , o, m. f. Provocator,
p u j a d o r , a, m. /. Licitator.
veríbiiB destinata.
n t ti tor.
p u j a m i e n t o , M*. Humorum afp u d r i d o r , m. Vas in quo lintfii
p r o v o c a n t e - , púrt.a i, dé p r o v o fluentía.
panni detriti aquft immergüntur.
c a r . Provócaos.
pujante 4 adj. Robüstuí, vegetu»»,
p u d r i g o r i o , ru. Morbis obnoxias.
p i ' O l O C a r , a. Provoco, lacosHo, irt ii«i ; Excttái , i'-ii-i) n, ipctto, indüco; p u d r i r , a. Putrcfacío, corrümpo; íi.
viribus prfEstans.
Estar enterrado, jacére,. aitum esse;
•ni' i, >'\ TMIT, Ktnm.'íflinni m o pujanza,/. Potentia, robur.
-, <• ,.
a uno á beber, £ liquem (ntet) Pudrir á uno, alíquem m á x i m a
pujar, a. Liceor, eria; Ilucer fuerza
], otílil invitare. Provocar á rita, ri- molestia afficere; Pudrirte, animo angi. por, conári. enTti; Tener dificultad en
p u e b l a , /. Olerum seminatío.
Mim moveré; Provocar la tos, moveré
'ríe, haesitanter loqui.
p u e b l o , m. <• ippiíiuiM; Los '¡ue le p u j á b a n t e , wí. Scalprum, «caber.
tuBi im.
habitan, popülus; Beñlk común . «••-//p r o v o c a t i v o , a, adj. Provocans;
p u j o , nt- Tene-»mus; Por llorar, reir,
iitiria, plcba, vulgus. — Decreto del pueblo,
. i | r, rixosus, jurgiosua.
etc. , prunttts; Deseo eficaz, anxíetas;
plebiscitum, plebiscitus. Cosa pertep r ó x i m a m e n t e , adv. Próximo.
A pujos, difficülter, cegré.
neciente al pueblo, populáris.
p r o x i m i d a d . /. Proximítas, prop u l c r i t u d , / . Pulchritüdo, venustas,
p u e n t e , m. /. Pons; De madera,
¡pinquitaa ; ¡'¡trentesco, propinquítas.
forma, epeciea, decor.
sublicius pons; Levadizo, veraatilis ; De
p r o v i m o , a, adj. Proximus, propíor,
p u l c r o , aLadj.
Pulcher, decorus, •
vicinus. Hnitlmus, propinquus; Pariente, atino, navis tabulatum, contiguatío.
speciosus. venustos, elegans.
— /facer ó echar un puente sobre el rio,
proximus, pmpinquitate conjünctus;
p u l g a , f. Pulex.
fluvium ponto jungére.
Inminente, immíneua, impcndena, Iflp t i l g a d a « /. Pollícis mensura.
p u e n t e c i c o , lio, t o ,ffi.PontiBtans.
p u l g a r , rn. Pollex; Parte del *nrcülus.
p r o y e c t a r , a. A n i m o cogitare, aniuif >>•<> •••! i l iijniia,vitis sitrculus. — Pur
p u e r c a , /- Porca; Insecto, mille- sus pulgares • proprío Marte, unllá ulm o destinare, consilium capere, inire.
— Habian proijectado perdersetjpct/er peda ; Tumor, struma.
lius ope.
p u e r c a m e n t e , ado. Spurcé, eora 'a república i seque remque públícam
p u l g ó n , nt. Bruchus.
diaéj Groseramente, inurbané, rusttee,
perd&re anímis. destinavérant.
p u l g O S O , a, adj. PnllcoBus.
illibéráliíer.
p r o y e c t i s t a , nt. Oonsiliorum inp u l g u e r a . /. PúÍico»*is locus.
p u e r c o , a, adj. Sordídus, squalens,
ventor.
p u l g u i l l a s , tn. (fam.) Irrequíetus
sq un lid us , turpis, immünrius , foedus,
p r o y e c t o , m. Consiliumj institühomo,
foedatUB, spurcus; DésaltfitadB. pailhotum. pr positum.
p u l i c a n , m. Instrumentum dentibüi
susj t¡rosyroi incivilis, inurbanos, illi- evellemüs.
p r u d e n c i a , /. Prudentía.
beraüs; rn. Porcus, sus. — A cada
p r u d e n c i a l m e n t e , adr. Prudenp u l i d a m e n t e , adv. PolTté, Hmat-e.
puerco h ll'^ia Su ¡San Martin, n e m o
ter.
puli'.lez, /. Politüra; Compostura,
doloris evpers.
p r u d e n t e , adj. Prudens, cautus,
concinuitas ; l'utitnentu , politío , exjiop u e r i c i a , f, Pueritía; La
providus, sapíoits. solera, callídUs, salitio.
pimnl, puerilltas.
gax. prospiulens, cirenmspéctus.
p u l i d o , a, adj. Politus , expolitus,
¡tueril. adj. Puerilis, infantílls.
p r u d e n t e m e n t e . */ Ib; Prudeuter,
excñltus; Adornado, concinnus.
p u e r i l i d a d , / . Puerilltas; &<J
consulté, sapienter, provídé considérate.
p u l i d o r , nt. Politnr; Instrumento,
p r u e b a , /. Prtítí il l¡
itrjhi- poca im porta wia. dee[)icabllis res. BÜgS,
lsevigándo aptum instrumentum.
p u e r i l m e n t e , adv. Puerilitef, tinemeutulti; hldfCto . iinliciuní . signum;
p u l i m e n t a r . V. pulir.
rorum more.
£ii*tXtjo; PÍTÍCÜIUUI, e^pcninentiim ; Cbrtíp u l i m e n t o , m. Lssvigatio; Ultima
pi-ui-tu -mu ,,y //un cuenta, rationis coni- p u e r r o , m ; Porrum.
expolitío.
p u e r t a , /. Janua, porta, ostium;
prdtíatlrt.
p u l i r , a. Lsevlgo; Perfeccionar, lipuerta <>•• dos ludas, valvae, fores; Puer-mare; Adornar, exornare; Pulirse, rup r u r i t o , h¡. Pruritos;flesé'ódema.siud", imm,)*!t*rata búpldrfcá§. — Tener ta falsa, postica, posticüla; Umbral de
stieitatem exuere , urbanos
induére
la pwrta, limen ; Quicio de tu p.wr'ta, mores.
jirunto. prUrtrti.
p ú a , / . Spina, muevo, ]'ásta:¡<>, sur-cardo. — La puerta principal del camp u l m ó n , m. Pulmo.
pamento, dec a m a n a porta. De puerta
cülus, tfusa que a>it{¡e el animo, uculeus;
p u l m o n a r , a^: Pulmonarias, ad
eil pitifta, ostiattm. A puertas, usque
Persona iúffi •• asititá, {f.ám.}, callidus,
pulmónem pertínens.
ad ineudicitatem. ¡Jamar á ía puerta.
valer, vn-Titn».. versipelhs.
p u l m o n a r i a , / . ConsiíTgo, ínis;
p u b e r t a d , /. Pubertas ; El inte lia ostium pul taro, fores pulsare. Llapulmonía,/. Pultnouis vitium, pul,U\¡ alo d lu j,•',',- f-trd . pnlifiis; ; 1 mar á las puertas de uno (ruet.), alicujuá
opem implorare. Estar )/d ó la tiuerfu monis morbosa affectio.
uo Im liega 'o á ettá, impilbis.
una cosa, rem proximé ínstate, imrriipubes, m. Pubes.
p u l m o n í a c o , a, adj. Pnlmonaríus,
pubescencia, /. Pi pubertad. nere. Llamar á otra puerta, álicüude
pulmnneus.
aperare opem, alió se verteré. A nadie
p u b e s c e r * ». Pubeo, pubesce
pulpa, /. Pulpa.
cerraba su ouerta, ómnibus ad e u m
p u b l i c a c i ó n . /„ Promulgatío; Dip u l p e j o , u¡. Carnea parvi membri
aditus pritebat.
vulyación, pronuutiatío, prseconium.
pats;
Del brazo, brachli torus.
p u e r t a v e n t a n a , /. renestrata
p u b l i c a d o r . a, m.f. Promulgátor.
púlfiíto, m. Pulpitum. suggEstus.
p u b l i c a m e n t e , adv. Pálánt- a pertí
p u l p o , iu. Polypua. — Poner como un
in propatülo, in oculis o m n í u m .
p u e r t o , jan. Portus; Presa que ataja pulpo, verberíbus contundere.
p u b l i c a n » , tn. Publicahus.
un riOj aquárum obex; Amparo, perp u l p O S O , a, adj. Pulposus.
p u b l i c a r . r. Promulgo* -fttlgo, prolu .ium; Puertos seco.s, reguorum co,n
p u l q u e a rn. Indica potío ita dibta.
vülgo. eilico, manifestó; Reteldr io que
tínía. — Arribar at puerto, portum tepulsación g
a oculto, prodo, aperío. retego, pa- nere, portum subiré. Salir.det puerto,
p u l s a d a , /. Pulsatio
lam íaci 9.
naves solvere, portum reiinquére. Llep u l s a d o r , á, IM. /. Pulsaos. íüiUÜffl
puhlli a t a . /. Monitionum diploma.
tjar á puado tle salvación, in. locum tu-tuctu explorans.
p u b l i c i d a d , /. Eei apud vulgus
tum se conlerre. Llegar al puerto de
p u l s a r , Ú. Pnlao, pltlf-dj Toñíár el
notitía; Paróte concurrido. hominlbu3
$UA d «''.»•, exoptata assequi, voti compuho. pulsum tactu explorare; Exajuifrequen* locus.
potem fieri.
nir, explorare, expenderé. perpendere;
p u b l i c i s t a , rn. Juris püblíci scripp u e s , conj. Ergo, igitur; En las in- n. Latir la arteria, arteriam mícare,
tor. •
íerroaacionest au, n u m ; Para certificar Saiíre.
p ú b l i c o . Ü\ adj. Publícus, rhani- de. alyo, at, atqui; Supuesto que, quopulsátil
>j
tV-tus. apértusí Vulgar, publícus, vuiníam, siquídem; Para pasar de uno
p u l s a t i v o ^ a, udj. Pulsans.
garis. eommünis; m. Ef omun del puecosa á otra. jam. jam vero. — ¡ Pues no*
¡lalsera, f, Ármítla muiiépris.
>•'••, popülus. — En pií f'.-'>. c-irára
ómquidni
¿Pues 'qué? quid? quid ergo?
mlsistft, tn, In digiíóáeehdb artenibus. Es co*a mué py''••', pervul- quid igitur? Pues sí que (¡ron.) A l . . .
ria? bbl.au pvffistans.
gara res est. llabtar en púlrirn, ad pn- p u e s t o , '". Locus, sedes; Tit
ptlISO, rn. Pulsus; Muñeca, cárpiis;
p M u m dicere.
ít
*Hn en pútaberna ; Empleo, dignitas. munus. sedea,
Cuidado, tiento, cura, diligentía.
publico abstinére, in publícum
gradus; Part, pus. irr. de p o n e r , V.
p u l u l a r , a. Pullülo; Nacer una
non prodire.
. I, — Xt'-n'-- abandono s'ú p't<'<to,
Cusa de otra, oríri.
p u c h a d a , / ' . Emplastrum.
nullus loco cessit, omnes luco ae tep u l v e r i z a b l e , a<&7- Q u o d in pnlp u c h e r a , /. V. olla.
nuerunt.
verem redlgi potest.
p u e s t o q u e , conj, Quia, quoníam;
p u c h e r o , m, Pultarius.
p u l v e r i z a c i ó n , /. In pulverem
Aunque, quainquam, etai, tametsi, quainp u c h e s , /. Puls.
reductio.
vis, etiamsi, licet.
p u d e n d o , a, adj. Pudéudue.
p u l v e r i z a r , a. Pulveráre, in pul
p ú g i l , tu. Púgil.
verem redigSre.
pudicicia, /. Pudicitía.
p u g i l a t o , tn. Pugilatus.
p u l l a , /. S c u n ü e convicíum; Expúdico, a, adj. Pudioub.
p u g n a , / . Oppositlo ; Batalla, pugna, presión aguda y picante, mordena facetia.
certamen.
13*
p u g n a c i d a d , /. PugnacKtas.
t,«
.
1PQ
PUN
pllllista, rn. Mordcutíbuí! facetüs
ntens.
p u n d o n o r , m. H o n o r , dijrnitatis,
honorís studíum.
p u n d o n o r o s a m e n t e , adv. Honestatis latione habi.á.
p u n d o n o r o s o , a, adj. Dignitatia
propriie, bouoris m e m o r , aestimator,
studiosus.
p u n g i m i e n t o , rn. Punctío.
pungir, a, V. p u n z a r .
p u n i b l e , adj. Puuieudus , poena
dignus.
p u n i c i ó n , / . Punitío, animadversío,
pcena.
p ú n i c o , a, adj. Punicus.
ÍMilita,/. Cuspis, m u e r o , acumen,
es , apex; Lengua de tierra , lingua,
promontorium; Porción de ganado que
se separa del hato, pecoris pars a grego
separata; Hierro de las armas, spicülum ; Extremidad de cualquiera cosa,
extrémum, extrema pars ; Hasta del toro,
tauri cornu. —
Cosa que tiene punta,
aculeatus, acuminatus, cuspidátus. Cosa
que tiene dos_puntas, bisacütus. De tres
puntas, tricuapis, tridens, trideutífer,
trifldus. trisülcus. Armar de punta en
blanco, cataphractum induére. Le punta,
punctim. A punta de lanza, s u m m a ope,
totis viribus. Estar de punta con otro
(fam.), sibi m u t u o adversan. Do''•••
punta {náut.), promontorium prcetervehi.
Hacer punta, aliquo di verteré; ó {en
otro ord. de ideas) alícui obsistere, adversan ; ó inter cetéroa emiuére, longé
allos superare.
p u n t a c i o n , /. Notarum super literas apposmo.
p u n t a d a , /. Acús punctum. — ATo
dar puntuda en una cosa (met.). ignárum. imperítum esse; ó (en otr. órd. de
ideas) negotium prorsus omittére, rem
abjicere, deserere.
p u n t a d o r , m. V. a p u n t a d o r .
p u n t a l , rn. Fulcrum; lromiuencia
de un terreno, clivi apex.
p u n t a p i é , '". Pedis ictus; Mandar
á puntapiés, iu potestate habere, ad libitum alium regére.
p u n t a r , a. Punta litteris superpone re; (mus.) músicas notas pun etis
signare.
p u n t e a r , a. Cithar.se chordas digítia
BCitó percurrere; n. (náut.) Sinus in
ventum obliquáre.
p u n t e I . m. Ferreus tubus ad vitrum e fornace educendum.
p u n t e r í a , /. Collineandi actío.
p u n t e r o , m. Stilus; Cincel de hierro,
SCalper :i *UIM matua.
p u n t i a g u d o , a, adj. Cuspidátus,
natus, aculeatus.
p u n t i d o , ut. Iu scalis statío.
p u n t i l l a , / - de encaje. Plagüla. —
Anaar ae puntillas, sutnmis pedíbus insistére. incedére. Ponerse </r puntillas,
obstmato animo adversan, tenaciier
obsistere.
p u n t i l l o , tn. LevUaimi momenti
rea; ünu. ae p u n t o . K esta pul.
p u n t i l l ó n , ... i . p u n t a p i é .
p u n t o , m. P u n c t u m ; Mate-iudí que
se (rata, argumentum ; Lo ¡sustancial de
un asuno, it-i caput; Ü>>jfto de una acción, meta, finia, seopus; Oportunidad,
opportuuitas, tempus, occasío; Instante^
temporis punctum, moinéntuní; Pundonor,
honoris cura, dignitátis studíum; Puntada, acüs puuctum. — Como estuviese ya
a punto de apoderarse de la ciudad, c u m
jam in eo esset ut oppido potiretur.
Al punto, illico, statim, protinus. Mira
á une punto ha traido ta discordia á los
infelices ciudadanos 1 en qu¡£> discordia
civea perdüxit miseros I Procura que
todo este á punto , cura ut parata sint
omnía. Aquí está el punto de lo dificultad , hic totus difficultatis cardo verti-
1TP
tur. En aquel mismo punto (designando
lugar), ibldem; (señalando tiempo) eo
ipso tempore. Por punto general, ut plurímum, plerümque. persápe, generalíter
loquendo. Ya sabes en que punto se halian nuestras cosas, quo in loco ros nostrae sint, tibi notum. Estuvieronápunto
de morirse de hambre, parum ablüit quin
fame absumerentur. Lo sé á punto fijo,
id certó. plauó scio. Dar punto, studior u m vacatioues indicere; o (met.) laboro
supersedere . labóri finem imponere.
Muj T de punto, honesta femína.
una cosa de punto , alíquid augeri, crescere, in majus eveiri. A'u perder un
punto de su derecho, nihil de suo juro
cederé.
p u n t o s o , a, adj. Acuminatus, pluribus aeuminibus distinctus.
p u n t u a c i ó n , /. Interpunctio.
p u n t u a l , adj* Exactus; Cierto, certus ; Adecuado, aptus, congrüena.
p u n t u a l i d a d , /. Fides, aecurata
diligentía; Conformidad dp las cosas con
elfiná que se destinan, aptitúdo , convenientía, congruentía.
p u n t u a l i z a r , a. Ordine disponére;
Dar la última mano, rem absolvere, perficere.
p u n t u a l m e n t e , ade. Exacto.
PüT
p u p o s o , a, adj. Pustulósus.
p u r a m e n t e , adr. Puré, mere; Con
liu.pft'ti. puri>, m o n d é , ]Hiriter; Corteasti'ia-i. casto, san LÍO , honeste, pudíce;
Jttiegt aiw .,.v, incorrupta \ (for.) Absolu<•, nulla exceptione adhibita.
P u r e z a , / . Puritus, mundití», m u n ditiea; Virginidad, virginitaa, castítas,
pudicitía; Pureza de costumbres, m o r u m
integritas, vitíe innocentía; Puresa de
lenguaje, sermonis puntas, caá
verba; Puresa del estilo, dictionia salübrítas, aecurata dicendi ratio.
|UU¡;¡|, /. Cathartíeum. purgatío.
p l i r g a b l e , adj. Purgandus.
p u r g a c i ó n , / . Purgatío ; De matos
humores, h u m o r u m expulsio.
p u r g a d o ! ' , a, m.f. Purgátor.
p u r g a n t e . V, purgativo.
p u r g a r , a. Purgo, expurgo, emündo, elu... abatergo; Expiar, pío, expió,
luo, oeleo. — Purgarse, purgari bil*
(met. justificarse de un delito) se crimine purgare. Purgar -sus culpas, peecata expiare. Bien ha purgado su temeridad, satis jam temeritátis pcenn
dit.
p u r g a t i v o , a, adj. Purgans.
p u r g a t o r i o , rn. Purgatoritun ¡ i
quiera lugar en qué te pasan trabajos,
puntuar, a. Apicib'ua, punctia scri- locua ubi «sagré vita dueitur.
pta notare.
p u r i l i c a c i o n , /. Purificatio.
p u n z a d a , /. Punctio ; Dolor, latido. p u r i f i c a d o r . a. tn, Purgator; ni.
dolor quandoque augéscens; Pena, mce- Lienzo del cáliz, linteum sacro cailei detergendo.
ror, angor, aigritüdo.
p u r i f i c a r , «» Purificare, nann
punzado!', a, m. /. Pungena.
eluere, expurgare, abstergeré.
p u n z a d u r a , /. Punctío , comp
u r i l i c a t o r i o , a, adj. Purgans,
plt IU.Il' '.
p u n z a n t e , iart. act. Pungen*; adj. pnrificans.
p u r i s m o , ut. Nimia puri sermo lis
Puntiagudo, acuminatus; {¿u- molesta,
affectatío.
mordax.
p
u r i s t a , m. Xiniius puri sermonis
p u n z a r , a. Stimülo, pungo; Afligir,
affectátor.
angere,roceroreafficere.
p u r i t a n i s m o , m. Puritanórum docp u n z ó n , m. Stimülus; Para marcar,
trina., secta.
abrir matrices, etc., graphium.
pilá'itailO, O, ,"//. l'untanUD.
JMlllZOliería, /. Graphiorum conpuri», adj. Purus; Exento de mezcla,
geries.
meruB
, Desinteresado, integer ¡ Ca ••,
p u ñ a d a , /• Pugni ictus. — A n d a r á
castus, m u n d u s sanctus, honéstus . inpuñadas, pugnis rem gerere.
temeratua, pudzcus; Absoluto, sin resfriep u ñ a d o , '". Pugíllus ; Cortedad de
Cion, nulla conditione affectus. — Jhi;alguna cosa, exiguitaa. — A puñados,
>•
comprender que uu recomendó ,t i o
abundé.
im
sido de puro cumplimiento, f&Q ut iap u n a l„ m. .sica, pugío.
telllgat m e a m commendatiouem non vulp u ñ a l a d a . / . Pugionia ictue; (met.)
garem fu isse. iVu se atreve á hablar de
J'r;,i,ii.-n,'irr, nnprovisum animi vulnus.
puro miedo, prSB tiinoro loqui non ;HI— Coser á uno á puñaladas, vulneríbus
d. t. Pura conversación, preter vei ija
alíquem eonfodere.
uiliü,
p u ñ a l e r o , /-i. Cultrorum, pugionura
p u r p u r a , /. Purpura; ta ropa teopifex, vendítor.
Tu a de púrpura, purpurSa vestía; Digpuñetazo, tn. V. puñada.
nidad m I y Cardenalicia, purpurea digp u ñ e t e , ui- Armilla.
nitas; tiritan, color de purpura, ostrum,
p u ñ o , m. P u g n u s ; Mango, capülus,
p u r p u r a d o , m, V. cardenal.
capüluui; Pedazo de telo ajustado a la
p u r p u r a r , a. Purpura Inflcere.
••', ailKtrictíor subucülaí faícía ; "' p u r p u r e a r , a. Purpuraaco, pursuperposíta manica ; Cortedad de
pur«' • colore micare, fulgere.
cosa, exiguitaa; La parte superior del
p u r p u r e o , o, adj, PurpurSuai Peri, extrema baculi pars. — Meter ti tenectente 'i la dignidad cardenalicia,
uno en un puño, aliquem a,I w u m m a s anpii rpurál us,
gustias redigére. Hombre tit- juiiios, ro- p u r p u r i n o , a. adj. Pui •
büstus, torórius , lacertosus h o m o . Por
p u r r e l a , ./• V i n u m infim» nota*.
sus jjuifos , nulla aliorum upe. propriis
p u r r i e l a . ./. Despicabílis res,
viribus. Comí, ui puno, pugni instar. Le
p u r u l e n t o , a, adj. Puruli i
escribió de su jiropio puno, ei aua m a n u
p u s , m. T a b u m , pus, sanies.
scripsit. Apretar los puños (loe. fam.),
p i i s i l á n i m e , adj. Pusillanimis, maex animo agí
tículoens. timidus, imbelliv.
p u p a , /. Pústula; VOÍ de los niños,
p u s i l a n i m i d a d , . / - Puéillanlmitaa,
puerórum vox pupülum demonstrans.
imbecillitaa.
p u p i l a , /. Pupxlla.
pilStllla,/. (cir.) Pústula, pusiila.
p u p i l a j e , tn. Púpillaris conditío;
p u t a l i v o , u, adj* Putativua, habiCaso, de pupilos , alumnorum hospitúa, creditus, exiatünatua.
tium.
p u t r e f a c c i ó n , /. Putrodo, putrep u p i l a r , adj. Púpillaris.
faotio, con api ío,
p u p i l e r o , o, m. j.
Alumnorum
p u t r e f a c t i v o , a, adj, Tabifíeus,
hospes.
putrefaciéndi vi pollens.
p u p i l o , m. Pupillus; El que está en
p ú t r i d o , a, atlj. putrídus, tábido».
casa de pupilaje, alümnus.
QUE
QUE
a
q u e , ret. Qui, qu;o. quod ¡ Interrogativo i quia, qui, qute, quod; En
* it',,,, Indeterminado, quid; Con. admia uno la cabeza, caput alícui obtundSío.
ración, ut, q u a m ;
La verdad adelgaza, pero no t¡¡¡
crgono, itano vero?
Colocado
veritas nimis siepe laborat, nuuquam
QUI
197
numquid vis? Quiero decirte dos palabras, paucis te voló. Sm que re
m e invito. Quien todo lo quiere tot/o lo
pierde, qui dúos lepores aequítur neuque , ubitrum capit. Donde qui TU
erbos, a no tiene corres; i
cumque. Quien quiera que sea, qnlcñinitur.
te el segundo por j
quo sit. No to quiera Dios, absit. No
q u e d a , f, Quiéti-i tempus.
, .<*,• traducé él que por otra conquiero extenderme más, nolo esse lonfunción latina 7
r muy caria
q u e d a d a , /. Mansío.
gíor. Quiéralo Dio*, Deus faxit. Quieras
fiante á •¡men este sif'i- q u e d a r , n. Maneo, reman60, perque
no quieras, velia nolis. Quiere
\ada. — No es pobre el que posee
mane-», moror, commoroT; Restar, sta- que no hay peligro afgano, aciheet iu
sino el que desea poseer mucho,
re, restare ,_ superesse ; Estar por hacertuto sunt omnía. ¿ Que quiere decir esto?
DOD paXiper qui parum habet, aed qui
aun, auperesse , deticere. — Quedar en quorsum hoc speetat ? quid vult aibi
multum babero cupit. ¿ Qué hombre ció
in lacerto eaae. Quedar libre de hoc "i — Querer, sust. m. Studíum, vojamás una cosa semejante f quia u n q u a m
luntas. Por querer del Cielo, quia ita
un dolor, dolóre relevan. Quedar bien
taha vidit V No
Sé qué resol oer, quid
ó nial con alguno, bené aut malo c u m D e o placüit.
consilii eapíam nescio. Qué amigo
q u e r i d o , a, adj. Carus, amatua,
o quedó venelogios son los ¡tambres ! q u a m CUpiltnt alíquo se gerere. i
tua; ui. Amasius.
cedor, exercítus discessit ó evásit supehomlnea laudan I Con que ¿ya murió
q u e r m e s , tn, Sui fura tum rubrum.
iiiindiliol ergo Quintilíum perpetüus rior. Quedarse atónito , obstupescére.
q
u
e r o c h a r , a. Semen insecta einitlOpOl urget? Creo que todos estuvisteis Quedarse á buenas noches, spe fraudan,
tere.
,i Ui, voa omnes adfuissc credo. Me ad- destituí. ¿ <¿ué me queda ya que hacer
miro de que . . . admiror quod . . . No .sii/o pedir al Cielo? quid enim niei vota q u e r u b í n , m. Cherübim, ind.
q u e s a d i l l a , / . Cáseo condituniarqué . . . non dubito quin . . . Temo supersunt? Aun quedan quince dias,
tocreas.
que . . . timeo ne . . . Temo que no • . .quindécim adhuc dies restant. No queq u e s e a r , a. Cáseos premere.
uno impune, nullus omníno impuverSor, timeo ut , . . De tal modo que . . dará
.
q u e s e r a , / . Locus caséis efformanadeo ut . . . Bin qué ni para qué, inop- ne abibit. Dos mil hombres queda»
et. campo (murieron en la batalla), dúo dis; La mesa para hacerlos quesos, caportünó, intempestivo , nulla prorsus
searía
tabula.
millía
h
o
m
í
n
u
m
desideráti
sunt.
No
ratióne. Por más que . . . quamvis. Anq u e s e r í a , /. Casei efformándi tomte» quet<• antequam. Después que, poat- quedó um} para contarlo, nullus omníno fuit süperstes. Aun que,/ti alguna1 pus.
quam. Euera de que , , , praítcrquam
q u e s e r o , a, m. f. Casearius.
quod ... .1/ revés de lo que todos espera- esperanza, alíqua apes subest. Q
q u e s o , m. Caseus, pressum lac. —
pues
demostrado que no puede haber fe
ban, contra spem o m n í u m . Que quieras
t fresco, recens caseus. Cosa concerHcidad sin la virtud, patet igitur siné
que no quieras, aive velis, sive non.
niente al queso, casearius.
virtüte nullam casu felicítatelo. Quejeq u e b r a d a , /. T e m e praerüptum.
q
u
i
c i a l , m.. y
mos en que la verdadera amistad es un
q u e b r a d e r o , m. (de cabeza]. Imq u i c i o , m. Cardo. — Fuera de quicio,
don del cielo, hoc ínter nos sit posítum
portunitaa; Objeto amoroso, amoria obpra-postéré. Salir tle su quicio, oxtra
caeloste q u o d d a m d o n u m veram esse
jectuin.
ordíuem prretergredí. Sacar las_ cosas de
amicitiam.
q u e b r a d i z o , a, adj. Fragílis ; Desu quicio, rerum statum innovare.
licado de salud, debilis; Flexible, flequedito, a, g
q u i e b r a , / . Fractio; Hendedura de
xilia.
q u e d o , a, adj. Quietus; adv. Subla tierra, térras hiatus; Menoscabo, jacq u e b r a d o , a, part. pas. de q u e missá voce; Co» tiento, pedeténtim.
türa, d a m n u m , detrimentum.
b r a r . Fractus, perfractus; adj. Desigual,
q u e h a c e r , m. Negotium.
q u i e b r o , OT. Vocis fiexío ; Ademan
talo . abscíssus , prseruptus; m.
queja,/. Queréla; Sentimiento na- del cuerpo, corporis floxus.
(aritrn.) Fractus numérus; Verso de
q u i e n , adj. Quis ó qui, qua?, quod
cuatro sílabas (poét.), quatuor pedíbus cido de injuria, etc. querimonía. V.
querella.
o quid; Con interrogación, quia? cequia?
constans versus.
ecquianam?—Quien
quiera, quilíbet.quisquejarse,
r.
Lamentan.
V.
queq u e b r a d o r , a, m.f. Fractor ; Inquis. Sea quien fuere, quicümque illo
fractor, violator.
rellarse.
sit. ¿A quien importa? cujua interest?
q u e b r a d u r a , /. Scissío, nis. V.
q u e j i c o s o , a, adj. Facíló querüi Quién de nosotros? uter nostrum? No
hernia.
lus, queribundus.
tengo á quien enviar, non habeo q u e m
q u e b r a j a , /. Hiatus, fissüra.
q u e j i d o , m. Questus, gemitus.
mittam. Dios en quien tengo toda mi esq u e j i g a l , m.
Locus quercübus
quebrajar,». V.resquebrajar.
peranza, Deus in quo firmíter spero, in
consitus, quercetum.
q u e b r a j o s o , a, adj. Fragílis.
quo coufido. El hermano con quien vice,
q u e j i g o , tn. Quercus, ornus.
quebraiuiento, m. V. q u e b r a n frater q u o c u m habitat. Quién busca ía
q u e j o s a m e n t e , ado. Querelá.
tamiento.
soledad,
quién los parajes concurridos,
quejoso, a, adj. Querülus, queriquebrantable, adj. Quod frangí
alius solitudínem quterit, alíus h o m í n u m
bundus.
potest.
frequentíam.
queiidro, ///. Chelydrus.
q u e b r a n t a d o r , a_, m. f. Frauq u i e t a m e n t e , adv. Quieté.
quema,/. Ustio. — Huir de la quema, q u i e t e , /. Quies.
gena; De una ley, violator; De cerraperieulum
fugere.
duras, etc., effractarius, effractor.
q u i e t o , a, adj. Quietus, quiescens,
q u e m a d e r o , m. Ustrina.
requeseeus, otiósus; Tranquilo, tranq u e b r a n t a d u r a , /. Fractio.
quíllus,
placidus, placátus, pacátuB, seq
u
e
m
a
d
o
r
,
«,
m.
f.
Ustox,
cremaq u e b r a n t a h u e s o s , m. Falco osdátus, serenus; Lo que está quieto, atasif ragua; Sujeto molesto, pesado, molés- tor.
tívus.
tus homo, gravis, importünus.
q u e m a d u r a , /. Ustio, ambustio.
q u i e t u d , / . Quies; Descanso, otíum,
q u e b r a n t a m i e n t o , m. Fractio,
q u e m a r , a. Uro, aduro, cremo; Es- requies.
Cansancio , lasaitüdo ; Transgresión,
tar demasiado caliente una cosa, alíquid
q u i j a d a , / . Mandíbula; Pertenecientrausgressío, violatío.
nimis calare; Quemarse, sentir mucho
te á la quijada, masillarla.
q u e b r a n t a r , a. Frango, infringe,
calor, arderé, nimio calore affíci; Abraquijal ó
conlríugo , effringo , rumpo, perrümpo;
sarse_en el fuego de una pasión, flagrare, q u i j a r , m. Jlaxilláris dens.
Machacar, quasso , m i n ü o , comminüo ;
festuare, arderé; '(met.) Quemarse, imq u i j a r u d o , a, adj. Ingentibus m a Violar, infringo, transgredior, violo. — pacientarse , desiderio flagrare, nimia
xillis praeditus.
Quebrantar la palabra, fidem fallore.
sollicitudine affíci, vehementer angi.
q
u i j e r a , / . Ferreum balistas m u Quebrantar la ley, legem transgredí.
q u e m a z ó n , m. Ustio; Calor excenimen.
Quebrantar el corazón, misericordiam
sivo, íestus; Comezón, prurigo; Palabra
q u i j o t a d a , /. Bidicülum quid, inexcitare, moveré. Quebrantar el orgullo picante, convicíum.
sanuní consilíum.
de alguno, alicüjus superbíam, audaciam
q u e r e l l a , /. Queréla; Ante juez,
q
u i j o t e , m. Affectáta gravitáte rifrangere. Quebrantar las promesas, prodelatío, criminatío; Disensión, jurgíum, dicülus; Afinadura que cubre el muslo,
niissia non stare.
convicíum.
crurum coxarümque tegmeu; La nalga
q u e b r a n t o , m. Pérdida. D a m n u m ,
q u e r e l l a n t e , part. act. Quercus.
de las caballerías, jumeutorum nates.
jactüra. detrimentuní; Decaimiento, deq u e r e l l a r s e , r. Queror, conqueq u i j o t e r í a , /. Inánis ct ridicula
bilitado, lassitüdo, languor, auimi eegriror; Ante el juez, alíquem ad judicem
jactatío.
tüdo; Et acto y efecto de quebrantar, deférre.
q u i j o t e s c o , a, adj. Ridículo facfractio; Aflicción, dolor, mteror. angor;
q u e r e l l o s a m e n t e , ade. Dolentum ; La persona quijotesca, ridicülua
Lastima, miseratio, com miseratio, miseter.
homo.
ricordia.
querelloso, a, (fdj. Querülus, que- quilatador, m. Auri, unionum, etc.,
q u e b r a r , a. Frango, infringo, conribundus; V. querellante.
fringo , portiiugo , c o m m i n ü o , rumpo,
ponderátor, explorator.
querencia, /• Assuetum receptaperrümpo; n. Hacer quiebra, foro cedequilate, m. Auri, unionum, etc.,
re, argentarlam dissolvére. — Quebrar
cülum, latibülum, cubile; Lugar donde gradus, pretíum; (met.) Grado de perconjiiguno, alicüjus amicitíaní rumpere, acude con inclinación una persona, as- ¡ feccion en alguna c $a, excelleutía, pr^vetares amioitias dissolvére. Quebrarle
suetum receptacülum.
q u e r e r , a. Voló, cupío, opto, desidéro, aveo ; Amar, a m o , diligo, ardeo,
depereo; Procurar, pretender, curo, inténdo, conor; Querer más, malo, príD5pto,
antepóno,
anteforo;
No querer,
nolo, abnüo,
recuso.
— Quieres
algo?
198
KAB
stantía. virtus. Por quilates, minuté, minutátim.
q u i l a t e r a , /- InBtrumentum union u m di menso rlum.
q u i l l a , /. Carina.
q u i m e r a . / . Rixa, jurgium, altercatVo, contentío, discordia, dissidíum;
J/., ts'i-uo fah/iíoso, chiniáira.
q u i m é r i c o , a. adj. Imaginarius,
fietiiius. cummentitius.
q u i m e r i s t a , adj.fíixator,jurgiosus, turbuleutus ; m. Amigo de ficciones,
conimeutitía gectans.
q u í m i c a , i Chimía.
q u í m i c a m e n t e , adv. Chimícé.
q u í m i c o , a, ad}. Cfnmícus; m. Profesor ite química, cliimiae professor.
q u i n a , / . Peruviánus rortex; Quinas,
ariims ue Portugal, gentilitla Lusitaníse
tesséra.
q u i n a r i o , a, adj. Quinaríusq u i n c a l l a , /• Parvi momenti merx.
q u i n c e , ru. Quindécim; El carácter
que te representa, numeralis nota quindeuim referens; adj. Decimusquíntus.—
De quince en quince, quindem. Quince
veces, quindécima. ' Quince anos, tria lustra.
q u i n c e n o , a, adj, Quindenus.
q u i n c u a g e n a r i o , o. ach. Quinquagenaríus.
q u i n c u a g é s i m a , /. Quinquagesir
míe dominica.
q u i n c u a g é s i m o , a, adj. Qui.
gpsimus.
q u i n d é c i m a , i. Decimaquinta pars.
q u i n d e n i o , m. Quindécim unnor u m spatíum.
q u i n g e n t é s i m o , a, adj. Quingentésimas.
q u i n i e n t o s , tas, adj. Quingenti ;
Quinientas reces, quingeutlea.
q u i n q u e n a l , adj. Quinquennális.
q u i n q u e n i o , m. Quinquennium.
RAD
RAÍ
q u i n q u i l l e r í a , /• ''• b u h o n e q u i r o m a n c i a , /. E x manííum IJneis divinatio.
ría.
q u i r o m á n t i c o , a, adj. A d divinaq u i n q u i l l e r o , iw, ( ' . b u h o n e r o .
tiñnem ex m a n ü u m lineis attinens; m.
q u i n t a , /. Villa, rusticum preediura ;
Adivino
por quiromancia, ex m a n ü u m
El aeto tie entresacar i/no de cudo ciñen,
lineis dívinátor.
quinti cujüsque delectío; El sorteo de
q u i r o t e c a , / - , guante. M a n ü u m inlos mozos para la milicia, milítum dedumentum.
lectus.
q u i r ú r g i c a , a, adj. Chirurgícua.
q u i n t a l , m. Centumpondlum.
q u i l l t a l a d a , f. Nautárum gratitiq u i r u r g o , m. CnirÑtgua.
cauo.
q u i s i c o s a , / . JSnigma. atis.
q u i s q u i l l a , /, Quisquilla?, parvi
quintaleño* q, g
momenti res.
q u i n t a l e r o , a, adj. Coutumpouq u i s q u i l l o s o , a, adj, Difficílis,
díum a?quans. ceptunipondhim coplimorosos*, facílé irascens.
neua.
q u i s t o , a, adj. Bené vel malé auq u i n t a ñ ó n . "•. ftdj. Centenáríus.
ceptus.
q u i n t a r , a. (¿uintum quemquc aeq
u i t a , ind. Apage, absit; /. (for.)
jun.i-iarc; Por" la milicia, milite»ii- ntisnjit d< l,i deuda ó porte de elUf
tíri, milítum deléctum habere. exercí
liberntio, ¡ibsolutio.
tum conacribere; Dar 'a quittta
q u i t a c i ó n . I. Sabrium. mercea.
na labor ó lu tierra, terram quintó it.
quiíador.
/. Eripíens.
ráre; n. Llegar alnú"q u i t a g u a s . •••. • ti. p a r a g u a s .
pletarle, quinaríum n u m é r u m attingere.
q u i t a p e s a r e s , m. Solatium.
q u i n t e r í a , /• Villa suburbana.
q u i t a r , a- A d i m o , tollo, subtraho.
quinterno,//'. Quinqué fo lu. rum e- removeo;
Robar, furor, rapío, eripío,
dex.
arripío. aufero, lupdüob; Prohibir, proq u i n t e r o , "• V Ü W I -. eolo mis.
hibeo, veto, impedio, interdico. — quiq u i n t e t o , ¡ti. [V fa Es qu
tar disputas, controversias tollere. Quivocibue constans eoneeutus.
tar de la cabezo, dissuadére. Quitar las
q u i n t i l , "t. Quiunli»-.
tieiulas. tabernaeüla detendere. Quitar
q u i n t i l l a , /. Métrica oompoaitio
los dientes á uno, dentes alicui confrinquinqué versibus constans. — Anti
•ii" •¡(tilas con alguno, c u m alíquo con-gere. Quitar la auioridad á tos escritoras,
o n m e m tabularían fidem resignare.
tenderé.
Quitarse^ la comida tic la boca, se victu
q u i n t o , a, adj. Quintus; Quinta vez,
defraudare. §i no te quitas de mi pre*
en quinto lugar, quinto ¡ m. Soldado sa., ui te oc*r*ui hinc rapi¿. Quitar
cado por suerte, militííB sorte adscripocasión, occasiónem fugéro. Quitar a
la
tus.
una cosa su carácter religioso, aiiquid
q u í n t u p l o , a, adj. Quintüplex.
profanare. Quitarse el callado, detra
q u i ñ ó n , m. Sorte vel distributiono
soceos, (¿miar lii crudeza del agua inacquisita pars.
fringere rigdrem frígida; (aquic). Quitar
q u i ñ o n e r o , m. r.irtíci'ps, consors.
el pretexto, praecidére causam. Quitar
q u i r a g r a , /. Cbij-agni, ehcragra.
ta respiración, preeeludero epiritum.
q u i r i n a l , gcjj. Quirinalie; fkesia*
q u i t a s o l , m. Umbélla.
qu'ritiales, Quirinalia. iumq u i t e , m. Deviatío.
q u i r i t e s , m, pl, Quinten.
q u i z a u q u i z á s , adv. Forsan,
i fortasse.
R.
r a d i a n t e , adj. Radlaus. niicaua,
bua; Colérico, iracündua, rabie porcítua,
r a b a d á n , wi. Paatórum aubpricfecful gen a.
furibündu": Yi-heme,,,,-, violento, veliotua.
r a d i a r , «. Radiare, lucia raillu»
mena.
r a b a d i l l a , /. Urorjygium.
r a b i s a l s e r a , adj. f. (fam.) Vivax, emittere..
r a b a n a l , tn. Raphauis consítua lor a d i c a c i ó n , /. Radícea omitteu.li
effruna
muller.
cua.
actio.
r a b i z a , /. ArundíniB piscatoriro
r a b a n e r o , a, m. f. Raplianórum
r a d i c o I . adj. A d radícea portillen»;
cuapia.
veiTlitur.
friiicljiai, fiiiiiliiiui-iitul, priECipüunj iu
r a b o , »,. Cauda.
r a b a n i l l o , m. Dim. de r á b a n o .
re
aliqua.
r
a
b
ó
n
,
a,
adj.
GaudS
pi.••
i
a
Rapulum ; Punta de. agrio
r a b o s e a d a , /•
i.<• v, áBpereiópe
acerbltaa , acrimonia; íirtí?'.
radicalmente, a<iy- Radicltü,
facta inaculatio.
de yeuio, dilficilis natiíia;
r a d i c a r , ... Ra.licari. radícea agiraboscadura,
/.
r. r a b o mente, pruntua.
ré, mittero. - Itmli<-i,r.,r. m alijuna r,sn.
s
e
a
d
a
.
r a b a n i z a , /. liaplna.
in aliqua re firniiiri.
r a b o s e a r , a. fievíter Diaciilare;
r á b a n o , m. Rapa, rapum, r:.|,lur a d i o , ta. Hailiua.
r n b O S O , a, adj, Vemliílis ayrmia
nus.
r a d i o s o , ..,'./. y. r a d i a n t e .
íiiBtríiela i'ustiB.
r a b e a r , n. C a u d a m agitare, jacr a e d e r a , /' Radiíla.
r
a
b
o
t
e
a
r
,
".
(Jaudam
amputare.
tare.
r a e d i z o , «. adj. Raailia.
r a b o t e o , m. Caudee ^mpiftafíb.
r a b e l , ra. Lyra rustica.
r a e d o r , «, m¡. /• Haden»; rn. Rar a b u d o , B, «'/• Caudatua, loriga
r a b e r a , l. Pare postica; En la basero, ruiellum.
llesta, plaua balllstse para; Lq ¡¡¡e apega cauda iiistnletun.
r a e d u r a , /. KiimOniuui, rabaiueu,
r a c i m a r , a. Racemor, aria.
tin apurar pn Tai temiífat después -le
rasura.
r a c i m o , »,. Reeeinu».
acriba-la,, reliquiffi, purgamenta.
r a e r , o- Rado, abriilo, erfidp.
r a c i m o s o , a, udj. Racemosua; <ine
r a b i a , /. Rabies, furor, ira, violenr a f a , /. Lapídea, luteritia cumiuiacria q jároduce r'ficiotot, racemifer.
tía, vesania; Enfermedad, hydrophnlui.
aura.
r a c i o c i n a c i ó n , /. Ratiocinatío.
r a b i a r , n. Rabio, is; rabió íuruiu;
r á f a g a , i. Lnnga nubécula; I ienla
r a c i o c i n a r , «. Ratineiníri, aiíud
Desear con ansia, desiderioflitgrárp.i Qimpetuoso i¡ue-¡sisar--j,r„tiiiiiiur„te , auex alío ileilucére.
hementisaimó exoptare; Impasten
bitus venti ñatua.
r a c i o c i n i o , ,/¡. Ratiociuium, r»Ira corripi, pr» iracundia excande.cure
r a f e , I. bubgrunria.
tio'cínati,,
r a b i a t a r , a. Cauda ligare.
r a f e a r , a. Lateritlia, liipidüia oomr a c i ó n , f. Diurna aanon».
r a b i c a n o , a, ai). Cauda pilla albis
miBsüris aiilificia firmare.
r a c i o n a l , adj. Rationali;.
interraixta equua.
r o l d o , a, adj. tlesBrryoiuado. lolr a c i o n a l i d a d , /.
Ratioualitae,
r a b i c o r t o , a, adj. Cauda brevie;
pudena, petiílana, procax, effrons. inverationabiíitai..
{mes) Veste brevis.
recünduB; í'art. pus. dt r a e r , V. ui»
r a c i o n a l m e n t e , ad». Kationalír a b i e t a , ra. E x levi cauja iracunpal.
ter, ratiouabilíter.
dia.
r a i g a l , adj. A d radícea portineus.
racionero y
r a b i l a r g o , a, adj. Cauda longua ;
r a i g a m b r e , /. Kadicee.
r a c i o n i s t a , m. Qui eccleaiaetica
(met.') Veste longa, indútua.
r a i g ó n , m. Dentla radix.
pórtióne fungitur; Medio racionero, dir a b í n i c o , a, ad], Babbinieue.
r a i m i e n t o , «». Rasura; Descaro,
midíam portionem habana; El que di*.
ral.ini-iniu, in. Rabliiuorum secta.
impudentía, inverecundia, procacítaa.
tribwjú l-a-, racionet, portionam- dialTir
r a b i n o , m. Kabijinna.
r a í z , /• Radix; tiriten, fundameu
rrutor.
r a b i o s a m e n t e , ado. Finióse, futum, radix, atírns, órigo, foua'; tia
r a d a , f, María ai nua.
r*Joter
te inferior di! una cosv, baala, ima ¿ais
r<Jldnr»nl«rt>. f T*»diatIo
Kéehia»o, a, tit UaMa.ua, bydrophéjjo qet* *i*.*. mucKn. ral*!*,', f»dlTO«u*.
RAN
RAS
RAT
19!»
IU enes raices, rustica, urbana prierlta. ren* tela; Pieza de randas. contSxtnm
r a s g a d o r , a, m.f. Rditor.
Echar raicee, radices *g8re, emittíre.
reticulátum.
r a s g a r , o. Scindo, discindo, abscinAmna-ar de raíz, ¿radicara, exatlrparo,
r a n d e r a , f. Roticulérum opifex.
do, incido, recído, dirümpo.
rtidieliug evelléro {dicese también en el fig. r a n i l l a , (• Ránula.
r a s g o , tn. Calami ductus elStrans;
habí ti* las pasiones, ds los vicios, de
r a n ú n c u l o , m. Ranuncülua.
Arrantpte de generosidtid, nobilia actlo;
• •wda-e.f, etc.), A rais de la tierra,r a n u r a , /• Canalla.
Facciones del rostro (en pl.), oria lineaminino solo.
r a p a , /. Ollvre flos.
menta; Especie que explica bien un
r a j a , f. Pissür»; £>« ]&a, aisiH».
r a j i a c e j o , m. Fimbria.
cepfo, sermonis coneinnitas, elegans
r a j a r , a. Scindo, abscindo, diacinr a p a c e r í a , /. Puerilltas; Rapacisenteniía.
dd, [noaeifidn, excido , incido, recído;
dad, r.i p ,'í*aS.
r a s g ó n , tn, Scissüra, sclssfo.
jactándose fie ha tuno--o , vires
r a p a c i d a d ,./. Rapacítas, furací-'
r a s g u e a d o , m. Cuban» plena m a
jac-taro venditáre; J/a'dar mucho, valde
tas, rapiña.
n u pulsatio ; En el escribir, elegans ca
loquácem esse.
r a p a d o r , a, m.f.
Rapíens; Barlamí ductus.
r a l e a . /. Genus; Especie, calidad, bero, tonsor,
r a s g u ñ a r , a. Scabo, unguibus per•pedes, i|n;intaa.
r a p a d u r a , /. Rasura.
Btringo ; Dibujar en apuntamiento, levír a l e a r , ru. RarescSre; Manifestar
r a p a r o n , m. Imberbis juven?8.
ter et rudi m o d o adumbrare.
•ar mah ratea, pravam indolem ostenr a p a m i e n t o , tri. V. r a p a d u r a . r a s g u ñ o , m.
Unguis perstrirtTo;
*ilre.
r a p a n t e , part. pet. de r a p a r . BaEn el tfíhujo, inchoatum íineaméntum.
r a l e z a , /. Raritas, raritñdo.
deim. raplena; adj. V. r a m p a n t e .
rasilla,/. Tela lanSa rasa; Latlrir a l o , a, adj, Jlarus. — Paño ralo,
r a p a r , a. Rado, tondeo; Jlwtnr,
\\ofino,politior Iatercülus.
IfYidónaia pellucidus pannus.
raperé, abripére, tollere, aulerre, subdur a s o , a, adj. .¿Kqnus, planus; *v.
r a l l a d u r a , /. Ra/nentum,
cere.
Tela de seda, rasum serícum, tersa bomf a l l a r , a. l*idííla abradfire, déter a p a z , adj. inclinado al robo. Rapax, byx. — Cielo ruso, sereno, siuliun. sereríre, eótnmi tíu-Sre- Fastidiar, tcedium
furat; m. Niño, puer, puerülus.
n u m , apertum ccelum. Guntpo raso,
creare, molestia afflcore, grávíter offenr a p a z a , /. Puélla, puellüla.
campus, tequor, planitíes. Soldado radére.
r a p e , m, Rasura.
so, iníími ordínis miles. Al raso, sub
r a l l o , m. Radüla.
r á p i d a m e n t e , adv. Rapídé, celedio.
r a m a , /. R a m u s , termes^ ramale,
riter, incitato cursu.
r a s p a , / - Arista; De pescado, apipalmea; Des.-endeuda, progenies, sobor a p i d e z , /. Rapidítas, celerttas;
ña; Escobajo de la uva, scapus.
lus. — Andarse par las ramus, a propoDe la corriente, praeceps aqua; curaua.
raspador* m. Radüla.
sito aberrare, inania, futilía persequi.
r á p i d o , a, adj. Rapídus. celer, cir a s p a d u r a , /. Ramentum, raeüra.
Asirle á ¡as ramas Ó¡y.), iuanibua extus, citatus, velox.
r a s p a j o , "'. Uvarura Spopío.
cuéatiqntbua inulti. Pin rama {habí. de
r a p i ñ a , /. Rapiña, raptuna. furtum,
r a s p a m i e n t o , m.
V. raspalos •!• nfrqs), rudi materia.
prffida.
dura.
r n m u c l a n , m. Mahomotanorum jer a p i ñ a d o r , a, m.f. Rapax.
jlililuni.
raspante, part. act. de, raspar,
r a p i ñ a r , a.
Rapio, abripío, erír a m a j e , m, R a m o r u m multitudo.
pío, aufero.
V, esta pat-i adí Vinum grató puugene,
r a m a l , m.
Fuñiculus; Cabestro^
r a p i s t a , m . Tonsor.
grata vini austerítas.
capi-tiiun ; (met.) l'tirte. subordinada á l'ai'o. tn. Rapa.
r a s p a r , a. liado ; Picar nn licor.
¡••:/ tod-.,, diviaio, para, sectío.
r a p ó n c h i g o , m. Rapuncülus,
grato saporo pungere, tollere, abrijHTtj.
r a m a l a z o , m. Fuuicüli ictua.
r a p o s a , J. Vulpes; Persona astuta
r a s p e a r , n. Calumum tegrt) ductus
r a m b l a , / . Cavátus torrentium cay solapada, versütus, vafer, astütus, efformare.
ñaba.
r a s t e l , ru. Ferreus seu ligneus clacallidus. subdolus, versipellis.
r a m e r a , /. Meretrix.
thrua.
r a p o s e a r , n. Vulpinos mores inr a m e r í a . /. Prostibülum, lupanar.
r a s t r a , /. Traba; Huella, vestiduére.
r a m i f i c a c i ó n , /. Derivatio; De
gíum ; Acción y efecto de arrastrar, traraposera,/. Yulplnum cubile.
las venus II arterías, ramificatlo.
ctus; Sarta de fruta seca, restis; Rer a m i l l e t e , m. Sortum, florum inraposería, /. Vulpina assentatío.
sulta de alguna acción, reatua.
strñctua fasciculus.
r a p o s o , m. Vulpes mas.
r a s t r a l l a r , n. strideo.
r a m i l l e t e r o , a, m. f. Florum,
rapsodia, /. Rbapsodia.
r a s t r e a d o r , a,ra./. Vestigia ae*
sertomm textor, vendítor.
r a p t o , tn. Raptus; Éxtasis, aními quens.
r a m i z a , /„ R a m o r u m cumülus.
r a s t r e a r , a. Vestígo; Trabajar
a sen si bus alienatlo.
r a m o , m. R a m u s , ramale, termes,
con el rastro, terram rastro verteré;
raptor, m. Raptor femlnte.
palme-; ¡'arte de una ciencia, arfe, etc.,
Inquirir, inquirere, perquirere, investir a q u e t a , /• Reticülum ad pilas lupars, sectio; Enfermedad incipiente, cogare, explorare; ÍÍ. Votar i ozando el
•'iiio de locura, etc., morbi princidum.
suelo, prope terram volare.
pium, morbus incipiens.
raquítico, a, adj. Exiguo. Parvus, r a s t r e r o , a, a<tj. Raptans; Rujo,
r a m o j o , tri, A b arbore abacTssus
pusillud, exiguus.
humilde, ab.jectus, humilis, demiseus.
ramuscülua \ Conjunto de ramos cortaraquitis, f. Exiguítas,.
r a s t r i l l a d a , /. t¿uautum rastro
dos, ramorum cumulua, congeries.
tra
hitar.
r a r a m e n t e , adv. Raro; Ridicular a m ó n , m. Ramulla, íum.
r
a s t r i l l a d o r , a, m. /. Carminator.
mente, ridiculo.
r a m o n e a r , «. R a m o s decerpere;
rastrill >r, a. Linum, caunabim
rarefacción, /. Corporis dilataPastar los animales en los. ramos, ramos
carminare, pectére; Recoger la parca
pascere, attondere.
tío, exteuuatlo, laxatio.
con ei rastrillo, tritas meases rastro colr a m o i i e o , m. R a m o r u m abscissio.
rareza,/. Baritas; Extravagancia, ligére.
r a m o s o , a, adj. Raruósus, ramis
irregularitas; Cosa que acontece pocas
rastrillo, m. Pectén; Puente levaonüatus.
veces, infrequentia.
dizo, versatllis pons.
r a m p a n t e , adj. (blas.). Rapax.
r a r i d a d , / . Raritas, raritudo.
r a s t r o , m. Vestigíum; De los labra
r a m p l ó n , a, adv. Impolítus, inr a r i f i c a r , a* y r. Rarescére, raredores, rastrum; Donde venden carnes,
cültus; ¿apoto tosco, rudis calceus.
fie-i.
macellum. — ¿Vo tener rastro de verr a n a , /. R a n a ; De los zarzales, rar a r i f i c a t i v o , a. adj. Rarefacere
güenza, verecundia prorsus destitüi, puli :a. — Cantar las ranas, coaxáre,' No
valeos, rarelaciendi vi príedítus.
dorem exuere, nullum pudoria signum
¡i r rana (loe. fam.), iu aliqua re excelr a r o , a, adj. Rarus ; Extraordinario, edere.
fere, rem óptimo caliere.
infrequens, insuetus ; Sobresaliente, prae- r a s t r o j e r a * /• Demessus ager;
r a n c a j a d a , /. Exstirpatío.
Btans, exquisitus, excéllens, eximías.
Tie'upo ijue tluru el ras'rojo, tempus
r a n c a j a d o , a, adj. Cúspide laExtravagante, a recepto usu abhorrens,
quo demessus ager quiéscit.
niatus.
singularis, ridicülus.
r a s t r o j o , m. Demesaus ager, mesr a n c a j o , tn. Carni infísus cuspis.
r a s , m. .!*Kqua superficies. —
Ras
síum in agris reliquiee.
r a n c i o , o, y
con ras, cequaliter, meusüram sequans.
r a s u r a , /. Raaúra; Heces del tii.o,
r a n c i o s o , a, adj. Rancídus; El
r a s a d u r a , /. Hostorio ad»3quandi
vini íueees cadis adlicerentes.
rancio de una cosa, rancor, marcor.
actlo.
r a s u r a r , a. líarbain, caput radere,
r a n c h e a d e r o , m.
Militare conr a s a m e n t e , ado. Piand, aperté,
tondere.
tuberuium.
candido.
rata-, /• M u s femína; Porción que
r a n c h e a r , n. Contubernfa stabir a s a r , a. ITostio, is; Rozar un
tuca á Hada uno, ruta portio. — Rata
lire.
cuerp con otro, levíter tangere,
por cantidad, pro rata p >rtidne.
r a n c h e r í a , /. Tugurium.
rascadera, /. y
r a t e a r , a. Pro rata parte dimiuuere;
r a n c h e r o , tm. Contuberníi provir a s c a d o r , m. Radüla; De la cabeza Distrioutr, pro rata portioue dividere;
sor et coquus.
Hmar
cosas pequeTias con sutileza, subó rascamoño, calamister acalptorius.
r a n c h o , m. C o n t u b e m í u m ; Sitio
furári ; Arrastra,r por tierra, repare,
r a s c a d u r a , /, y
deseiit'mrazado, vacüus , expedítus loreptare.
cus ; Reunión de personas, conventus,
r a s c a m i e n t o , m. Scalptura.
r a t e r a m e n t e , a*M* Abjéctft.
coetus; (naut.) Alojamiento , nautárum
rascar, a. Scabo. — Llevar que
r a t e r í a , /. SubfuratTo; Vileta, Tilo
publie.
rascar, plazam accipere. Gana de rasluerum.
r a n d a , /. Reticülum.
carse, scabendi prurítus._ratero-» a, adj. Reptília; Rajo, vil,
l U U d a d o , a, adj. Reticulátus.
r a s c a z o n , m. Scabendi cupidítas.
Abjectus, despicabilís, sordídus; m. La" U i d a l , m. Retieüli formara refer a s c ó n , a, adj* Acerbus.
dronzuelo, furuncülus.— Qenio ratero, ad
r a s c u ñ a r , etc. V. r a s g u ñ a r .
eoráída et abjecta proclivitae.
r a s e r o , m. Hostorlum.
r a t i f i c a c i ó n , /. Approbatío.
r a s c a d o , a, adj. Propatulus. —•* Ojos
r a t i f i c a r , a- Firmo, proh^. oo*»**rasgados, patüii, praagrándee ocüli. Part.
poi de r a s g a r , v, '*ta paL
200
REA
probo, ratuin facío; Ratificarse, dictis
stare, testimonia confirmare.
r a t i g a r , a. Sarcinas nectere, colügare.
r a t i g o . tn. Plaustri sareína.
r a t i h a b i c i ó n , /. Ratihabitío, confirma ti* >.
r a t i n a , /. Purpura exilíor.
r a t o , m. E x i g ü u m temporis spatium.
— De allí á poco rato, pauló post. A
ratos, intérdum, per interválla, A ratos
perdidos, d u m per otium licet. Ta ha
rato que se fué, d u d u m est q u u m abiit.
Aguárdame un rato, paulisper exspecta.
Esa noticia rae ha dado an mal rato,
hoc nuutío valde s u m permótus. Descansar un rato del trabajo , aliquantum
temporis labórem. intermitiere. A b me
dejan un rato libre mis negocios, plurímis negotiis omni tempore distineor.
ratón, m. Mus.
r a t o n a , /. Mus femína.
r a t o n a r , a. Alíquid murem rodere.
r a t o n a r s e , r. (dicese del gato que
enferm a pro r co m er muchos rato
F e ü e m ínurííms adesis in m o r b u m incidére.
r a t o n e r a , /. Muscipüla; Agujero
donde anidan los ratones, muriura cubile.
r a t o n e r o , a, adj., y
ratonesco, a, adj. A d mures pertínens.
ratonino, a, adj. Murinus.
r a u d a l , tit. Torrens.
r a u d a m e n t e , adv. Rapídé.
r a u d o , a, adj. Rapídus, celer.
fiEB
REB
r e a g r a v a c i ó n , /. Iteratuin grar e b a t i m i e n t o , m. Propulsatío, revamen,
púlalo.
r e a g r a v a r , a. PrEegravare.
r e b a t i r , a. Propulso, repello, de»
r e a l , adj. R e verá exístens; Pertenep_ello ; Volver á batir, valde, itérum agiciente al rey, regius, regalis. regifícus ; tare ; Refutar, refutare; Rebajar de una
May n i/ico, magnifícus, sumpt uosus,splen- suma la cantidad que 710 debió comprendldus; Cierto, positivo, verus, certus. m - derse en ella, pro rata parte s u m m u m
dubius; Ingenuo, ingenüus, candidus,
diminuendo extrahere; Rechazar (una
simplex; m. Campamento,
castra; (Jasugestión, una tentación, etc.), reprimére,
lera principal, regia triremis; Moneda
coerceré, cohibere, repeliere.
de plata, argéntea moneta. — Asentar
r e b a t o , tn. Kepeutíuus hostia inlos reales, castra poneré, locare, m e cursus; Acontecimiento que llega de imtari. Levantar los reales, castra moveré. proviso, subítus evéntus; Inesperado alPoyar un real sobre otro, numerata peteración délos humores, h u m o r u m Ímcunia solvere. No le ha quedado un
petus; Alarma, ad arma conclamatío. —
real de su patrimonio, o m n e m rem faDe retíalo, subító, improvisó. Tocar á
miliarem absümpsit, paterna bona perebato, ad arma eonclamare.
nitus hauBit.
r e b a u t i z a r , a. Baptismum iterare
r e a l c e , m. Superemínens expolitío ;
r e b e l a r , a. Rebellionem fovere;
(met.) Esplendor, splendor, decus, honor,
Rebelarse, rebéllo, de6CÍsco , deficio. —
ornamentum. — Bordar de realce, proRebelarse al ^principe, principia impeminentes figuras acu pingere. Eso te
ríum detrectáre. Rebelarse contra el yedará mucho realce, id tibi m á x i m o orna- neral, ab imperatore deficere.
mento fuerit.
r e b e l d e , adj. Rebellis; Duro, conr e a l e j o , m . órgano. Manuále ortuina:»:, pervícax.
gáirum.
r e b e l d í a , /. Contumacia; Tenar e a l e n g o , a, adj. Regíus, regalis.
cidad, resistentla, contumacia, pernr e a l i d a d , / - Physíca rei existentia;
eada,
Ingenuidad, ingenuitas. — En realidad,
r e b e l i ó n , /. Rebelllo, defectío.
reípsá, re quidem vera.
r e b e l l í n , tn. P a r v u m propugnar e a lili o , ///. Argenteus minímus.
cülum.
r e a l i s t a , adj, Regiaríum partíum
rebenque,
m.
Tauréa; (náut.)
6ectator; Defensor fie las regadas de Cuenla,
la
nautíci funis frustülum.
r
e
b
i
n
n
d
u
r
a
,
/.
Tertía
agri aratío.
corona, potestatis regia? defensor.
r e b i n a r , a. (agr.) A g r u m tertía
realizar, a. Rem implére, ad exíopera recolere.
tum perducere.
r e b i s a b u e l o , a, m. f. Abavus;
r e a l m e n t e , adv. Reapse, reverá,
abavia.
re quidem vera.
r e b i s n i e t o , a, m.f. Abnopos; abr e a l z a r , a. Extollo ¡ (pint.) IUu- neptis.
miuare; Enyrandecttr, amplificare, splen- r e b l a n d e c e r , a. EmolKre (ut, tamb.
como r.).
dorem addere, augere.
r e b o l l a r , 7/Í. Virgültis interclüsus
r e a m a r , a. Adamare, ad amorem
mons.
rediré.
r e b o l l o , vi. Roboris surcülus.
r e a n i m a r , a. Iterúm vivificare;
r e b o l l u d o , a, adj. Torosus, lacerI ni u útil,- aliento, ánimos addere, animum
to SUB, nervosus, robustuB.
erigére.
r e b o s a d e r o , m, Locua quo quidvi-,
reapretar, a. Itérum ó valde pre- reflüit.
r a u t a , /. (tomar la rauta). Via.
r a y a , /. Linea; Término, limes, termínus , confinlum; Termino de alguna
cosa. meta. — Hacer raya, prsecellere,
eminére, conspici. Tener á raya las
pasiones, libídines refrenare, coerceré.
Pasar de raga, m o d u m transgredí.
r a y a d o , a, adj. Virga tus.
r a y a n o , a, adj. Confinis, íinitunus,
contermínus.
r a y a r , a. Lineo, lineas duco; n.
Aventajarse, prsscellérc , prsestare , emimere.
r e b o s a d u r a , / . Exundatío.
nére.
r e b o s a r , n. R e d u n d o , superfino,
rearar, a. Itérum arare.
r a y o , m. Radius; De las nubes, fulreflÜO, diffiüo ; Inundar, exundare, sum e n ; Infortunio improviso, improvisum
r e a s u m i r , a. Restunere.
perstagnáre ; Abundar, abundare, reduninfortunium, insper.Ua «
reasunción,/. Resumendi actus.
dare. — Su rustro rebosaba crueldad,
r a y o s o , a, adj. Lineis distanotUB,
reata, /. Religamon.
toto ore crudelitas emicabat. Rebosan
notatus.
r e a t a d u r a , /. Religatío.
tas palabras de su pecho, pleno de pecr a y u e l a , /. Lineóla; Juego, ad rereatar,ti.
Religare,
itérum
ó
arctíus
tdre manant ipsius verba. Corazón que
gülam tegülis attingéndam ludus.
ligare.
rebosa
de yozo, la-titía perf ií sum cor.
r a z a , / - --enus, stirps, gens, o rigo;
r e b o t a d e r a , /. Férrea lamina
reato, m. Reátus.
' de las cosa*, qualítas.
dentata.
reaventar, a. ttSrüm ventilare.
r a z a d o , adj. Discolori fascía notar e b o t a d o r , a,m.f. Eepellens, protum textum.
rebaja, /. Rémissío ; De una par»
púlBans.
r a z ó n , f. Ratio; Acto del en
tidn. de summá decesaio.
r e b o t a d u r a , /» Reporcusslo.
miento, ratio, ratiocinatio; Eqti
rebajar, a. Fastigíum diminuiré;
r e b o t a r , a. Resillo; Rechazar, re«equítas; Cumpa'" , computal i •
ll • r segunda baja en las posturas, mi- perCUtSrn, repeliere ; Rebotarse, iminumétodo, ordo, m o d u s ; Justicia, jus; dionoría licitare; (pint.) Declinar et claro tari, languescere.
tico, causa; Argumento, argumentum.
' hacia et oscuro, Lucem supprhnere; Rpr e b o t e , ut. Repercussío. — De relióte,
Con razón, mérito. — Con ratón o sin
hojar.se, humillarse, abjectd, tadeooré Be ex
. aliena miasione.
mre vel injuria. Ao sin rosón, neo
i . Darse por tnj\ ruto, «se ui B
ri'holjra, /. Posterior pharmacoinjuria. Tener uso de razón, sapere,
tauteos exliibüre. — Rebajar una cosa I POla3 offiíJua.
animo valere, ratióne uti. Razón
con -sus palabras, aiiquid extenuare
r e b o z a r , n. Ciboa frigendos in pulpara alegrarte, eet quod gaudeas. Sin
verbis.
tum intingére. V. e m b o z a r .
razón, temeré, inimeritó. Por poderosas
r e b a j o , ra. Cánalis.
r e b o z o ,ra.V.embozo ; Simulación,
razones, certis de causis. Perder la rar e b a l a j e , tn. Ü n d á r u m vo
pretexto, cailidítas, sirn ola ti o. — De rezón, mente orbári. Ab hay rozón para
r e b a l s a , / , títagnaus aqua, stagnans
bozo, Clám. Sin rebozo, Sincerfe, palám,
que temas, nihil est cur timeas.
humor.
ingenüé.
r a z o n a b l e , adj. .aSquus , rationi
r e b a l s a r , a. Staguare. — Agua rebalr e b r a m a r , n. Fremitum iterare,
consentauéus; Mediano, mediocri-».
sada, stagnana, reses aqua.
itérum
fremere; Corresponder á tos brar a z o n a b l e m e n t e , adv. Conforme
r e b a n a d a , / . Segméntum longum;
midos, fremitibllS responderé.
á razón. Jure; Más que medianamente,
De pan, crustum.
r e b r a m o , tn, Iteratus fremítus.
plus q u á m mediocríter.
r e b a n a r , a. In longa segmenta
r e b u d i a r , n. (moni.) A p r u m sterr a z o n a d o , a, adj. Prudens; Part.
BCindure.
—
Rebanarle
á
uno
la
cabeza,
tére.
pas de r a z o n a r , V. esta pat.
caput alicui abscindere.
r e b u e n o , a, adj. Optimus, excéllens,
r a z o n a d o r , a. m.f. Sermocinator, r e b a n e o , m. Alteri auppositus styprces tans.
r a z o n a m i e n t o , m. Oratio, sermo,
lobate-s.
r e b u f a r , n. Sflepíúa fremere.
colioquium. —
Razonamiento improvir e b a ñ a d e r a , / . Ferreus circulua
r e b u f o , m. Iteratus fremítus.
sado, extemporalis ratio.
huipagonibua instrüctus.
r e b u j a l , tu. P e c ü d u m numérus
r a z o n a r , a. Sermocinor, loquor,
r e b a ñ a d u r a , /. Radéndi, corraquinquagínta minor; Espacio detiena
alloquor. colloquor. — Razonar con aldendi actlo.
que no llega á media jariega, breve térras
guno , sermónem c u m alíquo habere,
r e b a ñ e g o , a, adj. Gregarius, ad
spatium.
conferre. Razonar por pasatiempo , fagregem attinens.
r e b u j a r , a. Raptim colligére, conbulari.
r e b a ñ o , m. Grex; Conjunto de covolvere,.
r e a , /. Delincuente. Sons, criminális sas, copia, multitudo.
r e b u j o , m. Invólüerum; Embozo,
mulier.
r e b a s a d e r o , m. (náut.) Locua quo
oris obductío,
r e a c c i ó n , /. In contrarium actío.
navis praetei gremtur.
r e b u l l i r , n, Aliquantülum se mor e a c t i v o , a, adj. Reficiéndi vi
r e b a s a r , a. (náut.) Navigándo prae- veré.
pollens.
tergredi.
r e b u r u j a r , a. Convoivo, rírcumr e a g r a d e c e r , a. Magni aestimare,
r e b a s t a r , ». Plus q u ü m satis esse.
plurimí lacere, liabere.
r e b a t e , tu. Kixa, jurgíum, súbita
r e a g r a d e c i m i e n t o , m. Magna
contentío.
i.io.
rebatidor y
rebatiente,^.
san*.
Repolleus, repul-
REC
REC
REC
201
rebusca, /. Racomatlo; Desecho,
r e c a t o n a z o , tn. Coatí ictus.
recinchar, a. Compresslüs circumresidüum, reliquias, rotriméuta.
r e c a u d a c i ó n , /. Exactío tributocmgere.
r e b u s c a d o r , a, m. /. Vindemíte
rum; Su oficina, exactorum offícína.
recinto, m, Spatíum termínis certis
reliquias legens.
r e c a u d a d o r , m* Publicánus, vec- clausum.
rebuscar, - Racemor; /
tigalium exactor.
recio, a, adj. Firmus; Grwso, crasinquirore, ecrutari, investigare, pervestirecaudamiento, m. v. recau- sus; Duro de genio, vehémens. dildcilis;
gare.
Cosa dura de sufrir, a r d ü u m ; Impetuodación.
rebusco, m. V. rebusca.
so^ impetuosus, vehéine s; ade. Veher e c a u d a r , a. Pecunias cogeré;
menter, Impetuosamente, celeritcr. — En
rebutir, a. Replére, Infarcire,
i arar, - odiar, retiñere, custodire. lo más recio del mcierno, media Inéme.
r e b u z n a d o r , a,ra./. Itudons.
r e c a u d o , m. Exactío; Fianza, cau- En lo mas recio del combate, d u m acérrebuznar, •• Rudo, ÍS.
rimo pugnatur. Recio
tío. sponsío. — A recaudo, iu tuto.
rebuzno, m. A-mi vox, clamor.
con quien se habla, d u r u m eat q u o c u m
recavar, a. Iténim cavare.
recabar, «. Impetrare, precibus
loquaria nescire.
recazo, m. Pars media inter ensem
•xtorquere, obtinére.
r e c i p i e n t e , arfo. Recipiens; m. E x recado, ••<•- Qlandatum; Regalo, do- et capülura.
ceptorium.
num missum; Abundancia, copla, abun- recelar, a. Timeo, vereor, metüo.
reciprocación,/. Rociprocnt o.
duntla, multitudo ; Memoria , recuei do, recelo, tn. Formido, timor.
r e c í p r o c a m e n t e , </•/•». Mutüó.
missa salus. — A buen recado, in tuto. receloso, a, adj. Suspiciosus, difreciprocar, o. Reciprocó agére;
fidens,
timldua.
Dar recado, necessarla subministrare.
Reciprocarse, vicissim inter se conveEl que lleca recados de una parte á otra,r e c e n t a d u r a , /. Fermentum reníre.
servatum.
intrruuntlus.
reciprocida-d,/. Mutüus personárecental, adj. Lactana agnua, hae- rum, rerum couaénaus.
recaer, n. Recído; En la enfermedus.
dad, eódem morbo itérum laborare. —
reciproco, ", adj. Mutüua, recírecentar, a. Masase farináceas fer- procus, mutuo respondona.
Hacer recaer 'a odiosidad sobre alyuno,
mentum
inducere,
itirinéuto
farínam
iminvidíam in aliquem regerere.
reciftion, /. Reaciasio. nía
r e c a í d a , ;. M o r b i repetitío; En la
buére.
recitación, /. Recitatio.
culpa, crimínis iteratlo. — Las recaídas
receñir, a. Itérum cíngaro.
recitado, m. (mus). Compoaítío
en tas enfermedades graves son peores
recepción,/. Receptlo; AdmisU i música recitauda; Part. pas. de. recique las enfermedades mismas , si se coen un empleo, corporación, etc., oooptatar, V, esta pal.
mete algún exceso, offonsidnes ex morbis
tio ; Admisión de testigos, testimouiorum
gravibus solent esse gravidres, si q u a
re-fitaoor, a, m¿ f. Recitator.
admiasío.
culjia commissa est.
recitar, a. Recitare, memo-Her prorecepta,
/.
Pecuniariáruin
multar e c a l a d a , /. (náut.) Appulsio.
nuntiare, reddére, narrare. — Recitar
rum commentarlus.
r e c a l a r , a. Transfundere, madefapjf/ttb, a por palabra, totldem verbis,
cSre; Aportar una nuce, n a v e m ad vereceptáculo, m. Receptacülum ; iisdem verbis reddére. Recitar un disnire; Recalarse, madero, humescere, h u Asilo, tutamen, perfugíum, sacráríum. curso, declamare, orationem habere. Reínore transfundí.
receptador, a, m. f. Receptátor. citar la comedia, comoediam a.
r e c a l c a d a m e n te, ado. Confértim;
recitativo, a, adj. y U od modis
receptar, a. Receptare; Acoger,
Repetidamente, sa?piús.
musleis recitatur.
excipere.
recalcadura, /. Inculcatio.
receptor, m. V. r e c e p t a d o r ; El r e c l a m a c i ó n , /. Reciamatío.
recalcar, a. Inculco ; Llenar mu- <¡w recibe, recipíena ; Receptor judicial,
r e c l a m a r , a. Llamar con to reclacho, infarcire ; Recalcarse, ssepiüs inculdelegatus scriba; Tesorero, thesaüri cuemo á tos ates, follieülo aves al lac ere,
care.
tos, prasfectus, quasstor.
e a r u m voces imitando; n. Contradecir,
recalcitrar,». Recalcitrare; (met.)
receptoría, /. V. recetoría ; reclamare, in jure petere; Reclamarse
Resistirse, repugnare, obsistere.
El ojicio de receptor, qusestoris, scrib¿¿ (habí, tle tos animales), voce al 11 ci.
r e c l a m o , m. Avis illex; Et instrudelegati m u n u s .
recalentamíeiito, m. Iterata
r e c e s o , m. Seeessío, secessus, remento, illex aucúpis ; (met.) C sa qu*
calefactio ; Por vicio, libidlnia excitado.
cessus.
r e c a l e n t a r , a. Rursus cile/acore;
atrae, ílleeebra, delinímentum.
r e c e t a , / . Medicaménti prsBScriptío;
Fomentar, ref o veré; Anear la pasion.lirecle, m- Requies.
.1/ moría de cosas que se piden, pra;soni>- reclinación, y. Reclinándi actus,
bidínem excitare (us. tamb, como rec).
r e c a l z a r , a. Fulcío; (%inU) Impritus ordo, relatío.
inclinatio.
mere; Las plantas, udobruere; Los ci- recetar, a. Medicamiua, remedia
reclinar, a. Reclino, recübo. inmientos, fundamenta reparare.
pra-scribére ; Pedir, abundó petere, pne- clino, incumbo,flecto,detieeto ; Redirecalzo, m. Fulennentum.
scribere.
mirse, recubare, ae ad quiescéudum comrecalzón, ra. Lignéus rotee canrecetario, m. Mdicumluum series
ponere. — Reclinándose sobre el codo, in
til us.
prasscripta.
cubitum innixus.
r e c a m a d o r , a, vi. f. Phrygii ope- recetoría, /. ^írarlum.
r e c l i n a t o r i o , m. Reclinatorium.
ris acu pictor.
r e c l u i r , a. Occludo, conclüdo.
recial, ni. Pra;cepsfiurninisdecürr e c l u s i ó n , /. ücciusio, ni3.
r e c a m a r , a. Eminentesfigurasacu BUS. t
r e - l u s o , a, part. pas. irr. de r e pingure.
r e c i a m e n t e , adv. Vehementer. vac l u i r . Celia, carcére clausus.
r e c á m a r a , /. Conclave interius;
lidó.
r
e c l u t a , /. Milítum s u p p l e m e n t u m ;
De vestidos g alhajas, armarlum, reposirecibidero, a, adj. Recipiéndus.
?/•. Soldado oisono, tira miles.
turium ; Muebles domésticos , domestica
recibidor, a, adj. Recipiens, tis.
r e c l l i t a r , a. Voluntarlos millíés
utensilia; Cautela, cautela, Biinulatio,
recibimiento, m. ^Receptlo ; En
conquirere; Reemplazar el ejercito, midissimulatío.
una corporación, cooptatio ; Pieza Ó <• >- lites in supplemento scribere,aupplemeiirecambiar, a. Iterüm permutare.
tésala donde se recibe, venientíbus excitum milítum babére.
recambio, m. Iterata permutatío.
piendis destinatus locus.
recobrable, adj. Recuperabílís.
r e c a m o , m. Promiuens opus phryr e c i b i r , a. Accipio, recipío, capio,
r e c o b r a d o r , a, m.f. Recuperador.
s u m o , a s s ü m o , admitto. — Recibirá ios
glum.
recobrar, a. Recupero, recipío, resoldados el juramento de fidelidad, milirecantación, /. Publica retractates sacramento rogare. Recibir, act-li- dimo , sarcio, resarció, reparo; Recotío.
brarse,
volver en sí, a n i m u m recipere,
tar una excusa, c a u s a m accipere. A narecantón, m. Saxum ad janüae laerigí. — Recobrar la estimación, a:stimadie, por humilde que fuese, dejaba de retera.
cibirle, nemo erat t a m humilis. cui aditus tiouem reconciliare. Recobrar la-- fuerrecapacitar, a. Recoló, in memozas, vires itérum colligére, corpus conad e u m n o n patéret. Rectoi un alegrón
riam revoco.
cuando supe , .. m á x i m a s u m laetitía affirmare. Recobrarse de una enfermedad,
fectus c u m audívi . . . No habia recibirecapitulación, /. Summaríum,
ex morbo convalescére. Recobrar lo perdo de el ninguna condecoración, nullum
epitome; De un discurso, epilogus.
dido, amissa recuperare.
ab eo habébat o r n a m é n t u m . Recibir en
recapitular, a. Epilogum texére,
r e c o b r o , m. Recuporatío.
dote, dotis n o m i n e accipóre. Recibir tos
ante dieta summis conclusa capitíbus
recocer, a. Recoquo; Recocerse,
visitas de sus amigos, se daré salutatioiterare.
ira exuri, a;gritudine animi tabeseére.
ni a m i c o r u m . En ninguna parte recirecarga, /. Onus oneri addítum.
recocido, a, adj. Valde expértus,
bieron otra respuesta, n u s q u a m aliud
recargar, a. Novuin onus impomultum versátus; Part. pas. de recor e s p o n s u m tulerunt. Recibir bajo su
nere; Hacer nueva reconvención, n o v u m
crimen objicére.
r e c a r g o , m . X o v a crimínis pbjecdumento de carga, onus oneri additum.
r e c a t a , /. Iterata gustatío, degusta-
protección, recipere in fidem. Recibir
el ataque á pie firme, stablli gradu imp é t u m hostíum excipere. Recibir una
buena educación, óptimo instituí, ingen u o educari. Recibir en su escuela, in
discipllnam recipere. Recibir el derecho
de ciudadano, civitatem adipiscí, civitáte donari.
r e c i b o , m, Accéptte rei Byngrap-ha;
cer,
V. esta pal*
r e c o c h o , a, adj. Nimia coctus.
r e c o d a d e r o , m. Reclinatorium.
r e c o d a r s e , r. Reeumbtíie, in cubitum inniti.
r e c o d o , W. Angülus, sinus, anfraci . i,
r e c a t a d a m e n t e , adv. Cauta.
tus.
r e c a t a d o , a, adj. Cautus; Modesto,
r e c o g e d e r o , m. Locus in quo dispudicus, circumspéctus, honéstus.
persa colíigüntur; Instrumento con que
Acto de recibir, acceptío.
r e c a t a r , a. Cavére, cauté agére;
recien, ado. Nuper. — Recien casada,se recoge, instrumentum ad res coiliCatar sejuuda ret, regustare ; Recatarse,
nova nupta. Recien nacido, recens na- gendas.
ftddubitare, timere, vereri.
r e c o g e d o r , a, m. f. Colligens.
tus.
recato,
sa,
Modestia,
pudicitla,
num.
recatea,
honestas;
st.Cautío;
Secreto,
Contus.
reserva,
arcacens.
recientemente,
reciente, adj. Recens.
ado. Nuper, reMcongrego,
deeerpo;
pr
ae
r oc,o gcondo,
eAmontonar,
rcongero;
, a.custodio;
Coliígo,
(ruurdar,
juntar,
R+coy-rr»*
lego,
aggrégo,
nevó-jo^
carpo,
ím
36á
REG
REO
fectu*- . . . Reconocerse á té mismo, sedormir), in lectnm se recipere j (moderar
c u m habitare, in se descenderé.
las yas'os) sumptíbus parcere; (r-fu-jarr e c o n o c i d a m e n t e , ado. Grato
se /i un lu:,ar), in aliquem l o c u m conanimo.
fuyere. — R c-yr las velas, vela c o m r e c o n o c i d o , a. adj, Gratus, bañeplicare. Recoger el gafado, pecus coficli m e m o r ; Part. pas. de r e c o n o c e r ,
geré. Pn no pueden recogerse la< palaV, esta pal.
bras, nescit v o x missa revé ti. ll
r e c o n o c i m i e n t o , rn. Recognitío;
mucho* apta_u<o*, m.ignopére plaudi. ReGratitud, benéfica m e m o r i a : Su mis ion,
cocer lo< equipajes (el ejército), vasa
subjeptio: Reyidro, íñspectío, teeSnaús.
coll'gere.
r e c o n q u i s t a r , O, Itérum expur e c o g í l a m e n t e , ado. A n i m o ab
gnare.
omni sirt-piiu remoto'.
r e c o n t a r , a. Recenseo; Volcer a
r e c o g i d o , a, adj. Jínmínum íre;
quentiam fugíens. — Vivir recogido, D e o reft-nr, itérum nuntiare
" r e c o n t e n t o , a, adj. M a g n o gaudío
sibique vacare. Part. pos. de r e c o affectus ; m'. Eximia loetitía. •
g e r , V. esta pal.
r e c o n v a l e c e r . »._Rér«Do oonva :
recogimiento.
gatío;
lescére, ex morbo recrean.
Acogida- receptaV'ülum .
r e c o n v e n c i ó n . ' Admonitío; (for.)
ánimo, retiro, a secularibu> négótii
mutua pe i tío,
stra c tío.
r e c o n v e n i r , o. "Redargüo, increpo,
r e c o l e c c i ó n , /. Cq-actüra, collecreprehendo, objürgo.
tus. (Is ; Cu1 rauZü, exactío*.
r e c o p i l a c i ó n , / . Epitome, sumr e c o l e t o , a, adj.frrinuByiinstitüti
marium, (•omj«eiuiium ; Dé carias cosos,
cultor.
collectio.
r c c o i u b í u a r , a. Iiérum combinare.
r e c o p i l a d o r , ru, Colléctor.
r e c o m e n d a b l e , aií. C o m m e n d a r e c o p i l a r , a- In compendíum rebíljs.
díg&re;
fteunii diversas cosas, * n m m a r e c o m e n d a b l e m e n t e , o''. C o m tiin (
.
•
• «iligere.
mrn.iahili ratiC-m--.
r e c o q u í n • '"- Brevis crassüsquo
r e c o m e n d a c i ó n . /. C i n m minhdñio.
tió ; h'd- r, áufFragluní: ; '• /«•. «'I'*^iuin,
r e c o r d a b l e , adj. Memorabais,
pi aeconium ; R-¡i>esett'u.;io:i.
m e m o ran 4 us.
dignitas, auctoritas".
r e c o r d a c i o u , /. Recordátío, vmer e c o m e n d a r , a. Onmmendo,laudo,
1
íir'rVi.
celeliro, pra dico ; Confiar al cuidado d$
r e c o r d a r a a. Rg< i
• ijnlsotro, commTtt '.trado. predp. — ftfci
cor, memini. in memoriam reí i
dar e0; empeño* «ailígénter, vnlde, intir
e
c
o
r
r
e
r
.
«
<
.
Bercürjg,
periüstro,
m ó c o m m e n d a r e . QeVomenaar
Coriftwtpers gr ¡,
dad, susi.en-a m a n u e o m m e n d a r p . Rer e c o r t a d u r a . / » Recissío; /..'. Recomendarse
n nua persona, in alicüjus
cortadura »•. i eci'§alpi
fi'V'iu pe conferre.
r e c o r t a r , a- Recído5 fanalar ios
. e - c o - n e n d a t o r i o , «• adj. C o m •-•o figura, lineaínentá defimenda' ¡
niré; Recortar con arte, artificióse alír e c o m p e n s a , f. Cqifápeq sa tío; Requid
incidere.
muneración, t e m b u t i ó . — S'-i
r e c o r t e , m. r. r e c o r t a d u r a .
de recompensa. gratuito.
r e c o s e r , a. Resjío.
r e c o m p e n s a b l e , q-lj. Remunerar e c o s t a d e r o , m. Reelinatoríiim.
tione dig'nus ; renmurari valens.
r
C C O S t a a O , a, part ¡>.is. Innixus,
recompensación,/- K recomrepujan s.
pensa.
í f c o s t a r , a* Jtqcjíno
/; ,<• <urx>\
r e c o m p e n s a d o r , a, m. f. Reraucunare, recuoar^ récumber'e.
ncr.iiur.
r
c
C
O
>
e
r
n
.
m.
Empt«q¡f,
r e c o m p e n s a r , a. Compenso, remur e c r e a c i ó n . /. Obíec'tatjo, recreane o, rQpendq, gratiam refero. — Recomp i'ns r ios agrario* con beneficios, tlo, aními r< bi^atii.
r e < * r c a r . a. Anini-im reís •
male facta beneficus pensare.
alícui é
r e c e m p o n e r, a. í i a cual compo- too,':. .•"..,,., I". . MTII
• /<• '/
ne, e.
t,-- > piaría o una varia" p\
r e c o n c e n t r a m i e n t o , m. IntrorrtM-reativo. a] «<•'/• lUrvi'^ns, jusüm, in centrum diieetio.
C I I I I 11
r e c o n c e n t r a r , a. Intima penetrar e c r e c e r , a, B
re; Disimular, o-..Hor, in intima abdécresco. a
re (ús. tamb. como r.).
recre< imicuto , m
Roen
r e c o n c i l i a c i ó n , /. Rrconciliatío,
tum.
in pristín M
,;stÍtutIo.
r e c r e m e n t o 3 /». Re*i¡<iüuni, reliq u l w . i * H I I ' M ¡ •«,
reconciliador ,
mciiir e c r e o , rn. Oldei-tamr-nnim, ••
at*«r.
tí*>, an(mi fj !•': i".
r e c o n c i l i a r , a. Reconcilio, concir e c t a m e n t e , adr. i.
lio, placo;
.,,
,. i;un rer e c t á n g u l o , •>•. Recíis angülis
diré. — Re
COIIS'T'I-.
difidentes inter se popí pon i
r e c t i f i c a c i ó n , /. Exacta ad regureCOII-í'Ollierse, r. Pruriginem
las U-' )':
met
r e c t i f í c a r , a. Rectifico, exacti) ad
r e c o n c o m i o , m. Prurigínis m o t u
regulas redigére; Correyir, corrigere;
sed.a;
i, suspicio.
(ijuini.) l'.i,¡ji-ur. depurare.
r e c ó n d i t o , a. adj. RecondTtus, abr e c t i l í n e o , adj, Rectis lineis constrüsus.
stans.
r e c o n d u c c i ó n , /. Reconducündf
r e c t i t u d , / - Rectitüdo; Justificaactus.
ción, iontitla, rectum, tequilas.
r e c o n d u c i r , a. Rursus locare.
r e c t o , a, aoj. Rectus; Justo, severo,
r e c o n o c e d o r , a, m.f. Rec-rgnosrec,i tenax.
cens".
r e c t o r » «> m. /. Rector, prseses,
r e c o n o c e r , o. Recognosco, agnosCn ; «•
| o'H..'t -ru (fe yra'ifud, moderátor.
r e c t o r a d o , m. Moderatoris, rectoagnoscere, fatéri, aceeptse gratíae m e m o ris munus.
re m esse; Constarrar, animadverto, inr e c t o r a l , adj. A d rectorem pertítelllg", cognósco; Examinar,
exploro,
nens.
sppcül'ir. serutor.— Reconocer su error,
r e c t o r a r , n. Rectoris
munus
errorem fatéri. Rec nocer o uno por ñu
obire.
sob-runo, fasces submittere alicui. Rer e c t o r í a , /. Rectoris m u n u s .
CO'io'.er al que <f fíe^e delante, Bubjecr e c u a , /. M a n d r a ; Muchedumbre de
t u m ocülia noscitá e. No se redondeen á
I
cosa*,
rerum series.
Si mismos, ni reconocen á sus amigo*,
r e c u a d r o , m. QuadratSra.
nec se q u í s q u a m nec suos novit. Recorecudimiento,
m.
F*»«ÚJU«
«4
nocerse (arrepentirse)] paenitere; (en*
meidzrse) ad meliorem frugera se con- \ TPCdit-ua *xiíf«wido« itnp«TÍÍi«.
vertere. Habiéndose puesto en camino sin
?*>*> nm&n «I t9ri***Q . .". tne^orífco p«*i-o-
RED
r e c u d i r , a. Rependo, persolvo; n.
Refie/ar, retlectére.
r e e u e i l í o , m- Census, recensío.
r e c u e r d o , m. Recordado ínemoria.
— BaCer recuerdo, in memoriam revocare.
r e c u e r o , tn. Multo, agaso.
recuesta./ •'» requeriipiento.
r e c u e s t o , m. Uecü\ ¡tas; •
r e c u l a d a , /.
RegrSss'ui, «tfttrocessio.
r e c u l a r , a. Retrocedo, r e m
r e c u l o , la, a~d). Pullus cauda carens; rn. Be tro 0688,16, regréssuj.
r e c u p e r a b l e , ádj. Recuperar! valeos.
r e c u p e r a c i ó n , /. Recuperativa,
r e c u f i e r a d o r , «1 m.f. Reéupéraas,
reddpersrtdr.
r e c u p e r a r , a. Recupero; Rec
rarse, o &val§scere.
r e c u p e r a t i v o , a, adj. Uecuperaudi
virtüte (mlleñV,
r e c u r a . /• DtrTnque doutatum et
acu I eat uní i n^t rumen tum ferreum.
r e c u r a r , a. Peoiinis dantas efformSrfi.
r e c u r r i r , a. Recurro. — Recurrir
á his suplicas, ad preoes descenderé¡ ,-í
los últimos remedios, ad extrema descenderé. Recurrir á tos termas, annis
contenderé.
recurso,» m. Recürsus; Refugio, re
fuviuni. perfugíum, praesidiu'm,
r i M - u s a c i o u , /. ftecusatlo.
r e c u s a r , o. Recuso, icjici'o, refugio, repello. — Recusar a un juez, judicem ejuráre.
r e c h u z a d o r , a, m. f. Ropoiieus,
rej iciens, pro pul sane,
r e c h a z a m i e n t o , m. Rcpulsío, reJeéllo.
r e c h a z a r , o. Repello, rejieío, ropiilso, propulso ; Echar de si con Ímpetu, amollor propéllo. — Meettatar ol
enemigo hasta su campo, hostem in cas-tra redigére. Rechazar la calumnia, oai n m «i iaiñ contu ndere.
Re katar
sitia,his ,-„ su salú o, retundiré Uapítum
erum pen tium,
r e c h a z o , ra. Repulsíp.
re-chilla, f. Irrislo.
r e c h i n a r , a, Irrldere, deridSre,
carpe re.
r e c h i u a d o r . ". tn. f, g r e c h i n a n t e , aaj. Stridens, tit,.
r e c h i n a m i e n t o , m. Stridor.
r e c h i n a n t e , part. act. de r e c h i n a r . Stndcns.
r e c h i n a r , n. Strideo, strido.
r e c h i n o , m. Stridor.
r e c h o n c h o , a, adj. líomo pusíllo
tsrftssiorique oorpo
r e d , J. Ketc; Cualquier tejido en
forma de red, rete, reticülum; Red de
pi-.-.car, sagena; Para citar ai-fi- transenna; Para Aeras, plaga. — Echar la.*
redes, retía mittere. Tenderle á mío una
red, aliquem doliR circumvenire. Caer
en la red. astu*H-aj,i, deeipi.
r e d a c c i ó n , /. Scripta cujüsque rol
relatto; Oficina donde se n-ducla, sccipturarum tabularíum.
r e d a c l a r , o. Redigo, acta scribo.
r e d a c t o r , tn. Actóruin scriptor.
r e d a d a , /• -laetus retis.
r e l l a n o , m. Oméntum.
r e d a r g u c i ó n , /. Arguméntlretprquéndi aetio.
r e d a r g ü i r , a. Redargüo.
r e d e c i l l a , f. Reticülum.
r e d e d o r , m. Rotnndltat). — Al redeiior , circum. Alrededores de una po»
blacion, oppidi circumjécta. Tenia á _•**••
alrededor una turbo de bribnneI, datar*vas fl.igiti't-orum QÍreara se babébat.
r e d e n c i ó n , f. Rcdemptío; Recurso,
remediara. — gedenoidn de un cerno,
ceiiHUH extinctlo.
r e d e n t o r , a, m. f. Redémptor.
r e d e r o , o", m. f. Opiíea retiarius;
m. (eetr.j t/alon cogido con red, rete
captus falco; ad). Con •-•, nt.-ate a W
redes, ad ret^ perlínensr e d i c h o , a, adj. ÁScctltD loquen»
r e d i e z m a r , a* Rursus declinar".
r e d i e z m o , m. Secuud» decun»*
r e d i l , n*. Caula, ovíle.
r e d i m i b l e , adj. BadXml v»l«*
Rl.I)
TiF.V
r e d i m i r , '/. R e d i m o ; he algún n>»yo, liberare.
r e d u c t o , tn. Parvum muniméntum.
r e d u n d a n c i a , /.
Redundantía.
Con
• to, redundaqtet.
RKF
203
r e f i t o l e r o , a, m. f. Architricünu-í,
crenacüli magister.
r t M l l U i j n t e . '«Pallium enutracreflectar,
r reflejar.
• Ium.
r e f l e j o , a, adj, BefleetjhiB; Cnnor é d i t o , i - Liedittis ; £>V censa, cenredundante,
Redündans.
cimien'o reflejo <ie alguna cosa, matüré
itis, .om ui pen sto,
r e d u n d a n t e m e n t e , adv. Redun- perpeusa res ; m. RefieJQ de ¡a luz, lucis
reñí*, n u b l e , adj. Utilitatom prssrcile*tío.
daptei
•U.m i.
r e f l e x i ó n , /. Reflexío; ¡Tueva conr e d u n d a r , n. Redundo, exündo,
r e d i t u a l , adj. V. r e d i t u a b l e . efflüo, abundo. — A•.
ion, consideratlo.
r e d i t u a r , a. DÜlitatei
r e f l e x i o n a r , a. Recontare, secura
nemíni detrimentum
r e d o b l a d o , a, adj. H o m o brevis
atiento considerare, perpenaffert. Redunda m bif*\ ••'•'. t./olo,cogitare,
ad
St torÓSUB, nervoiiis. laeertoHUH ; iv-.'.l
dere. —
Reflexionar sobre ..}•' \nt*mo,
reipublícffl c o m m o fia valde con]
Taimado, sagas, callidus. versni q
m
e
n
t
e
m
revocare,
s e c u m habitare, in se
r e d u p l i c a c i ó n , /. Conduplicatíq.
«ipéllis.
descenderé.
r e d u p l i c a r . a. Conduplicare, inr e d o b l a m i e n t o , '". Duplicatlo,
r e f l e x i v a m e n t e , adv. Considég e m i u a i ,•.
conduplicatlo.
r e e d i f i c a c i ó n . /. Instaurado.
rate.
r e d o b l a r , a. Duplico, itérum dur e e d i f i c a d o r , a. Instaurator.
r e f l e x i v o , a. adj. Reflectens; nomplico, louduplíco, gemino, congemíno ;
r e e d i f i c a r , a. Reedificare, instaubre reflexivo, attentó considerans, rem
Volver la punta de un claro, etc.,inflectere,rare.
accuratíüs expendens.
retundérc ; Repetir, iterare, — Redoblar el
r e f l o r e c e r , n. Refloresco, denüd
reelección, /. Secunda electío.
miedo, formidinem intendére. Redoblar
flores
emítto.
reelegir, a. itérum eligére.
los ti/iiii>isos, plausus ingeminare. .Si? r e e m b o l s a r , a. Nummos recur e f l u i r , n. Reflüo, recurro, relabor,
r*do''iu '•i ciento ttet mediodia, iucrebrésredéo.
perare.
cit auster. fledóblar las guardias, cur e f l u j o , ru. Maris aestus.
r e e m b o l s o , m. Pecunias recupestodias congemináre. Redoblar /<• atenr e f o c i l a c i ó n , /. Refectío.
ratío.
ción, arréetis aunbits adsiare.
r e f o c i l a r , a. Recreo, refocíllo.vi
r e e m p l a z a r , a. Suppléq, expleo. g o r e m d o ; Refocilarse, se oblectare,
redoble,'//,tyeite»>i to. >:•
lo» futid. «|cr U o — R>•<
'Uum pro alio re- gaudío affíci.
rati ictus.
r e f o r m a . / . Reformatío; Restitución,
ponére.
r e d o m a , /. Phiála, lagena.
restablecimiento
de hi untima
ub-ereanr e e m p l a z o , m, Suppléndi actío#;
r e d o m a d o , a. adj. v»
cia, spveríoris disciplinas restitütío.
Reintegro, s u p p l e m e n t u m ; Soldado que
vafW.
r e f o r m a b l e , udj. Relormations
entra á servir por otro, alteriqs pro alr e d u n d a , /. Confinínm;
dignus.
tero piilitíaa adscriptio.
pascuum ager. — A la redonda, circum.
r e f o r m a c i ó n , /- Disciplina, inr e e m p l e a r , a\ R U T S U B impenderé,
r e d o n d a m e n t e , ad*. Rotundo;
Stitutío, reformatío, restitutlo.
r
e
e
n
c
a
r
n
a
r
,
a,
Rursus.
cominenr e f o r m a d o r , ". m. /. Reformator.
r e d o n d e a r , a. Rotundafe, rntün*i;i re, :ili.|ui«l d-'ii II«'I i n j u n g e r e .
m o r u m matrister.
ciíini ¿eddéi <•;
i. itündum
r e e n c u e n t r o , m. Collisío, conr e f o r m a r , a. Reformo, inst
fieri. congloban j ó i >.i a curis et ue
cursus ; Dé tropas, Con metus. jíuéna;
reparo;
Arrio/lar, corregir, corneo.
gufns se Bxpe I
Quimera, jurgíum, conten tío, simültas,
e m e n d o , ad justum ordínem c o m p o n q \
r e d o n d e l . ' " . Circülus; Esp
convicíum.
Priear ¡le o'gun empleo, spolio, depóno ;
. ind uro pa liium.
r e e n g a n c h a m i e n t o , tu. iterata
Cerré nar, m i n ü o , diminüo ; E 11- iui'"r,
r e d o n d e z , f. ¡. rt-^udítai \
in militiam allectío.
exstinguo, deléo. — Reformar ta
ferehcta
in
mir
e
e
n
g
a
n
c
h
a
r
,
a.
Rursus
tum'i res ¡>erdidas, oollapsos mores in
pheria. — En toda ta reí
,'enüo
pristínum splendorem revocare. Refor*
tierra, ni universo m u n d o , in toto qua litíanj .iii-'
militia' adscribí.
ruarse, ad b o n a m frus?em se recipere,
lato patet terrarum orbe.
r e e n g a n c h e , m. V. r e e n g a n honestiorem vita? rationem instituiré; 'i
r e d o n d i l l a , /. Quatuor versíbus
c
h
a
m
i
e
n
t
o
.
(en otro orden de ideas) m o d u m servare,
dimetris consona n tib us constans carr e e n g e n d r a d o r . m. Regenérans.
sibi temperare. Reformar la casa, domen.
r c e n g e n d r a u í i e i i t o . m. Regem u m instaurare.
r e d o n d o , a, adj. Rotündus, orbineratio.
r e f o r z a d a , /. Sérica fasciola
culátus, spbíerictis; m. Cualquiera cosa
r e e n g e n d r a r , a. Regenero.
'angüsta; Bordoncillo, cuerda do'de, du
redondti, globus, circülus. - — E n redondo,
r e e n s a y a r , n. D e n ü o examinare,
plicata chorda.
circüni, orbiculatim. A ta redonda,
periclitan".
r e f o r z a d o , a, odj. Torméntum
circum. Coto redondo, pascüis destir e e n s a y e , tn. Iterata probatio.
belllcum obfirmaíum; Ánimos reforzaaatus locus. Hidalgo redondo, uudequar
e
e
n
s
a
y
o
,
th.
"Dúplex
proba
tío.
dos,
instaurati aními; m. Sérica fasciola
que imbílis.
r e e s p e r a r , a. Valde, m á x i m e speangüsta.
r e d o p e l o , m. Adversus pilus; Rirare.
r e f o r z a r , a. "Firmo; Reparar lo
ña, rixa. — Al redopelo, p ramos tere.
r e e x a m i n a c i ó n , / . Iteratum exaque se arruino, reficere. m u ñ i r é ; AniTraer al redopelo, valde alíquem vemen.
mar y animarse, excitare, vires addere;
xáre.
r e e x a m i n a r l a . Iteratum rei periinvalescére, reflei. — R-foriar ima plaza,
r e d o r , m. Rotunda storéa.
valldis prcesidíis arcem denuó firmare.
r e d r o , m. Anillo que echa, en los cuer- eulum lacere, denü6 probare.
r e f a c c i ó n , / . Remetió,'jentacülum;
r e f r a c c i ó n , / Refractlo.
no* la cabra. Annülus; adr. (fam.)
Reparaeion, iustauratío; Restitución al
r e f r a c t a r i o , a, adj. Refractarías.
Retro, apaga, abi in m a l a m crucem.
estado eclesiástico de aquello conque ha- r e f r a c t o , o. adj. Refractos.
r e d r o j o , m.
Botryon relíquum;
(met.) Mucbacbo po -o na'dradn. m a n / I d u s ,
toa contribuido, accépti veetígalis pro
r e f r á n , m. Proverbíum. Como dice
languídus puer.
immuuitate restitutio.
el reir-ut, ut in proverbio est. Aquel sar e d u c c i ó n , / . Contractío; /•<* una
r e f a j o , m. Muliebris túnica intebido refrán . . . tritum illud . . . Tener
cosa en otra, conversío; Cambio , perrior.
os rnfmués:, valde callídum e^se,
mutatio.
r e f a l s a d o , a, adj. Fallax, vafer,
résponsiónes semper in p r o m p t u bal ere.
r e d u c i b l e , adj- Q u o d redüpi podolósus.
r e f r e g a d u r a , /. v. refregatest.
r e f e c c i ó n , /. Refectío, instauratío;
miento.
r e d u c i d a m e n t e , ade.
Pareé,
Alimento, cibns, refectío.
r e f r e g a m i e n t o , m, Frietlo, perstricta.
r e f e c t o r i o , th. Triclinium, ccenafricilo.
r e d u c i r , a. R e d ü e o , verto, convercülum.
r e f r e g a r , a. Refríco; Dar en cara,
to; Trasladar á $u •
r e f e r e n c i a , / . Narratío; Relación
objicére. redarguére.
pristinum statum redigére, restituére.
de una cosa con otra, relatío, respéVtus,
r e f r e g ó n , m. V. refregarevocare; Persuadir , persuádele, conr e f e r i r , _ a. Narro, enárro, refero,
miento,
viucére, redigére, adducere ; ¿f>/j>fút/*',',-todeclaro, expouo, memoro, c o m m e m g r o ,
r e f r e í r , a Itérum ó nimis frigére.
meter, redigére in potestátem. subjicere;
pando, aperío,- explico ; Encaminar á
r e f r e n a m i e n t o , rn. Refren.-tlo.
Cambiar, cumrautare, permutare. — Los
un /tn, relero, dirijo. — Rei^nrse á lo
r e f r e n a r , a. Freno, refréo«>, cohiredijo a la obediencia , ad imperíum redicl'O, dicta confirmare, rata habere.
diré coégit. Como no pudiese reducir fi- Me refiero á lo que me han contado, re- béo, compjíin.q. coerce.>, compesco.
r e f r e n d a c i ó n , /- Sobacrijiílo.
la isla de Puros . , . c u m insülam Pa- lata refero.
r e f r e n d a r , a. Signo, subscribo;
r u m oratióne reconciliare n o n posset...
r e f i g u r a r , a. In mentem revocare.
.
•
Reducirá la razón, ad aquilaten» revocare. Reducirse en lo< gastas, sumptíbus
pareare. Reducirá
cenizas, verteré In
ciñeres. Reducir á la desesperación , in
deBperationem cogeré. Reducir a provincia (romana), redigére ín provinciana,
Cees.; ó in fnrmülam provincia ', Vell.;
ó in f o r m a m provincia), Suet. Rediicir
a la esclavitud, tradére in servitütem,
Cic.; ó in servitütem, Liv. A esto vino
a reducirse **»»•*>, bníx-ín--». «tknffarn riíA-oTA
•***í><rÜTll^t
r e f i l ó n (de), modo adv. Obliqué;
Ligeramente, obíter.
r e f i n a c i ó n , /. Purgatío, defsecatío.
r e f i n a d e r a , f. CylíndrStus et 6b*
longus lapis.
1
r e f i n a d o , a, adj. Emínens, prtEstaus, excéllens; Malicioso, vafer, astütus. versütus. callidus.
r e f i n a d o r , m. Purifícans, defáloans,
excoquens.
r e f i n a d u r a , / . Purgatío, defa*catío.
r e t i n a r , a. Purgo,'púrírtco,'defájqg•
Perfeccionar, absolvere, perficere.
r C fi •*••*gSt.ia.
e*. "di.
T***t»fñAi\*% «TpilN
Res
r.
iterare.
r e f r e n d a r i o , m. Cancellarius.
r e f r e n d a t a , / . Subscriptio, nis.
r e f r e s c a d o r , a. m.f. Refrigeran?.
r e f r e s c a r , a. Refrigero, frigefacío,
frigidum reddo, calorcm tempero, sedo
frango, minüo; Better frig. algidum po
tum bíbére; {met.) Cobrar V'.VT. vires
denüo accipére, reííci. - Refrescar el
sentimiento, dolorem perfricare, renovar**"
&efrescar la memoria, memoriam renovare, in memoriam itérum adducere.
refr-ím^o. m. Ref^tí-s; RirMá« -
204
REG
REG
REh
regañir, 'i. Itérum ganníre.
regocijador, a, m.f. Laetiflcans,
r e g a ñ o , m. Aními indignatío.
gaudlo afficiens.
milites intégri.
r e g a ñ ó n , a, adj. Asper, ininax, na- regocijar, a. Hilaro, exhilaro, lror e f r i e g a , /. Rixa; De tropas, ar- tura difficílis.
tiflCOj gaudlo perfüudo ; Regocijarse,
matorum pugna, conflíctus.
r e g a r , a. Rigo, irrigo, irróro, hu- exultare, gaudere, gaudlo, la,-titía afrefrigeración, /. Eefrigeratío.
méelo; Bañar un pais (huid, de los rios),
fíci.
r e f r i g e r a d o r , a, m. f. Refriirrigare, alluore; Regar tu tierra (habí. regocijo , m. Lietitla, gaudium,
geran-;.
de las nubes), pluére; Humedecer (habí.
exsultatío.
refrigerante, adj. Refrigéraos;
de las abejas), apes favi cellülaa hur e g o d e a r s e , '•- Delectan.
m. Refrigeratoríum v.is.
mectare.
r e g o d e o , //•. Delectatlo ; Ühereion,
refrigerar, a. Refrigero; Fortaregata, /. Irrigüus canális.
jocus ; Desden, affectata recusatio.
ecer, fovere, refieére, vires addere.
r e g a t e , m. ¡Subdola corporis subr e g o l d a r , a. Eructare.
refrigerativo, a, adj. Refrigera- tractio; Efugio, effugium.
regolfar, n. Refluéro.
torius, retrigerans.
regatear, a. De pretío disceptare,
r e g o l f o , rn. K.vundantis aquíe rerefrigeratorio, m. (quim.) Re- licitationem faceré; n. Buscar escapatroeessus ; Seno en el mar, maris sinus.
frigeratoríum vas.
to- ias, tergiversan.
r e g o n a , /. Aquis excavata térra.
refrigerio, m. Refrigerium; Conr e g a t e o , ru. De reí pretío licitatio.
r e g o r d e t e , a, adj. Corpore bresuelo, altcio, fomentum; Alimento, levis
regatero, a, adj. Propola; El que regostarse, r. Regustáre, ropocibus.
reyatea, de pretío discéptans ; ///. Con-tere.
refringir, a. Refrinjo.
tera, contus.
regraciar, a. Graüas agére, redrefrito, a, adj. Itérate frixus.
r e g a t ó n , a, adj. V. r e g a t e r o .
dei-'.
r e f u e r z o , m. Fulclmen ; Socorro,
r e g a t o n e a r , «. Cauponor.
regresar, n. Redeo, regredíor.
subsiulum; De tropas, auxilia, subsiregatonería, /. Minuta venditío;
regresión,/. Regressío, nis.
dlum.
El oficio del regatón, propóla* ars.
r e g r e s o , m. Regressío, regressus.
refugiar, a. Refugíum alicui príer e g a z a r . V. a r r e g a z a r .
regruñir, n. Multñmgruunlro.
bére ; Refugiarse, ad alíquem conl'ugére. r e g a z o , m, Gremium, sinus.
r e g ü e l d o , m. Eructatlo.
ref ligio, y/í. Refugíum ; Lujar á
regencia,/. Directío,
r e g u e r a , /. Canális aquro dudonde uno se acoge, latebra, asylum.
ecii uc.
r e g e n e r a c i ó n , /. Rcgencratío.
r e f u l g e n c i a , / . Refulgentía, nitor.
r e g u e r o , m. Rivülus; De cosa derr e g e n e r a r , «. Regenero.
r e f u l g e n t e , adj. Rcfülgens, nitens,
ramad i, cliusie rei irrigüa linea.
r e g e n e r a t i v o , a, adj. Rogenenitidus, micans.
regulación,/. Computatio.
ranoi virtüte pollens.
r e f u n d i c i ó n , / . Iterata fuslo, liquer e g u l a d o r , a, vt. f. Moderáior.
r e g e n t a r , a. (Jubénio, dirigo, regó.
facti«.
r e g e n t e , tñ. Regni administrator;
regular, adj. Reguláris; Ordinario,
r e f u n d i r , a. Itérum fundere. liquePart. act. de r e g i r , I", esta pul.
íre,uuns ; Religioso, bub regula religiosa
facéis; Incluir, includere, refúndele; n.
r e g i a m e n t e , ado. Munifícé, reglé. viveus; Verbo, «. Computo. — Regular
Convertirse una cosa en beneficie ó dono
regible, adj. Regibílis.
los gastos, sumptíbus parcére.
de o'ro, beneticium seu d a m n u m alicui
regidor, a, m. f. Rector; De ayun- regularidad,/. Ordo convéníens,
afierre, beue aut malo venere; Dar nuetamiento, decurío.
va forma á wia obra de ingenio,
modus | coiiformatío.
regidoría g
recomponére, ad n o v a m formam exigére.
r e g u l a r m e n t e , ado. l'requénter,
r e f u n f u ñ a d u r a , /. Murmuratío,
regiduría,/. Decurionis munus.
plerümque, feré, fermó; Conreóla, reobmuiniuratin.
r é g i m e n , m. Régimen; De vida, gularíter, regulatim, ad normam.
r e f u u f u ñ a r , n. Refut'atlo.
ceiia viven di ratío.
r é g u l o , ut. Regülus.
i «el uní uño, m. >. r e f u n f u ñ a r e g i m i e n t o , m. Consessus, senar e h a b i l i t a c i ó n , / . Restítutlo iu
dura.
tus; Cuerpo de regidores , decuriouura statum pristíuum,
refutación,/. Refui
consessus; De soldados, legío, pbalanx. r e h a b i l i t a r , a. In pristíuum starelatador, m. lmpugnator.
regio, a, adj. Regius, regalis, regi- tum restituére.
refutar, a. Rcfü^Kredargúo: I
r e h a c e r , a. Reparo, reficío, infícus; Suntuoso , magnificus, splendístauro; Corroborar,firmare,confirmare ¡
una optraon, opiniónem labelo
dus.
convulescére , ex morbo reRehacerse,
di'nere.
región,/. Plaga, regio, térra, ora, crean; ó (en otro orden de ¿deas) iustaur e g a d e r a , /. Vas irrigüum.
tractus.
rari, reliei.
r e g a d í o , a, adj. Irrigüus; irrigüus
regir, a. Regó, guberno, moderor,
r e h a c i m i e n t o , m. Refectío, inager.
«•nitor, impero, imperito} Con- staurado.
r e g a d i z o , a, adj. Irrigüus.
ducir, dirígo, duco; Reducir tas palareliado, a. adj. Pertínax, cóntül i m a d o r , ÍÍ, m. f. Irrigator.
bras at orden<JIamaticat, verba ad recr e g a d u r a , / . Irrígatío.
tum ordine iu ducére» componere ; n. Ser-max.
vir de dirección, inservíre, exémplo, do- r e h a r t a r , a. _ Nimium saturare;
regajal, y
Relia, tarse, exsaturari.
cumento esse.
regajo, m. Rivülus, lacüna.
r e h e c h o , a, adj. Xorósus, nervüregistrador, tn. Speeulator; En Bus, lacertosus; Part. pas. irr. de rer e g a l a d a , /. Delectorum equorum
las puertas de los pueblo* , merces reco- hacer, V. esta pal.
stabülum; Caballos de regalo, delécti
frigeratío, frigídus potus. — De refresco,
denüó, recentar. Soldados de refresco,
gnoscens.
r e l i e n , m, Obsos, ídis.— Dar rehenes,
r e g i s t r a r , a, Specülor, serutor,
Obsídes daré. Recibir en rehenes, ol>sirecenseo, recognosco.
r e g a l a d o , a, adj. Delicátus. tener,
drh accipére.
r e g i s t r o , m. Speculatio; Lugar de
mollis. — Concite regalado, lautum conr e h e n c h i m i e n t o , m. Repictío.
vivlum. El reculado norttbre de María, donde se registra, specüla; Archivo, tabülae publicas; Asiento <!• to que su re- r e h e n c h i r , a. Repiéo, expleo, indulcissímum Marise nomen. Recalada
fercio.
voz, suavisálma vox. Regatado, part. gistra, tabularíum, codex. — Apuntar
alijo en el registro, alíquid in codicem r e h e r v i r , n. Refervéo, refervésco
pas. de regalar, V. esta pal.
fermentare.
reférre. Echar todos i.., • ,-••,, . , osRehervirse,
(loe.
r e h i l a r , a. Retorquéo; Moverse
r e g a l a d o r , a, ru. /. Munifícus.
fam,), omnia tentare, nullum non m o como temblando, nutaro.
regalar, a. Lauté aliquem accipére, veré lapidem.
equi.
r e g a l a d a m e n t e , adv. Lauté.
rehilete, m. .Kxjgüus paxiiiuspliídonis allqem proséqui; Halagar, mulr e g l a , /. Regula; Estatuto, statücere ; Recrear, recreare. — Regalarse,tum; Precepto, prtecéptum ; Moderación, matílis et missílísj Flechilla con pluma
ó papel, sagitta pinnata, pinnatum spimodus ; Principio, axioma.
lauté vivere, se mollíter curare.
r e g l a d a m e n t e , ade. Ad normara, cülum.
r e g a l e r o , m. Fructüum, florum
rehilo, m. Nutatio.
sobrié, frugallter.
portátor. t
rchinchuiliento, m. Repletlo.
regalía, /. Jus regium ; Gajes, emo- r e g l a d o , a, adj. Sobrius, parcus;
r e h o g a r , a. Obsonía lento iguo
Cierto, certus, constans.
lumentum, militas.
r e g l a m e n t o , m. Ordo, praifinitus olSo aut pinguedine siné aqua conregaliz, m. Glycyrrhíza.
díte.
agénui modus.
r e g a l o , m. Munus, donum; Comrehollar, a. Calco, conculco, obplacencia, delectatlo ; Corriida, bebida ex- reglar-» adj. Ad regülam pertínens;
téro.
quisita, lautítia; Comodidad, luxus, molReligioso, reguláris; Verbo a. Ad regur e h o y a r , «. Fossam excavare.
litíes. — Un pequeño regalo, munuscü- lara agére, ad regülam componere ; Rer e h o y o , ///. Fossa, cavéa.
lum. Regalo de boda, nuptiale donum. glarse , temperare , modum non excerehuida, /. Recusslo, fuga.
r e g a l ó n , a, adj. Admodum delideré, justos limites servare, non transirehuir, n. Recédo, refugio; Repugcátus, mollis, lautitíae nimis studiosus.
líre.
nar,
renuere; Rehusar, recusare, rejir e g a ñ a d o , a, adj. (dicese de una
r e g l e t a , /. Typographíca parva
cére, despicére, despuére.
ispéete de ciruela que se abre hasta destaenia.
r e h u n d i r , a. In iundum submercubrir el hueso, y por extensión del pan
reglón, m. Grandíor regula.
gére ; Qaetat sin saber en que, dibbipare,
que se abre). Bidens prunum; hiaus
r e g n í c o l a , adj. Regni Íncola.
pañis.
r e g o c i j a d a m e n t e , adv. Hilari- profundére; Refundir algún metal, refúndelo.
r e g a ñ a r , a. Ringor. — A regana
ter.
r e h u s a r , a. Detrecto, recuso, reíu*
dientes, ringens ac freudons.
r e g o c i j a d o , a, adj. Laitifícans, ffío, respüo.
exsñltaus.
REI,
r e i m p r e s i ó n . /. Iterata editío.
r e i m p r i m i r , a. Typis itérum edéro,
RET,
REM
20*1
rertir*e, lihldíni Indulgiré, effren&té,
r e l o j e r í a , / . Horología fabricándi
Ucenttt i vi'
ars; Tiemla donde se renden ó composun
r e l a m e r , a. Iterüm lamberé; Relot r> ñjje*, officlna in qua vendüntur
reina. / Regina.
lamerse, ligurire, alíquid recrustare;
aut reficiñntur horología.
r e i n a d o , m. Kcgíus dominatus. _
Usar t/e afeite.* con exceso, facíem ni- r e l o j e r o , tn. Horologiornm artifex.
• nte, eo immis fucáre; Jactarse eon placer de alr e l u c i e n t e , adj, Splendens, fulperante, oo regó.
'jituo rosa, in delicíis alíquid liabére.
gens , nitidus, Part. act. de r e l u c i r ,
r e i n a n t e , part. act._de r e i n a r .
r e l a m i d o , a, adj. Ñ i m l ü m excülV. esta pal.
patum obtínena,
tus, fucátus.
r e l u c i r , n. Reluceo, refulgen, rer e i n a r , n. Regnare, regni clavum
r e l á m p a g o , m, Fulgur.
nídeo , resplendeo; (met.) Sobresalir,
, Dominar, imperare ; Prevalecer^
eminere, excellere, praestantera esse ;
r e l a m p a g u e a r , n. Fulgurare;
,I,V:I le iceVe.
Reí fias, lo i eyes , vi gen t
Se/- trasparente, pollucére.
Brillar , micare. — Relampaguea, fulgüReina Xo íustfcia, justitía pollet.
r e l u m b r a r , n. Reñidero.
rat.
"i* , in Sequanis
r e l u m b r e , rn. Ferruuinéus sapor.
r e l a n z a r , a. Rejieío, repello; Volreincidencia , /. iterata culpa
r e l u m b r ó n , m. Fulgor, splendor.
ver á meter en cántaro , sortes itérum
i««. sede,is ieiteratlo.
r
e l l a n a r , a. Iterüm complanare;
conjicere.
Rellanarse, subsidére,
r e i n e i d e n t e . part. act. Reitérans,
r e l a p s o , a, adj. Relápsus.
r e l l a n o , m. in scalis statío.
itérum noxam admittens.
r e l a t a r , a. Refero, narro, enárro,
r e l l e n a r , a. Repiéo. compleo, imr e i n c i d i r , n, RecidSre, e a m d e m
expono. — Relatar un pleito, causam in
pléo
, inferclo , refercío; Rellenarse
Bolp nn IIITTI NI ad mittere.
judicio recitare.
(fam.), exsaturari, ingluvlem refercire.
r e i n c o r p o r a c i ó n , /. Redintor e l a t i v a m e n t e , adv. Relatívé,
r e l l e n o • m. Farcimen; El acto de
gtnáo.
respectu habito.
rellenar, repletío.
r e i n c o r p o r a r , a. Iterüm coopr e l a t i v o , a, adj. Relativus.
r
e m a c h a r , n. Retundo; Afianzar,
r e l a t o r , m. Relator.
r e i n o , T/Í. R e g n u m , ditío, imperíum,
firmare, defígere.
r e l a t a r í a , / - Relatoris m u n u s .
dominatus, sceptrum.
r e m a c h e , m. Retundéndi actus.
r e l a v a r , o. Itérum lavo, ablüo,
reintegración, /. m. Redínter e m a l d e c i r , a. Maledicenti ma»
elüo.
t:itr«.
ledicére.
r e l a v e , tn. Altera metalli lotío.
r e i n t e g r a r , a. Redintegraro, ex
r e m a l l a r , a Loricam reficére, rer
e
l
e
e
r
,
a.
Relego,
itérum
lego.
Integro so] ven»; Reintegrarse, in intecomponere, resarciré.
r e l e g a c i ó n , / . Relegatío. exulatío.
grum restituí.
r e m a m i e n t o , m. Remigatío.
r e l e g a r , a. Relego, ablego, amando,
reintegro,_/». Redintegratío.
r e m a n d a r , a. Iterüm prascipére,
rejieío, removéo.
reír, -/. Riflero, risum edére; Bursaepiüs mandare, saepó eádem mandare,
r
e
l
e
n
t
e
,
tn.
Lentor,
húmida
temlarse , juidciv, deridere. — Hacer reir,
r e m a n e c e r , n. Apparere, prodire,
peries.
risum moveré. Reírse a carcajadas,
in conspéctum venire; Subsistir, manere»
r e l e n t e c e r , «. Lentéo, lentésco.
cacbiniiiim tollere.
permanere.
r e l e v a c i ó n , / . Rémissío.
r e i t e r a c i ó n , /. itera tío.
r e m a n e n t e , m. Residüum, relír e l e v a n t e , adj. Eximíus, egregius,
r e i t e r a d a m e n t e , ade. Iterató.
quum.
insignis,
conspicüus, príestans.
r e i t e r a r , a. Reiterare, renovare,
r e m a l i g a d u r a . /. Laciníam ler e l e v a r , a. Relevo; Socorrer, subrepetére.
venío, sublevo; Absolver, remitto; En- vándi actus.
reivindicación, /. vindicatío.
grandecer una cosa, extollere.
remangar. V. arremangar.
r e i v i n d i c a r , a. Vindicare.
r e l e v o , m, Subrogatío.
r e m a n g o , m. Vestis defiuéntis conr e j a , /. Clathrns, transonna. canr e l i c a r i o , m. Reliquiarum theca,
volutlo.
celli; Del arado , vomis , vomer ; Lareposi torium.
r e m a n s a r s e , r. Stagnare.
bor ¡pie se da á ta tierra, aratlo.
r e l i e v e , m. Signum eminens; En
r e m a n s o , tn. Stagnans, aqua;
r e j a d o , m, Clatbrus, transenna,
la pintura , figuras depictoe appárens
(mel.) Flema, cachaza, Cunotatío, taruicancélli.
prominentía.
tas, mora.
r e j a l g a r , m. Arsenícum.
r e l i g a , /. Iterata metálli mixtío.
r e m a n t e , m. Remex, ígis.
r e j e r í a , / . Clathrorum officlna.
r e l i g a c i ó n , /. Religatío.
r e m a r , n. Remígo; Trabajar mucho,
r e j e r o , m. Clathrorum artífex.
r e l i g a r , a. Religo, itérum ligo, re- invité laborare, improbo labore defatir e j o , m. Aculeus, acumen; De la
vincío; Un metal con otro, metálla itega ri.
abeja, apicülum.
r ü m miscere.
r e m a r c a r , a. Signum, notam iter e j ó n , rn. Vectis acuminata; Esper e l i g i ó n , / . Religío; Falsa, superr ü m apponére.
cie de lanza, muoronátura hastíle; Pustitío ; Culto que se tributa á la divinir e m a t a d a m e n t e , adv. Penítíis,
ñal, spicülum, pugío, pilum.
dad, cultus. — Sin religión, irapíé. Reli- omníno.
r e j o n a z o , m. Pugiouis ictus.
gión del Estado, publica sacra. Consar e m a t a d o , a, adj. Inemendabílis,
r e j o n e a d o r , m. Taurorum mucrograrse á la religión, sacris dedere aní- insanabilis; Condenado ó presidio, á ganato bastíli agitator.
mum.
leras, ad vincula, ad triremes damnátus.
r e j o n e a r , a. Tauros hastfli mucror e m a t a r , a. Absolvo; n. Acabar,
religionario, m. Falsa; religionis
nato lacessere, agitare.
deficere; Perderse, períre. — Rematar en
sectator.
r e j o n e o , m. Taurorum mucronátis
punta
como las pirámides, pyramídum
r e l i g i o s a m e n t e , adr. Religiosé,
bastilibus agitatio.
instar in cuspídem exire.
pié; Exactamente, aecuraté, diligenter;
r e j u e l a , /. Focülus calefaciéndis
r e m a t e , tn. E x t r é m u m ; Adorno de
moderadamente, modérate.
pedíbus doservíens.
arquitectura, ornatus íedium culmíni
r e l i g i o s i d a d , /. Religío, pietas ;
r e j u v e n e c e r , n. Juvenesco, adosuperimposítus;
Adjudicación al mejor
La práctica de actos devotos, sanctítas;
lesco, puerasco, juvcntütis vim itérum
postor en una almoneda, pluris licitanti
Exactitud en el cumplimiento de alguna
coliígo.
bonorum addictío. — Por remate' de
cosa, aecurata diligentía. sollicitüdo.
r e l a c i ó n , /. Relatío, narratío, extodo, postremo, tándem , denique.. Perr e l i g i o s o , a, adj. Religiosus, pius,
positio; Publicación, renuutiatlo; Coreligionis amans, cultor; El que profesa
diiin de remate, sceleratíssímus , perdinexión, relatío, respéctus; Corresponden- un instituto religioso, religiosas vitre protissímus.
cia, familiaritas, consuétüdo; Romance, féssor, reliíriosi ordlnis sodalis; La* rer e m e c e r , a. Hinc inde moveré.
métrica recitatío. — Hacer relación, ad ligiosas , sacra? virgínea, virgiues D e o
r e m e d a d o r , a, m. f. J&müius;
aliud reférre. Sacer relación de un
ad dict se.
Fastidioso, inepto, simía, mimus.
pleito, de lite ad judlcem reférre.
r e l i m a r , a. Iterüm limare.
r e m e d a r , a. Effíngo, simulo, imíCon relación á los medios de cada uno,
r e l i m p i a r , a. Itérum purgare.
tor. — Remedar las costumbres de alpro cujüsque facultatlbus. La pena no
r e l i m p i o , «, adj. Valdé tersus, niguno, alicüjus mores adumbrare.
guardó relación con el delito, impar tantotidissímus.
r e m e d i a b l e , adj. Remediabllis.
sceleri pcena fuit.
r e l i n c h a d o r , a, m. f. Frequenter
r e m e d i a d o r , o. m. /. Remediara
r e l a c i o n a r , a. Xarro, refero.
hinníens.
afférens.
r e l a c i o n e r o , m. Métricas relatir e l i n c h a r . »» Hinnio.
r e m e d i a r , a. M e d e o r , suecurro,
onis compositor, vendítor.
r e l i u c l l O , m. Hinnitus, equi fresub venio , remedíum adhibeo j Librar
r e l a j a c i ó n , / . Relaxatío; Descanso,
mítus.
del riesgo, liberare; Evitar, vitare.
otíum, aními rémissío, recreatío; Perr e l i n d o , a, adj. Perpolitus, venur e m e d i c i ó n , /. Remetiéndi actus.
versión de las costumbre*, m o r u m disso- stissimus, pulcherrímus.
r e m e d i o , m. Remedíum, medicina,
lütio ; Conmutación ó relevación de un
r e l i q u i a , / . Reliquia, arum; De
raedéla,
medicaméntum, pharmacum,
tofo, de un juramento, voti, sacraménti co-ta su. ••' ta , sacra reliquia; Vestigio,
fomentum, levamen; Recurso, refugíum,
comunitario, solutío.
vestigíum, signum; Dolor ó achaque de
pprfugíum,
confugíum; Corrección,
r e l a j a d a m e n t e , adj. Dissoiüté.
una •
•' pasada, niorbi reliquias.
r e l a j a r , a. L a x o ; Un roto, etc., a r e l o j , nt. HoroloL'ium; be sol, so- emendatio, correctlo. — Enfermedad sin
remedio,
insanabilis
morbus. No hay re~
voto, etc., solvere; Esparcir el ánimo,
laríum; be arena, arenaríum; De agua,
medio para mí, actum est de m e .
ntiári, a n í m u m relaxare, a n i m u m remitclepsydra. — Estar como un reloj (loe.
r e m e d i r , a. Remetíor.
iere; Aliviar una p"rta (tur.), poenam, fam.), recté se habere. Adelantar, atrar e m e d o , m. imítatlo.
le^.lre. relaxare; Retajarse, luxari, luxa- sar el reloj, horologíi cursum acoder e m e m o r a r , ' / - Memini,reminíscor,
tionem, laxaturaní pati; Viciarse, per- rare, retardare.
recórdor.
r e l o j e r a , /. Cap«?a horologiis inr e m e m o r a t i v o , a, adj. Alicüjus
clndendis deservíens.
reí m e m o r i a m excitare valens.
r e m e n d a d o , a, adj. Pannosus.
r e m e n d a r , a. Resarció ; Enmendar,
t.i
K
i «•
206
REN
REM
REP
emendaré; Aplicar una cosa á otra, ac-rio, fiumine adverso subiré. Remontarse res at rey, q u e m v i s h o n o r e m habeV»
hacia su origen, retrofluére,Plin.; íí regi. Rendir cuentas, reddére rati3nem
commodare, aptáre, assuere.
Rendir una plasa, u r b e m expugnare.
supino cursu íre, Ov.
r e m e n d ó n , m. Veteraraentarius
r e m o n t e , m. Elevatio, sublimitas. Rendir ciento por uno, ícenos c
Butor,
tesima fruge red i ero. Rendir et úttmo
r e m o q u e , m, Mordax verbum.
r e m e n t i r , n. Saplus mentiri.
aliento, animara efrlare. Rendirse, se der e m e r o , m. Remex. Igis.
r e m o q u e t e , m. CíTlápkus; Dicho dere. deditionem faceré, in deditioucm
r e m e s a , / . Misslo, remissio.
agudo g gracioso, dicterium.
venire, captivas m a n u s daré. Sn soto
r e m e s a r , a. Capillos maníbus reremora,/. Remora ; Detención, mora,autoridad me rendiría, sua auctoritÍM
m o _ fraugSret. Rendirse con ta carga,
vellere. v. remitir.
cunctatío.
oneri succumbere. No se rindió á la
r e m e s ó n , m. Capillorum revulslo.
r e m o r d e d o r , «, adj. Remórdens.
r e m e t e r , a. Intromltto, introdüco.
r e m o r d e r , a. Remordeo; Inquie- autoridad de los ancianos, sénior uu.
auctoritati
non cessit.
tar alguna Cosa interiormente, angére,
r e m i e n d o , tn. Sarcimen. pannus,
assuméutum; Enmienda, euperadditum
Bollicitum habere. — Rentorder la concien- r e n e g a d o , a, adj. Christifidéide
quid; Mancha
de distinto color que el
cia , conscientía stimülis vexari , cru- sértor; Maldiciente, impíus, blasphé
mus.
foii'io, m a c u l a , coloris varietas.
ciari, pungí.
r e n e g a d o r , a, tn* f. BiasphémuB
r e m i l g a d a m e n t e , a <-. Inepta et
r e m o r d i m i e n t o , /. Soilicitüdo,
r e n e g a r , u. Denegó; Detestar, deaffeciatá oris conformatione.
conscientía; stiinülua..
testan, exsecrari; Blasfemar, ejuráre,
r e m i l g a d o , a, adj. Inépté os vulr e m o s t a r , a. Mustum vetéri vino
tumque c*>nforman8.
mi-Íeere; Remostarse,raustuléntumreddi;impío ore Deum abjurare.
re m i I gar.se , r. Pul chritudincm
Sabir el vino a mosto, viuum rnusti sa- r e n g l ó n , m. Verborum linea; P,,r(e
de renta, utilidad, utililtátis, provontfts
jactare, specie, forma superbíre.
pórem reférre.
pars.
r e m i l g o , tu. Pulchritudinis jactanr e m o s t o , nt. Musti mixtío.
renglonadura,/. Linearían aduui*
tía, affectatío.
r e m o t a m e n t e , ado. Remóte; En
brátio.
reminiscencia, /. Remiuiscentia;
confuso, confuso.
reniego, m. lilasphemía.
Facultad tiel alma, remiuiscéndi facultas.r e m o t o , a, adj. Remótus, sepos-hus,
r e m i r a d o , a, adj. Prudeutisslmus, longinquus, longo dist-itus; Casi ole i- renitencia,/. Reluctatlo.
renitente, adj. Relüctaus.
valde cautus. circumspectus.
da fi , pené oblitus.
r e n o m b r a d o , a, adj. Laudatus,
r e m i r a r , a. Recognoscere, attenr e m o v e r , o. Amoveo, removéo, ditissimé circumspicere; Remirarse, aceu- movéu, summovéo, abdüco, avérto, ar- ecl.l,ratus, insignis.
r e n o m b r e , m. AguOmeil*, Fama,
ratissimé perpendere.
ceo, amando, repello, rejieío. — Remover
nomen, fama, existimatio.
r e m i s a m e n t e , ade. Remíssé.
á uno de su empleo , muñere aliquem
r e n o v a c i ó n , /. Renovatio, insta*remisible, u".?. Venía dignu-s.
privare. Remover
el cielo y la tierra,
ratio.
r e m i s i ó n , i. Rémissío, venía, in- miscere mare ac c-alum.
r e n o v a d o r , * . / , m.f. Novator.
dul^eutia, condoriatío; Flojedad , inr e m o v i m i e n t o , //'. Remotio; De
r e n o v a r , a. Renovó, reparo, incuria, inertia, seguitles; Falta ti
humores, huraorum aiteratiu.
stauro, restauro, reficío; Remudar, subttci'iod, laxatio , languor; Tirdanza. r e m o z a r , /*. V, r e j u v e n e c e r .
rogare; Mejorar, concinnare, u
r e m p u j a r , a. Impelió , repello,
tardítas, mora, cunctatío. — Sin rem'
naro, reñecre. —
Reúno,tr ta
propulso.
reparare bellum.
Reno i
certissimé, procul dubio.
r e m p u j ó n , th. Etép'dlSfo, lmj3fl
vutuus refricare.
r e m i s i v a m e n t e , ado. Relátione
r e n q u e a r , n. Claudicare.
propulsus.
hatdta.
r e n t a , /. Redítus annüus.
r e m u d a , /". Mutatío, iminütatío.
r e m i s i v o , a, ado. Reniissioni der
e n t a r , a. Redltum, proténtnm
servieus.
r e m u d a m i e n t o , tn. Mutatío, imr e m i s o . Ó, aáj. Remíssus.
r e m i s o r i a , /. Remissiva; littera.
r e m i s o r i o , a, adj. Remissivus.
r e m i t i r , a. Remitto, mitto, mando,
reddo; Perdonar, remittSre, coudonáre,
«indulgere, veníam daré; Diferir, différre.
— Me remito á lo que tú resuelvas, te
judlcera appello, tuo judíelo stabo. Remitir una carta, litteras reddére, C a s . )
ó litteras tradére, Liv. Remitir pa¡
siguiente dia tos negocio
MI craBtiuura diflerre reB Bevéras. Remito á
ese colúmen á los que deseen noticias de
Catón, studiosos Catonis ad id v o l u m e n
reletramus.
r e m o , rn. R e m u s ;
i.so IJ
Continuada . labor improbus* Plur. Los
brazo.i y los pies, brachla, pede-:
remo*
ala.
mutatío.
r e m u d a r , a. ÍJmutare, in alteríus
loco sufficere.
r e m u l l i r , a. Valde mulliré.
r e m u n e r a c i ó n , /. RelnttftllAtfb,
.,,••..
|.. . i r i i i U l l l .
r e m u n e r a d o r , a, m. j. Ret«<
rator.
r e m u n e r a r , a. Remunero, pensó,
< onipenso, praíinlis afficio.
r e m u n e r a t o r i o , a, adj, 11c
laus, íemuiieraliuuem prixbens.
r e m u s g a r , a. ¡¡juspicór.
r e m u s g o , m. Aliquantülum fin
a lira,.
r e n a c e r , n(
, i egeiiéran.
vivus.
ps i« re.
r e n t e r o , a, m. /. Conductor, h«iátor ; Colono de una posesión arrendad^
colonos , villicus; El que la arrirr-ln,
pübiicanuia
reiiueneja,/. Rouütus.
r e n u e v o , m. SúrcuUUI; rtüiuw h*
art mitos, plantarium.
r e n u n c i a , / ,ftbntiutiatlo,abdic»tIo
r e i i u n c i a b l e , adj. Reuuntiárt va
leus ; Carao que se puede trasf rir tk
otro , m u n u s q u o d ad alium truniféni
renuuclacloh, V. reiii.n-ia.
renunclalnleuto, m. V. rei»«nicia.
¿ 6¡wteul-
r e n u n c i a r , <.. Renuntío, abdico,
dimitió, Ao admitir) icnuére; Jte*-
precitxr, feípdSre; - RenMoiu.
gistr atura, abdicare so magistratu. Üfr e n a c i m i e n t o , m. Novus
r e m o c i ó n , /. Remotio.
nuitetar una provincia, recusare pro*inm bapiismo.
r e m o j a r , a. Aqua macerare.
cía ni. Renunciar á las frivolidades, «lur e n a c u a j o , tu. Ránula, fl
r e m o j o , m. Madefactío
ces reiinquére. Renunciar a tu guerra,
ño, ranunculul,
asunta en jemojo, in aliud tempus dilbellum deponere. Renunciar al mundo,
rencilla,/. Rixa, jurgíum,
terreuis rebus vale-l ¡
ÍBrre.
,;ium, simültatf.
r e n u n c i o , m. iSúb'dSli pagellas lür e m o l a c h a , /. Beta rubra.
rencilloso, a, adj. JnfgiSIttS:
islo (¡t exp atiesa réservatld.
r e m o l c a r , <<•. Remülco trahere.
r e ñ i d o , a, ad/. Adversarlus,
r e n c o , a, adj. l»elumbis._
r e m o l e r , a. i-subtüissimé térl
r e ñ i d o r , a, rn. /. Rixator, jurglor e n e o r , m. Odium, aversus anir e m o l i m i e n t o , m, Subíili
sus.
mus- ininuca voluntas.
terénoi actu9.
r e ñ i r , » . ítixor, jurgo; Repreiuler
r e n c o r o s a m e n t e , adr. AfrNrlb,
r e m o l i n a r , a. Circumágo, cir, tirnásperamente, objurgare; Disputar, di§infesto animo.
voivo; A monto nurse. conglobári.
ccjitare, acríter contenderé.
r e m o l i n o , "-. Turbo, vottex, gürr e n c o r o s a , a, adj. Rancorum anir e o , rn. R C U B ; lie estado, lasa raages; Inquietud, disturbio, rixa, tumültus,
m o fovens.
jestatis reus.
jurgíum, dissidíum.
r e n d a j e , m. Habenárum, stragur e o j o , m. Obliquus intuitus. ¡Unir
r e m o l ó n , a, adj. Segnís, renüens;
de reojo, oWíquis oculis. dWslmUlaattt
lorura congeries.
m. El diente superior del jabalí, apri
aspicére; (met.) aliquem despii
rendición , /. Dedítio ; Prb
oblongus dens superior.
r e p a c e r , a. lierbam pascóndo eunproventUB, utilitas , reddltus. — J¡r e m o l o n e a r s e , r. Languescere,
suiueie.
cion de una plaza, urbis expugnatío.
pigrescére.
r e p a g a r , a. Pin*
r e n d i d a m e n t e , ado. Submíssé.
solvere.
r e m o l q u e , m. Remülcus; Cable
r e n d i d o , a, auj. yummiasus, obrepantigarse,'
DcsidiGfcft, b para remolcar, nauticus funis remülco
sequens; Part. pas. de rendir, V. au]iiuo curjiorc ae.lBrü.
desqiyiena. — A remolque, remülco.
esta pal.
1 - e p a p l i a r s e , f: So cibo Ingurgir e m o n d a r , a. Emündo.
r e n d i j a , / . R i m a ; Lleno de renditare.
r e m o n t a , /. Equorum supplemenjas, rimosus.
r e p a r a b l e , «.'./. R e í t i M b H U ' '->¡'Jni
t u m ; CuOallos para
diarii equi.
la remonta , subsi-
r e n d i m i e n t o , ••-. Fatigatío., defatigatio, lassitüüo; Sumisión, aubmis-
r e m o n t a m i e n t o , m. In alta peti- BÍo; Obsequiosa expresión , o b s e q u i u m ;
Producto, redítus, provéntus, utilitas. —
tío. i. r e m o n t a .
r e m o n t a r , a. Ahugentar la caza, Rendimiento de una plaza , urbis e x p u fugare, aoigére; Dar nueco cab
•¡ornado, equitem novo equo instruere;
R'-Cumpont-r una si (o o* montar ó las
botas, recumponére, refercirc; Remontarse, rifarse, in sublime ferri, alta
— inania
Remontarle
a tasReaut,uár
jtubes
petere.
nubes et
capture.
un
gnatío.
rendir,'/. E x p u g n o , vinco, supero,
debelio , occüpo; Sujetar, subdere, in
alteríus potestátem tradére;
./•
gfar, redintegráre in alicüjus potestátem redigére ; Producir, produeerc,
utilitátem
cere.
Cansar,
—- defatigáre,
Rtrtuir
afierre,tuUtA
lassUuaine
fructus
C M S * 'reddére;
** confihuno-
de at-tictuu, ictatu (liRm...
r e p a r a c i ó n , / . Mjitrtüd) rerectio,
iiiHtaurati.i. .
r e p a r a d o r , u, ,,,./• Ki-i.iraDn, re¿citf.ua.
r e p a r a r , «. RépárOj ¡naUaro; gi,tur, „.,rar con -siiilaiJu. pgrajii1
n,**dar, «m.ndiro ; Comiitrar, conal
RKP
dentro, uniraadvertére, p e r p e n d e r e , o b lervarc; ''. Detenerse, tf-adum sisíére.—
, vin-a reticero. rVs
en to que se dice, ternero, inA'o
repara.
p tib us n o n detei reí L
fgi pérdida t, darona rasa reiré,
ó dainna suDpi tBre, '\ ••
.KT
,«. i >\.
/•'• |
injmlim d e m é r e , Lii
icére d e injuria I
, BiUi teto ,
•
•
r e p e r t o r i o , m. Repertoriuru.
Ti pesia r.
'
taré.
r e p e l o , '" P.otideratioitlí iteratío,
r e p e l l e l u n . / Bepi
r e p e i i d a u . e n t e , ado. Itértra
que itérum, ssepi d
r e p e t i d o r , a; ni- /• Rupéteñs; th.
<• ttrvi hj podid&sbátua:
r e p e t i r , «• Repéto. iter . luce min o,
r e s u m o ; Volver á decir, inc i
ma,"dar
lo que Ó Utll 0
judíelo postula' *
ijo sabidas,
de* ,.
rep* 'no¡ a s recine'
misma
no: i o-t, •
reparativo, a, adj. RoflcléiuU
r e p i c a i', á. I e r u m , minutatiní poj
vniuic pollens,
/
i ••
n
. _ C.VmUai.'
repartí* •-,. Reparado j Duda, obex;
p
u
l s a r e ; Aricarse,
jactó, o
«. g l« «, ,,.,..,..,.
feriante,
r e p i n a r s e , r. lu sublim,e Icrri.
teus j Parapeto, crer e p i n t a r , a. Bépiugo; Repintarse,
• tutamen, Fülcimentum. —
• • i 'i 11 dkÜS- fucán, pigmentis se illiníre.
repique g
r e p i q u e t e , m. Crébrá cjmoalorum
reparad , ú . adj. \
[jercussib; {¿aini'erá
¡mis.
r e p i q u e t e a r , u.
y.eller e p a r t i b l e , adj. Quod distribuí
nnTi i.
•i
puls «ate i t'i-piquetearI
• t'. iiiiiiu.i cojueii. i. • •
repartición«í /. Pai-titi; divisi<«.
r e p i s a , /. Archit!
aií nsúlso
. i...
>• e i > ú s .
r e p a r t i d e r o , a, adj. Partiendus,
repisar,tí. VehementÍÉis, et iíerato
r e p a r t i d o r , a, m.f. JPartitorj is.
...ulaic, calcare.
r e p a r í i i n i e n t o , m, r. r e p a r r e p l a n t a r , a.
Resero , rursus
tí* ¡oh.
r e p l a n t e a r , a. Maiñov. icíiri
r e p a r t i r , d. Partior, divido, dlsti Iblj...
..lu. ni super lu-udamcnta jacta rursus
• Iri i i i r i u r .
r e p a r t o , m. V. r e p a r t i c i ó n .
r e p l a n t e o , m. Ichnograpníffi edir e p a s a d e r a , j- LoilgUS scaipet;
. I o.
r e p a r a d o r a , . / . FehUÜk l.'.n.nn Bal
1'epiecÍOIi , j. Ilumúruin copla ;
Blliiáudb repürgaus;
llar i .•, Ba Luritaa,,
r e p a s a r , o. Vikrri tepétoré; V'6'%e\
rélkllbgár, a. Replicare, íterum pliá t-xitmi -oi•, «recbilséHs, refcogn.ifecSié ,
carc.
/{ •urree lü tedion , ítOrfllO léci Sil* <•>
ICI»lelo, a, adj. Repletus; C
b_. ir, rfcolére; Recoser, lilltca ivlieeir,
obesus.
resuére; Leer muy pjr encuna, cursihi
r é p l i c a , / . Rcfutatío, objectío. —Jíiñ
lagéro.
replica (for.), omni exceptione pr»clusa.
r e p a s a t a , /. Correctío» animadverr e p l i c a d o r , a, m.f. Obb>eüto_r.
sío' übjurgatío'
r e p l i c a r , n, Repouo, coiitradico ;
r e p a s o , m. Recensio; ReconO
Refutar, confuto* retüto, impugno, arii • . • , leeognitlo; Reprensión, animadgumenta reléllo, retorquéo._
ver-do, admouitio.
r e p l i c ó n * a, adj. Moléstus dispur e p a s t a r , a. ItérCtm pascere.
tator, oblócütor.
r e p a s t o , in. Nova pascua,
r e p o b l a c i ó n , /. Incolárum fr^
r e p e c h a r , n. Sursum, pcrdccllvcm
quentatio ,iteiáta.
locutii yi adi.
r e p o b l a r , u. Rursus iiicólis frer e p e c h o , Ú. Declivítas, colli*, íle"quentaie.
cUVis loctis.
r e p o d r i r , a. Valde putrescére.
r e p e l a r , a, Evelloré, cárptim velr e p o l l a r , »,. Coudeusum eouglobalere, capillos revellere.
tumque meuitullium olera efforraare.
r e p e l e r , a. Repello, rejieío, rer e p o l l o , m. Caulis capitatus.
movéo, arceo, amoliur, propello, pror e p o l l u d o , a, aaj. Coiiglobata
pulso.
planta; II inore grueso g pequeño, toror e p e l o , m, Pilus avérsua
sus, rotündus horno. L
r e p e l ó n , m. Capillürum avulslot
r e p o n e r , u. ItépoñQ: Reemplazar,
PUIJIJI pequeJla que se toma dé aña cosubrogare; Replicar, replicare,objicéré.
sa, país carptiln divulga. — A r, b
— R<puiter-e, euuvalcsceie, valetudinem
veliicatiiu, carptim. De repelón, períuncaraísáám récupeíStS:.
tune, uijiur.
r e p o r t a c i ó n , / . A m m í mdderaíib,
r e p e l o s o , a, adj. FilamoritÍB ritempeíatitt.
gen s, *¿*ttsqutUoso i rixosus •, mórosus,
r e p o r t a d o , ií; udj. Stodfcratñs, m ó difficíjiB.
dé^llt = , tenis, niaueuétuá, pacilicus.
r e p e l l a r , a. M u r u m gypso oblir e p o r t a r , u. Comineo, moderor,
nére.
tempero, retronó, coerceo, bómpesco;
r e p e n s a r , a. Perpendo, iterüm
Conseguir, reporto, adii
r.¡uor,
et su-.yiÜ8 Cogito.
obtineo; Traer, Iterar, rursus velio, atr e p e n t e , •>•. Silbltüd motus. — pe
iero, reporto. — Reportarse, sibi temre
, repente, súbito. Vino , llegó de
perare.
rep nté, iiisberátus venit.
r e p o s a d a m e n t e , ado. Quietó.
r e p e n t i n o , tt, u.tj. Subítus. —
r e p o s a d o , a, adj. (¿mBius, pacaPartida repentina,
s ú b i t a pr¡ fOctiíJ. R e .
tus, trauquilluS.
solución repentina , pra-propérum Bünalr e p o s a r , - ^ . Requiesco; Permaneced
lluui.
en qitutua, otiári, quiescére.
repentista,'/'. É X tempore carmir e p o s i c i ó n , /• Repositío.
na tundfcns.
r e p o > o , //*. Quies; Tranquilidad,
r e p e n t ó n , m. RepcñtínúS, subítus,
tráiiqdiHitas, pax.
Uni-n-vísuS CHFUS:
r e p o s t e r í a , /. Rei penuarice colr e p e o r , adf. Multó pejor.
lectio; Sttto en que se guardan
lus pror e p e r c u d i d a . /. Repervussío.
visiones, penuatía celia.
r e p o s t e r o , m. Abici et potiúnum
pialeetus.
r e p e r c u s i ó n , /. Repercusslo; Rer e p r e g u n t a , /. Iterata interrover • «. i iicis 11 rtexi ».
gaito.
r é p é r c u a n ó , a, aiij' Sopérour e p r e g u n t a r , tí. Ileruin interrofíens
r e p e r c u t i r , u. Repercutió ; R>cer- reprender, a. Rebrenenao, arguo,
objürgo,
incuso, nionéo, aiiniuiiSo, inUr.tr o resultar t refulge re, p r d m i u c r e i
crepito, vorbia Mitigo.
(med.) Repeler los humores,
repeliere»
rejicére.
•
•
REP
REP
!
•
•
reperc.nlir, . i. repercutir*
L'i «7
r e p r e n s i b l e , adj. Reprehensión»
dignos:
r e p r e n s i ó n , / . Reprehenslo, m o ni ti .
r e p r e n s o r ; n; UL f. Reprehénsor,
censor, castigator, ol«jur«ati>r.
r e p r e s a , / » A g n a B^agñans; i
ictí o.
r e p r e s a l i a , /. Clarigatio. — Usar tle
represar.
- ag liare, aquam flu•
•u •mu apresada, navem ab I
bits* c a p t a m reciipé a r e ; />• en r. r'epriti-ir. r e p r i m e r o , retiñere j r é m o r a r i . —
Agirá re/.rriado,
slwgfl M .
representación.
entallo ; Ue un
¡1811 i ; El
mism,, poema,
di:¡m.i, a'is; ,\uh>ridad,
auotorltas; Figuri
< : Súplic'a, S U p p l d t libellus. —
representación , m a g n Í B existímationis
h o m o , vir m a g n a auct-riíate pollens.
r e p r e s e n t a d o r , a, m. f. Representaos.
r e p r e s e n t a n t e , Part. act,
rep r e s e n t a r . Rfcpra-sentans ; //•. Et que
Sentó u otro, alicüjus tices gerens;
•.diantei coincedUs, actor, scenicus
art i fox.
r e p r e s e n t a r , a. Ropra;sentáre; Informar, reférre; En puht\co, FáUu^am
agere¡ Repriiehtár lo* aefecho* ae otro,
v i c e s geréi e ; Asemejarée,
reférre. repraítre. — Cuando
se me representa (a
tristísimo imagen de aquella u«he, c u m
subit illlus tristis-hua noetí-s i m a g o .
¡{•'¡//•'si'/fiir a uno ciudad, Ci vi tal Id |-ersÓnaní gerere. S-- nt
\á l'a muerte,
m*«rs m i h i ante pcÜlos nbveivatur. Re• ro, ahcrlus par-
«
r e p r e s e n t a t i v o , a, adj. Aliud referens.
r e p r i m i r , a. Coídbco, reprimo, continéo, retreno, coerceo, ebnipesco. —
Reprimir
el furor fiel putdA<>, [jopüli Imp é i u m reprimére. Rfprirryr la otad a de
alguno, alicüjus a u d a c l a m frangere. Reprimir la ira, iracuiidíam cohibere. Reprimir
ut enemigo, b o s t e m propulsare.
R'primir
el dolor , d o l o r e m p r e m e r e .
^Reprimir las lágrimas, a lacrimis temperare. Reprimirse, m o d u m servare ¡ se
ipsum frangere.
r e p r o b a b l e , ad*). Reprobündus,
reprt>batione dignus.
r e p r o b a c i ó n , / . Reprobatio ¡ Re*
pulsa, repulsa; De Dios, reprobatio, condeninatío.
r e p r o b a d o r , a. m. ¡. RenrSbans
r e p r o b a r , a. ReprBtío; <o .
dairttiáte; Ser reprobado, répÜlsam ferré.
r e p r o b a t o r i o , a , adj. Reprobans.
r e p r o b o , a, adj. Reprobus, damnatus.
r e p r o c h a r , a. Exprobro, incuso.
— tieproc/uir a uno su ingratitud, alicui
ingrati a m m i vitium é x p r o b r á e .
r e p r o d u c c i ó n , / . Renovatio, restáür&tlb.
r e p r o d u c i r , a. Itérum producere.
proté, ré.
reproniisioii, /. RepromiBsio.
r e p r u e b a , /. Altera probatlo.
rep;ii, m. Reptile.
r e p ú b l i c a , / Kespublíca*, Gobúsrw
de tnuctivs, pluiium imperíum, dominatus.
r e p u b l i c a n o , a, adj. A d rempíiblicara attinens; Amante
di-l bien publico, publica- ielicitatis studiosus * Partidario de esta clase de gobierno, reipublicse obedíens, reipublicce arnlcus.
r e p Ú b Ü C O , rn. Reipublícas studiosus ; Capaz
de los destinos
pubucos.
p r i m a s , átis
r e p u d i a c i ó n , / . Repudiatio.
r e p u d i a r , a. Repudio; ¿J)
uxuri nuncium remitiere j 54x0rem dlmitteré, miasam faceré , matrimonio expeliere.
r e p u d i o , tn. Repudium, repudiatío.
r e p u e s t o , m. Apparatus; Jparador, mensa in qua ad Cibum parata depouñniur.
r e p u g n a n c i a , /.
Repugnantía;
Aversión, aversto, horror. — K pugna ti-
208
KEQ
RES
RES
eia al trabajo , laboris inertia. Con re-rCS,/. Pecus, üdis; De vientre, peretiñere; Encubrir, celare. — Resero ir
pugnancia, invité. Tener repugnancia,
cus fecüudum.
de obligación á uno, onére aliquem exir e s a b e r , a. Calleo, plané scio; n.
aversári.
mere, liberare. Rcserrarse
Ser demasiado bachiller, sapientem se ra los suyos , se sibi suisque reserviire.
r e p u g n a n t e , adj. Repugnaos.
Reservaos para el dia de la prosperidad'
r e p u g n a n t e m e n t e , adv, invité, jactare.
r e s a b i a r , a. Vitíum contrahére ;
vosmet rebuB sérvate Becündis Resera
repugnanter.
Resabiarse,
exacerbári,
stomachari.
de alguno, ab aUquo cavare.
varse
r e p u g n a r , a. R e p u g n o , aversor,
r e s a b i d o , a, adj, Sciolus.
r e s f r i a d o , m. Pororum ex frigiSrs
refugio ; Resistir . resisto, obsísto , adr
e
s
a
b
i
o
,
tn.
Ingratus
sapor;
Vicio,
obstructio.
versor, cuntradico ; Hacer algo de mala
vitíum.
r e s f r i a r . a. Refrigero ¡ Entibiar,
gana, gravité, segré alíquid faceré. —
r
e
s
a
c
a
.
/.
Refluéntis
maris
motus.
fervoren»
mitigare; Los ánimos:, animus
Repugnándolo la naturaleza, adversante
r e s a l a d o , a. adj. Festívus, facétus, tardare; n. Empegar á hacer trio, frinatura. Repugnándolo el propio genio,
jocosus.
gescére ; Resfriarse, frigóre obstrüi.
imvltá Minerva. Esto me repugna, anír e s a l i r , n. Prominéo, emineo, exr e s g u a r d a r , a. Deféndo; /;,,.
m u s hoc refügit.
sto.
guardarse, cayere.
j r e p u l g a r , a.
O r a m tel» replir e s a l t a r , n. Resillo; Sobres,,/ir alcare.
r e s g u a r d o , m. Cautín; Defensa,
go un cuerpo en otro, promanare; Saltar
r e p u l g o , rn. Orse plicatüra. Repapraesidium; Seguridad por escrito, cauojos,
ocülos
per
strio
gére.
á
tos
rar en repulgos de empanada (loe. fam.),
tionis syngrapha,
r e s a l t e , m. Prominentia.
in re levissíma offendi.
r e s i d e n c i a , /. Assldüa in aliquo
r e s a l t o , m. Repercusslo; Parte que
r e p u l i d o , a, adj. Nitidus, nimis
-ati- en un cuerpo , prominentía, loco prsesentía; Cuenta que se toma íi
comptus.
otro,
iinjuisitío, ratío.
eminentía.
r e p u l i r , a. Perpolío; Acicalar, nir e s i d e n c i a r , a. Rationem sul m o r e s a l u d a r , a. Resal uto.
mis ornare.
nería petare, inquirére.
r e s a l u t a c i ó n , f. Resalutatío.
r e p u l s a , / . Repulsa.—Sufrir repulsa,
r e s i d e n t e , adj. íncola.
r e s a r c i m i e n t o , m. Compcnsatío.
repulsara fefre, accipere, pati.
r e s i d e n t e m e n t e , ado. constánr e s a r c i r , a. Resarció, reficío, comr e p u l s a r , a. Repulso, repello, reter.
penso , sareío, reparo. — Res'ircir los
jieío, a m a n d o , arceo , a m o v e o ; ¿V gar
r e s i d i r , n. CommSror, incolo, sedanos, d a m n a pensare, rependére.
una pretensión, repülsam daré.
dera, domicilium habSo.
r e s b a l a d e r o , ai. Lubricus locus,
r e p u l s i ó n , /. Repulsío.
r e s i g n a . / . Beneficíi ecclesiastiei in
vestiglum fallens via; adj. Lubricus,
r e p u l l o , nt. Repentina corporis
gratiam alteríus renuntiatío.
trepidatío ; Saetilla con plumas ó papel, labilis.
r e s i g n a c i ó n . /. Sui ipsius ín al.
r
e
s
b
a
l
a
d
i
z
o
,
«,
adj.
Q
u
o
d
facílé
peunátum spicülum; {met.) f>eino*tracÍon
terius potestátem traditio ; Conformidad,
de disgusto, subítus motus exacerbatio- labítur ; Lugar donde se resbala , lubripatientía, tolerantia, aními esquitas. —
cus locus.
nis signum.
Resignación con la voluntad de Dios, hur e s b a l a d u r a , /. Lapsus vestir e p u n t a , / . Partícula; Desazón, rimana; voluntátis c u m divina consensio.
gíura.
xa. jurgíum, contentío, simültas; Cabo
r e s b a l a m i e n t o , m. v. resba- Lo que no se puede remediar se hace mus
de tierra, isthrnus.
llevadero con la resigno''ton, levius fit
ladura.
r e p u n t a r , n. (náut.) apuntar la
patientia quidquid corrigere est nefas.
r e s b a l a r , n. Labi, vestiglo fallí ;
marea.
Maris restuin incipere; repunr e s i g n a r , a. Abdicare, beneficíum
tarse, volverse el vino, acescére, acídura (met.) Cometer alguna falta, labi.
resignare.— Resiiniftr.se, voluntali alteríus
r e s b a l ó n , m. Lapsus ; Dar resbafiéri; Desazonarse ligeramente una perse permitiere. Resignarse eon lo volunlones , lubrico ac fállente vestiglo catona con otra, levíter exacerban.
tad de Dios, divina? voluntáti acquiescédere.
r e p u r g a . /. Iterata purgatío.
re,
ad Dei n u t u m se totum accommor e s c a t a d o r , a, m- /. Redémptor.
r e p u r g a r , a. Itérum purgare.
dare.
r e s c a t a r , a. Redimo, libero; Camr e p u t a c i ó n , / . Existí niatío, nomen,
resina, /. Resma.
opinio. — Hombre sin reputación, inglo- biar, permutare, commutare.
resinoso, a, adj. Resinosus,
r e s c a t e , tn. Redemptio ; Cand'io,
rius h o m o . Conservar la reputación adpermutatio. coinmutatío.
resisar. a. Diminutas mensuras itequirida, sui existimatiónem tueri.
r
e
s
c
i
n
d
i
r
,
a.
Rescindo,
irrítura
r e p u t a r , a. ExiBtímo, puto, repurüm diminuore.
fado, irrítum esse decérno.
to, cogito ; Formar concepto de , cestiresistencia, /. Resisténdl nctio,
r e s c i s i ó n . /. Rescissio.
mare, ducere, habere. — Era burepugnantía, roníxus. — Sin resisten fía
• reputado por tal, bonus et erat r e s c i s o r i o . a, adj. Rescíndens.
alguna, nullo repugnante. Hacer resiset habebatur. Reputa'ui como enemigo» r e s c o l d o , m. Ciñeres prunarum
tencia, repugnare, obsistere, resisten*.
reliquus mixti ; Recelo, escozor, scrupür e s i s t e n t e , adj. Reslstens.
Atenienses , hostes ducébat Athe- lus, aními anxietas.
r e s i s t e r o , m, Solis testus; Resol,
niénses.
r e s c r i p t o , tn. Rescríptum.
radiorum
solis reverberatlo.
r e q u e b r a d o r , m. Biandiloquus.
r e s e c a c i ó n , /. Exsiccatio.
resistir, n. _ResIsto, ropügno, renír e q u e b r a r , a. Blanditíis amorem
r e s e c a r , a. Exsiccare (us, tamb.
tor, obnítor, roluctor, adversor, obsísto,
como r.).
excitare.
obsto, obsum ; Mantenersefirme,subsisr e s e c o , a, adj. Exsiccatus; Muy
r e q u e m a d o , a. adj. Adñstus.
tére, loco non codére, locum non rcliur e q u e m a r , a. Iterüm torrero, adu- flaco, nimis macer,
quére ; Aguantar, sustinere, tolerare. —
r e s e g a r , a. Iterüm mei ere.
rere; El jugo de las plantas, exurére;
Nadie resistía al poder de su. elocuentsiOi
r e s e l l a r , a. Iterüm sigíllum appoLa sangre, los humores, inflammáre, aco m n í u m aniniOB ad libítum oratióne mu
nére.
cendere; Requemarse, aduri,
vobat. No pudiendo resistir á tantos mar e s e l l o , m. Iterata obsignatío.
r e q u e r i m i e n t o , rn. Monitío, adles . . . tot malis fractus . . . No pudo
r e s e m b r a r , «. Iterüm seminare.
monitio ; Intimación, denuntiatío publlresistir á esta desgracia, impar huic car e s e n t i m i e n t o , m. muestra de rece facta.
lamitáti fuit. Resistían los sitimlo* en
sentirse ó quebrarse alguna coso. Rima,
r e q u e r i r , a. Denuntio; Reconocer,
el fuerte, obséssi ex arce contendebant.
perpendere; Necesitar, necessarium es- fissüra; Desazón por alguna ofensa, anír e s m a , / . Qui n ge nt árum chartáruro
se; Solicitar, explicar su pasión, amo- mi ofiensío, exacerbatlo; Amago de una
fascicülus.
enfermedad, morbi tentatio.
rosa, sollicitáre, all i c ere , pellicere; Inr e s o b r a r , n. Multum suporésse.
r e s e n t i r s e , r. Rimis laborare;
ducir, hortári, cohortari, suadére. — Se
r e s o b r i n o , a, m. /. Consobrlni fi(met.)
Dar
maestras
de
sen'imiento,
subrequiere mucho cuidado , aecuráta dililius.
irásci,
exacerbári.
trentla opus est. Según to requieran las
r e s o l , m. Solis radiorum repercusr e s e ñ a , / . Recensío milítum; Señal,
circunstancias, prout tempus postulaslo.
Bignum. — Hacer reseña dei ejército,
bit.
r e s o l a n o , a, adj. (us. más en la term.
exercítum recensére.
r e q u e s ó n , m, Pinguíor lactis pars
f.). Solarium.
r
e
s
e
ñ
a
r
,
a.
Alicüjns
notas
obsercoctioue coagulata.
resolución,/.Sententía, consilium;
vare.
r e q u e s o n a r s e , r. Decoctum lac
Pe una duda, expositlo; Disolución de
r e s e r v a , /. Custodia. repositlo;
coogulari.
un todo, dissolütio; Desembarazo, despeSecreto que se encarga, secretum, areár e q u i e b r o , m. Amatorire blandíjo, expeditio; Viveza, in alendo ecbrin u m ; Cautela, simulatlo, dÍBsimulatio,
tía? ; Trinado de la voz, moduláta vocis
tas ; Valor, magnanimitas, virtus, aními
callidítas ; Excepción, exceptlo, interpoiufiexío.
constantía. — En resolución, uno verbo.
síta conditío; Miramiento en el hablar,
r e q u i n t a d o r , a, m. f. Licitátor
Con resolución, fortíter, confirmáto aniparciloquíum, prudentía, circumspectio.
quintara partem licitationis augens.
m o . No se que resolución tomar, quid
— Andar con reserva, eauté procederé.
r e q u i n t a r , a. Quintara conductióconsilii capíam nescio. Mudar de r'^rCon reserva de su derecho, jure suo m a n»3 partem licitando rursum augere;
lucibn, do sententía decedére. Ata 'ar,
nen te. Tropas de reserva, subsidiar!re
Sobrepujar, lon^é pnestáre, antecellére.
palear coa resolución , i tupiare 1 instes
copiae.
Tetf-r
algo
de
reserva,
alíquid
r e q u i n t o , m.
Quinta pars post
aggredi, streiiui*« pugnare. Mantenerse
seposítum habere.
aliara quintara rursus dedücta; Puja de
Jirme en su resolución, proposíti tes
r e s e r v a c i ó n , /. Reservándi acla quinta parte, quinta in licitationíbus
eaae.
tío.
*oars rursus aucta; Flauta de voz aguda,
r e s o l u t i v a m e n t e , adv. JWiníté.
r
e
s
e
r
v
a
d
a
m
e
n
t
e
,
adr.
SecW-tó.
acuri soni fístula.
r e s o l u t i v o , a, adj. Solvéndi virtür e s e r v a d o , a, adj. Cautus; Come.
r e q u i s a , /- Quotidiána captorum
te pollens.
dido, prudeus; m. La. Eucaristía, Eu»
/cquisitlo a carcéris custode perácta.
r e s o l u t o , a, adj. A u d a x ; CompencharistííB sacraméntum.
r e q u i s i t o , tn. Requisita conditío.
dioso, in compendíum redactus; Versar
e
s
e
r
v
a
r
,
«o.
Servo,
assérvo,
rer e q u i s i t o r i o , a, adj. Judiéis rodo , expedito, assueiaotus, expeditus,
servo, condo, recondo, sepóno; Dilatar,
quir entis litteras.
promptus.
difierre ; Exceptuar axirnérc; Retener,
RES
r e s o l u t o ría 111 e n t e , adv. Absoluto.
resolutorio,
re**ol\ c r , a» Decéruo, statüo, oonsimio, Recapitular, iu compeudíun
RES
re. —
RET
209
Responder at grito, excipSri
r e s t r i n g i r , a. Restringo, coarcto.
r e s t r i n ¡ m i e n t o , tn. Restrictio.
Ov., ó peraolvére epístolas, Cic.
r e s t r i ñ i r , a. Restringo.
• iitdrit a tas valabra •,
r C M i c i t a d o r . /. m. f, Resuscitáil u nt fací i dietis. E¿
tor ; Reparador, reparator, instaurator.
• , MI
o,i,o,1-1011 , pfl r n i i n i í n e
resucitar,
«f < i erat ingenium. Responde^- a
. Latim 01 tfidére, Derretir . liqui
'pre se goza, opiniónem
Resolver una ttip "ultad, diltieul-ti r•/
«
..uitem efficere. Responder a
. enodáre, solvere. //<• restallo no
vida a uno, excitare, susetáre ad vitam
-,-•••* de otro, alicüjus facta in Be re... i, pábulo a la en) rmedad, stat
revocare. — Resucifaf ta* antigua,* cosciñere.
mihi desjnere alSre m o r b u m . ¿J U A no
tumbres, priscos reférre m
resuelto ta cuestión, adhuo subju- r e s p o n d ó n , ", m /. Obloeút'-r.
r e s u d a c i ó n , / - Levis sudoris emi-jdloe lis est, Rosolviero i entregar la ciu- r e s p o n s a b i l i d a d , / . D e reparansio.
do
d
a
m
n
o
Sponsío,
tradeudai urbis cousiliuiu coper e s u d a r , ". lte-udáre.
r e s p o n s a b l e , a<ij. sponsor.
runt.
r e s u d o r , m. Levis sudor, parva sur e s p o n s e a r , /». Preces pro mortüia
r e s o l l a r , a. Respiro i No resollar,
doris emissio,
erTundére.
ue mutíre quidem.
r e s u e l t a m e n t e , ade. Obfirmátó,
r e s p o n s o , m, Responsorium
r e s o n a c i ó n , /. Reperoúsaua BOaudácter, intrepidé.
r e s p o n s o r i o , m. Responsorium.
QBB.
r e s u e l t o , a, adj. A u d a x ; Firme
r e s p u e s t a , / . Responsum; R>\,
r e s o n a n c i a , / 8oni continuatío.
firmus, e-^nstaus, impíger, proposítí teobjectío ; .1 una carta, rescriptio. — í>ar
r e s o n a r , a. Reaono. — El bosquerenax; Part. jftis. irr. ue r e s o l v e r , V.
tuena con tos vientos, nemus ventis re- i- , o- •• n, ad interrogáta responderé. est. pal.
mügit, l'.ti todas partes resona an ios r e s q u e b r a d u r a , . ; . Rima, fissüra.
r e s u e l l o , m. Spiritus, anhelítus.
r e s q u e b r a j a d o , ", udj. Kimósus.
gritos, cuneta stropébaut clamoribus.
r e s u I t a . /. Consequens efféctus. cour e s q u e b r a j a d u r a , y- V. r e s r e s o p l a r , n. Vehementer suffláre.
to, vacans
quebradura.
1'Csoplído, m. Vehémens et contim u n u s ex proraotiono illlus qui eo luugor e s q u e b r a j a r , a. llio, findo; rinua «respirado, frequens anhelítus; Rubátur; /. • qut últimamente se resuelve
m a s agére, ducere.
ado del caballo, equi hinuítus. __
en algt
ncia, «disputatíonis sumr e s q u e b r a j o s o , a, adj. Km...-,
r e s o r b e r , a. itérum sorberé.
m a . — Alario a resulta tle una enfermefissüris obnoxios.
r e s o r t e , m. Ocültum orgánum.
<• -i,;, morbo implicítua perlit. A resulr e s q u e m a r , a. Acerbitátem par e s p a l d a r , a. Tergo notare ; Resta tle todo esto, his de causis, quapropter,
paldarse, aBsidére; m. V, r e s p a l d o . rfcre.
proptérea.
r e s q u e m a z o n , /. V. r e s q u e r e s p a l d o , m. Chartie ternura; De
r e s u l t a d o , tn, Surama.
mo.
ta sida o banco, dorsuaría acamní urer e s u l t a r , a. Próvenio, oríor.
jiiilo.
r e s q u e m o , m. Acris acerbltas ; Sar e s u m e n , /'/. C o m p e n d í u m . — En rerespectivamente y
bor y olor tie alimentos rcsqwiuuuus, i Ti - sumen, uno verbo, denique, paucis verr e s p e c t i v e , adv. Rationo habita.
suávis odor, sapor.
bis.
r e s p e c t i v o , a, atlj. Quod ad alír e s q u i c i o , m. R i m a ; Entrada, ocar e s u m i d a m e n t e , adv. Compenquid reí er tur.
sión para algo, aditus, occasío, ansa.
dioso ; Brevemente, summatim.
r e s p e c t o , "< Respéctus, ratio. —
r e s t a b l e c e r , a. Restauro, instaur e s n n i i r , a. Paucis rem comprehenAi respecto, respectu, ratióne habita. ro, reconcilio, rovoco, iu pristiuuin stadére; Lo que otro ha dicho, ex ore alte
lo que merece, pro ejus metum restitüo; Restablecerse, viribus re- rius sermónem excipere, totidemque vet»
ntís, tu -o ponderas respecto de, lo que l'ici. ex morbo recreári. —• Restablecer
bis reférre; Resumirse, incluirse una cotone que suceder, parum pru-ut l'utürum • i combate, restituére acíem, pugnam.
sa en otra, inclüdi, com plecti j Resol
est predicas,
Restablecer en el trono, in regnum re- verse una cosa eu otra, mutári, transmw
r e s p e t a b l e , adj. Yenerándus, niestituére, Nep.; ó in sceptra reponére,
tari.
rftia Kiavis.
Virg. Restablecer la disciplina militar, r e s u r r e c c i ó n , /. Resun-ectio, re
r e s p e t a r , a. Observo, honoro, corevocare antiquam inilitiain, Tac.; ó resuscitatlo.
io, veneror, vereor; Pertenecer , pertidigéro discipliuam ad priscos mores,
r e s u r t i d a , /. Resultatío, repercusuere.
Liv. Restablecer la tranquilidad en to- slo.
r e s p e t o , m, Observantla, reverendas partes, tranquilla omnia lacere.
r e s u r t i r , n. Resulto, resillo.
tía, bouor; Miramiento, respéctus. — Resr e s t a b l e c i m i e n t o , tu. Restaurar e t a b l o , m. Varíis imaginlbus ae
peto de, proptérea. eo nomine, idcirco.
tio, re^titutio.
picta tabula.
r e s p e t u o s a m e n t e , ado. Rever e s t a l l a r , ti. Crepito, strideo.
r e t a c e r í a , f. Fragmentorura panni,
renter.
r e s t a n t e , part. act. Restaus. — En
telae congeries.
r e s p e t u o s o , a, adj. Venerabünlo rentante, do reliquo. En cuanto á lo
r e t a c o , ru. Catapulta ignea brevíor.
dus; Et que guarda respeto, obsérvans. restante, cetériun, de reliquo, quoad cer e t a d o r , tn. A d duellum provo— Respetuoso para con sus padres, iu
tera, quod supere,.
can s.
párenles pius.
r e s t a ñ a r , a. Stanno iterüm oblinir e t a g u a r d i a , /. Novissímum agr é s p i c e , <•"- Vehémens et brevis obre; Restañar lu sangre, sanguínis fluxum men.»— Picar la retaguardia, hostem injurgatio.
reprimére.
séqui.
r e s p i g a d o r , m. y r c s n i g a d e r e s t a r , u. Subtraho, deduco, subr e t a h i l a , /. Longa et interrüpta
r a , /'. Spicilegus; spiciléga.
düco ; u. (Quedar sobrar, restare, super- rerum serles.
r e s p i g a r , a. Messis reliquias leesse. — Resta que . .. relíquum est ut ...
r e t a j a r , a. Reseco; Los puntos de
gere.
St aun resta alguna esperanza, si qua
la pluma, calámum secundó temperare.
r e s p i n g a r , u. C u m gemitu calcispes relíqua est.
r e t a l , »«. Panni segméutum.
trare; R pugnar, fremere.
r e s t a u r a c i ó n , /. Renovatío, inr e t a l l a r , a. Retüsa in lamínis iter e s p i n g o , m. Caleitrátus; Despego,
stauratio.
r ü m sealpeilo instaurare.
enfado, inotgnationis signum.
r e s t a u r a d o r , a, m.f. ínstuui.ir e t a l l e c e r , n. Bepuilulare, itérum
r e s p i r a c i ó n , / . Respirándi actus;
tor.
pulluiáre, novos caules emittére.
Att'uto, hálito, anima, aura.
r e s t a u r a n t e , part. act. de r e s r e t a m a , j. Genísta.
r e s p i r a d e r o , •«. Spiracülum ; ¿'cst a u r a r , instaurans, instaurator.
retamal, g
can-\ levamen.
r e s t a u r a r , a. Instauro, restauro,
r e t a m a r , m. Genlstis consitus ager.
r e s p i r a r , n. Respiro; Vivir, auras revoco, reparo, in prisunuin statum rer e t a m e r o , a, adj. A d geiustam
vitales earpére; Cobrar aliento, vires cá- digo.
pertínens.
pele ; Exhalar, exhalare. — _ Diacultad
r e s t i n g a , /. bcopüius.
r e t a p a r , a. Iterüm opperire, rursus
• te respirar, spirándi dífficültas. Sin
r e s t i n g a r , m. Scopulosus locus.
tegere.
respirar, siné m o r a , nullo interposito
r e s t i t u c i ó n , /. Restitutlo.
r e t a r , a. A d duellum provocare;
temporis intervállo. Su, semblante respir e s t i t u i b l e , udj. i¿uod restituí poEchar en cara algunafalta, vitium aliraba crueldad, toto ore crudelltas eminé- test.
cui objícere, exprobrare.
bat. Respira>ido amenazas, plenus mir e s t i t u i d o r , a, m. /. Rostitutor, is.
r e t a r d a c i ó n , /. Mora, retardatío,
uarura. St>mpre respira por ahí, totus
r e s t i t u i r , a. Restitüo, reddo ; Resprocrastinatio.
boc scatürit.
tablecer, restauro, instauro, in pristír e t a r d a d o r , a, m.f. Retárdans,
r e s p l a n d e c e r , a. Splendéo, Son u m statum redigo. — Restituir á la morara inféreus.
tresattf, praístare, excellere.
libertad, iu libertátem vindicare. Resti- r e t a r d a m i e n t o , m. Mora.
r e s p l a n d e c i e n t e , adj, Splendens,
tuir la vida, ad vitara revocare. Restir e t a r d a r , «. Moror, remoror, tardo,
nitidus, lulgens, eorüscans.
tuir lo hurtado, ablata restituére. Resti- retardo, morara infero; Dejar de un dia
r e s p l a n d e c i m i e n t o , m. Splentuirse á Roma, Ronium rediré, revertí.
para otro, procrastinare.
dor; brillo, nitor; Del relámpago, fulr e s t o , nt. Relíquum, residüum. —•
r e t a r d o , /•*. Mora.
guratio.
Echar el resto, totis viribus niti, nulretasa,y
r e s p l a n d o r , m. V. r e s p l a n d e lum non moveré lapidem, omnia exper e t a s a c i ó n , /» Iterata aestimatlo.
cimiento.
rlri.
r e t a s a r , a. Itérúra cestimáre.
r e s p o n d e d o r , a, m. f. Respónrestricc¡€>n, /. Restrictio.
r e t a z a r , a. Iu frusta dividere.
deos.
r e s t r i c t i v a m e n t e , ado. Stricté.
r e t a z o , /". Panni segméutum; De
r e s p o n d e r , a. Respondeo, responr e s t r i n g e u t e , part. act. de r e s un
escrito, scripti fragméntuin.
sum dure ; Al argumento, satisfacére, sot r i n g i r , ivestrlngens.
r e t e j a r , a. Tecta tegülis reficére,
lutionem práibére; Fructificar, reddére;
r e s t r i n g i b l e , adj. Q u o d restringí
instruere.
n. Mostrarse agradecido, gratias habere, , potes'..
r e t e j e r , a. Strictim, arctíüs texórfc
•e gratum prasbére; Replicar, reponéL'ici.-'loriAiTj ••T»*ñol-lAtiuo.
14
• •
210
RKT
EEV
RET
r e t o r n a m i e n t o , m. Reditúa.
retejo,
m. TegulitÜ tecti repar e t o r n a r , a. R e m u n e r o , Volver a
ratlo
torcer, retorquéro; u. Volver al paraje
r e t e m b l a r , ». T r e m o ; Moverse con
de donde se saiió, regrédi, revertí, retnovvmitnto trémulo, trémulo motu m o diré.
ved.
r e t o r n e l o , vi. Músicas composir e t e n , m. Quid praeparatum. — /
tióms repetido.
algo ie reten, aiiquid in subsidium
r e t o r n o , m. Redít-s; Recompensa,
ha I -'«.
remunera tio ^ Cambia oomrautatío.— Car e ' e n c l o n , / . Reteutío; De humores,
ballería tle retomo, juméntum redux,
stflgn*tio , he orina, tuina' difficültas.
r e t o r s i ó n , /. Retorquéndi actus.
r e t e n e d o r , a, tn. Reteñí o r.
r e t o r t a . /. Retorti colli ampolla.
r e t e n e r , a. Retineo, comineo, ter
e t o r t e r o , rn. Iu g y r u m versarlo.
ñe».- ; Conservar, servo, aesirvo, con— Andar al retortero, in gyrum couservo. —
Retener aljo en la memoria,
volví. Traer a uno al retortero (met,
aiiquid memoria tenere, reí memoriam
fam),
alíquem circumagére, huoetilluo
conservare. Retener el empleo, m u n u s
retiné re.
Retener la paga de tos sot* \tra h ore.
r e t o r t i j a r , a. Retorquéo.
dlitios, stipendium milítum fraudare.
r e t o r t i j ó n , m. Contursío; De triRetener en su deber a los pueblos, in
pas, tormén.
•fide coutinére populares.
Retener él
r e t o s t a d o , a, a<íj. Fuscus.
aliento, cohibere spiritum. Os retendré
r e t o s t a r , a. Itérum torreo, valdé
hasta el pn, usque tenebo. Ya no puet o n i- •,
do retener mis lágrimas, nequeo quin
r e t o c a d o r , a. m . /. Lascivíens.
fieam.
r e t o z a r , n. Lascivío; a. Tocar con
r e t e n i d n m e n t e , adv. Canté.
desi ¡voltura, petuláuter attrectaro, colretentar, a. Iterüm morbum imindare. — Me estaba retozando la rtsa,
minére.
vix risum teuére poteram.
relentivo, adj. RetinéndI vi praer e t o z o , //i. Lascivia i De la risa, ridítus , /. Memoria, Vis meinorñe tenax. sus excitatío.
• reteñir, a. Retingo.
r e t o z a n , a, adj. Lascívus, potülans,
reticencia,/. Reticentía.
r e t r a c < ' i o n , /. Rotractío.
r e t i c u l a r , adj. Retís formara rer e t r a c t a c i ó n , /. Rotractatío, paliferens.
nodia.
r e t i n a * /. Reticulata m e m b r a n a
r e t r a c t a r , a. Retractare, dicta imoculi gJubum iuvoivens.
Lre j Retractarse, palinodíam car e t i n t e , tn. Iterata tíuctüra.
r e t i n t í n , m. Tiunitüs.
retraer, a. Retraho; Dar en cara
r e t i ñ i ó , a, adj. r-'uscus, subníger.
con una cosa ya olvidada, denüó objir e t i ñ i r , n. Tinnio.
— Retraer a uno
• • • presa,
r e t i r a c i ó n , /. Secunda-- paglura
aliquem ab incipto revocare. Retraerse,
typis Bnlqeetio,
hmr, fuge re, fugan se committére. Rer e t i r a d a , f, Recessus¡ El sitio que
, ponerse en salvo, in locura tusi;-* Ut 1/ ••gola, recéptua, refugíum. — tum se i ecipére.
Tozar a rettrmta% receptui canere, rer e t r a í d o , m. Rocéptus ín tutum;
cepto» signum dar*'
Part. pas de * v.'raer, V, esta pal.
r e t i r a d a m e n t e , adv. Clíim, ocr e t r a i m i e n t o , m. Coufugium, rocüite
im, receptus; La acción de retraerse,
r e t i r a d o , a, udj. Kmeritus; Sitio
US, secessus.
solitario, desértus locus; Distante, se- r e t r a n c a , /. Poatíléna.
ntüi'js. — Dtcttoto quien vive retirado de
r e t r a s a r , a. Retardo, difiero; n. y
lo* negocios, beátus ilie qui procul ue- r. Ir a me,tus una cosa, dissipári, retro r s n m i re.
gotíie
r e t r a s o , tn, Dilatio, mora.
r e t i r a r , o. Removéo, separo, a m o r e t r a t a r , u, Kffíngo; Imitar, reveo, duuuveo, suiumovéo, abilüco. averforre;
Uevcribir, describéro; Revocar el
to, arcéo. rejicio, repello) Retirarse\ redictamen , dictum revocare, a seuteutla
cedere, gra.ium revocare. — Retirar la
didcedüre, palinodíam cañero.
prenda, pignus Liberare. Retirat
r e t r a t i s t a , tn. Pictor alicüjus imapu'ítco, iu publícum non prodire
tirérst a las trincheras, ín nunítiones gínis formara eemülans.
r e t r a t o , rn. Similis imago, offigíes;
se recípéro. Retirarse á sus hogares, doDescripción en verso, métrica descriptio.
m o s suas discedére. Retirarse de ios
— Creían ver en et el retrato de su di• •><, se ub omni negotio evocare,
funto padre, patrem vivura sibi redditum
Cic; o decedére de loro, Nep. Retirarse
existiinábant.
aparte , secessionem (acere. Retirarse
r e t r e c h e r í a , /. Versutia; zuiadt la Ciudad, ci vítate cederé.
meriat affcctáta suavitas.
r e t i r o , <n. Recessus; Lugar t
r
e t r e c l i e r o , a, adj. Versütus.
do, abo itus locus, Abstracción, a ner e t r e t a , /. Militaría sonus recepgotiis subductlo; Asilo, períugium, retui canens,
fugíum, recepiaeülum
r e t r e t e , m, Cubicülum secrétum,
r e t o , m. i>e proditione_ appellatío
concia** e.
ad regem; Amenasa, minas, arum; Pror e t r i b u c i ó n , /. Retributío, satisvocaron al tinelo, ad duellum, ad sinfactio.
guláre certamen provocatío.
r e t r i b u i r , a. Rctribüo, satisfacio,
r e t o c a r , a. Saspifta pulsare; La
reddo, refero.
pintura, picturam perncere, retractare,
r e t r o a c c i ó n , /. Retro agéntis
per poli re,
r e t r o v e n d e r , a. K e m veuditód,
restituto ¡íretio, redderu.
r e t r o v e n d i d o ! ! , /. Actus reddéndi rein emptain vendítor», pitillo reBtitütPt
r e t r u c a r , a. (Jlobum iu globum
repercutére.
r e t r u c o , m, Globi ln globum raporctiaslo. .
r e t r u é c a n o , m, Vorbñrum ludus.
r e t r u q u e , m. Iterata ú contra proVOcatio.
r e t u m b a n t e , part. act. Kcsünaua,
rebdans.
ret n in b a r , /;. Resonó, reboo, insouo, remugio. — Retumban los yritos en
11 espacio, íesonat clamoríbui tetber.
Se oye retumbar W monte al rededor, totus retnügit mona circum.
r e t u m b o , m, tíoui re-icrcusslo.
r e t u n d i r , a, LapidemrediticioIra»
posttüm a-quáro; Repeler, rupeüero, repercutére.
r e u m a , /. Rheuma.
r e u m á t i c o , a, adj. Rlmumatícus.
r e u m a t i s m o , m. Rheuma, rheumatísmus.
r e u n i ó n , /. Consessus; De varia*
cosas, «agglomeratio j Cu acción de reunir
segunda vtst nova, iterata unió.
r e u n i r , a. Itérum iiuiíe, jungére,
copulare; R.unirse, ad colloquium venire, congregan,,
revalidación, /. OonflrmatíOi approbatloa
r e v a l i d a r , a. Confirma re, fart u m
faceré, ratum habere, itérum Ünnarü;
Rt c , idarse, dcuüó approbári.
r e v e j e c e r , -i. rr-jeumtúrd senescére,
veteíaseoro.
r e \ e j e c i d o , a, adj. llatiíré sene cuna,
revelación, /. Eevciatíd', oriente,
oracüium, dtviultus patefáctüra urcáUUIII.
r e v e l a d o r , «, tn. f* Rovfilaut, reVOldtof.
r e c e l a r , a. Revelo, bnuntlo, indico,
patelaeio, manifestó, detogo.
r e w n i l e d o r , ,/, -•. f. Prnftfflft,
m i n ulai uní m e r c u . m mcicatnr, vendítor.
r e v e n d e r , a. RGvBüdo;ítSriiín,ini.
liuint luí v e n d o .
r e v e n i r s e , /*. Fermeutéseo, ucesco ¡ Culi lumirse uno c--sa , C't-.ogerse^
coütrühi.
r e t e n t a , / . Itcráta venditto.
r e v e n t a d e r o , m. Improbus labor.
r e v e n t a r , u. K u m p o , dirQmpu, erepo; Salir '',,it ímpetu, orumpére* Tener
ansia, iubiaic; Trabajar con tesón,
ení cé laborare , a. M>/e.(ur, vexáre, (jiaváre, ni oles, ia afflcfire. -- Rf ventar de
envidia,
invidia r u m p i .
Re Sentar de
tonto, valdo stolídum \-s.-c,v.
Reventar de,
li.o. cachi
u u tollere, tíatl Bulví. Reventó la mino eun e-tfifiin", íllgSutl B0-
nltu cunicülus crepfiit, Re'centdr micabullo, e q u u i n e n r i e n d o INiM|ieie.
r e v e n t a z ó n , /. Pluctüum maris
ruptlo, '". Reventón, rilptlo;
r e p e n t ó n , //(. Ruptioi Ajínelo grave, arduitas ; Cuesta uny pendiente, ardüus clivus; Trabajo obstinado, impiobus, assidüus labor.
r e v e r , a. tlevidBó) El pleito, rem
judicátám
tecogtloscéi*e) Censurar, pífr
actío.
retonar,»*i-Regermináre, repulluiáre,
cénsete; Lab Cuentas, rati 6 n es insptceffc
r e t r o a c t i v o , a, adj. Retro agéndi
novus caules eraiuére.
r e v e r b e r a c i ó n , j. Lucia reilexio,
virtüte pulious.
r e t o n o , m. N o v u s surcülus, n o v u m
railioi u m topar cu asid.
r e t r o c e d e r , n. Retrocedo, retrogermen, iterata gerniinauo.
r e v e r b e r a r , n. Refulgen, reflecto,
greoior, retro abeo, pc.iem refero j ¡rer e t o q u e , m. Repetua pulsatio; Ulrepercui' i", " ei i lio.
sistir tle su dictamen, dictum re
tima manu ae una obra, porJucUo, elir e v e r b e r o , / " . Revibratío, lucia
consilíum motare, sontentía decedére,
matío. capo litio.
repeí cúsalo,
desistere incepto.
retorcedura,
/.
Retorquéndi
r e v e r d e c e r , •*•ttetlrtibo,Inltum
r e t r o c e s i ó n , /. y
actus.
vi róseo ; [met.) Pomar nuevo vigor\ rur e t r o c e s o , m. Retrocéssus, reLror e t o r c e r , a. Retorquéo,flecto,rec>• aiJ, refíci.
gress us.
flecto, repello. —
Retorcer et argo
r e v e r e n c i a , /. Beverentla< vi-neretrogradncion,/Retrogradatío.
to, argumentum in adversaríuin retorratio, obserx anti«, c iltus, h t,
r e t r o g r a d a r , n. ítetroefido, tetroquere.
r e v e r e n c i a b l e , adj* Veiooaudus,
gradior.,
r e t o r c i m i e n t o , m. Contoraío.
veuei
ius.
r e t r ó g r a d o , a, adj. -Rctrogiadus.
r e t o r i c a , / . Khctorlca, facultas orar e v e r e i n ' i a d o r , m m. f. He»orir e t r o n a r , n. Toniírüu- longa sotoria, b«ue uicendi scientia, hiorú que
tor, cuJ
nare.
Contiene ios precepto-, tle la retórica, rher e v e r e n c i a l , adj. Revfirsnsj
r e t r o p i l a s t r a , /. Pila poat cotonca, orum , Retóricas pl. (Jum,), so| lüinnam.
r e v e r e n c i a l m e n t e , ado. Revstistertas, vauiloquiumf
renter, jo'-.
j
r e t r o t r a e r , a* Retroágo.
r e t o r i c a m e n t e , adv. Rhetoríeé.
r e v e r e n c i a r , U, Venero, obttervo,
r e t o r i c o , a, adj. Rhctoricus; m.
«oio, bouwro» voréor, r«v«Íor, *Ao*<*
Kl profesor áe retórica, rhetor.
UEV
reverendas,
li éias;
'ahdad
TÍTB
pl. /.
Dimissoríae
respetable
1
• i,
di- uua
per-
. i <•,• .•« i.,.M, u percutíalo;
infortunio , calathitaa,
n , inlqua s o r s , a d v e r s u s calas. D»
«usvérso i o t u . — At retés, c u i t r a , e contrario, p r e p o s t e r é ,
v.,-,.
peí *
rev o s a d o , a, adj.
Intrincado,
IrréquiEtus;
diftoil, difficílis, a r d ü u s .
r e v e s a r , a. E v B m ó .
r e v e s i n o , m. Ch/irtárum ludus ita
dictus.
r e v e s t i r , a, Superindüo; La mutaita, pared,
211
r i b e r o , m. Scpn<», rallnm.
r i b e t e , tn, Jjimbus ; .i 'adidura.
additío; (raje, mercas, prsemtum.
volutíonem spectaus,
r i b e t e a r , 0, Idmbis, iimbnis ornaturbulentus, r e r u m
novarum
re, illBtl
cupídui*.
r i c a c h o , a, adj. Potens, dives, lorevolvedero, m. Volutabrum.
cüples.
r e v o l v e d o r , a, m. f. Xurbator,
r i c a d u e ñ a , / . Illüstris fomína, noperturb
bilis matrona.
r e v o l v e r , a. Revolvo, itfirum verso,
r l c a u e n t e , adv. Copióse, abundé,
itorum ó rursus volvo ; Envolver una cosa
largí), opímé; Con esplendidez, splendlén otra, involvere, convolvere ; j/tégiitrar,
dé, magnificé, sumptuosé, lauto; Precioevolvére; Inquietar, enredar, perturbare ; samente, bellé, pulch.ee.
Mover sediciones , tumultuar! , tumültus
ricial, atlj. Ager repullülans, reviconcitare; Discurrir, animo, pectore vol- réscens ; Sembrado para pasto, pascenm u t a t í o ; Alteración
batió,
de los humores,
tur-
r e v o l u c i o n a r l a , a, adj. A I ro-
•
r e v e r e n d o . », udj, Reverándua,
, • cnerat [one di gnus.
r e v e r e n t e , adj. Bevérenst venera1« .
. modéstus.
r e v e r e n t e m e n t e , adj. Reverente.
1'everslon. /. Reversío, In pristíoatfo.
r e v e r s o , m, V. r e v é s .
r e v e r t e r . "• E x ü n d o , reflüo.
r e v é s » tn, D o r s u m ; Golpe dado con
Í
HTM
eje, lorica.ro. —
Revestirse
ergia, fortíter agere. Revestirse
•rbia, superbiro, efférri, superbé
so gerere.
r e v e z a r , o. Per vices mutáre . /.
mudarse en et trabajo, altérnis vicíbus
agoré, laborare.
r e v e z o , m. Per vices mutatío.
rev ¡ d a r , a. Provocatori in ludo
provocaí o,
r e v i e j o , a, adj. vetustiásímus\ m.
Ramo reseco, exsiccatus ramus.
r e v i e r n e S , m. Kería sexta post
ftesurrectionem septtés repetlta.
r e v i r a r , " , {náut.) N a v e m circumagere.
r e v i s a r . V. r e v e r .
revisión y
revisita,/. Recensío, recognitío.
r e v i s o r , m. Recénséñs, recognoscens, censor.
r e v i s o r í a , /. Censoris m u n u s .
r e v i s t a , ./. Recensío; De un pleito,
iterata causas cogni'Jo ; De las tropas,
milítum recensío.
inspección,
de militan disciplina iuvestigatío ; Revis'a de rúenlos, rationum inspectio.
r e v i s t a r , a- Recensére, inspiccre.
r e v i v i d e r o , m. Locus bombveíbus
aniuiündia.
revivificar, a. Vivifico.
r e vi v ir , n. R e vi visco; Renovarse
ttlgo i n m vari.
r e v o c a b l e , adj. Revocabílis.
r e v o c a b l e m e n t e , arfo. Revocable m ín m o d u m , revocabíli sententía.
r e v o c a c i ó n , / . Rescissio, abrogatío; be testamento, testaniéuti mutatío.
r e v o c a d o r , a, m.f. Abrogator;
vere. —
Revolver la historia, historíam
percurrere. Revolverlo
todo, o m n í a m i s cere; ó (en otro orden de ideas)
nullum
iiiui m o v e r é l a p i d e m , nihil i n t e n t á t u m
reiinquére. Reioiccr á una persona
con
otra, inimicitías inter allquos serere.
Revolver contra el • nerhi0ó, in hostem
verti, pügnttm redi nteg ran*. Revolverse
contra el Cielo, in ccelum insurgére.
r e v o l v ¡ m i e n t o , m. Commotío, m o tus, perturbatio.
r e v o n i h C . th. Deftlbatfo.
r e v u e l c o ,fin.Voluta
r e v u e l o , m. Secundus volatus. — De
revuelo, obíter, celeríter.
r e v u e l t a , y. Iterata reditio; Alboroto, tumültus; Riña, ríxA, eóméhtío,
simültas, jurgíum; Mudanza de gobi
publica) rei commutatio ; Mudanza de
un parecer á otro, opiniónis inCObstantia, mutatío.
r e v u e l t a m e n t e , adv. Prepostere.
r e v u e l t o , a, aaj. A d éotiver&idnem
facilis e q u u s ; Revesado,
intríncalo, cap
t u difficílis, o b B c ü r u s , a r d ü u s ; Revoltoso, turbulentus, t u r b a r u m fcXOitator; m.
dis p e c o r í b u s b o r d e o satus.
r Í C O , a. adj. Nobílis, p o t e n s :
Adinerado, o p u l e n t u s , p e c u n i o s u s , dives, loc ü p l e s , o p í b u s a b ñ n d a n s , dives o p u m ;
Sabrosos gratuB, j u c ü n d u s , duicis, suávis; Muy
bueno
en su linea, o p t í m u s ,
egregius, e x i m í u s . — Inmensamente
rico,
l o n g é ditissimus. Rico en gana /o blan-
co, dives pecoris nivSi. No tan noble romo rico, non tam generosus q u á m pecuniosus.
Disponer
un
ri -o
l a u t u m c o n v i v l u m instruere.
banquete,
r i d i c u l a m e n t e , ade. Ridicula.
r i d i c u l e z , / . Ridlcülé dictum aut
factum.
r i d i c u l i z a r , a. Irridére, deridénd u m alíquid traducere.
r i d í c u l o , a, adj. Ridiculos; E^-aso , corto , despica bilis , nullíus pretil ;
Impertinente
, exltavagatiH
,
difficílis,
mórosus, incommodus, moléstus.
I'íegO, m. Rlgatio, irrigatlo.
r i e l , m. Metalli rudis fragméntum.
r i e l e r a , / . Auri, argénti virgarum
typus.
l ' í e n d a , /. Habena ; Sujeción, ha-
Sarmiento eon que S8 rodea tu Hd, palbéna, frenum. —
Escapó
á rienda suelmes viti eircumvolütus.
ta, e q u o citato fugit. Aflojar tai rienr e v u l s i ó n , /. H u m o r u m revulslo.
das, daré laxas h a b e n a s . Tener las riendas
del Eftado,
rempublícam
adminir e v u l s i v o , a, adj. In advérsum hupasiows,
strare.
Soltar ta riemla á tus
mores eonvérteus.
effre»iaté vivere, cupiditatibus serviré,
r e y , m. R e x ; El que guarda el ganado tie cenia, subülcus ; Rey de tirinas, li bidini indulgére. A media rienda, leniter addüctis habénis. Tener las riencaduceator, fecialis; Rey de banda,
perdíeis pullus a l i d r u m p u l l o r u m ductor. —
das, frena temperare, moderari.
Alzar rey ó por rey a uno, alíquem rer i e s g o , m. Discrimen, perieulum.
gem acclamare. Echar reges, socios in
— Correr riesgo, versári in discrimine.
chartaruin ludo sortiri.
A su cuenta y riesgo , suo ipsius pericnr e y e r t a , /. Altercatío, rixa.
lo. Estaco á riesgo de caer pris>on* ro,
r e y e z u e l o , m. Regüius.
p a r u m abfult q u i n in h o s t í u m potestár e z a d o r , a, m. f. Assidüus pretem veniret. Ponerse ó riesgo rte perder
cator.
la vida, capitis peiicülura subiré.
r e z a g a r , a. Retro linquere, retro
rifa,/. Sortitlo; Riña, rixa.
agere; Atrasad, morári, différre. (Casi
rila dol',, m. Surtíum conjéetor.
siempre
se usa como fr.)
r i f a d u r a , /. (náut.) Veii dissor e z a g o , m. Residüum; Atraso, dilütio.
latio.
r i f a r , a. Collátis symbolis sortiri;
r e z a r , a. Precor, sacras preces reRehir, rixári, contenderé.
citare; Decirse
en algún escrito, indirifirrafe, tn. Levis rixa.
care.
r í g i d a m e n t e , adv. Stricté.
r e z n o , m. M a g n u s rieiuus.
r i g i d e z , /. R»gur, severitas.
r e z o , m. Sacra* preces; El acto de
r í g i d o , a, adj. Rigídus, sevérus,
tu. El que recoca cusas, paredes,
etc.,
rezar, recitatío, nis.
asper, durus, austerus. acerbas.
dealbátor.
r e z o n g a d o r , a, m. f. O b m u r m ü r i g o r , ni. Rigor, frigoris vis; Cruelr e v o c a d u r a , /. V. r e v o q u e ;
rans.
En la pintura, ora lintea.
tad, austerítas, acerbítas, sasvitia, incler e z o n g a r , n. Obmurmurare,
r e v o c a r , a. Revoco, abrogo, scindo,
mentla, crudeÜtas, duritíes; Ultimo terr e z o n g l ó n , a, adj. y
mino
á que pueden
llegar tas cosas,
reí
tollo; Las paredes, pañetes dealbare,
r e z o n g ó n , a, udj. Obmurmirrans,
summum.—
En el rigor del estío, adultoncare.
ta jara íestáte. Tratar
a uno con rigor,
qui ad jus&a exsequenda obmurmürat.
r e v o c a t o r i o , a, adj. Rescissor e z u m a d e r o , m. Effluvíum; Sitio s u m m o jure c u m aliquo agere.
rítts.
donde
se junta to rezumado,
effluvli rer i g o r i s m o , m. Nimia, s u m m a ser e v o c o , //.. V. r e v o q u e .
ceptacülum.
ve ritas.
r e v o l a r , ». Revolare, iterüm vor e z u m a r s e , r. Reflüo, efflüo, dir i g o r i s t a , adj. In nimíam Beverilare.
fluo. Traslucirse
algo, susurrarse,
dictatem pronus.
r e v o l c a d e r o , m. Volutabrum.
títári, indicari. — Rezumarse
un secreto,
r i g o r o s a m e n t e , ade. V. r i g u r e v o l c a r , a. Volvere, in luto perarcanum emanare, innotescere.
rosa-..ente.
volvére; Revolcarse, volutari, sese volur i a , /, Ostium fiumluis in mare.
r i g o r o s o , a, adj. V. r i g u r o s o
táre.
r i a c h u e l o , m* Rivülus, exiguus
r i g u r o s a m e n t e , údin Severi- asrevolear y
fluvíus.
peré, grávíter, acérbé.
r e v o l o t e a r , n. Pennas agitare, in
r i a d a , /. Flumlnis exundatio.
r i g u r o s o , a, a<lj. Sevérus, asper,
orbem volare, circumvolare.
r i b a d o q u i n , m. Tormentum belllrigídus, durus ,_acérbus; Severo en tus
r e v o l o t e o , BI. Pennárum agitatlo.
c u m sic dictum.
costumbres, austerus.
r e v o l t i j o , m. Confusa rerum conr i b a l d e r í a , /. Kequitía, pravítas.
r i j a , /. J-Kgílops; pendencia, rixa,
r i b a l d o , adj. Nebülo , nequam,
contentío, jurgíum, convicíum.
perditus h o m o .
r i j o , ui. Libidluis pruritus.
revoltillo, tn, Confuaus acervus;
r i b a z o , m. Clivus.
r i j o s o , a, adj. Riiósus; Inclinado
(met.), coufusio, turr i b e r a , /. Ripa; Borde del mar, libado.
tus, marítima ora. — Costear ta ribera, a la sensualidad, lascivus, salax.
r i m a , / . Similis^ylIaDaftiin positío,
r e v o l t ó n , adj. Volvox, ocis._
propter ripara, secündum ripam navisimilíter desinens; Rimero •!•• cosas,
r e v o l t o s o , a_, adj. Turbulentus, gare.
acervus,
cumülus, strues, congeries.
tus, tumultuosus; Enredador, üxr i b e r e ñ o * a, adj. A d ripam attir i a i a d o , a, adj. BhythmleiS verslg
nens.
bus oomposltus.
r e v o l u c i ó n , / . Revoíutlo; La acr i b e r i e g o , a, adj. Riparum grex;
ción «,.
i, o b v o l u t í o ; Sedición,
14"
in ripis pecuariua.
;.
t u m u l t ú a , seditío, r e r u m
perturbatio;
¿Madama
de gobierno, publícus rei c o m - I
212
KOI)
RIZ
r i m a r , a. R i m o r ; n. Componer en
rim>. m y t h m i s versifican.
r i m b o m b a n t e , adj. Personans,robóaus. remugicns.
r i m b o m b a r , n. Resonó, persono,
reno ,, remugio.
r i m e r o , •>•. Congeries, acervus, curnuius, strues.
r i u C O U , '". A u g ü l n s ; Escondrijo,
late-ira; Habitación separada, secessus,
rece-* sus.
r i n c o n a d a , /. Angülus.
r i n c o n e r a , /• Mensa ad cubicüli
angñlum iiccoinmodata.
liuconero, a, udj. Trausvérsus.
ringla, /
ringle, w. >>
r i n g l e r a , / . Seríes, or,.o.
r i n g l e r o , m. Charta; plumbo signa ;e nnéa.
r i n g o r r a n g o , tn. Superflüus calami ductus; Auorno inútil, superílüus
ornatus.
r i n o c e r o n t e , ' " . Rhinoceros, otia.
r i ñ a , /» Rixa, convicíum, contentío,
BÍmüitas, dissidíum, jurgiuin.
r i ñ o n , m. Ren, enis; Lo interior de
un sitio o terreno, urabilícus. m é d i u m ;
Los ríñones, renes. — Hasta los ríñones,
lumborum tenus. Tener el riñon bien
Cubierto (mei. jam.), divitiis abundare,
KOL
r i z a r , a. Capillos calamístro crispáre, ferro torquere.
r i z o , a,_adj. Crispátua; m. Cincinnus, plicatüra; Rizos, cirrlii, órum.
r o b a d o r , a, m.f. Latro, fur, prajdator, raptor.
r o b a l i z a , / . Niligena perca.
r ó b a l o , m. Perca iabrax.
r o b a r , a. Furor, raido, abripío, diriplo, surripío, popülor, compilo, expilo, subtraho, averio, subdüco, aufero,
odio. — Robar ganados, «depceulári. Robar por ruar, piratear, piraticara exercere.
'
r o b i n , ru. Rubigo.
r o b l a d u r a . /. Retundéndi actus.
}
r o b l a r , a, Retorquéo.
r o b l e , m. Robur; Madera de roble,
robores niateríes.
robledal y
r o b l e d o , ra. Roboríbus abündans
locus, roborétum.
r o b l i z o , a. adj. Roboréus.
r o b o , m. R a p tus; La co*a ro
preda, furtum; Rapiña, rapiña; Ri
de cosa sagrada, sacriíegura furtum ;
Saqueo, expilatío ; Vivir del robo, rapto
\ ivéro.
r o b o r a c i ó n , / . Roborandi actus. r o b o r a n t e , Part. act. de r o b o r a r . Roboran s.
r o b o r a r , a. Roborare, corroborare,
luniíé divlteni esse.
firmare.
r i ñ o n a d a , / . Rcnum adeps; Guir o b o r a t i v o , a, adj. Roborans.
sado at ríñones, renes conditi; El sitio
r o b r a , /. Syngraphuin publícum.
eu que están colocados los riñones, renura r o b r a m i e n t o , in. Syngrápbi pu.situs.
blici assiguatio.
rio,//'- Fluvíus, amnis,flumeu,fluenr o b r a r , a. Litteras, tabulas publitum. — Rio que se va por donde quiere,
cas conficere.
vagus, effüsus amnis. Rio de corriente
r o b r e , m. Y. roble.
rúpitla, fluvíus princeps, rapídus, pror o b r e d a l , m. V. robledal.
péraus , violentus. Rio mu uso , fluvíus
r o b r e d o , m, V. r o b l e d o .
lorpene, lentos , piger. Rio n tpegable,
r o b u s t a m e n t e , adv. Robüsté
*naviura patiens flumeu. Rio vadeabto,
lídé.
pervíus amnis. La corriente del rio,
r
o
b
u
s
t
e
c
e
r
s
e
,
r.
Robüstum
ftBri,
rluéntum. La madre del rio, ttuvü alr o b u s t e z , / . Robur, vigor; Buena
véus.
Rio arriba, adverso Ilumine.
salud, firma valetüdo.
Rio abajo, secundo ilumine. A rio rer
o b u s t o , A, adj. Robüstus, firmus,
vuelto (toe. fam.), turbatis rebus. Echar
valídus, fortis; De cuerpo grueso y fuerun puente sobre el rio, jungére ponto
tes miembros, nervosus, lacertosus, toa m u e m . A Li orilla ••el rio, piopter flurosus.
vium, juxta fluvium. Estar hecho un
r o c a , /. R u p e s ; En el mar, scorio de lágrimas (met.), lacrimis confici,
pülus.
iu lacrimas effündi.
r o c a d e r o , m. Cucüllus.
r i o l a d a , / . Conflucntía.
r o c a l l a , / » Glaría; Especie de abar¡|lia, /. Exilis tabula.
lorio,
vitréi globüli.
r i p i a r , a, R u d u s immittere, inr o c e , m. Fricatío; Trato frecuente,
ducéi c.
consuétüdo, necessitüdo, fainiliarlta»,
r i p i o , ni. Rudus, eris.
amicitia, conjunctio.
r i q u e z a , / - Divida, opea, opuleutla,
r o c i a d a , /. R o ratío, irroratío.
copia, ga¿u.', fortuna.
r o c i a d o , a, adj. Rorídus, roscldus.
risa,./. Risus ; Lo que motiva la risa,
r o c i a d o r , tu. Instrumentum aBper•risu digUum, — Risa sardesca, sardogeudis
Jintcis do servil
nícuB risus. Risa inmoderada, risus so-
1
picfo, pra?cipitem ferri. Echarlo todo d
rodar, omnia diruére.
r o d e a r , n. andar al rededor. A m bio, cirouraeo; Andar dando un rodeo,
per cirouítum iter fado; (met.) Hablar
por ro feos ó druntocuciones. circumlocutioníbua uti , per circuralocutíonea
verba faceré; a. Ceñir; poner una co*a
rededor de otra, circ unid o. amblo,
cingo, circumcingo. circum vallo , obeo,
sepío, corono. — Rodear ta cabe tu con
una corono, caplti diadema circumducfere«
Ranear
una
ciudad,
sitiara, uil'tiil
ob sid ere. Rodeó los fuertes Con un uturo, m u r o circu milédit arce»». Estamos
rodeados por todas partes, (enemur uudique. No poderse rodear, locórum augustíis circumclüdi, ó (met. en otro orI'I.I de ideas) negotiia plurimia diatiueri. Va á su proposito sin rodear, semper
ad eventum festín at,
r o d e l a , Clypéus, Bcutum, parma,
r o d e l e r o , m* Mili a ciypeo m u nitus.
r o d e o , m. Circuitío ; Desvio
mino derecho, ¡x recia vía deúexío. —
Indar > •< odeos (met.), ambagibus uti,
arrodeos, moras nectere, rem eallidé ditferre.
r o d e r o , a, adj, A d rotan» pertínens; m. Pecuaríi tri bu ti C A T
r o d e t e , m.
Moletiíua* in aquii
rota.
r o d e z n o , m. Mole trimetrochléa.
r o d i l l a , /. G e n u ('><•/.), genüa, uro;
La pat tr pur
dan de se dobla, popí ía, his;
Paño de cocina para limpiar, pannicü*
lus absterge udo deservicns ; Pieza de
tos carruajes
de cuatro
rueuus,
\er--ati-
lis rotula. — Hincarse de rodil as . iz*1nüa rice tere. Pedir de /odi tías, flexil
genibus" oxorare.
r o d i l l a d a , /.
V* rodillazo;
Genuríejcion, genufiexlo.
r o d i l l a z o , ra. G e n u facta pereus810.
r o d i l l e r a , /. GeuuaJia, íum.
r o d i l l e r o , a, adj. Crurilia.
r o d i l l o , m. Cyllndrus lignous; Oe
piedra jotra allanar el suelo, valgiuixk
r o d o m i e l , tn. Rhodomfili.
r o d r i g a r , «. Pedo, vitea sta-tumíno,
r o d r i g ó n , m. Ridíca; Criado, podiséquus, famülus servus.
r u e d e r o , IM. Kodendo aptus.
r o e d o r , a, m. f. Rodeos.
r o e d u r a , /. Roslo, corróalo.
roer . a. Rodo , arrodo, corrodo.
circunno.,**; Descamar, gastar poco a
poco, excederé ; Molestar interiormente,
segrí «t udi ne iuteriüs afficere. — Roerte á
uno tos huesos (loe. jam.), alicüjus vitam carpore.
rociadura, /. g
lütus. Ri-a tiescompuesta, cachinnati*,,
r o g a c i ó n , /. Rogatío; Rogaciones,
r o c i a m i e n t o , m. Conspersío , recaehlnnus. Mover a risa, risum excipublicte pi i
eperslo.
tare. Contener la risa, risum tenere.
r o g a d o r , a, m. f. Rogátor, is.
r o c i a r , n. Roro, irróro; o. EsparDesternillarse de risa, effusé ridere. Ser
r o g a r , a. Rogo, oro, precor, obsecir, aspergeré, conspergére, perfunli i e.
la risa de todos, ómnibus dendiculo
cro, qua*so, flagito , efflagíto. — Perdó*
rOCÍII, tn. Cantheríus; Hombre tonto,
esse.
ñute,
yo te lo ruego, ei veníam uei
stultus, stupidus, stolídus.
r i s a d a , /. CachTunus.
guesso. Te rungo encarecidamente que no
r o c i n a l , adj. Asínínus.
r i s c o , ru. Rupes, cauteB.
me desampares , ue m e deaeraa Bupplex
r o c i n a n t e , m. Macer cantheríus.
r i s c o s o , a, adj. Rupibus praerúporo. 'Te ruego que tue des uti uño Ue
r o C l O , m. R o s ; Lluvia corta, tennis
tus; Perteneciente al risco, ad rupein
pluvia; (Jotas menudas, ro ran tes guita*. treguas, ea autem oro, ut dea mibí anattinens.
n u m temporis.
r o d a , /. Lanari pecüdi írapositum
r i s i b i l i d a d , / - Ridéndi facultas,
r o g a t i v a , / . A d D e u m auppHcatío.
tributura ; (náut.) Madero grueso y corvo,
r i s i b l e , adj. Ridéndi capax; Lo
r o í d o , a, adj. Despicabílis, parcus,
uautlcus paluB curvus.
que cusa risa, risibllis, risu dignus,
sordidé
exiguus; Part. pas. de r o e r ,
r o d a b a l l o , m. Rhombus.
ridicülus.
Y. esta pulr o d a d a , /. Rotas vestíglum.
r i s i b l e m e n t e , adv._ Ridículo.
rojear, n. Rúbeo, rubSico.
r i s i c a , ta,/. Simulatus risus.
r o d a d e r o , a, g
risotada, /. V. risada.
r o d a d i z o , a, adj. Rotatllis.
facta; Part. pas. de rizar,
pal.
rodar, n. Moverse con ruedas. Roto,
Y. estaas; Dar vueltas al rededor, circumróto;
De una parte á otra, circumagi, buo
rojete, tu. Furpuriaium.
r i s t r a , /. Alliorum aut cepárum
r o d a d o , a, adj. Volutas; Periodo, rojez, /. Rubedo.
rojizo, A, adj. Rubescens, rubens.
restis; Colocación de cotas, ordo, Beríes. rotündus discendi modus. — Caballo rorojo, A, at/j. Ruber, rubicundus, rur i s t r e , m. Lancéis, bastas retiuadado, macuiósus equus.
cülum.
bens, rubésecua, purpuréus, ro&éus,
r o d a d o r , >><. Rutátor.
r i s u e ñ o , a, adj. A d risum propuní
r o d a d u r a , /. Rotatío.
clivis.
rojura, /. Rui
r o d a j a , j. Rotula, orbicülus.
r í t m i c o , «. adj. Rhytbmícus.
r o l d e , fj
circfiliiB.
r i t m o , "i. Rhythnius.
r o d a j e , tn. Botarum congeries.
r o l l a , /. Tasóla circuinvoiúta.
rito, m. Ritus, ús.
r o d a p i é , W«i. Mensa; vul alteríus
r o l l i z o , •', tfi Ti *• ¡ •'/• o '•'''•r i t u a l , m. Ritualis líber; adj. Perreí teguinéutuin iuferiue; De la pared, zo , robüstus. torósus, lacoriésus, tcioieiiiet.oiti- tí tos ritos, a d ritus attinens.
pariétis fimbria; De tos balcones , can1-übus membria homo.
r i t u a l i s t a , ms V. r u b r i q u i s t a .
r o l l o , m. Volumen obldngum >*ucel li, orum.
riv a l , th. Kivalis.
tüudum; Picota en forma de columna
r o d a p l a n c h a , /. Repagülum plar i v a l i d a d . /. Rivalítaa.
t¡ue denota jurisdicción de villa, clppu*|
r i x a , /. S.rages is.
nam clavis partem dividen a.
saxéurn patibülum in o-^^mnio formam.
r i z a d o , tn, Plicatüra liutéi ope ignis
üluc ferri, volvi. —
Rodar á un preci-
RON
nos
ROZ
213
lf o m n . cap. de Italia. Roma, Urbs. r o n c o , a, adj, Raucus. — Ponerse ron- Con ro.ia-t, rosacéus. Aceite rosado, ro*
r o m a d i z a d o , a, adj. Gravedino- co, rauceHcére. raucum 66 ri.
saceitm oléum.
HUS.
r o m a d i z a r s e , **. Capitis gravcdínc. pituita Itfboraro.
r o m a d i z o , m. Capitis gravedo.
r o m a n a , / . Statéra; La pesa, tequipoudlum.
r o m n n a d o r , tn. Ponderum examí-
r o m o n . m. Ranea tistñla.
r o n c h a , /. Vive* ,- (met.) Daño recibido co„ motivo del dinero sonsacado
con engaño*, fraudulenta n-ummorum
extorsío.
r o n c l i a r . n. Vibiclbus afficere. Y.
r o s a l , m. Rosctum.
r o s a r i e r o , nt. Rosariorum artíiex,
vendítor.
r o s a r i o , •••. Rosarium.
rostirse, r. V, sonrosearse.
r o s c a , /. Spiru, vulümon, ^ío-ica
de la culebra, anguis spira. orbis.
ronzar.
ni |«i R I c I N S .
r ó s e o , a, aij. Roseus.
r o n d a , / . Nocturna liistrati'n; La
r o m a n a r , a. Ad statéram pondereunión •/>• los que rotulan, excubitores, r o s e r o , a, m. f. Croci florum colrare.
lectur.
exploratores vigiles; Espacio al rededor
r o m a n c e , m. Hispanorum vernar o s e t ó n , m . Oniatus grandioris
de lus manillas, pomrorlum. — Coger á
Oula lingua; Composición poética e.iparosie formam referens.
uno la ronda, excubitores aliquem in•••:•'. til páua compositio altérnis aasor o s i c l e r , m. Roseus color vivídus.
tercipore.
oantíbus veralbua dlatincta. — En buen
r o s i l l o , a, adj, Subflüvus.
r o n d a d o r , m. Circuitor, exploraromance (ío -. fam.) , plané, liquIdV». Har o s o , a, adj. rojo. Ruber, flavus. —
tor.
'il.tr en román e (explicarse con claridad),
A roso y betloso, omníno, penitus, iudiar o n d a l l a , /. Fábula.
plané loqui.
crimínatira.
r o n d a r , n. Urbem circuiré; a. Dar
r o m a n c e a r , a.
In vernacülam
r o s o l i , m. Solis ros.
vueltas, circuiré; Seguir á uno, aliquem
Línguam verteré.
continuó inséqui ; Vigilar á los centine- r o s o n e s , m. Verminosus in auir o m a n c e r o , a, m. f. Poetícne commantibua
morbus.
las , vigilias obíre, explorare; Amagur
positionia altérnis versílms assonantlr o s q u e t e , tn, Parvus artolagíínus
alguna cosa, como el sueño, un dolor,
bus dit-tínctce perítus cantor.
orbieularis.
etc., impendéo, immineo, circuméo.
r o m a n c i s t a , m. Vernáculo sermor o s q u i l l a , /. Exilia spira pañis
r o n d e l , tn. IVletri genus.
no BCI jlieus.
dulciarii;
Larvas ríe curios insectos, iur o n d í n , m.
Vigliura récognítío,
r o m a n e a r , a. Statera ponderare.
excubiarura inspectio; Vigilante de tos secioruoi orbieularis larva.
r o m a n e o , m. Statéree ope ponder o s t r a d o , a, adj. R<»3tratus.
arsenal**, navallum custos.
ratlo.
r a s t r i l l o , m. Faciéi círcumdñctus
r o n d ó n (de rondón), toe. adv. Inr o m a n e r o , m. Ponderum inspecornatus;
Especie de aljójar, parvaa martrépido, inconsulto, temeré.
tioni prteiíositus.
garitas.
r o n q u e a r , n. Raucésco.
r o m a z a , /. Rumex.
r o s t r i t u e r t o , a, at/j. Torvus. —
ronquedad y
r o m b o , m. Rhombus.
Estar rostrituei to con alguno , torvis
r o n q u e r a , / . Raucítas, raucedo.
oculis
aliquem intueri.
r o m b o i d e , ru. Rhomboídes.
r o n q u i d o , tn. R h o n c b u s ; Ruido,
r o s t r o , m. El pico del ave, y por
r o m e r a j e , m. V. r o m e r í a .
sonido ronco, raucítas, incondítus sonus.
extensión todo lo que remata en ¡,
r o m e r a l , rn. Ager rore marino pler o n z a (ir á la), náut. Navim lenRostrum; La cara, os, facies, vultus,
nus.
tíds progrédi.
aspectus, frons. — Dar -o, rostro á uno
r o m e r í a , /. Sacra peregrinatío,
r o n z a l , m, Caplstri fu»iis.
r o m e r o , ". adj, Peregrinus ad lor o n z a r , a. Dcntlbus atterere; (náut.) con alguna cosa, alíquid alicui objícere.
exprobrare. Hacer rostro a uno, alícui
ca i-acra; ut. Planta, ros mariuus, ó ros- Mover con jialuncas, vectíbus alíquid
adversan.
IIicer r->s/ro at enemigo,
marinas.
moveré.
obvertoro in hostem. Con rostro
acíem
r o m o , fl, adj. Simus; Sin punta,
r o ñ a , / . Pecoris scabíes; Porquería,
com pungido, vultu demissj. <¿.i" en el
obtÜsus; Macho o muía, hijo de caballo spurcitla; Sagacidad, calliditas, astus,
rostro de caita ciudadano podamos lerr
y burra, hinnus.
vafritíes, fraudulentía. — Tener roña,
sus opiniones poli icas, sit inscríptum in
r o m p e d e r a , /. A d fabrilía forrea
scable conflietari, laborare , infestan,
fronto
uniuáeujusque civis quid do reperforan da fer ramentum.
urgorí. Coger roña, scabiem concipere,
publica seiuiat. En su roitru se veía
r o m p e d e r o , a, adj. Quod facílé
ducére, trahere, contrabere. Atacar á
retratada la crueldad, crud<*iitas tuto
rumpi potest.
uno la roña, scabíe alíquem inficére,
ore eininébat. A rostro /irme, in faciera.
r o m p e d o r , a, m, /. Discérpens,
scabiem alicui allincrc, impriraóre, asDesencajarse el rostro, faciera imiuutari,
rum pen s, detorens.
pergeré, seabíera in quempíara transdeforman.
r o m p e r , a* R o m p o , perrümpo, disfúndele,
r o t a , / . Clades; Tribunal de la corte
rñmpo, frango, effiíngo, refríngo, scinr o ñ e r í a , / . Callidítas; Mezquindad,
romana , supremura iu rebus ecciesia-jdo, iliíclud'i, dissolvo, c o m m i n ü o , diavaritía, pareitas.
tlcis
consilium.
minüo. — Romperle a uno la cabeza, car o ñ o s o , a, adj. Rubiginosos: Asr o t a c i ó n , /. Rotatlo.
put alicui frangere ; o ( met., serie mo- queroso, sordídus; Mezquino, avárus, sórr o t a m e n t e , udo. Fiagítíüsé, per¡esto), caput alícui obtundére. Romperte dido parcus. tenax.
díte.
A uno la cabeza con sus cartas, obstrepér o p a , /. O m n e telarum genus;
re alicui literis. Romper los treguas, Vestido, vestis; De abrigo, aprlca vestís; r o t o , «, adj. Andrajoso. Pannósns,
veste meéra indütus, ctntonibua male
fcedus, iudueías violare. Romper un
Suelta y larga, taláris túnica; Ropa de
puente, rumpero, interrumpére pontem. la Ctititu, stragiílum; Ropa de cámara, tectus; Hombre de cita licencio ta, solüR.utip-r con afgano, veté rem cum alíquo cubicularis vestis. — A qiotna ropo, einl- tus, impudícus, liber. invoiecüudus, effrons; i'urt. pus. ae r o m p e r , V. esta
conjunctioncm dirimere. Rom pers- el
nus, proxíme. No tocar á uno ol jr to
pesene.o , collum abrumperc, cervices
tle ¡a ropa, nec levíter quempíam tan- pat.
r o t u l a r , a. Inscribére, titulo nofrangere. Rompió par medio del ejerci- gere. tíuardar la ropa (met.). sibi eatare.
to enemigo, per medios hostes pen üpit.
vére. Poca ropa, veste lacera indütus,
r o t u l o , rn. Inscriptlo, titülus.
Romper por medio de las jdas, abrumcentouibus malé tectus.
rotu 11 l a m e n t e , ado. V. re «Ion*
péro ordiues. Rom//erse en cano ta car o p a j e , m. Vestimentum; Conjunto
dameute.
beza, frustra defatigári. Romperle á uno
de ro/ias, vcstíum copla.
los oítios, alicui aures tundére. Va están r o p a v e j e r í a , /- Scrutaríum.
rotundidad,/. V. r e d o n d e z .
rompiendo los árboles y poblándose de
r o p a v e j e r o , a, m. f. vestíum
r o t u n d o , a, aaj- '• r e d o n d o .
hoja la* selvas, nunc omnis partürit ar- scrutarius.
r o t u r a , /. Fissüra; De la tierra
ijos, nunc frondeut silva*. Rompió el rio
r o p e r í a , /. Vestíaríum; Oficio de nunca arada, prima "ierra? proscissio;
por (Os seutbrudos, per medias segotes roperos. vcsViaría ars.
¿Yactura, coutusio; Libertinaje, éfl'ieuaBe flumeu efiüdit. Al romper el dia, alr o p e r o , a, m. /. Vestiaríus; El
tío, nimia licentia.
bente celo. Rompió á correr velozmen- que cuida de la ropa de otros, vestiarli
r o t u r a r , a. Incultura agrura prote, levi cursu fuge re cu?pit. Hombre de custos.
scinuére.
rompe y rasga (toe. fam.), audax, liber,
ropeta y
r o y a , /. Rubigo, íerügo.
Bolütus homo.
r o z a , / , l-'ricatlo; b* malas yerba*,
r o p i l l a , /. Stricta et brevis timíca.
r o m p i e n t e , rn. Scopülum, syrtifl.
rtiucatio; Tierra rozada, ager runcál'OpOll, tu, Ampllor et promíssa
r o m p i m i e n t o , m. Ruptio; Desavetus.
vestis.
nencia , dissidíum, aními abaliouatio;
r o z a d e r a , m. Res locüsve in quo
r o q u e d a . /• Prxrüptus, saxosus,
Abertura en un cwrp> sólido, rima, fis- scopmosus iocus.
runcátur.
BÜra; l.<i acción de romper por j,nafra
r
o z a d o , a, adj. Sübgelidus potus.
r o q u e d a l , m, V. r o q u e d a .
vez ta tierra para sembrarla, incülti
r o z a d o r , «, '"• /• Kuucutor. is.
r o q u e d o , m. V, r o c a .
agri uratlo, térra? proscissio.
r o z a d u r a , . / . Fricatío; Dcsotlaaura,
r o q u e ñ o , a, adj. Scopulosus.
r o n , te Vini spiritus ex arundlno
intertrigo, mis.
r o q u e r o , a, adj. Rupéus. — Cas•aechar» dv-stillatua.
tillo ro ¡ñero, supra petrain, super saxa r o z a g a n t e , adj. Splendlda vestís
rorica. f. Jáctate** minee.
talaría ; .irroga de , ujano , arrogans,
exstrücta arx.
r o n c a d o r , u, m /. Stertens.
magnifícus, speciosus. splendldus.
r o q u e t e , tn, A m i c u l u m liueum
ronca ¡nenie, ade, Raucé.
r o z a r , a. R u n c o , expurgo, sanio,
humeíaie.
r o n c a r , ". Sterto ; tonar ronco*
sarcülo; Pacer los animales la yerba,
r o r r o , m, Pusío.
los instrumentos, raucum sonum ciere;
pécora
herbas den ti o us carpe re , tenro.sa,/. Rosa; En el cuerpo, macula
(fam.) Echar bravatas, minas jactare.
rosea; Lugar ptantaa'o de rosas, Rose- dere , detouuérc; Igualar una pared,
r o n c e a r , n. Moror; Halagar, blantum. — Ro<a ••tonca, albens, a.bicans pariétem radere, aquate; Rozarse, pedíais aluce, e.
d e m pede colludére; ó (met.) /* ner co
rosa. Rosa encamada, purpurea, subrur o n c e r í a , /. M o r a ; Halago, callimanicqfion y trufo con alguno, cons etlla rosa. Hecho ae rosas, rosacous.
da; blandiiUB.
tudíueín cura aliquo baboie, fudére
Oe color d» rosa, rosous.
r o n c e r o , a, a*lj. Tordue; Regañan,
p.niiou junctum «-sao. — R*-zar->e al k*%
i^sarlu, a adj. Roseus; Compuesto
duiu«d, at>pio
214
SAB
blar. lingua hesitare. Rozarte una cosa
con ctfo , tener alguna semejan ¡a ó co~
ne.non con ella, asaimilari, reférri.
r o z n a r , n. Strepítum edére m a n deudo; Rebuznar, rudére.
r o z n i d o , m. Dentium stridor. V.
rehiizno.
r o z n o , m. Aséllus.
r o z o , 'ii. Runcatío; Lena
menuda
de una corta, liguorum scissorum reliquia?.
r ú a , /. Oppídi calila; Camino carretero, via publica.
r u a n o , a, adj. In orbem dispositus.
r u a r , n. R h e d a vehi per oppídi
pias.
r ú b e o , a, adj. Rubéua, rubens.
r u b í , m. Carbuncülus.
r u b i a , /. Rubia, erythrodanus; Pez,
¿yprinua piséis.
r u b i a l , m. Rubia ennsítus ager;
T-: i •!•• de color rubio, rubéus ager.
r u b i c á n , adj, .Equus albo et fulvo
coloribus rnixtus.
r u b i c u n d o , a , adj, R u b e n s , ru"be 11*5. rubicundus.
r u b i f i c a r , a. Rubeumreddere.rubé<> colore tiugere.
r u b i o , a. adj. Rubens. rubicundus,
ruber, ptirpuréiiB, puniceus. — Ponerse
mi,,o, rubeseére; m. Un pez. Trigla
cucüllus.
r u h í o n , rn. Triticum rubescens.
r u b o r , m. Rubor; Vergüenza, \ereCUlldi i,
r i b o r o s a m e n t e , adv. Pudenter,
vcrecñndé
r u b o r o s o , o. r. v e r g o n z o s o .
r u b r i c a , / . Rubrica; De la ñrma,
«fljbirographu adscript» nota.
r u b r i c a r , a. R u b e u m reddére; Un
escrito, chirográpho signare, tc?séram
ehiro^ráphn apponere; Sellar, dar testimonio, alonare, tes tari.
r u b r i q u l s t a , ou Rubricarumeccle•Hasticarun» perítus.
r u b r o , a, adj. Ruber.
r u c i o , ÍÍ, adj. Cinereus, albícans,
oinéris colorem reí
r u d a , /- Ruta; Cabr'r'a. yuta capraria.
r u d a m e n t e , adv
iu ¡
eondlttV incomposíto. in «rn* Tn n.\
r u d e r a , /. Rudus, •
r u d e z a , / . Iludirás; De 'us potencias del turna , hcbotñdo, ingeníi
taa.
r u d i m e n t o , m. Eleméntum;
mentas tie una ciencia ó arle, rudin
scientiárum , artíum primordía. prima
documenta.
r u d o , fl, adj. Rudís, inconelníiuj*.
inceudít.13. Impolítua; I
la" reglas, nbnormis j fardo para
prender, tardus Ingenio, obtusas mentís
h o m o . p l u m b e u s , stolídus , bebes.
r u e c a , / . Colus, i. «üs; Ibrein
de una ••o,a. contorslo, llt'ius.
r u e d a , / . R o t a ; Circulo, circíilus;
Turnp, orden sucesivo, vicissitüdo; La
SAB
SAB
extensión de la cota del pavo en semicírr u i n d a d , /. Xequitía, dedécua,
culo, caudas pavonis ambítus. — Calzar
pravltas; Pequenet, humillas; Ilas metía*, rotis offendicülura subjicere.
iniseria, parchas, avaniía, sórdida !*•Traer eu rueda á muchos , inultos cirnacítas.
c u m so agere. No cesa de dar vueltas
r i i i n m e n t e , adv. Nequítcr, |ndela rueda de la fortuna, o m n í a sunt viCOré, tu i pi tor , Con miseria, sórdido,
cissitudinlbus obnoxia, fortuna in oranl
illiberaliter.
re dominatur,
r u i n o s o , a, adj, Ruinó-uis; /.oque
r u e d o , m. Rotatío; Parte colocada
arruina, exitiosus, pernieipeua.
al rededor de una cosa, ora, limbus;
r u i s e ñ o r , m.
Lusoinius, luscinía.
Circunferencia de alguna cosa, ambítus,
r u l a r , n. Y. r o d a r .
circultus; Esterilla de form
r u l o , "». Globus.
in spiras ducta storSa. — A todo ruedo,
r u m b o • m.
Linea venti index;
quolíbet discrimine.
Camino,
via, iter; Aparato, pompa,
r u e g o , m. Rogatío, precatío; Con
ostentatío, magnificenna, — Kchar por
instancia, obtestatío. — A ruego de su
otro 'rumbo, alié cursum dirigere, aliaiu
hermano, fratris rogátu.
viam tenere.
r u f i á n . m. Leño.
r u m b ó n , a, adj, Liberilís, splour u f i a n e r í a , /. Lonociníum.
dídus, largus, numifícui.
r u 4 i a n e s c o . " , adj. Moretrícíus.
r u m b o s a m e n t e , adv, Magnifica,
r u f o , a, wj. Rufus; De p*tso enwr- Splcildíté.
tijado, crispus.
r u m b o s o , a, adj. Muniflcus, mar u g i b l e , adj. Q u o d rugiré rugignificus, splendídus.
türave reférre potest.
r u m i a . /. Ruminatío.
r u g i d o , m. Rugltus; De las tripa*,
r u m i a d o r . a, m.f. R u m I nátorrugitus ab aere intestinis occlüao edlrumiante, /
rumiar.
tus.
Ruminaus.
r u g i n o s o , a, adj. Rubiginosus.
r u m i a r , a. ilumino; (met.) Me,litar,
r u g i r , n. R u g i ó , fremo, rugítum
reí.'' xionur, iterüm ct
itaro,
edo, tollo; Rechinar, stridére, stridórem
Bccuiti reputare, moditSri.
edére. — Rngirse una cosa, susurrarse,
rillllion, a, fldj. Valde rumíuans.
alicüjus reí rumorom manare, pervar u m o , m.
lu dolí! capite primus
gári.
arcus,
r u g o s i d a d , /. Rngosítai.
r u m o r , m. R u m o r , fama; Rnido
blando, SUSUirus; Rumores, liet.e audir u g o s o , a, adj. Rugosus, rugis plenus.
tiont'S. — Pronto CUndl'i
? I <>''
r u i b a r b o , m. Rhacoma.
todos los purblos de Italia, labitur loe
r u i d o , •". Strepítus; De cosa, que súbito R o m a n a por oppída rumor.
rechina, stridor; De cosa que se quiebra,
r u n f l a , y. Seríes, rerum ordo.
fragor; Zumbido,
crepltus; Alboroto,
r u ñ a r , a. Circülum cavum in dodissensio , dissidíum , tumültus , rixa,
liis efiormáre opeiculis aptandis.
jursííum, convicíum. —
Querer ruido,
rupicabra,/.
Rupicapra.
turbas cifre, jurgla, conteutiones excir u r a l , adj. Rurális, rustícánus,
tare. Aquel suceso hizo mucho
ruido,
rustícus.
ea res o m n í u m admirationem movit.
r u r a l m e n t c , adv. M o d o rural!.
Sin ruido, tacité. per silentlum.
r u s i e n t e , adj. Iguo «oandtlOtni,
r u i d o s a m e n t e , adv* M a g n o c u m
rubens.
itrepitq.
r ú s t i c a m e n t e , adn. Rustícé, inurr u i d o s o , a, adj. Stridens; Que
bané. incondité, impolité,
causa admiración, novedad, celebris, far u s t i c i d a d , / - Rusticítas; Grosería,
mosus.
inurbanítaB.
r u i n , adj. Vilis; Pequeño, pimillus;
r ú s t i c o , a, adj. Rustícus; Grosero,
"io, parcua, sordídus, avárus, teinurbanus, Incivílis; sencillo, candídum,
rnnScens,simples moribus; m. Labrador,
nax.
r u i n a , / . Ruina; Destrozo, exílíum, rustícus. agricultor.
r u s t i q u e z , /. ó
clades; De una añilad , urbis <••
Ruinas, rudera, dirüti eediíiríi rali ,
r u s t i q u e z a , / . Y. r u s t i c i d a d .
— Entre tas ruinas, in parí,'fin i\
r u t a , /. CursuB.
vista de las ruinas, a H | • v-, t; <» p ari P tí ne?. r u t i l a r , n. Rutilo, radio, mico,
corusco, fulgeo, solcndéo.
La ruina del E-fodo , reipuid*.:;' perni-r
cíes. La excesiva iiidutg.m i ¡
r n l i l o , m, adj, Rutlluí-, coruscus,
la ruina de muchos, nimia indulgen tía
raicans, fulgci-is ; Colar ru'-io duru.b\
multis exítío fuit.
Penetro
rubéus polor,
ciudad escuadrones de gente ,
r u t i n a , /. Assidítus ususj diu tina
entre la* ruinas de fus muí
excicilati o
patentia rulnis a g m i n a a r m a t ó n u n in
rii_tliiar|o, a. etdj. Quod vi tantum
u r b e m vadebant. Edificar
diuiuiiia- e\ereilatiouis tit.
sobre tai ruinas de otro, ex alien* •
r u f i n e r o , a, adj. Longo usüi at
sese ex tollere. Ba'ir en ruina (mil.),
diutiiMi.e tantum exercitatíóni seso aciu ruinara, ó ad r u i u a m u s q u e torméncorainodauB.
tis belllcis quatére.
s.
de memoria, memoria tenere, fa!s._; 6
ftábadtt, ru. Sabbatum; Pertener,. <t,->
memoi
••••'•* no-iu tríain ahenjuB
al sábado, sabbataríus.
sabático, a, adj. Ad sabbatum perrei tenere, Cic; ó memoria coutnoio,
tínens.
• a b a l e r a , /. ararías fomacis crauint.;
o
meinoritcr
«fiOgno«C&re, IV's
a
b
a
t
i
n
a
,
/
.
Sabbatl
officíum.
tícula.
aber de buena fuente, «partís au*ftoribu|
S a b a t i n o , a, adj. A d sabbatum
s a b a l e r a , m. Alosarum piscator.
comperisse. Saber la'in, latiné sciro.
spectans.
s á b a l o , m* Alosa, alausa.
No saber escribir, nescire litteras. Hg*
s a b e d o r , a, m. f. Certíor factus,
s á b a n a , / . Sin don. — Pegársele á uno
I,ten.¡o el lattii, doctus latinas ÍÍ«t9>Vat.
conscíus,
las só anas {loe. fam.), lecto o b pigriSe muy 'a'e,,, no se me o ulta • • • • *"''"•
N a b e l i a n i s i l l O , rn. SabpllinTtíaTnus.
tiam teneri.
novi, cognituin babeo, probé tenSo, i»'a a b e l i a n o . a, adj. Sab-aUtinas.
s a b a n d i j a , /. Inséctum serpens.
bi constat, expl natura habéo, inihj ,lu*
s a b e l i o , m, Sabellíus.
b i u m non *
im non '"*'• "",l
s á l i c o , fl"/ Sabáue.
s a b a n i l l a , /. Ditn. de s á b a n a ;
m e fuglt, p o n m e latet, non >••><'
s a b e r , a. Scio, novi. tenSe, cogLiento ari al ar. al taris linteum, tegm e n ; Topii'da,rauliebrecapitis velum, nósco, uosco, callen, intelligo ¡ s--r doéto, térit, n o n ignoro, .Vo té adonde i
/oí ojos, q u o m o vortam
saiiére, ma«_rna crudi iijue pollere; So
linteol im
hiendo qué hacer, iucértua coijailjl, Insa H t «neecire, ignorara ; Ser inflado,
s a b a ñ ó n , tn. Pernio. — Comer cano
certus aními. Tor.; ó dubluH
nescire. ind oc tum, imperitum esse; n.
un sabañón (loe. fam.), avidó nimis deVirg. ¿ ifue sabes tú si . ..
Tener sabor, sapére. — Saber, wa*t. m.
glutiré.
an . . . Nadie lo tabe, ucminl notu
Sapientia, scientia, prudentía. r e r u m
s a b a t a r i o , adj-, qu* guarda «i sáSaber
tocar la riaut a con destreza, sClén
cognitio,
—
¡i
•saber,
significare,
certWad*x Sabb-Uarius.
ter tibíis cantil». Como el qu* ker.d*
tiórem faceré. Saber á Jond", óptimo calibre. Saber de ciarlo, certo scrira. Stibttr
SAC
8AC
SAD
21;",
por lo* rayos de Júpiter vive y no sabe
señal, odorári, Bentíro, pneaentlr-j; Con- orificio dt ia misa, rom dlvfnam facÜre,
T nl.'er q u á m t,n\ Jovis ignl•ner, obtinére, as-équl, adiperagere, rem sacrum conficere.
bus Ictua vívit, et eat vitas nescíus ipse
piací; Sonsacar, extorquere ; Exce¡
s a c r i l e g a m e n t e , ad*. SacrilSgé.
á morir, prudens ad
eveipere, eximoro; Manifestar, ostunsacrilegio,
m u ritmo ruó. Siu saberla yo, m u ind<?ro ; Inventar, creare. produeore, In ves a c r i l e g o , a,
legua.
ite, me Imprudente. Sábela .... sic
nire. — Sacar consuelo de una cosa, has a c r i s m o c h e , nt. (fam.) H o m o rio faber, bere cnsoUtióncm in re, r«
dicuia atraque veste indütus.
videlícet.
-•" ¡um ex re. Sacar la espada, strin
s a c r i s t á n , m. ^ditüns, a-ditímus,
s n b i a i n c n t e , adv. Sapienter,soité;
gero gladíum, distringSre, uudare gla-aacrorum custos; Dignidad ec elástica,
Juiciosamente, cuídate, prudenter. — 0- díum, educére gladíum o vagina.
reditüus
primariu»,
i •'••'de. óptimo uti judíelo, du-fuego •/•• una pudra, elidere iguem e síC'TII .
Tl|Í.
s a c r i s t a n a , y". -*Kdm»i uxor; ^rts.ihído. o, a 'r Ei que sabe mucho, lice.^ Sacar gloria fie una cosa, parere cristana de monjas, monialis sacrárum
su pint N. — /
/ sai-itla, nota resm a x i m a m lauden» ex re aliqua, Cic. j ó
vestíum curam gerens.
capere nomen ex re alíqua, Cíes. Sacar
o.-st, ómnibus notum
s a c r i s t a n í a , f. ^CUítuí munus.
lengua,
exserSre
liuguam,
Liv.;
ó
prola
s a b i d u r í a , /. Sapientia; ConociSacristía* /. Sacráríum, aacrárum
o profundo de las ciencias, rerum férre línguam, Tac. Sacar sangre, sanrerum repusitonum.
guinem venia mí tigre. Sacar por suerte,
eoguitlo,
s a c r o , o, udj. Sacer, Deo dicáttis,
ducere sortea, Cic; ó sortea dejicére,
s a b i e n d a s (ó), lleude.
Scienter,
sacrátu-t, «¿faci-o-.auctus.
Ca;s.;
ó
sorti
permitiere,
Liv.;
ó
sorte
consnl'i>.
sacro l u m b a r , ••.. Lumbüro salegere, sorte trabe-ro, Virg. Sacar ciño,
s a b i n a , /. JifnipSrus th uri fera.
crum.
de promére vinum. Sacar algo de su cas a b i n a r , m. Locus junipéris consacrosanto, a, adj. Sacrosánctus.
beza, c o m m e n t u m alíquod fingere. Sasitus.
sacudida,/. Y. sacudimiento.
car las arihas fuera de lá ciudad, arma
s a b i o , o, adj, Saíneos ; m. Sapiens.
ex oppído proférre. Suc
ocü— De sacudida, per couaequeutiam, ex
s a b l o n d e z , /. Solertía, sagacítas.
cousequenti.
los alicui eH'odt're, oculis alíquem pris a b i o n d o , a, adj, Seioltis.
m
vare.
Cuanto
podemos
sacar
por
conj6
s a c u d i d a m e n t e , adv. As pera «íns a b l a z o , m. Acinacis ictus.
tura,
quantum
conjectútu
assSqui
pos
ter,
a^io'i".
s a b l e , IM- Aciniíees, is.
eümus. Sacar á uno tle embrollados plei- s a c u d i d o , a, adj. Asper. difficílis ;
s a b l ó n , m. Crassa arena.
Resuelto, expeditus; Pan. ¡¡as. de s a s a b o r , m. Sapor; Deleite, volüptas, tos, eripere atris Htíbus ímplicitum. Nac u d i r , I. esta pat.
studi'un. — Cosa sin sabor, ¡usipidus. A da pude sacar con mis süpHeai, nihil
precibus
obtiniíi.
No
pudo
sacar
s a c u d i d o r , a, m. f. Rxculíens,
• .-. ad piaciiuin, ad tibltum.
quatiens; instrumento para sacudir, exs a b o r e a d o ! ' , o, m. /. Sapórem in- palabra con sus ruegos, preces ejus tacussorium instrumentum.
cita obstínatione compresait. Sacar á
ducens.
bailar, ad saUandnm provocare. Simar
sacudidura, /. y
s a b o r e a m i e n t o , m. Saporís perá uno de juicio, mente alíquem moveré.
«septío.
S a c u d i m i e n t o , W, Excussio; AgiNo le saca ríe su inquebrantable propó- tación, agitatio ; Golpeo del cabal/o tros a b o r e a r , a. Saporera infundere;
M¡ an- con halagos, allicére; Saborearse, sito, non illum m e m o quatit solida, .so- tón, SUCCÚSSUSf
car a reijtcir alguna cosa {loe. fam.), in S a c u d i r , a. Excutío, discutió, agi• «i, opíum regustáre, cibi sapórem capero; P {met.) jncundissíme ín alíqua m é d i u m aiiquid proférre. Sacar eu. lim- to, quatio, quaaso, dejicio; arrojar ¡le
pio, de ro alíqua fieri certiórem. iQué
TC immorári, volup tute affíci, dolectasí, discutió, projicio; frolpear, en-.'loar,
sacarías con enjanarme) quid tibi lucri
jáone teneri,
percutió, verbero, tundo, maté muícto.
si
m
e
fallares?
Sacar
la
cara
por
algus a b r o s a m e n t e , adv.
Jucündé,
— Sacudir el yuyo, Bervitútem exudre.
no, pro alíquo stare, alicüjus ea
sua\ i er.
Sacudir el polvo, abstergeré pulveretn;
suscipere, aliquem tutári, defenderé. Sas a b r o s o , a, adj. Sapídtis, jttcTindua
o (met.) fustíbus aliquem excijiere, Sael
pecho
al
baldar,
peetus
iuter
dicar
gustui ; Delicioso, jucündus, venustas ;
cudir los duda-tos, curas sejiouere. procéndum
distenderé.
tía:udo, nimia salsus.
cul n ego ti i s abe-so. Sacudirse {apartar
s a c a r i n o , adj. E x saccháro condis a b u e s o , a, tu. /. Plaudus.
á uno con utpere a), aliquem lespuóre,
tus; suecbarum referens.
s á b u l o , /•/. Sabülum.
asperuánter propulsare ¡ [dejéndi ••>•* en
S a c a t r a p o s , m. TorttÜs uncus.
s a c a , /. Costal, amplus saecus; Exuna -u-si/ou) cnininatione-j rejicére, verSacerdotíum.
S
a
c
e
r
d
o
c
i
o
,
/.
porlactoir, exporta tí o, transveotío,—Esba verbis repondré.
s a c e r d o t a l , xdj. Saoerdotália.
tar de sara, vcnale BXposítum esse; ó
sachadura, / Sarrítñra.
(Jam. habí, de la mujer que e-.tá en ap- s a c e r d o t e , m. Sacerdos; Éntrelos
sachar. ". r. escardar,
romanos, iluncu ; Sacerdote de Júpiter,
titud de casarse) nuptiis aptam esse.
s a d ( i c c i s m o , tn. ¡rduaducajorum
dialia flamen; De Marte, martialis; De
s a c á b a l a , /. Instrumentum ch ir urRonOilo, quirinaüs; Oe Pan y Fauno, lu- doctrina.
gí cum ad plúmbeos glóbulos ex corporo
s
a t u e c o , «, adj. Sadducxus.
percus; /ie Cibeles, aroh i gallus.
extrahéndoa.
s a e t a , /. Sagitta; r>t nao, de sol,
s a c e r d o t i s a , /. Sacerdos.
sacabocado y sacabocados,
g n o m o n ; Aguja de marear, acus náuS a c i a b l e , adj. Batiabilis, e.
tu. Soalpellum ad alíquid mordicíis pertica ; (met.) Pe 'adumbre, aunni angor,
S a c i a r , a Satio. saturo, expleo, reforüudum ; {met.) A d alíquid obtinenduin pico. — Saciar el ánimo, la pasión, ani- cruci átus.
ratio.
mum, libjdinem sat i are, explére.
saetada, /. y
s a c a b u c h e , m* Sambuca; El que
s a c i e d a d , /. Satietas.
S a e t a z o , m. Sagitta; ictus .
toca este instrumento, sambuca? pulsas a c o , rn. Saecus; Vestido, sagum. Y. saetear, a. Y. asaetear.
tor.
saqueo.
s a e t e r a , / Fenestella in arctus;
s a c a c o r c h o s , uu
Instrumentum
s a c r a , /. Tabella sacra altari superTronera, anguatíor et lougiuscüla fead obtnr.iniéurum extrahéudum.
posita.
nestella.
s a c a d a , /. Provine!» pars eegres a c r a m e n t a l ^ a// A d Sacramenta
s a e t e r o , m. Sagittaríus.
gaia.
pertlucns ; Especies sacramentales, K u Saetía,/'. Vectoria navis; Nave lis a c a d i l l a , /• Brevis exercitatio vecharistice exteriora signa, accideutla;
gera,tíburajea,lembu3, celox.
natoi La.
Sacramental, ' f. Sanctissimo Eucbaris a e t í n , IA. lucilo.
sacadinero y sacadineros, m.
stlce Sacramento di cata Bodalítas; m.
saetoil, m. ÜaUistaa jacülum spiQuidquid ocülus fallit, et ad e m e n d u m
Sanctissimo Sucbaristíse Sacramento dicülo m u m t u m .
seu vid Su d u m proYOcat.
cata; sodalitátis frater.
sáflCO, a, adj. Sapphlcus; m. Sapphís a c a d o r , «, m.f. Estrahcns.
s a c r a m e n t a luiente, a'/r. Per sacun» carmen.
sat adtira, /. A d vestem aptandam
cramentum.
saga,./» V. hechicera.
transversa seetio.
s a c r a m e n t a r , a. Sacrum viatícum
s a g a c i d a d , /. Sagacüas, callidlsncafilasticas,/• Férrea virgula
administrare.
tas, sotertla.
be-mata.
s a c r a m e n t a r l o , adj. Hacretícus
s a g a z , adj. Sagax, splers, callidus,
s a c a l i ñ a , / . , especie de dardo. A- Cbristi pr.esentíam in Eucbaristías Saprudens, acütus, perspicax.
clis o aclys. V. s o c a l i ñ a .
«crainento negans.
s a g a z m e n t e , adv. (Jalildé, sagas a c a m a n c h a s , uu ü»»iaculandi ars a c r a m e n t o , m. Sacramentum; Del
citer, solerter, prudenter.
tera es ei
altar, Eucharistlaa sacramentum ,* Miss a g i t a l , adj. Sagíltfie formam refes a c a m i e n t o , tn. Exporta tío.
terio, m.vsterium.
rens.
s a c a ¡.uelas,'". Dentium extórtor,
s a c r a t í s i m o , a, adj. Sacratissímus,
s
a g i t a r i o , m. Sagittaríus.
avüisor.
«sancti ssí mus.
s a g r a d a m e n t e , adre. Saucté, pié,
s a e a n a b o , tn. Instrumentum ad
S a c r e , m. Sacer falco.
religioso.
mlssilera globulum e tormento bellico
s a c r i f i c a d e r o , m. Locus sacrifis a g r a d o , a, adj. Sacer, sanctus,
erueudum.
ciorum.
vencíándus, pius; m. Asilo, asyium, resacapelotas,'*», v. sacábalas;
s a c r i f i c a d o r , a, m. f. Sacriflcafugíum, perfugium.
ae gente ordinaria, vilis, despitor.
s a g r a r i e r o , m. Sacrarii custos,
cabüis homo.
sacrificar) a. Sacrifico, macto, lla- curátor.
s a c a p o t r a s , m. ^néptue chirürmólo, ciedo. — Sacrigicar sus resentí* * S a g r a r i o , m* Sacráríum; El tabergus.
mi ent os en aras del bien público, suas náculo del Señor sacramentado, Euohasacar-j a. E x trabo, promo. expromo,
inimicítias reipublícas condonare. Sacri*
ristlai repositorium, tabernacü^ura.
egéro, educo, elicio; Sacar apartando,
ficirse_por ia patria, se totum pauto
S a h o m a r s e . Cutem adúri, excodeducere; Enbricar, formare, fingere,
devovero.
rian.
•idjjuj^re ; D*fd*toir, dwaacbrir pryr algv*asacrificio,
[
m. Sacriñcium; Obses a h o r n o , m. Int«trigo
quio, rendimiento, obsequium; Expiación, lustrum. —
Catotrar ti tanto ra- |
21(5
SAI-
SAI,
SAL
nens; Part. pas. de s a l i r , Y. esta cisa; Cualquiera cosa en menudos peda*
sos, minütal.
pal.
s a l p i m e n t a r , a. Salo ct pipgrc
s a l i e n t e , part. act. de salir.
condire.
Eximís.
s a l p i m i e n t a , / . Sal pípcrütum.
s a l í n , m. Salis repositorlum.
S a l p r e s a r , «fl. Salo aiiquid conuir,
s a l i n a , f. Salina-, árum, salifodína.
et preinére.
s a l i n e r o , m. Salinátor.
s a l p u l l i d o , m. Pustulatío.
s a l i n o , a, adj. Salinaríus.
s a l p u l l i r , a. Pu^tulcsco.
s a l i r , n. Exeo, excodo, abscedo,
s
a l s a , i. Sal saman tum.
egredíor, discedo, abeo ; Romper los bro
s a l s e d u m b r e , /. Salsilago, ínis
tes •/••tas plantan, germinare, pullulare,
s a l s e r a , /. Salsanieutis miniatrünfrondescere; Deshacerse
de nna
Cosa
dis deservlens vas.
vendiéndola, veudore, alienare, dimits a l s e r e t a '/
iere. — Salir ,i encuentro de uno, obvian» alicui procederé. Salir ríe ta essalserilla, /. Pigmentaria concha.
clavitritt, servitütts j u g u m excutere, lisalsero, adf. Onndimeutaríum thyberta tem vindicare.
Sti'ir de deudas,
mum.
íere alieno liberari. Salir con su intensaltabanco / saltabancos, .
to, oonata perficere. voti c o m p o t c m fieL o q nux circulator.
ri. Luego que solió de la. tañe:, ut prisaja,/. Y. s a j a d u r a .
saltabardales ¡*
m u m ex puéris excéssit.
Al salir del
s a j a d o r , »*. V, s a n g r a d o r .
s a l t a b a r r a u c o s . m, (jan 'IVUB. Inconsulado, e x eonsulátu. Este discurso
s a j a d u r a , /- Scarificatío, levis intrepldus, pravis moribus adolescens.
a salir de ta bo'a ae
Pompeyo,
CÍ6lo.
s a l t a c i ó n , / . Sultatio ; Danta, trihsec oratío e x ore P o m p e l i mitti vides a j a r , a. Scarificare, incidere.
pudium.
bátur. Salir de un cargo, h o n ó r e abire,
s a l , m.
Sal. lis; Agudeza, chiste,
s a l t a c h a r q u i l l o s , m. Péndulo
m u n e r i b u s ó m u ñ e r e abscedere. Salió
sal, facetísa, urbanitas, lepos, venustas.
pede iueedena.
vencedor el ejército, exercítus discossít
— No tener un grano de sal (met.), ins a l t a d e r o , m. A d ealiendum apsuperior. Salir á la defensa de alguno,
sülsum, insipldum, infacetum esse. Con
to» Locus.
alicuju3 c a u s a m suscipere. Salir á la
su poco de sal y pimienta, c u m m i c a sas a l t a d o , a, adj. Pfnmlnena, er<• ', in s c e n a m prodire. C<>n ta actilís. Echar en sal, sale condire. No ah
stuns; Part. pess, a- s a l t a r ,
V. esta
vidad
y
la
prudencia
todo
sal*'
bien,
carnar la sal al agua (loe. fam.). s u m m a
po'.
consuléndo, a g é n d o , prospera o m n í a cein egestáte vivere, rebus ó m n i b u s ins a l t a d o r , a, tn. i. Salí
duut. Salir con una necedad, a b s ü r d u m
dujere. Irse como la sal en et agua, abs a l t a d u r a , /. Superficie lapídia
quid effutire, inconsñlté, intempestivo
süini, dissipari.
i iter e x p o ü é n d u m diruptlo.
loqui.
Al
salir
et
alba,
albbnto
ccalo.
s a l a , /» A u l a ; De tribunal, curia;
s a l t a r , n. Salto, salió, exilio, proDespués -le salir '•! so', j a m lucia orto
Para
comer, coenacülum; Jueces de la
silío, trausilío; Saltar ios liquido» hacia
sidere, orto solé. Sale-, >s rii ntos de
sala, consiliariórum decuria.
• rn a, subsilire; Romperse violenta mentítropel por donde hallaron '"> boquete,
s a l a d a m e n t e , adv, Salsé, faceté,
an a cosa, disrümpi; Desprenderse de
venti, velut a g m i n e tacto, q u a dala, porlepldé, lestívé.
donde estaba uni<lo, ímpetu dissólvi;
ta ruunt. Salir de su juicio, m e n t e
s a l a d a r , m. Lacus ex marina aqufl ;
Saltar dé arriba, desillre; Hacia arriTierra estéril por abundar de sales, tér- alienari. Se sale con cuánto quiere, o m ba, insilire. So'-r-- rl cetéallo, lo «Squum
nia illi i m p u n e cedunt. Sal Ue aqui inra nimio Bale infcecünda.
emiseendóre; Dansar,
aalto, tripudio.
mediatamente, ocyús te bine erlpo. Sa*
s a l a d e r o , m. Locus saliendis car— Safar ni-t arden, Raltitare. Saltar ••••
• ir del puerto, e portu solvere. Salió
nibus de-tniatus.
goto, gandío oxultare.
Saltar po, rade madre et rio, ripas finmon superávit.
s a l a d i l l o , m. Porcina caro parco
cima de una cosa, omitirla, aiiquid presSainse de ta cuestión, a proposito abersalita.
te r m i ttSre, pru-ieríre. Saltar p-r encinta
rare.
Salir tle un peligro, perieulum
s a l a d o , a, adj. Salís«nimíftcop»A
ar tas iey**s, legea perfringdre, violare.
«10. Salir d* la laguna, emergeré
labóraus; Gracioso, Balsus, facetos, le- .
IIabiénd o sel e saltado las lágrimas, lacri.
•
palüde,
Aníbal salió todo a su podre,
pidos, festívus; Terrena estera por ser
mis obortis. Saltar tle una eosa á otra,
muy
salitroso, nimio sale infoecündns patria speciem referébat LLannibal, Samptim ad uibl tran»»íre. Saltar ríe la
• o .rn, i n n ablocus.
Cama, lectuiu reiinquére, lecto prosiiviii ad exitum peí ducere.
s a l a d o r , a, m.f. Salíens; m. Y.
líre.
s a l i t r a d o , a, aaj. Nitrátus, nisaladero.
s a l t a r c g l a , /. A d quadrántis motrosus.
s a l a d u r a . (. Salsüra.
doa normo.
s a l i t r a l , adj, Y, s a l i t r o s o ; m.
S a l a m a n c a , Ciudad de España,
s a l t a r í n , a, m. /. Saltátor; InSitio •!•-ta-' .-•• cri" el satotre, uitraria.
B a u n a n tica,
qnf i o, ui eq metus, turbulentus adolezs a l i t r e , /". Xitrum.
co I o*.
salamandra y
s a l i t r e r í a . ./. Lugar donde se fas a l t a t r i z . /". Saltatrix.
S a l a m a n q u e s a , /. Salamandra.
satitrr, niti I M ,
s a l t e a d o r , m. Priado, pnvdator.
s a l i t r e r o , ••-. Nitraríus, niti i vensalar, <*. Bailo, sale induro; Soso-
S a h u m a d o . O. adj. Cosa que mejora a otra. Sélectus. prsestans; Part*
pas. de s a h u m a r . Y. esta pal.
s a h u m a d o r , m. Suffltor ; FJ instrumento ti* sahumar,
od oraría pyxis.
s a h u m a d u r a . /. Suffitao.
s a h u m a r , a. Suffío, odorem diffúndo.
s a h u m e r i o , tn. Suffimentum; El
acte de sahumar, suffitlo.
s a í n , m, Adeps, sagina; Grasa que
descubren los paños, sombreros, etc., pinguedo, sordes.
s a i n a * /. Sillgo.
s a i n a r , a. Sagino.
s a í n e t e , m. Sagina? frustum; Rocada gustoso, suavis, jucündus sapor;
Composición
dramática jocosa, c o m p o sitio dramática jocosa.
_
dítor.
nar con sal, sale condlre.
s a l i t r o s o , a, a-ij. Nitrátus, nitrósalario, m. Salarium , pretíum,
saliva, /. Rain i - tstar tativa
•salazón, tn. Salitüra.
. muita <-t inania effutire.
Tragar
salce, »"- Salix.
: «• i«t BÍlenter ferré, tole» ;< i s.
salceda, /. Salictum.
s a l i v a c i ó n , /". ^:«i>v n IT.
salcochar, a. Levíter coquore.
s a l i v a I, adj. Salivarius.
s a l i v a r , ". s.,,, -.«-.
salchicha. /. Botulus , Isicíum ;
s a l i v o s o , ". "''./• Salivosus.
(mil.) periongus fascis.
s a l m e a r , n. I? sal m o s cauere, psalsalchichería, /. Rotulórum talere.
berna.
s a l m i s t a , »'. Psalmísta.
salchichero, a, »*. f. Rotularlos.s a l i n o , m. Psalmus.
s a l c h i c h ó n , m. Isicíum.
s a l m o d i a , /. Psalmodía, psalto¡ S a l d a r , a.
Subdñctis rationíbus
i um
apochare.
s a l m ó n , tu. Salmo.
s a l d o , »". Apocha.
S Í I l a t o n a d o , a, aaj. Salmonem res a l e d i z o , na. Subgründa.
fftrena piscis.
s a l e g a r , m. Locus ubi sal pecorl
s a l m o n e t e , m. Rubelllo.
mintstratur.
s a l m o r e j o , ut. Muría.
s a l e r a , /. S a x u m in quo sal edéns a l m u e r a , /. Salsügo.
dura pecoribus datur.
saluí a e r a r s e , r. Pecus nimio sa<
s a l e r o * m. Sallnum; Almacén de
lis esu morbo aliici.
tal. satis repositorlum ; Gracia, donaire,
s a l o b r a l , '». Salarla torra.
lepor. tctivltas, facetíee.
s a l o b r e , adj. Salsus.
s a l e r o s o , a, adj. Salsus, lepídus,
s a l o b r e ñ o , a, adj. Salaría térra.
festívus.
s a l o m a , J. {náut.) >.ÜV;¿LIS opera
s á l i c a , adj. Galilea lex a regni hecanéudu facta.
reditate femínas excludeus.
s a l o m a r , a. (náut.) Navalem opSS a l i c o r , m. Salicornla.
r.nu canendo faceré.
c a l i d a , / . Egressío, exítus; Campo
s a l ó n , m. M a g n u m conclave ; Carne
i muflí i a'o a las puertas de un pueblo,
ó petcado salado para conservarlo, salB u b u r b a n u m arabulacrum ; Punto saliensamentum.
te projectüra, prominentia; Despacho,
s a l p i c a d u r a , /. Insperslo, raaciíventa rí*> géneros, mercíum venditlo ; ! la iuspersione lucia.
EiCapa'oria, perfuglum ; Irrupción de
s a l p i c a r , a. Aspergo, inspergo,
¡os enemigos, hostíum eruptío.
rr-spérgo.
s a l i d o , a, adj. Projéctus, proml- i
s a l p i c ó n , m. Caro minutatim qpn*»
..i
sal t e a m i c u t o ,
ñu
Latrooiníum,
-.-ii >.
saltear, a
Latrooínor, prnedor;
Acuun /•!, in . adei a, aggridi ; Sobrecogí r,
improvisó oooupare; Anticiparse mu ti
ctosamente á otro en la eam/ira de alguna, cosa, oallídó príeoocupara,
s i l l i c o , m. spuliatio, circumvcntlo.
s a l t e r i o , m. Psalterium.
s a l t i l l o . I c o , i t o , m. SubstliSndl
actus. — A sdtitos, Bubsfiltim.
s a l t o , m. Saltus; Lugar ufo que ni
re puede pasar sin saltar, locus priecops;
Pilla) , latrocinium. — .1 saltos, i-alluatim. Dar saltos de alegría, gaudlo gealíro, la;titía exultare. Par suito, per sal111111 Suito ai- mota i oc.'fam,), prre tim ó l e prence festina fuj^a.
s a K o i i . u, U'ij. Saltuátlm arabttlans,
s a l a u e r r l m o , ", aaj. *>'p. de s a i n a r e , -Salubcrrlmus.
salobre, adj. Y. saludable.
s a l u b r i d a d , /. Salübrítas.
s a l u d , / . Valetüdo, salus, incolunnta-í; Hit n público ó particular, ealu-,,
¿Suena talud, c o m m d d a , prosiicra, integra vaáetüdo; Mma
salud, tuiínna, adversa v a l e t ü d o . — Tener poca salud, ti n
satis c i n m ó d a v-LJetudin>í uti.
ae tu salud, cura ut valean, valetudlnf i
t u a m eura. En .sata salud, in
tis statu, bene se babeos.
Cuando
to permita on salud, c u m per val
n e m liceat. Tener buena salud, vale» .
prospera valetuoíno uti.
s a l u d a b l e , adj. Salutaria; Xo sai o ' -, uisalubris.
* a l i J ó a h l e u í . c o i e , adv, Balobrtter.
SAN
SAN-
SAI*
-J
| *
s a l u d a d o r , a, m. f. RalutStor.
s a l u d a r , o. SsJQto, «ahitera dicíí-
nis c o m p o s , nanre m o n t i s h o m o , —
Sas a n c i o n a r , a. Band
no y sutro, liber, I n C o t ü m U ,
s a n c o c h a r , n. Malé, levíter alíquid
n'i, heno
haben, mihi satis c'oitmodd
coq ui re
est, c o m m S d é valSn, bon.i. prosp5r*é utor
s a n d a l i a , / . Sandalino.
valetudíne, viribus ntor finnis. C
.
s á n d a l o , m. yerba. Mcntha genpoco -oiio. Insalubre coslum.
¿En
tUis.
tu sano jui o,'f satísne s a n u s es?
S a n d á r a c a , / . Sandáraca; Granilla
s a n t a b á r b a r a , /. Pyrli pulveris
ebro, inniperi resina.
ñor á uno, aliquem imperatórem proclain u a v i b u s conditorlum.
s
a
n
d
e
z
,
/.
StolídltaB,
stultitía,
inmar--.
santamente, ad» Bancté, pié, resania, voco r día.
s a l u d o . <•<-•. Salutatío.
ligiósé ; Con sana inl^whin, b o n o a n i m o .
s a n ' l i o , a, odi. Stolídus, stultus,
s a l u u i O r c . '• Salifl rubigo.
s a n t e l m o , tn. Fatüi ignes.
s a l u t a c i ó n . '. Salutatío; Del ser- Btnpídiis', vecors,
s a n t e r o , a, m. f. Sacras asdicnla
s a n e a m i e n t o , m. Satisdatío, cauuro,, orationia exordiurn.
custos, et eleemosynarum collectnr; El
tío.
que tributa á ta* imágenes
un cinto ins a l v a , ./. Praagustatlo. — Salva de
s a n e a r , a. Satisdo, catitionem prfefii',-.-/*•.'« u supersticioso, qui «sanctorum
artillería, catapultarla consulutatlo.
bSo,
alicüjus
d
a
m
n
a
sarcío;
Reparar,
imatrlnes nf>n recto, sed aUperstitioso
s a l v a c i ó n , y- Servatio.
remediar, reparo, compenso, perieulum
s a l t a d e r a . /. T h e c a
pulviscülo
cultu ven erat ur.
ab alíquo amoveo.
OOntinondo deservlens.
s a n t i a g u i s t a , tn. Mílitárem S. Jas a n e d r í n , m. Synedría, órum.
s a l v a d o , •••. Fúrfur, fariñas purgacribi ordíuem pruíéssus.
iii"' i mn.
sangradera,/. Y. lanceta.
s a n t i a m é n , tu. Temporia puncs a l t a d o r , •"- Servator; Del mundo,
tum, mínimum temporia iutcrvaílum
s a n g r a d o r , m. Phlebotómus; AberJesua Christus, mundi Salvátor.
tura • <• una vasija , íissüra, canaiicü- s a n t i c o , <*a, lio, f'-t. to, ta,
s a l i a g u a r d i a , 'u. Üustodía yro
adj. Parva alicüjus aancr ¿k^iaa
lUR.
defensión»-;.
s a n t i d a d , /. Sanctítas •un, lilüdo.
s a n g r a d u r a , /. Vence scísssüra;
s a l v a j e , adj. Silvestris; Zafio, necio, I¡e mi i io, flumlnis derivatio ; Parte delBanctnnonia.
agréstis, stupidus, stolídus, bebes; 2'er- bra:o, anterior brachii pars qua vena
saiitilica< ¡ o n , /. ?*netificatlo,
reno mo • no-i., asper, montuósus.
sanctitíi ium.
inciditur.
salvajería,.'. Rus ticé, stultó dics a n t i ñ e a d o r , m. -viuctíficator
s a n g r a r , a. Venan» incidere, alicui
tum aut factum.
Banctifícans.
sanguinem venia detrahSre; n, Arrojar
s a l t a j e z , /. Rusticitas, átis.
s a n t i f i c a n t e , pait. u~t. de s a n sonor'-, sanguinem emitiere, — Sangrar
t i h e a r . S nctificans. san mXfíl**us sancs a l v a j i n o , adj. Silváticas, montaun rio, aquam ab rumie derivare.
t u m faciens, sanctificánd* - —.«<»....
ñus;/. Coriorum collectio.
s a n g r a z a , / . Sanios us crúor, sas a n t i f i c a r , a. Sunctif * - •
rar
s a l v a m e n t e , <i-<c. Secürí», tuto.
nies.
algo á Dios, aiiquid D e e -*-*—-.«. ^..^
snlvauíeiito y
s a n g r e , /". Sanguis; Linaje, peiius, Becrare ; Alabar, bend^ci*
• *******. y*o&a.
s a l v a m i e n t o , w. Salus; Lugar de
BtirpS, progenies, orígo ; ¡Irruía, vul- alíquid s a n c t u m dicere; innunitur, in
s a n c t o r u m n u m é r u m ads-i il>ere, ínter
sai ramenta, perfuglum, tuta sedes, ronus ; (met.) Hacienda, substantía, res,
sane tos reférre, iu sanet'-Tinu catalogo
ceptus.
bona, faeultátes. —• iiuenu sangre, sanp m o r e , — Santificar**, si «Mítitatís v i a m
s a l v a r , o. Salvo, servo, salvum faingiédi, a virtütis Bemit.*» « o n ierí'-ciuguis verus, integer. Sangre gorda, crasre.
Santijicarse con algún*,, oe alicui
ció, incólumes reddo; t'ro>>or la
sus sanguis. Sangre corrompida, sanies.
da ó bebida fie los principes para
aseSa 'arle sangre li uno, sangr trie, sangui- purgare, se a culpa iminflnem talen.
gurar íes de -u '•anaa,i, pía'libare, pr*Pn e m mittere, emittere, detrahére, d é m e s a n t i g u a d a , /. (*o> -¿ado * la
re. — Saluda
en mi
á tu esposa*
m o l * verbis uxóri tu«B aalütem dices.
Habiéndose saludado
mutuamente,
aalüte
data Invicemqufl roddUft. Saludar
tuuy
afectuonamente a uno, p l u r í m a m salütem
e,,lll(J ,ai,r
alicui Impertiré. Saludar
gustáre. — Salvar o puesto entre renglones
un un escrito, litüram ad calcen» a d n o tare.
Sal rar una. .tin •••tit a a , dilticultatem declinare. Sal far ¡a vida. Vitffl
poricülo se e x i m e r e .
Salvarsi' de un
peligro, ¡ n c o l ü m e u e pericüio evadore.
Salvarse,
'. uir la ,.••- fia eterna, salvuin fieri, ne t e m a r a beatitudínem
qui. Asi Dios me salve, ita m e D e u s
amet.
s á l v a t e l a , /» V e n a inter dígitos
annulárera el m í n i m u m interjacena.
s a l v e . .. Salutatorfa ad
Virgínem
1I,T,.;I r • 111; .1* prt ( atio ; Verbo def. proced.
in, igual á: Dios le guarde, Balvt.
re, depellére. Helársele á u >o ta sangre,
expalleacere, c h a n g u e r a tieri. B x a n i m á ri. Esto me refresca la sangre, h o c m i Jii c o n g r u i t , arridet, p e r g r á t u m est.
Bullirte a. uno la sangre, irá fervescere. Restañar
la sangre, s a n g u i n e m sistere. I.tfvar la cftudad á sangr*1. y fuego, ca?de atque ineendíis u r b e m i
re. A sangre fria, prsesenti a n i m o . Vró
á Panto Emilio ten ado en una < iedru y
bañado
en *¡u misma
sangre, vidit l'aul u m JKinilíura sedenten» super lapidem.
cruore o p p I e t u m .
Mucha
sangre costó
aquella victoria ti los Cartaginésf.s, m u l t o r u m s a n g u i n e et vulneríbus ea Posnis
victoria stetit. i¿u,onnr.se la sangr.', prte
loe. para
o por
mí
sautt^
•—-+
^«r lí-
dem meam.
santiguador,aa, - - urum* ™piin preeibtiB adj fin etis s-—^-u«»,
santigua miento ,
—•cis aignatin.
s a n t i g u a r , a. Signo cruda aojuu^
tis pieciuus signare; Santiguarte, crucis signo se muñiré. — Santiguará uno.
Castigarte (/O*. Jam.), fustibus aliquem
ea?dé.re, majó mulctáre.
s a n t í s i m o , a. adj. Sanetisalmua ;
Exponer el Santísimo, Sanctisaimum
Eucharistiee Sacramentum publtcsead tratiñni exponére.
s a n t o , u, adj. Sanctus; -Justo, sanctus. pius; Lo que está consagradoá Üio*,
iracundia excandescere. Ana
salvia. /. Salvia.
lo sangre, adbuc in h o m í u u m mesalvilla, /. Patena plana ct «tírcumoria viget.
lans ad sutuinenda pocüla.
s
a
n
g r í a , / . Vente ineisío; Pa
A s a l v o . a , a.'ij. Salvus, iucolíímis. integer, sospes, i Ibes us. tutus, secürus, sanus;brazo, anterior braehíi . pars qua vena sacer, D e o sacrátus; Respetable po'i moinciditur.
adv. Excepto, fuera de, pneter, prsetertivo de religión, religionis ergó veneraq u a m , nisi q u o d , nis» quia. — Se retis a n g r i e n t a m e n t e , adv. Cruente.
bilis; Sencillo, poco tintado, b n n u s sira*
raron salvo.% <> su campo,
i n c ó l u m e s in
plex, innocens, c a n d i d u s ;
Reserraao,
s a n g r i e n to, a, aaj. Sangninéus ;
inviolabílis, v e n e r a u d u s ,
Útil, a p t u s ,
castra se receperunt. Salvo vuestro paCruel , immünis ; Combate sangriento,
valde utílis; m. La imagen
t/e algún
recer, vestra venia licéat dicere. Kn tocruéntum praelium.
samo, alicüjus sancti effigles ; Kl bie ado somos iguales, saleo que cuenta algus a n g u i j u e l a , /. Hirüdo, sanguiventurado, divus • /,o« santos, divi, t.eiinos años más
que yo, n q u a l e e o m n í n o
suga.
tes, coslicoue. — Atzarxe con et tanto y
B u m u s , nisi q u o d a l i q u a u t u m m e áltate
la limosna, o m i n a auferre, alicüjus upes.
s a n g u i n a r i a , /. Sanguinaria berantecellit. Ponerse en salvo, in L o c u m
f a v ó r e m captare,
bar
el santo y *-7,a
ba; Piedra, sansíuinaríus lapis.
t u t u m se recipere. Salvo
a
ignidad
{mil.), militaren] te-séram proférre. Sa s a n g u i n a r i a m e n t e , aav. Sanguide la nación, dignitate reipnblicse inco(o y bueno, o p t l m é q u i d e m , recté. esto
nario more.
lümi. Llegó á salvo después ae tantas y
Encomendarse
á buen santo (m»t. fam."),
s a n g u i n a r i o , a, udj. Sanguinatan deshechas borrascas
civiles, ex tot
optlmum pat ron u m eligere, advocare.
t a m q u e g r a v l b u s procéllis civilíbus a d
riña, sauguiíioleutus, sanguinéus, cruéns a n t o r a l , m. Liber Sanctorum vitas
incolumitátem perveuit. Vivir á su saltus, truculéntus, caedis amans.
continens.
vo, genio indulgiré. Robaban a su sals a n g u í n e o , a, y s a n g u i n o , a,
s
a n t u a r i o , m. Sanctuaríum.
eo en la ciudad misma, media in urbe
adj. S a n g u i n é u s , s a n g u i n o a b ü n d a n s ;
s a n t u c h o , a, y
be co or de sangre,
sangulnis c o l o r e m
impune grassabántur.
referens.
s a n t u r r ó n , a, adj-. fam. Iu exter
s a l v o c o n d u c t o , m. Fides publisanguino, a, adj. Y. sanguínis pietakie actibus uimlus.
ca, tutelares tabulíe.
s a n t u r r o n e r í a , /. Hypocrísis,
s a m b e n i t o , m. S a g u m infame; Maneo.
simu.aia piéias.
ta nota, nitaiuiíe nota.
sanguinolento. V, sangrien- s a ñ a , / . F u r o r , insania, vexanía, ira,
s a m b u c a , /. Sambuca.
rabies.
to.
S a n , rtdj. santo. Sanctus.
sañosamente, adv. Y. sañudas a n a b l e , udj. San abi lis.
sanguis, //'. Christi Domíni Sacramente.
tissiraua S a n g u i s s u b vini specie ín miss a n a d o r , a, m. j. Sanana.
a
si» sacrificio.
s a n a l o t o d o , tn. Emplastrum besañoso, ndj. Y. sañuiio.
s a n i d a d , / . Sanítas,integrltas; Exennedictum.
ción ríe contagio, contagii i m m u u l t a s . —
sañudamente, adv. IrscSodi
s a n a m e n t e , adr. Sa.né;^SincraEn sanidad, mod. ade, p r o s p e r a valetudignauter, crudeliter, furéuter, fer* citer.
mente, sinceró, candido, ingenuo,
dine.
S a ñ u d o , " , adj. Iracündus, furi>
s a n a r , a. Sano, curo, medeor, salüs a n j u a n e r o , a, adj. Fructus ar-stábünüus, furiosus, furens, rabídus, ferox,
tem reddo, restitüo ; n. Recobrar la jatis initío maturescens.
s a p i e n c i a l , adj. A d sapientían
lad, valetudinera amissam recuperare,
sanjiianista, m. Ordinis S. Joanp e r t í n e n s ; Los Sapienciales, libros de ta
convalescere. ex morbo reííoi.
nis Kieroaelymitani sodáiís.
Sagrada
Escritura,
Sapientiales Scris a n a t i v o , a, adj, Sanandi virtüte
ptüras Sacras libri.
s a n o , a, adj. Sanus, corpore intSpoliens.
ger; Saleo, ileso, incolümis, sospes, Bal- sapillo, m. JUaúla.
S a n c i ó n » f. SanotTo, ónts.
vus, illtesus ; Saludable , salübris, salutiris. salutífer,, w n - w i | Cverdo,
ratio-
218
«AS
Sapino, m. espacie de pino. Rapfnus.
S a p o , m. f. Hufo; Persona abotago
tumídus-. Tardo, tardus, incertus,
baereiís. — /•>/,/- sapos y culebras, iueptias
Iracündé eff itíre.
s a p o r í f e r o , a, adj. Saporera indu. cus.
*»ai|'iC, na. Pilfe míssío, jactatío.
s a q u e a d o r , a, m. f. Depopulator,
diiej't't".
s a q u e a m i e n t o , tn, Depopulatío,
vastatí «. di rep tí o.
s a q u e a r , a. pepopülor, popfilor,
vas o dep.iüdor, expílo ; Robar, populári. depricdári. — Saquear la ciudad, urbem diripe.e, urbem diripiendam tradére.
s a q u e o , m. Depopulatío, direptio.
vastatTo.
S a q u e r í a , / . Saecórum copia; Obra
de sacos, e saccis eonfectum opus.
s a q u i t o , m. Saceiilus.
s a r a m p i ó n , m. Boa morbus.
s a r a o , m. Tripudíum festívum domeslienni.
S a r c a s m o , m. Sarcásmus.
s a r c ó f a g o , m, r. s e p u l c r o .
s a r d e s c o , a. adj. Aspe?) oMeitrans,
durus. difficílis.
s a r d i n a , /. Sardinía.
s a r d i n e r o , ff, m.f. Sardiniurum
neguiiator, vendítor.
S a r d i n e t a , /- Parva sardinía.
s a r d i o , m. tsjteeie. de tornerwa.
Sarda.
s a r d o n i a , / . Sardoa herba, r a m m cüli geuus.
S a r d ó n i c a , / , piedra preciosa. Sardonyx. y chis.
s a r d ó n i c o , a, adj, Sardüua.
s a r d o n i o , a, adj. v. s a r d ó n i c o ;
m. i . s a r d o n i a .
s a r d ó n i q u e , m. i. s a r d ó n i c a .
s a r g a , /. Tela sérica reticulata;
Arbusto, vimen.
s a r g a l , m. Viíninibus consítua locus.
*
s a r g e n t e a r , n. Legiónís centuríam instruere; (met.) Sftndui
lado imperto, jactauter dispouerc, Imperare.
s a r g e n t í a , /. Lcgíónis Instruendre mimus.
s a r g e n t o , m. Milítum prsfectus
infei i"i.
s a r g u e r o , m. perteneciente a la
.•do. Vimiualis, aci vimína
spectan i.
s a r m e n t a d o r , a , m. /. Sarmentoium coilector.
s a r m e n t a r , n. Sarmenta collígero.
s a r m e n t e r a , /. Locus In quo sarmentórum congeries servutiir.
s u r «'.rotoso, a. adj. Sarmcntósus.
s a r m i e n t o , m. Palmes,¿armentum.
sarna,./. Scabíes; Perruna, imjictí^". nn-*. r. r u ñ a . — Afq te falta
sino o
(toe. jam.), ómnibus coiiniodis fruitur.
s a r n o s o , a, adj. Scabiósus, scaber,
scaliic nf ("ctus.
s a r p u l l i d o , m. Vitíligo.
S a r p u l l i r , n. Pulícem morsíbus
corpus maculare; Sarpullirse, vitiliglne
corpus fcedari,
s a r r a c é n i c o , «, adj., y
s a r r a c e n o , a, adj, A d Sarracenos
spectans. Sarracenos, pl. m. Sarraccui,
orum.
s a r r a c i n a , /• Conflíctus, pugna.
s a r r i a , /. Sparteum reticülum.
S a r r o , m. Kubígo , squalor, situs.
— Estar lleno de sarro, situ obdüctum
esse, squalore teneri.
s a r r o s o , a, adj. Rubiginosos, rubigíne, a-rugíne plenus, BÍtu obdüctus.
s a r t a , /. y
s a . tal. m. Rerum in filo ducta series; Porción de cosas ensartadas, in
ordinem dudas res.
s a r t é n , /. Sartágo, frixorlum.
s a r t e n a d a , /. Friiüra.
s a r t e n a z o , m. Sartagínis ictua;
Cu-t,u era golpe, ictus, percuiaío.
s a s t r a , /. Sartrix.
s a s t r e , m. Sartor.
Sastl eri-SS , t. H»rWr.u npa*¡»»Mim.
»fflls1W*-
SAY
SEC
satanás, m. Satanás, Batan (ind.).
sayuelo, m. Muliebris thorax.
Satélite, m. Satélles, apparitor.
s a z ó n . /. HaturlUs; Sabor , gusto,
lapor; Ocasión, tiempo oportuno, oppoiStttira, /. Sutyra; bicho peante,
tu una»:, tempes ttvítns, occasío. — Hablar
acütíí et maligné dictum.
s¡n sason, intempestiva loqui. fio faltaba
s a t í r i c a m e n t e , adv.
Satyrícé,
mucho para t/w los trigos estuviesen en
satyib-o m o d o .
íaton, frumenta non multum a matufis a t í r i c o , a . adj. Sátyrícus; Maltate aberant. A t.i éaton, tuno tempediciente, ímiledleus.
rie. Liego en muy bueno sason, aatia
s a t i r i z a n t e , part. a-t. Sátyrícus.
opportün6 advenit.
S a t i r i z a r , ÍÍ. Satyras scribere; Con
s a z o n a d a m e n t e , adv, Matfm\
agudeza. salsó dicere. — Satirizar a
s a z o n a d o , a , adj. galgua ,
una, satyris alíquem carpere, maligno
dimen'ado, COndítUB,
dente rodere, dictis morderé.
s a z o u a d o r , m. Condítor.
s á t i r o , »i. Satyrus.
s a z o n a r , a. Oondio; Poner fas ros a t i s f a c c i ó n , /. p^ga. Satisfactío,
sas en estailo de madure:, maiurare, madeblti soluiio; E.rj.ia-ion 'ie ¿a eujoi,
turo disponere; Sazonarse, maturescére,
satisfactío, purgatío; Confianza, fiducía.
perfcctióuis statum attingSre,
— A satisfacción, ad jilapltura. Eso me
s e b i l l o , m. pelicatum molle sebum.
causó una gran satisfacción , quod quiS e b O , "o Sebum; Cualquiera genero de
d e m mihi pcrjucñndum fuit. Para dar
grosura, pinguedo.
ai_reu una sat i sfarción , ut 60 regí pUBs e b o s o , a, alj. Sebosas.
garet. No avancéis con tanta satisfacción,
S C C a , /. Aritñdo, ariditas.
parclte nimiíim procederé. A satt sjace'ton
s e c a d e r o , m, Locus ad alíquid aicde todos, cuuctis probantlbus. Hablar
C a n d u m aptus; adj. Eruf-n t¡ue ¡oudin
con demasiada talisfaccron, nimis fidencanseecarse secas, quod aiccatura assorter, nimis audácter loqui.
vátur.
satisfacer, **. SatíBfaoto, dcbítum
s e c a d i l l o , rn. Placenta ex amygeolvo, exsolvo, peraüívo; Saciar, satio,
dalis.
saturo, expleo'; Recompensar, pendo, res e c a m e n t e , adv. Siccé; Cosj nocas
pondo, muñero, remunero -, Purgar, purgo, palabras, paucis verbis, aspSré, Inurbano,
pió, expío. - Satisface.
cutera,
parum comiter.
justoe ine parentare. Satisfacer su pas e c a n o , rn. SiccanSus, síceanus
sión, cupiditateni explére, I<iv.; o' satine ager.
cupiditárem , Firm. Satisfacer el
s e c a n t e , part. aat. de s e c a r . Exbre, la sed, explére famem . explore sisiccans; m. (pint.) Siccans; {geom.) Setim.
Nunca se satisface de estudiar, cans. — Secante de /tu arco, secans linea.
n u n q u a m illura expleut studía, a u n q u a m
se<*ar, a, Sicco, ex sí ce o, arefocfo,
illius satiátur studiórum sitia, -i nadie
exbaurlo, ebíbo, uro. adüro. perüm •
ace aqt ella leg, nwniui ea lex pro- Secarse, aresefire, areñeri, — Seoarse dé
bátur. Satisfacer una tengansa, v-indi- pesadumbre, conlíci curia, Cic; o mactam de alíqua ro sumere. No me satiscere cura, l'laut. Secarse de envidia,
jo-i- mucho su conducta, non satis mihi
unidla flagrare, extabeacSre. Xo se searrídent hominis mores. Satisfacer á una can sus mas mientras habla , lacrimas
jingiin/a, interrogauti responderé, beverba inter singüla fundit. Secarse de
jar satísí-ri.a su honra, bonorem vindi- sed, siti confici.
care. Todos quedaron satisfechos con lo
s e c c i ó n , /. Sociío.
que dijo, ejus dictis otunes acquieverunt.
B £ C O , a, adj. Siccus; Sin juy», ex
M • doy por satisfecho, nihil ainplYfta do- süecus, Flaco,flaccldua;Árido, estéril,
Bidero. Se fué /i--.
.,>, haud sa- exíli3, jejünus; Áspero, BuBteruB. aspar.
tis íequo discessit animo.
— i'.n seco, in pocen. Está sedo de envidia, invidía tabeacit. Están seco
satisfactoriamente, ady. Ad
campoi, sitlunt arva. Estilo seco, jejüplan i um.
nus sermo. Habló en tono muy i
s a t i s f a c t o r i o , a, adj, Satisflaciens.
aspiiré, parum comíter verba focit. Clis a t i s f e c h o , a , udj. Presumido.
ma seca, impluvíum ccelum. .1 secas n
Arrógaos, sibi nimium fldens; Part.
Jtk llover (¡ar. fam.), ¡lOSpíte insai'«.
pas. ac s a t i s f a c e r , r. esta pal.
s e c r e c i ó n , /. Seeretlo.
s a t i v o , u, adb, «Sativas.
s e c r e t a , /. Aota literario. Literas á t r a p a , m. Sátrapa; Ladino, astuto,
rium discrimen pr*, laurea dootoria nboallídus, versütus. valer.
tinenda; ¡.••trina, latrina, cloaca; 0"*\\sat r a p i a , /. Satrapía.
ciones de ta misa, sooreta oratío.
s a t u r a c i ó n , /. Saturatío._
s e c r e t a m e n t e , ado. Secretó; tftl
s a t u r a r , g. Sat-r.uo, explore.
tet lusamente, arcano ; De oculto, abdite,
s a t u r n a l , adj. Saturnalis, Raturclan», claucüliim.
níus.
s e c r e t a r l a , /. Viri a socretis uxor.
s a t u r n i n o , a, adj. MiestuR, tristis.
s e c r e t a r í a , / 'l'abelliunis, scnbie.
s a t u r n o , m, Satürnus; Et plomo,
notarii munus»
p l u m b u m (quiñi.).
s e c r e t a r i o , m. Scriba, notaríus,
s a u c e , m. Salix; Et quo cuida de
tabcllio ; Amanuense* librarlos. — ,V<.'>-"los sanes, salictanus.
lario del despacho unipetsal, re^is a s>s a u c e d a l , m, y
qretis. Secretario del consejo, «suproñur
s a u c e r a , / . Salictotum, salictum.
curíaj acriba. Secretario de ayuntamiento.
S a ú c o , //(. Sambücus.
civílis conventus libclli*».
s a u q u i l l o , tn. OJIÜIUB.
s e c r e t o , a, adj. Seorétus, abdítua,
s a u s e r í a , /. Cibi regíi officlna.
areanus, occültus, abscondítus, latons,
s a u s i e r , ru. Cibi regíi officínas
absirñsus, opértus, recondltus, lalituiiR,
prteíectus.
m. Secictum , areanurn. — Guardar el
S a u z g a t i l l o , tn. Salix fragílis.
secreto, com missa tegere. Los secreto-,
s á t i a , /. Plantarum suecus nutriintima consilla, intima consíliórum. toa
tífus.
secretos de ta naturaleza, carea et clans á x e o , a, adj. Saxeus.
destina natiirae, Val. M.ix.; o res oceuls a y a , /. Stola; Vestidura talar anttn et ab ijisa natura involñt¿i t.'ic.
tigua, taláris túnica, palla.
Marchó en secreto, clám , aecretó prófés a y a l , •>,. panñus villosus.
ctus at.
s a y a l e r í a , /. Sagarli officíum.
s e c t a , / . Secta; rartido, fmctlo.
s a y a l e r o , m. Bagarías.
s e c t a d o r , a- m, /., y
s a y a l e s c o , a, adj. Cilicíus, vilS O C t a r l o , a, adj. Sectaríua, aequax,
lOBUBalteri na vestigítí Inhoarens,
s a y a l e t e , m. Subtilíor pannus ciS O c t o r , m. Sector.
licíus.
s e c u e l a , /. Sequoia, consequentís.
s a y o , ru. Tuníca, sagum. — Para
s e c u e s t r a c i ó n , /. SequsltratlOa
su sayo (loe, fauí.), Bücurn intus loqui.
s e c u e s t r a r , a. Sequcatro.
Cortarle á uno un sayo, abseutem dictis
s e c u e s t r o , m. Sequéstrum.
carpere.
s e c u l a r , udj. Prolauua; Lo que H
sayón, m
Carnífex; Hombre de
aspec/o jcr'xz , ingens h o m o sievus sive har.e de cien en cien artos, aieculária,
centesimo
quoque auno locum habens;
erudelia.
Oam^on f+* fn§ fitretat ncuttwt». ¡wroulttfS
«snayu-srla , / sumin«in#« indu»!*»™.
SKÍ:
' • secutar d diferenBacSrdos.
SKM
a u b s Ü q u o r , Instn. —
de sus tropa*,
8EN
S
reliquia COpíi
[qiipm
lecularlzaclon, /.
• [o.
scculari/.ar, a. A d profanos usus
Ira
M e c i m n a r l a m e i i t e , odv. fi
l e c u n d a r i o , a, adj, Reeu
• e c i * n d l n a s , /. ,
Plae9nta.
s e c u r a . <. H celtas, ai I
svú. '• Siti ¡ üesro ardiente,
dp*
riM. * irebemens, cupido. —
us, Ov. Si¡ •
riño ta noche, n o x c o u s e q u ü t a est. Seguir ei espíritu di
are voluntati LeglS. /. '
s-uida de tr
s e m a n e r í a , /. Hebdomadaríl munus.
s e m a n e r o , a, adj. Hcbdomadaríus.
semblante,'/-. Os, oris, frons, vultus, facies, — 8' ••••'• ante ce
o b d ñ c t a frons, s u b d ü c t u s vultus
pueda verse eu et s,-mdadono su
sit inorfptura in fronte uniuscujusque civií
d o república sentiat.
diosa en el send
b u m e r o s q u e dea? similis. Cambial
cosas de semblante,
m a g n a fuit r e r u m
commutatío. Pr
la pretensión , prospera cessüra vnl-^livtur petitío. Desarrugar et semblante,
sollicTtam explicare frontem.
s e m b r a d í o , a, adj. Satívus a<2**r.
s e m b r a d o , m. Sata térra; 7-oa
sembrados, sata,, segetes.
S e m b r a d o r , o , m. f. Scminator,
bistorl
[Iorum t e m Se presentó la reina en el temotfada de un gran número "
iu t e m p l u m regina venit, m a g n A . inven o m atipante cat
*•. Ten-'r .<•
Una lagu mi seguida . perpetua palus.
.. pa «. d,.-mentor ux>
Al siguiente dia, p r ó x i m o die. Seguir á
I
Tener sed, aitire. La aro'.
uno acompasándole
en el camino, itino•i -i 11 sacra f*a ci
ra alicüjus servare. Seguir el partido tle
.. ted, Bjtim accendtíre, Morirse
alguno, alicüjus partes sequi, alicüjus
¡ti v e h e m e n t e r laborarq. frenen
favere partíbus. Seguir sus estudios.
,
<-,', nostro sanguine
Btudia proséqui. ffigue adelante , pergo
ementare dextras exoptant.
porro. Sigúese de aquí, que . , . hinc sesella, /. B o r í c u m , b o m b y x ; £•• fitquítur ut, pongrtiens est u t . . . Sigue y
• filum; «Cto-m da s- r¿
seguirá, perraa.net et jirrraanebit. Seguir
cus. - •'*•'••«' como u n a ••*e^^tí, u -/'• neda
s e m í u i ns.
negando una y mil veces, iterüm atque
(loe. fam. habí. dé una persona), s u a v e m ,
s e m b r a d u r a , /. Satío, seimMtis.
itíírum pernegare, Lo uno .ie sigue de to
leririo. mí tem esse.
s e m b r a r , a. Sero, semino, semenotro , aliud e x alío nectitur. t¿w' se sis e d a d e r a , /. Forramentum cannatera faceré, semina terra> mandare; Esgue de ahi? quid inde? Seguir tas huebo moilii
llas de su padre, patrios mores semu- parcir, publioar, spargere, dissemínaro,
s e d a l , m. Seta piscatoria.
diffundcre :
pj^rsim,
lari.
s e d a t i v o , o, adj. Sedare ya
indiscriminátim collocáre. — Según tiemS C g u n , prep. Pro, prout, pro oo ut,
sede,./- Episcopália, pontificia aebres asi cogerás, ut sementera facería, sic
ex. —
Según y como, quemad m o d u m ,
des.
metes. Sembrar la discordia, discordias
sicutí. Según esto. ergó, igitur. Según
s e d e a r , a. Margaritas, sen supclserere. Campo bueno pora sembrar, sala ocasión, nt se dabit occasío. S$egun
leetilem rnctallícam parva ex setis contivus ager.
Turra
que
no
costumbre, de more, pro more. Según
fCgl i • cop, detergeré.
non sativa térra. Sembrar cq
raz<>n y justicia, s e c ü n d u m jus.fasque.
s e d e n t a r i o , u, adj. Sedentaríus.
interscrere.
Sembrar
en
la
ari-un. (me%.),
Según sus recursos , pro suis facultatíse-flrña, /. Lini stupa subülior.
oleum et oporam perderé, frustra labob u s . Según es tle gran/e tu prudencia,
s e d e ñ o , o, adj. Sérico si-r
rare. Sembrar malas doctrina-, pernictqueo tua prudentía est. Según tengo enripam natüram referens.
osam doctrinara spargere, diflundore.
ti-tidido, Siciiti ego accepi.
Según
s e d e r a , /. Setárura penicilina.
s e m e j a b l e , adj. Assimíiis.
necesario, u t c ñ m q u e o p u s fuurit. Según
s e d e r í a , f. Seríes teloa mere
s e m e j a n t e , adj. Similis. — Bs semela opinión común,
ut o m n í u m fert opidese-ia, seriuurum
iemin ••
jante tí su padrfi, patris, patri est siminio. Según mis fuerzas,
pro viribus
«nsrclum taberna,
lis,
patria specíem refert.
meis. Según Cicerón •
s e d e r o , m* Sericaríus.
s e m e j a n t e m e n t e , adv. Similíter;
S C g U l i d a r . '<*. Secundo loco agoré.
se.liciou,/ SeditÍQ, dissidíum, dis-*
segUII<fÍO, a, a<ij. Secüudus. — Se- Del mismo modo, paríter, Itídem , síc,
«enaío, factio, turba, motus, tumültus.
Ita, parí ratióne, codera modo.
gunda persona del reino, secundus a
•ite< tramadas
ocultaufu/e. eaeS e m e j a n z a , / . Similitüdo; Afinirege. Segundo
lugar, secundas partes.
ei tumültus. Cuando
estalla, una
gran
dad, affinítas; Modelo, instar (ind.).
Lo segundo, secundó, s e c ü n d u m . fi
%edicion *'•* el pueblo, c u m m a g n a ín P ° s e m e j a r , a. Assimílo.
da vez, itcrii.ni.
yülo coórta est seditío. Corlar
s e m e n , m. Semen. luís.
s e g u n d o g é n i t o , a, adj. Secundó
CÍo/i, seditionis v i m frangere.
s e m e n t a r , a. Sementare, seminare,
geni tus.
s e d i c i o s a m e n t e , adv. Scditiósó,
|
semen
spargere.
s e g u n d ó n , m, Secundó genítus.
per sed i i ionerp.
s e m e n t e r a , /. Statío; Tiempo <te
s e g u r , /. Secüris.
s e d i c i o s o , •'. adj. SedUiósns, |usembrar, sationis. serendi tempus i Ti e
s e g u r a d o r , m. Fidejüssor.
multuüsuB, turbuleutua,SQditio»iisamaos,
ra sembrada, satus ager. — Varante fa
s e g u r a m e n t e , a d v . Tuto; Sin duaeditióne furens.
sementera* per sementera,
da, certó, quídem, procul dubiQ.
s e d i e n t o , a, adj. Bitíena; te que
s e m e n t e r o , m. Bementífer saecua,
s e g u r i d a d , /. gecurítaa; Certeza,
Carece de humedad, sitibúndus, aridus,
s e m e n t i n o , a, adj. Sementlnus,
certitiído; Ei-niza, iideíussio; Sosiego,
arSacons i BÍCCUB; El que desea con ausemen
tívus.
animi trauquilitas, requies.
na, avena, avidus, cupídus._
s e m e s t r e , m, Semestrls. sex m e n s e g u r o , a, adj. Secürus, tutus;
s e d i m e n t o , >n. Sedimentum, fnex.
síum spatium; adj. Semestris, o.
Libre de riesgo, poricttli e x s o r s ; Indus e d u c c i ó n , /. Seductío, circums e m i , ",itad, se usa solo en com*
bitable, seeürus; Firme, firmus; Defenven tio.
posicio
i. Semi,
dido, tectus.
s e d u c i r , a. Sedüco, decipio, cirs e m i l l a , /. Semen; Origen de otros
S C i S , adj. Sex. (ind,); Número de seis,
CUiiivenio,
senarius numérus.— Seis veces, sexíes. Be cosas, ungo, radix, fons.
s e d u c t o r , » , m.f. Seductor, circums e m i l l e r o , -». Seminaríum.
seis en seis, seni,fie,a.
véntor.
s e m i n a r i o , " ' - Seminaríum; Or
s e i s a v a d o , a, adj. Sexangülus.
s e g a b l e , adj. Metí valens.
oriyo,
principium, radix, fons.
s e i s a v o , m. Hexagonus ; Sesta pars i - c a d e r a , /. Messorla falx.
s e m i n a r i s t a , "í. Scmiuaríi alümte de un número, sexta numeri pars.
s."¿fallero* «> adj. A d mesaem
nus.
aptas
s e i s c i e n t o s , as, adj. Sexcenti,
s e m i p e d a l * adj. Semipedális, sesefirador, a, tn. f. Messor.
sexconi. —
Seiscientas veces, sexcenmipedaneus.
s e g a r , a. Meto, demeto, messes detíés.
s e m i p l e n a , adj. Semiplena pro«serpo, oollígo. — Segar la cabeza, el
s e i s e n o , a, adj. Sextana.
batió.
cuello, caput amputare, abscindere, cers e l e c c i ó n , /. Selectlo.
semiplenamente,adv. Semiplena
vices frangüre, collum prtecídere.
s e l e c t o , (Í. adj. Sélectus.
•effazon,/. Messis; raessío.
s e l v a , / . Silva, saltus, nemus, lucus; probatióne.
s e m í s , nt. Semis, íssis.
seglar,'•vi''. Saecularis; Lego, laíneciente a la selva, silvester, giíCUS.
s e m i t o n o , m. Kemítoníum.
vgstris; Abundante
en selvas, silvosus,
s c g l a r m e n t c , adv. Laico, íaícós e m i v i v o , 0, adj, Semivívua.
nemorosus.
rum more.
s é m o l a , / . Similago, Inis; El trigo
_selváti<'0, a, adj. Süvatícus, silse-¿<nento, m. Segmentum.
quebrantado al modo del farro, siraíla.
vester.
s e g r e g a c i ó n , /. Segregatío, sepasemoviente, adj. Se movens.
SClvatiqilCZ,/. ílustícitas, inurbaratl«. disjunetlp.
nltas.
s e m p i t e r n a , /, Lanea tela coms e g r e g a r , a. Segrogo, separo, disselvoso, a, adj. Y. selvático.
Jñagu.
s e g r e g a t i v o , a, adj. SogreganB,
«Mgregárs ralens.
s e g u i d a , /. Sectatío. — De seguida,
continuó, statim.
s e g u i d i l l a , /. Hispana quíedam
po
compositio
septem verslbus
ns.
s e g u i d o , •', udj. N o n interrüptua,
ajtminuua
s e g u i d o r , -*, m.f. Sectator, inseI
s e g u i m i e n t o , m. Aasectutio. nía.
**•**• %l u • r, , Heq .io», imi'tí'T, in«e«<]'ior,
tiempos,
porum.
219
s e l l a d o r , -• - Siguator.
s e l l a d u r a , / . Signatura.
s e l l a r , a. Signo, BigHlo muñiré;
'*, rem perficere.
s e l l o , m. Sigíllura; Lo sedado, signatura, siglUi itupresslo.
s e m a n a , ./. Septimana, hebdómada.
s e m a n a l , adj. HebdomadaliB.
semaualoiente, adv. Ver bebdoI
semanario,
*"
Singülis quibü»-
-J-I# h f l b d o m a d f b u a « d í t u m «oriri'Tr••,.
pressa.
s e m p i t e r n a m e n t e , adv. Perpe-
tuo, íu fetcrnuin.
s e m p i t e r n o , a, adj. Sempiternus,
Kteruud, perpetuu^, permánens.
S e n a d o , fu. Senátus; {met.) Jun'a
de p y so mis
respetables , c o n vén tus.
contí-réssus, consessus.
s e i i a d - O - C O l l S i l U o , »<. Scnatusconsuluira.
s e n a d o r , tn» Senator; Primer &*<•<*
dor, prineepa senatüs.
s e n a r i o , a. adj. Senarius numeru*.
Verso, trimeter, acaariua.
« e v p t o r l o , i, aAj. fl9Dato»-iu».
220
SEuN
SEX
SEA
r-t sentido 'le tet" palabras, alíquid perseñor, Turciirum imperátor. Q>t.*,fnr »*.
peram interpretan. fCsta pata tra tiene flor dei campo, campo, fugátia Iraatlbua.
dos sentidas, gemiiius sensus buic verbo potiri; ó (mer.) vinrérc. su peri oren» in
Bubest. Poner sos cinco sentidos en la
aliqua re esse, victo rem cvadfin
ejecución de alguna cosa, alíquid aceura- mir en el Señor, obdormire in Domino,
t issimé perficere. Abundar en su senmori.
tido, auatn firmiter aententíam tenere,
s e ñ o r a z o , a, m.f, Affectit» no.
tenacíter suae aententíss adh»T**are. No
bUitatiB homo.
ttene sentido común, coramünem sensum
s e ñ o r e a r , a. Dominor. Imp-Sro,
non habet. Cayo sin tentido, exanimia principátum ten-So; Señorearse, auporbé
procubüit. Cuando al fin recobré el uso agoré.
de mis sentidos, ut tándem sensus cons e ñ o r í a , /. Vestra dominallo; Dovaluere m ñ ,
minio, doininatío.
s e n t i m i e n t o . *". Sc-nsu*-.; La per*
s e ñ o r i c o , c a , ¡to, ita, m.f. procepcion del alma en io espiritual, in- ceruu» filíus.
s e n d e r o , m. Y. s e n d a .
tellectus; Pena, n?rümna. dolor, aními
s e n d o s , as, adj. Singüli, se, a.
s e ñ o r i l , adj, Herilis.
acerbitas; Dictamen, opinión, judicium,
s e n e c t u d , /. Seneetus.
s e ñ o r í o , m. Dominatus; Et ferri.
opinio,
s e n i l , adj. Seuílis, ad senes speetorio, ditio • Gravedad en et porte, áigaU
s e n t i n a , / . Sentina.
taus.
tas, gravitas.
s e n t i r , a. Sentío, sensíbus percipío;
s e n o , m. Sinus, peetus ; El seno maters e ñ u e l o , m. INicíum; Cualquiera
Oir, audío; Tener sentimiento, doléo,
no, matérnus uterus; Amparo, refugíum,
cosa que sirve para atraer, illeeebra, deperfuglum, tutela, protectio;' Parte •<• I sngre fero, molestia afficior; Padecer,
lin imentum.
patior; Opinar, formar juicio, judico.
fitre tíos rabos, angülus, sinus. — El
s e p a n c u a n t o s , m. Objurgatío.
censeo, puto, arbítror, existimo, opinor,
seno tle la patria, patriae gremium.
s e p a r a b l e , adj, Separabllia.
reor, autümo ; m. Juicio, dictamen, sens e n s a c i ó n , /. Sensus, sentiendi
s e p a r a c i ó n , /. Separatlo, dlTemptentía, consilíum, mens, judicium, opiac u*.
tío, disjunctío; Del alma y cuerpo, spinio, sensus. — Sentir alguna cosa, tras e n s a t o , a, adj. Cordatus, sapiens,
ritus et corporis dissociatio.
bere ex aliqua re molestiam. Sentí
circuinspectus, prudens.
s e p a r a d a m e n t e , ade. Scjünctim,
mucho la muerte de Virgilio, Virgilii
s e n s i b i l i d a d , /. Scnsibilítas.
sepai atim.
morte valde BUIU permótus. Sentir res e n s i b l e , adj. Sensibüis, stil^sens e p a r a d o r , a, m. /. Separütor.
mordimientos, conscientía! Btimülis torsuní Cadens; Desagradable, moléstus.
s e p a r a r , a. Separo, díajüngo; .iiVqueri, cruciári. Oye to que siento ac» \
acerbos, incommodus, dolóre aftielens.
jar. sevoeare; Dividir, diducSre; Poner
de ese punto, quid de ea re sentíam aus e n s i b l e m e n t e , adv. Sensibiliter;
aparte, seponere. — Separarse, aepa<
di. Sin sentir dolores, excepto cuando le
Con ito-or. dolenter, dolenti animo ;
ruri, disjungi, divclli. Las sfinal \¡ue
curaban, sino ullis dolorlbus praeterPalpablemente, evidenter, aporté, maníios separaban de Ari avisto. silvas qiuo
quara quoB ex cu ratióne capiebat. La
fea ó.
inter eos atque Ariovlstum iutercedémuerte cieñe sin sentir, tácito pede mors
s e n s i t i v o , a. adj. Sentíens, senbant. Separatlo por un brazo de mar,
tien.ii facúltate polleus; Perteneciente a venit. Ser del sentir tle otro, alicui as- n o n ita lato interjecto mari. No quito
Fentiri. (¿ue no lo sienta la tierra, ó sin
los sentidos, sensualis.
separar SU fortuna de la de sU anuyo,
s e n s o r i o , adj. A d sensus pertínens, \ que to sienta la tierra {loe. Jam. con que nol Üit ullam sibi sejünetam ab co forsensualis; /«. La facultad de sentir, sen- !.se recomienda u>i secreta), aemíni id sub-tunam. Un huracán separó d los CO'H*
oleat.^
tiendi facultas.
batientes, tempestas dimicantoa diremit.
s e ñ a , /. Signum; Entre dos ó más
s e n s u a l , adj. A d sensus spectans; j
Separarse de su propósito, a Boutentla
pora
entenderse, nutus, s i g n u m . — SmYoluptuoso. voluptati dedítus, libkllni i
decedére. Separar un matrimonio, m;i»
'o y seña (mil.), militaris tesséra. Haindülgens, libldiuosus.
triraonlum diduccro.
s e n s u a l i d a d , /. Volüptas, con- i blar por senas, nutlbus et siguis loqui.
s e p a r a t i v o , a, adj. Separaro va/lo/iian tomado esta seña, id convenorat
cupiscentia, lu libidínem proel i vitas.
lcus.
s e n s u a l m e n t e , ado. Yoluptuósé, i signum inter eos. Si no mienten tas ses e p u l c r a l , adj. SepuíCTSlii, e.
nas, si certa sunt indicia.
lib dinosé.
s e p u l c r o , m. Sepülcrum; Regio,
s e ñ a l , /• Nota, signum; Nota partí
s e n t a d i l l a s (á). N o n divaricitis
mausuleum,
señalar un termino, meta ¡ Indicio, Incruiibus.
s e p u l t a r , a. Sepelio, humo, corpna
dicium, argumentum ,* Yestigio, impres e n t a d o , a. adj. Matürus. cordatus,
térra; m a n d o ; Esconder, abscondtfroi
sión, vestiyium; Cicatriz, cicütrix j Reprudens, animo quietus; Part. pos. de
s e p u l t u r a , /. Sepultura.
i , species; Prodigio, m o n s e n t a r , V. esta pal.
s a ' p u l t u r e r o , m. Vea pillo,
s e n t a r , a. V, a s e n t a r ; Matricular, strum, osténtum, porten tum ; Pre mi a,
s e q u e d a d - , /. Siqcltaa; Escases de
arrhabo, pignus. — Dio señales de su.
in nu m e rus no raen referí e ¡ Sentarse,
algún genero, inopia, penuria,- Frialdad
enojo, iracundia) signa edldit. En est\
nedere, assi <lóre, considere. — Sentar
en el estilo, BÍccítas, aridltas; Asperen.
algo en el libro, alíquid in commenta- se ve una manifiesta señal tle ,,« inoen el trata, asperítas, acerbltas.
cencia, id, innocentíne ipsius certisslmura
ríum reférre. Sentar sus redes fíente
sequedal, y
est argumentum. No dio señal de comdel enemigo, castra castris hostíum
s e q u e r a l , tn. Siccaneus ager.
<uorerse al oir su sentencia, nihil sencoutérre. Sentar la mano a uno, malo
s e q u e r o s o , a, adj, Siocua, arídiu.
tentía audíta permótus est. /'•</- esta sealíquem habere, áspero tractáre.
Ao
s e q u e t e , tn, l'anís frustum iloouffl
lt-i sentó bien esto
' «' l»OCñal conoció . , , hoc indicio cognóvit.. .
et duríus,
responsum tulorynt. Sentarse <í la iie- Dar la señal de acometer, ad arma eonsequía,/. V. sequedad.
clamare. Dar la señal de retirarse, rorecha, a la izquierda, ad dexteram, ad
sini-tram sedere. Sentarse al latí • de ccptüi canere. Na veia señales de cultivo, s e q u i l l o , m. PAÜ massa saccharoqna
bellarium.
inculta
omnía
»
idebat.
alguno, alícui,assidere, Uv.; o próximo
sequío, m. Y. secano.
s e ñ a l a d a m e n t e , adr. Spcciiítim.
alíquem sedero, o proxlmura sedere. Cic.
s é q u i t o , m. Comitatus, stipatóres;
pru-Heitim. prsBcipüé; Con valor, curcglé,
Sentarse á la n>e*o, moii-te aecumbere,
Ap'auso, popularla aura, gratia, favor.
ó simplem. aecumbere. Sentado esto . . . priecláré. fnrtiter, implgró, strenué.
Tetar mucho séquito, multOB BUÍ BÍUs
e
ñ
a
l
a
d
o
,
a.
adj.
Kximlus,
insighoc pósito ...
Sentarse el vino, el
diosos babero.
ac- ite, etc., v i n u m , oleum. Bidere, re- nis, ctu^pieñus, praístans.
s e q u i z o , a, adj. SiccanJSua.
s e ñ a l a m i e n t o . / / ' . Assignatío; De
siderc.
s e r , v. subst. S u m , os, CBB0,fuI;
dia, JJO/'U presentarse en juicio, vadimos e n t e n c i a , /. Sententía, opinio, juSen
tr, 688G ; Estar en algún tugur,
n-run».
die tura ; Licito memorable, sentencioso,
•esse, accídere; Valer, magni, parvi cssu.
s e ñ a l a r , ". Signare, signo notare,
sentcntia, dictum, efiatum; Res lucion,
Existir, existere, exatáre. — Ser aiundn
ta lo de un juez, de litis s u m m a judicium, peculiarí nota distinguere; Nombrar, doy honrado, esso in caritate ct honóre,
sententía. — Anular una. sentencia, ju- signare, destinare, eligérc. — Señalar
Div.; ó in s u m m a laudo ehse, Nop. Ser
con
fuego
á
los
novillos,
Inurore
notam
dicium rescindere, tol loro. Pronunciar
de la opinión de otro, c u m aliquo senla sentencia, sententíam ierre, pronun- vitülis. Ser señalado con el dedo por Lys
tiré, alicui assentiri. Ser atorado, vatiare. Ejecu'ar la sentencia, judicatura que pasan, dígito monstrari príetercunpulare* Es conveniente, sxpSdlt, op
exsequi. Según sentencia de Platón, ut tium. Señalar tlia, diem dícére. Se
portel. Ser la diversión del pueblo, eaae
señalaba
por
sus
armas
y
caballos,
arait Plato, Pía tone teste.
spectacülo populo.
Ser buen jinete,
m a atque equi conspiciebautur. Señas e n t e n c i a r , o. Sententíam pronunlarse entre todos por su valar, longé om- equo optimé uti. Ser muy samo, scientiare. j«t-» dicere; judicium Ierre.
tia,
doctrina
pidiere.
Ser culpable, »L
sentenciosamente, adv. Senten- nes virtüte pro-atare. Pista señalando
con sus ojos á todos los que intenta ma* culpa esse, culpa teneri. Ser deudor dt
tiosd
tur de entre \*U>SOtroS, notat ot desígnat aguno, esse in tere alieno alicüjus. Se/
s e n t e n c i o s o , a, adj. Sententíosus,
de alguna utilidad, ad aiiquid valoro,
ocülís ad ceede»n unuinqucmquc nosentcntiis frequens*
reí alicui esso. Str copa: du conducir
stríitn. Señalar los puntos de ia ciudad
s e n t i d a m e n t e , adv. Dolenter.
la carga, oneri ferendo e-íse. Ser tas
donde
%e
ha
tle
poner
fuego,
urbis
partes
s e n t i d o , a, adj. Dolóre plenus; Ra*
delicias de otro, alicui in delicíis esso.
fino, «fissus; Et que se ofende fácilmente, describiré ad incendia.
s e ñ o r , a, tn, f. D o m í n u s ; domina; Ser discípulo tle alguno, alíquem audire.
queiíilus; Lo que empieza á corromperse,
Era el seg,nido en et imperio, Becmidurn
Que
posee
estados,
dynásta.
—
Señor
de
tabéscens; m. Sensus; Entendimiento,
mens, animus ; Sentido de la vista, vi- casa, pater familias. SeTtores de la pri- ímperii gradum tencbat. Ser esclavo d*i
mera distinción, magnates, proceres, op- sus pasiones, serviro CUptdítattbUS. 8ef
B U S ; Del oido, auditus; Del gusto, sageneral en jefe, summis impedí prireíie*
timates. Señor de si mismo, sui judiclí
por; Del olfato, odorátus; Del tacto,
Ser la expresión de ia amistad, auiórs
vir. BUÍ c o m p o s , mente firmatus. Se*
laotua. — Palabra que puede tomarse en
j
f>w
o-cpríml. Era imaaoeviMe, «adÜos sd o*ua
9t*r
yn.
tsj
',
mtáAo
provoctua.
El
gra*
das rmeidom. lirobiffuurn vcrbtn»». To^citr
sencillamente, adv. Simplicíter, •
sinceré, candldé. aporté.
s e n c i l l e z , /. SirtRÜcTtaa, aními
candor; Simpleza, citó credendi fácil»tas. nimia tiducía.
SeilCi'llO* a, adj. Sinfplex: Cándido.
ingenuo , suicorus , simplex , candidus.
ingenuos, apértus.
s e n d a , /. Semita, trames; Medio
Vari lograr algo, vía, m o d u s , ratio,
consilium.
s e n d e r a r , a. Seínitam aperire.
s e n d e r e a r , a. Per semítam duce
e, |tergere.
SER
SER
J>on patcbat. Alii ira di- ver . . . tam
, "erradizo, o, adj Socttlie, eerrarcró ccrnéroB . . . Ser independiente,
a de »i minino, eaao alii juris, « lo serrado..,,.,,ij. Dontitui, dontlbua
.o HUÍ arbítrif, Suot. Ser insensible
ictua.
SEX
221
sesada.
Cerebrl me.lñlla frlx».
s,-se,,1a.
adj. Üexaginu; f.n arden, ^e.\ag,•sllnus. — Sesenta veces, ae-
ali
s e r r a d o r , ... Serrarlua faber.
sesenton, „, adj. Sexagenarlua,
s e r r a r t n r a . / . Sorraiüra.
•exaginta anuos natus.
s e n a I lo, ,,,. Turcaruin imperatoria
s e s e r a , f. Corobrum.
aula, dnmua.
sl-s^a , /. An^ulüsum panni acgs e r r a n í a . / . .Montes, montlbua pra>mciituin.
"
ruj.i.i térra.
• • • i<«i• >11.•. M I '
cidi,
s e s g a d a m e n t e , adv. oidiqué
s e r r a n i e g o , a, adj. V. s e r r a n o . transverso.
nccari. ífiv tratado -•••mu enemigo,
'
hoillu"i i
laae, .v.< iueron <<•• nin. s e r r a n i l , m. Sica, pagln.
s e s g a i l o r a , /. Tranavér», obliqua
i,,,,,.lint, nulli uaüi fuorunt. Spa s e r r a n o , ,., udj. Moutauua, m o n BOCIIO.
tiui.
-ola.
i . ut, ut si», q u o m o d o c ü m q u e
i..e^f*e"",C,,*C' '""• ' ***«*«*•
,u rea ii.ilx.it S .. ni, .'tn. — 8er, ,,,.. s e r r a r , „. Serrare.
s e s g a r , a. Io transversum scindere;
s e r r i j ó n , m. Montium juga pai-. Natura, esscutla. Kn su ser,
obliqué secare.
rum extensa.
Integra, Immutál
s
e s g o , a, adj. Oblíquna; So,
H e r H n , m. Serrado, Inis.
Krr.i, f, b'iacina.
quietus; lirave, gravis, sevérus ; ro.Ublis e r r i n o , ... adj. Sena similis, densrrniicn, u. ...'>. Si-raphicua.
quitas; .)/,!,o. término, i lus. via. — \i
tibus iiistructus.
serxliu, ,,,. Sorápliin. ind.
sesijo, obliqué, tranavdrsé. Puesto al
s e r r u c h o . ,„. Serriíla.
s e r a j e , i/i. Spurtarura, lisciuiírum
scon, traiisversns.
s e r , ailor, ni. Servátor. cuatoa (epíoumulue.
s e s i ó n , J. Sesslo. consessus
teto
l
I.
de
Júpiter).
s e r b a . /. s.iriniiu.
s e s m a , f. Sexta para.
s e r v a t o , ,„. Peuce'dSnum.
verba 1 ><
s
e s m e r o , ,/.. «Jurator, procurator
s e r v i b l e , adj. (¿uo adhuc uti poeser'.o. m. S'.rliua.
s e s m o , «,. l'ruvniciie tractus.
seri ieindor, ro. Veetígalis pro
MrreiiMiueiite. adv. Piacldé.
s e s o , tn. Cérebrum; Jatcn., madurez
li. . '.ium transmigratidne exactor.
s e r e n a r , a. Sodo, aeren»; Aplacar,
mena, ratio, cous llura, prudentía —
s e r v i c i a l , udj. Obsequ.üsus, offisedare, placare tus. tamb, num, ,-.).
Devanarse
/.,.,_ sesos (toe. /,„„,, mediCÍUSI18.
s e r e n a t a , /. Festi cunvcntüs ajrmtando ilefafgari. Hombre de po-o
s e r , i.iahítenle , adv. Officioae,
phonla, coucéutua.
obsequinsé.
levis homo. Perder el seso, mente des e r e n e r o , »,. Muliebre capítia ves e r v l e i a r , a. l'ro gregum tranaBtitm, inaaiine. Tener se,o, Bapére.
l.illl.'ll
meatione vectigal exigéro.
sesipii. Voz latina tolo usan a .-„ cams e r e n í , in Parva cymba, ratia.
s e r * icio, ,a. Famülatus, njicra;
ón, la cual si¡)niñea el enteroIJuna
s e r e n i d a d . /. Serenitas, serena
Cultu '/ai- .,,- ,la á Dio*, cultus; Mérito,
parte ma,, se.jun el adjetivo numeral
tempestas; Sosiega, aniuii tranquilinas; m e n t u m ; Obsequio, obsequium ; Cliles
•lite se le junta. Taiitündem et pars qua:desvergüenza, procacitas. — s,-re,tinas .te
de la mes,, fercñla, mensa lia vasa. —
dam.
aonciettcia, conscientiie aecurltaa, quice.Servicio dirino, divina res, divinus culs e s q u i á l t e r o , „, adj. Seaquialter.
s e r e n í s i m o , a. adj, Soreuiasimus,
tus. obsequiosa erga D e u m veneratio.
sesqn
irlio, ,„. Ssaquimodiua
s e r e n o , ii, mt), Sereuus, audua;
Uu rr nn servicio <i uno, bene de aliquo
ses,|,iipedal, udj. Seíquipedali*.
]
Apacible, tranquilina. placidus. — Al '
'" tum apud aliquem c.linscs(|Uitereio, a, adj. Se»quitersereno, aub dio.
eare. Eslotjá tu servicio, tibi promptus ad-tlus.
s e r i a m e n t e - , .a/o. Serió, extra
sum. Si-i/undo servicio de la me,a , se- s e s t e a d e r o , ,,,. A d meridünam
Jocum.
ciinla mensa. Servicio ,let puerto, ad- gregum quieiiin aptus locus; aistiva
sérli-o, a, adj, Sericua.
niiinstiatioiics pnrtús. Par tan f/randes orum.
*
serie, i. Series, contlnena rerum ordo. servicios, pro tantis merltia. merltia pn>
M e M t e a r , n. Mcridior, in meridle
«seriedad, f. Gravitas; Aspereza en talibua. Te están obligado por tuda ciase
cubare.
el trato, auatSra agendi ruüo; Realidad, de servicio,, omnia tibi atuilia, omnia
tie.stereio, ,,,. Sestertíus.
SII,--.II.I'<I , sincerltas, ingenuitas, can- prorsus tibi ofñcia debeo.
s e s t e r o , .,, i. s e s ' e a d e r o .
dor. — Hablemos con seriedad,íibsit jocua, s e r v i d e r o , a. adj. Utílis.
sestil, .... v. s c s l e a d e r o .
serié rem traetemua.
Ser\ilSo, adj. A medio ¡justar. Des e s o l l á m e n t e , adv. Mataré, corMi-rijo
IJ tritus.
daté, priiuenter.
Morillo, ni. Fiacua.
s e r v i d o r , a,m.f. Miuistor, servus,
s e s u d o , a, wlj. Matürus. cordarua
M e r l o , ii. adj. Serlua; Severo en et
famiilus. puer.
circuinspectua, prudens, sapiens.
¡enditante, gravia; Sincero, realIJver- s e r v i d u m b r e , / . Servítus ; Esclas e t a , /. Fuugus edülis; La cerda
iatl'ro, siucorua. ingeuuue, candiilus.
vitud, aervitua ; Conjunto de criarlos, fa-del puerco, seta; La pavesa ó moco de
s e r m ó n , ,„. ¡Sacra cnueio; Reprenmilia.
la luz, lucia fungus.
tion, ropruhensío, monitio, correctl»,
servil, adf. Servília.
s e t e , m. Locua ubi pecunia cudlObjurgatln.
s e r » ¡luiente, ado. Servilíter.
tur.
s e r m o n a r i o , ,,, adj. Concionatos
e t e c i e n t o s , us, adj. Septingénservilleta, /. Mappflia.
nui,; ni. Libro de sermones, conciunum
ti. — IA ano setecientos scji ti >i ue m e a i m 11 a
s e r v i r , ',. Servio, famülor, deservío,
Ubor.
annus. Setecientas vetes, aeptingeutiéa.
inservi,,, ministro, obsequium prasto,
s e r m o n e a r , a. Frequenter repres e t e n a . /. Séptima pa.-s.
miniaterlum exbibéo, ministruin meprffihuudero.
s e t e n a r í a , a. adj. Septenarlva.
bco; Estar sometido á otro, serviré, deM e r n a , m. tierra de labor. Ager,
s e t e n i o , ,„. Septcnnium, septuenserviré, aervitütem serviré , esse in serarvum.
nlum.
vitüte. servitio subjiei. aervitütem pati,
s e r o j a , /. Folluna decidüum.
s e t e n t a , adj. Septnagtnta. — Le seBervitium Ierre, servitio premi. — Sers e r ó n , m. Amplior aporta.
vir con diligencia, deserviré, sed üló ser- tenta en setenta, Beptuagélli.
s e r o n e r o , m. ¡Sportarum artifex,
s e t e n t ó n , a. ailj. Septuagenariua,
viré. Screir de mala liana, aígré servioonctuuator, vendítor.
tütem paü. S*:o¡r en lisiar de otra septuaginta anuos natus.
s e r o s i d a d , / . Sanguinis aerum.
s e t e n t r i o n . „,. aeptentrlo.
cosa, alicüjus rei vicem pnestáre , praes e r o s o , a, adj. Sero abñndans.
s r t e i l t r i o n a l , aaj. Septentriobere, pro aliqua re esse. Servir a Liios,
s e r p a . /. Draco, nis.
nalis.
B e o se dicáre. addicere, tutum. tradére,
Mei-jiear. n. Serpo, repo.
s e t i e m b r e , ».. September.
ad D e n m u n u m se conferre, omnia
s e r p e n t a r i a , ¡. Apronla.
s é t i m o , a, aiij. Septlmus. — Sétima
s e r p e n t a r i o , tu. constelación. A n - studía in Deo figere. Servir .al sacer- vez. séptimo.
dote en el altar, aaeerdoti sacris opeguiténeue.
s e t o . m. Septum, sepea, sepimen.
ranti ministrare. _S-ieir,e mal de una
s e r p e n t e a r , „. serpo, repo.
s e t u a g e n a r í o , a, aaj. Septuagealiqua re abuti. perversé, malé re
« s e r p e n t í g e r o , a. adj. Serpenlifer,
nariua.
aliqua uti. Sercir en i„ corte, aullcam
Wguifer.
s e t u a g é s i m o , a, adj. Septuagevitam sectári. Servir.
persona
s e r p e n t í n , ™. Catapultas para uníslmus.
todo, aliquo ad omnia uti. alicüjus
lera; lieza antigua de artillería, bellis e t u p l i c a r , a. Septem repetére.
d a serpens; Piedra especie „•• marmol, opera in omni ve uti. Apto para servir,
sétliplo, a, mlj. Septuplus.
servitii capax, servitio habilis. Setvir
OJ.hites.
s e v e r a m e n t e , adv. Serere, acrien la infantería, atipeudia pedibua fas e r p e n t i n a . / . Catapulta, para Ígniter. aapérd, acérbé.
to! is. Arma asi"iadiza
"1 u m ; ceré. .S rvió tres
s e v e r i d a d , / . Severitas, auateri' <- . tubua CO, lllca, 1". tuam Asarú'.ai. triclinium sui, liaedrul ale imicerbitua, asperítas, durítiea, sevi
iré merüit. Sea-i,- ai Estado, rei. ophites.
tía. crudelitas; Seriedad, gravitas.
publicsB upéram navare. Servir
serpentinamente, .•
Serpens
e
\
e r O , a, adj. Sevérus, austeras,
¡Sors, de .>ii„no, auffragári laudi alitii. " i
- i ius, asper, durus, Baevua,
s e r p e n t i n o . ... adj. Serpentinas.
cñjua. Sen
.... paréutia
lirave, gravia.
s e r p e u t o n , .... im
e'ns;
.../•. ira Se ejt at uto a >s i., .crudélis;
sevií'la, /. Ctuelnud excesica. Sai
f
fui m a m
i dwcuinou, H '
mentó
Sei
- ¡precia, eaae contemptüi.
gtr /.>, ridnrio de alijuno, i
*í.• • allciijua partea
,Ua allciijua '... ..., partea uli. ¡jua
omacntíro cum aliquo. Ser pasado a
referí
s e r p i e n t e , f. s. rpeí
;-'
.erpeuimua.
s e r p i l o , in. Apostema Berpcut».
s e r p o l , ... «SerpUlum.
Ici uli,in é Is ,¿oe m. sirven las n - -as st na p .
ellas f quó
mihi fortunas, ai nun cunee.litur uti?
.S reir de ornamento a iu iuduu , ci itati ornamento eesu.
vili.i.
s e x a g e n a r i o , a, adj. Scxagenari us.
s e x a g é s i m o , a, adj. Sexagealrnus.
s e x a g o n a l , adj. A d
pertinonB.
aexagonum
222
SIE
SIL
SD1
hornuncío. Como los sierros, íervorumque se debería decir, reticentía; Calmt^
s e x á n g u l o , a. Sexángulas.
repoto, pax. — Guardar tilencio, silero,
more, servílein in modum.
s e x o , m. Sexus.
tacere En silencio, taeíte, Ailentfe, poí
sieso, ro. Anus.
SC.\ta« /- Sexta; Cada una de las
silentlum. Quardaa silencio, faveti
siesta,/. PomeridiSna diei pars,
\é un todo, sestertíus, sexguis. ¿Yo se le pudo sóror •
postmeridianum tempus; El sueño 6 dtétana.
c/o,^ nullum ab eo verbum extorquSri
canso después d.¡ mediodía, postftiefidisextante, »». Sextans.
potuít. Guardaron todos tilencio, conána_quies. — Dormit la siesta, postme- ticuoro omnes. Con el silencio niát pro*
sexta rio, m. Sextarius.
ridianum BOtrinunl cap ere.
fundo, s u m m o silentío. Pasar en Silencia
SCXtil, udj. Sextilis.
s i e t e , adj. Septem; El sétimo, sép\a cosa, aiiquid pr.eteriro, piatorsextilla y
tímus. — Siete veces, sepiles. Siete on-mlttere. Guardan silencio \obre este pun.sextina, /- Métrica ses verslbus
zas, septunx. Siete doblado, septüplus.
to, hac do ro sileut, nihil proíue di*
constans compositio.
ÍJf siete dobleces, beptemplfiX. Dé siefe
cunt. En el silencio del bosque, tácito
Sexto, a, adj. Sextus.
en siete, soptSni. De siete pies, septem- in nemore.
pedalis.
sextuplícar 9 a, Vicíbus aex repesilenciosamente, ado, BilentíSs i f ó n , in. Siiilm.
tére.
s6, íilSnter, tacita.
s i g i l a d o , a, adj. Notado de algún
séxtuplo, adj. Sextüplus.
S i l e n c i o s o , a, adj. Sílentiosus, tadefecto, ó tocado de alguna enfermedad
sexual, m. Sexualis, e.
cítus, taciturnas.
ó contagio, vitíí macula notatus, coutasí , conj. que puede designar man diSilepsis,/'. Syllepsis.
gionis
suspectus.
versas relaciones según el oficio que dess i l e r í a , / . Locus siris frequens.
sigilar, et, Silentío tamquam siguempeña en la oración, y en cada una
silicio, Ín. Cil i dura. — Traer sHi*
de ellas tiene diferente correspondencia.ió celare, Sellar, sígillo signare.
cío, corpus cilicio macerare, castigare.
Unas teces es condicional, y se corresSigilo, m. Sigíllum.— i'on sigilo, Bl- s i l i c u a , /. Síllqua.
ponde por BÍ, como: Si pudiéramos rer
silo, m. Sirus; Cualquiera ht$*sr
lentio.
el porrenir, obraríamos con mds cardasigilosamente, ade. Silentío, ta- subt cráneo, cavSa, BubterranSa foiifc
ra , si futura praescíre possémus, cons i l o g i s m o , nt. SyllogTsmLis.
eíte , clám , ómnibus arbítris procul
sultiñs quidem ageremus. Seguida de.
S i l o g í s t i c o , a, a<h. .Syllogistlcui.
aniotis.
negación es nisi: ¡fb to creeré si no to
s i l o g i z a r , n, Eatiocinoí.
sigiloso, a, adj. Cauto alíquid siveo. nisi videro non credam. Otras <•*
Silva, /, Es-rito,,- .sin método ni órdubitativa, [i se traduce por an, utrüm, lentío celans.
Silva ; Poema corto y libre en la
n u m y su'jonfiro • Xo se si dijo la
c oo ina •'••'! métrica, silva.
siglo, TU. Scecülum, centum annodad, nescio au verum dixerit. Otro
s l l t c s t r e , adj. Silveeter, agresHí,
r u m curriculum ; Duración de cada coadeersativa n se corresponde por licet,
rusticanusj Persona rústica ru=ticusf insa, -tetas; Largo tiempo, saicülunl.
q u a m vis, etiamsi: .SÍ lo pidiera rfi
ci
vilis.
signáculo, m Signacülum.
dillas, no lo conseguiría , si supplex
silla,/. Sella, sedes; Con estribos
signar, a. Signo; Firmar, chiroflexis_ geuíbits oraret, non id duidem
pora montar, Óühipplum ; D« KtailOI.
graphuin adscribere, chirographo firma- gestatoria sella, lectica; Sitia dé
obtiueret. Otra* se junta con tas conjunciones pero o m a s denotando contra- re, muñiré.
carpentum, cürsorla rheda. — ía
posición, y en latin es siu verí) , sin au- Signatura,/. Signum; impr-, Nota. de s. i', tiro, Apostólica sedes, cathédra
tem. Si antas ta paz , toma cariño ,,l
Pontifíela, bar tormento á uno silla
signífero, a, adj. Signífer.
estudio; ritas si prefiere
•.igue siguilicacion,/. Significatíoj Sen* (toe. fam.), longo tempore BedSre. I
desde Ineijo la Carrera de !a,i arum
Sel« a uno la sitia, niolcstum , f:istn!ioti do ile una palabra , vocis pótestas,
pacis studiosus es, litteris diligenter inBum- i n c o m m o d u m fieri. De tilla a .11sensus.
cumbe; Bin autem gloria; serviré Mávi8,
Iía._peculiari duorum colloquío.
s i g n i f i c a d o , m. Sensus, «significapropera castra sequi. Otras equi talé á \ tío.
sillar, m. Quadrütum Baxutd* La
de otro modo, de otra suerte, denotando ! s i g n l f í c a d o r , a, w.. /. signifícalas.
parte del lomo de la caballería en '¡ue
amenaza, y en latín es alíter, secüs, aliósiente la silla, dorsum.
s i g n i f i c a n t e * adj. Signifluans.
• iui. Guarda los mandamier
s j l l a r e j o , m. Quadrilongui lapís.
s i g n i f i c a r , a. Sighifíco, indico,
serás eternamente desgraciado , serva
sillera,./. Lecticürum capsa.
noto, counoto, adnoto, denoto, oStSn<3o,
«.vándala, aliCqui in aetei'num períbis.
sillería, /. Sellürum, Bodíum se*
monstro, signum d o . —
• sig*
Sitjano es -¡ne , nisi forte. Como ti,
. . . ha;c fábula inuüit, monot, ad- ríes; Taller <> ato-,tem ,/,« nVíos* Belliquasi perinde ao BÍ. Si ya né es que fue monet . . . ¿ í
n
m
i taberna; Oficio del sillero, sellas
re de\a el corazón, nis» forte m e animus cir esot quid hoc sibi vult y Esta vos
concinnaudi ars ; Fábrica ó mw
fallit. Como ti no hubiera Dio*, perinde
significa muchas cosas, hasc vox toiulti-.sillares, quadratis lupidlhus exstrüctuí
ac si Deus non esset. — Bi tule, afir- plícem habet sensum ; varia Biguificatio,
])arn's.
matieo, Certé, quidem, proferto. — si.
s i l l e r o , •iu. Sel latum artífex, venalius atque alíus seriBus huic verbo
pron. rectpr. Büi, sibi. Kstd fuero) de si, subest. Como nadie comprendiese lo que dítor; .Fabricante de sillas de ca
mentís impos est. Habla para si, loqülsignificaba esta respuesta, id responsum ephippiaríus.
tur secnin.
quó val e ret, q u u m intolligurrt nemO.
silleta./. Sedecüla; Paraescremeth
Sibil, m. Pennaria celia in cavea.
Sn silencio significa mucho, eloqueutissí-tar la* enfermos, parvuní planümque
sibila./- Sibylla. —Libros de las si- m u m est ejus süentíum.
acanhlum.
bi.'tf. -ii'.vllini libri.
significativamente, adv. signísilletero, m* Lecticarlus. V. sis i b i l a n t e , adj. Sibílans.
ficanter, eloquonter.
llero.
s i d o , m. Siclus.
s i g n o , m. Signum; ¡><d escribano en
sillico, m. ScaphTum.
s i c ó m o r o , m. Sycomorus.
las escrituras^ chirographanuin tabellisillón, m. Magna eolia; Sitia dr
sidéreo, a. adj. Sidereus, stellíítus. onis «ymboluu»; Suertes destinoi Hignum,
fnototar la mujer, muliSbre opníppíum,
iatuin; Señal, nota, indicium ; Argusidra, /. fcicera.
, argumentum. — Si y na de muerte
s i m a , / Prefündua Bpecua, dBJeota
siega,/. Mesáis, mésalo, segetum
próxima, imminéntis, proximae mortis sifossaí altitüdo.
sectura.
g n u m , indicium, argumentum.
s i m a d o , a, adj. Profundas,
S i e m b r a , / . Seminatío; Et tiempo
s i g u i e n t e , " ' " . Postt rieit. Posterior, Simbólico , a, adj. Syniljnllcus,
de sembrar, se ron di , sationís tempus; posterus. —Al
siguiente dia, postfíro
hieroglyphlcuB.
Sembrados, sata.
die , insequenti die. lJart. act. de *sesimbolización, f. Bimilitüdo,ttons i e m p r e , ado. Semper, usque. — Par g u i r , V. esta pal.
siempre, para siempre, in perpetúum,
sílaba,/. Sy Haba. — Por sílabas, syl- formítas, con sen-sus, oonvenientíft,
in o m n e aívum. Siempre que ce.. >, -u labatim.
s i m b o l i z a r , B. 6imilBm¿ tionfSrhijo, quotiescümquo filium tuum \
s i l a b a r , a. Syllábas formare, promen» esse , quad rare . n m venire , per
Siempre que tengamos paz, m o d o , duranuntiare.
symbolum explicare.
m o d o pacata sint omnia. Siempre es
SÍIa'>arlo,7/í.Sy]labíiru»n catalugus.
s í m b o l o , m. Symbolum; Not&\
un jgran consuelo tener la Conciencia
s i l a b e a r , «. Syllábas efformare,
• '. nota, tesséra; (met.) Enigma, ¡\Utranquila, m a g n u m quidem solatium
pronuntiare.
Btrüsa res, eenlgma, symbfílum. K\
est recti aulmi conscientía. Él rm
s i l á b i c o , a, adj. A d syllábas persímbolo de ta fe, Bymbolum Apostole<*
e*. siempre ti misino, m u n d u s est idem tínens.
qui fuit.
S i l b a d o r , a, m. f. Sibilus, sibílans, rum.
sibila
edens.
simetría,/. Bymnietria, eoncinensiempreviva, /. Sempervíva.
S i l b a r , n. Sibílo; Por escarnio, ex- tía.
sien. /. Tempus, Óris.
sibiláre. — Silbar á un poeta , poetam
simétricamente, adv. Symmetrll
sierpe, /• Serpens; Persona muy
. sibil is deridere,fiinistréexci;
servata.
fea ó muy colérica , valde déformis aut
s i l b a t o , m. Fístula sibilans; Rotus i m é t r i c o , a, adj. A d •ymmetríirii
iracündus h o m o ; Cua quiera cosa que
ra pequeña,fístula,fissüra.
pertínens.
se muere con rodeos, como el arrogo,
s i l b i d o '/
s i m i e n t e , /• Bemen; Cosa que ti
serpens.
s i l b o , ni. Sibfius.
origen de otra , orígo, lemen , radix,
s i e r r a , / . Serra; Cordillera dentans i l b o s o , a, adj.poét, Sibilus, sibípri
píum.
tes, rupes, praírupti montes. — Hecho á
lans, sibila edens.
s í m i l , adj. Siiniii-; 111. Semejanta,
modo de sierra, serratus. A modo de
s i l e n c i a r i o , a, adj. SUentioeus,
iplo,
exemplum, simiÜtüdo, oompasierra, serrátim.
taciturnus; r.t que cuida <lr que haya ratlo.
siervo, a, m.f. Servus, famülus,
silencio, silentiariuíi, Bilentíun» curans.
s i m i l a r , adj. I mili| ! sus.
minister, puer, verna, mancipium. — Es
S i l e n c i e r o , a, aaj. Silentiarlus.
Silllillcadcncia, j. Similíter cavn siervo de Dios, Dei Bervus eBt; ó
s i l e n c i o , m. Silentlum; Profundo, hiuiilitud, / V, semejanza.
(met. para designar un infeliz, un cui- intensura, alium silentlum; Sobre cosa
sinilior, m. Metallum auro BiinDe.
tado) candidus, simplex est, innocens
SIN
S i m o n í a , /. SpIrltiinlYíim rerum
v enditío. — Cometer sim\
«rain iplritualein, rem laoram em$re, vende- i
n l i i i o n i A C n i n e n t e , ada
.sacras
res emendo ant vendando.
s i m o n i n c o , ". adr
\<\ nrliun roa
aeras v**udéuiii leu emottdl
s i m p a t í a , /. Bympathia, coneSnéus,
•; irse, coiivenientía. — Simpatía natural, naturas Bmilitudo, Conoordla Simpatía de •ósfuwbre , m o r u m
congruentla, concordia. Tener i imp a*.
tía» COfi alguno, curn all |Ü0 Qí
m irlbna cnngru&ro, conveníre, cuiii alloQJua moi Ibua eongruíSre,
SIT
SIN
Tauro, BÍ lile n o n fníisst- Agesllaus
Asían» T a u r o tenus regi fuiaset «are tñrus, i'aiar la noche sin dormir, insvmTM-trin
ducuro.
1
no
n / i
223
s i n ó n i m o * a, adj. A d |-raonJhna
Bpectan-t; Sinónimos, ">. Sjro^nfian, u r u m .
siuopsN.
s i n r a z ó n , f. Injuria," IniquYtaa, in-
immer¡td<
S*uu*e permitido d* ir
sin ofenderos .... vestía venía dicere
siltsattOr, f. Acejbitas. diaplicenticeat . . . Se puso en marcha *>*
tla, ,! .
el terreno, ínexploráto próféctus
s i n t a x i s , f. SyntSxía.
est. Sin »mbargoi¡ tamen, n lnioiulnus,
s í n t e s i s , i. Syntliffsl-S.
nlhilo teclas.
s i n t é t i c o , a, udj. A d synhesin» specs i n a g o g a , /. Synagüga.
tans.
s i n a l e f a , /. Syn.il
s í n t o m a , m. Symptoma, átis,
s i n a p i s m o , m. Si napi ¿mus.
s i n t o m á t i c o , a , adj. A d symps i n c e r a d o ! * , a. m.f. Kxcusator,
tom i spectuns.
defensor.
S i n u o s i d a d , /. Inflesía iu mndun»
s i n c e r a m e n t e , adv. Sinceré, 16siiu'is ; Cavidad . sinus,
. fidelíter.
s i n u o s o , u, adj. Sinuo-ius. in sinu*
simpáticamente* ado. Per syms i n c e r a r , a. Culpa purgare, —
inflexus.
ptthlam, B mpathlte vi.
rarse con alguno, se alicui purs i q u i e r a , conj. Saltem, vel. — AV sis i m p á t i c o , a, adj, Sympathía polgare.
lero, Sitfuifra -ie quede,
leii-».
s i n c e r i d a d , / . Sincerftas, candor,
siquiera se marche, vel manea!, vel res i m p l e . adj. S imp lex ; Ingmuo,
Blmplícítag, prObitas, tntegrltas.
cédat. iVo hubo uno siquiera , nullus
raotuij purus; Apacible, manso< candi
s i n c e r o , a, adj. Sinceras, candiomníno fuit
Ahora siquiera tenemos
dus; f>rxa>>r¡do, iiisülsus, iusipldtts;
dus, simplex, apértus, «follare nescíus,
pat nunc saltem pace fruímur.
Ltííus, mente captus. stultus.
fidelis.
s i r e n a , /- Slren, énis, sirena.
Btolidus. bebes. — S mpte saldado, gres i n c o p a , /. Svncopa.
s i r g a , y. Budena; .i ta tirga, funígarius miles. La simple ra:<m dettltti is i n c o p a d a m e n t e , ado. Syncope
bua
navitrlo ducto.
tra . . - ipsa ratio ostendit . . . Con
adbibltá.
s i r g a r , a. N a v e m rudente trahere.
Win simple palabra, u n o tantum verbo.
silK'Opal , adj. Svncupie obnoxia
S l i g O , m. Tortum sericum.
Kl más simp'e lo comprendería, vel stulfebM*.
S i r i n g a , /. ninfa. Syr¡H*.
tissitnus l»»c iutelligcret. Simple i y
s i n c o p a r , a. Syncopá uti; AoreM i r l o ", ;//. Nirlus.
(má< us. eu pl.) simples, m. flauta, yerba
piar, beviare.
sírle, ///. Stercus ovFle, caprinum.
ó mineral que por sí so/o ó en comj
S i n c o p e , ui. Syncope, sensüum desirte,/. Syrtis; Peligro, discrimen,
ciun con otros sirve para ta medieina,
fcet in , anl mi destitiiiío.
ínis.
ilmpli- I * r n m .
s i n c o p i z a r , a. Syncope afficere;
s i r v i e n t a * / . Fámula, flncílla.
simplemente , adv. Simplicíter ; Sí ncopi tarse , Svticope conipi, animo,
s i r v i e n t e , adj. Servíens; Criado,
Sencillamente , candido . aporté , sino
seusíbus destituí.
famülus, servus.
dolo . neciamente, stultó; Va fl
s i n d é r e s i s , / . Natt» ral i 9 ratío.
sisa, /. Bei pars aliqua dolóse Biibnugatorio.
s i n d i c a d a , m. tíyiidicorum ccetus.
trácta; De los t>e*tido*, tela; ad aptáns i m p l e z a •* /• Stultitía; Orón
s i n d l c a d o r , a, m.f. AnlmadvSrsor,
dain vestem diminütio; écritt de linaza
inurbauitas, m e t vilítas • Sinceridad*, aim- acciisátiir.
recocido con ocre y otrtis simples, leucopliciías, ingcnultaa, candor ; simpU
S i n d i c a r , a. Acenso; Censurar,
phorum ; Imposición sobre los comestinugiB, logi, fútiles ros. — ¿ Por que he
reprender, carpere, notare, reprehenderé, bles, pondoris aut mensuras diminutious
ii un amigo por simplezas 9
crnn i nári.
dissimulátum vectigal.
cur a m i c u m offendam iu nugisY Decir
s í n d i c o , m. SyndTcus.
s i s a d o r , «, vu /• Subtrábena.
simpleza*, líugári.
s i n é c d o q u e , / - Synecdoche.
s i s a r , a. Detráho, subtraho, do
s i m p l i c i d a d , /. Siinplicltas; Cans i n é r e s i s , /. Synaeresis, is.
losó, furtivo surripío; Recortar tos vesdm , iugütiuitas, candor, sincerltas; étt>s i n f o n í a , /. Symphonía.
tido* pura darles la t/ebdu forma , ad
berta, stultitía, insania, fa tul tas, vecors i n g l a d u r a , /. náut Uníua diei
vestem adaptándan» alíquid deminuérs;
dia.
navigatto.
Preparar con fl uceíte d^ Unoza >o que
s i m p l i f i c a c i ó n , /. Rei ad natus i n g l a r , n, náut. Alíquo navígando
se ha de dorar, leucophóro íllíníre
ra leí i» simplicitatem red u cílo.
contenderé.
Rebajar ei peso o medida según 'l imSimplificar , «• Simplíc-em reds i n g l a n , ra. náut. Supra carlnam
.pues/o, pondus, mensurara immínuére.
de re
trabes,
s i s e r o , m. Tril-uti e pondéria vel
s i m p l ó n . «. adj. BtullisalrnúB.
s i n g u l a r , adj. Singularis, njrfeue,
meiisüiíe diminutioue coalesceutis cols i m u l a c i ó n , / . Simulado, nis.
solus, Extraordinario - roro, eximlus,
lector.
s i m u l a c r o . , tn, Simulácrum; De lu
singularis. insignia, excéllens, praastans.
S i s ó n , rn. FurtTvé et dolóse alíquid
fantati \, phantflema.
— Eu singular, singulári n u m e r o . Por
frequenter subtráhens, surripíens.
s i m u l a d a m e n t e , adj. Simúlate,
medios
muy singulares, miris modis.
s i s t e m a , m. Systema.
•imuláuter,
Sittgttlar en la i'locwnc/a, ín eloquentia
s i s t e m á t i c a m e n t e , adv. Systes i m u l a d o r , a, m.f. Simulator, dispraicipüus. Hombre de singular virtud,
máie servato.
6Ímu lator . fallax, mendax.
singulári virtüte prjedítus vir.
s i s t e m á t i c o , a, adj. Systema sers i m u l a r , «i Simulo, assimülo, fingo,
s i n g u l a r i d a d , /. Singularítas.
vans.
mtmtlur, imítor.
S i n g u l a r i z a r , a. R e m singulárem
s í s t o l e , /. Systolé.
s i m u l t á n e a m e n t e , ado. Juncfaceré; Singularizarse, a c o m m ü n i omsi stra , m. Sistrum.
tim.
níum consuetudíne recedere.
S i t i a d o r , m. Obsídens, obsessor.
s i m u l t a n e i d a d , /. R e r u m simul
s i n g u l a r m e n t e , adv. Singularíter,
sitial, m. SedHe.
concurrentlum status.
sigillátim.
sitiar , a. Obsideo , amblo, cingo,
simult/ílieo, a, adj. Simül conS i n g u l t o , m. med, V. h i p o .
obsidioue p r e m e ; Impedir (as med i OÍ
eürrens.
s i n i e s t r a , /. Sinístra.
para algo, vias o m n í u ó elaudere. — .5ÍSin. prep. Sino, absque, citra; Fuera
s i n i e s t r a m e n t e , ade. SiuTstré.
tiar á uno por hambre (met.), aliquem
de, préster, supra, super. — Sin disputa,
s i n i e s t r o , o, adj, Síñíster. hevus;
necessitate compelí ere. Estamos sitiasiné ulla controversia, procul dubio,
Funesto, infortunátus, sinlstcr, infaustus, dos por todas partes, tenémur undique.
indubitaté, haud dublé. SiH yo saberlo, infelix; Mu' intencionado, p r a v u s ; SiSitio la ciudad y la dejó 'sin Comestibles,
m e insciente , m e inscío, ignaro. Sin
niestro, tn. Vitíum, prava consuétüdo
clausít u r b e m operíbus o m ñique c o m sentirte , citra s e n s u m .
Sin
molestia,
(us. comunm. en pl.); DelrÍu\ento, pérm e á t u privávit. Tener sitiada una ciucitra ¡n C o m m o d u m . Sin saciarse, nulla
dida, d a m n u m , d e t r i m e n t u m , jactüra.
dad, u r b e m obsidioue tenere.
satn-tate , citra satietátem. Sin armas,
— A diestro y siniestro, jure vel injus i t i o , ni. L o c u s , sedes; Situación,
ineriris. Hombre
sin tetras, indóctus
ria, temeré et inconsulto.
asiento, positío, situs; Suelo pura fabrihomo.
Sin chancearse, citra j o c u m .
SÍllO, conj. cond'C. Nisi. prEeter; Concar,
solum, área; Lugar de recreo de tos
Sin elegancia, i n o m á t é , ineleganter, intraponiendo
extremos, q u i n í m o , quin
reyes ó grandes,
áramnutti p r i e m u m ;
condité, Sin dilación, protlnus,, statim,
potlfis; A no ser qué, n i , nisi. — Nadie
Asedio, cerco, obsidio, obsidíum, obsescontinuó) nulla ínterposíta m o r a , h a u d
sino el cónsul, nenio, nisi cónsul, préssío, oppugnatio.
cunetanter. Sin for mar ion t/e -ansa,
ter consülem. Xo solo en Koma,
sino
s i t o , a, adj. Posítus. jacens.
indicia causa. Sin dificultad, facill noen tod i la Italia, n o n m o d o R o m a s , sed
s i t u a c i ó n , /. Situs; Estado de las
gotío , nuíio negó tío. Sin castigo i imin universa Italia. So se trata aquí del
cosas, rerum status; Estado, condición,
Sin me.ti.ia , extra m o d u m . Sin
bien general, sino del engrana • imiento
natura. — Situación triste i
apurada,
tacarse las manos, ¡UÜtiS m a n í b u s . Sin
de anos pocos,_non
hic p u l . :A salus,
gravi Bslmus casus. Si tao'ion ventajosa
igual entre todos, fácil é omnitim prinq u i n i m ó p a u c o r u m potentia agítur. —
de
lugar,
loci
opportunítas.
¡fallándose
ceps. Sin tropezar, ¡noffonso pede.
Sino, m. líaut.), destino* Sors, fortuna, las co<as en una situación tan i-eploten-r que pagar, gratis, gratulé. Sin
fatuni. V. si.
rabie, c u m in his angustlis res esset.
reparar en ello, imprüdens. Sin temer,
S i n o d a l , adj. Synodicus; ExaminaVed á qué situación ha traído la dis arinterntus.
Sin acordarse del botin,
dor, synodalis censor.
día
á la infeliz ciudad ! eu q u é discorpr.i'i.e iminemor. S"¡ álterdrseié ií stms i n ó d i c o , a. udj. Synodícus.
dia cives perdüxit miseros! /faltarse
blant", coustánti vultu. Sin decir nada,
s í n o d o , ríl. Synodus.
en una situación muy peligrosa, roftxímo
tacítus. Sin haber hecho nada,
nulla
s i n o n i m i a , j. Synonymia.
in discrimine versári.
re gesta, re infecta. Sin CT, hubiera
Agesilao quitad* al rey el Asia hasta el
224
SOB
SOB
SOB
s i t u a d o , m.
Statütus redítus ;
divitiis afflüens; Part. act. de s o b r a r ,
s o b r e h u m a n o , u, adj. plus quaiu
Pari pus. de s i t u a r , V. esta pal.
V. esta pa'.
h u m a n u a,
s i t u a r , a. Colloco. pom.; .1
s o b r a r , u. Supero, abundo, redunsobrcjalllln, f, Stragülum dorsuálo
fondo para cobrar algo, redditus stado; Quedar, restar, superésse, relíquum clitellaa BuperimpOBitum
uiere. — Situó *u campo al frente de tos
esse; Estarde
más, estorbar, supers o b r e j n e z , r«. Superior índex.
.uuros, pro mcenlbus castra posüit. Céesse.
s o b r e l e c h o , m. arq, t¿uadráti l-itar se siiuó en las alturas, Cuesar locis
s o b r a s a r , a. Prunas supponere.
pídis inferior superficies.
superíoríbus constícit. íos países sis o b r e » prep. Super, supra; Acerca
s o b r e l l a v e , /. Duplíci dentium
ai Oriente, ad hespérura jueénde. de, super; Significando motivo ó cauor,iine in strfictaClavÍB
te s te»Tae.
sa, ex\ Atlemás de, pneter; A, hacia, ad,
s o b r e l l e n o , a, adj. Nimia plenus,
S O , prep. S u b ; Interj. para hacer <jue adversus; Después de, post. — Murieredündans.
s^ parea las caballerías, siste. — So ron sobre unos quinientos, qumgénti cirs o b r e l l e v a r , a. A.lteríus onus lepena de muerte , sub capitis peana.
citer desideráti Bunt. Sobre Tita"era, vare ; Ayudar á otro a licor tos trabaTrastornaban la nación so )>refexto del valde, a d m o d u m , supra nio-Jum. Sobre
jo-i déla vida, aliquem sublevar
bien público, rempublícam ve*<ábant bo- todo, praesértim, raaxímé, iu primis. Sogére; alícui in perforen dia vitas airümn u m publícum simulantes. So color de
bre la derecha^ dextrorsum. ad dextram.
nis opem ierre; Dar poco a poco c tradp/euder la ciudad, sub specie defenSobre todas tas cosas, pr:e ómnibus, BUbajo para que se pueda aguantar^ onus,
denna; urbis.
per omnia. La espada esta pendiente so- Barcina-re moderari; Disimtttár algún di •s o a s a r , a. Levíter assáre.
bre vuestras cabezas, ferrum cervicíbus
cuido en i••> inferiores ó subditos, dissi*
s o b a , / . Subactío ; Zurra, verberavestris immínet. Ir sobre alguno, alíquem
ínulare, tolerar».!. — Sobrelli car el
tío.
insequi. Estar r/iUy sobre sí, sibi pro- de alguno, aliquem ferré, alicüjus «natüs o b a c o , r/t. Axilla; Et celia tiel Bpícere, cauté ne gerere. De soh>-.- mesa, ram ierre.
•¡abaco, subaláres.
post prandlum, post cosnam. Es ignos o b r e m e s a , y. Mensas legumíns o b a d e r o , a, adj. Subígi valens.
rante, y sobre eso orgulloso, indóctus tuin. — De sobremesa, iilicó posí prsA<s o b a d o , tn. y
h o m o est, ac delude supérbus. Escridíum.
s o b a d u r a , /. Subactío.
bióse un libro sobre el consulado de Cis o b r e n a d a r , .. Supornato.
s o b a j a d u r a , f. y
cerón, liber confectus est de cousulátu
s o b r e n a t u r a l , adj. Naturas vires
s o b a j a m i e n t o , m. Subactío, atCicerouis.
superan».
trectatio, cimtrectatlo.
S o b r e a b u n d a n c i a , / . Redundans o b r e n a t u r a l m e n t e , ade. 6fus o b a j a r , «. Attreetatione corrumtía
pra, pi «áster nal úram.
pére, fcedáre.
s o b r e a b u n d a n t e , adj. Superas o b r e n o m b r e , m. Cogn6m,en; A• s o b a q u e r a , /. Vestis srissüra sub
bundan s,
podo, loomma, ahí».
axlllis.
sobreabundanteiuente,
•'••<•. s o b r e n t e n d e r , «. AlíquW non
s o b a q u i n a , /. Alárum virus.
Superabundan ter.
exprés s un» intelligére, su ha udi ro.
s o b a r , a. Macero, subígo •, <",/•
s o b r e a b u n d a r , n. Supero, Bupers o b r e p a g a , y. Mercédia noeretlo.
verberare; Manosear mucho, attreí
flüo.
s o b r e p a r t o , m. Pannus panno sucontrectáre.
s o b r e a g u a r , ". Supcmáto (
/
/
.
*
. co- per posí tus,
s o b a r b a , /. Corrigía frenum cinmo #**.).
s o b r e p a r t o , r«. Tempua post partren s.
s o b r e a l i e n t o , rn. Anhelítus.
tum.
s o b a r b a d a , /. Violenta equi les o b r e a l z a r , a. Extollo, levo.
s o b r e p e l l i z , / . SuperpelliciSuni. ¿i.
írenatio ; Reprensión áspera*, contumelis o b r e a ñ a d i r , a. Superáddo.
s o b r e p o n e r , a. Superpon©, lupsa*osa repreliensío.
S o b r e a ñ a l , adj. Aulnial aunicülo
impono. — Sobreponerse a otros, ul'm»
s o b a r c a r , a. Suffarcíno; Levantar
majus liiraoque inferius.
se praaferré, }>riraum locum sibi vindilas vestidos hacia los sobacos, vestes sub s o b r e a s a r , a. Iteriim assáre.
care.
axillas sublevare.
s o b r e c a m a , /. Supernum tegmen
s o b r e p r e c i o , M . Pretíi accrctlo.
s o b e r a n a m e n t e , adv. Sublimilecti.
sobrepuerta, /. Lignaríuin opu-i
tei* , /
•«*(*•, exccllcntci-.
s o b r e c a r g a , /.
Superpondlum,
januis superl i \uni.
s o b e r a n í a , /. Celsitüdo, suprema
onus oneri additum; De tributos, tribus o b r e p u e s t o , m. l'a*ijd de ia colpótestas ; Orgullo , arrogantía , supertórum accessío.
ín na, alveario supérposítum vas; Et
bía.
s o b r e c a r g a r , a. O n u s nimium
panal que fabrican las abejas encima de
s o b e r a n o , a, adj. Subiímis, oxcélimponere, onus oneri addore.
los demás, superposltua favus; J'art.
IUS ; m. Dynásta, princeps, rex
s o b r e c a r g o , m. Merclum iu navipas. irr. <ie s o b r e p o n e r ,
V. esit*
s o b e r b i a , / . Superbía, Mo-jui n cen- bus curátor.
pal.
cía, pompa, fastus, pompa, ostentatío,
s o b r e c a r t a , /. Epístolas papyras o b r e p u j a n z a , /<• S u m m u s vigoi.
s o b e r b i a m e n t e , ado. Superbé,
ceum tegmen; Segundo despacho, iteras o b r e p u j a r , a. Supero, prvste,
eláté; Con inaguijicencía , cuín fastU, tum diploma.
superumintío, antecedo, excedo, prnecélt-pleudídé, magnificó, reglé.
s o b r e c a r t a r , a. Diploma itera-re.
lo, praeeo.
s o b e r b i o , «, adj. Supérbus, sapers o b r e c e j a , /. y
s o b r e r o p a , y. V, s o b r e t o d o .
blá tumens; Alto, fuerte, excesivo [•• < s
ta*
o b r e c e j o , m* y
s o b r e s a l i e n t e , adj. Presatans, sucu-tos inanilitadas) , sublimis , eminens, s o b r e c e n o , //*. "Supercilium.
perans, Buperemiuuus, e*KCélleua, nis»excelsus.
s o b r e c e r c o , m. Circülus circulo
gnis, eximius.
S O b o i l , a, adj. Importünus, fastiBnperimposltus.
s o b r e s a l i r , a. Emi&So. aupSro,
diosus, incommodus, moléstus. V.
s o b r e c i n c h a , /., y
prcesto, antecéllo, jirireo. — Sobresalta
sobón y
s o b r e c i n c h o , m. Amplíor cincentre todos por su ingenio, ómnibus insobon-itzO,«u>.Desidiosus. V.el ant. tus.
genio praastabat.
s o b o r n a d o , aaj. ínter altos duoa
s u b r e c l á i i s t r o , m. Supra elaus o b r e s a l t a r , «. E x improi
positus pañis; Part, pus. de s o b o r Bt» u m contiguatio.
aliquem irruére, improvisum ex-.ipcre,
n a r , V, esta pal.
s o b r e c o g e r , a. Improvisum alíSobresaltarse , perturbar!, súbito casu
s o b o r n a d o r , a, m. /. M u ñ a
q u e m occupáre. depreheuder.'. Sol
terréri; n. Venirse una cosa a los ojos
corruptor, aollicitator.
yerse. ti more opprimi, horro re corripi,
como tas pinturas que parece saltan dei
s o b o r n a l , adj. Juménti oneri acs o b r e c o m i d a , y. V, p o s t r e .
lienzo, aiiquid ocülos ferire.
cedeus. onus oneri superadditum.
s o b r e c o p a , y. Calléis operculum.
s o b r e s a l t o , m. Perturbatio ex sús o b o r n a r , a. Muneribus cojrrums o b r e c r e c e r , n. Supi
bito casu; Acometimiento repentino, ín»
pere.
s o b r e c u b i e r t a , / . Secündum tegcursus.
s o b o r n o , v- Corruptío; Dádiva on
men.
s o n r e s a n a r , a. Male,fleté,simúque se corrompe, sollicitationi in ten tum
sobreeuello-i m. y. collarín. late plagan» sanare.
munus.
s o b r e d i c h o , a, adj. Supradíctus.
s o b r e s a n o , adv. Simulata curas o b r a , / Redundantía; Deaia<i't,
s o b r e d i e n t e , m. Supra alium protióno; Afectadamente, simúlate, tictó.
injuria, offensio; Sobras, reliquia;. — l>-> míuens uens,
s o b r e s c r i b i r , a. Bupersoribo.
so'a-a (abundantemente), redundánter, cos o b r e d o r a r , a. Deaüro.
s o b r e s c r i t o , //.. Epístola; iuvor-pióse nimis ; (por demás) superllue.
s o b r e e d i f i c a r , a. Superu-diflco.
erum.
s o b r a d a m e n t e , au'*?. Copiüsé; Qon
s o b r e e m p e i n e , -/<. Tibialíum ins o b r e s e e r , u. Supersedéo; Cesar%
exceso, Batía superque.
ferior par* pedem attíngeus.
ceBsáre.
s o b r a d a r , a. yEdes contignáre,
s o b r e e n t e n d e r , m. V. s o b r e n s o b r e s e g u r o , udv. E x tuto.
onibus instruere.
tender.
s o b r e s e i m i e n t o , "<- tíiIpersedSaS o b r a d i l l o , /". l'arvum tabulatum,
S o b r e f a z . / . Superficies; Cfort.) Di- di actío,
protectus, protectum.
stantla abaugülo piu¿»ugnacüli iu eju»
s o b r e s e l l o , m. Bigülum aigillo au
s o b r a d o , a, adj. Divitiis afflüens,
latus pon ectum.
perposítum.
dive-j, «locñplex ; Atrevido, licencioso, j.u- s o b r e ^ j a r d a , m. Custodi adjécs o b r e s e m b r a r «i a. supersemíno.
dax, effiénuí,, e^lex, iuvcrecündus. —
l*U8.
$ ' rulo, m., desean. Tabulatum, contasobreseñal, y. insigne, i».
sobrehaz,/.
V. s o b r e f a z ; La
bulatum, coutiguatío. — Sobrado, adv.
s o b r e s o l a r , a. N o v a m Bolíart calcubierta o
ualquiera cosa, supernum
Copióse, abundauter, niinis.
ecí assuére; Echar un suelo tobre "'ro,
tegmen.
s o b r a n c e r o , wij. El que está sin
pavimentum pavimento superimponére.
S o b r e h u e s o , tu. T u m o r Obsi ímtrabajar, üupervacaueus.
s o b r e s t a n t e , aaj. Suporatana; m.
miuet)*'. Molestia, trabajo, molestia, ins o b r a n t e , tu. Q u o d aupérest, quod
El que vela sobre los trabajadores, pra»c o m m o d u m ; Cualquiera cosa >iue tmbarelíquum est; adj. Htco, dives, locüples,
puSÍtus ojien.
raza, impediméutum, superpondlum.
s o b r e s u e l d o , m* tíuperaUditum
stipendium.
soc
s o b r e s u e l o , m.
sor,
m pa-
sor-
22.r>
s o l a z o , *?•- Nímius, nren1*' sol.
s o l a z o s o , ". adj. Delectabílis.
s o b r e t a r d e , / . Sub %.• pirum.
s o l d a d a , /. Merces, sti]>endlum,
s o c r á t i c o . ", adj, Socraticus, a*l
s o b r e t o d o * /«. Manicata toga; «//o.
opera;
pretíum.
So era tem pertínens,
u,/////.'.!',, maxímé, jira1
S O l d a d c r O , a, adj. Stipondiaríus
,• I | « T V
s o c h a n t r e , "<•• Prncentor chori.
**-»ldadesca, /
Militia, milítum
s o b r e v e e d o r , m.
Inspécto ruin
s o d o m í a . /, Contra nal u ilera orcaterva.
prsfectu*
<i i ñera C O U C D bítus.
s o l d a d e s c o , a, adj. Militaris.
s o b r e v e n i d a , f. Supervéntus, üs.
s o d o m i t a , adj. (.'ontra naturálem
s o l d a d o . n>. Miles: Raso. miles
s o b r e v e n i r , i. Supervenía;
« Lens.
gregarius; Iu- d pié, pedes, Itis; De á
/•• • i .
i uor. - Subn vino s o d o i n í t i c o , a, adj. A d concubícaballo, eques, Itis. — Soldados fie so• -hr, nox iuaequuta. eat. S, r-o-uio
tiini naturas opposítum spectans.
corro, subsidiara, auxiliarli milites.
de que ftabii • n ¡D< rdido la ba- S O C Z . adj. Abjéctus, vilis, df'spicaSoldado 'le guarnición, stationa-nus,
talla tos Romo ios, Lntórim nuntíus al- bilis ; Puerco, sordídus, spurcus.
praesidiarlus, lirnitaneus mil.
íalas est malo rem R o m a n o s gessívae.
s o e z m e n t e , atio. ¡Sordldé.
flechero, sagittarlus. Lancero, hastatus.
Si .»../,/'• viene al
lad, si quid
s o f a l d a r , r. Vestem, Laciníam sucAr.na
ra, levis armatürss, exCÍ M _•,-;•!•.
novi accidSrit.
peditus miles. Armado de todas armas,
s
o f a l d o , ut. Vestis, teguméníi i
s o b r e v e r t e r s e , r. Reflüo, supércataphractus. «5
tío, levatio.
fluo, redundo.
dos atrope/ladamen'e , conductitli, tus o l i o n , m. Aspernatío.
sobrevesta,/.
V. s o b r e t o d o .
multuaríi
milites. Los primeros en la
S O f í S m a , /. SophTsma, fallax, caphubrCVestl.r, a. Vestem nuper vebotad,;, primarii, antepilani, principes.
tíosa argumentatío.
atara ind uei e.
s o I d;ifl*»r. iu. Ferruminátor, is.
solista, m. Sophisía; adj. Sophis o b r e v i d r i e r a , /. Reticülum aesoldíld o r a , y. J-'orruminatio, nis.
sticus.
1,'iiin ad fenestram vitream conBervauM o l d a n , m. Princeps apud mahos
o
l
i
s
t
e
r
í
a
,
/.
Fallax,
captiosa
ardarn
metanos.
gumeutatío.
s o b r o Ista, /. Speculare cas' ídia
s o l d a r - a. Ferrumino ; Una falt i,
s o f í s t i c a m e n t e , adv. SopMstícé.
sobreviviente, pan. avt. de soemendare, delere.
sofisticar, a. Adultero, confíngo.
brevivir. Superviví as, süperstes,
s o l e c i s m o , m, SnlrpeTsmus.
S
O
f
l
s
t
l
C
O
,
a,
udj.
S'*phisticus
s o b r e v i v i r , n. Supervivo; alicui
_ s o l c d a d , y. Solitüdo, eremus, des o f l a m a , m. Tenüis fiamma.
auperstítera esse.
ser tum, secessus, recessus, ab incolis
s o l l a m a r , a. Captiosé suadérc;
s o b r e x c e d e r , a. Longé superare,
destitutus
locus; Orfandad, órbitas, BOAbochornar ó uno , aliquem rubóre sufeso dére, anlccellere.
litüdo.
fundére.
s o b r i a m e n t e , ade. Sobríé, pareé,
s o l e j a r , m. Solaríum, aprícus los o f l a m e r o , m. Captiosus, sophistitn.. leráté, abBtinenter.
cus.
s o b r i e d a d , / . Sobriétaa; Parsit/to- cua.
s o l e m n e , adj, Solémnis; Grande,
s o f o c a c i ó n , /. Suffocatío, nis.
abatinentía, modera tío. temperan exctt.tivo en •,« linea, ingens, jnagnificu»»,
^ s o f o c a r , a. Suffüco, príefoco, spiti;« a batinentia. paratas.
insignis.
ritum, anímam interclüdo. — Sofocar
S o b r i n o , na, m.f. Nepos, fratría
s o l e m n e m e n t e , adv. Solemníter.
á uno (met.), alícui molestiam parare,
sui OTOria rilíus.
soli'iiinidad. y. Snlemnltas.
aliquem verbis enerare.
s o b r i o , a, adj. Sobríus. moderatás,
s o l e m n i z a d o r , a, m.f. CelobranB.
s o f r e í r , a. Levíter frigere.
abstluens, parcus, temperans, temperas o l e m n i z a r , a. Celebro; Aplaus o f r e n a d a , / Suffrenatfcio: Reprenbas.
dir,
encarecer, jdausu accipére. — Sosión, reprehensio áspera, gravis objursocaliña,/.
Callida petendi, exlemnizar
una jie.^ta, solémni p-^mpa fegatio.
tm |ueiidi ratio, subdola exactío.
stum colere.
s o f r e n a r , a. Refreno; Reprender
s o c a linar, a. Sagacíter extorquere,
s o l e r , */. Soleo, suesco. ai jésco. —
con aspereza, objurgare.
expetere.
Como suele suceder, ut fierV solet, ut
s o g a , /. Funis, restis. — Hacer soga
s o c a l i ñ e r o , a, •••. / Subdolus, saBSepéfit.Vendrá al anochecer ti„l0 sue-'
(•met.),
irse
quedando
atrás,
retro,
a
ter. actor.
ad vesperum venlet pro m^re. SoU/r
go insequi. Verse con ta soga á la gars o c a l z a r , a. Ruino suri parietem
m. náut. Iníerlus navigíi tp''ulátum
ganta, m á x i m o in discrimine versári.
at> imo fulcire.
s o l e r a , / . Solea; Piea^# plan^
A.
s o g u e r í a , /. Restlum opificíum;
s o c a p a , y". Traetéxtus, species, nopidéa basis.
La
tienda,
restlum
taberna.
men. — A socapa, simúlate, cauté.
s o l e r c i a , /. Solerti», indu ía^
s o g u e r o , tn. Restiarius.
s o c a r r a , /. Ambustío.
dexteritas.
s o g u i l l a , ita,/. Resticüla; Trens o c a r r a r , a. A m b ü r o , semiustülo.
s
o l e r í a , /. Sternéndo pavimento
za de pelo, capillórum resticüla, tíeniola.
s o c a r r e n , ra. Subgrüuda.
materies; Conjunto ele cueros para hacer
s o j u z g a d o r , m. Subjugátor.
s o c a r r e n a , y. Subcavum insterstísuela*, soleárum congeries. V. s o l a d o .
S o j u z g a r , a. Subjügo, dominor,
tíum.
s o l e t a , /. Caligarla solea. — Picar
imperio subjicío.
s o c a r r i n a , /., fam. Ambustío.
S o l , m. Sol, is.— Al ponerse el sol, de_ soleta, acceleráre, properáre, festis o c a r r ó n , c. adj, Callidus, versünanter fugere.
occidéute
solé,
imminénte
jam
nocte.
tus, vafer, astütus, simulationi adsuesoletar y
Al salir el sol, exoriénto solé. ¡So detus, dissi muían di arte insignis.
s o l e t e a r , a. Soléis ¿aligas muñiré,
jar á uno á sol ni á sombra, aliquem ins o c a r r o n a m e n t e , adv. Callldé,
instruere.
desinénter urgére. Tomar li altura del
siuiuianter, simúlate.
s o l o t c r o , a, m. f. Soleas calígis
sol, loci laíitudlnem inter navigándum
s o c a r r o n e r í a , /. Versutia, astus,
assüens, soleas reficíens.
inquirére.
cailiditas.
s o l e v a n t a d o , a, adj. Sollicítus,
s o l a d o , m. Pavimentum.
s o c a v a , /. Suffossío; Hoyo al redeconcítatus, iuquietus.
S o l a d o r , m. Pa vimen taríus.
,«/» ,,, una planta, fossa, fovea.
s o l e v a n t a r , O. Sublevo ;_Alterar,
s o l a d u r a , /. Pavimenti exstructio;
s o c a v a c i ó n , / . Suffossío, ablaqueaMateriales para hacer el pavimento, pa- concitare, commovere, perturbare.
tío.
S
o l f a , /- Musíces elementa; Armovimento efí'ormándo apta materia.
s o c a v a r , a. Suffodío, ablaqueo.
nía, concordantía; Música, natural, cans o l a m e n t e , adv. Solum, tantum,
s o c a v ó n , m. Caverna, cavea, fotus, melos. — Poner en solfa, ad m o d u m
dumtáxat.
vea.
componere, recté concinnare. Tocar la
s o l a n a , /. Locus aprícus; Azotea,
s o c i a b i l i d a d , /. Socialítas.
solfa á uno (met. fam.), alíquem verbesolatium.
sociable y
rare, fustíbus excipere.
m.
Moléstus
subsolás
o
l
a
n
a
z
o
,
s o c i a l , adj. Sociabílis, sociális, soS O l f e a d o r , m. A d modos músicos
nus.
cietatis amans.
cajaens; El que castiga, verberans, cas o l a n o , m. Subsolánus.
s o c i e d a d , / . Societas, sodalítas, oostigans
(rnet.).
s o l a p a , /. Pars vestis alteri superdalitlum, consortíum, convíctus. comis o l f e a r , a. Musícé canere; Castiposita; Ficción, dissimulatlo, vaíxitíes,
tatus, concordia, commercium. — Estar
gar, verberare, tundere.
versutía.
en sociedad con alguno, c u m aliquo sos o l f e o , m. Cantus per musiese syls o l a p a d a m e n t e , adv. Subdólé.
eietátem inire.
lábas: Zurra, verberatío, castigatlo.
s o l a p a d o , a, adj. Subdolus.
s o c i o , ta. Soclus, comes, assecla,
solfista, adj. Muslcis modis doctus.
s
o
l
a
p
a
r
,
a.
Partem
vestis
alteri
aodalís . amicus; consors , partíceps,
s o l i c i t a c i ó n , /- Soilicitatlo.
superposltam esse ; (mei.) Encubrir una
conscíus.
s o l i c i t a d o r , a, m. f. Sollicítan-i,
cosa, alíquid dissimuláre. celare.
s o c o l o r , m. Prcetéxtus, ús; speBolücitator.
S o l a r , a. Pavimento ; Entarimar,
cies. — Socolor de amistad, per amicis o l í c i t a m e n t e , adv. Sollicíté, dicontabúlo ; Allanar con escombros, rutia: simulationem. Socolor de piedad,
ligenter, aecuraté, intento animo.
deríbus
a*quáre, complanare; Echar suepie'átis nomine. V. S O .
s o l i c i t a n t e , Part. act. de solicilas á los zapatos, soleas calcéis aptáre,
s o c o r r e d o r , a, /•-. /. Auxüiator,
assuere; m. Solar, el suelo donde se fa- t a r , us. como sust. Soliicltans, soliiopitulator.
brica un edificio, solum, área; adj. So- citátor.
S o c o r r e r , a. Succürro, is; opem,
s o l i c i t a r , a. Sollicíto, instigo, imlar, perteneciente al sol, soláris, ad sosuppetias ferré, auxillor, subvenlo, subpelió, indüco, incito, urgeo, insto, stilem pertínens.
it-.,.. opitülor, juvo, adsum, opem fero,
m
ü
l o ; Requerir de amores, alicüjus pus o l a r i e g o , a, adj. Antiquus et
faveo.
dicitíam sollicitáre, tentare ; Hacer ailinobllis.
s o c o r r i d o , a, adj. Auxilíum fagencias, procurar sus negocios ó las age
s o l a z , m. Solatium, oblectatlo, decllé priebens, ad opem facilis ; Part. pas.
nos, res suas, res alienas curare; rerum
lectaméntum. — A so.'az, placídé.
de s o c o r r e r , P. esta pal.
suárum, alienárum rerum curam gerere.
s
o
l
a
z
a
r
,
a.
Delecto,
obléctor
(us.
«Uk-ciouiu-io Mpaüol-Utino.
S o l í c i t o , o, adj. Sollicítus.—Andar
cento r.).
solicito, satagére.
li
vi iiirfil m n .
s o c o r r o . "'. Subnidíum. adjura en -
|
226
SOM
SON
sor
nullus ei pudor. X¡ tiene sombra d*>
Solicitud, /. Sollicitüdo, diligencoinültí. ngeVc, rem ne. uralissimíi por!. $j
tía; Inquietud, cura, anxictas. — ,-t «o- vanidad, proqui a v;i
penderé.
por sombf-i
q u a m , minprné,
mia, m e rogante.
s o n d a b J c , arlj. Jiolído mensura
nullo modo.
nimio
s ó l i d a m e n t e , adv. Solido, firmísonda lesa. /. Bolldis funis.
desideríu angi.
. suam ipsius u m b r a m fu
SOÜdar, a. Solido, firraum reddo;
sondar <
quidquid InerepuSrit t:
•--, Bolidescon*, firman.
s o n d e a r . . . . Bólido maris nltitusombraje y
dfriej s o l i d e o , in. Pileus.
s o l i d e z , /. Soliditas,firmítas,ros o m b r a j o , m. Umbracfilum.
• oxpiscari,
bur.
s o m b r e a r , a. pint, Adlí •
dlligen
s ó l i d o , rJ, adj. Solídus; i
s o m b r e r a z o , u* Ingens pi *
sonecillo, i
mis.
firmus, stabilis; nt. Solidum corgaleii ictus.
soneto,
ni. Hel
..omitió
pus.
s
o
m
b
r
e
r
e
r
a
,
/
.
UalSri
quatu
s o l i l o q u i a r , n. Secum loqui.
sombrerería,.'
aria.
s o n i d o , rn.
s o l i l o q u i o , m. Soliloqulum.
pronuntia, i
fama, rumor; s<s
s o m b r e r e r o , ni. Petasórura opiS o l i m á n , m, Mercurius sublimatus
i-laiin,
corrosivus.
fex.
classicum
belllcum.
s o l i o , m. Solíum.,
sombrero, n
. petasus*
s
o
n
o
r
a
m
e
n
t
e
,
ai».
Sonoro.
s o l i t a r i a , /. Solitarios vermis.
s o m b r í a . /. i
s o n o r i d a d , /. Sonorítas.
s o l i t a r i a m e n t e , ade. Soiitátim,
sombrilla, /. Umbella,
extra h o m i n u m frequentíam.
sonoro.
s o m b r í o , a.
S o l i t a r i o , a, adj. Solitaríus; m.
s o n o r o s o , a. adj. BonSrua, resocus ; J
T:I speanaehoréta, eremita, ccenonans, canorus, vocaliB, queriUlu,
cie»; ; Melancólico, tristis. rao
bita; Diamante, prseepándis adamas,
sonreírse, r. Bub
rene, dolens, affticttis.
s o l i v i a d u r a , / . Sublevatlo.
s o n r i s a . /. Blandus, levla risus.
s o l i v i a r , a. Sublevo; (met.) Hurtar,
s o m b r o s o , u, adj. Urabrósus, opás o n r o d a r s e , r. B h e d a m luto htarapére, auferre, subripere; Solis
cus.
rere.
aliijuantulum se alie vare.
s
o n r o j a r , a. Iluboro auffundore.
s o m e r a m e n t e , adv. SuperñciaUs o l o , «, adj. Solus; Sin com;
s o n r o j o , m. Buborj Improptrit,
ter, superficie te»
incomítatus; Sin
«:«us, ab óms o m e r o , a% adj. Supcrficialis, sum- exprobralio, contu
nibus derclictus; Solo m. mus, A d uníus
s o n r o s a r , a,
mus.
cantum aplata música compositio. —
s o n r o s e a r , a. PnrpurBo coloro
s o m e t e r , a. Subjicío, submitto. —
Solt, adv. Tantum, tantummod6, soi ubeacSre. puddre
Someter á examen, iu disquisi
l u m m o d ó , dumtáxat.
suffúnl i.
carc, in opiniónem addu
.¡ium
solomillo y
s o n r o s e o , m. Kubor, purpureua
vocáre. Someterse á uno, suc
s o l o m o , m. Tergum, armus; He
minationi alicüjus. So
á su
color.
. auccidía.
dominación, omnia sui arbitríi i « ere,
sonsaca,/. Callida. rerafttacxactfo,
solsticial, adj. Solstitialis.
sub potestátem d i n
callida extorquen.li
solsticio, m. Solstitíum.
gere, sub ditionem PU'
s o n s a c a d o r , a, .•.. . Callida» exSoltadizo, a, adj. Subdold solütus.
perieulum i
actor.
soltador, a, m. f. Solütor.
•• fortuno, fortün» suecurns o n s a c a r , a. Cali.
iSre.—
bere, A todo se som,:
soltar, a. Solvo, exsólvo, dissolvo,
mum
scendero v<t parátuí».
ibre, libero, eximí
ab aliquo extorquere. So sabes tú otst
s o m e t i m i e n t o , m. Submissío.
. enodo, explico, dilüo,
s o m n á m b u l o a, adj. V, s o n á m - se lo he sonsacado tu,lo , nesciü me ab
explano. — Soltar la risa, risum tolillo omnia expiscatupi.
bulo.
lere. Sol'nr las rienda
daíe
s o m n í f e r o , ai adj* Soranifer.
s o n s o n e t e , >„. IterStua aomas.
laxas habenas. Soltar al
s o m n o l e n c i a , f. SomnoJ'
r u m dimutere. Soltar
s o ñ a d o r , a, m.f. Somni
liberé, nimis intemperánter loqui.
s o m o n t e , at.
eperg.
s o ñ a r , «. Somnio.
tar la presa, stagnántcm aquam
s o m o r g u j a d o r , m. Urinátor.
s o ñ a r r e r a , /. Altus somnufc
tere. Soltarse en la lectura, oxpcdíté
s o ñ o l e n c i a , /• Somnolentla,
s o m o r g u j a r , o. Submergo, imlegere. Una ría suelta
s o ñ o l i e n t a m e n t e , udi: Dormisomorgujo, y
e-; posible recogerla, ó palabra suelta no
taiui.). per s o m n u m .
somorgujón y
vuelta, nescít vox missa revertí.
s
o ñ o l i e n t o , a, ailj. Somnoléntua;
s o m o r m u j o , m. Aves aquatiese
r las riendas d las pasiones, libilio, somnllcr; Pen
aquá Bese iminergSntes. — A lo s
dinlbua indulgére, obsequi.
piger, ignávus. seguís, desea.
gujo, sub aquis; ó (mel.) claucülum,
s o l t e r í a , /. Ccelibátus.
s o p a , / . OfTu; I,ui -si st relia rn
fu rrim.
s o l t e r o , a, adj. Coslebs.
el calilo, pañis lrustuln juri inimeraa.
s o m p e s a r , a. Alicüjus rei pondus
s o l t u r a , /. Solutío
s o p a i p a , /. Jlassa mello confeeta.
SOII, ui. Sonus, sonítus; Pama, nocostumbres, procacitas, petulantia
s o p a l n i l í - a r , u. Voctcni ouüri leticio, fuma, rumor; Modo, m o d u s , ratio.
solíalo; Expedición, expe«ditio, agilitas,
ubjioSre,
— Do l tibise
tas, dexteruas.
s o p a l a n d a , / . Caudátae p.illm genuB.
m o d o s saltare. En son. de guerra, iníes o l u b l e , adj. Solubiiis.
s o p a n d a , /. Craasíor traba tn a'di
stis siguis. Hablar sin ton ni son. tesolución,/- Soiui
anaver«4ft,
meré, inconsulto loqui. ¿A son de que?
• i •
s o p a p e a r , ,,. Alapam, eoliíiilium
qua de can
,
• toca
ñcultatem B
tcare.
iiH'Utt'iii, ii.lligÍTi;; tus-l.) M.siiatai,
sol utí*. o, a, adj. 1. ••"
(loe. fam.), temporibus servil
.¡n.mpíam dictis aut íactis malo accisolí e n tar, a.
-alvo.
abs re, ternero. JVo viene e'
pere, acerbiasime tracti.
s á l t e n l e , adj. Desempeñado de
castañeta, máximo hu:c iuter se discors o p a p o , wi- Alapa, oolKphut.
, OBI c alieno Bolütus.
dant.
s o p e ñ a , /. Bubtávum rupia Intersollado, m. náut. Xabulátum, conBtitlum.
s o n a d e r a , / . Naríum sraunctfo,
* um.
s o p e r a , / . PatFlla.
s o n a d e r o , m. E m une tor ium.
s o p e r o , m. Caiinum altum.
s o l l a m a r , a. Ambüro.
s o n a d o , a, adf. Pervulga tua, celes
o p e t e a r , a. Frustula pauia jun
sollastre, m. Culinarias servus;
bris.
madefaceren Ultrajar, peaaundike, T «
.ado, vafer, versütus
s o n a d o r , ru. f. Sonans.
xare, aspcriiis tractáre.
sipéllis.
s o n a j a , /. y
s o p e t ó n , i,,, tngena oiTa oliío insollastria,/. Cullnm servitíum.
s o n a j e r o , m. Crepitacülum,
tT-!...i.' tíolpe ftíéi
• s — Dt M
sol lastrón, m. Yaferrimus.
s o n á i u b u l o . a, adj. Qui dormícns
ption, vui.iió, ex Lnopin
ambul
i
vigllans
agit;
per
so flo. "<. Acipenser.
s o p i s t a , rn. M , 11.I1..111S, tía.
s o m n u m ambüiana.
s o p l a , mterj. Papas.
sollozar, ,. Singultío, singültus
s
o
n
a
n
t
e
,
adj.
V.
s
o
n
o
r
o
,
Part.
s
o p l a d c r o , m. Bubterraníuni apledo, oiéo, emitto.
racülum.
s o n a r , Sonans.
sollozo, m. Singültus.
S o p l a d o , a , a-lj. Nimia crimptus.
s o n a r , n. Sonare, sonum ó eonítum
somanta*
ratio.
s o p l a d o r , u, m. /.
s o m a t e n , m. Oppidaudrum coetus
edere, fuuderc, reddére; o. Tocar, pulsoplamocos. - •
ad hostem anuís repelíeudum.
sare, sonitum ^licére , faceré. — Ruñar
s
o p l a r . ,». | '
nellts,
s o m b r a . /.
be árboles,
mucho, personare. Son
, insoSnj.i.i, s a , • al oido á
umbr,
specnáre, increpar»]. Sonai
quidquain alicui in aul
.irire.
trum, larva; (met.) Auxilio, auxüium,
nare, con crepare. Sonar al rededor,
s o p l e t e , in. Tubu
ÍUn
tutela, protectlo, praesidium; pl,
circumsonáre. Sonar
di j
msirviena.
manes, mortuorum umbrío. — A
dissonare. Sonat
nares
soplillo, III. fam. V. s o p l o .
ya, sub tegmíne
emungere. Es i> á
ita, ro s o p l i l l o , m, Motil
fagi. Poner d uno á ia Si
s o p l o , i,,. Flatua
-luso,
fauj.), aliquem in vincula publica conquám fama est majus. Esto se
jicere. ¿facer sombra á uno, alicüjus
• •'. hic totam rumor per- inausurratio; Aotftacioi, tlilaiiu; /iutantt, moiiientum, temiioria pul"
merita propriis meriti3 obscuráre. ó
vásit urbem. Lo que fuere
— /Jar sopio á luju»iic"t, leu. aJ ju<ij(en otro órd. de incas) alicui subsidio
quidquid fuerit vjdebr
esse. A la sombra de la ley, lego tecsonata,/. Concéntus, «da.
tus. A sombra de tejado, clám, clancüs o n d a , J* Bolia, nautícum perpenlum. iVo bay en él ni sombra de pudor*,
dicülum. — ír con ta sonda en lu manot
sos
rr-ri d cierro.
Derribar á uno d* un
ipGlra dejitefa que
fngir anni, pulvis et umbra «u-
«
s o p l ó n , a, adj. Susurro.
soponcio, rn, An
Sopor*» '". ÍSo-mr.
soporífero* •
• O p o r o s O , ", adj. Soporífer, m m nífer.
s o p o r t a b l e , adj, Tolcrabílis, fesoporfador* a. m. f. Patíens, f«esoportal, ui. Portícus.
s o p o r t a r , a. Tolero, suffSro, su-
SUB
STTH
227
tempero, compono, moderor. - So^rgnr
s u b a r r e n d a m i e n t o , m. A locala ira
• con sus ruego-., nlirujus tore locado.
i m m orSodo 9
precibus vincere.
s u b a r r e n d a r * a. A b locatoro loSosegar . ÚS
de comer,
care.
quiescers post mi
subasta u
mar i
las, motos compos u b a s t e c i o n * / . Hasta. — Vender
nere fluctúa. Se sosegó
r comen
pública subasta, *xih hasta alíquid subpleto, cunctus pelagi fragor cecídit.
iré,
sub basta venderé.
s o s e r í a , /'. insulsitas.
S u b a s t a r 2 a, Sub hasta venderé.
s o s i e g o , m. Tranfjuillítas , otíum,
S i i b e i n c n c i o , a, adj. Subeineriquies.
cíus pañis.
s o s l a y a r , rr. Obliquó alíquid fas
u b c o l e c t o r , m. Collectoris vicaceré.
s o s l a y o (al soslayo, de soslayo), loe.riuB.
adr. ObliquÓ, transversé.
s o s o , a, adj. Insulsus. insipídus;
(met.) Sin gracia, infacetus, illepidus.
s u b c o m e n d a d o r , m. Coanobíl mi-
litaris subpriefectus.
s u b c o n s e r v a d o r , m, Provoca-
tiunum a. judice legatua.
s u b d e l e g a c i o n , /. In delogáti
locum finffV
sopuntar, a. Apícea verbii suhjis u b d e l e g a d o , adj. In dolegáti lociosé.
c u m sufféctus.
s o s p e c h o s o * a, adj. Suspéctus,
sor, /. Sóror.
s u b d e l e g a r * a. Substitüo, sufficío.
suspícax,
in
suspicionem
pronus:
s o r b e d o r * a, m. f. Potator.
s u b d i a c u n a d o * m.
Subdiacdni
de quien se tiene sospecha . dfl aliqua re
s o r b e r , a. Sorbiíoj Consumir, abdignitas.
SUSpOCtUB. - Estar SOS}
sorbere.
s u b d i á c o n o , m. Subdiaconus.
¡ii alicüjus re! suspiciSnem venire.
s o r b e t e , m. Sub «atan tía fructus alis u b d i s t i u c i o n . / . Distinctiuuis diss o s p e s a r , u. Suspendo, sublevo.
cüjus sa- charo condTta.
tinctio, subdistinctio.
s o s q u í n , m. Trausver-sus ct insts o r b i ó l e , adj. Sorbílis.
s u b d i s t i n g u i r , a. Subdistinguo.
ictus,
s o r b o , m. Sorbitío; A sorbos, ex¡s u b d i t o , a, adj. Subditus.
s
o
s
t
e
n
,
m.
Sust
ent
atio.
gíiis haustíbus,
stibdivídir, a, Subdivido, itoriim
s o s t e n e d o r , u, m.f. Sustentacüs o r d a m e n t e , adv. Taeíte, oecültó,
subdivisión,/. Subdivisío, iterata
Ium, sustentator.
clam. latcntcr.
rei divisa; divisío.
s o s t e n e r , a. Sustento , sustineo;
s o r d e r a , f. AurJum tardítas.
s u b d u p l o , a, adj. Subdijplus.
Sufrir, tole*
; Apuntalar, fulsordez, /. Y. sordera.
s u b e j e c u t o r , u>. Delegatus, altecire; Defender, defenderé, propugnare.
ríus mandáta exeequens.
s ó r d i d a m e n t e , adv. Sórdido.
— Sostener el cuerpo en las olas, corpus
S
u b i d a , /. Ascensus; Sitio ó lagar
s o r d i d e z , /.
Sordos; Suciedad,
in alas librare. Sostenerse^ no caer, sub, clivus; Aumento, incrémentum,
foeditas.
sistere, consistere. Sostuvo>_lsitio por
accessío * Del estado ó precio de luí eos ó r d i d o , a, adj._ Sordídus; Indedos años, biennium obsidionem tulit.
sas, augmentum, accretío. — Su' ids
cente, obsccenus, immündus, impürus.
Sostn,
-a, parvq vi'Sre, Sosáspera, ardüus ascensus. Subida SUOV*
s o r d i n a , / . Chelys, tuba surda.
tener ó uno (alimentarle), victura alícui
fácil, leniter aeclívia aditus, mollis as
s o r d o , a, adj. Surdus, auríum usu
priebere; <'< (defenderle) pro alíquo procensus.
sonido oscuro , confuso j re- pugnare. Sostener al que cae. labSntem
s u b i d e r o , a, adj. Instrumentum a*mi-;8¿! sonans. — Un poco sordo, surdáexcipere. Sostener el choque ael enemigo,
ascendendum deservlens; m. Locus p«
ster. A lo son/o, á sordas, ó la sorda, ferré impetum hostíum . Osas. * ó sustiq u e m ascendítur.
•. sensim . clam', siliSnter. J!
nere impetum, Liv. Sostener su digni-*
s u b i d o * a, adj. Supremus, ST«O.al sordo, ¡sur,las aures pro-be re, alicüjus da i, persSnam tumi. ¡
mus. — Color subido, vivídus c l ' **.
preces respuero. Un sordo rumor, tacícion tic los tribunos, Interoessiüni tribuOlor
subido, acer odor. Part. pai. de
tus rumor.
n o r u m hrteresse. Sostener ta vida, suS u b i r , V. esta pal.
sorites, tn. Sontos.
stinere spiritum. Lo que go sostengo,
s u b í d o r , m. Qui sursum aifquií
s o r n a , f. Leu tit udo, tardítas, mora, qiape a m e defendEntur.
asportat.
cunctatío.
s o s t e n i d o , »-. más. M o d u s musíS u b i r , n. Ascendo, conscendo, scans o r n a v i r ó n , m,
Aversil m a n u
cus per semttoníum vocem elevans.
do, sursum feror; Crecer la* casar con
alápa.
s o s t e n i m i e n t o , m. Sustentatío,
egado de "iras, creaooj incrésco;
s o r p r e n d e r , o. Iinparatum offenfulcimentum
a. Levantar, pasar alguna rota de aba*
dere, improvisó invadere; Interceptar,
s o t a , /. Lusoría pagilla pedítem
jo arriba, elevo, asporto, sursum fero. —
intercipc're¡ Venir de improviso , ín er- simulan s.
Subir á lo alto di la montaña, evadere
veuíre. — /
lió la noche en el
s o t a b a n c o * m. Fabrícse pars arad s u m m i fastigía montis. Ya iba
camino, e u m in itinere n o x oppr€ssit.
cübus substans.
hiendo
ol COlladO que domina pur COfUHan sor pre u/ido tu créduti ad, obreptum
s o t a n a * / . Túnica taláris; Zurra,
pleto á la ciudad, jamlebant
est tua* credulitáti. Sorpren
verberatiOi eastigatio.
collom qui plurímus immínet urbi. Su*
Mire hostibus. Sorprens ó t a n o , m. Celia subterránea.
bir á caballo, e q u u m const-eudere. Sube
dido ¡iar lu luz del dia, luco oppre
s o t a v e n t o , m. Navis latus vento
la marea, ex alto se iuciíat rnare. Cas.;
. feras excipere.
opp o si tum.
o crescit, accedit gestus, Plin, Subir al
id , ounoi os o t e c h a d o * m. Tectus locus.
cielo, abire ad déos, Cic. Subir á la trirum admira ti onem movit rei uovji i
s o t e n o , a, adj. In irriguá sylvi
buna, in conciónem aacendere. Subir
s o r p r e s a * * /. Repentina invasio;
prodüctns. t
al trono, regnum adipísci, reúno potiri.
prebensío.
soterráneo y soterraño, «,
Subió al trono de Darío, in seden» D a
s o r r a . /. .Saburra..
rli admlssus fuit. .Subir en dig
adj. V. subterráneo.
s o r r e g a r 9 a. contigua? «asesa buin superiÓrem ordínem perveníre. Sus o t e r r a r , a, Sub terram condere;
miditáte
bir á lo alto délas murallas, moenía subEsconder,
abdére,
condere.
s o r r i e g o * m. Contigua? arito 1rairé. ,
s o t o , m. isemus. saltus.
S O r t - B a d o r * »t, Sortltor; De. toros,
s o t r o z o , m. líellicorum carrorum
súbitamente y
u m pedíbus agi tutor.
axíbus infTxum ferrum.
s o r t e a r , a. Sortíor, sortes ducere;
s u b i t á n e a m e n t e , odc. Subító, reS
U
,
pron.
Suus,
a,
uro.
i •»• tofos, lauros pedibus
pente, extcmpló.
s u a s o r i o , a, adj. Suasorios.
agitare.
subitáneo, a, y
s u a v e * aAj. Suávis, gratus, <i •
s o r t e o , m. Sortitío.
s ú b i t o , «, adj. Subítus, improvisus,
s o r t i j a * / . Annülus; Rizo de! ca*- jucündua*, Dócil, manejable, apo
incxspectátus.
. oirrhus. — Correr sor- docilis. facílis; blandus, benígnus, co-,
s u b j u n t i v o , m. Subjunctlvus, ad1
mis, urbánus.
u m cit.rit«> equo
junctivus modus.
s u a v e m e n t e , ade. Suavíter, juhasta
s u b l e v a c i ó n , /. Sublevatío, concündé, leniter; Con sosiego, compositó. juratio, commotío, seditío.
s o r t i l e g i o * m. Mágica per sortes
s
u
a
v
i
d
a
d
,
/.
Suavitas,
dulcero,
tío.
s u b l e v a r , a. Sublevo; tumülturn
jucunditas, delectatlo', ApqcibUidad, coS o r t í l e g o * a, adj. Sortili
moveré.
mítas , b en igni tas , facilitas, urbanitas;
so- •
irba vitrearía 9j li ¡
s u b l i m a c i ó n , / . SublimSndJ nctus,
al tacto, lenítas. -s a í n e n t e * ade. InsÜlsi
exaltatin ; quim. A d p u r u m decoetío.
dad,
leniter,
suavíter,
jucündé;
«.'•
il
s u b l i m a d o corrosivo,
v. solilodía, modulató.
s o s e g a d a m e n t e * ad*?. PlaaJdfc,
mán.
s u a v i z a d o r * m. Coríum cultria
sosegado, a, ietus, plací'
s u b l i m a r , a. Sublimo, extolln;
tonsoriis acuendis.
quttn. Perco ]uere, ad purum :
S u a v i z a r * o. Mollio, lenío; AplaElevar
á uno d grandes honores, alis , » s e g a d o r * ". m. /. Placátor, pacar, mulcere, placare; Minorar, levare;
q u e m in honores, in bonorum fastigíum
stor.
Suavizar*?, mitescere, mansuefierl,
evehere.
s o s e g a r , i» Sedo, placo, mitigo,
s u b a l t e r n a r , a. Bubjící >.
s u b l i m e . adj. SuMTmís" Ingenio
o, mollio, mulceo, permulc«o,
s u b a l t e r n o , a, adj. Inferior, alsublime,
príestantissímum ingenium.
teri subjectus, subdítus.
s u b l i m e m e n t e , adv. Sublimiter;
s u b a r r e n d a d o r , a, m, f. A loca- Excelentemente, prBeBtantÍHBun«S.
.ator.
15•
s o p r a n o , m. Acüté canons, acütus
•
..
sospecha* /- Suspi
sospechar* a. Suspl
s o s p e c h o s a m e n t e , adv. Buspi-
228
SUF
SUD
s u b l i m i d a d , /. Sublimítaa, magnitudo, amplitüdo. prreitantia. — Sublimidad de estilo, magniloquentia.
s u b l u n a r , adj, Sub lünam posítus.
s u b o r d i n a c i ó n , /. Subordinado,
summissio, subjectlo.
s u b o r d i n a d a m e n t e , adv. Sub alteríus imperí*>.
s u b o r d i n a r , a. Subjicío, submitto.
s u b p o l a r , adj. Sub polis situ?.
s u b r e p c i ó n , /. Subreptio.
S u b r e p t i c i o , o, adj. Supreptitíus.
s u b r o g a c i ó n . /. Subrogatío.
S u b r o g a r , a. Subrogo, eustitüo, in
alteríus locum sufflcío._
s u b s a n a r , a. Excuso, emendo.
sub s e g'ifJrs e , r. Subsequor.
s u b s i d i a r i a m e n t e , ade In subsidlum.
S u b s i d i a r i o , a, adj. Subsidiañus.
S u b s i d i o , 1/1. Subsidium; Ecl
tico, vectigal regíbus a clericis solütum.
s u b s i g u i e n t e , adj. Subséquens,
tis.
s u b s i g u i e n t e m e n t e , adv. Subsequenter.
s u b s i s t e n c i a , /. Subsistentia.
s u b s i s t e n t e , adj. Subsistens.
S u b s i s t i r * n. Exsto, existo, subsisto.
S u b s o l a n o , m. Subsolánus.
s u b t e n d e r , a. Subténdo.
S u b t e r f u g i o , m. Subterfugium.
subterráneamente,
adv. Sub
terrá.
s u b t e r r á n e o * a, adj. Subterraneus.
s u b u r b a n o , o. adj. Suburbánus.
s u b u r b i o , m. Suburbíum.
s u b v e n i r , n. Subvenire, auxilíum
pra;stáre, auxilio esse.
s u b y u g a r , a. Subjügo; jugo adigere.
s u c e d e r , n. Accídit, evenit, contingit, obtíngit, fit; Entrar en lugar de
otro, euccedére, in alteríus locum suffíci; Seguirse, excipere, inséqui. —
Como
sucede muchas veces, ut ea?pé, ut plerümque fit. ¿ Qw<? va á suceder si . . . t
quid futürum est si . . .? Lo que nunca había sucedido hasta entonces, quod
n u n q u a m antea usu venerat. Sur.
uno en el trono, succedere in alteríus loc u m regnp. La hambre sucedió á la
peste, pestilentiam inopia frugum excepit. La noche sucede al dia y el día
á la noche, urget diem n o x et dies noctem. La reflexión suce *
i, in
locum iras successit estimatío.
s u c e s i ó n , / . Succcssío*, Familia, sobóles, progenies, proles, propago, filii;
Herencia, heredítas. *— So te.liberis carére.
s u c e s i v a m e n t e , adv. Continenti
euccessione., perpetua serie.
s u c e s i v o * a, adj. Successivus, continenti ordine ductus.
S u c e s o * m. Casus, evéntus, exitus,
sors. — Tener buen ó mal suceso alguna
cosa, rem bené ó malé verteré. Suceso
de que hace mención la historia, literis
consignáta memoria. La batalla tuvo
buen suceso, res bene gesta fuit. Batalla de dudoso suceso, anceps certamen.
Con el suceso del tiempo, annis volventlbus.
s u c e s o r * a, rn. f. Successor.
s u c i a m e n t e , adv. Spurco, sordidé,
squaüdé.
s o c i e d a d , /. Immunditla, sordes,
squalor.
s u c i n o , m. Succlnum.
s u c i n t a m e n t e , adv. Brevíter.
S u c i n t o , a, adj. Brevis, succinctus.
S U C I O , a, adj. Sordídus, spurcus,
squalens; Deshonesto, obsccénuB, fcedus,
turpis, immündus, impürus.
S U C O , m, Suecus.
S U C O S O , a, adj. Succosus, sueco plenus.
s u c u m b i r , n. Succümbo ; (for.) Perder el pleito, causa cadere.
s u d , "Í. Meridles; Viento, auster, notus.
S u d a d e r o , m. Sudatorium; Lienzo
para limpiar el sudort sudaríum.
SÜP
tiré, non feram, non patlar, non t-ínam.
«Í Q den puede salnr . . . í quis tolerare
potest . . . ?
S u g e r i r , a. Suggero; Inspirar á
otro lo que ha de decir* verbia alicui
preeirc.
s u g e s t i ó n , /. Suggestío.
s u i c i d a , m. f, So ipeum intorficiens.
s u i c i d i o , m. Sui ipsiufl homicidlum.
s u j e c i ó n * /. Subjectio; Union, ligadura, ligamen, vinculum.
s u j e t a r , a. Subjicío, subdo; Oblisudorífero, a. y
gar, addicore ; Contener, vi oontinere,
s u d o r í f i c o , a* adj. Sudatorius, suconstriugere. •— Sujetarse al yugo, judorem movens, excltans.
i bárg u m subiré. Suj
s u d o s o , a, adj. Sudore fluenB.
*?, popülos feroces domüil .
S u d s u d e s t e , m. Libón otus.
ras gentes fregit. Me sujeta
s u d s u d o e s t e , m. Afrícus ventus.
ur amento, sacramonti n
S u e g r o , a, UÍ. /. Socer, socéra.
néor. constringor. I . soiueítcr.
s u e l a , / . Solea.
s u j e t o . </, adj. Pes u e l d o , m. Solidum, solídus; Estisa, ouiio.vius, procliviv
>. paga, stipeudium. merces.
otro, addictus, mancipa
w pers u e l o , ni. Solum; Del pan, vasijas,
sona indeterminada, h o m o quidam; i' ret-:. pars inferior;.Piso,pavimentum ¡ Ut«, sona a, distin io • •
is hotabulatum; foso, sedimentura ; Termino,
. CJ ibe,
m o ; Asufi to di i • '¡i,'
fin, termínus. finís; Región, pais, ora,
argumentum, materia. Part. pa\*. ur.
regio, tractus. — Dar consigo en el sa* de s u j e t a r * V, esta pal.
lo. collábi, succumbere. Venirse, a*
s u l f a t o , m. Sulphur euro acidum.
lo. ruere, corruere. Echarse por tos
s u l f ú r e o , a, adj. Sulphur*
los (met,), se abjicere. Pozo sin su* o,
s u l t á n , tu- Turcarum prin
sin0 fundo putéus. Do$
s u l t a n a , /. Imperatoria «Pur©
humi jacére, s o m n u m capere. Suelo férprimaria uxor.
til, ferax solum.
siiuia, /. S u m m a ; La acción de suS u e l t a , / . Solutío ; Traba, pedíca. —
mar, in suramam redaotie; L<> más
Dar suelta á uno, aliquem dimitiere, lisustancial de una cosa, caput, sumisa,
bertátem alícui concederé.
rei prascipüura; Recopilación, opilügus,
s u e l t a m e n t e * _ adv. Soluto; Con
com pendíum.
desembarazo, expedito; Licenciosamente,
S u m a d o r , a, m, /. In sumniam reimmoderáté, licenter.
sumamente, adr. Summé, maxi.
s u e l t o * a, adj. Ligero. Celer,* Expedito, expedítus, liber; Atrevido, procax, mopere, máxime.
s u m a r , «. Summam eonñcSre, iu
petulans, inverecündus.
Bummam redigére; Abreviar, ad aums u e ñ o , m. S o m n u s , sopor; Sueño
profundo, somnus arctus, altus, gravis. —
mam reducére.
Echar un sueños s o m n u m edormiscere.
sumaríaiuente, adv. Sunnnatim.
Volver á coger el sueño, edormire, soms u m a r i o , a, adj. Summarlus; m.
n u m repetére. _ Tener sueño, dormitare.
Resumen, compendíum, summa; (/or i
Sin sueño, exsómnis, insómnis. Lleno
Umiento judicial, brevis, aummarla
de suf Tío, somnoléntus, somniculosus.
ral £o, via.
Lo que da sueño, somnífer, soporífer.
S u m e r g i r , a. Submergo; Meter á
leaos, entre sueños, per somníum,
uno en alguna cosa, implicare; Sumerper quietem. Caerse de sueño. B o m n o
girse, immergi.
opprími. Dormir el eterno sueno, e vivís
s u m e r s i ó n , /. Submcrsío, immerdiscedére, mori. Nüé
tnza ha
sío.
sido un sueño, spe fraudáti sumus.
s u m i d a d * /. Apex.
S u e r o , m. Serum.
s u m i d e r o , m, Vorágo, cío
S u e r t e * / . Sors; Manera, modo, m o s
u m i l l e r , m. Eu d o m o dus, ratio. — De otra suerte, alioquin, sejus muneris praefeotus; De corpfi, iumcus, alíter. De tal suerte que, ita. a
m u s regíi cubicuii prseiectus--; De la caut, usque ade6, eó_usquc. De lá misma
yo, pincerna; De la panetería, mi
suerte, similíter, eodem mod". Sin enprajfectus.
regíse
trar en suerte, extra sortem. De cuals u m i l l e r í a , /. Kegia mensa?, cusuertet quoquo m o d o , quomodol!bet,quomodocümque.Á'c'/ar >/"•//, v, sur- bícüli prrcfécti officlna.
s u m i n i s t r a c i ó n , /. Subministrates mittere, sorte experiri. Echada está
la suerte, jacta est alea. Lo que te ha tío.
s u m i n i s t r a d o r . a, m.f. Submlcabido e-ft suerte, quod tibi sorte ol.:
nistrator, subministran».
s u f i c i e n c i a * /. Aptitüdo.
S
u m i n i s t r a r , a. Subministro, BUPs u f i c i e n t e , adj. Sufficlens.
pedito, prasbeo.
s u f i c i e n t e m e n t e , adv. .Sufficiens u m i r , a. S u m o , consumo; Sumirse,
ter, satis, quantum sat est.
irse al fondo, immergi, demergl.
s u f o c a c i ó n , / . Suffocatío.
s u d a r , n. S u d o ; sudore madero;
(met.) Trabajar mucho, valde laborare.
s u d a r i o , m. Sudaríum.
s u d a t o r i o , a. adj* Sudatorí»»s.
s u d e s t e * m. Subsolánus ventus.
S u d o e s t e , m. ínter meridiáuum et
favoulura ventus.
s u d o r , m. Sudor; Trabajo, fatiga,
labor. — Cubrirse de sudor, copiosiús
sudare, sudore madére.
S u d o r i e n t o , a. adj. Sudore raadef.s.
s u m i s a m e n t e , adv. Sube
S u f o c a d o r , a, m.f. Suffocans, tis.
s u m i s i ó n , / . Submiasio; Abatirgien
sufocante,/-"/'', act. de s u f o c a r ,
tO, l< n militas.
Suffocans.
s u m i s o , a, adj. Submíssus.
s u f o c a r , a. Suffoco; Apagar, exstins u m i s t a , '"• Surnmsa scriptor,
guere. — Sufocar una conspiración, cou*
s u m o * a, adj. S u m m u s , pra
juratiónem opprimere.
excéllens. — A lo sumo, ad s u m m u m ,
s u f r a g á n e o * a, adj. Altííri subdíUt
summum.
tus; j/i. Metropolitas arebiepiscópo obs ú m u l a s , /. pl. Suramühc. árum.
noxíus episcopus.
s u m u l i s t a , in. Summulánim lin
s u f r a g a r * a. Suffragor.
diósus.
S u f r a g i o , rn. Suffragtum.
s u m u l i s t i c o , a adj. A d eummilM
S u f r i b l e , adj. 'Ferendus, patiendus,
spectans.
tolerabilis.
s u n t u a r i o , a, adj. Sumptuaríus.
s u f r i d o , a, o
s u n t u o s a m e n t e , adv. SomptuÓBe,
s u f r i d o r , a, m.f. Patiens, patiénter
magni
ficé.
ferens.
S u n t u o s i d a d , / , r.uxus, magnifis u f r i m i e n t o , m . Tolerantia.
cexrtia, splendor, aumptuosltae.
S u f r i r , ". Tolero, suffero, fero, pas u n t u o s o , a, adj. 8 imptuóaus, lautior, subéo ; Consentir, sino, permitto,
fero, patior; Sostener, sustineo. — Sufrir, I.u jna-j-uitn'un, aplendldus.
s u p e d á n e o , rn. SnppefJaníUW.
llevar una cosa con pena, «segré, indigné,
s u p e d i t a c i ó n , /. Suppeííiwtío.
immoderáté, «grávíter, molesté, iníquo
s u p e d i t a r , «. Suppedíto, sufficK,
animo aiiquid ferré. No puedo sufrir
suggero,
pr«b«§o, ministro.
este dolor, impar sum huic dolori. ¿Vo
lo sufriré, no lo permitiré, no lo consen- s u p e r a b l e , adj. SuperabUis.
si V
SUR
SUS
229
de los sitiados contra lo* sitiadores^ obpl. Súplica*, preces. — No desoigas
sessorum in hostes eruptlo.
nuestras súplicas, preces nostras esaüscperabundunte * adj. Su,
S u r t i d e r o , m. Emissaríum.
di. A súplica de AI. Marcelo, M . Mars u r t i d o , >n. Apparatus; De paños,
celli rogátu.
superabundantemcnte, atie.
s u p licacio n e r o , tn. 1 i racteárum, lienzos, etc. copia, provisio. — be sur«Superabunda]
tido (de uso ó gasto común), ex usu.
pañis meliiti vonditor.
siipernbuiidcir, n. Superabundo*
s u r t i d o r , a, m. f. Miuistrátor, pros u p l i c a n t e , part. act. de suplicar.
s u p e r a r , a. Supero, exsupSro, vinvisor, Buppedítans; //-. Chorro de agua
Supplícans, deprecabündus, supplex.
ito, Subir, ascendo,
que salta ordinariamente hacía arribo,
s u p l i c a r , a. Supplico, oro, rogo,
conscendo, au
aqua salíens.
precor, deprécor, supplex accedo; Apes u p e r c h e r í a , /. Dolus, fraus;
surtir, a. Necessaría subministrare.
lar, appello. provoco.
i- na, irreverentia, inurbanltas. —
suppeditáre, praíbere; n. Saltar el agua
s u p l i c a t o r i a , / . Littera? inter ju• na. dolóse. Usar de supergeneralmente hacía arriba, a q u a m salí i o.
eadem auctoritáte gaudentes.
•— Surtir bien ó mal una cosa, rem .proS u p l i c i o , m. Supplicium, cruciátus,
S u p e r c h e r o , a, adj. Dolósus, frausperó cederé, malé verteré.
tormentum, dolor, angor, poana; Patii us.
S U S * int, Kja, heus, agite!
bulo, patibiilum, suppiicÜ locus. — Das u p e r e m i n e n c i a , /. Suporemillarse en un suplicio, magnis terroribus S u s c e p t i b l e * adj. Accipore vaiipni ía.
vexári. Llevar á uno al suplicio , ali- lena.
s u p e r e m i n e n t e , adj. Superemis u s c i t a r * a. Suscito, excito, moveo,
q u e m ad supplicium trahere. Los connens, ns.
denados al suplicio, ad supplicium dati. inténdo. — Suscitar un pleito, inferro lisupererogación,/. SupererogánCondenar á uno at último suplicio , ca- tejn. Suscitar una guerra, bellum condi actío.
fiare. Suscitar discordias entre tos amipite aliquem multare, plectere.
supererogatorio, a, adj. Gragos, cohaerentes amicitías diduccre. Suss u p l i d o r * a, nt. f. Supplens, vices
tuitus, ultró collatuB.
citar una /wndencía, rixas moveré.
gereus.
s i i p e r f e t a c i o n , /. Fcetus super
S u s c r i b i r , a, Subscribére, scripto
s u p l i r , a. Suppleo; Por otro, alicüfestum additin, accessío.
chirográpbum apponere. — Suscribir al
jus vices gerei'e. vicaríum agére ; Disisuperficial, adj. Superficiális, sudictamen de otro, cwm alíquo consentiinular, dissimuláre, tolerareperticiarlus. — Doctrina superficial, exi- s u p o n e d o r , a, m.f. Suppósítor,
ré, alicui assentiri, alteríus sententíam
lia eruuitio, tenüis, jejüna doctrina.
eequi.
suppostor.
S u s c r i c i o n , /. Suhscriptío
superficialmente, ad». Pcrfunc- s u p o n e r , a. Suppóno, p o n o , do.,
SiiSCi'itor, m. Subscriptor.
fingo,
statüo;
n.
Tener
representación
o
tOTÍÓ, mpi rfieialíter.
autoridad, auctoritáte, aistimatione vasuso, ado. V. arriba.
Superficie*/- Superficies; Lo exlere. — Suponer un imposible , rom imterior • '•• un cuerpo, extima pars. — La
susodicho, a, adj. SupradictUí,
¿•ossibílein statuere,fingere.Esto supues- prasdietus. antea dictus.
¡cis del agua, s u m m a aqua.
to, his posítis. Supongamos que ya no
s u p e r f i n o , a, adj. Exiralus.
s u s p e n d e d o r * a, m. f. Suspenha de. haber guerras, d e m u s nullum uls u p é r f l u a m e n t e * adv. Suporflüó,
dens.
tra bellum futürum. Qué suponen diez
snperflüd.
s u s p e n d e r , a. Suspendo; Dilatar,
años para una empresa
tan ardua ?
s u p e r f l u i d a d , /. Superflüitas, *redifierre; Causar admiración, admiratiodundantía; Cosa inútil, supérdua, super- quid sunt tanto operí decem anni?
Supon qu*e. sea asi, fac ita esse.
nem moveré, admiratione afficere.
vacánea res.
S u p o s i c i ó n , /. Suppositio; AutoriS u p é r f l u o , a, adj. Superflüus, resuspensión, /. Suspcnsio ; Duda,
dad, auctoritas; Ficción,fietío.—
En
dündans *, Excesivo, immodicus , imanimi suspensío, mentís ha>sitatío ; Admoderátus; Inútil, in utílis , supervaca- esta suposición, hoc pósito. Hombre de miración , admiratlo. — Suspensión de
mucha suposición, m a g u a auctoritáte
uous.
armas, induclie. Suspensión de oficio,
vir.
s u p e r h u m e r a l , m. Superhumemuneris ad tempus abdicatlo.
s u p o s i t i c i o , a, adj. Posítus, fictus,
xale.
S u s p e n s i v o , a, adj. tíuspendendí
suppósítitíus.
vim habens.
superintendencia, /. Suprema
s
u
p
r
e
m
a
,
/.
Suprema;
inquisitionis
s u s p e n s o * a, adj. Dudoso. InosrtuB,
administratío; El empleo de su per inte ntribunal.
dubíus, sollicítus, anceps, aními pen, prajfectüra , suprema? jurisdictio-
superabundancia,/. Superabufc-
<
«
•
s u p r e m a m e n t e * adv. Usque ad
dens; Part. pas. ¿rr. de s u s p e n d e r ,
finem.
V. esta, pal.
S
u
p
r
e
m
o
,
a,
adj.
Supremus,
sums u s p e n s o r i o , a, adj. A d suspeurei prieposltus; m. Admínistrator de la
mus.
d
e n d u m aptus.
hacienda pública, vectigalium curátor.
S u p r e s i ó n , /. Suppressío.
s u s p i c a c i a , /. A d suspicáudum
S u p e r i o r * adj. Superior; Lo que
s u p r i m i r , a. Supprlmo, comprimo,
pro cli vitas.
a otra cosa, excéllens, praeaboleo.
S u s p i c a z , adj. Suspícax.
staus.
S u p r i o r , a, m.f, A ccenobü autis u s p i c a z m e n t e , adv. Suspiciosé.
s u p e r i o r a , / . Abbatlssa, an-tistíta,
btito secundus.
s u s p i r a r * n. Suspiro, gemo, suspimonialíum praeses.
supi'iora, /. Coenobíi antistíta sería do, edo, duco, traho; Desear coa
s u p e r i o r a t o , m. Prsesülis m u n u s .
cunda.
ansia,
ardentissimé cupere, vehementer
s u p e r i o r i d a d * / . Praestantía.
s u p r i o r a t o * rn. Sccundi antistítis
exoptáre. — Suspirar de lo más pros u p e r i o r m e n t e , adv.
Egregíé,
munus.
fundo del corazón, suspirla ducere-ab
eximié, praistantissimé.
S u p u e s t o , m. Supposítum; Supuesimo pectore.
superlativamente, adv. Superto que, conj. Cuín, quoníam, quando,
S u s p i r o , m. Suspiríum,
lativo modo.
siquidera ; Supuesto, part. pus. de s u S u s p i r o s o , a, adj. Anhelans,
S u p e r l a t i v o , a, adj. Superlatlvus.
p o n e r , V. esta pal.
sustancia,/- Subsiantía; Cualquiera
— En grado superlativo, s u m m é .
s u p u r a c i ó n , / » Suppuratío.
cosa con que otro se alimenta y nutre,
S u p e r n o , a, adj. Supernus , supes u p u r a r , a. Suppüro; Supurarse,
Bubstautía,
alimentum; Hacienda , rea
rus.
in pus solvi, resolví.
familiaris; Valor, pretíum. — Co
s u p e r n u m e r a r i o , a, adj. SuperS u p u r a t i v o * a, adj, Suppuratosustancia, magni ponderis et momenti
numeraríus.
rius.
res. En sustancia, summátiin. Sustansuperstición,/. SupeTstitío.
s u p u r a t o r i o , a, adj. Suppuratocia de un discurso, orationis s u m m a ,
supersticiosamente,a-^Í- Superríus.
caput. Cosa de poca sustancia, levis,
•títiosé.
s u p u t a c i ó n * / - Supputatio, repufutílis res.
s u p e r s t i c i o s o * a, adj. Superstitatio, computatio.
S u s t a n c i a l , adj. Substantiális, e.
tiosus.
s u p u t a r , a. Suppüto, reputo, comsustancialmente, adv. Per sums u p e r s u s t a n c i a i , adj. Supersubputo.
m a capita.
stantialis, e.
S u r * m. Australia, meridionalis plaS u s t a n c i a r , a. Alíquid suraraátim
S u p e r v e n c i ó n * /• Superventus.
g a ; Viento de medio dia, auster, notus.
reférre; Comprobar la verdad de una
s u r c a d o r , a, m. f. Sulcator.
superveniencia, /• Supervéncosa , rei s u m m a m comprobare, exploS u r c a r , a. Sulco, liro ; terram üris
tus, Cía
rare.
describére.
s u p e r v e n i e n t e , adj. Superves u s t a n c i o s o , a, adj. Nutrimento
S u r C O , m. Sulcus; La tierra entre abündaus, suecósus, sueco plenus.
uiens.
surco y surco, porca, lira; (met.) Arrus u p e r v i v e n c i a , /. Supervivendi
sustantivadamente y
ga en el rostro , ruga. — Echarse en el
actus.
s u s t a n t i v a m e n t e * adv. Substansurco , oneri siiccumbere. Campos que
s u p i n o , a, adj. Supinus, resupinus.
tivé,
substantivorum more.
están á surco, contermíni agri.
— Ignorancia supina, crassa, supina
s u s t a n t i v a r , a. Substantivum redS u r c i l l a d o , a, adj. Surculosus.
ignorantia.
dére, substantivé accipere, substantivo• ú r c u l o , m. Surcülus.
s u p l a n t a c i ó n , /- Supplantatlo.
r u m more usurpare.
S u r c u l o s o , a, adj. Surculosus.
s u p l a n t a d o r * a, m. f. Supplans u s t a n t i v o , a, adj. Substantivus,
S u r g i d e r o , m. Portus, statío m a «tator.
m.
Substantivum nomen.
rítima.
s u p l a n t a r , a. Supplánto.
Siisteiltable, adj. Q u o d defendí
S i i r g i d o r * a, rn. f. A d terram apS u p l e f a l t a s , m. Vicarlus, alteríus
potest.
pellenB.
paires suscipiens.
S u s t e n t a c i ó n * / . Sustentólo; Mans u r g i r , n. N a v e m anchuras jacére;
s u p l e m e n t o , m. Supplementum.
tenimiento, nutrí catio.
Surtir, salir el agua hacia arriba con
s u p l e n t e * adj. Vicarius.
s u s t e n t á c u l o , m. Sustentaculnm.
tuam salive, Bcaturire.
súplica v
s u s t e n t a d o r , a, m. f. SuBtéuAUG'tida, /- OccüKus exltu¡>; Salida
s u p l i c a c i ó n . /. Supplicatio, pretans.
catio . deprecatío , petitío; Memorial,
I
b u e t c n t a u t e , , m. El i¡ue defiende
supplex libellus;
, appellatío;
nis munus.
superintendente, m. f. Alicui
230
TAB
TAF
TAL
conclusiones. Thesíum
propugnátor;
Sustraer, a. Subtraho; Sustraerse, corum argutla)._ Sutileza, de tés tsM*
Part act. de s u s t e n t a r , 1". esta pal. se subtrahere- ab allana re deci
disputatío u u m laquSi,
s u s t e n t a r * a. Sustiueo, fero, gero ,•
sutilidad. /. v, sutileza.
recedere, deflectere. —
Alimentar, alo, nutrió, pasco, cibum
sutilizador, a,
concurrencia t, homínum fre.-ueutiam
Suppedíto ; Defender, deféndo, tueor,
sutilizar,
sub
| %t miradas, senpropugno, sustiueo. — Sustentar Conclu- vitare. Su •
«tile .
siones, tbeses propugnare. Sustentarse po- sum ociüorurn fugere.
s u t i l m e n t e , adv. Subtili
n el trabajo de sus manos,
susurración, /". Susurratío.
perspicazmente, acuic, BubtiÜter, arm a n ü u m mercede inopíam tolerare. Suss u s u r r a d o r * a, m.f, -Susurraos.
güté,
ingenióse.
tentar te de leche, lacte vivere.
S u s u r r a r , a. Susurro, iususürro,
sutorio,
¡ uríua.
s u s t e n t o , m. Alimentum, cibaría;
murmuro. — Esto se susurró a!
s u t u r a , /. Sui
•S"
>ilo de las bestias, p a b ü l u m ; La
cipio, hic primum rumor manare •
s u m e r s i ó n , / Sulivi
acción fie sustentar, sustentatío.
susurro, m. Susürrus; C
S u v e r s i v o , a, adj. Subvertondi cas u s t i t u c i ó n , /. Substitutio.
pax:.
baja,
susurratío;
Ruido
suave,
BusürrUB.
sustituido!*, a, m.f. Substitüens.
s u v e r t i r , a. Subvcrto, dirüo.
s u s u r r ó n , w, adj. (us, como sust.)
Sustituir, a. Substitüo, suppóno,
S U V O , ya, adj\ proa. SuiU
Susurrare solitus, susurrator, m u r m u subrogo, sufficío.
sui,
orum, ainici, propínqui, ci
ra tor.
S u s t i t u t o , m. /. Vicaríus, alteríus
— De suyo, suapie natura, auopte insutil, adj. Subtüis* Ayudo, peí
vices gerens, partes susciplens.
S
- ubtílis, jicutus, perspicax, sagax, genio, sponto sua
s u s t o , nt. Consternatío, pavor, tervoti compotem fieri. Lo ••
solers. inn-eniosus.
ror, metus, formido.
j>
•••tuce
la
tierra,
qiiod sponte t>ua iert
s u t i l e z a . / Subtilltas; Aguds u s t r a c c i ó n , / . Subtractío.
iligenio, a c u m e n ; De manos, dexterítas. tellus.
— Sutilezas de los dialécticos, dialocti-
T.
ta, interj. H e u s tut Ta, ta. Obi
tablar, m, Aréa borténsis.
jam jaml
t a b l a z o , m. Tabula.* ictus.
t a b a , f. Talus; De la rodilla, rotula, t a b l a z ó n , m. Tabulárum congeries;
De embarcación, navlurn contabulitum,
— Menear las tabas (loe. fam.), festinare,
properáre. Tomar la taba (comenzar á contignatío.
t a b l e a r , a. In áreas terram divihablar de prisa), sermónem arripere,
dere.
multum et celeriter loqui.
t a b l e r o * m. Tabula secta; De juet a b a c o , m. Tabácum.
go de damas, etc., alveolus; Mostrador de
t a b a c o s o , a, a,dj, Nimííim t
tienda, abácus.
pulvere utens; Manchado con tabaco de
t a b l e t a , /. Assííia.
t a b l e t e a d o , m. Xubulárüm strepolco, tabaci pulvere conspersus.
pítus.
t a b a l a d a , /. Pra¡ceps iu terram
t a b l e t e a r , a. Tabulas percutere,
tabalear, a. Hinc indé moveré;
moveré, motu agí;
n. Hacer son. con los dedos, digitia cret a b l ó n , ni. i i
pitare.
t a b l o n c i l l o , m. P r i m u m in apect a b a n a z o , m. Coiaphus.
tacÜlis sedilo.
t a b a n c o , m. Vuigaris caupona, pot a b u c o , m. Gurgustíum, tugurium.
pina.
t a b u r e t e , m. Sedecüía.
t á b a n o , m. Tabánus.
tacañamente,
tabaola, /. Multitudinia strepítus.
seré, aváre; Maliciosamente, L«
ta b a q u e , m. Kiscelia; Ctavo pe* scelesté,
I iivuius clavus.
tacañear,
u. Scclüstü , .uefarlé
t a b a q u e r a , / . Tabaci capsu.
agere.
pa ii-.
na el (abaco, p r u tabaci
t a c a ñ e r í a , /. Illiberalítas ; Pt arfumo excipiendo siphuncülus.
día, versutia, callidítas, vufritia, fraus.
t a b a q u e r í a , /. Tabáei ta
t a c a ñ o , a,
lídus, tenaz;
t a b a q u e r o , m. TV>U.L-Í venditár.
Astuto, jncaro, versütus, callidus,
subdolus, liaudulentus, ver&ipelUs.
tabaquista, m. Ta
t a c a r , a. Macula notare.
tabanlillo, m. Tabiííca I
t a c e t a , /. Olearíum vas.
t a b a r d o * tn. Sagum amplum manit á c i t a m e n t e , adv. Tácito, ailencat.im.
ter; Indirectamente, •
t a b e r n a , /. Taberna vinaria.
«incito, a, adj. Tacítus, silous, n o n
t a b e r n á c u l o * m. Tabernacülum.
expressus.
tabernario, a. atf;\_TabernarIus.
t a c i t u r n i d a d , /. Tuciturnltas.
t a b e r n e r a , /. caupouis uxor.
t a c i t u r n o , a, adj. TacitúrnuB, sit a b e r n e r í a , ./'. Gauponarfa ars.
lens; Melancólico, mecstus, mearen
t a b e r n e r o , m. Ta.bcruariuá, ea,upo. lens.
t a c o , m. Subscus, üdis; ]>•• arma de
tabica, /. arq. Mefcopa.
fuego, ratapultaríum toméntum.
tabicar, a. Cratitio purietú claut
a c ó n , m. Postíea calecí eminentíor
dére.
pars.
tabicón, m. Cratitlus parles crassus.
t a c o n e a r , n. Calcéis crepitare.
tábido* a, adj. Tabídus, tabiücus,
t á c t i c a , /. Ordinándi^ ars; (mil.)
tabe «langaíauB,
militaris scientia do iustruenda acle.
tabique, m. Cratitíus, intergcrinus
t á c t i c o , m. OrdinániJi res perítus;
(mil.) militaris scientia) de acíe iustruent a b l a , / . Tabula; Mesa, abaeus; De
da
doctus.
banquero, telonium; Alapa, geograplnca
t a c t o , m. Tactus.
tabula; Puesto donde se vende la carne,
t a c h a , /. Nota; Lunar, nacvus. —
raacollum; Pintura, picta tabula; Tu'la,
Índice de un libro, elenchus, índex; Ta- No nene otra tacha, hoc uno vitío laborat.
bla del rio,flumlnisa;quor. — Salvarse
t a c h a r , a. Xotara inurerü ; notare ;
en'una tabla (met.)- immlnens diBcrímen
Culpar.^ culpare, arguere, insimulare,
feliciter evadére. Hacerse tablas un necoargucre,
vituperare, reprehenderé.
gocio, rem indefinitam reiinquére. Ser
t ü C h o n , m. Delebílis Ui
cosa de tabla algún asunto, aiiquid stat a c h o n a r , a. Fasciolusud oruátum
tütum esse ex consuetudíne. A raja
ínouere.
tabla, totis viribus.
t a c h o n e r í a , /. Ornatus ex fascíutablachina,/. Lignea parma.
lis vel clavis.
t a b l a c h o , m. Cataracta.
t a c h o s o , a, adj. Maculosua, vítiót a b l a d o , m. Tabulatum; Pavimento
sus, vitío aliquo labor.
del teatro, scena, theatrum; Cadalso,
patibülum, elatus supplicii locus. Satachuela, /. ciavúlus.
car algo at taJAado (met. fam.), quod
tafetán, m. Sérica leía subulior;
latebat publicare, occulium aiiquid prodfeianes {tas banderas), seríca vedére.
xilla.'
t a b l a j e , «na. Tabulámra copia.
tafilete, m. Alúta subtíiío».
t a b l a j e r o * //*. Tubulati artífex; El
que tiene casa dé Juego, aleatoria; domus domínus.
I
•
t a f i l e t e a r , a. Calceos alüta ornare.
tafiletería,/. Alütas conoinnándi
ars.
t a g a r o t e , at. Accipitor afíicáuus.
t a g a r o t e a r , n. Velocitcr, dexte.• íbere.
t a h a l í * ai. BaltouB.
t a h a r a l , m, Locus tamaríscis abunda -is.
talieaio, adj. ¿Euobarbus.
t a h o n a , . i': : ;
tahonero,
. tus.
taha lia,
t a h ú r , a, adj. Ludo
Lhrens,
ludi ¡.
tua aleálor.
tahurería,
t a i m a d o , a, adj. Callidus, vorBÜtua,
astütus, vi•.
t a i m o n í a , /. Astutia, callidítas, vafriiía. versutla.
t a j a , y. Fustis clitellarumj C
dura, sectío, nis.
t a j a d a , /. Segmi
Ronquera, raucítas.
iadas
una
cas -, in
aro.
t a j a d e r a , /. Lunátuí culter, dimidiam lunam referens OU
tajadero,
tn ifl (taita
Sücánduu aptátus trun
t a j a d i l l a , /. Carnia ímstülum.
t a j a d o r , a, m. f. .Sector, socans;
Tajo para picar
"* socandam aptatua truncüíi
t a j a d u r a , /. Bectí
•, BCÍSBÍo.
t a j a m a r , m. náut. i
in navíbus tabula e u n
tena paro
aquas uividendaa exsl i ui
t a j a r , a. Secare, a<
perare, culti
f a j o , m. Sectío, l
taque
i*fia ad
frusta
i de un
Ui
pe
• ó :••••••• • CO, D
•• i una arma
cor-, •
Pi
•• or /ara la
¡n atipes, trunuusj Tajo% rio cau-
dalo -o n
;
J agus.
tajuela,
t
t a j u e l o , m. Sedéenla lignea.
tal, adj. Talis, is, ea, id ; íemtjttnte,
ejusdem modi, hují
i i genuria. —
De tal
ut, sic ut, ita ut . . .
ima •",
condición, ea est homín
tal '¡ue . . . modo, d u m m d d d ...
es el ama- •
«malis heru,
talis ct pedisequa.
<i '"
diosa, talem se diva tal, iiiiniiiie velo.
iodo vale»?
ro i
•
iaejcuduíii in U m I
tala, j. Arborum, materlís ca
lin ..
uta, «raitítfo- vsW*$UM¡
U A Í W U J J I , Ui-.de*.
TAM
t a l a d o r , a, m. f. Vastator.
ebrator
t a l a d r a d o r , a,
t a l a d r a r , a. Te
aures, aml-tum ucütu \
fr
i
ore,
t a l a d r o , m. Terebra,
El
• ' echo con el talao
t a l a m e r a , /. Arbor aucupío parala.
t á l a m o , m, Thalamus, geniális
torui
t a l a n q u e r a , /. Vallum o tabülis,
tabú le
¡ um, obex.
t a l a n t e , m- Modus, via, rati..
luniud, deseo, placitum, voluntas ; D«i •que uno se hallo, animus,
aními affootus, — Estar de buen ó mal
tal"a:
•• affocl 'un esae.
t a l a r , adj. Taláris; l'.-rb. ,
II.'IUM amputare, ca.'dere, Asolar, popü-
TAN
JÜB
t a m n ñ u e l o , a, adj. P#re.\
tantilluH, tautülus.
( « a m a r a s . /. Spadix, Teis; L>
'niu.-iila- lignorum quisquille,
t a m a r i s c o g t a m a r i x . V. t a ray.
tamarrizquito
g tamarrusq u i t o , a. adj. Tantülus, tantillus.
t a m b a l e a r * n. >íuto, vaoiüo, ti-
tümdem. — Tentó, »<. cuantidad, quantí. exSmtas , numorua; Copia ,
Dlplum; Piedra tn el jueyo,
•
/ * . ) .
231
•
.U lauto, por el tanto, códem
pretío, «tanti.
t a ñ e d o r , m. "Fidícen, I i
t a ñ e r , a. Fidíbus
•'. t o c a r.
t a ñ i d o , rn. Sonus, sonitus,
t a p a , /. Operculum; Kn tos cascos
de tas caballerías, equi úngulas para
exterior.
t a p a b a l a z o , ro. T o m o n t u m .
t a p a b o c a , / . .tUapain oa m a n u impacta; esgr, ÍSnae impáctus io.
Dan
tapaboca,ftlapamalicui
rtado)
in os impingere; o (di
alíquem elinguem redd£rei
t a p a d a , /. Femina iuró toiam facíem
operíens.
t a p a d e r a , /, y
t a í > a d c r o , m. Opercülam.
t a p a d i l l o , m. SubgrüadA — De ta• riám, privátim.
t a p a d o r , a, m, f. Operíens} m.
Tapa
io que
ae i
..-íicntiiin, operculum.
t a p a d u r a , / . Opezoülum, operiéadi
actus.
t a p a f u n d a , /. Equestrlum fundár u m tegumentum.
t a p a m i e n t o ,ro.Legendi, operiüudi,
oceultandi aetus.
t a p a r , a. Tego, operto, claudo, occludo; ocultar, tegere, obtegere; Disimular, celare. — Taparle a ailquein elinguem reddexü, alicüjua oratioueiii oppriinere.
t a p e r u j a r s e , r. So inconclunú
t a m b a l e o , m. Xutatio, titubatío,
Vaeillatlo.
t a m b a n i l l o , m. Augularia ornatus
promlnens iu cediílciis.
t a m b i é n , ade. Etíam, quoque, item,
itídi ni paríter.
t a m b o , ui. Bivcrsurium.
t a m b o r , •/•. T y m p á u u m ; Cedazo,
cribrum ex setis equinis confectum;
fort. Parapeto , arca par!8te anto arcis
portas cireumclüsa; Aposento dentro de
otro, cubicülum; Casco de una Cúpula,
t a l c o , m. Pollucídus lapis.
s u m m a tholi pars; El que toca cl tam*»«lega, /. Maiitíea, saecus.
bor en la milicia, tympanotriba.
t l c g a z o , m. Sacci ictus.
t a m b o r i l y t a m b o r i l i l l o , «-,
•«alego, m. Saecus, saeoperío, ¡sacT y m p á u u m parvum.
siperlum.
t a m b o r i l a d a , /. fam. Casus, lapt a l e n t o , m. Talentum; Capacidad,
sus; Golpe, m a n u percussío, ictus.
ingeu
Ca. — Poco talento, pint a m b o r i l a z o , ro. M a n u percussío ;
gue ingenium. No despreciable talento, Caída, casus, lapsus.
absürdum. Hombre sin
t a m b o r i l e a r , ÍÍ. T y m p á u u m pul, ind.''Vilis, ineptus homo. A V
sare, quatSre.
i, aversis musís, invita
t a m b o r i l e r o , ro, Tympanotríba.
M i n e n á scribere. Talento universal, prut a m b o r l l c t e , m. Tabula typogradontía in ómnibus robus.
phiea ¡cquundis literis di
t a l e n t o s o , u, ad^.fam. Habilis, int a m i z , ni. Cribrum, incerniciUuin.
genio pollens.
t a m o , m. Situs, tomontum, sordes,
t a l i o n , m. Talío, nis; illáto d a m n o
purgamenta.
par d a m n u m .
t a m p o c o , adv. NeO, ñeque.
t a l i s m á n , m, Astralis imágo sut a m u j o , m. R h a m n u s .
perstitiosa, amuletutn; Doctor de la leg
t a n , adv. T a m ; tan», q u ü m ; ssqufc ac.
a, Mahometana? legis doctor.
— Tan grande como una montana, instar
t a l m e n t e , adv. Tallter, tali m o d o .
montis. Tan infeliz que . . . adiíó miser
t a p e r u j o , ro. Obturamontum ínt a l m u d , m. Talmud Judaiórum,
ut. . . Tan magnánimo que . . . tanta aními f uriñe.
t a l m u d i s t a , m, T a l m u d , talmüdi
Inagnitudíne ut . . .'Tangeneroso como su
t a p e t a d o , a, adj. Jíigro coloro obprofessor, interpres.
iu-rmano, tequó liberalis ac frater. Tan
ductus.
t a l ó n , m. Talus, calx; arq. Canalinoble como el que más, tam nobílis q u á m
t
a p e t e , m. Tapes, tapótum, stragücülus. — Apretar los talones, pornicíter, qui m á x i m o . Tan ardua empresa era
lum ; De mesa, mappa, auláium.
velocissimó currurc. Ir á talón (loe. la fundación de Roma, tandeo molla erat
t a p i a , f. Parios.
fam.), pedíbus iter faceré.
E o m á u a m condere gentem. Tan solat a p i a d n r , tn, pari etum artifex.
t a l o n e a r , »- Calces agitare.
mente, duntáxat, tantum, tantummodO.
tapia,l_, m. Asserum forma ad pat a l o u e , m. Tasconlum.
Una guerra tan terrible, tam atrox bel- rietes duCCndos.
t a l v i n a , /. Puls, tis,
lum. Tan pequeño, tantülus. Ton pet a p i a r , a. Paiietíbus elaudere.
talla,/. Mensura; Obra de escultura, queño como . . . ita parvus ac . . .
t a p i c e r í a , /. AuláÜa, peiiBtrdrfla ,
Beulptíle opus, caílatuva. sculptüra;
t a n d a , /. Ordo, per vices labor;
a onde se guardan los I
Lugar
Especie de tributo, tribütum, vectigal;
Tarea, trabajo para uu dia, pensum;
aulssorum repositorlum.
Premio por el rescate de una persona o
Número, cantidad, multitudo, numérus.
t
a
p
i
c
e r o , ?/*. Aula:orum opifex,
prisión de un delincuente, desiguala mert a n g a n i l l a s (en), moa. adv. N u sarror, textor.
ces; Estatura, statüra. —Jlond>re de
t anter.
t a p i e r í a , /. Parietum ordo.
'olla, prailongus, procerus h o m o ,
t a n g a n i l l o , m, Fulerum.
t a p i z , ro. Auláium, peristroma, stracorporis proceritato insignia. A media
t á n g a n o y t a n g o , m. Meta in
gúlum.
talla (met.), porfunctovie. Obras de talla,ludo.
t a p i z a r , a. Auláaia ornare.
toreumáta.
Los Germanos
eran de
t a n g e n t e , adj. Taugens.
t a p ó n , m. Obturaméutum.
mucha talla ,_ ingentí corporum magnit a n g i b l e , adj. Taugibilis.
t a p u j a r s e , r, Facíem obtegere.
tudíne (iermauí erant.
t a n g o * m. Quídam puerorum ludus,
t
a p u j o , m. Faciei obvolutio.
t a l l a d o , udj. Corpore praestans,
in quo lapideam m e t a m contin'gere cert a q u i g r a f í a , f . Ars scribendi eádem
ua. — Hombre mal tediado, iueletant.
celeritáte'qua loqulmur.
i corpore h o m o . Part. pas. de
t a n t a r a n t á n , m. Tympani sonus
t a i i u i g r á Ü C O , a, adj, A d artem
tallar, V. esta pal.
iteratus; Golpe, percussío, ictus.
scribendi eadem ccleritáte qua loqulmur
tallador,?'''- Sculptor, caüátor.
t a n t e a d o r , m. Calcuiator, compuspectans.
t a l l a r , ". Sculpo, ca;lo ; Cargar de
tador ; El que lleva la cuenta dé los tant a q u í g r a f o , m. Artem Bcribendi
tallas, impuestos, tribütis oueráre; Cor- tos en el jueyo cálculos ín ludo signans,
>
eadem celeritáte qua loquímur pryjar, secare, ecindorc.
numeraos,
fessus.
t a l l a r í n , m. In íaseiolas secta
t a n t e a r * a. Computo ; Apuntar, not a r a , /» Superpondíum.
massa.
tare, calculare; Considerar, perpendere;
t a r a c e a , /. Vermieulatum, tessellát a l l e , m. Corporis forma, habltus;
Examinar, experlri, perieulum faceré.
Modo, traza de ejecutar ana cosa, forma, — Tantear el vatio, v a d u m tentare. Tan- t u m opus.
t a r a c e a r , a. Vermícuiátum opu ••
m o d u s ; Modo, manera, actUsj Clase,
tear tas disposiciones de ánimo de al- Struere, vermícuiátum emblema conc:ugenus, species; La cintura, m é d i u m corguno, alicüjus consilía perscrutári. Tannare.
pus ; La forma de los vestidos, vestíurn tear todos los medios, nihil inexi>ertum
t a r a m b a n a , m. Levis aními, judi. figura. — Hombre de buen talle, omitiere, reiinquére.
CÍo prsaceps homo.
ti statüra h o m o .
t a n t e o , tu. Bei c u m fe comparatce
t a r á n g a n a , /. Boteiius.
t a l l e c i l l o , m. Corporis medii para
coinme-usuratío ; Número de tantos eu el
t a r a n t e l a , /. Sonus ad tripudlum
in con cinna,
juego, calculorum numérus.
violentum.
t a l l e r , tu. Officina, fabrica; De cient a n t i c o , adj. Tantülüm. tantillum.
t a r á n t u l a , /. Phalangíum.
ludus litteraríus.
t a n t o , a, adj. Tantus; Tantos, tant a r a r á * /. Sonus tuba;.
tallista* m. Sculptor, eu*lutor.
tas, tot (ind.). — Otro tanto, tantümdem.
t a r a r i r a , / . Uaudíi strepítus, nug.e
tallo, •'"• Scapus, caulis; De árbol,
Algún tanto, aliquantülum. Tantas veces, canoras; Persona de JIOCO asiento, levis,
truncus, caudex, stípes.
totlés. Por tanto tiempo, tamdiu.. — Tanto, judicio prsaceps h o m o .
t a l l u d o , a, adj. Caule insignis;
ade, tantum. Tanto más, e6 magia. Tanto
t a r a s c a , J. Larvata facÜes ; Mujer
¡ore auetus, adultus.
menos, e¡> minus. Tanto que . . . adeó
fea :/ altiva, deformi lacle, serpeutina
t a m a ñ a m e n t e , adv. Tantum.
ut, ita ut , . . Tanto mejor, tanto m e índole
inuller.
t a u í a n i c o , i c a ; illo, i l l a ; ito,
líor. Tanto cuanto, tantum quantum.
t a r a s c a d a , /. Morsue; Ue/
ita, adj. Pusíllus, tantillus; Temeroso,
Tanto monta, idem est. Ni tanto ni tan
a, dicho desatento, conviclunri ,aspérd
ntado, pavidus, timidus, trepoco, nequid nimis. En tanto que, dum.
dictum.
pídus.
Entre tanto que, interea d u m . Mas por
t
a
r
a s c a r , «. Morderé
deulibua
t a m a ñ o , a, adj. Tantus; Chico pecuanto . . . sed quoníam . . . Por tanto,
ferire.
, exiguus, tautíllus; m. Magnitud,
proptérea, quapropter. Otro tanto, tani t a r a villa,/- Píutríni •uuutitas, maicnitüdo. amplitüdo, moles.
!•
I
•
.
232
TAS
(met.) La persona
que habla mucho
TEJ
TEM
y
tasto, m. Ingratus escarum putri- I discernere auro. Tejer guirnaldas de
darura sapor.
flores,floresintexero sertis.
t a t a r a b u e l o , a, m. f. Abávus;
tejera,/., y
abaría.
tejería*/. V. tejar.
t a t a r a d e u d o , a, m. f. Multo temt e j e r o * m. Tegularius. figülus.
pore major aflinis.
t e j i d o , m. Textum, textile, is.
tataranieto, a, m. f, Trinepos,
tejilio, iu. Gracílis fasciola contrineptis.
texta.
tate, ínterj. Heu, jam, ohe I
t e j o , rn. TestacSumfragmentum; Árt a u m a t u r g o ,ro.Mirabílis vir, mibol, taxus.
rabilía opera patrans, mirabilium ópet e j o l e t a * /. F r a g m e n t u m tegühw.
rátor.
t e j u e l a , / . Frustum tegüi».
tauro, m. Taurus.
t e j u e l o * m. Tesséra cui iu libri uwt a u r o m a q u i a * /. Tauros agitándi
bilíco títülus inscribitur.
ars.
tela,/. Tela; Sitio cerrado para fiestarde, por la tarde, vespére, vesperi,
t a x a t i v a m e n t e , adv. Príefinító.
tas publicas, circus, curriculum; Porte
sub vesperum. Viene la tarde, vespetaxativo, a, adj. Prestríngens, tainterior del cuerpo del animal á modo
ráscít. — Tarde, adv. Seró. Hasta muy
xaus.
de teja, túnica; Maraña, embuste, tritarde, ad_ multam diem. De tarde en
taza, /. Patera, calix, cráter, seyca?, árum. — Llegar una cosa á /as tetarde, interdum.
phus, pocülum.
t a r d e c i c a * ita* /. Dies advespelas del corazón, alíquid a n i m u m excrut
a
z
m
í
a
,
/.
Rata,
statüta
decimárum
rascens.r
ciare, usque ad praecordia ferire; re aliportio.
t a r d í a m e n t e * adv. Seró.
qua_ vehementissime permovéri, magno
te,
ro.
Arbuscüla
sic
dicta;
La
hoja
t a r d í o * a, adj. Serus; Pausado,
dolóre affíci. Tener tela de que cortar
del té, arbuscülse te dicta frondes; Bemoiosus; En hablar, tardiloquus.
(met.), materlam suppetere, abundare.
bijla, ex foliis arbuscular te dictas cout a r d o , a, adj. Tardus; Torpe,
Ver por teta de cedazo, alieno animo
hebes.
fecta potio. — Te, dat. yacas, del pron.
rem judicare.
t a r e a , / . P e n s u m ; Afán, sollicitüdo.
tú- Tibi, te.
t e l a r , m. Textrina.
— Acabar la tarea, susceptum opus abt e a . /. Tseda, fax.
t e l a r a ñ a , / . Arañe» tela; Nube pesolvere.
t
e
a
t
r
a
l
,
adj.
Theatralis.
quena, tenüis nubécula; (met.) Cosa dS
t a r i f a , /- Pretiorum syllábus.
t e a t r o , m. Theatrum; Aula, acadet a r i m a , /. Suppedaneum.
poca sustancia, parvi momenti, inánis
mia, gymnasíum, lyceum; Pieza de teat a r í n , m, Argenteus n u m m u s .
futílis res.
tro, fábula. — Teatro pequeño, theatrit a r j a , / . Cupreum dipondium; Est e l e g r á f i c o , a, adj. A d telegrápecie de escudo, clypei, parmaa genus;
dium. Tener afición al teatro, scenicis p h u m spectans.
Palo en que se señala lo que se da pudo,
fabülis delectan. Salir al teatro, repret e l é g r a f o , /.•/. Telegráphum?
transversis seissüris distinctus palus ad
sentar, in seenam prodire. Sacar algo
t e l e r a , /. Clavus adstriotoríua in
debita signáuda; Contraseña que se ¡la en ai teatro, á la escena, promére alíquid arátro; l a la de madera, vallum.
alguna1* casas de trato, lamina, symbola. in Boénam.
t e l e s c o p i o , m. Telescopíum?
t a r j a d o r , a, m. f. Seissüris pat e c l a * /. Assüla orgánica inusíci
t e l e t a , /. ¡Segmcntum papyrl bil u m signanB.
instrumenti; Especie que debe tratarse, buli.
t a r j a r , a. Transversis seissüris patcho cuidado (met.), dit'ticilts, m a J c l e t o n , m. Tela sérica crassíor.
lum signare.
gni m o m e n M materia. * — D a r en ta tecla
telilla, /. Subtilia tela; De las frvr
t a r j e t a , /. E m b l e m a eoutínens par(met.), rem cVgito tangere.
tas. euticül i, pellicüla. '
m a ; Estampa pequeña Con el nombre de
t e c l a d o , */i. Organicáruiu assulat e l ó n , m. Aulá-ram, siparíum.
alguno, syngrapha.
r u m ordo, sen«í*-s,
t e l o n i o , io. Teloníum. — A modo
t a r q u í n , m. Ccenum, limus.
t e c l e a r , a. Orgánicas assülas pulde telonio ylo •. fam.), indiscriminatim
t a r q u i n a d a , /• Femína; violatío",
pare ; Menear ios ded <s tí ma >• ra d¡ i que
ordine, nullo rerum deleetu
pracpoatero
inflicta honestan femína; violentia.
toca las teclas, digitis crepitare; Inten- habito.
tarreñas,/./'/. Crotalum ex tegülis.
tar medios para ct logro tle algo, tentare; S**!i-Z' '"' **P0:*PPfi tegumentum.
t a r r o , m. Terreum,fictílevas ; Paomnes machinas ad alhjiiid obtÜieudum
ra ordenar, mulctra.
t e i l i z a , ./. Lecti
«tegumentum.
adhibere, omui ratióne aiiquid persequi.
t a r t a j e a r , n. Balbutire.
t e m a , >--. T h e m a ; /. Porfía, pertit é c n i c o , a. adj- Technícus.
tartajoso, a,
nacia, obstinati aními sententía; La<
t e c h a r , a. .ZEdifieluní tegere, tecto
t a r t a l e a r , n. Titubo, vacíllo, uu/'• • i •' ** '•'-•< ." '< d los locos, tnaanun»
techo, '•".. v
to; (nt
rtado, h»judicíum.
liar en una tema, aiiquid
t e c h u m b r e , /- Teetum. lacüuarj
r«arc, lingua h-jesitare.
animo tenacíter baarerq. *Tener tema con
d
us; (met.) La jia/ria. pat a r t a m u d e a r , n, Balbutire, hcesi•• i
rga aliquem babíre
tria, natále solum. — Techo de césped, voluntatem, iníenao erga aliquem esso
tánti lingua «
cougeolum cespite culmen. Techo const a r t a m u d o , a, adj. Balbus. blasanimo
Ca (a ¡ <co •.-„ su tema, trahit
truido a la antigua, teetum anti qui tus
sus.
aua quem que colüptas.
constitütum. Techo á teja vana ain
t e m á t i c o , á, adj. t¿uod est secünt a r t a n a , /. Phaselus; Carruaje,
teetum. Techo cubierto •••• tejas, testa- d u m tliema, V. t e m o s o .
rheda.
t e m b l a d e r a , /. Subtíiis oratertrec e u m teetum. Techo de cuatro vertient a r t á r e o * a, adj. Tartareus.
m filuS.
tes, quadruplícis frontis teetum. /
t á r t a r o , m, poét. Tartarus, orcus;
t e m b l a d e r o , ,„. V. tremedal.
de tablas, tabulatum teetum.
Materia férrea y salina desprendida de
t e m b l a d o r , a, m. j. Trámeos, tr^
t e d i a r , a. Taidío rem aliquam prolos vino-i. vini faex.
moi ¡ obnoxius.
sé'qui, ui tsedío babero,
t a r t e r a , /. Patina.
t e m b l a r , n. T r e m o ; Tener miedo,
t a r u g o , m. Subscua, lignéus clat e d i o , m. Tsadium, satietas; Abortrepidare, timere, loo rere, hoire"scSre,
vus.
i
• • uto. odíum. — Cau-,ir i. — ( | , contremiscére, formidíne oorrípi, //o
t a s , "*- Argentarías officina» incus.
díuin alicui creare, Batii áteni «herré,
cer temblar á uno, terrorem aüoui Int a s a , /- Taxatio, aestimatio, p
afficere.
cutére. Me tiembla todo el cuerpo, tot i a
designatío ; Medida, regla, m o d u s , temt e d i o s o , a, adf). Fastidiosus.
artübus contremísco. Temblar de. frió,
peran i i.
•teja, /» Tegüla. — A teja rana, sui)
frigóre h ¡i n . ere. Todo i- s hacia U >«tasación* /. V. tasa.
t a s a d a m e n t e * adv. Parce; Solií- BÍmplIci tecto. De tejas aJ-ajo, uísi quid btar, pavere omnía. Temblar de mii lo,
divinítus contíngat, spectátis tanprea metu tropidare, Virg.; rn adere meBolnmmodó, tautüm.
tu, l'laut.
t a s a d o r , ro. Ta.xu.tor, a;stimátor, is. t u m natura; viribus.
t e m b l e q u e , m. Pensile monile
t e j a d o , tu. Teetum tegülis COOpért a s a j o , m. Carnis salítíe frustum.
í u m ; Lo más alio del tdijtcio, culiuen, tieuiúluin.
t a s a r , a. JKstlnio, taxo, alicüjus rei
temblequear y
fastigíum, apex; Tejado
-obre
pretíum definió, constitüo, indico; Art e m b l e t e a r , «. 'premisco, is.
i pul
tum in viam
eglar el precio del trabajo individual, la calli
t e m b l ó n , a. aa i. Tramene trema
teetum. — Andar á sombra de tejado,
operis, laboris pretíum sestimáre ; Rebalus, trena i •
homínumfrequenti
cla.ui. elanjar mezquinamente, diminuere, reetriugére; Poner regla, m o d u m statuere, pra> cülüm alíquid agére. Tirar piedras á
t e m b l o r , •«. i n moi \Jhd
su '• fado, se ipsum lsedere.
acribére.
frigus, horror.— Temblor ú tierra
t e j a r , ro. Figulina officína, locus
t a s c a r , a. Canuabim. linum quatus, ó terree motus. Un ú • •
ubi tegülce confíciüntur; verb, a. Gai-rir
tere; Cortar la yerba las bestias, dentiblor -•' a/toa'., a de •'• cuerpo, aubi
%s, tegülis cooperíre, muñiré, inbua herbara carpere; Mascar el cabat-'o
tremor oecüpat artus.
struere.
cl bocado, frenum morderé.
t e m e d e r o , a, adj Timéndus.
t e j a z o , ro. Tegüla.
tasco, m. Toméntum.
t e m e d o r , a, m, f. Timens, m
t e j e d a , m. M o n s taxis abündaus.
tasquera, /. Kixa, jurgíum, convit e j e d e r a , /. Textrix.
tuens.
cíum, simultas.
t e j e d o r , a, m. /. Textor, textrix;
t e m e r , a, TimSo, formido, mi l
tasquil* m. Fragmentum lapideura.
El arte del tejedor, textoria ars.
Recelar, auspícor, metüo. veré* r.
/
tastara, /. Fúrfur crassíor.
t e j e d u r a , /. Textura, textus.
mer algún tanto, subtimere. Tt-itter ••nitastaz, "•. Tasooníi pulvis.
t e j e m a n e j e , m., fam. Dexterítas,
cho,
mei l•imo]
periiímeseére
sero,
gedertra,
Enlazar^
t e j eintereexo.
r ,sagacitas,
necto,
a. Texo,
-innecto
industria.
"'ejer
in coi
con .oto,
utexo;
••
que
tío..peí
timeri,
. 1.1 períoúlum
est
i ne . Rs
. .de
Ni teuu
'•
« me»•
aprisa, blaterator. garrulus.
t a r a y . »«. Myrica, myrioe, es.
t a r a z a n a , /. l'unariorum opifícum
teetum.
t a r a z a r , a M o r d e o ; Molestar, m o lestiam atierre, a n i m u m frangere.
tarazón, m
Segméntum, frustum.
t a r d a d o r * a, m. /. Cunetátor.
t a r d a m e n t e , adv. Cunetanter.
t a r d a n z a , /. ilora, cunctatío, tardítas, lentitud,».
t a r d a r , n. Moror, moras nectere.
Dilatar, dirTerre, procrastinare. — Sin
tardar, continuó, statim, siné mora, o
vestigio. A más tardar, ad s u m m u m .
t a r d e , /. Vesper, vespéra. — A la
/
•
/
'
•
.
•
•
TEM
TEN
TEN
233
vero fue», judiéis a r g u t u m n o u forrait e m p l o , tu. T e m p l u m , delübrum,
t e n d ó n , n. NervuB.
dat a c u m e n ,
f a n u m ; Donde se daJjan los oráculos,
t e n e b r a r i o , "•. Tenebraríum can
t e r n e r a r í a m e n te, adv. Temeré,
oracülum; Lu ¡uirte interior del templo,
delabrum.
audácter, inconsulto, Imprudente?.
adytum, penctrále.
t e n e b r o s a m e n t e , ade* Tenebrot e m e r a r i o , ,', adj. Temeraríus, imt é m p o r a , /. (¿uatüor temporum
so, cali'-rinose, obs*
prñdeus, inconsultus, prescops, audax,
dies.
t e n e b r o s i d a d , /. Tenébra?, arum,
Incautus, cascus.
t e m p o r a d a , /". Temporis spatium.
caligo, Inis.
t e m e r o s a m e n t e , adv. Tímido.
— A temporadas, certis temporibus, per
t e n e b r o s o , a, adj._ Tenebrosus.
t e m e r o s o , a, attj. Timídus, timens, temporis intervalla.
obscürus, ater, niger, opácus, caligino«trepídus, pavldus, ignávus, formidolot e m p o r a l , adj. Temporalis, tempos u % cfficus, nubllus.
BUB; LO que ¡mué y causa miedo, timenraríus ; Profaho , profánus ; nt. Buen ó
t e n e d o r , m* Tenens, possessor, posdua. fuiniiilabilis, tormidandus. - Hommal tiempo, tempestas, tempus ; Tempessídens ; Instrumento para prender la
bre temeroso de Dios, religiosus vir. Tetad , tempestas, proeélla, nimbus. —
camilla, ad capiendos cibos furcüla. —
meroso de las leges, l e g u m metüens.
Temporal lluvioso, pluviósum ccelum.
Tenedor de bastimentos, comnieatüum,
t e m i b l e , «Í/J. Metuendus, formidat e m p o r a l i d a d , /. Temporalitas.
annonse provisor.
bllis, tormidandus.
t e m p o r a l i z a r , a. Temporarlum
t e n e n c i a , /. Possessío; Cargo de
t e m o r , m, Timor, metus, formido,
reddére.
viearli, legati m u n u s .
pavor. terror, tremor, horror. — Con tet e m p o r a l m e n t e , adv. A d tempus,
t e n e r , a. T e n e o ; Poseer, babeo, obmor , timíde, trepidánter. Habló al reg
certis temporibus.
tineo, possideo; Retener, contener, retisin temor, liberó regom allocütus est.
t e m p o r á n e o , a, y
n e o , continéo. coerceo, c o m p r i m o , cot e m o s o , a, adj. Pertinax, judicíi
t e m p o r a r i o , a, adj. Temporaríus,
hibeo; Detener, parar, teneo, moror,
nui tenax.
temporalis.
tardo, retardo, detineo, diitinéo. — Tet e m p a n a d o r , m. Fe:fTé>um instrut e m p o r e r o , m. Temporaríus opener en la memoria, m e m o r i a tenere. Tementum ad alveariorum dotrahenda orári us.
ner algo á la mono, aiiquid in promptu
peroüla,
t e m p o r i z a r , n. Cunctári, moras
habere.
Tener como ganancx
t e m p a n a r , a. Alvearia operculis
nectere, tempus tereré. V. c o n t e m coso, alíquid quaí-stüi habere. Tener la
liberare.
porizar.
casa en. alquiler, axlcs conductas habere.
t é m p a n o , m. T y m p á n u m ; Hoja de
t e m p r a n a l , adj. Pra;cox torra.
Tener oculta uun co w a tt'jU/io, celare
t-ui'io, suilli corporis pars dimidia trun- t e m p r a n a m e n t e , adv. i'ia.-maaliquem r e m aliquam o de re aliqua.
ca; Corcho de la colmena, alvearíum
türii.
Teu^r á uno á rana , aliquem coerceré.
operculum.
t e m p r a n e r o * a, adj. v. t e m Tener en observado?* a uno. aliquem obt e m p e r a m e n t o , ru. Temía raprano,
servare. Tener hostería, c a u p d n a m exermentum ; Complexión, corporis, natura)
t e m p r a n o * a, adj. Príematürus,
cere. Turo anclada ¿a nace lejos de la
temperatio. i. t e m p e r a t u r a .
pra " X ; adr. Prssmatüró, — Tarde ó tem- isla, tenuit n a v e m in anehoris procul
t e m p e r a n t e , adj. Temperans.
prano, seríus ocíüs.
ab ínsula, Tener alerta al enemigo, solt e m p e r a r , a. Tempero.
t e m u l e n t o , a. adj. Temulentus,
lie itum hostem tenere. Tener juntas,
t e m p e r a t u r a , / . Temperatura,temebrius, vino ingurgitátus.
coavéntus a^óve , peragere. Tener por
peries, temperatio,
t e n a c e a r , a. V. a t e n a c e a r ; n.
cierto, pro certo habere. Tener esclavo
t e m p e r i e , /. Temperies, aeris, cceli
Insistir, pertinacíter insistére.
á uno , aliquem servitüte oppressum temoderatio.
t e n a c e r o , m. I'orcípes cudens arnere. Tener la primada,
principen» lot e m p e r o , m. A p t u m terrai temperatífex.
c u m obtinére. Cíes.; primas tenere, prinmentum.
t e n a c i d a d , /. Tenacltas; Pertinacipátum tenere, Cic. ¿V time á mucha
t e m p e s t a d , / . Tempestas, procolla,
cia, pertinacia.
honra, m a x l m í e laudi dueitur. Tener en
nimbas, turbo; Tempestad
en el mar,
t e n a c i l l a s , _ / . Parvi forcípes ; Despoca estimación las riquezas, parvi penproeélla, hyema,
pabiladeras, lucern.ee emunctoría.
deré divitias. Tener á Ui/o Como hijo,
t e m p e s t i v a m e n t e * adv. Tempet e n a z , adj. T e n a x ; Duro, obstinado,
paterno erga aliquem esse a n í m o . A esstiva, bpportuné.
pervicax, pertínax, c ó n t ü m a x . — Tenaz
to no tuvo qué replicar, ad bree o b m u t e m p e s t i v o , a, adj. Tempeativus,
ni su proposito, proposlti tenax. Tenaz
tüit. Esto tenia por objeto obligarlo» á
opportünus,
en su. opinión , su;e sententía) firrulter,todos á pelear, boc eó valebat ut ÜIIIIIL'S
t e m p e s t u o s a m e n t e , adv. T e m obstinato auimo adh.erens.
ad d e p u g n á n d u m 'cogeréntur. Tener popestate orta, per tenipestaten».
t e n a z a , /. Fórceps, cipis.
ca salud, graviier se habere, n o n satiá
t e m p e s t u o s o , a..adj. Teinpestud. t e n a z a d a , / . J-'orcípis compressío;
commod.a valetudíne uti. Tuvo algaida
sus. procelloBus, nímbosus. ventosus.
.],'••• a.-i/ur-i ¡iterl'-. tenax: morsas. ajidon a la poesía, attígit poeticen. Tu
t e m p l a d a m e n t e , adv. Tempét e n a z m e n t e , adv. Tenacíter.
ni/- gana de cenar, tener hambre^ coenarate, modérate, temperan ter, abstineut e n a z ó n («), loe. inc. s-ubuo, ex turire, esurlre. Tengo para mí que .. .
tei .
improviso.
mihi ita persuadeo . . . (•/«/.•}. Tenerse en
t e m p l a d o , a, adj. Moderatus, sot e n a z u e l a s , /. Volsella.
mucho, n i m i u m sibi arrobare. Tener al.
brius, temperans, contínens, abstínens.
t e n c a . /. 'linea.
niña en la pila, püeruTum e sacro fonte
— Templado en la bebida, vini modícus,
t e n c o n t e n , m. Jloderameu. mosuscipere. Los buenos tienen reservados
parcus. T tupiado trn ia comida, frugádus . prudentía, temperatio; adv. Sengrandes premios, magna luanent pra-mla
lis cibi h o m o . Calor templado, egelídus
sim. paulátim, pedeténtim.
bonos.
tepor. Ser templado en todo, m o d u m in
t e n d a l , -•'. Opertorlum tentoríum.
t e n e r í a , /. (Jonaría officlna.
ómnibus servare.
t e n d a l e r a , /. Inordináta dispert e n i e n t a z ^ o , m. • Vices gerentis
t e m p l a d o r , a, m. f. Temperátor,
sío.
munus.
temperaos.
tendalero g
t e n i e n t e , adj._ Algo sordo. Surdást e m p l a d u r a * /. Temperatio, m o t e n d e d e r o , m- A d tendendum deter; Escaso, pra-iparcuB, sordídus. avá'
deratio.
stinátus locus.
r u s ; mil. Ojie¡al inferior al capitán,
t e m p l a n z a , /. Temperantía, parcít e n d e d o r , m, Tendens, extendens.
subcenturío ; Teniente de cura, vicaríus ;
tas. sobrietas, moderatio, abstinentia;
t e n d e d u r a , /. Tensío, tendendi
Part. aeJ. de t e n e r , V. esta pal.pint. Apta colorum próportío. disposiactus.
t e n o r , m. Tenor; Déla música, vox
tio; Temperatura, teinperamentum, temt e n d e j ó n , /'•. Tabernüla, tuguriosubirá vis.
peries; Tem per,i mr uto, temperamentum.
lum.
t e n s i ó n , /. Tensío; Intensión, int e m p l a r , a. Tempero, attempéro,
t e n d e l , /•-. A d parietes dirigendoe
tensio, nis.
moderar ; Mi z .lar una cosa con otra pafunicülus.
t e n s o , a, adj. Tensus, distentus.
ra suavizarla, miseeo, admiscéo, c o m *
t e n d e n c i a , /. Proclivítas, propent e n t a c i ó n . / . Tentatio; Movimiento
miseeo. — Tem piar -t hierro, ferrum
slo.
del ánimo, anlmi motus, voluntatis astemperare. Templar los instrumentos mút e n d e r , a. Tendo, extendo, proteusensio.
sicos , m u s i c ü r u m instrumentorum ñerd o ; n. Dirigirse á un fin, propenderé.
t e n t a d o r , «, ut. f. Tentátor, sollivos ad justos s o n o r u m m o d o s intendé— Tender la mano, porrigere dextram.
cltans.
re. Templar su enojo, iracundias m o Tender las monos al cíelo, supplíees m a t e n t a r , «. Tentó, tango; Probar,
d u m adhibere, iracundia? parcere. Temn u s ad ccelum tendere. Tender las mapericlitar», rei perieulum faceré^ exploplar la cólera del Cielo , D e u m planos (darse por vencido), victas, captivas
rare. — Tentar todos los medios, n u l l u m
care. Templar el vino, vinum diluére.
m a n u s dáre. Tenderle á uno un tazo,
n o n m o v e r é lapidem, nihil intentatum
Templar la pluma, calámum temperare,
l a q u e u m alícui tendere, insidias alicui
reiinquére. Tentado estuve a echarme
apparáre, aptáre. concinnare.
Templar
struere. Tender las velas, vela solvere.
so're él, vix ab eo m a n u s abstinüi.
el estómago, stomachum relicere. TemTenderse en la cauta, lecto procumbere.
t e n t a t i v a , /. Perieulum.
•se el aire, ccelum mitescére.
Tendido á la sombra de una haga, ret e n t a t i v o , a. adj. A d explorándun,
t e m p l e , m. Temperies; Del tiempo,
cübaus sub tegmine fagi. Tenoido en
de.-erviens.
i temperamentum; Del genio, índotierra, humi substrátus. Tendida la not e n t e b o n e t e (á), loe. fam. Usque
les, natura; De los metales, temperatura,
che, obdüctá nocte. Teuditlos los oal
ad extrémum, usque ad satietátem.
temperatio ; Del aire . de la tierra , sapassis ci'iníbus. Tenderse en un asunto,
t e n t e m o z o , m. Sustentacülum.
lubre ccelum, benigna cceli temperies.
abandonarle, descuidarle, rem derelint e n u e , adj. Tenüis; De poca monta
— Estar de buen ó mal temple, bené aut
quére, negligere.
exigüi m o m e n t i res.
malé aflectum esse. Al lempln (pint.),
t e n d e r o * a, m.f. Tabernarlus.
tenuemente* adv. Tenuíter.
aquario subaetu.
tendidamente, adv. Lato, dift e n u i d a d , / . Tenuitas; Delicadeza.
t e m p l e t e , m. Architectonícus oríñsh.
debUided,
debilitas; tosa de poca entinatus templi formam referens.
t e n d i d o , m. Tabulatum. con'abudad, exígui momenti res.
t e m p l i s t a , ut. iTlutinatira, aquario
látum, contignatio; Part. pas. de t e n t e ñ i d u r a , /. Tinctüra.
•ubáetu piugeus.
d e r , V. e>ta pal.
t e n í r , o. Tingo; Rebajar lus :.
234
TER
TER
TES
t e r g i v e r s a d o r , m. Tergiveraator.
t e r r e n a l , adj. Terrenua, terrestria
en la pintura,ooldres adumbrare.— Teñir
ins manos en sangre, m a n u s cruentare.
t e r g i v e r s a r , a. Torgtvéraor.
t e r r e n l d a d * f. Terrea natura, couT-ñir de color de púrpura, múrice tinteriaca*/, r. triaca.
gére, Hor.; perfuíidore ostro, violare
terreno, a, adj* Terrenua; terrot e r i a c a l , adj\ A d theriácam apeoostro, ostro insternere, Virg. Teñir la
stri-», ot. Tierra, torra, solum, arva. —
tan s.
lana, vellera mutare. Teñirle el rostro
Lo ventajoso del terreno, loci Opportut e r l c i a , /. V. i c t e r i c i a .
ó los cabellos, facíem, capillos fucáre.
nltaa. Terreno muy ventají
terliz, m. Trilix, versicolor tela.
Teñirse de colores diversos, varios m e n infantería, locus satis aiquus pflditíbüs.
t e r m a l , adj. Ad therma? pertínens.
tiri colores.
(lanar terreno en alguna cosa, in •
t e r m a s . /. Therma;, árum.
t e o g o n i a , /. P e o r u m genealogía.
qua proficére, progrédi. Ganar i
termático*
a,
adj.
Thermanticus.
t e o l o g í a , / Teología.
en la amistad del prin Upe, prii
t e r m i n a c i ó n , /. Terminatío, nia.
bonevoleutíam aíbi lensim
t e o l ó g i c a m e n t e , adv. Theolot e r m i n a c h o * m. Indecorum, inReconocer el terreno , loca expi
teológico* a, adj. Teologícus.
Habiendo partido sin reconocer ei tercültum. barbarum verbum.
reno.... inexploráto profüctus. Ao tot e o l o g i z a r , n. Theologura agere.
termiliador, a, m.f. Termínans.
t e o r e m a , /. Theorcma, átis.
t e r m i n a j o , tn, V. t e r m i n a c h o . do* los terrenos producen de todo, non
omnis fert omnia tellus.
teoría g
t e r m i n a l , adj. Terminalis.
t e r r e o , a, adj. Terroua.
t e ó r i c a , /. Theoría.
t e r m i n a n t e * adj. Termínana; int e r r e r a , /. Clivua terroua prsarüpte, indubíus, rem deflníens,
t e ó r i c a m e n t e , adv. Theoricó.
tUB.
t e r m i n a r * a. Termino; Poner fin,
t e ó r i c o , a. adj. Theorícus.
t
e r r e r o * a, adj. Terrenua, humilis.
finem faceré, impouore; Limitar, üetit e o s o , , a. adj. Ta?dlfer.
nire. — Terminar una controversia, con- — Vuelo terrero d* las aves, térro) prot e r a p e u t a * /. Therapeutíca remepíüs volantes aves. Caballo terrero,
trovexsíam dirimere, dissidíum tollere.
día adhibens.
Terminar un negocio, rem conficere, rem crura parum a tena lovans equus.
t e r a p é u t i c a , /.
Therapeutíca,
rero, //»., montón de tierra, aggor»*, aggead exitum perducere. Terminar lo que
órum.
resta de i,, guerra, belli reliquias op- rata térra; El flanco á que se tira, ecot e r c a m e n t e , adp. Obstínate.
pus, v. t e r r a d o *
primere. Ten. inar an proceso, litem ¡ntercer. V, tercero.
t e r r e s t r e * adj, Terrestria.
cidere.
/'
- mortal carrera,
t e r c e r a m e n t e , adv. Tertió.
t e r r e z u e l a , /. Terra atorílil.
vita) curriculum conficere. Verbos
t e r c e r í a , /. Interpositío; Alcahuet
e r r i b i l i d a d , / . Atrochas.
(gram.), verba in seo
infria, Lenociníum.
t e r r i b l e * OdJ. Terribllis, torrifídesmentía, exeu»itia.
teí c e r i l l a , /. Métrica tribus vercus , horrídus , horribíÜs , horrifícua,
t e r m i n a t i v o , a, adj. A d aiíud se
BÜius constans compositio.
*lus, timendus, formidabI.il, mereferens.
t e r c e r o , a, adj. Tertíus; m. El que
tuendus, tremendus; Oesmesuratlé, imt e r m i n o , m. Termínus,fiuis,limes,
i ntermánis, iugcnB, procerus, vaatus ; y
meta, o_ra, regío; Tiempo determinado,
nuntius; .1
:LJ, onis; El que
trux, truculentus, SUJVUS, minax]
constitutum. pncfinitum tempus; Vo/ la reída de la Orden Tcrce,a,
pero
de genio, durus, asper, atrox, difficablo, vocabülum, vox, diotío. —
tertuun religiosam regülam proféssus.
cílis.
tro del justo termino, intra m o d u m .
— Pot
, tertió, tertidm. Al
terriblemente, adv» Ten-ibiiiFuera del debido término, extra m o d u m .
dia, tertía die. Lo primero, lo
Sin término, intermiuátus. Poner, seter; Espantosamente, hórrido.
segundo, lo tercero .... primüjn, deludo,
üucs statuere, constiterrícola, m. f. Terricola.
tum . . .
tuere. En tales térndn
. adeO
terrífico, a, adj. Turrifícua, horrl»
t e r c e r o l a , /. Tormentarla fístula
ut. .. Dicen que habló «
tinos,
dus.
brevior, Barril de mediana ca'ud.e, la- ita loquutus fertur. Hablar en térmiferrígeno, o, udj. Terrigena.
gena. dnliolum.
nos propios, legitimi» verbis uti. En
t e r c e t o * m.
Métrica compositio
terrino, a, adj. Terrena.
términos hábiles, quoad fieri possit. Le
tribu* \erslbus constans.
recibió
,•
territorial, adj. TerritoriSHi.
t e r c i a , /. Tertía pars; l
e u m bcnignissímó exeepit. So ha
territorio, m. Terrítoríum, ager.
.' ÍOS die:,,
..arum
paración entretoédos. longo
terrizo, a, am. Terreus.
s canónicas, «alter ab altSro absuut.
t e r r o m o n t e r o * m. Tumüius, coltertm.
t e r m i n o t e , m. Vocabülum ins-olis.
t e r c i a c l o n , / . Tertiatío.
lens.
terrón.
t e r c i a d o , tn. Eusis brevíor et lat e r m ó m e t r o , m. Instrumentum
t e r r o n t e r a . /. Prasrüpta» tena
•I
tuscibla.
lam ad frig
« iloril mtenrima,
terciana, i
siónem dign
deservíena.
terror,
•". Teiror, metiiB, timor,
t e r c i a n a r i o , a, udj. Tortñáné feido, pavor, horror, tremor. — Oa
terna, /. Ternío, nis.
bri Labo
SÚbitO (error, pavor, terror repOntULUÍ,
t e r n a r i o , a, adj. Ternariu», m.
ter<'ianela, / Tela sérica crassíor
formído súbita, timof subítus, inciiue1
. .
sültus
pavor. Llenas de terror, mete
t e r c i a r , a. Transversa collocáre;
t e r n e r o , a, m.f. Yituius; viutia.
perCÜTs!. Poner terror a uno, ale
ra labor á
agros
t e r n e r ó n , a. udj. Ai mlsericorConsternare, alícui terrorem ii i
tertía opera recolere ;
rror no deja oír, timor auimi audíam nimis proclivis, pietati nimis obtripartito aliqui
re; •*.
ríbus
offícit.
noxíus.
dissidentes
t e r r o s o , a, adj. Terrósus.
terneza, /
Ten«
. nudo;
. tertium n u m é r u m ea
t e r r u ñ o , ///. Terrénum.
otros,
Facilidad ''.
fl
unus,
t e r s a r , a. Perpolío, laivígo.
re» consortemfieri;/,'
benigna mens, a
ivltas.
t e r s i d a d , /. Tersa*, lovigátaj rei
• cakuete, lenocinari. — Terternilla, /. Cartílago.
natura, coni
ta capa, pallium brachío oh volternilloso, a, adj. Cartilogineus,
t e r s o , <•_. adj. Tersus, lovigátus, povere.
cartilagmosus.
litus, expoliáis.
t e r c i o , m. Tertía pars ¡
t e r s u r a , / Purrtas.
terno. /". Ternío, ternarium.
i, phat e r t u l i a , /. H o m í n u m colloquout e r q u e d a d . /. Pertinacia, pervilaux.
ií
alicütíi-ui eiJítuS.
cacla, obstinatio, tenax Bentcntia, objus commodia officere.
u otro
t e r t u l i a n o , a, g
, aliquem longe anteire,
stináta voluntas.
t e r t u l i o , a, adj. Familiaris con« IUS.
antecellére. Plur. Tercios, lot miembros
t e r r a d o , m. Terr^um , lateritíum
t e r u n c i o , ///. iVruncíua,
mas robusto* del hombre, torosa, »obu- teetum.
t e r z ó n , ". adj, Trimua juvencus.
atiora meiubra ; Las tres partes en que
terraja, /. Ferreum ad torculat e r z u e l a , / . Provéntus diatril
se diríos clavos conficiendos instrumentum.
tura, tertía iu bestíis corporis altitüdo.
pro assistentía ad lioraj tertía; preces.
terraplén, m. Agger, vallum, mut e r c i o d é c u p l o , a, adj. Ter det e s a u r o , m. Thcsaürus, elcuchua,
cüplus.
VJ aliularlum.
nímen, propugnacülum; torra u.
t e r c i o p e l a d o , /. adj¿ Villüso sét é s e r a , /. 'J>sscra.
terrea ni-des.
rico similis; ••/. Vüíosi serlci speclea.
tesis*/. Theais. V. eoni'lusion.
terraplenar* a. Aggero, locum
t e r c i o p e l e r o , ra. Viliosi sorici
t e s ó n , m. Coi
- v^vacüum térra compleo; Levantar un
opifex.
tinada.
ugerem
exstruere,
aggere
lot e r c i o p e l o , m. E villoso sérico
tesorería, /• -•
cum muñiré.
tela contexta.
rlurn; Ojleio .le t.
t e r r a t e n i e n t e , ra. Praedü post e r c o * a , adj. Perttnax , tenax,
tesorero, a, m, /.
pervícax:, obstiuatus. constaua, imiuosessor.
ra;ins, thesaoronslS,
tus, immobilis.
t e r r a z a , / Urceua íictílis duábus
sorarli .
t e r e b i n t i n a , /. Terebiuthína reansis instrüctus.
tesoro, m.
sina.
SO i o •
t e r r a z g o , m. Arvum.
t e r e b i n t o , rn. TV rebinthua.
testa, /. Te ,
t e r r a z g u e r o , m. Pra?diorum dot e r e t e * adj. Teres, torosus.
m i n o tribütum pendens agrícola, colote»táceo, u, udj. Teataoeus.
t e r g i v e r s a c i ó n , f. TergiveruKtio.
nus.
t e r r a z o , m. Deplctse in tabula
silvas.
t e r r e g o s o , a. t,,ij. i.leboaua, glebis* abündane.
t e r r e m o t o * "*•. Terraaraotua.
•
•
•
TÍA
testación,/.
Obliterando delóndi
mujer para
tia (toe. fam.). ínnu]
r o m eenescei
tentado.
t e s t a d o r , a,
TIN
TIK
tor.
íelo á tu tia
tiara, /. as, ro.
T i b e r , río tle
tentadura, /.
testamentaría, ¡
eri?.
t i b i a m e n t e , adv.
t i b i e z a , f.
i 'tUM.
testamentarlo, a, adj,
TUS,
testa-
geiuia, incu I
tibio , a ,
adf,
Tepldua ,
tepens;
.itor.
testamento , m, Testamentum,
tiburón* m.
t i e m p o , m.
TempuB , aitas , aivum.
—
Kn aquel tiempo, t u n e tem
aquel mismo
tiempo, per e a d e m t é m p o r a ,
En nuestros tiempos , m e m o r i a , nostra.
Odio_ calmado
con el tiempo,
odíun
ful .e,
«. m ad ulieríuuní BU •
tustáto o b s o l e t u m .
Tiempo
inconstante,
¿num.
Fal •< i 'ador de un
testam
ccelum d u b í u m .
Tiempo
metido
lenti subjoctor.
ves,
niválo ccelum.
Cuando
el tí
t e s t a r , n. T e s t a m e n t u m c o n d o , teestá húmedo,
quotíes h u m é s c i t .
T
ltor¡ u. Ta bar, obliterare, delere.
de sembrar,
tempus
Batívuin, Batí o a
t e s t a r a d a , /.
Arieíatio , capitis
Tiempo
de segar,
tempus measorlum,
ictus;
, pervieacíTa, obstin
messis.
Tiem¡>o de recoger tu aceituna,
t e s t a r r ó n , a, adj. V. t e s t a r u olivítas. Pasa
el tiempo,
dotiüit actas.
do.
Tiempo
muy
frió, perlrigída t e m p e s t a s .
t e s t a r r o n e r í a , /.
Pertinacia.
Sombrar
magistrados
por tiempo indefip«Srvii
nía obstinatio.
nido , in incertum. creare magistrátus.
t e s t a r u d o , a, adj, CerebroSus, juAl tiempo mismo de partir, s u b ipsa p r o dien tenax, pervícax, sua) sententía? tefectioue.
Ti
I versa
tdhjerens.
fortuna, adversie fortunas iluctus, miseri
testera. /. Frons, anterior pal
í r u m status, t é m p o r a d u - u , adversa,
t e s t e r a d a , /. Arietatío, <v.
tristia, iniqua, infausta. 'Tiempos bonaftictus ; Terquedad, pertinacia, obstinatio.
, s e c u n d a . ó p t i m a t é m p o r a ; setestículo, m. Testicülus.
c u n d a , lajta, pros]
*; secündte
testilicacion, /. Tcstificatío, leres. Largo
tiempo, l o n g a dies, .temporis
[| tn.
lon-r-inquitas, vetustas. A tiempos, temt e s t i f i c a r , a. T e s t o r ; alicüjus rei
p o r e , ternpori , in tem;
a i u m daré, testificaría
o p p o r t ü n e . Fuera
tle tiempo,
ino
t e s t i f i c a t i v o , a, adj.
Tostifieándi
t u n é . Al tiempo determinado,
ad dielum
Ve US.
d i e m . En breve tiempo, brevi. Por poco
t e s t i g o , m.
Testis. — Poner á Dios
io, a d b r e v e t e m p u s . .1/
por testigo, D e u m lostári.
Hablar
sin
antes, m u l t o unte. Por •
testigos, arbítris a m u t i s loqui.
f
Mucho
tiempo ha, j a m p r i d e m , jamdiü.,
lesti'jos, testes a d d u c e r e , protoirc.
A f d u d u m . Alargar
el tiempo , pro d u c e r e
ni nuo para
testigo, o m n e s infet e m p u s , prolerro d i e m , p r o r o g á r e , p r o riere. Dios ts testigo de mi
inocencia,
trahere, extrahere, proteudere, 111 aliud
m e a m D e u s innoceiitiam novit. No haij
t e m p u s rejicére.
Acomodartos, ampliori p r o obsequi, parere t e m p o r i , temporia ratiobatione nihil o p u s .
n e m habere , t e m p o r i b u s inservíre . a d
t e s t i m o n i a l , adf.
Testímoníalís;
temporis r a t i o n e m consilia a c c o m m o d a r e .
pl. j. Testimoniales, Uttera; testimonia- En tiempo de JJUZ i¡ tle guerra, belli niiles.
liuüíque. Tiempo
vendrá en que. . ., v e t e s t i m o n i a r , a. Testiíícor; testiniet t e m p u s , erit t e m p u s , illucescet illa
nioniuiii ilare.
dies a l i q u á n d o , erit illa dies c u m . . .
t e s t i m o n i e r o , a, adj. CalumniaCuando
tenga tiempo,
e u m per o t í u m
tor, commentitíus, falsus aceusator.
liceut. Si me queda algún tiempo libre,
si q u i d otli n a c t u s ero. Dejar
pu
t e s t i m o n i o , m. Testímonium, teo p p o r t u n i t á t e m prseteratificatío. — Dar testimonia, testímonium mejor tiempo,
mittero.
Perder
el
tiempo,
t
e
m
p
u s fruferie, perliibere. Según el test i moni
Platón, Platóno teste. Levau/ar falsos stra tereré. Ya no es tiempo de compa-
./- un téstame .mentum im proba: i
•
testimonios á uno, crimina in aliquem
connumere, calumniis alíquem oppetére.
de crueldad, crudelitatis inonunientum.
t e s t u d o , m. Testudo, ínis.
t e s t u z , m, Frons.
t e s u r a , /. Duritíes; Gravedad afeetoda, elata ci reuma pectío, V. t i r a n t e z .
teta, /. Alamina.
t é t a n o , rn. TetanuB.
íctica,
illa,
i t a , /.
Mainmílla,
mammñla.
t e t o n a , adj. M a m m o s a mulíer.
t e t i a c o r d i o , m. Tetrachordon.
t e t r a e d r o , m* Tetraédron.
t e t r á g o n o , m. Tetragonou.
t e t r a g r á m a t o u , m,
Tetragrammaton.
t e t r a r c a , m, Tetrárcha.
t e t r a r q u í a , /. Tetrarchía,
t é t r i c a m e n t e , adv. Tetrícé.
tétrico, a, adj. Tetricus, sevérus,
austerus,
t e x t o , m. Textus; De un autor, locus.
t e x t o r i o , a, adj. Textorius.
t e x t u a l , adj. Textum ipsum exprímens.
t e x t u a l i s t a , ut. Textüi addíctua
_
t e x t u a l m e n t e , adv. Juxta lítteralem textum.
t e x t u r a , / - Textura.
t e z , f, Ingenítus oria color.
t í , gen. dat. acus. y ablat. del
tú. T u , tul, tibi, te, a te.
pron.
U a , /. Hermana del padre. Amíta;
0¿ fa madre, matertera. — quedarse una
236
tiesto, a, adj. Durus; Robusto, VBgeh»s; Animoso, valídus, strenüus, ani:
«rtis.
tiesto, ra. Testa, teataeeum vas.
t i f ó n , m. Turbo,
t i g r e , m. Tigris, ís, Idis.
t i j e r a , /. Foi
. «úseile, J3.
t i j e r e t a , /., en la
• ipreólus.
t i j e r e t a d a , /. Forfícum aei
t i j e r e t e a r , a. Eorficibus inoiddre.
tila./. V, tilo.
t i l d a r , a. Deléo, oblitero; Denigrar,
notare.
" tilde, m. ó f. Litter» apex; Cosa
na, apex, mínima 1
tilo* m. Tilia.
tilla, /. náut. Navigíi s u m m u m tabulatum, s u m m a contignatío.
t í m a l o , Mi. Tbynni genus.
t i m b a l , m. T y m p a n u m ,
timbalear,
ium pulsare.
t i m b a l e o , m. Tympáni sonitus.
t i m b a l e r o , ra. Tympanistría.
t i m b r a r , a. Tesseru) gentiiitiaa aplcem ins'gnlre.
t i m b r e , ra. Insigne in stemmatíbus.
t í m i d a m e n t e , adv. Timidfe.
t i m i d e z , '. Timidl
ts, ti. liussitatio.
mor ;
t í m i d o , a, adj, Timidus, tle;
pavídus, meticulosuflj imbellis, ignavua .
Irresoluto, vacülana, dubítac
haasíta.
t i m ó n , ni. T o m o ; De navio, guborn a e i i l u m , Dirección
de un
negocio,
ne-
gotli dii«
t i m o n e a r , n, Clavum tenere, gu
bernaculo y)r¡eesae.
t i m o n e r a , /. Clavi oap
t i m o n e r o , m. Gubernaouli moderator.
t i m o r a t o , a, adj. Timoratus, religiosus, pius, D e u m timens.
t i m p a i l í t i c o , a. adj. Tympaniti
cus, tympaníte labórans.
t i m p a n i t i s , /. Tympanítcs.
t í m p a n o , m. T,\mpáuum.
tilia,./'. T i n a ;
ros, cortina
t i n a c o , m. Tiiiai,t grande. A m p l i o r
c a d u s ; Residuo fétido de los
aceite , olearum sedimína graveolentía.
t i n a d a , /. Lignorum strues.
tinatlo
y
t i n a d o r , m. límale, rustícum to
ctum, stabülum, bovilo.
t i n a j a . I. Dolium.
t i n a j e r í a , /. Doliorum repositodecerse, nullus jam miserioordloe locus. rlum.
t i n a j e r o , m. Doliorum artífex.
t i e n d a , /. Tentorlum, tabernacüt i n a j ó n , m. Dolli dimidium aequans
lum; Donde se venden géneros, taberna.
vas.
t i e n t a , /- Specillum vnlnerarium;
_ t i n e l e r o , a, m.f. Coenacüli famuSagacidad, solertla, callidítas. —
A
tientas, incerto pede; ó (met.) inexplo- lorum curátor, prcefectus.
t i n e l o , m. Fámulo r u m coenacülum.
rató. dublé.
t i n g l a d o , m. Subgründa.
t i e n t o , ra. Tactus.
t i n g l e , m. Iustrumentum eburneum
t i e r n a m e n t e , adv* Teneró , m e ad vitrum plumbo aptandum.
duiíltüs, molliter.
t i n i e b l a s , f.pl* Tcnebra», á*rum, cat i e r n o , a, adj. Tener; Reciente, religo,
íuis; Ignorancia suma, inscitia, —
cens; Propenso al llanto, lacryniis obEstar
en tinieblas, in tenebris agere,
noxíus; Cariñoso, tener, blandus.
v e r s a n ; ó (met.) nihil prorsus scire.
t i e r r a , /. Terra, tellus, h u m u s ,
t i n i l l o , m.
V i n a r i u s in torculáre
s o l u m . — Tierrafirme,coutinens. Tierra
lacus.
t i n o , m.
Peritía e x habítu in a g e n blanca, creta. Tierra para hacer vasi-
jas, térra figuiáris, argilla. Tierra
para
hacer ladrillos , térra lateritia.
Tierra
labrantía,
arvum.
Tierra
sembrada,
seges.
Tierra
sembrada
todo el año,
ager reatibllis. Tierra
que se
siembra
un año si g otro no, notális, nóvale, verváctum.
Tierra
que paga
tributo, el
diezmo, ager vectigális. d e c u m á n u s . Saltar en tierra, o uavi descenderé. 1
tierra, n a v e m litori appellere, p o r t u m
eubire. Echar
pié á tierra, e x e q u o
d e s c e n d e r é , e q u u m reiinquére.
Tendido
en tierra, h u m i stratus. Dar
con uno
en tierra, solo a l í q u e m prosternere. ,\o
hallar tierra que pisar, m a g n a pernicitate fugere. Los estudios están, por tierra,
jacent literae. Poner
tierra por
medio,
d o ; Prudencia,
p r u d e n t í a , m e n s , consil í u m , j u d i c í u m , solertla, —
Perder el
tino, a proposito aberrare. Sacar á uno
de í'-•", ail q u e m gravi et repentino ictu
p e r t u r b a r e ; ó (met.), a l i q u e m c o u i u n dére, obciecáre.
TUBO
poco
uno
para
gobernar, p a r u m sapiénter se gessit in
república a d m i n i s t r a u d a .
aufugére, discedére. La tierra que nos
vio nacer, natále solum. Los enemigos
disparaban sus dardos desde la tierra
firme, hostes ex árido tela conjiciebant.
t i e s a m e n t e , udv. Tenaclter , obflrma.o animo.
tinto, part. pas. de t e ñ i r . Tia
intínetus , infectus ; udj. V. t e n i d o .
— Vino tinto, vinum nigiicaus, intenso
rubrum.
t i n t o r e r í a , /. Tiuctoríum, tíuctoría officlna.
t i n t a , /- P i g n i e n t u m , color; De escribir, a t r a m e n t u m ; La acción de teñir,
tinctura.
t i n t e , "*. T i n c t u r a ; El color con que
se Uñe, color, ÍB.
t i n t e r o , ra. A t r a m e n t a r i u m .
t i n t i l l o , iu. V i n u m f u s c u m .
t i n t i r i n t í n , m.
Tinnitua.
236
T1K
TOC
TOL
el dinero, malgastarlo, trahere, vexáre
pecuniam.
v ,v ; or t i r e l a . /. Variegata tela.
ornatus e fasciolis ; Part. pas. de toc a r , V, eata pal.
t o c a d o r , ra. El paño con que se
tinturar* a. V. teñir; A
rodea la cabeza, sudarium; Aposenta
iaitor, levíter instruere.
tiricia,/, v, ictericia.
dótate
se peinan y componen las ¡najet i n a , /. Scabíes. V. r o ñ a .
tirilla, /. Colláris indusíi tañía.
res, pro capitis ornátu cubile; Caja
t i r i t a ñ a , /. L>:íiis tela sérica
t i ñ e r í a , /. Avaritía? sordes.
donde guardan sus adornos tas ,,,,
de poca importancia. res futílis, parvi
t i n o s o , a, adj. Scabiosus; Ruin
theca; Utensilios tí. I tocado de la mujer,
ni se rabie, sordídus, sordídé parcus, ava- momenti.
muliebris ornatus instrumenta ; Tt i r i t a r , a. Frigóre contremiscére,
us, tenax.
a. m. i. El que toca, pulsans.— Tocador
horrere.
t i ñ u e l a , /. Lini rubigo.
de flauta , tibicen
Tocad-.r de un imst i r i t o n a , / . Corporis tremor a fritío, m. Por parte dei padre. Pacuerdas, psaltes.
ti •üus ; Por parte dé la madre, avuncülus. góre,
t o c a m i e n t o , m. Contreotatío, attiro* ui. Explosío, jactus, jaculatío;
tiple* m. V o x acüta.
trectatío; (met.) i
. / «, inspfraHa ño grave que se infiere. d a m n u m ,
t i p o , m. Typus.
eton, cordis motio.
vexatio, n o x a ; Cañón de, arfilleria, belt i p o g r a f í a , /. Typographlca ars.
t o c a n t e , part. act. de t o c a r . Tanllcum torméntum ; Jueg
utos
t i p o g r á f i c o , a, adj. Typographígen-i. — Tocante á, pi ep. De, super, quod
caballerías, jugáles equi, jugalía jucu».
attínet.
menta; Tirantes o I
rhedam trat i p ó g r a f o , m* Typográphus.
t o c a r , a. Tango, attingo, contingo,
tira,/- Taenía; Derecho de ias escri- bantes funes. — A tiro tle ballesta , in-pertíngo , tracto , attrecto . contracto;
tra
telí
jactum
;
o
(met.)
facili
negotío,
i, pro causárum computatioue stiHa •
, 'a . ¡ulsáre;
primo intuítu. M
pendium.
Examinar, probo, exploro, Indago; n.
pájaros, de eádem fidelía dúos parietes
t i r a b r a g u e r o , m. Subligacülum.
Importar, es-e, iuteresse, reférre; Perdealbare. Errar el tiro, ab scopo abertirabuzón, ra. Uncus.
tenecer, attínet, pertínet, speetat.— Torare. Hacer mucho tiro á otro, alteríus
t i r a c u e l l o , ra. Baltéus.
ear íi.
. attingere. To '.ar acacommodis valde oí'ficére, grave d a m n u m
t i r a d a * /. Jactus ; Distancia, iuterriciando, demulcére.
Tocar el puntó,
alteri inferre.
vallum. — De una tirada, u n o ímpetu.
rem ips&ra attingere. Tocar ligeramente
t i r ó n , m. Tiro, nis; Et acto de tirar,
ictu.
una co^a, strictim. cursim, brevíter atÍmpetus, vis. — De un tirón, uno ímt i r a d e r a , /- Jacülum; Tira, correa
tingere, tocar la mano de otro, espetu.
uientos, funicülus, cortrecharla, dextéras éontingSre, Juu
t i r o t e a r • a. Mutfuia sclopetorum
rigla ad contrahendum.
iuterjungére. Tocar en suerte,
ictlbus se petere.
t i r a d e r o * m. A d v e n á n d u m aptáeveníre, obtiugere. Tocar por her, •
t i r o t e o , m. Mutüi et ingeminati
tus, venationí accommodatus locus. venahasreditáte obveuire. 2bcar con maestría
sclopetorum ictus.
torum statio.
un instrumento, pollíce docto ti amina
t i r r i a , /. Tenax. obstináta in alísollicitáre. Tocar ti los bienes tic otro,
t i r a d o r , a, m.f. Jaculator; El que
q u e m obtrectatío ; inTquus in aliquem
rem alienam attrectare. Tocar una cosa
estira, protendens; Instrumento para
animus, mímica voluntas.
con el dido (met.), rem pervidere. Toestirar . protendéndo
accommodátum
t i r s o , ra. Thyrsus.
car ga á los cincuen a años, quinquagsinstrumentum.
t i s a n a , /. Ptisana.
BÍmo auno contigüum esse. Tocado de
t i r a m i e n t o , m, Tensío, nis.
tísico, a, adj. Phthisícus.
la cabe-a, non satis sanus, 'mentís imt i r a m i r a , / . L o n g a et angüsta via;
tisis* /. Phthisis.
pos. Tocado del cielo (herido del rajo),
de muchas cosas, continuáta retísu, m. Sérica tela auro vel argento
de ccelo tactus, fulmine ictus; ó (inspirum series.
contéxta.
rado), divino spirítu afnatus, divinitua
t i r a n a m e n t e , ado. i. tiránicatítere,»/. Simulácra parva scenica;
permotUB.
/'star focadas las frutas,
(uut.) Sujeto de figura ridicula, h o m u n - p o m a putrescere. Eso no me toca á mi,
mente..
cío, brevis ridiculüsque h o m o . — No
tiranía, /. Tyrannis, ídis.
hoc m e u m non est. A vos,,tros toca ndejar títere con cabeza (loe. fam.), om- solver, consilium vestrum est quid lat i r á n i c a m e n t e , ado. Tyrannícé,
nia subvertere.
eiendum sit. Na tocar á una cosa, ab
t i n t o r e r o , a, m.J. Tinctor.
t i n t u r a , /. Tinctura; Afeite, fucus.
tyrannorum more.
titerero, m. V. titiritero.
tiranicida, m. Tyrannicida.
t i t i l a c i ó n , /- Titillatío.
tiranicidio , m. Tyrannicidíum.
titilar, a. Titillo.
tiránico, a, adj. Tyrannícus.
titiritaina* /. Confusío festiva.
tiranizacion, f. Tyrannlca domititiritero, ra. Praiatigiátor.
t i t o , m- Cieera, pisum quadrátum;
natio.
Vano inmunda, seaplilum.
tiranizar, n. Tyraunídem exer-
aliqua ro m a n u s abstinére.
bato, classlca canere, ad anua eonclamare. Tocar á recoger ó (orar ti retirada, reoeptüi canere. Por lo <;"•• á mi
to -a , quod ad m e atiinet. Tocar, ri
on mi _/!• itr t subllmi feriam vórtice sidera.
t
i
t
u
b
e
a
n
t
e
,
adj,
Nutans
,
haerens,
/• á precio mug subido, m á t o c a y o , a, ni. f. Cognomlmis, c.
vacíllans.
ximo pretío venderé.
t o c i n e r o , a,ra./. Carnis porcina:
t i t u b e a r , re. Titubo, vacillo; Trat i r a n o . , a, adj. Tyránnus; i
\ endítor.
tí precios exorbitantes , m á x i m o barse la* palabras, balbutire; Dudar,
t o c i n o , ?n. Caro porcina.
hsesitare, barreré.
pretío vendens.
t o c h o , a, adj. Kudis, bebes, stolít i t u l a d o , m- Titulo insignitus.
t i r a n t e , adj. Lo que tira. Contradus.
titular* a. Titulo insiguire.
llen»; contorquens; Lo que se mantiene
t o d a v í a , adv, T a m e n ; Aun, adhuc,
título . m. Títülus; De nobleza,
fuertemente apretado ó estirado , intenetíam nunc.
titíilus;
Documento
del
derecho
que
se
tus, contortus; Part. act. de t i r a r ,
t o d o , a, adj. en número ó multitud,
.; una cosa, eyngraphum. — TítuV. esta pal. —
Tener tirante eU arco,
omnis; Todo entero, totuB; Todos juntos,
.1 titulo de cuneti. — Ante todos cosas, ante omnia.
arcum tcnsum habere. — Tirante, m. Ma- los vanas, vacila UQ! Lina
amigo, sub amicitia; specie. Con justo
dero , angüstum longümque lignum ;
En todas partes, ubique, quovia loco.
óptimo jure, mérito. Tiene muchos
Jie todas partes, undique. Del todo,
Correas para tirar del coche, rhedam
• a la estimación pública, publicas
trahentcs funes; Tirantes, vigas, transomníno, prorsus. .Sobre todo, prsecipüft
ar-stimationis dignissímus est. Con gué
irá, orum. l«ra MTlini, máximo. Veinte todo lo má^,
t i r a n t e z , /. Longitüdo. V. t e n - titulo? quo jure? Mostrar tos títulos de
tti ad s u m m u m . Ser el todo, alicüpropiedad,
tnancipíi
tabulas
p
roí
erre.
jus rei caput, princípem esse. Meterse
sión.
t
i
z
n
a
*
/
.
Fuligo,
apta
ad
denigrántn
todo,
ardelionom agére. Eso es todo,
t i r a p i é , rn. Fascía coriácea sutotería.
nihil amplíus.
Confundirlo g trustot
ria.
t
i
z
n
a
r
,
a.
Fuligíne
fcedáre;
£a/anta,
iniriti todo, omnia subvertere. Con todo
t i r a r , a. Jacio, jacülor; Imitar,
famam
lasdere,
inf
mías
n
tan
inurere.
(sin embargo) , tamen, attámen, nihiloasemejarse, reférre, iraitári; Traer hat i z n e , m. Fuligo.
minus.
cia sí, adducere; Reducir á hilo algunos
t i z n ó n , tu. Xigra macula.
t o d o p o d e r o s o , a, adj. que se usa
metales, ad fila redigére; Disjjarar, ext i z o , ra. Carbo semiüstus.
como sustantivo, m. Oninipotens.
plodére ; Estirar, distenderé; Desp tait
i
z
ó
n
,
ra.
Titío;
En
las
sentidas
g
t o e s a , /. Sic dicta quaidara menciar , dilapidare , dissipare , absumére,
ios, rubigo; Deshonra, famte denisura galilea.
profundére. — T¡rar_ coces, calcitrare.
t o g a * /. Toga; Dignidad de conseTirar una línea, lineare, lineam ducére. gratlo, ignominia, dedecus.
t i z o n a , /. Ensis antiquus.
jero ó ministro, senatoria dignitas.
Tirar de la espada_, stringére, distrintizonada,
/.
y
t o i s ó n , rn. Auréua torques cum
gére gladíum, nudare gladíum, educére
t i z o n a z o , m. Ictus igni impáctus.
aguo péndulo.
gladíum e vagina. Tirar de la oreja,
t i z o n e r a , /. Fornax carbonaria ex
t o l d a d u r a , /. Umbracülum.
vellere, pervellere aurem, prehendere
t o l d a r , a. Velis obumbrare.
semiüstis lignis.
aliquem auricülis. Tirar á engañar á
t
o
a
l
l
a
,
/.
M
a
p
p
a
,
mantilla,
inaut o l d i l l o , --'. Lectica.
uno, petere alíquem insidíis. Color que
t o l d o , ra. l'mliraeúluin.
tira á blanco, á pajizo, al azafranado, tüe.
t o b a * /. Tofus ; Sarrillo de la dentaT o l e d o , Ciudad de Castilla ta Sueva,
color vergens in candídum, languescena
dura, scabritíes, scabrítía, scabrédo.
Tolétum.
in luteum color, color incllnans in ó
t
o
b
e
r
a
,
/
.
Foramen
fornacül»
art o l e r a b l e , adj. TolerabÜij, toiead crocuni. A todo tirar, ad s u m m u m .
gentariíe.
Tirar á uno una piedra, impingére latolerablemente, adv. Tobrautcr,
t o b i l l o , m. Talus tibia;.
tolcrabiluer.
pidem alícui. Tirar á uno eu tierra,
t o c a , /- Capítts velamen.
t o l e r a n c i a , /. Tolerantia, toleraalíquem ad te-rana affligére. Tirar á
t
o
c
a
d
o
,
rn.
Adorno
del.
cabéfto,
peitío; Disimulo, Indulgentís
- Teherán'
ano de espaldas, sternere diversum alínado.
Capitis, «capillorum ornatus;
quem. Tirar piedras á su tejado, se
Cintas para adorno de la ?at/eea, capítie
ipsum laedére, sibi ipsi d a m n u m inferre.
Sé ,uuy bien á lo que tiras, consilía tua
probé novi. No me tira la ajicion por
las armas, non m e castra juvant. Tirar
•
TOM
cía viril, publica cujüsvis religiósi culi r¡ •* perro
tolerante, a
us; Del U io,
...
us. etc. pa i O T .
,. publi
11., •. i .• religiósi cultus non prohíD
t o l e r a n t i s m o , m. Opinio cujua• i• •
. • cil íum
ens.
t o l e r a r , a. Tolero, fero, perforo.
i. perpetíor, Bustineo, s u b S o ; Üisi
, indulgéo, n o n prohibéo, /'<•
• • , f a m e m sustentare. ATo
i. •:, i • , ..i M •. i, patíar, n o n
• no se puede fli rar, id qui. e m ferSndum n o n est. ¿ Quién
puede
tolerar que ellos...?
quis toleran- potést illoa
tolondro g tolondrón,ra.Con. 1
i.
•
TOU
TOR
t o m i z a , /. Toniex, Ici'».
torce, f. Torques.
tomo.
Mole-;; Libro, \ '«irimen. —
t o r c e d e r o , "•. Instrumentum ad
\o, magnas molía, a
t irquéudu na.
pnnderia res. tíombí c de tomo >j lo no,
t o r c e d o r , a, ra./. Forquens; m.
lacertosus, nervosos h o m o .
ilusa, torque
t o n , ra. V. t o n o . Sin ton ni ton,
a n i m u m t*« ¡
ext ra chort*
crucíans.
t o n a d a , / . Compositio métrica can-
torcedura, /. Torsío.
touante,part, act. de tonar. To•
t o n a r , n. Tono.
t o n e l , ia. Ti aa dol.
t o n e l a d a , /. Men
«•
'.ium un" lembim; Provisión de
. doliorum apparatus.
t o n e l e r í a , /. i>> liana •
t o n e l e r o , •/-. Dnijarius.
t o n e l e t e , m. A reníbus ad yenüa
cireumvolüta pendens vestis.
t o n g a y t o n g a d a , /. Stratüra.
t o r c e r , a. Porqueo, intorquao, rleeto, inflecto. —
o recto . a via di I
• sensum I n v el tere.
rse), Luxari;
mr
de opimon) a sententía de,,
voluntutem matare, .V. i/ar gu hé
torcer, neminí se submittere. Ettar ••
andar torcido 'on alguno, infe»
alicui. inimicitías c u m alíqu
i.I qu ta- ,. .,',,s pies torcía
t o r c i d a . /. Ellychníum.
t o l o n d r ó n , a,_ adj, Imprüdens, intus, perturbatus;
t o l v a , /. Infundibülum.
t o l v a n e r a * y - Pulveris turbo.
tot lo, /"• 8qualus ; Hoyo de ios ca• . •• i , latibüi u m ; Alo/ladero,
t o n i l l o , m. Ingrata vocis emissTo.
t o r c i d a m e n t e , adv. inr
t o n o , m. Xouus, sonus ; Modo par
t o r c i d i l l o , /'/. Filum Berieum eoutieular de hacer algo, m o d u s , r a n o ;
tortum.
Canción métrica, m o d u l á i a cantío; Dist o r c i d o , m. Bellaríum contortum.
posición de las partí
á
'uerpu para
t o r c i m i e n t o , m. Flexi.,; Dr.«<o.
«rio.
llenar sus funciones, corporia vigor, vis,
'
J • • •- i ' -•, |' 1 , , f 11
ni
e . i - 1 1 i i 111 .
t o r c u l a d o , m. Torcülum, torcularobu v.
t o m a * / - Aeceptío, sumptío; /'<>/•ríum.
t
o
n
s
u
r
a
,
./.
Tonsura
;
Imposición
portío; Conquista de ana ciudad,
t ó r c u l o , m. Torcülum.
para los grados clericales, ecclesiastica
urbis expugnatlo; Toma de razón, ret ó r d i g a , /. Oblongum bovina; peltonsura.
censío, tabulia publí<
c m ignatío.
lis
frustum.
t o n s u r a r , a. Tond-eo;
Dar la
t o m a d e r o , m. Para qua rea capit o r d i l l o , a, adj. Turdi colorem
pri mea
tonsura, tonsura prima initur; Abertura de un canee, cánalis ostireferens.
ciare.
u m ad capiendam aquam
\?
alfart o r d o , a, adj. Turdo concolor; /«.
t o n t a d a , / . Stultitía, insania,amendel vestido, vestis ad ornatum plicaTurdus.
tía, dementia, vecordía, deljrameutum,
türa.
t o r e a d o r , m. Taurorum agítátor.
t
o
n
t
a
m
e
n
t
e
*
adv.
Stulte.
t o m a d o r , a, m. f. Cupíens.
t o r e a r , n. Tauros agitare.
t o n t e a r , n. Stultó agére, ineptire,
tomadura,/. Sumptío.
t o r e o , m. Taurorum agitatío.
augari.
t o m a j ó n , a, ad). Frequens accept o r e r o , m. Taurorum agitátor.
tontedad g
tor.
t o r e t e , m. Taurulus.
tontei. a g
t o m a r , a. Capío, accipio, sumo, ast o r g a , /. Ligneum impedimentum
t o n t e r í a , / . Stultitía; Dicho ó hecho
3Ümo, prendo, prehendo; ReciMr, accijjecudibus eolio imposltura.
necio, stultó dictum, factum.
pio, recipío ; Quitar, tollo, aufero, abritoril, m. Taurorum cavéa.
t o n t i l l o , m. Túrgida palla.
dlo, subripío; Comprar emere, sumere,
torillo,///. Taurulus; Una pieza ,-/¿
t o n t o , a, adj. Stultus, fátüus^ insáretío accipére. — lomar alie utn, relos coches, ligneum spicülum rotündum;
nus, malesanus, vecors, amena, demens,
pirare . anhelitum captare. Tañar de
.i Asunto de que más frecuentemente
deliras. — Más tonto de lo que parece,
rriba el hilo d> la historia, supra
s ' ¡rata, fábula.
repetére. Tomar fi. su 'argo, in se reci- prsster speciem stultus. A tontas y á. lo- t o r l o r o t o , m. Pastorálís fístula.
cas (loe. /am.) , temeré, imprudénter,
Tomar el papel ó ta causa de otro,
t o r m e n t a , /. Proeélla; Desgracia
nullo rerum deléctu, inconsulto, stulte.
ilicüjus partes suscipere. Tomar
suspreinfortunium, miseria, iniquus casus, init o p a c i o , m. Topacios, topaeion,
cauciones, sibi Cavére. 'Jomar las armas,
qua
sors, calamitas.
topacius lapis.
a r m a arripere, ferré, s u m e r e , capére,
t o r m e n t a r i o , «, adj. A d torment o p a d a , /. V. topetada.
vapessére. Tomar consistencia, invalesta bellica pertínens, ad bellicorum tort o p a d o r , m. Cornupéta.
t'ere. Tomar eu consideración uua cosa,
mentorum artifícíum spectans.
t o p a r , a. Collldo; Hadar, invenlre ;
i rationem h a b e r e , inire.
Tomarla
t o r m e n t o , m._ Tormentuan, pcena,
Consistir, consistére, stare, niti.
ae alguno , alicüjus tutelam in
supplicium, cruciatus. — _ Confesar sin
t o p a r q u í a , / , 'foparchla.
«o recipere. Tomar ia pluma,
calamum
tormento, rem ultrb aperire. Dar tor
t o p e * m. Tropiezo. Offendicülum,
uinére. Tomar bien sus medidas, o m n i a
mentó á uno, cruciare , excruciáre alio b s t a e ü l u m , o b e x ; Golpe de una cosa
rovidére. Tomar en mala parte, m a l o
q u e m , Ter.; aliquem cruciatíbus affic u ora, collisío, o c c ü r s u s ; (met.) Riña,
iterpretári, Sen.; in m a l a m partera accere, Cic. 'Arrancar la verdad con el torrixa, j u r g í u m , c o n v i c í u m , contentío;
pére . Cic. Jomar á sueldo reí nte mil
mento, extorquere veritatem cruciatíI.o más alto de los masteleros, m a l ó r u m
ijanfes, c o n d u c é r e viglnti millía pcdlbus.
in navi s u m m í t a s ; (met.) Punto
donde
im. Tomar j)or esposa, i»i m a t r i m o n l u m
t o r m e n t o s o * a, adj. Proceilósus.
estriba la dificultad de alguna cosa, rei
•ocipére. Tomad
un asunto
acomodado
t o r n a , / . Jftedditlo, restitutío; Vuels u m m u m , prsecipüum.—Al tope, uni alter
vuestras fuerzas, sumite m a t e r í a m se>ta al sitio de donde se ha salido, readhéérens. Hasta el tope, ad s u m m u m
«aara viribus vestris. Tomar
una resodítus.
usque.
* '. •, consilium capere. Tomar á bien
t o r n a b o d a , f. Eepotía, orum.
t o p e r a * /. Talpse cavea, foramen,
**a cosa, boni alíquid consultare. Tomar
t o r n a d a , /. V. t o r n a d u r a .
t o p e t a d a , / . Arietatío, capitis il*• pretexto, c a u s a m interserére.
Tomará
t o r n a d i z o , a, adj. Profügus, tránslisío.
A, aegré, iniquo a n i m o alíquid ferré. Tofuga.
t o p e t a r , n. Arietare; Tropezar, ofará pechos una co.sa,allquidtotis viribus
t o r n a d u r a , / . Kedítus, reversío,
fendere.
.onári; ó (en otro orden de ideas) aliregressus.
t o p e t ó n , Collisío, offensio.
q u a re angi, v e h e m e n t e r permovéri, Tot o r n a g u í a , / . Syngráphum telonat o p e t u d o , a, udj. Cornupéta.
1.1,ir la. delantera, pra^eipére iter. lomar
ríi mercium adventum asseréntis.
t ó p i c o * a, adj. Topícus; Tópicos,
¡•or modelo. sibi aliquem propouére ad
t
o r n a p u n t a * /. L i g n u m oblíquo
m. Tópica, orum.
imitándum. Tomó la ofensiva, princeps
alíquid fulcíens.
t o p o , III. Talpa.
fuit belli inferendi, SaU.; princeps belt o r n a r , a. iteddo; Repetir lo hecho,
t o p o g r a f í a , /. Topographía.
lum indixit, Nep. Tomar á fio por
iterare; u. Volver de alguna parte, ret o p o g r á f i c o , a, adj. Topogratestigo, antestári alíquem. Tomar una
diré.
— Tomar
á su patria, in patriam
phlcus.
ciudad, expugnare oppidum. Tomar alregredi, in patriam restituí. Tornar á
t o p ó g r a f o , / . Topográphus.
• escanso, se remitiere. A o tomar inir, itérum canere. Tornar á andar
t o q u e , m. Tactus; El acto de tocar,
por la patria, m a l o patria; c o n s u el camino, e a m d e m viam repetére. Torlere. Los que toman i/iteres por Catón, pulsatio; El sonido, sonus; El punto de
nar
á
aplaudir, plausus ingemináre.
la dificultad, caput; La prueba que se
Oatonis studiosi. Tomar
interés por alt o r n a s o l , m. Heliotroplum; Rehace de algún sujeto, probatlo, exploraguno, inservíre c o m m o d i s alicüjus. Tovejo, lucis, colorís refléxus.
tlo. — Toque de luz en la pintura, vivimar conocimiento de una
reclamación,
t o r n a s o l a d o , a. adj. C o l G m m , ludior splendoris species. El toque de las
de postúlate cognoscere. Tomar dinero
cis rerlexílius distinctus.
Campanas, cymbalorum pulsatio. Dar
prestado, m u t ü a m pecuniam sumere.
t o r n a s o i a r , a. Diversís lucis celo
un toque en algún negocio, alicüjus rei
igansa de alguno, pcenas a b
rfbus splenoere, distinguere.
perieulum faceré. Piedra de toque, Ly- t o r n á t i l , adj. Toruatilis.
aliquo exigere.
dius lapis.
t o m a t e , m. Licopersíci fructus?
t o r n a v i a j e , /". Kedítus, us.
t o m a t e r a . /. Licopersícon ?
t o m e n t o , m. Tomentum.
totuillar, m. Locus thymis abünI i ns.
t o m i l l o , m. T h y m u s .
toriiu , ra. lu argento tertía pars
'..n-Y. in. auro
t o m i s t a , •-(. líivi Thoroas sectator.
toquilla, /. Parvum capitis velum.
torada, /. Taurorum armentum.
toral* adj. Fortis, torosus, robüstus.
torbellino* ra. Ventorum turbo.
torcaz, aaj. Palümbes.
tornavirón. V. torniscón.
t o r n a v o z , m. Pulpiti teetum.
t o r n e a d o r . V. tornero.
t o r n e a r * a. Torno, circino, torno
deaoiáre. polire, fingere; n. Dar vueltas
al reaedor, circumire.
t o r n e o , m. Fquestris pugna.
238
TRA
TRA
TOS
t r a b i l l a * /. Fasciola.
t o s e r , v. Tussío, is, «ttissi afleotum
t o r n e r a * /. sroníáiís rot» locuiats»
t r a b ó n , m. Ferreum vincülum.
esse, tussi labora
assisteii .
t
o
s
i
d
u
r
a
,
/.
Tussis.
trabucación.
t o r n e r í a * /. Tornatoris ars.
t o r n e r o , ra. Tornator.
t ó s i g o , m". Toxícum; Cualquú •
t r a b u c a d o r . <••
itor.
Ti^no. venenum.
t o r n i l l e r o * m . Tránsfuga, pertrabucar, a. i
fuga.
t o s i g o s o , '?, adj. Toxico infei
com:
t o r n i l l o * m. Torcularis da*
veneno corruptus.
pir la
t o s q u e d a d , /. Rudltaa ¡
P'uga n
. fuga.
pere. Trabucarse, verba ten,.
t o r n i s c ó n ^ i». A V É I - S K m a n ú s coinurban
litas, rusticitas.
tare.
laphus.
t o s t a d a * /. Pañis
u m t'1?t r a b u c a z o , m . Catapultas expíot o r n o * «nt. Tornus; La vuelta *•
t u m ; Pegar una ¡
dpere, illuBÍo;
ubíta et incimiento, circuitío, gyrus.
dere. d a m n u m doi
trabuco. m. Catapulta.
t o r o * m. Taurus.
Toro corrido
t o s t a d o r * a, ni. f, Torrens; in. El
t r a c a m u n d a n a . / - Ridicula
abi. de una persona), astütus, calinstru
alguna copar. i momenti e i
Ver los \
sa, ad torrendum aptatum va
lidus , vafer, expertus.
desde la barrera, alieno perioulo
t o s t a r , •>. Torreo ¡
tum esse. Ciertos son los toros, haud
. eomburi.
ci
indubía res est. Se vio ya t
t o s t ó n , w. Tostum i
de edgt
del toro (met.), ex s u m m o vitas discritotal* adj. Totus: m. Totum.
ventor.
mine ereptus est.
t o t a l i d a d * /. Totum, s u m m a ,
t r a c t o , ra. Tractus, ús.
t o r o n j a , / . Citréum malura.
t o t a l m e n t e , adv* Ó m n í n b , prort r a d i c i ó n * /. Traditto, a maj
sus.
t o r o n j i l , m. y
verbo tenus acoepta res.
_ t o r o n j i n a , / . Meüsphvllum, aplt o t o v í a * / , cotia jada. Alaüda, i
t r a d u c c i ó n , ^ . TraducO
astrum.
t
toza * /. Corlieis frustum.
t o r o n j o * m. Citrea malus.
t
r a d u c i r , a. Verto, converto. ¡i
tozo. a. t
. enano.
t o r o s o * a, adj. Torosus, nervc
pretor, transf ero. —
tozolada.
lacertosus.
erbum verbi
por .
t o z o l ó n * ra. Occipítis ictus.
t o r o z ó n , m. Tormína, orum.
b u m de verbo exprime
tozudo.
nirix.
t o r p e , adj. Tardus, torpens ; /
'or,
aucto»
eoiitínnax, se nte ntia; sua> I
CÍVO, turpis ; Ignominioso , imle;
interp
t o z u e l o , m. Torosa cervix.
Rudo, ingenio tardus, rudis, atoll*
tra, totídem verbis transir.
t r a b a , /• Vincülum; /
t o r p e m e n t e f - ' t / r . Tarde, i.
t r a d u c t o r * a. m.f, ínter]
«, obstaculum, obex.
Co-i i
1
traedizo, a
t r a b a c u e n t a * /. Computationis
indecoro,flagitiosé,ncqulter.
traedor, a,
ena.
\sion, contro
intent o r p e z a , /. Torpor; Infamia. •
traedura,
/. T.
cus; ;•
.. hepetüdo;
t
r
a
e
r
,
a.
Fero,
aií*
. porto
saseo, inconcinnítas; Desi
adduco. -- Traer uno
t r a b a d e r o * m. Bestiárum i
turpitudo , deforautas , fcedítas , libí lo,
ficia, bene 6 malé nan
pars gracilíor.
impudicitia,
Oí, aiiquid ;
t r a b a d o , a, adj. Albi
t o r r e . /. Turril.
re.
Esto trajo un
equus;
(met.)
!(<•
t o r r e a r , a* Turríbus muñiré.
nuestros,
gi
torosus,
lacer.
t o r r e c i l l a * ita,/. Turricíüa.
lit i n c o m m o d u m .
homo.
t o r r e f a c c i ó n , /. To»
píos,
exempla
proférre,
t r a b a d u r a * /. Xexío. counexiq,
actío.
da miserable, i-i [arm
copulatío.
t o r r e j o n , m. Turrícüía.
Traer_ su \
trabajado.
t o r r e n t e , m. Torrens; Inund.
alíquid prea se ferré, inscripti
trabajo. \ e.:
eluvio.
te habere. Traer á
t o r r e n t e r a , /. Imbríbus in térra
tus, ex cultus.
alíquem ad suam sentí
facta rima.
t r a b a j a d o r * a, m. /, Operartusj
t o r r e ó n * m . Ingens turris.
Aplicado al tr tbajo, laboriosus, opero- Traer á uno Q mal traer, alíquem
re, exagitare. Traer ú
t o r r e r o , m. Agrícola villárum cusus, labóri dedítus.
quem BollicítUTO habere.
ram gerens.
t r a b a j a r , n. Laboro, elaboro, opíít r a f a g a d o r , ra. Xumlinütor, net o r r e z n a d a , /. Lardi in frusta
ror; (met.) Causas
vexo, defaaecti et íiixi portio.
tígo; n. Ocuparse en algo, laboro, sudo, gotíifl implii
t r á f a g o , m. NegotiSrum peractío.
t o r r e z n e r o * m . In cullna semopus facío, alicui rei Incumbo; fi
t r a f a g ó n , a,
losus.
per s.
tar, nitor, conor, conten do. — A qu*\
t r a f i c a c i ó n , /. Negotiatío,
t o r r e z n o , m . Lardi aegmentum
trabajar tanto? quid taníuin indulgerc
traficante./
traficar,
toetum vil frixum.
? Tra'ajar en interés de los •
usa,lo romo sust. ':-.
t ó r r i d o , a, adj. Torrídu?, adñstus,
gos, amicorura oomraodia inservíre. Trat r a f i c a r * a. Negotiári, ¡men
perú. :
bajar en vano, fro
m impendít o r r i j a , /. Pañis segmcntum oleo,
re.
Trabaoír la
• , rura
dinári.
ovia et melle frixum.
exeTcei
tráfico, rn. Negotium. m e
t o r r o n t e r o , a, m.f. Terreus cUsin descanso, nullum a laboro tempus int r a g a d e r o , *••/. Faux, guttur; Agy
vus.
termitiere, nullum tempua remitiere.
je/o. os, oris. t o r t a , /. Placenta rotunda.
Trabajar para si, negotium ••
ros. ••
, Jam.). lat d r t a d n , /. Placenta grandíor et
t r a b a j o * ra. Labor, opera; Penalilulum ease.
delíe: '
• ttreches, serumna, calamitas ; Escrit
r
a
g
a
d
o
r
,
a,
m,
/,
[
/
t o r t e r a , /. Verticillus.
to, " : • urso, opus, elu i
i
trugaldabas, «m, r. tragan.
tortilla, /. O v S r u m frixa torta.
mucho trabajo, vix, ÍC.T^. Estar n
t r a g a l e g u a s , m. Cursor veloclssl*
t ó r t o l a , /. Turtur, üris,
do d*
• • «nfíci. Sin
t o r t u g a , /. Testudo, Inis,
ti a' ajo, sin
negotío. mus.
tragaluz* /. Fcn^atra.
to: t i l o s a m e n t e , ad». Tortuoso,
Todo i
obliqué.
tragantada*/, i
ín".
omnía vincii. Mantenerse, vivir del trat o r t u o s i d a d , / . Tortuositas.
bajo de •
m a n ü u m mercede
tragantón, t, adj,
t o r t u o s o , a, adj. Tortuosus; Lo
inopíam tolerare.
tragantona* / C
que_ va haciendo vueltas, flexuosus, BÍt r a b a j o s a m e n t e , adv. Laborioso,
t r a g a r , a. Glutio,
nuosus, siuuatus.
íEgrÜ?. vix.
ChO 'j aprisa, devorare. —
. t o r t u r a * / . Obliqultas.flexío;Tort r a b a j o s o , a, adj. Laboriosas, ar(met.), alíquid Bilentío premento, tormentum, poena, dolor., suppliduos, dilficílíB.
mere. dissimularc.
cium. cruciátuB, aními angor.
t r a b a m i e n t o , m. Nexus, junctüra,
t r a g a z ó n , m. Ingluvies.
t o r v i s c o * m. Thymeltea.
commissüra, com] i
t r a g e d i a . /. Tragcedla.
t o r v o * a, adj. Torvus, ferox, atrox,
t r a b a n c o , ra. C a n u m eolio euppot r á g i c a m e n t e , adv, Tragícft.
i terribllis.
síta trabecüla.
t r á g i c o * '/. •
t o r z a l * m. Exilia funicülus íntort r a b a r * a. Connécto,' copulo; EniníáüfituB, miaej
tus.
redar, im picotero. — Trabar taba
pr >,i'anie de tragedias, tragidus, trat o r z o n a d o , a, adj, Torminosum
m a n u m eonserere c u m boBto.
gícus actor.
jum ntum.
Conversación con alguno, Bcrmonem c u m
t r a g i c o m e d i a , / - Tragi'
t o r z u e l o , m . Falco tertío natas.
alíquo miscere. Tro'..,
a'ras,
t r a g o * m. Haustus; A
t o s . /. Tussis, is.
jurgíis certáre. Trabarse la lengua, balfortunl am.
u
_t»**( « i m e n t e * adv. Invenusté, inbutire. Ds aquí se trabó nna disputa^
t r a g ó n * a, adj. Vorax, hclluo, ga
culta, inornató; Sin arte, crassá M i hinc orta lis est.
neo. «
nerva.
t r a b a z ó n * m. N e x u s ; Conexión,
t r a i c i ó n * / . Proditío; Alto
t o s c o , a. adj. B u dis, impolitus, asconuexío. Trabazón de las partes del
perduellíum, besa* majeatatia crine
per. inornatus j Inculto, sin instrucción,cío rpo, corporis compages.
ti o,-ton. insidioae. H
inurbanus, inscius, rudis.
t r a b e , /. Trabs. bis.
patria, patriam prodá
torrecilla, /. dim. de tos* Tussit r a b e a , /. Trabea. — Vestido de tro- sign* traiviov, per l u m m a m p«rfldlamcüla.
heu, trabeatus, trabea indütus.
t o s e g o s o * á, adj. Tussiculósus, anhelos.
tracista* »•..
:
•
.
•
•
•
•
TRA
TRA
t r a í d o , a. adj, Ga-tado. Detritus;
Part. pas du t r a e r , *'. esta pal.
t r a i d o r * a,ra./. Proditor, tradTtor,
I uta, infidus; De>>
, roalUax. — Ti ai.lar d
eaaet.
En el último
trance
TRA
de la vida,
ultimo vit» discrimine. A t0do
•'ore pósito.
tranoe,
tranccnil, ra. I. trencillo.
trailCO, OT. Limen interum; Paso
i
todi gressus. — A tran994, bi
illo.
t r u n c l i e t e . ra. Scalprum sutoríum.
t r a n g a i l o , ra. Trabecula canum
uta.
t r a n q u e r a , / . Vallum.
t r a n q u e r o , m. Transversal lapia in
, proditor, peri
traldoranienfe, adv. Perfíd-e, dotas.
trailla, /. Corrigla cani ducendo;
rnnicülus; Especie de cajón
la 'ierra, terreo tra i
reniciilum,
«tra i l l a r | a. Terram complanare
t r a i t e , ra. La acción de card\
natío.
t r a j e , ra Vestís, Is.
t r a j e a r * a. Convenienti veste in-
OStílü |
tranquilamente, adv. Tranquillo,
quiei
t r a n q u i l a r , u, P»co, godo, placo,
a
t r a n q u i l i d a d • /• Tiunquiíiitas,
tranquilizar • «. piaoo, sedo, ietrajín. V. trajino.
»ii*i, tranquilina)
trajinante, r. trajincro.
1
• •
leníre,
t r a j i n a r , •>. .Merces conveliere, por1
lire, vectúi a m fac«exe . ved ü •
res, 111 ni i M :
ro ; i
• sitio para otro, ulero
•i lare.
t r a n q u i l o , a, auj. Traaq
posltus, pla.rjihis. q
trajinería./. Merceavehondl exertranquilla, /
citium.
transacción*
t r a j i n c r o . ra. Veoturam exércens,
rncreeii;, iu,-. •. ector.
transeúnte,
ten», cunt r a j i n o , m, Vectüra, mercíum oontís,
vectío.
transición, /, Tra nsitío, trausitus.
tralla, /. Funis, restis.
t r a n s i d o , a, adj. ;i u I us,
239
t r a s , pr*p. Trans, pono, post. —
Tros esto, post ha-c, post*
Andar tran una cosa, allqui-í int.
Cantareis uno iras otro, altérnia di
Tras la l. •
nubil a PhtBbus, Ir iros uno, aliquen»
insectari, persequi. Tía* •
prxterquam
quod debltum non aol vit, nobis adliue
BUCo''
t r a s a l c o b a , /• Cubicülum trans
dormf torium.
t r a s a ñ e j o , a, adj. De tres a
por extensión de más tiempo. Tri mus,
vetus.,
. tráscabo, m, V. zancadilla.
t r a s c a n t ó n , m. S a x u m augulia apposítum ¡ Mozo de
trascendencia. /. Mentís je
cacia, acumen, i. resultado, COllsecneiicia.
trascendental* adj,
Tran
•
TÍ m o m e n t i res.
t r a s c e n d e r , n, Transcéndo; E*v
halar buen olor, fragí a n t i s s i m u m o d o r e m
diífundere; Oler mucho, redoleré.
t r a s c e n d i d o , a, adj. Valde acutí, mentía acumíne pollens.
t r a s c o l a r , a. med. Percolare.
t r a s c o n e j a r s e , ••. Eetró mañero,
BÍ s t i
trama,/. Subtégmen, licKum;0
t r a s c o r d a r s e , r. Obliviseí, mente
pe 11 o i
/
'
TUin consisu pot
pa
ex c i i
lium. clam m e d i '
Hados, transidos de frió, pécora tórrida
t r a s c o r o , ra. Locus post chorum
t r a m a d o r , a, m. f. Tramas ins8• elu.
i ra n sidty de ho
I •i
in templis.
i: a\ machinator, i ra u- ice tus.
ij -i
simo
t r a s c o r r a l * m. Conseptum posdului'e exei uciatus.
dum e [cogita I or, ¡mentor.
terius in villis.
t r a n s i g i r , a. Transigiré, do re alít r a m a r , a. Tramas inseriré; Urdir
t
r a s c r i b i r , a. Transcribo.
ttn c igaño. fraudem machinan, dolos qua pacisci; Dar salida, conficSre.
t r a s c u a r t o , m, Postícum cubit r a n s i t a , ,/,. Transeo, transgredior,
nectere, insidias instruí
transmeo, trajicio, transmigro, trans- ! cülum.
t r á m i t e , in. Tr
t r a s c u r r i r , n. Transcurro, is.
iendo, transilío, per
t r a m o , m. ínter vallum, tractus.
t r a s c u r s o , m. Temporis tranít r a n s i t i v o , a, adj. Transitivus.
t r a m o j o , ra. Inferior messis.
cürsus.
t r á n s i t o , m. Transitus ; Sitio donde
t r a m o n t a n a . /. Bóreas, aquílo.
t r a s d o b l a d u r a , /. Tríplicatío.
se aloja el caminante,
d i v e r B o n u r u ; Taso
t r a m o n t a n o , a, adj. Transmontade la vida á la muerte, obitus. —
En el
trasdoblar. V. triplicar.
nas.
• Uo de tos Alpes, in AJLpitun trantra s e g a d o r , Ui. Transmütans,
t r a m o n t a r , n. Montes transcendeaítu.
!
t
r
an-íunuens.
ré ; Tramontarse, fugam componere,
transitoriamente, adv. Perfunot r a s e g a r * a. Transmoveo, transfugara matura re, trans moni* fu
toiití.
, muto; Los licores, transfuudere.
t r a m o y a , /. Versatiüs in theátris
t r a n s i t o r i o , a, adj. Tran.ütorius,
trascñalador* a, ra. /. Votos
machira.
labilis, caducas, fragílis, fluxus.
;
transmuLuns.
t r a m o y i s t a , tn. Aulseorum supetranzadera,/. Taenla,
t r a s e ñ a l a r * a. Notas transmu
riónim artífex, condítor; (met.) El <¡ue
t r a n z a r , a. -Trunco, prsecido. V. • taio.
usa de ficciones ó enga/ios, veterátor.
trenzar.
t r a s e r a , /. Pars postica.
trampa*/. Fallax machina, de
t r a s e r o * a, adj. Posticus; Los as
t r a n z ó n d e tierra, m. Agri
la, d e c i p ü l u m ; Tabla en el mostrado/ de
candientes (fam.), majores, avi.
sors.
¡idas, versatlle ostiolmn
t r a s f e r i d o r * a, m. í. Transferens.
t r a p a * / . Strepítus, sanitn
en el suelo pura bajar 6 un subterráneo,
trasi'eril', a. i'ransfero, tranamovü,,.
t r a p a c e a r , », Fraudibus
plana c a v e » j a n ü a ¡ (met,) A rdid
t r a p a c e r í a , /. Fallaeía, dolus, i transiiorto, tradüco; (for.) Ceder en faengañar, fallacía, dolus,
vor tle Otro, cederé, transférre; Di lat r,
t r a p a c e r o , a, adj, Doooptov, fraud o l o s u m debícontraída co
r para otro tiempo, differre.
dulcutus, fraudum machinator, artifox.
t u m . — Caer en la trampa,
in insidias
í
crastiuáre.
t r a p a c e t e , m. Dati et aooipti coá uno eu la trampa,
i
t r a s f i g u r a b l e * adj. Transfigurara in scelere, in facinore di
trapacista, adj. V. trapacero. ¡ bilis.
henderé. Llevárselo todo la trampa (lo:.
t r a p a j o * m- Pannus ebsoletu.«, tlet r a s f í ^ u r a c i o n , / . Transfiguratío,
.. rem malé cede.-e, opéram et imT.UI segmen.
I transformatío.
peusam perdi. Aqui hay trampa, ali
t r á p a l a , /. Strepítus: Flujo de
t r a s f i g u r a r , a. Transfiguro, tranahic dolus subest. Armar trampa, insihablar, garrulitas j aaj. El que habla ; f o r m o (us. como r.).
dias moliri. Cerrar la trampa, usiium
trasíivion, /. Transfigendi actío.
mucho, garrulus.
pessülo oecludere.
traslixo, a, adj. Transfixus.
t r a p a l e a r , n. Garría, i nep tío.
t r a m p a l , m. Coenosus loe»»s.
t r a s f l o r a r . «• Rei ima^Inem ope
t r a p a l ó n , a, adj. Garrulus, Ioquax.
t r a m p a n t o j o , m. Prestigia, artichana; peliucidffi adumbrare.
trapería*-/- Pannorum congeries;
ñcium.
t r a s f l o r e a r * a. A u r u m , argentum,
Tienda donde se compran g venden trat r a m p a z o , ' " . Tortura; ultima conStannum virldi colúre induére.
pos, detritorum pannorum taberna.
torsío,
t r a p e r o * a , adj. Circumfurane'us
trasformacion,/. Transformatio,
t r a m p e a d o r , a, ra./. V, t r a m T u m collector; El que com pra y
tranetigu ratío.
¡rapos, pannorum detritorum pro- ¡
pista.
trasl'tirinador, a, m. f. Trannfigurator.
pola.
t r a m p e a r , n. Dolo, fraujje pi
t
r
a
p
i
c
h
e
,
ra.
Trapetum.
trasl'ormamiento,
m. V. tras•re.
«trapillo, m. Vilis amasíus; Dim.
t r a m p i l l a , /. Fenestella.
formacion.
"•• t¡ opo, pannicülus. —
be trapillo
traiilpésia, adj. Veterátor, subdoJ rap-. 1 o r i n a r .
Transformo; Tras{loe. fa.n.), domestico vestltu.
. i K, fraudulentas.
forinarse, transformári, transfigurari,
t
r
a
p
i
s
o
n
d
a
,
/.
Strepuosa
contenm
u
ari.
t r a m p o s o , «. a ij. V. t r a m p e a t r a s f o r m a t i v o , a, adj. Transfortío, nxa. y. e m b r o l l o .
do.» r.
luego,
ma di vira habens.
tra¡>->. m. Pannus; Lienzo ó pano
Lusor.
t r a s f r e g a r , a. Confrico.
o, linteolum, pannus ob-olc.
t r a n c a . /. Vectis.
t r a s f r e t a e i o n * / . Transjectio, tra.1 todo trapo, totis velis vento expántrancada,/. V. tranco.
j
sis,
t
í
.
>
t
i
.
j
viribus.
Poner
o
&
t r a n c a h i l o , m. Fili nexus supert r a s f r e t a n o , a, adj. Transfrota-. convicüs aliquem oneráre. Suitrancanil, m. ndnt. Náutica trabs.
nus, transmaíiuus.
reía solvere.
t r a n c a r , - Repagulis Qrmire; .4»trasfl'CÍar, a. y n. Transfretare.
t
r
a
q
u
e
,
ra.
Fragor,
strepítus.
. ijorlt r á q u e a , /. Trachia.
tras inga y
ia iré.
t r a q u e a r , n. Crepare, stridere.
trasfugro, ra. Tránsfuga, perfüga.
t r a n c a z o , m. Vectis ictus.
traqueo y
trasfundicion. V. trasfusion.
i r a n e e , m. Discrimen, perieulum,
t r a q u i d o , m. Strepítus; Movimiento,
t r a s f u n d i r * a. Transfundo, is.
. — Como se kaltasen en un trance
agitatío,
commotío.
t r a . t i ' u s i o i i , /. Transfuslo.
tan peligroso, c u m in his anguBtlis rea
•
trasgo, "... V, d u e n d e ; Muchacho
240
TRA
TRA
inquieto y revoltoso, irrequietus, larvast r a s p a p e l a r s e * r, Chartam inter
alias confundí, involvi, misceri.
similis puer.
t r a s p a r e n c i a * / . Peiiucídítas, pertrasgresioil, /. Transgressío.
tras*jresor, a, m.f. Transgressor. spicultas.
trasparentarse* /. Transluceo,
trasguear,'/. .Res verteré, miscere,
IRA
t r a s t e a r , a. Iuterválla transversis
fidíbus iu j u g o cithara; definiré; Mooer
menear
los trastos, scruta m o v e r é , evulv e r e ; Pisar bien las cuerda, ,/. los instrumentos,
fides apté p r e m e r e ; (me'.)
Discurrir con travesura, ingeníi acuminu
pollero.
t r a s t e j a d o r , ra. Tectorume tegülis
sartor.
t r a s t e j a r , a. Tecta sarcire.
adj. Pereza-o, holgazán, i g n á v u s .
t r a s t e j o * m. Tecti refectío; {met.\
t r a s h o j a r , a. Libri folia perfuncMovimiento
continuado
y sin orden, contorlé evolvére.
tinüus atque inordinátus motus.
t r a s t e r a , /. Sorutorum repositot r a s h u m a n t e , Part. act. de trasrlum.
h u m a r . Pascua transmutans pecus.
t r a s t e r í a , /. Scrutorum cumÜlust r a s h u m a r • n. In pascua aestíva
1
dere. —
Traspasar
ana
leu, transiré,
poco
'tosa, íusaniens factum
aut hiberna alternatim transiré.
conculcare, perfringere legem, discedére
t r a s t e r m i u a r , a. Termlnum «transt r a s i e g o , m. Transmutatío ; De los
a lege, Cic.; legem egrédi, Tac. Trasgredí.
licores, trausfusio, nis.
pasar a uno, haurire latus alícui, Curt.;
t r a s t e s a d o , a, udj, Durus, rigídus.
t r a s i j a d o , a, adj. Strigosus, macijaculo trajicére, Cic. Traspasar los det r a s t i e n d a . /. Interior pOBtli
lentus.
bidos
límites
.
m
o
d
u
m
transilíre.
Trasberna; Cauti la . Sagacidad , callidítas,
t r a s l a c i ó n , / . Translatío; Versión,
de frío., frigóre p e n é enéctus.
prudens observatio,
traducción, versio, translatío, traduetío. pasado
Tener
traspasado
el corazón de dolor,
t r a s t o * ra. Utensilia, ium; (fam.)
t r a s l a d a r , a. Transfero; Trad
m a g n o dolóre confici.
Traspasar
los
Persona i-nútit, homunoío, inutílis homo,
verteré, traducere; Copiar, transcribére ;
mares,
transmitiere
niaria.
Traspasar
t
r a s t o r n a b l e , adj, Quod faciié
Atribuir una cosa á otro, in a l l u m transsu derecho á *)tro, jus s u u m in a l í u m
verti potest.
f u n d e re.
transférre,
delegare.
t r a s t o r n a d o ! * , a, ra, /. perturt r a s l a d o , m. Exémplar transcript r a s p a s o , ra, Transactío. delega-tío,
bator.
tum ; Imagen, imitación, exémplar, miago ;
cessío; A dicción, angustia, dolor, a n g o r ;
t r a s t o r n a r , a. Everto, aubvérto,
licacion de los alegatos a la
Transgresión
de una ley, legis transdetuí bo , inverto, confundo ; Trastorpane
confraria.
allegationum adversas
gressío, violatío.
narse, mente destituí, perturbar!.
partí c o m m u n i c a t í o .
i r a s p e c h o , m. Osseum ballistse
Trastornar
el orden
he la nttíuralesa,
traslaticiamente, adv. V. tras- f u l e i m e u inferlus.
natura;
ordlnem transcenderé.
lativamente.
t r a s p e i n a r , a. Pectíne iterüm crit r a s t o r n o , m. Inverslo, perturtraslaticio, a. V. traslativo.
nes comeré.
batio.
traspié*,ra.P e d u m titubatío; Ardid,
traslativamente, ud». Metaphot r a s t r a b a d o , a, adj, Altérnis pesupplantatio. — D a r traspiés, vestiglo falrice, pre translai Louem.
díbus albus equus.
leute labi; ó (met.) p a r u m honesté vit r a s l a t i v o , a. adj. Tranalativus,
t r a s t r o c a m i e n t o , ra. Ordínis invere.
translatitius, metaphoricus.
verslo.
t r a s p i l l a r s e * r. Macíe consumí,
t r a s l o a r , a. Indebltis laudíbus prot r a s t r o c a r * a. Ordlnem invertere,
-eére.
séqui.
t r a s t u m b a r , a. Everto, dejicio.
t raspill tar* a. Chartam signo cont r a s l ú c i d o , a, adj. Translucldus,
trastuladamente, adv. Anxíó,
jectare; Traspintarse, reí eventum talpellucídus.
aftlicto animo.
ler e.
t r a s l u c i r s e , r. Transluceo , pelt r a s u d a r , a. Anxié sudare, sudore
t r a s p i r a b l e , adj. Spirabllis.
lucéo.
madere.
t r a s p i r a c i ó n * /. Per corporis pot r a s l u m b r a m i e n t o ,ra.Hallucit
r a s u d o r , m. Tenüis, anxius suros spiratio.
natio, caligatío.
dor.
t r a s p i r a r , n. Corpus per poros
traslumbrarse,
¡
o; D*st r a s u n t a r , a. Transcribo; Com*
apir are.
cr con rapi tle:, ocülos fugere,
pendiar, in conipendíum redi]
t r a s p l a n t a r , a. Plantas transférre;
evanescere.
t r a s u n t i v a m e n t e , ade. 8um• Hilarse (met.), pasar las
personas
t r a s l u z , / Transversa lux.
mat im.
de un pais á airo, transiré.
t r a s m a l l o , m. Verricülum.
t r a s u n t o , ra. Tranacrlptura, exémtrasplante, ra. Translatío plant r a s m a n o , ra. Secundus in ludo. —
plar , exemplum ; Intuyen de uno
tarum.
cui hiñe . extra usum.
imago.
o, in prompta non i BSO.
t r a s p o n e d o r , a, m. /. Transpot r a s u n t a n c i a c i o n , /. Uniua ín
t r a s m a ñ a n a , / , Perendínua dies.
nens.
al ia m su listan tiam mutatío.
t r a s m a r i n o , a. adj. TransmarinuB.
t r a s u s t a n c i a l , adj. Quod omnítrasponer, a. Transmuto, transtrasmigración,/. Transmig
m o d o in alian» Bubstautlam mutatuí.
fero, transp >.
oís.
t r a s v e n a r s e , r. Extra venas eft r a s p o r t a b l e , adj. Q u o d movéri,
t r a s m i g r a r * n. Migro, transmigro.
fundi.
quod transvéhi potest,
t r a s m i n a r . <••. Trausxodere, cunit r a s v e r h e r a c i o n . /. TnuiBvert r a s p o r t a c i ó n , /. Transportado.
berándi, transtigéndj actío,
mil.
t r a s p o r t a m i e n t o , ra. Transport r a s v e r s a l , adj, Tranaversua, ob
t r a s m i s i b l e , adj. Quod transralttí
> del ánimo,
mentís
liquus. — Pa¡ U nte por Um a tra :r-1 •i¡
; ranamitci *»
perturbatio, abalíenatío.
tran ré] 8 descendens.
t r a s m i s i ó n * /. Tmnainissío.
t r a s p o r t a r , a. Transporto, transt r a s v e r s o , a, adj,
aa, ob*
t r a s m i t i r * a. Transmitió; A la
piro, i .«n-veho, trajicio, transmitió,
Líquus.
I • adere.
tradüco; Mudar la ciare (mus.), cl¡
¡
t
r
a
s
v
e
r
t
e
r
,
n.
Extra
dlftluSrs.
11.
i tare: Traspoi tarse, abalienari,
t r a s m u d a r , a. Transmuto, transexundare,
extra se ferri, m e n t e destituí.
Trastrasmutable * adj. Transmutan
t r a s i i n a r . s e , r. Vinum difflunre.
gozo, - M I , ü o elátus, in
trasmutación* /- Transmutatío,
t r a s v o l a r , n. Transvólo, travo
I íi
"' " - S< i trasportado
de juror,
Lguratlo, commutatio.
t r a t a b l e , adj. H uminufe, fa
ira. coi I
(rasmillar, a. Transmutare, comi/., -, jable, t racl a bilis.
t r a s p o r t e , ra. Transportado, transaiiud convertere.
t r a t a d i s t a , •/<-. De
.// a 'am pa,,, Uevar vt er\
sertátor,
i parte á otra, rectoría navis.
trasmutativo, a, y
t r a t a d o , ra, convenio. Pactum, paet
r
a
s
p
o
r
t
í
n
,
m,
Culcitra
exillor.
irasmutatorío, a. adj. Transmu• ..US enf I, IM. ¡<e,i [IB ¡ ES\ I
t r a s p o s i c i ó n , /. \ e* borura transt r a - n o c h a d a * /. N o x praecedens;
i tatío.
p<
essio.
• . pe i • ictatíi«, vigilia.
t
r
a t a d o r , a, m.f. R e m tractan
t r a s p u e s t a , /. T/anspositío, trans t r a s n o c h a d o , a, adj. Hestérnus,
t r a t a m i e n t o , ra. Tractatío, agén/
i. evasío.
! di ratio; Titulo de cortesía, honorii tíia nocte marcídus, putrescens.
trasquilador*ra.Tonsor.
tülus.
— Hacer bu n tratamiento << -"ai,
t r a s n o c h a d o r , a, m.f. Pernoctrasquiladura,/. Tonslo.
ralíter, h u m a n i t e r alíqui i
LaiiS.
t r a s q u i l a r * a. Tondeo, attondSo,
t r a s n o c h a r , n. Pernocto, vigilo, det< udéoj M nuscabar, minüo, imminüo, Dar tratamiento a uno. til ülia di- i
debí! ií aliqin m trae'..
turbare.
t r a s g u e r o , m. Larva? similis, lemürum imitátor.
t r a s h o g u e r o * m. Lamina férrea;
.
r
•
i
i
;
pellucéo, es.
t r a s p a r e n t e * adj. Translücens,pell u c e n s , p e l l u c í d u s ; m. Ventana con cristales detrás de algún altar, postíea ín
altare fénestra vitrea. — Ser trasparente,
pellucere.
t r a s p a s a m i e n t o * ra. Transgressío.
t r a s p a s a r , </. Transfero; Pasar á
otro lado, transiré, trajicére, transgredí;
Atravesar hiriendo , transfigére, transfodere, transverberare; Matar, confo-
.
i
ineómnem noctem ago.
t r a s n o m b r a r , a. Nomina inver-
tí* re.
trasnominación,/. Nominum inversiu.
t r a s o i r , a. Auditionis errore decipi.
t r a s o j a d o , a, adj. Ocülís languíduB.
t r a s o ñ a r , a. Rebus somnío Bimilibus temeré credere; rem perpéram
concipere.
t r a s p a l a r , a. Palia agitare, pala
transférre.
trasquilimocho, a, adj. Omnín o mutiius.
t r a s q u i l ó n , m. Pars comae resecta.
— A trasquilo/fes, inconcinne, inordiuáté,
incomposlté.
traste,-/'. Iuterválla transversis fi..
dibus deñnita in jugo cith-arss. — Dar at
traste, rem evertere, disturbare. Sin
trastes, inordiuáté, confüsé.
t r a s t e a d o , ra. Definitorum in jugo
citháne iniervallorum series.
t r a s t e a d o r , /•-. Scruta convolvens,
scrutia strepítum facíena.
t r a t a n t e * m. Negoi i
t r a t a r , a. Tracto, pertracto,
/-. . •. ioii •• > • ai ' ir, . ' • ibo, i
p u t o ; ' 'onft .< " •'./. . c m i eraári,
q u i ; ' om> i ciai, uegotiarL
exercere. —
Tratar
una cati a
c a u s a m difficílem tracl
á
uno, honrai le, n e n e uUlqu •
honoriíícé a l i q u e m accipére. l't--asunto
cara
á
•
c o r á m , p e r literas agere. Ti
Gorténmente, LiberaÜter a l i q u e m te
No
se trata
de
averiguar
ahora
ti. . •
TRE
TRE
TI* I
?41
non mine id agítur, utrum . . . T^atarst gfata milita. Treinta millones, trecent r e s t a n t o * tn, V. t r i p l e . Tres
con alguno, oonsuetudínem eun i
tle» c e n t e n a millía
veces 'anta, triplicátó.
habíre, alíquo familiaríter uti. /
t r e í u t a n n r i o , ra. Triceni dies.
t r e t a , / . Versutla, callidítas, astus.
en otro, cum alíquo de re alTqua
t r e i n t a ñ a l , adj. Triceslmua.
^tria , /. Frpquens a p u m in alveaagiré; ó (en otro orden de ideas) quemt r e i n t e n a . /.. la trigésima parte de
rnim introitos et exitus.
pfam de re alíqua consulere. Tratar á
Trigésima pars.
t r i a c a , /. Theriaca.
rigor, s u m m o jure c u m
t r e i n t e n o , a, adj. V. t r i g é s i m o .
t r i n c a I, adj. Theriacue.
uo agóro. Los pueblos con quienes
t r i a n g u l a r , adj.
Triangulam,
treja, .'. LUobüli per anguiórum reiban, popüli quibÜBcum negotiatriángulos.
percusBionem in altérum directlo.
bantur. Cada eua/ debe tratar de lo -¡ue
t r e m e b u n d o , a, adj. Tremebündus, t r i a n g u l a r m e n f e . adv. In mo«Hiam quisque norit artem in
d u m triangüli.
tremendas, horribílis.
h ,c ie exerceat. S« trato de tu in
t r i á n g u l o . m. _ Triangülus ; adj.
t r e m e d a l , m. Locus ccenosus mo. qus te importa, tua res agítur. No
Trianijülus, trianguláris,
bilis, tremens.
trato tle ririr ocioso, non mihi consilíum
t r i a q u e r a , / . Vas theriacam conest in otio retátem agoré.
t r e m e n d o , a. adj. Treméndus. hor- tínena.
tratillo. ni. Leve negotium.
rendus, horrifleus, horribllís, terribllis,
triar, n. Apes ex alveario frequont r a t o , ut. Traetatío; Comunicación
terríficos: Muy grande, immánis, ingens; ter exire, vel in alvearíum intráre.
fon-litar, oonsuetñdo, familiarítas, U B U B ;
Digno de veneración, veneratióne dignus,triarlo, ,,,. TSnañua milea.
Modo, i n, idus, agen di ratío ; Comercio,
t r i b o n , m. Musícum Instrumentum
verendus, venerandus.
commercium, mercatüra. — No querer
tenéis fidíbus instmetum.
trementina, /. Terebinthlna retem r trato con los malos, pravor.um sot r i b r a q u i o , ra. Tribrachus, tribra< i* ¡ítem fugero. Añilar en tratos con sma.
cliys.
el em ango, c u m hostíbus infidellter corntremés ó
t r i b u , /. Tribus, us. — El '/ue es de
municáre. Hombre de bajos tratos, obt r e m e s i n o . adj. Trimeetria, tre.
la misma
tribu, tribulis. Por
tribus,
tributim, per ¡-úngulas tribus.
BOletuS homo, nequam.
t r e m o , m. Speculi ora.
t r i b u l a c i ó n , /. Mrümna,
tn'bulat r a v é s , •/-. Transversum; Desgracia,
t r e m o l a r , a. VexíTla levare, in altio. calamitas, infeíicítas.
sdverBa fo»*tñna. — De troves, ex trans- t u m extollere.
t r i b u n a . /. Suggestus, UB.
verso, dirar al través, obliqué, torvis
t r e m o l i n a , /. Aeris commotío, temt r i b u n a d o , ra. Tribunatus, tribuoculis intueri. Dar al través con algu- pestas ; Bulla , confusión de voces, pernitía dignitas.
na cosa, alíquid evertere, perderé. Dar
sonas, tumültus.
t r i b u n a l , m. Tribunal. —El tribunal
al tratos la nave (náut.), navigíum trans- t r é m u l a m e n t e , adr. Cum trode la cpnciencih, conscientlaa judicíum.
versum ferri.
more.
Et tribunal de, la penitencia, poenit r a v e s a n o , ---. Tran versum lignum;
I remitíante, y
tcntia? sacramentum. Desde el tribunal,
Almohada larga, cervical longius.
tremulento, a, y
en el tribunal, pro tribuuali.
t r a v e s e a r , " . Irrequieto agere; Dist
r
é
m
u
l
o
,
a,
adj.
Tremulus.
t r i b u n i c i o , a, y
currir con viveztt, mente, verbis Judere;
Vivir deshonestamente, inbouéstam vitam' t r e n , m. Apparatus; Ostentación, t r i b ú n i c o , a, adj. Tribunitíus.
t r i b u n o , m Tribünus.
agere, Hhidinibus indu [gere.
pompa, magnificentla. — Tren de art r a v e s e r o , a, adj. Transversas;
tillería, bellíeuR tormentorum apparatus. t r i b u t a c i ó n , /. V. t r i b u t o .
t
r i b u t a r , a. Vectigalla solvere; Hatn. Almohada . transversum
cervical
trena, /. Balteus; ¿«fl plata quecer algún obsequio por reconocimi nto,
longum.
mada, concremátum argentum.
obsequium debítum prsestáre.
t r a v e s í a , /. Transversum iter.
t r e n a d o , a, adj, líeticulátus.
t r i b u t a r i o , a, adj. Tríbutariue,
t r a v e s í o , a, adj. Transversus; m.
veetígalis.
r't ¡miar por donde se atraviesa, transi- trenca, /. Caima, tignum.
t r e n c e l l í n , m. V. t r e n c i l l o .
t r i b u t o , m. Tribütum, vectigal. —
torlus locus.
t r e n c i l l a r , a. Gracillbus fasciolis
Imponer tributos, vectigalla prescriben1,
t r a v e s t i d o , a, adj. Personatus.
ornare.
imperare.
Erigir los tributos, vectigalla
t r a v e s u r a , /. Irrequieta actío, lut r e n c i l l o , m. Tienta, fasciola, cinccogeré, exigere.
diíicatló, nis.
torlum.
t r i c e n a l , adj. Tricenaríus.
t r a v i e s a , / V. t r a v e s í a .
t r e n o , m. Threnus.
t r i c e n t é s i m o , a, udj. Tercentet r a v i e s o , a, adj, Transversus; Int
r
e
n
q
u
e
,
m.
Catar
acta,
fluvíi
obex.
BÍmus.
, irrequietus ; Sutil, sagaz, sagax,
t r e n z a , /. Teenía; De pvlo, crinlum
t r i c é s i m o , adj. V. t r i g é s i m o .
callidus.
nodus.
tricípite, adj. Tríceps, ipítis.
t r a z a , /. Operis lineaménta prima;
t
r
e
n
z
a
d
o
,
m.
C
o
m
á
r
u
m
ornatus.
triclinio, 7». Triclinium.
a '!• una cosa, species; Presencia,
t r e n z a r , a. Crines in tseniárum
t r i c o l o r , adj. Tricolor, triplíci coÍsonO?uia, facies, Vultus, frons.
speciem aptáre; t sen lis ornare, compolore distinctus.
t r a z a d o , m. Bien ó mal trazado.
nere, comeré.
t r i c o r n e , adj. Tricornis, tricorníRiegans, vel inelegans forma.
t r e p a , /. Ascensio, scansío; Guarí?rrt r a z a d o r , a, tn, f. Descriptor.
nición
del,
vesti
fio,
vestis
oree
circumt
r i d e n t e , m. Tridens.
t r a z a r , a. Delineo; prima lineat r i d e n t í f e r o , a, adj. poét. Trideni'ienta ducere; Discurrir medios, moliri, positüs ornatus; Treta, astus, callidítas,
astutia; (fam.) Azotes, verberatío.
tífer.^
juachinari, excogitare, invenire, medit r e p a d o r , a, m. f. Funambulus,
t r i d e n t i n o , adj. Tridentinns.
tan.
scandens;
m.
El
lugar
por
donde
se
tret r i d u a n o , adj. Tríduánus.
t r a z o , //-. Delineatlo; De la pluma,
pa, scansorlus, scaiiBllis locus.
t r i d u o , m. Tridüum.
ealámi tractus.
t r e p a r , n. Adrepo; Taladrar, teret r i e n a l , adj. Trien nis.
t r é b e d e s , f.pl. Tripes, edis.
brare ; Guarnecer ei vestido con trepa,
t r i e n i o , m. Trienníum.
t r e b e j o , m. Instrumentum; Juguete,
vestis oram sinuoso ornátu circurat r i e ñ a l , adj. V. t r i e n a l .
oblectationis instrumentum; Chanza,
ducere.
t r i f á u c e , adj. poet. Trifaux.
(ant.) jocus.
t
r
e
p
i
d
a
c
i
ó
n
,
/.
Trepidationis
t r í f i d o , a, adj. poét. Trifidus.
t r é b o l , m. Trifolíum.
motus.
trifolio,
ra., planta. Trifolíum.
t r e c e , adj. Tredecim (ind.), terdeni,
t r e p i d a n t e , adj. poét. Micañs.
tri f o r m e * adj. Triformis.
JB , a; Decimotercio, decimustertíus. —
trépido, adj. v. trémulo.
t r i g a z a , adj. Palea triticea.
Trece veces, terdeciés.
tres,arf>. Tres. — Tres veces, ter. Tres
t r i g l i f o , m. Triglypnus.
t r e c e m e s i n o , a, adj. Tredecim
días,
tridüum.
Tres
años,
trienníum.
t
r i g o , m. Triticum, frumentum; pl.
mensibus natue.
De tres en tren, temí. De tres modos,
Los sembrados, sata, messes, segetes. —
t r e c e n a r i o , ra. Tredecim contitrifarlám, triplielter. De edad de tres
Hacer acopio de trigo , frumentári, f»runuati dies.
años, trimus. Dividido en tres partes, menta cogeré. Provisión de trigo, frut r e c e n a z g o , m. Tredecimvíri ditrípartítus.
De
tres
pies,
tripedális,
meutatío.
Tratante en trigo, frumentágnitas.
tripetlaueus.
De tres ángulos, triantor, frumentaríus. Pais rico, abundante
t r e c e n o , a, adj. Tredecí»nus, degulan s. De tres meses, trímeusís. De
de trigo, frumentifera reglo. Echar por
címus tertíus.
tres nombres, trinomlus, trinomlnis. De
esos trigos de Dios (loe. fam.), stulte lot r e c e n t é s i m o , a, adj. Trecentetres
miembros,
trimémbris.
De
tres
nuqui,
ineptire.
BÍmus.
dos, trinodis. De tres cabezas, tríceps.
t r i g u e ñ o , a, adj. Subfüscus.
t r e c é s i m o , a. adj. Tricesímus.
Espacio de tres noches, trinoctíum.
t r i g u e r o , a, adj. ínter sata naat r e c i e n t o s , as, adj. Treeénti as, a.
Que tiene tres pies, tripes. Escrito en
ceiis ,-m. Mercader de trigo, frumentat r e c h e l , m. Triticum subftiscum.
tres
lenguas,
tripictus.
De
tres
formas,
ríus,
frumentátor; Criba para zarandear
t r e c h o , m. Tractus. — A trechos, de
el trigo, cribrum.
triformÍB.
trecho en trecho, per intei*valla.
t r e s a ñ e j o , a, adj. Trimus.
t r i l i n g ü e , adj. Trilmguis.
t r e f e , adj. Spongiosus, levis; Falto
tresbolillo
(al). In quincünt r i l l a , f. Tritura, trituratío. V.
de ley, adulterínus.
cem.
t r e g u a , / . Inducías, arum. — Dar tretrillo.
t r e s c i e n t o s , a.«, adj. Tercentum,
guas, spatium daré. Durante las treguas,
t r i l l a d o , a, adj. Tritus, trivialis ,
tercenti, <c, a, treceni, trecenteni. — Tres- Part. uas. 'ie trillar, V. esta pal.
per inducías. Llueve sin tregua, n o n
cientas veces, trecentles. De trescientos
iutermissis aquis fluit imber. Dar tret r i l l a d o r , a, m. J. Terens.
guas el dolor, dolorem remitti. Trabajar en trescientos, trecenteni, as, a. Trescien- t r i l l a d u r a , / . Tritura.
tos mil, ter centum millía. Trescientos
sm tregua, opus non intermitiere. Hacer
trillar, a. Tero, trituro; Frecuenmillones, ter millíés centena millía. Tres- tar ana cosa, versare, tritum alíquid
treguas, inducías paelsei.
cientos
en
orden,
trecenteslmus.
El
año
t r e i n t a , adj. Trigínta; En orden,
habere.
triceni. terdeni; El trigésimo, trigeslmus. de trescientos, trecentesslmus annus.
16
t r e s d o b l a r , a. V, triplicar.
— Treinta veces, trices. Treinta mil, triDiociormno e«••^nol-lutiuo.
t r e s d o b l e , adj. Triplex. Icia.
t r e s n a l , <n. Measium fasces triangulan forma composíti.
242
TRO
TRI
trillo, m. Tribülum, tribuía.
trinit'üibre. adj, Trimembris.
Irillll'-I r e . adf, Triraestria; ut. Trimestre spatium.
t r í m e t r o , a, adj. Triméter, tr»,
trum.
I r l m o d i o , m . Trimodíum, trimo- i
<lla.
t r i n a d o , m. Modularlo.
t r i n a r , a, Modulari, vocem canead o tulleciere; (met.) Xa lar, i ..pacieutarte. iráaci.
t r i n t - a , /. E j ñ a d e m ordíni8 trea ¡
Ligadura
de un palo en los navios,
li-
g á m e u , luis.
t r i n c a p i ñ o n e s , m. Juvénis irrequiétua.
t r i n c a r , a. Frango, confringo, in
frusta aeco ; ¿llar, sujetar, alligáre, religare.
t r i n c h a n t e , m. Instrumenta para
afianzar io que se trincha. Furcílla; El
encargado <le trinchar en la mesa, sciudéndi obsouii magister, epularun, sector, carptor, acissor; Part. act. de trinc h a r , concídeus, incídena. scindens.
t r i n c h a r , a. Obsonia. dapes, epülaa aciudere, concidére, incidére ; (us'.)
¿incidir con
aire
de
autoridad,
de
re
quaplam arrogánter decernére.
t r i n c h e r a , /. Vallum, agger.
t r i n c h e r o . //,. Scindeudis cibi8 aptum catiuum.
t r i n i d a d , /. Trinítaa.
t r i n i t a r i a . / . Floa tripllci colore
insiguitus.
t r i n o , a, ad}. Trinua ¡ m. V. tri-
nado.
t r i n q u e t a d a , /. Solo proras velo
navigali.i.
t r i n q u e t e , m, Iu prora velum mín i m u m , Juego de pelota cenado IJ cubierto, apliseriateríum. — A cada trinquete
*.loc. udc),
pasaim.
t r i o , ,u. ilúsica de tres voces. M u l l e n e tribua v o c i b u a c o n c é n t u s .
«/.
tria.
t r i p a . / . Inteatlna, o r u m ; S I vientre,
venter; Lo interior de cualquiera
cosa,
interiora, o r u m . — Dolor de tripas, f o r m i -
TRO
triste, adl. Tristis, moaatua, mcerena,
t r o n a d a , /. Tonitrtiuqj atrepttaa.
d leus, altlictus, solncltus, anxius, conIriiniiuor, ii, «i.,. T.mana.
tnstatus; funesto, funestus, lamentabit r o n a r , n. Tunat. abat; lli-er gran
lis. inlélix. miser; Mezquinó, despreciaruido., tuiare, ¡ntouáie. iragórem edére.
ble, vilis . alijéctua, despieabilis. — Est r o n c a l , adj. A d truncum partltar triste, mceróre premi, a°gritudlne
licus, e H u n c o procédens.
confici. Nunca s' ic ve con tu cura trille, t r o n c a r , a. Trunco, detrüuco, in
idem conatat ei vultus. Tris •• .-IÍ M
frusta aero.
vivir esclavo tanto tiempo, indi^num sat r o n c o , m. Truncus, candex; Tallo,
né tamdiu aervittite premi.
scitpus, caulis: Hamo,
»tipea,
t r i s t e m e n t e , a.ic. Mcesté; Funes- itis. ¡¡adero, t r u n c u s ; (ntet.) i:
insensible,
e
a
u
d
e
x
,
plumlieus
linino;
¿'¡
tamente, lúgubre.
a r de cabulh-ria-i que tiru i ie) coche,
t r i s t e z a , /. Tristitía, masstitla, aaijugi. —
f.dar ),e_-.o un trauco (mel.
gritüdo. mcBror,
film.), truncum reférre, trunco siuiilera
tris, t r a s , m. Iterata et importuna
esae.
repi-tilio.
t r o n c h a d o , adj. blas Tranaveraé
t r i s u l c o , a, adj. Trisülcua.
ín ilu.i-1 partes divísus.
t r i t í c e o , a, adj. Triticéua.
t r o n c h a r , a. Trunco, discorpo,
t r i t u r a c i ó n , /. Trituratiú, tritura.
disrilinim.
t r i t u r a r , a. Trituro.
t r o n c h a z o , ;,,. Caulis ictua.
t r i u n f a d o r , m. /. Triumphltor.
t r o n c h o , «n. Caulis.
triiiul'al. udj Triumphaln.
t r o n c h u d o , a, adj. Valido stipíte
trlunfalni<• i,le. adv. Triumpbali
fprti caulc iiollens.
modo.
t r o n e r a , /. .-.Inri apertura; Vent r i u n f a n t e , part. aci. de t r i u n táis, pequeña}, fent'Sti'üa ; (mft., Jam.)
f a r . Triunipliaua.
Hombre desbqrqiaaó, falta de teso, vent r i u n f a r , n, Triümpho; triñmpbum
tosuin. cerebro vacüuní caput.
ducére; lie los enemigos, bostes debelt r o n o , in. Thronus; Dignidad de
lare; De alegría, líetitia exsultáré.
reg, regia dignitas.
t r i u n f o , m. Tnüiuplius.
t r o n q u i s t a , rn. Khedaríua.
t r i u n v i r a t o , H». TriumviratuB.
t r o n z a r , a. Frango, confringo,
t r i u n v i r o , m. Triumvir.
ruwpq. disrumpo; Hacer pingues menut r i v i a l , adj. Triviália, vuigaris;
do-,, in undaa plicaro.
Usado, tritua.
t r o n z o , a, nri;. Auribua mutilua
t r i v i a l i d a d , / . Tritures.
equus.
tri» ¡ a t i n e n t e , adv. Faasim, vult r o p a , / ivlilites, a g m e n ; ¡íuiittud,
86; . .
turba, caterva, multitud.>, grex , iu^en»
trivio, m. Trivium.
vis; Üiertg toque militar, tuljaruiu quídam
souitus. —
Tropa
ue infantería,
t r i z a , /. Partícula, mica.
peditum a g m e n .
Tropa
de c<s iSt r o c a b l e , adj. Permutabília.
• . e.jiiéstris tui nía. nu-inen equit r o c a d a m e n t e , adv. Falaó,
t u m . TrQfifíS auxiliares, sulisidi.ilii mit r o c a d o , udj. Minuti a u m m f .
lites.
l.'ua tropo
. iiupn.li..t r o c a d o r , a, m. /. Permutan».
in ni ina ti u s , llagitiosorum c m t u s .
En
t r o c a i c o , u, adj. Trncbaicus.
troiHt,_ i- ,- trQpai, g r c g a i i m , cltcrvatiin.
t r o c u r , ii. Permuto, c o m m ü t o ; VoI urinal u n .
mitar, v o m o , e v ó m o ; Equivocar,
decir
una
cosa por otra, dicta c o m m u t á r e ,
falso accipére. —
Troca, se uno,
mores
mutáre.
Trocarse las cosa,, res p r e t o r
opiniónem accidére. Se trocó de pronto
na , órum. Hacer de tripas cora-on
(toe. tam.) , a n i m u m erigére , dolorem la lo,tuna, conversa súbito fortuna est.
t r o c a t i n t a , /. Confusa permupiemére.
tatio.
t r i p a r t i r , a. Trifarl&m dividere.
t r o c a t i n t e , tn. Mixtia coloribus
t r i p a r t i t o , a, adj. Tripartltus. •
t r i p e , „,. Pannus laneus alté.upar- aplendeus.
t r o c i s c a r , a. Iu troebiacoa, in
te VI.luSUS.
frusta dividere.
t r i p e r í a , /. Botulórum caupóna,
t r o e l a O O , m. Trochíscua.
popina; Conjunto de tripas, intestinót r o c h a , /. Semita, tramea.
rum cumüluB.
t r o c h e m o c h e (ri) , loe. adv. fam.
t r i p e r o , a, m.f. Botularlus; vi.
Temeré, inconsulto, pililo rerum deléctu.
Paño Ue bayeta para
abrigar cl pie
veutrále, ia.
t r o f e o , m. TropaSum.
t r l p l c a l l e r o , m.
Butulariiis, int r o g l o d i t a , Odi. Troglodita; Homti ai i noi 'im propóla.
bre cus,
trux, l'erua, Bíevua, ferox,
t r i p l e , aaj. (us. tamb. como fíat,
truculéntus.
m.). Inplex, tergeminus.
t r o j , m. Horréum.
t r i p l i c a c i ó n , /. Triplicatio.
t r o j e r o , m. Horreórum custos.
t r i p U c - a r , a. Triplico; iu triplum
t r o m p a , / . Tuba, bucciua; Del cleducére.
fu'iS-. j.i ...i... is. i.lis; Trompa, tmebus.
t r i p l i c i d a d , / . TripUcis rei Btalr.u'su
marina.,
navális tuba.
A
tus.
i [•••>', is>i>iidu/s:si) , C 0 -
triplo, a-ij. V. triple.
t r í p o d e , n, /. Tripus, odia.
t r i p ó n , a, adj. Ventroaua.
t r i p t o n g o , (O. Tres vocales una
tantum vocis einissióne prouuntiatse.
t r i p u d i o , us Tripudiunu
t r i p u d o , c adj. Ventroaua.
t r i p u l a c i ó n , / . Kautarum et navalniiu militum turba, apparatus.
t r i p u l a r , a. Nautis, inilitibüaque
navein instruere, armare.
t r i q u i t r a q u e , m. Frequerii crepltus.
t r i r e m e , »,. Trirémia.
t r i s , m. Levis rei atridor; Nada,
non ad a, parum, fantillum. — Estuco en un
tris que no le mataron, parum abíüit
quin occiderétur, tantum u,on occlsus
est.
t r i s c a , /. Strepítua.
t r i n c a r , a. Miscéo, implico; carp.
Trao ,r, copulare, nectere, innectere, injungere; Hacer ruino con lo-, pie,, pedíbus obstrepore ; Enredur, uo po
i
tars'_ quieto, Irrequietum esse, húc illúc
i
moverü nullibi Biatére.
t r i s í l a b o , a, adj, Triayllibua.
t r o p e l • m.
Turbarum
atrepitua,
o c e u r a u p : U"l sud
de gentes, popjílua,
violentus t u r b a r u m o c c ñ r a u a ;
AsI-si
s tqrdj, IIUUO, t m li ata. i u con. j... • n a
fosiiiiatio, properatlo. — he tropel (ap.fr
sisaSiS'/r.s. ) , jira-propiuC , nimis tistiu;i nt''i ; ( \iii 6rlien) eatervatun, tunnatim.
t r o p e l í a , / . InoruVinata proper»tit ,
.lu s"<-<S'i'i'ii'o, opprcssi... vi.xatlu.
t r o p e z a d e r o , m, Offendiculu».
t r o p e z a d o r , a, m.f. Oüuuaatoi,
, • 11 c-11 •. • a s
t r o p e z a d u r a , /. Pffepastlo.
t r o p e z a r , ». üffendo ; liattr, coutendéie, i i x a n .
t r o p e z ó n , u, adj. Offensütor; m
Offenaio,
t r o p e z o s o , a, adj. Impedltua, o»orosus.
t r ó p i c o , ii, udj. Trnplcus; m. Tropicua.
t r o p i e z o , m. Qffendicülum ; Estorbo , obstaculum , oliex; l-uliu. culpa.
ijerri), lapsus, fiagilitas; /.' ,..., opoi
en los dictámenes, una-i tatio , cuntentio.
. a b u n d e ;_(sin orden ut concu-rto),
— No hay el menor tropie o í,, ;
i.', i!,.•.insulté, prsepoStcM'.
esto, nihil obstat ^uoiñiuiia id tiat. .Su,
t r o m p a d a , /• O'rii ad os ictua.
,-i menor tl-opnsu. iiinll. uso }•
t r o m p a r , ... Turbino lu..
t r o p o , III. TropÚB, tran..|atiu.
t r o m p a z o , BI, Ingens ictus.
t r o p o l o g í a , J. Tmpuiogia.
t r o m p e r o , a. Trocbórum artífex;
t r o p o l ó g l c o , a, adj. Tropologfa
adj. ¡falsa, dolósus, frauduléntus, fallax, oua, verboru,-^ trauslatione exprésaus.
acnpien8.
t r o q u e l , m. Typus, forma.
t r o m p e t a , / . T u b a , buccína; m.
t r o q u e o , m. TrocliajuB.
El que tu toca, tubicen, tibicen. .— Un
t r o q u i l l o , m. Trocüilua.
j,
..- trompeta
(loe. Jum.j , vília, despi-
t r o t a . i . o r , a, tu. i.
SuccuaeítoT.
cabilia b o m o .
t r o t a r , n. S u c c ü a a o ; Amiur ii pinja,
t r o m p e t e a r , .i. T u b a eanére.
i ,ui: iiisiurrore, c o n c u r s a r e , cítalo
gressu incedere.
t r o m p e t e r í a , /. Orgini musíci tut r o t e , til. S u c c U s B u a ; El aalji
bse aimul collectíe.
trole, Buceussatura. - Al trote, cilato
t r o m p e t e r o , m. Tibicen, buecinátor ;. s qui i.. t.-snpetas, tubarum ar- cursu. Poner d uno en loi IroS •
JUIIIS), aliiuiin e d o c o r o , t a n q u a m
tiiex.
duceie.
lomar
fl I, ote (met. jums,
IB
t r o m p e t i l l a , /. Tuba auricularía ;
Ei
aguijón
ae tos mosquitos,
culicia epl-
tcnipestive evaueic, aliire.
t r o t ó n , «. udj. Succussator e q u u a
cúlum.
t r o m p i c a r , a. Stulte proférre.
t, o i u p i c o n , m. V. t r o p e z ó n .
t r o m p o , m. Troelius, fuibu.
t r o i u p o a , m. M a g n u o trocliu». — De
trompón, inordiuáté, ain* m o d o . ínoom-
t r o t o n e r í a . / . Bníoüaaua, ús
t r o v a , i. Mutllca euiiip.iaiuo alisal
n o m i n a miitaiis.
t r o v a d o r , u. -,„. f. Imitátor oompo.itióuis uiui.ic.'e; El que tiace vanea
poalu.
T»rílüo».tor, v » t u , poít».
TÜX
trovar. •'. Metrleam eompotlttSaein , •el
Injuria. — A tuertas (ni r*r¿0, prre-
TÜT
2 i*
t u n o , n, adj. Aptútus, vafer, callt« ,'ax, verdipelli»-
•
•
TI
in-
trovlttta, m. i. trovador.
troza .
itus; náut,
tuétano. m. 0 sis médülla,— H
t u p a , ¡. Stipa
',70 (fam.),
ingurgitatio, satán
. tetlo.
t u p e , "'- Capillorum par? au ( ra fron-
tufarada,/, '.ravis baiítus.
T-t.l.
t u f a , m. Vapor, gravis odor; Caida
tupir, a._ Stiparo, constipare; Tu. ilifl,
i , pendüli
( n > / c o , m. náut, Nn valia, nauticus ;
saturari,
exsaturari, ingurgitári,
capílli; (mei.. ordinarium. en
cibo expleri.
j.'.t Soberbia . orytíllo . superbía, arrotrozo * "'• Fragmentum . frustum;
t u r b a , j. Turba, caterva, m a g n u s
:», turba, iiiuttinumérus ; Conjunto -ir partí 'tu\
tllglirio, m- Tuguríum.
'¡bles, partes ex vegetalium
t u i c i ó n , /. Tnitío, nis.
corruptione resídüu; combustioni útiles.
uli.I u i«l
ín frusta P,
t u i t i v o , a, adj. Dcfendens*., protet u r b a c i ó n , /. Turbatio, perturbatrucar9 • •
ponsjone m ludo gens, tutuira.
tio.
t u l l i d u r a , /. Accipitris fax.
pr*>\
t u r b a d a m e n t e , adr. Túrbido, túrtruco , i
extra tabülam
t u l l i m i e n t o , ni. N w v ü r u m conbate.
, trudiculorum ludus V
trae' i". debüitatio.
t u r b a d o r , a, m. /. Turbator, peri
ari i.
tullir, n. Kxcrementum aocipítrem
turl)ator.
t r u c u l e n t a , a, adj* Truculentus,
expeliere ; Tullirse , torpore corripi,
t u r b a l , m. Cespitibus abündans lotrux, lcrus,
«ium usu privari.
cus.
t r u c h a , / • Truota, salar. — No se pent u m b a , / . T u m b a ; Cubierta en figura
t u r b a m u l t a , /- Confusa et incon• i itUS (tOC. imo. , iii' lomba, camera, testudo; Vueico. ca(ljt.i. inulutuiio.
difflCÜ] ' *| n:r pulchl i- Atjitittir 6 eouo'r
sus, voiuiaiio. v. s e p u l c r o .
t u r b a n t e , m. Turcarum piltíus;
-• ,«¡ii. iniíii. Hombre
t u m b a d i l l o , '". uaut. Testudo, cay,//', act- tut t u r b a r , turban», eoui ucl.a, sagacissimus, callidisaínius
mera in puppi.
lürbaus, jierturbans.
b
t u m b a d o , a, adj. Cameratus, testut u r b a r ^ a. Turbo, conturbo, pert r u c h e r o , vi. Tructarum piscator,
din is formam referens; Part. pas. fie turbo, miseeo, irniniscéo, permisceo, convendítor.
t
u
m
b
a
r
,
V.
esta
pal.
fundo
; Elida ' mr, turbare, inquinare,
t r u c h i m á n , a, adj. Negotiosua art u m b a g a , J. Metallum ex auri, arturbulum red^pre, — Turh.n Ja úa
delio.
genti et cupri partibus íequalíbus comlidad pública, civitatem miscere. Turbar
t r u c h u e l a , /. Gracilíor asellus.
mixtis.
el sueno, abrumpere s o m n u m . Turbar ta
trueco, m. i - trueque.
tuuibag'OIi, ni. E x auro, argento et
cabezo, moveré cérebrum. Turbor>e al
t r u C U O , m- Tonltm (ind.) Esfampicupro mixtis amalla.
i , dicendó hsesitáre, perturbari. Se
armas de fueyo , fragor, sot u m b a r , o. Detürbo, dejicio, proquedó turbado, paveiaetu-J ampuit. Turnitus. — St' hundía '' oielo d truenos, sterno, extürbo, di-'peüo , PQJLP affigo;
bóse su si-uiblante, non ídem ei vultus
i gore ccelum strepere.
(met.) Sorprender á uno aoe¡
coustilit.
t r u e q u e . m. Commutatio.-—>á trueque
aliiiucni súbito pudóre sulíujidert'; i'rit u r b a t i v o , a, adj. Turbans.
uu, m o d 6 , d u m m o d ó ¡ ó (á cambio
• •l sentido alyuna cos%, sensu prit u r b i a m e n t e , ade. Turbidé, conde) in compensationem.
vare; u. Cu-t, roda/ , j,rucumbére, mere. fñsé.
t r u f a , /'. C o m m e n t u m , fábula.
— Tumbarse á ¡.¡ornar, üeeumberü; ó
túrbido, a, adj- V. turbio.
t r u f a d o r , a, m.f. Fabularumnar(met.) descuidarse , rem negligere, abjit u r b i e d a d , / . Turbídi qualitas, nat r u h á n , rt, adj. Seurra; De rom relia, cere. Tumbarse á da sombra, sub umbra
tura., conditío.
mimus. — .1 modo oe truhán, seurrilitei*.
recubáre. Turnearse en el surco (met.
t u r b i o , a, udj. Turbidus; met. Cont r u l i a n a u í e n t e , "de seurrülter.
fam.), oneri succumbere.
fuso, obscürus, confüsus; Liesyruciado.
t r u h a n e a r , n. Parasitor; scurram
t u m b i l l a , /• Compages lignea ad
infaustns, infelix.
l
leen CLileiacieudi sindonem sublevandam.
t u r b i ó n , m. N i m b u s ; Multitud de
t r u h a n e r í a , /. Scurrilítas, scurrít u m b o , tn* Casus, volutatio ; Libro
cosa* que cieñen de golpe, alluvio.
l
i >. dicacitas.
de pergamino
ontajuo, privilegiorum
t u r b o n a d a , /• Alluvio, nimbus.
t r u h a n e s c o , a, adj. Scurrilis.
coininent:uiuin; Lanc> crttieo, uiieeps
turbulencia, /• Turbatio.
t r u j u t , in* V. l a g a r .
casus, •
t u r b u l e n t a m e n t e , adv. Turbutiiijati.au, a, adj. lnterpres ; Cort u m b ó n . /". Rheda ca»nerata ; Homlénter.
rt-Uor
oras <j ventas, proxebre socarrón, versütus h o m o .
neta, proxeuetes.
turbulento, a. adj. V. turbio;
t u m b o n e a r , n. jam. jucari.
t r u j a :. a n e a r , n. Interpretor;
Confuso, desorucnadoi perturbatus, eomt ú m i d o , a, adj. Tumídus, inflátus.
Ti 'ai •••
os por otros, proxenemoius, permótus.
t u m o r , '"- T u m o r , teyueñq, tubertam agere, permuta tio nos fue
t u r c o , a, auj. A d Turcas pertlneps.
cüium._— Lleno de tumoj'e^, tuberosua.
t r u j a m a n í a . /. Proxeneta, licita— L.I gran Turco, Turcarum linperátuC.
Inflamarse el tumor, tumorem assurgere.
tuns m u n u s .
—
Turca, f. (fam.) Borrachera. Koriétúmulo,
ni. TumüJus.
t.'ulla, /. Vociferatío , strepítus-,
tas.
t u m u l t o , //( Tumültus; Concurso
gente, turba, caterva, multit u r d e t a n o , a, adj. A d Turdetanos
de gentes, con desorden, hoininum turba,
-i til, trulla.
tudo ; La Ur
pertínens.
caterva. — Tumulto del pu b o, plebis
t r u n c a d a m e n t e , ade. Truncatis
t
u r g e n t e , adj. Turgcns, tia.
secessus.
i.
t u r m a , / - Testicuiua; Criadilla ds
tumultuar, a. y tumultuarse,
t r u n c a d o , a, adj. Truncatua, trUntierra, tuber.
CUS, m u i i m s .
r. Tumultuor, ii is ; uiniultuní concitme.
t u r n a r , a. Per vices. altérnis vicít r u n c a r , «. Trunco, detriínco, m u turbas Ciere, seeessioneiii ,a..e,c.
bus
succedére, accipere, agere.
tilo, in irusta seco; (met.) Callar ahjo
t u m u l t u a r i a m e n t e , adv. tumulturnio*. «• w.'j. btrabo, i.c que mira
en ia oración, verba, sermónem mutilare. tuóse, índiócrinniuaini.
cou ceño , torvus, torvis ucüiis intü-rins.
t r u q u e , m. Chartaruui ludus, quo
t u i n u l t u a r i o , «» adj. Tumultuat u r n o , m. Viciasitüdo. — Cada uno
colín sures provocan tur.
rius, tuinultuosus.
por
sa turnos suá quisque vice , per vit r a q a e r o , m. Tudiculáris ludi m a t u m u l t u o s a m e n t e , ade, 'tumul- ces, altérnis vicibus.
gister.
tuóse, per tuinultuui.
t u r ó n , m. Vívense simíle animal.
tu, ¡>ron. Tu, t u i . — Tú mismo, tuto,
t u m u l t u o s o , a, adj. Tumultuüsus,
• t u r q u e s a , / . Forma, t.>pus.
tu i, «je, tutemet. Tuijo, tuus, tua, tuum. tumultuarius, turbidus.
t u r q u í , udj. (xlaucus, eu;ruiéus.
• t u a u t e m , m. Pixeipüus.
t u n a , /- Vita vaga.
t u r r a r , a. Torreo.
t u . . é r e n l o , m. Pulmonía tnbertunante** «'O- Vagus., vitam vagan»
t u r r ó n , m. Grustumexpielle a m y g
cülum.
agens; Astuto, vafer, callidus, astütus, daiis^ue; ¿e frutas, ex pomi** bt'iluna.
tuberosidad, /. Tumor.
versütus, versipellis.
t u r r o n e r o , m. Bellariorum coudi
t u b e r o s o , a. adj. D u r u s , solídus,
t u n a r , ». Y a g a m vitam agere.
tor. venditor.
rigiuus; Lleno de tubtrculo* , tuborcülis
t u n d a , /. Panni tousío ;. Azotaina,
turuiiiibon, m. Inconsultus, imprüabünduns.
verberatii, Üugellatio, percussío, fustuadens, temeraríus.
t u b o , au Tubus, fístula.
ríum.
t u s ó n , m* Vellus, eris,
tuciol'ísta, adj. Tutioris doctrina*.
t u n d e n t e , part. act. dv t u n d i r .
t u t e a m i e n t o , m. l'amillarissíma
tuilel, m. Fístula tubte musiese apTuuiu-n-, ct n t u n d e n s .
competiutio.
¡.
t u n d i c i ó n , /. Panni tonsio.
t u t e a r , a. Familiarissímó compelt u n d i d o r , //(. Panni tonsor.
tueca, /. y
láre, inter se loqui (us. tamb. Como i.).
t I O O O , m. Trunci cavttas.
tundidura,/. Tonslo, nis.
t u t e l a , /• Tuiéla ,
i rutect u c r a . /• Colocvntkidis fructus, cut u n d i r , a. Pannupa tondere, attonti«.. — lisiar en tutela, tutori subesse. £scu. bita? -onus.
dere; tí tpeqr} túndete; Castigar, ver- tur Juera de ella, suis spunua tase.
t u e r c a , /. Cochlea, in spiras deberare, tuudére, fustigare, fustibus malo
t u t e l a r , adj. Tutelaría. — Auyel tutedñciunt cavum.
habere.
la- , Uitelaris custos.
t u e r o , m. L i g n u m ad iguem pat u n d i z n o , tn. T o m e n t u m ex panni
t u t o r , u, m. j. Tutor; Patrono, proratum.
tonsiüne.
tector , patrónus, protector, delenaur,
t u e r t o , a, atlj. Torcitio. Obliquus,
t ú n i c a , /. Túnica; Telilla de las tutor.
toitu
ojo, luscus, cófrutas, pellicüla.
tutoría, /. V. tutela.
clea, .d tuertas ó a arrechas, temeré, intuilicela, /. TunícüU /-piíiCnpíJín,
t u t r i z , /• Tutrix, icia.
consulto ¡ ó (en «Iré ordtn de ideas) Jure
_ t u y o , yo, adj. fuua. — Xoi ÉWJÍ04, tui,
orum.
:
•
•
244
UMB
UÑA
UM
U.
reo, permisceo; Unirse, adhaerere, caO , conj. Vel, aut. Interj. Eheu!
umbría,/. Locus umbrosus.
leré, consociari, c mjüngi^
u b é r r i m o , a, adj. Uberrímus, máu m b r í o , a, y
u n i s ó n , iu. Uníus ejus dem que sonl
xime fertílis. copiosissímus, feracissiu m b r o s o , a, adj. Umbrosus, umconcent us.
mus, fecündus, abündans.
braíilis, opácus, umbras pra?bens, explíunisonancia,^/- Dníus ejusdemu b r e , /. Uber, is; De puerca, sumen. cans.
q»to Boni consonantica.
ínis.
u n . adj. V. u n o .
u n í s o n o * a, adj. Uníus ejuBdemque
u b r e r a , / . Aphtbae, árum.
u n á n i m e , adj. Unanímis.
cum alio soni.
ueste, rn. Occásus. ús.
u n á n i m e m e n t e , ado. Unanimfunitivo, n. na'i. Copnlandi vi jo.-eu f a n a m e n t e , adv. Arroganter,
ter, concordíter, communí consensu.
dítus.
elatd.
u n a n i m i d a d , /. Unanimítas, aniunivalvo, o, adj. Uníus concitas
u f a n a r s e , r. Exsultáré, erígi, sumorum consensio.
testaceus.
perbíre , arroganter se gerere.
u n c i ó n . /. tlnctío ; Extreman i
universal, adj. Universa
ufaneza, y
sacramento, extrema unctio.
u n i v e r s a l i d a d , /. UniverBÍta
u f a n í a , /. Arrogantía, jactantia,
u n c i o n a r i o , a . adj. Une ti o num
Hombre di erudición t* n ••• i
.raalti pli exultatio; Alegría, satisfacción, gauope morbum venereun» depellére cuci doctrina insignis vir.
dium, alacritas, hilaritas.
rans.
IlfailO, a, adj. Arrogans, exñlt;ins,
u m v e r s a l m e n t e , adr. Unii
uncir, a. Jugo vincire. sub jugum
sibi placeus; Aleyre. satisfecho, alacer,
universaliter.
mittere, conjugare, subjungere. — Unhiláris, gaudío perfusus, lastitía exüluniversidad./- Uuivo»
tans.
cir los toros, jugo submittere t auro a. tarum r e r u m multitudo; i i adeinstruc
u j i e r , rn. Ostiarius in d o m o regía.
i. g y m n a s í u m , i j cou ra
u n d é c i m o , a. adj. Undecí»
Ú l c e r a , /- Ulcus, eris; De la cau n d é c u p l o , a, adj. Undecíéa mobeza, achor.
tus.
t
u l c e r a c i ó n , /. TJlceratío. nis.
u n i v e r s o , a, adj. Universua; w,
u n d í s o n o , a, adj. Undisonus,
u l c e r a r , a. Ulcerare, ulcus faM u n d u s , rerum natura, nniversus munu
n
d
í
v
a
g
o
,
a,
adj.
poét.
Undivaceré.
dus, rerum universítaa.
gus.
u l c e r a t i v o , a, adj. Ulcerans.
u n i v o c a c i o n . / . Unios ejuaderoque
nttributi.
u l c e r o s o , a. adj. Ulcerosus , ulu n d o s o , a, adj. Undosus, undans,
cérum plenus, ulceríbua abündans.
u n í v o c a m e n t e , ado. Concordíter,
fluctüans, sestuosus, undia turgidus, fou l t e r i o r , odj. Ulterior, lus; Lo que
s ¡mili ter.
no rus.
se dice ó hace después de otro cosa,
u n i v o c a r s e , r. UrüvSoum fieri.
u n d u l a c i ó n , /. Circularis fluidi
u n i v o c o , a, a rj. i'nr 5cus.
posterior, subsequens.
motus.
idem.
u n o . a, adj. Unus. — I
Ú l t i m a m e n t e , adv. Denique, posu n d u l a r , n. TJndarum motum rei • rio per tona, quidam, «' to u ••. unus,
tremó, postremúm, ultimó.
ferendo moveri, agitari.
n QI«TIS , singularis. Uno entre mi
ultimar, a. Conficío, perficío, abalíus. Uno
u n d u l a t o r i o , a, adf. Undárnm
solvo, ad exitum perdüco, rei finem imquiera, u n u s quivis. Cada una, unusmotum referens.
pono.
quisque. Uno << uno ó de tino en uno.
u n g i d o , in. Sacro oleo perünctus
u l t i m i d a d , / Rei ultímum, possingüli. Uno y otro . utérque. El uno
rex; Jesucristo, Jesús Christus.
ó et otro, alterüter. lino . . . otro • . . etc.,
tremúm.
u n g i r , tr. Ungo, inüngo, perüngo,
alíus . . . alius . . . etc. Una ves, semel.
Último, a, adj. XJltimus, postremus,
lino, allino, obllno, imbüo, odoro.
Una u dos veces, una y nal veces, Bemol
novissimus; Lo más remoto 11 retirado,
u n g ü e n t a rio . m. Unguentaríus,
atque iterüm, iterüm ac Bsepíüs. I i< a
extremus, secretus; Lo más superior en
myropola; adj. Unguentaríus. ad unotra, m u t u o , invíceni, inter Be. Unas vesu Iínea, s u p r e m u s ; Lo más reciente,
ces . . . otras . . . etc., aJíáa . . . a lían . ..
güenta pertínens.
p r o x i m u s , nuperrimua. — El último tuó n u n c . . . n u n c . . . etc. Una <« : que
gar , -infímus locus. La última pena,
u n g ü e n t o , m. Unguen . unguen(yaque), q u a n d o , BÍ qui dem, quandoquísupplicium, novissima exempla. La últ u m ; Lo yue suaviza y ablanda el ánid o m . A una, unñ. i-uii. paríter. Una
tima noticia , recens all átus nuntíuB.
mo (mrt.), liniméntum.
por una, profectó quidem, certé. Todo
Las últimas palabras , postrema verba.
unible, adj. Copulári valone.
es
uno, perinde eat. Una misma cosa,
En los últimos confines del mundo, in
ú n i c a m e n t e , adü. Unícé; tantum, u n u m atque idem. //* it.ao- á una, COI]
ultímis terris. Por último recurso, a d
tantunm:
cordíter agere. Todo viene á ser una
e x t r é m u m . Hallarse en la última miseu n i c a u l e , adj. Uno tantum caule
•itii<.a,a -o~.il, e o d e m i lía recidunt. Una
ria, s u m m a egestáte laborare. Estar á
cusa
es hablar como gramático y otra
gaudens.
los últimos, e x t r e m a m vitam agere. La
hablar rumo tdtino, aiíud eBt g r a m m a última voluntad, testamentum. En el úlú n i c o , a , adj. Unícus, BÍnguláris;
ticé loqui, aiíud latiné loqui. uno de los
timo trance de la vida, in agone. in exRaro, especial, preeatantissímus, eximíua,
oradores más elocuentes, orátor inter «oetremo vitee diacrimine. Por último, de- egregius.
nique, tándem, poatrémó. Por la últiteros eloquentisslinus.
u n i c o r n i o , m. Unicornia,, rhinoma vez, ultímum.
u n t a d o r , a, m. f. Unctor.
ceros.
u l t r a j a d o r , a, m.f. Obtrectátor,
u n t a d u r a , /. Unctio, unctüra.
u n i d a d . /, UnítaH, monas; Union.
couviciator.
untar, a. Ungo, inüngo, perüngo,
conformidad, conformitas, concordia,
u l t r a j a r , a. Vexáre, couvicíis alílino, obliuo ; Embarrar,
embetunar, Lianimorum consensio.
q u e m proscindere, convicia in aliquem
nere, illinore; Untarse, maculari, fcedafundere, ingeriré.
u n i d a m e n t e , adv. Junctim, nnari. — Untar el carro (met. fam*), aliu l t r a j e , Wl, P r o b r u m , convicíum,
nimiter.
q u e m donis allicére, muneribus deliní*
contumelia.
unificar, a. Adunare.
re. Untar la mano á uno (met, fam,),
u l t r a j o s o , a , adj. Contumelioaliquem pecunia c o r r u m p e n d u m susciu n i f o r m a r , a. Simílem rem fasns.
pere.
ceré.
u l t r a m a r , adj. Terra trans mare
u n t o , in. A d e p s , ij.is.
l. u n u n i f o r m e , adj. Unifórmia, similis,
posíta; Color de lapislázuli, caeruleus
güento.
consimílis ; m.
Traje peculiar de un
color.
untuosidad,/- Pinguedo.
cuerpo ó comunidad, certte fot-mee colou l t r a m a r i n o , a, adj. Transmaririsque vestis q u i b ü s d a m
u n t u o s o , a, adj. Pinguis.
nus, ultra maría positus.
u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e
,
adv.
Uniformíuntura,/. Unguentum, uuetura. V.
u l t r a m a r o , m. Cseruleus color.
ter, concordíter.
u l t r a m o n t a n o , adj. y
11111 ion.
u l t r a p u e r t o s , m. Transmontanus,
u ñ a , / . Unguis, ú n g u l a ; Garfio, unu n i f o r m i d a d , / . Ünifórmitas; De
ultra montes positus, jacens.
,i para hurtar, faniadj dexvoluntades, animorum consensio.
u l t r i z , /. (ant.). Vengadora. Ulterítas (us. más bien en pl.).—
Largad*
Unigénito, a, adj. Unigenltus.
tríx.
unas (Jam.), rapax. El argumento tiene
u n i ó n , /. Copulatio, conjunctio, neu m b i l i c a d o , a, adj. Umbilicatus.
u/ias, inextricabile penó eat argu.
x u s ; Conformidad
de una cosa con otra,
u m b i l i c a l , adj. Umbilicaris.
tum. Marchar á uña de, caballo, eitáto
uniforraitas; De voluntades, concordia,
u m b r a l , tn. L i m e n ; El primer pa*
e q u o invebi. Ponerse de uñas, vehemenaními consensúa; Casamiento, matrimoso ó entrada de una cosa, initium, aditer irasci. Mostrar las uñas, tMiiiiem J"
n í u m , conjugiura, c o n n u b i u m ; Alianza,
tus ; Perteneciente al umbral, liminaris.
prodére. Meter ¿a uña . pretil partem
pactío, pactum, fcedus, societas; Proxi— Dejender, guardar los umbrales del
t-iubripére, defraudare. Quedarse topUinmidad de una cosa á otra, proximítas;
reino, regni fines tueri. Tres vece* lleth, ios unas*, spe fraudi
-1 8a*
La perla, unío. •— Lo unión del alma
gué al umbral, y otras tres retrocedí, ter
car tu* unos, «ingeníi Hres exercere
con el cuerpo, animas c u m corpore c o m limen tetigi, ter s u m revocátus. Los
Son w"i u carne, arctissima necessitum e r c i u m . Romper la unión, coucordíam
umbrales de las letras, studiorum initía,
dine teñen tur, m á x i m a ínter coi lannlabefactáre. Vivir en estrecha unión on
literárum primordía.
liaritátis consuétüdo. Pot Xa V*W •••; '"
> tffuno, concorditer c u m alíquo vivere.
u m b r a l a r , a. TransverBam trabem
noce ¡it león , e x . u n g u s leünem- Trner
La unión del discurso, orationia orbis.
parieti supra portam inducere.
una cosa en la uña, aUquid iu promptu
u n i p e r s o n a l , adj. E x una tantum
babere.
persona constans.
unir,
a. Unío,
jungo,
adjüngo,
conjüngo,
lo;
Mezclar,
connécto,
miseeo,
coliígo,
imniisceo,
alligo,
admiacopía, •
•
YAC
VAC
VAG
24f>
u ñ a d a . /. Unguis improBsío. V.
u s a r , a. Utor, adhibeo, usurpo; JPOu s u r a r i a m e n t e , adv. Ka-more,
serr, >/o;ar, fruor, fungor; t -arse, souñarada.
íoenerátó.
leo, assuesco, in consuetudinem cadere,
u s u r a r i o , a, adj. Usurarlus, foeneuñarad.-i.
I toeratío ungue ts
Usar
in u s u m venire, in U B U CBBO. —
ratitiua.
unatOf i". Pressüra unguo facta.
mal de una cosa, nacer mal uso de ella,
u s u r e a r , «. Fceuero, faenSror;
u ñ e r o , m. Koduvía, redivía.
aliqua re abüti. Usar de diligencia, in
utilidad y aumento, lucran.
u ñ o s o , ••'•
I
il unguibus.
aliquam rem incumbére. Usar de su auu s u r e r o , a, rn. /. FaanerStor.
u p a , interj. Eja, cuge.
toridad, auctoritátem adhibere. Usar de
usui'pa<*ioii, t. Usurpatío. nis.
u p a r , a, Ad seso levándum conári.
compasión con alguno, tribuere alicui
u s u r p a d o r , a, m, f. Usurpátor,
u r b a n a m e n t e , atlc. Urbáné, co- mitsericordlam , Cic. Usar de ¿discerní' usurpan s.
• •'•', judicium adhibere. Usar iábia- u s u r p a r , a. Usurpo; per injuríam
míter.
•uipo tiesocupado, otíum recté alíquid sibi vindicare. — Usurpar el
u r b a n i d a d , /. Urbanitas, comítas.
poneré.
Sabemos que así se usaba entre
trono, in ter ci pére regnum, Auct. de Vir.
• iwha urbanidad, perurbané.
Atenienses,
sic olim apud Athenienaes ill. ; vindicare sibi regnum, Just.; relos
u r b a n o , a, adj. _Urbánus, civilia,
fuísse reperímus. Usarse una cosa (deg n u m occupáre, Cic. Usurpar lo ageno,
comis, in omnes oficiosus.
teriorarse con el uso), rem usu deleri.
rem alienara sibi assumere, ad se rapéurca, /. Navis oneraria máxima.
Usar de una palabra con frecuencia, re, traducere, transférre; in rem suam
urchilla, /• Color violacSua.
verbum crebró usurpare. Esa palabra
verteré aliena, m alienas res invadére.
u r d i d e r a , /. Lignea compages ad
ya no so usa, id verbum obsolevit, in
u t e n s i l i o s , tn. pl Utensíiía, ium.
desuetudínem abüt. No lo usa menos,
u t e r i n o , a, adj. Utennus.
telas ordiendas.
ii
sunt
hominis
mores.
Usó
conmigo
de
"
•
ú
t e r o , m, Uterus.
u r d i d o r , a, m. /. Ordíens,
mar/tas atenciones, m e humauissímé, liútil, adj. Utílis, commodus. accoraurdidura,/. Orsus, ús.
beralissímé excepit.
mr^du»», opportünus, aptus, idoneus, sau r d i e m b r e ¿/
U S O ,rn.Usus; Aprovechamiento, goce
lutífer, aalutáris. — Ser útil, usüi ease,
u r d i m b r e , /. Licíum, orsus.
de una cosa, fruitío, possesai'o; Costumex usu esse. Para nada es útil, ad nulu r d i r , a. Ordíor, textüram ordináre,
bre, práctica, praxis, usus, consuétüdo. lam partem est utílis. Es útil, conviene.*.
instruere; Proyectar alguna cosa mala,— Uso recibido, m o s usitátua. Uso del operas pretíum est . . .
«machinan, meditari, excogitare. — Urpaís , m o a patríus. Poner uua cosa en
u t i l i d a d , / . Utilitas, coramodítas,
dir una calumnia, crimen alícui adstruere.
uso, in m o r e m alíquid inducere, perduc o m m o d u m , opportunítaa , usus . frucÍ rdir una mentira, mendacíum confiare. cere. Según el uso, more, de more, ex
tus, luerum, quaestus, e m o l u m é u t u m . —
m o r e , ex conauetudíno. Es uso de los
La verdadera utilidad, solida utilitas.
Urdir un enredo, dolos exstruere.
Académicos sostener to contrario que to-La común utilidad, utilitas reipublícas.
urétere, m. Urética vasa.
dos , m o a est Academiae adversan
La utilidad es, por decirlo asi, el fundaurético, a, adj. A d urética vasa
ómnibus in disputando. El uso de la
mento, el origen de la justicia<jequidad,
pertínens.
razón, rationis lumen. Es uso, está en
ipsa utilitas justi prope mater et aiqui.
uretra, /. Urinális vesicas collum.
uso, m o s est, morís est, in more est, in
Con gran utilidad tuga, m a g n o tuo comu r g e n c i a . /. Urgens necessítas;
more posítum est, m o s obtinüit, m o a
modo.
invalüit, conauetüdo ita fert, usua
Obligación, instans obligatlo.
utilizar, n. Utilitátem afferre;
fert.
u r g e n t e , a</j. Urgens, instans.
Utilizarse, utilitátem percipere.
u
s
t
i
ó
n
,
/.
Ustio.
u r g e n t e m e n t e , ade Instánter.
ú t i l m e n t e , ade Utilíter, conveu s u a l , adj. Uauális.
urgir, ". Urgeo.
nienter, fructuoso.
u s u a l m e u t e , ado. Usitáté, ex m o urinario , a, adj. Urinális.
utrero, a, m.f. Bimus juvencus;
re, ex consuetudine.
urna,/. Urna; Escaparate, urna,
u s u a r i o , adj. Ueuaríus.
bima juvénca.
condito rínm.
u s u c a p i ó n , /. Capío, usucapió.
u v a , /." Uva, racemus.— Conocer las
u r o , ">. Ui*us.
u s u c a p i r , a., for. Usucapere.
uvas tle su majuelo (met. fam.), rem suam
u s u f r u c t o , ru. Fructüum possessío. pernoscore. Estar hecho una uva (met.
u r r a c a , /. Pica.
u s u f r u c t u a r , a. Fructíbus uti,
u s a d a m e n t e , adv. Usitaté.
fam.), ebríum, temulentum esse.
frui.
u s a d o , a, adj. Detritus, usu fcedau \ a d a , / Uvárum copla.
u s u f r u c t u a r i o , a, adj. Usufructua ; Ejercitado , assuefáctus , versátus;
uval, adj. Uvárum speciem referens,
túa ríus.
Part. pas. de u s a r , V. esta pal. ~ Al
u s u r a , / . Usura, fcenus; (met.) Cual- uvae similis.
usado, ex consuetudine.
quiera ganancia, c o m m o d u m , fructus. —
uvate, rn. Defrütum uvis commíxu s a g r e , m. Psora.
Con usura, foeuerátO. Dar, tomar á usutum.
u s a n z a , /. Moa, consuétüdo.— Sera, v. u s u r e a r .
u v a y e m a , /. Labrüscum.
gún ¿a antí'jua usanza, more antíquo.
u v e a , /» Tertía oculi membrana.
veten. A la usanza de íos ladrones, lau v e r o , a, m. f* Uvárum vendítor.
tróuum ritu. Conservar la usanza, m o rem tenere, retiñere, custodire, servare.
V a c a , /. Vacca, bos femiua. — Vaca
joven, junix. Vaca novilla, bubüla, juvénca. l'aca preñada, forda. Vaca que
cria, vacca matrix. Corral de vaca<, bubile, boviLe. Carne de caca, bovis, vaccs9 caro. — Vaca, caja de cuero encima
de ios coches, coriácea capsa ; Caudal que
en el juego llevan dos ó más en Compañía,
consortíum in ludo; Cuero de vaca curtido, bovina pellis maceráta.
v a c a c i ó n , / . Vacatío, otíum, fería?,
cessatío, intei ini>sio. — Vacación de lus
estudios, studiorum, literárum interstitío,
•"acaii^ a studíis. Vacación de los tribunales, forenses feriee. Vacación de tos
nególos públicos, vacatío rerum publicárum. Vacación de todo negocio, m u n e r u m o m n í u m vacatío. Haber vacaciones,
Btudía, negotia quiescere. Tener larga*
vacaciones , perdlú feriári, cessáre, vacare, otiári
v a c a d a , /. A r m e n t u m , vaccaruiu
grex.
v a c a n t e , part. act. de v a c a r . Vacans; /. Dignidad ó puesto vacante, vacans m u n u s ; Tiempo que dura
cante, tempus quo aiiquid vacat; Rento
vencida mientras dura la vacante, redditus postessore vacüus; Vacación, cessatío, intermissío.
v a c a r , n. Vaco; Dedicarse a alguna
altcui rei, in aliquam rem incumbére, aliou» rei opéram daré.
v a c i a d e r o , m. Colluviarium.
v a c i a d i z o , a, adj. Füsílis.
v a c i a d o , m. Cubus; Figura hechí
$n »».. ••-•, foallia figura.
v.
vacisco, m. Metallicorum lapídura
fragmenta.
vaciador, m. Fusor; fundendi instrumentum.
v a c o , a, adj. Vacüus, vacans.
v a c i a m i e n t o , m. Fusío.effuslo.
v a c u i d a d , /. Vacuítas, ínaultas.
v a c i a r , a. Evacuó, effundo; En
v a c u n a , /• Vaccinum pu3.
molde, fundere, arte fusoriá cffingere ;
v a c u n a c i ó n , / . Purís vaccíni inFormar en ¡tueco alguna cosa, cavum
sertío.
alíquid faceré, effiugore; Explicar, pav a c u n a r , a. Pus vaccinum ingesar de un escrito á otro latamente, fusé
rere. immittere.
explicare, transcribiré ; Sacar elfiloá
v a c u n o , a, adj. Vaccmus, bovínua,
las navajas, lancetas , etc., novacülas
tonsorías acuere ; n. Desaguar los rios, bubulínus, bubülus.
fluvios aquas emitiere, effumlere; Menv a c u o , «, adj. Vacüus; m. Vacio,
guar las aguas, aquas fluvios perderé,
espacio desocupado, inane, vacüum, vafluviorum aquas ímminüi' Decaer el cocuítas.
lor, perder el lustre alguna cosa, colo- v a d e , m. Chartarlum manuále.
ren», nitorem evanescere, remitti. — Vaciv a d e a b l e , adj. Vadosus; Vencible,
arse un líquido, liquorem fundi. Va li- superabilis.
arse, quedar desocupado un lugar, locum
V a d e a r , a. A m n e m vado transiré,
vacüum, inanem fiSri,
vadáre; a m n e m vado trajicére ; InquiV a c i e d a d , /. Ineptíee, arum.
rir, investigar , investigare , inquiriré,
v a c i e r o , m.
O v i u m siné fcetu
tentare, explorare; Vadearse (manejarse),
pastor. ,
sese gerere.
v a c i l a c i ó n , / . Vacillatío; Perplejiv a d e r a , /. Vado grande por donae
dad, aními haesitantia, haesitatío.
pueden pasar carruajes, v a d u m etiam
v a c i l a n t e , adj. Vacillans , hsesírheda: pervíum.
tans,fluítans,haerens.
v a d o , m. V a d u m ; Expediente, remev a c i l a r , a. Vacillo , ñuto ; Estar
dio en las cosas que ocurren, rei geperplejo, animo haerere, titubare, haesi- renda: modus. — Dar vado a los negotare.
cios, negotia expediré, absolvere. Tanv a c í o , a, adj. V a c ü u s ; Hembra que
tear el vado (met.), rei difíicultátem exno tiene cria, siné foetu pecus; Vano,
plorare.
sin fruto , malogrado, vanus , inánis;
Ocioso, otiósus; Vacío, ni. Inane, inaní- v a d o s o , a, adj. Vadosus.
V a g a b u n d o , adj. Vagabündus, ertas, vacüum, vacuítas; Vacante de algún
empleo, muneris, vacatío. — De ua«.*»'«
rabündus, vagus. erratícua, erro.
(sin carga), absque ouere. De vacío (siu
v a g a m e n t e , meto. Vagé.
ocupacivn), otioaó.
246
^-¿L
v a g a m u n d e a r , n. Vagar!; vfcgain
vitam agere.
v a g a m u n d o , a, adj.
bundo.
V. v a g a -
VAN
YAK
m o s u s , invictus, a u d a x , strenüus, i m píger.
v a l e t u d i n a r i o , a, adj. Adversa
valetu ííne .v a l l a , /. -¿Eátiniatío; Valia-
s a s , fragílis, írritus. —fc'tirarm, frustr*,
n e q u í d q u a m ó nequicquam¿
mi"
•
alíquem va•
i
v<i g á n e l a , /• Vagatió, otíum.
grati.i. favor.
v a p o r , / " . V a p o r ; Vaho» okMWs-'va-i'agar, ••<• Vagári; Andar ocioso, oti- v a l i d a c i ó n , /, Firmítas, coufirma. r 10.
ári. al» opere vacare; m. V a e ü u m t e m p u s .
v
a p o r a b l e , adj. Vaporándi tío. ,
vagaro***.amentc» ade. V. v a g a v á l i d a m e n t e , adv. Validé.
v a u o r a c i o a , /. v. evaporamente.
v a l i d a r , a. liatum faceré, legltición.
v a g a r o s o , a, adj. poét. V. v a g o .m u m reddére.
vaporar, m g
v a g i d o , m. Vagítus.
v á l i d o , a, adj. Validua, ratuej
v a p o r e a r , n. «y
v a g o , a, adjí Vagus, errans, erro,
ido generalmente, vulgo r6»a|»íírizar, n. v. evaporar»
erraticus, vagabündus; Indeciso, vacíi- ceptus; Robusto, robüstus, valídus, fortia.
v a p o r o s o , a, adj* Vaporoaui*
lans. titübans, haerens. — En vago (sin
v a l i d o , ni. Favorito. &r;
v a p u l a c i u n , f. ? apul atio.
firmeza), infirmiter, siné fulcro. En caa p u d priucípem; adj. Recibido, cr
v a p u l a m i e n t o , m. Vapülatío- vergo (en vano), iucásüim».
generalmente, vulgo credítum, recéptum.
beratío.
v a g u e a c i ó n , / . Mentifl fraga-tíov a l i e n t e , adj. Bobüstus, validua,
v a p u l a r , a. Verbero^ vapulo, fusv a g u e d a d , / . Hsesitantía, haesitatí".
fortis ; Primoroso, excéllens, insignis.
tigo.
v a g u i d o , «, adj. Vertiginosus, veregregius, eximius, praísians; ÜJS
vapuleo, m, g
tiginibus obnoxíus ; tu. Vahído, vértigo, fuerza, viribus potens, pollens\ tire
v á p u l o . :>.. v. vapulamiento.
Ínis.
excesivo, permagnus, veliüniens, o
v a q u e r í a * / V. v a c a d a .
v a h a r a d a , /- "Exhalatío, halitus.
dicua, ingens,
v a l i a r e r a , /. Pústula in oreinfanv a l i e n t e m e n t e , adv. Fortíter,vavaqueriza,/. Uubíle.
tluui erunipéntes ; Melón sin madurar,
lidé; Esforzadamente, strenuéj Con devaquerizo, a, adj. Arn.
mmutiirus.
masía, himíiim ; Con propiedad, primor,
/. i. vnipiero.
apprimé, affabré.
vaharina,/- Vapor.
v a q u e r o . ayadj. Xá bubüloum perV a l i m i e n t o , m. Privanza. Gratia,
v a h e a r , n. Exhalo.
tin"i«.H.; m, líubülcus. ari
favor; El acto a'
a ó de
t altillo, rñ. Vértigo, Inis.
v a q u e t a , /. Corium bubülum macesercirse de ella, usua, utilitas. fruitío;
v a h o , *n. Vapor, halitus, ús.
ra tu m .
A/uparo, pruteccio ii,a,a^.iliu¡ü,ynhíidÍom,
v a i n a , f. Vagina.—Bolsa dé át¡,
v a r a , /, Virga, fustis; Tallo, aarpresidium, patrocinium, tutela.
Simientes, siliqua.
m e n t u m , surcülus; JA
v a l o n a , /. Supparue eolio apposív a i ñ e r o , /'/. V a g i n a r u m artífex.
ulna ; Rigor, peana, severítas ; Autor
tus.
v a i n i c a , illa, . vagínulá;
potentia, auctoritas, pótestas, — Poner
V A l o r , tn- Pretíum, reí íe-Himatio;
de. de costura á dobladillo, phrygii ópouna vara, taurum hasta ferire. Varads
Animo, espíritu, animus, fortitudo, vir- alguacil, su oficio, apparitoris officíum.
ris geuns.
v a l l e n , fit. Fluctuatlo, nutatío, an- tus, aními robur, vis, vigor, ardor, conTener vara alta con alguno .
1
stantía ; Al revi miento, resolución, •••ceps motus; Instabilidad de i' *
•uno, auctorituto poilorc ajiud alicía, fidentía; Rédito, prodato,reflí
inconstantia, mutatío, instabilitas :
quem.
proveutus, utilita
ii u t u m ; Vago, perieulum, «discrimen. — Dar i
v a r a d e r o , m¿ Itariuia reñdfefidálidez de un acto, integnítas. Ermitas, connes, labare, nutare, vaciíJáre. toé vair u m atatio.
tirmatlo. — Con valor, feroClier, gnafrívenes de la guerra, anceps belli forv a r a l , iu. Pertíca, contus.
ter, atrenüé, virilíter. I
r, se
tuna.
V a r a p a l o , tn. Pertíca, contus; Culcolligére,
a
n
i
m
u
m
aocedarc.
¿
V
ticov a j i l l a , /. Mensas apparatus, vasa.
pe con pato ó , tira, W
lor para negarte} negare1 aíidiá? Cosa
v a l a r , adj. Vallaría, ad vallum perlumbre, calamitas, ihuiiumn, tt
de poco rular, parvi pretil, parvi m o tínens.
na.
v a l e , in. Vale; Recibo, cautío chiro- menti ros. Tener en gran calor uu/i cov a r a r , a. K a v i m in ata
sa, aiiquid m a g n i lacere, m a g u o pretío
gráphi pro pecunia sol vén da. — R
n. Encallar,
IKIVI'III in v A d o \,.v\v .*•;
habere.
ger un cale, syng.aphum solutione faci, reíd
valoración, /. V. valuación.
ta recipere. Et último vale, oxtremus
sisterc, bivrere.
vita; termínus.
v a r a i s c e t o , m. Oraées.
vatorar y
v a l e d e r o , a, adj. Valídus, firmus,
v a r a z o , ."•. !•'.•. 'i
v a l o r e a r , a. i'.vuumrei assignáre.
ratus.
valuación,
aesiimatío.
v a r b a s c o , m. 0 •
v a l e d o r , a, m.f. Patrónus, tutor,
l a l u u r , a. V. i. a t o r a r .
varcliilla, /'. Modímtii
defensor, adjütor.
rali ll, /. Concha.
vardasca, /
ion.
v a l e n t í a , / . Fortitudo, vigor, virv á l v u l a , / . Válvula.
var das cazo,
tus, aními robur; Hecho heroico, egrevalla,./. g
v a r e a d o r , m. Pertíca) ope excugium factum, praelarum facínus; ViveV a l l a d a r , m. Vallum, aeptum, agtí en s, verberans.
za t/e imagina ton, ingeníi virtus ;
ger, Beps.
v a r e a j e , m. Arborum pertíca ope
tanda de valor, fortitudinis jactantia,
valladear, a* V. vallar.
exOUBBÍo i Acción de medir, monsuratio
v a n a oatcntatio. — Con valentía, forti
v a l l a d o , m, Vallum, sepes, sepiulu«3e
ope facta.
a n i m o , intrépido.
méutum.
v a r e a r , a. Pertíca excutüre, fuste
V a l e n t ó n , a, adj. BlatSro, virtütis
V a l l a r , a. Vallare, vallo claudcre.
percutüic, verberare; Medir por
Jactator, vamia osteutátor.
v a l l e , iu- f & n i s , — Vm!.- cubie
ulna metíri ¡ í'i--ar a los foros, tflQrOi
valentona y
áriioles, arboribus condensa vallís. Valles
hasta feíire- — Varear tos frutos de ios
v a l e n t o n a d a , / . Proprl» virtütis
.[les.
árboles,
«ttrbortun fruetus pertíea excujactantia.
V a n a g l o r i a , /. Jactantia, inánis
tere, dcíioére. V
\ a l e o , tu. Storea orbieularis; Fel- gloria, vanitas.
macresccrcjlangutí-iccie, extenúan, iutirpudo, aturda pilosa.
v a n a g l o r i a r s e , r. Inaníter jactámari.
v a ler,«.Patrocínor,protcgo.tuconturí, gloriári.
v a r e j ó n , tu. Longnríus, contus.
tor, detendo,subvenlo, auxilio samjjiedit a n a g l o r i o s a m e n t e , ado. jacv a r e m l a j e , m. Costaram euinjultut.
tuar, reddére, red*ditum afferre; Sumar,
tánter, glorióse.
varenga*, j. náut, V. percha.
importar, s u m m a m efficere; n. Tener
v a n a g l o r i o s o , a, adj. Gloriosus,
v a r e o , mi V. vareaje.
pr» i i, fator, poder, autoridad, etc., vajactator, vanua osteutátor.
v a r e t a , /. firgÜIa; Para cojer pá'
lere, pollere; Ser de utilidad, prodesv a n a m e n t e , adv. Inaníter, incasjar••• , N i -' ata Virga.
se. — No valer nnía, nihil esse. Valer
süm. frustra, nuquídquam ó •equicqtüun¡
v a r e t e a r , a. Virgís di
tanto, tanti valere. Cosa que vale muSin fundamento, Levíter, temeré; Con arv a r i a b l e , ddj. Paríabílisj Mudable,
cho, m u l t ó r u m res uuraraorum. Valerse
rogancia, eláté, superbé, arroganter; Con
inconstante, varlua, mutabilia, instabíUs,
de alijuno, alicüjus opera uti. Más vasuperstición, anperstitiosé.
in>-..;i-ians.
le morir que ... satíus est morí q u á m .. .
v a n e a r , n. inania loqui, blateráro,
v a r i a b l e m e n t e , ade. Varié, m u Más vale vivir pobre que deshonrado,
nugari.
tabiJircr.
prsestat in egestate vivere q u á m inhov a n g u a r d i a , / . Prima acíes.
V
a r i a c i ó n , /. Variatío, m u latió,
nesto. La libertad vaJe. más que todo el
v a n i d a d , / . Vanitas; Fausto, pommutabilitas. —
Variación de, la aguja\
oro dtl mundo, metalÜB potior libertas.
pa vana, ostentatío, jactantia, arrogannaiKi'.o acús declinatío.
Su esfuerzo vatio mucho enw¡uella guerra,
tía, superbía.
v
a
r
i
a
d
a
m
e
n
t
e , ade. V. variaopera ejus fuit m a g n i in illo bello. No
v a n i d o s o , a, adj. Gloriosua, supérmente.
poderse caler, viribus destituí. No tenbus, vanus, arrogans.
v a r i a d o , «,_ adj. Varius, col
go de quien talerme para esta embajadut
i a l t i l o c u e n c i a , f. Vaniloquentía,
variutus, variegatuti; Part. pas. de \k\non habeo q u e m mittam. Cuanto go valinánis verborum p o m p a .
riar,, v. tüa pat.
ga g danto pueda, quantum valeam
« a l t í l o c u o , a, adj. Vaníloquus.
v a r i a m e n t e , adv. Varia.
q u a u t ü m q u e passim. El modio de trigo
v a n i l o q u i o , in. Vaniloquíum, vav a r i a n t e , pttrt, act. de v a r i a r .
cata tres sestercios. m o d i u s tritlci erat niloquentía, inánis verbo: u m pompa.
Vttfl&ll , va, in l¡ /. L
tribus sestertíia. Poco cale lo que dices
v a n i s t o r i o , m. Fucáta, inánis glo. to en dif* <
para lo que realmente ha de ser, p a r u m
ría.
lectío,
pra ut futñrum est pr£edicas.
V a n o , a, u¡j, Vacüus, inánis, futív
a
r
i a r , a. Varío, m u í «
V a l e r i a n a , /- Rustica nardus.
lis; Arrajante, supérbus, elatus ,
Lguo : n, 8e¡
v a l e r o s a m e n t e , ade. Strenué,
g a n s ; Falto de realidad,ficiua,fi*
otra, varíári, distíügul
fortíter, impi^re.
simulátua, rn.eui.nus, iaUus, fabuldeus;
V a l e r o s o , a, adj. Validua, fortis ;
/tttubstótsntj, levi*, Q-wdueua, fugax, ilu- la aguja náutica, nauílcaw a c u m
nare.
djtit/ioso, nuasguanímua, geaerosua, aniv á r i c e , /. Yarix, íuía.
VEC
VEL
VEN
247
v a r i c o s o , <-, udi. Varicosas.
v a r l e d n d , /. VaríStas; tnCoMtdH'ia, mutabilitaa, mutatío, iustabintas,in•onstaut 1.1.
v a r i c g n d o , a, adj. Vdríeglthi*.
v a r i l a r g u e r o , m. Taurorum hasta
et equa igítátor,
v a r i l l a , t a , /.Vi
, a de.
ciño* de ía isla, influían!. Se biso vecinovelificari, vela daré, explicar», pandare,
de .)fagnesia, domicíllnm Magnesias con- solvere, vela ventis permíttére. A toda
•tJtflit. Hizo un escarmiento con los ve- veta, velivolua, velívolans. Recoger vetas,
cinos, triste sevoritatie exemplum in op- vela colligére, plícare; ó (met.) canté,
pidanos edídit.
prudenter se gerere. Correrse una veta,
v e d a , A Prohíbitlo, interdictío*^ Et
caudéiam fundí, liquetieri.
tiempo que dura la veda, interdictionia
V e l a c i ó n , /. Vigilia; Velaciones,
tempus.
nuptiárum solennía. — Cerritr-e las tev e d a d o , m, Septus, interdíctus
bicitates, solenues nuptiárum ritus susvarillaje, m. Virgularum series in
ager,
pendí.
fiabélla,
v e d a r , a. Veto, prohib-eo, impedío,
v e l a c h o , m, naut. Pror,-e velum.
v a r i o , a, adj. Vanus, dissimilis,
obsto, obsum.
t e l a d a , /. Vigilia, vigilatlo, invidispai
tante, vaiius, ínv e d e g a m b r e , m. V. eléboro. gílatio.
oonsta
.' tdeterminá'
v e l a d o , /". Mantua; Part. pas. de
•vedeja,/, v. g u e d e j a .
do, vague; Compuesto de diferentes cov e l a r , V. esta pal.
v e d i j a , /. Lanse üoecus.
sas, muitíplex, muiíitormis ; De varios
v e l a d o r , a, m. /. Vígilátor; m ,
v e d i j e r o , a, m.f. Floccorum lacolores, versicolor; pl. VaHoi, quídam,
Candelero, lyehnúchus; La mesita donnse colléctor.
alíqui.
de se coloca, ménsula.
v e d i j o s o , a, y
v a r ó n , m. Vir.
velaje g
v e d i j u d o , a, adj. Villósus, capillis
v a r o n í a , /. l'aternum genua.
v e l a m e n , m. Velorum iu navi apimpléxua.
v a r o n i l , adj. Virilis; esforzado.
paratus.
v e e d o r , a, TU. /. Inspector, is.
forti-", slrtmiUlB.
v e l a r , «. Vigilo, pervigllo, invigilo,
v e e d u r í a , /. Inspectoría m u n u s .
v a r o n i l m e n t e , adv. Virilíter; Vaexcubías ago; Trabajar de noche, lucuV e g a , /. Campus, planitíes.
, fortíter, strenué, virilíter,
brare,
elucubrare ¡ Asistir por turno al
v e g e t a b i l i d a d , /. Vegetabillura
animóse.
Sanlisimo, statiouem agére; Cuidar de
natura, qualítas, conditío.
varraco, m. v, verraco.
alguna cosa, invigilare, incumbére, conv e g e t a b l e , adf, Vegetabilis.
sulére, prospicere. -1— Velar toda la novarraquear»». V. verraquear.
v e g e t a c i ó n , /. Vegetatio.
che , integran» noctem vigilare. Velar
V e g e t a l , adj, {us. como ¿ast.). Vevasallaje, m. Clientela, servítus,
gran parle de la noche, ad multara nocgetabais.
útis.
tem vigilare. Velar á toda* horas, perV e g e t a r , n. Vegeto, nutrior, refivasallo, a, m. f. Cliens.
vigilárj. Velar á los éeipéiadoi, conjücío r.
vasar, m, V. vasera.
ges nuptiáli flammeo velare. Velar por
v e g e t a t i v o , a, adi. Vegetans.
V a s c u e n c e , m. Cantábrica lingua.
la conservación de los templos, tedes sav e h e m e n c i a , / . Vehemeutía; /
v a s c u l a r , adj. y
xa, eficacia de las razone*, efficacta; De cras procurare. Velar por tu buena eduv a s c u l o s o , a, adj. A d venas percación
de los hijos, optím» filiorum inalgún afecto, ímpetus, vis; Celen ti ad,
tfnen i,
stitutioni diligenter invigilare.
movimiento pronto^ incitatio.
V a s e r a , /. Vasarlum; Caja para
v e l e i d a d , /- Iners voluntas; /'*' v e h e m e n t e , adj. Vehémens, celer,
guartlar vasos, vasaría capsa.
constancia , consilii mutabilltas, incoufervídus, acer, vivídus; Impetuoso, imV a s i j a , /. Cadua; Conjunto de cuetantía.
petuósus.
ba* g tinajas, doliorum, cadorum appav e l e i d o s o , a, adj. Mutabilia, incónv e h e m e n t e m e n t e , ado. Veheratus.
mentor,
acriter ; De todo corazón, intimé. stans.
V a s o , '". Vas, sis; Vaso para llevar
v e l e j a r , n. náut. VeliflcSre, velis
v e h í c u l o , IB. Vehicülum.
afina, hydría, aquimiuarium, vas aquain navigándo uti.
V e i n t a v o , m. Vicésima para.
rium; Para llevar vino, cenophorum, vaa
v
e l e r í a , /. Candelárum taberna.
v e í n l e , adj. Viglnti; El veinte, vivinaríum; Para ¿levar aceite, guttus, vaa
V e l e r o , «, adj. Yelocisslma navis;
olearium; Para beber, potoriuin, ii, vas gésimo, vigesimus, vícesimus. — Veinte
veces, vicies. Veinte y una vez, semel El que hace ó vende velas, candelárum
potoríum, cyüthus ; Para lavar las maopifex, vendítor.
et vicies. Veinteocho veces, duodetrinos, malluvlum, malluvia; Para lavar
veleta,/- Ventórum índex lamélla;
clens ó duodetriciós. El capitulo veinte,
los pies, pelluvla; Para refrescar el vino,
(met.) v. v e l e i d o s o .
vigcaíraum caput. Uno de cada veinte,
frigidaríum; De perfumes, vas unguenv e l e t e , m. Velum subtilíus.
vigesimus quisque. Constar de veinte
tarium; De medicinas, uarthecíum; De
v e s i c a c i ó n , /. Velücatlo.
cocina, coqttiuaríum; De miel, mellarlum; partes, vicénaa haborepartca^ Habiendo
v
e l í c a r , a. Velllco.
De viaje, vaa viatorlum ; Con una asa, pasudo vende dias, vicenis diebus interv e l i t e s , rn. Vellteáj u m .
vas ansátum; Con dos, diota; Con tres, posítis.
v e l o , vi. Volum; Cubierta, velamen,
v e i n t e n a r i o , a, adj. Viceuaríus.
nasiterna; Vaso de barro, vas, fictfle,
velamentum ; (met.) Pretexto, pra;téxv e i n t e n o , a, adj. Vigesimus, vínglliium, terreutu, Samlum, testa; raso
tus , simulatlo , apéeles ; Confusión del
cesimus.
,
de metal, vas tcreuin, a m e u m ; De alaentendimiento, aními obseurítas, caligo.
v e i n t i c u a t r l a , /. Pecuríonis m u bastro, alabaater ó alabástrum, i; vaso
— Correr el veto, alíquid patefacere.
nus.
de madera, vas ligneum; De plomo,
Echar un velo sobre alguna cosa, aiiv e i n t i c u a t r o , m. Decurio.
p l u m b ü u m ; De vUhio , vitreum; Vaho
quid velare. Tomar el celo (hacerse reCincelado, vas ccelatuin ; No cincelado, vas v e j a c i ó n , / . Vexatío, vexamen, m o tigiosa), sacro velo initiári.
lestia.
purum.
velocidad,/. Velocítaa, cclerítas,
V e j a m e n , m. Objurgatío satvrica,
V a s t a g o , f»J Surcülua; De vid, sarcavilliUÍo.
pemicitas; Agilidad, agilitas, celerítaa,
méntum.
v
e
j
a
n
c
ó
n
,
o,
adj.
Decrepítus,
senío
levitas, mobilítas.
v a s t e d a d , /. Vastitas.
confectus.
V a s t o , a, adj. Vastus, amplus, spavelón, m. Lychnus.
v e j a r , r. Vexo, molestiam affero;
tiosus.
v e l o n e r a , /. Lychni BustentacSDar vejamen , satyrlcé, festívé objurv a t e . m.f. Vates, vaticinator.
lum.
gáre, cavillári.
W a t i c a n o , m. Vaticanus.
v e i o n e r o , m. 1-ychnorum opifex,
vejarrón, a, adj. fam. v. vejanv a t i c i n a n t e , part. act. Vaticínans.
vendítor.
cón.
v a t i c i n a r , a. Vacticlnor, augüror,
v e l o z , adj. Velox, celer, citus, perv e j e s t o r i o , m.
Bes senío conprjedieo. prccnuutío.
nix,
prsepes, rapídus, properus, prasceps,
fécta. v. v e j e t e .
v a t i c i n i o , m. Vaticinlum1 carmen;
promptus
i Au¡i, agílis, levia, celer, esOráculo, íatum ; Vaticinio*, effata, orum. v e j e t e , m. Vetülus, ridieülus senex.
pedítus. — El caballo más veloz en las
v e j e z , /. Seneetus. seníum, senecVatídico, a, adj. por\ Vaticínus.
carreras,
equus certamíne primus. Más
vaya,/. Cavíllus, jocus; Interj. Eja.ta; De las cosas, extrema «tas.
veloz que el ciento, oeyor euro. Dio en
v e j e z u e l o , a, m.f. Vetülus; vev e c e r a , /. Grex.
huir veloz por el campo , cursu levi per
tüla. ^
vecería, /. Oppídi armentum.
VCCerO, o, adj. itfunia civilla per
vices gerens.
vecinal, adj. Oppidanorum com-
campum fugere cepít.
v e j i g a , /. Vesical Ampolla, vesív e l o z m e n t e , adv. Veíocíter.
cula.
V e j i g a t o r i o , a, adj. rSplenium vevello, m. Vellus, gris; Du las frusícis in cute excitándis.
tas, Janügo, ÍnÍ3,
v e j i g a z o , m. LnfláUe veaícaa per»
ún"» nis.
vellocino, tn. Yeíhrft, eris.
ettssio.
vecinamente, aáv. Vtbtítñh.
vellón, m. Vellus, cris.
v e l a , / . Vigilia; Vigilancia, cura;
V e c i n d a d , / - VicinlLa;»; i'roriuiidad,
vellonero , m. Vellerum collBc
Centinela, excubatío; El acto de vetar
propinquitus, vicinítas, canfinium* La
tor.
de cecino, domicilium, sedes; Se- por la noche , pervigilatío, evigilatlo)
vellosidad, /. VUU copia.
mejanza, similitúdo, affinítas. — .>'•' tras- Asistencia por turno delante del Santísiv e l l o s o , a, y
ladó á estd v-'cindatf, cmmnigrávit huo mo, statío; Trabajo que se hace por Id
v e l l u d o , " , adj. Villósus; Cerdoso^
noche,
lucubratlo,
elucubratlo;
Romeriat
viciuíae, in hanc vieiníam. Hacer mala
hispí-lus.
Velludo, m. Villosum sericum.
devota
peregriuatíoi
Candela,
cérea
vecindad, gravera, molésimn vicinis esse.
v e l i u t e r o , m. Villoai serlci texcandela, sebaceus ; Lienzo de las embar•••/. vicinltus.
tor.
caciones, linteum, velum, carbása, ornm,
v e c i n d a r i o , "•. Vieinla. vicinítas.
v e n a , /. Vena; En las plantas, fi—- Pasar la nocjte en vela, noctem inv e c i n o , U, adj. (us. tauíb. como
ttíst.). 1U>J>J¡3, vicinus. •«ppiiíanus, po- s o m n e m ducere. Hacerse a la vela, na- bra; De los metates, metalli venaj De
vem solvere. Dar tas velas al viento. agua, scaturigo , inis ; Numen poético,
pulan-»; tjéi
rimo, proximus^
ceatrus, difea ingenium , vena dives. —
propinquus, contigüus, contermluus, fiCoger ó hadar á uno de vena, alicüjus
nitimns-, propíor- affínis; Semejante, aia n í m u m facilem expeñri. Dar en la vemilis, L , i :.Ui»», «qualis, parilis. —
na ó hallar la vena (met.), rem votie
Pueblos vecinos al mar, mari» accolaí.
expetítam íuvenire. Vena de íc-oo, m e n *
¿ot pusbío* vecinos, popüli Ünitlmí. Ii-
VEN
VEN
tis furor, aními incoustantía. Tener vena, poético furore corrípi.
v e n a b l o , m. Venabülum. — Ecl a
nublos, convida fundere.
c e n a d e r o , m. *Cervorum receptacu Ium.
v e n a d o , m. Cervus, dama.
v e n a j e , m* Proflüens flumínis caput.
v e n a l , adj, A d venam pertínens;
Lo que está de venta, venalis, vendibília.
v e n e n o , m. V e n e n u m , virua; (met.)
Cosa contrarin d ta. salud del alma, aními pernicies.; Ira, rencor, iracundia;
Mal ansio de las cosas, acerbítas, asperítaa.
\ e n e n o s i d a d , f. Veñeni vis; Caiina-i i--'-- osa, venéfica qualítas.
v e n e n o s o , a, adj* Veneíícus. venenosus, veneno imbütus.
v e n e r a , /. Pectorale insigne ¡ Concha, concha; Mineral, metálli fodiua.
v e n e r a b l e , adj. Venerabilis. — Anciano venerable, veneranda oria specie
senex.
24:8
venalidad,/. Venalítaa.
v e n á t i c o , Í/, adj. Qui insania interdu»n eorripitur.
v e n a t o r i o , « , adj. Venatorius.
v e n c e d o r , a, m. f. Vietor, victrix.
v e n c e j o , tn. A p u s , odis; Lazo,
vincülum, ligamen.
v e n c e r , a. Vinco, de vinco, debello,
d o m o , subígo, fuudo, expugno, sterno,
superior discédo, vietor evado; Superar,
superare, prestare, antecellere, anteíro ;
lecer, piaevalére :_ n. Llegar, cw>uplirse uu plazo, assignatam diem adventáre,— Vencidos los enemigos, bosti
devictis. Vencer las dificultades, difficultátes superare.
Vencido del »
s o m n o oppiessus. Darse por ven
victas m a n u s daré, se victum fatéri. ,
Vencerse á si mismo, se ipsum vincere.
libidíni obsistere, reluctári. I
disgusto, perrumpere fastidia.
v e n c i b l e , adj. Vinci facílis, vincibílis.
v e n c i m i e n t o , m. Victoria; indi
nación, torcimiento de una cosa, inclín atio. declinatío.
v e n d a , /. Vitta, ínfula, tenía,
fascía.
V e n d a j e , m. Ligamenturn fasciarum
ope factum.
v e n d a r , a. Vitta, taeniá velare. —
1
herida, vulnus oolligare.
irse los ojos (met.), mentís ocülos
consulto occludere,
v e n d a v a l , m. Notus.
v e n e r a b l e m e n t e , ado. Veneiu-
VEN
aliqua re vincere, superare. las centajai del terreno, loci opportunítas, $¡n
ventaja del uno ni del otro ejercito, puf
prce lío, «equb, dubio pnslio; ancipiti,
incerto. dubio Alarte; varío certamíne.
Ventaja dé lá hermosura, formas bonum.
Dar f¡ uno la ventaja, primas alícui tribuere. concederé.
v e n t a j o s a m e n t e , adv. Praeatanter; Con utilidad, utilíter. — Hablar
ventajosamente de aig uno, de aliquo hoaorificé loqui.
v e n t a j o s o , a, ad*U Prnetana; UNÍ,
Utílis. — Lujar poco ventajoso jj.ira los
suyos, locus non satis «equus suis. /'»••
lo venttsjoso del terreno, loci opportunitáte.
v e n t a n a , /- Fénestra; Compuerta
con que se cierra, fenestrse válvula. —
Echar ta casa por la ventana, rem suam
profundare.
v e n t a n a j e , m. PeneBtrarum serles.
v e n t a n a / o , m. Fenestrn occlusio
in alicüjus des pee tum.
v e n t a n e a r , n. Ssepína se vidgndum
bilíter.
v e n e r a c i ó n , /. Veneratío. _
v e n e r a d o r , a, m. f. Venerator.
v e n e r a n d o , a, adj. Veneraiidus,
venerabilis, reverendus, coleudus , angüstus, veneratione dignus.
v e n e r a r , a. Veneror, coló, is.
v e n é r e o , a, udj. Venerens.
v e n e r o , m. Metálli fodína; De agua,
aquse vena; Manantial de cualquiera cosa,
orígo.
ad fénestram ostemlcre.
v e n g a b l **. adj, Vindicatione dív e n t a n e r a , i. In fénestra frequens
• i u TI vi udicüjri potest.
femína
v e n g a d o r , a, m. f. Vindex, «nitor.
v e n t a n e r o , tn. Valvarum artifex.
v e n g a n z a , f. VindieTa, al ío.
ventanica, c o , H a , Ilo, m.f
v e n g a r , a. Vindico, ulciscor; i
fenestella.
¡jar los <t•'i, o-*, aclTcta persequi, exsequ
v e n g a t i v a , a, adj. (Jltionis cupív e n t a r r ó n , m. Vehementior vendus, injurias m e m o r .
tus,
v e n i a , /- Venía; Per-toa, culpíecpnventeadura,/. Kima.
donatío ; Demostró
v e n t e a r , n. Ventum Haré; Turnar
Si da '•*• tos mímales el viento con st olfato, veni , capítia demisaío, —
vuestra véala, si per vos licet. Diré,
tum odorare; Exponer al viento alguna
Vi '"•< . . . venia vestra dicere
vento exponére, ventilare; (met.i
tíceat • . - E n y le dio •» v ,-, -ua para I
i
turco», subo doran
ello, id a rege imp el i a> it.
v e n t e r o , a, m. f. Stabularíus, cauv e n i a l , adj, Veniálís, levis.
v e n t i l a c i ó n , f. Ventilatío; Dispuv e n i a l i d a d , f. Levitas culpes.
ta, disceptatio, disputatío.
v e n i a l m e n t e . adv. Veuiallter.
v e n t i l a r , a. Mover alguna casa al
v e n i d a , / - AdTentus, a,inus, aecesA«l ventum agitare; l
sus, accessío; Vuelta al lugar de
tir, disputar . disceptare , quaastidneni
ió, radítus, reditio. — La vuelta tle
a taire
uno á m patria, alicüjus ín patriam rev e n t i s c a , / . Kimbosus ventus aU •
stitutío. A la venida de la prímuvi i r,
0
TI i tUB.
veru adveníante, q u u m jam ver appev e n t i s c a r , n. Vento vehementer
tebat. Ala venida del cónsul, sub conüingere,
sülis advoutum.
v e n U s c o . m. V. ventisca.
venidero.''.^'//. Veutúrus. -Para
v e n t i s c o s o , a. adj. Nimbosis m el Hempo venidero, iu post&rum temvíbus obnoxíus.
pus. Los venideros, m, pl, Posteri.
v e n t i s q u e r o , m. Locus nivis vorv e n i r , ti. Venio, advento, accedo,
ticibus frfiquens, uwt: oppletus.
uquTo, appropinquo, devenio, perv e n t o l e r a * /'. Ventus veh&mens et
vemo, adeo; Proceder di-, proficiscor, incons ans; Acción inconsiderada imt
oríor, nascor, procedo, deflüo,fluo,orimoderatum factum: 'met i Vanidad,jac, duco; Suceder acontecer, accídit, ta cta, ¡na uis BU! «sest imatío.
evonit, contjngit. — Venir ú un acuerdo,
v e n t o l i n a , /. náut. Levis vari usad paetiouem venire. Venir en auxili • que contus.
de alguno, cuipíam auxilio venire
v e n t o r , a, m.f. Canis odorus, edovenire suppotias alicui.
Venir </
rans.
tierra, procumbére, ruere.
Vi ,<ir al
v e n t o r r e r o , m. Locua ventis ob-
veudedero,
Caupo, nis.
v e n d e d o r , a, m. f. Vendítor.
v e n d e r , a. Vendo, venditiouem fació, v e n u m do, venündo, vendíto, distraho; ssre, pretío muto, permuto; Hacer traición, prodére, tradére. — i ••
cu/• ría ó en mercado, uundinari. Vender en almoneda, á pública subasta,
auctionari, auctiónem faceré, auctióne constituía venderé, prseconis voce
res subjicere, sub hasta venderé. Vender diversas cosas ó a diversas personas, diveudere. Vender caro, carú
dore, m a g n o pretío venderé. Vender liarato, vili, parvo venderé, parvo pretío
venderé.
Vender una mitad más curtí,
dimidlo carííiB venderé. Vender por we>
pensa miento,
Ín jrnentem venire.
Venir
gor, ad plenum, in plcuum venderé,simul
de improviso, superveníre. Aun no ha
veudere: Vender por m*
\
¡-ntes,
lo et tiempo en que . . . n o n d u m ce-ipartíbus venderé; minütatim, minütim,
sit dies quo . . . Venir en tugar de otro,
minuté, paulátim venden
ai conalicui suceedere.
Venir o tiempo, vetado, numeráto, numerata pecunia, penire in tempore. Venir á la consideracunia presentí venderé, i ••" al fiación tle alguna cosa, in alicüjus rei coudo,fide,per fidem, fide interposlt;*
side ratio n e m incidere. l enir á <••
fidem interposltam, casca die ven
diminuí. Venir pronto, pnestó adesse.
Dar á vender, v e n u m daré. Tener para
Irá un dia en que . . . erit teínpus
vender, venále habere. Vender su coto,
c u m • • • _ Venir á la i injuria •. pn
sententíam s u a m addicére.
Vender á
iu maledicta. Venir á tas manos, conuno, fidem fallere, aliquem prodére. V- tserere m a n u s , m a n u m c u m hoste condió á su patria por dinero, patriam auferre.
Vino muy bien, op porto nissímó
ro vendldit Venderse á uno, alicui se
res cecídít. Ven acá, huc ades. Bien
venditáre. Venderse por amigo, amivenido seas, salve.
Vienes muy á tiemc u m ae simulare.
Venderse uno caro
po, optatissímus advenía. Vino en ello
1
, tegré sui co •
el padre, annüit pater. Vino á non via
píain faceré. Vender ta justicia, uunde todos, omnibua innotüit. ; A qué viene
dinari seutentias suas. A p u l ; nundiese discurso? quorsum haec oratío? En
nárí in cognitiuníbus, Suet. Vender ea
esto vino á parar todo, huccine tándem
i tesoro, ad quaestores rediomnia recidérunt.
Venirse á ío» ojo*,
gére, Liv.
ocülos statim ferire; ó (me'.) facíló
v e n d i b l e , adj. Vendibilis, venalis.
percipi.
vendicion,/. Venditío.
v e n o s o , a, adj. Venosus.
vendimia,/. Vindémia; Fruto
VCllta,/. Venditío; Pasada, diverá
la ceñaíuna, per vindemlas.
soríum, ruralis caupona.
v e n d i m i a d o r , a, m. f. Vinüev e n t a j a , /. Vraestantía, excellentia ; Lo que se concede á otro para iguamiátor.
lar el exceso en habilidad ó destreza,
v e n d i m i a r , a. Vindemio; vindemiam cogeré; Matar (fam.), necáre; excéllens conditío; Sueldo añadido al
que se goza, auctoram«éntum. — Sacar
Api-, cacharse injustamente de alguna coventaja ú uno en alguna cosa, aliquerq
sa, injuató frui, uti.
v e n e f i c i a r , a. Venificiis inficere.
v e n e f i c i o , m. V^neficíum.
.•
i
noxíus.
ventoi-rillo, y
v e n t o r r o , m, Parvum rurale diver»
sorium,
V e n t o s a , /. Cucurbitula vitrea; De
las cañerías, spirámen; (met.) Artificio,
engaño para sonsacar aloo, sagax dolu
fraus.
v e n t o s i d a d , f. Flatus; Lacalidat,
,/,- -•, ntoso, vento sitas,
v e n t o s o , ", adj. Ventosus; Com
batido del viento, ventis frequens, ventosus.
v e n t r a l , adj. Ventralis, ventralo
(US. tamb.
COmO
.-¡«.tí.).
ventrecha, /. Pisdum venter.
ventregada,/. Fcetua muitíplex.
ventrera, /. Ventrále.
ventrículo, m. Stómachua; Cavidad en el celebro y en ií cora eun, ven*
triculus, Hinus.
v e n t r i l , m. Prali olearii aquipoadlum.
v e n t r í l o c u o , m. Ventrüóquua.
ventroso, a, y
v e n t r u d o , a. adj. Ventrosue.
v e n t u r a , /- Felicitas, fortuna, '' «tingencia. sora, casus; Riesgo, perieulum
discrimen. — A ta ventura , prout
obtulerit. Probar ventura, fortunan» tantare, periclitári. Decir la buena ventura,
futuros caaua priediciíre. ¿Por tentara. . .
¿an . . . n o u n e . . .
A BR
VER
VES
240
v e r m i n o s o , a, ad.). Vormioósut,
VQrmiHuuB.
v e r n a l , adj* Vernus, vemáliB.
v e r o s í m i l , adj. Verisímil i», veri
•imilla,
v e r o s i m i l i t u d , /• Veriaimilitüdo,
veri similitñdo.
v e r o s í m i l m e n t e , ade. Voriaimilíter.
v e r r a c o , tn. Verres; Perteneciente
V e n u s , /. Venus.
al verraco, verríuus.
v e r r a q u e a r , n. Dentíbus infronv e n u s t o , aj adj. Venuatua.
v e r d e g u e a r , n. V. v e r d e a r .
dere.
v e r , «. Vidoo, corno, aspicío; oculis
v e r i l e m a r , adj, Viride marinum.
v e r r i o n d e z , /. Subatío ; La caliporci|>io, accipio, kaurlo ; Registrar,
v
e
r
d
e
m
o
n
t
a
ñ
a
,
/
/
•
.
Color
virídis
dad tic 'o. yerbas marchitas ó mal cociconsiderare, inspicere, perspicére; Visidas, herbarum marcor.
tar, vísere. invisíSre; Prever, pra*vidére, montánus.
v e r d e r o l , <-«. Subviridis passer.
v e r r i o n d o , a, adj. Subans; Mar
pnecognoscéro. — Ver claramente, clachito, duro (habí, de las yerbas), langui
rissímó cerneré. Ver poco, ctecutire. Ver
verdete, m. v. cardenillo.
dus, marcens, marcescens.
al'jo de tejos, rem aliquam prospicere. v e r d í n , m. Viridis plantárum color.
v e r r u c a r i a , /. Verrucaria herba.
i tr entre sombras , cerneré per caligíV e r d i l l C g r o , a , adj. Cairulcus,
v e r r u g a , /. Verrüca.
nem. Ver con buena cara, benigno, boBubviriilis.
v e r r u g o s o , a, adj. Verruc5sus.
no vultu, aoquis ocülia aspicere, intuev e r d i n o , ", adj. Virens.
v
e r s a d o , a, adj. Versátus, exerciri. Ver con mata '-ara, non libenter
v e r d i s e c o , a, adj. Subsíccus.
tátus, perítus. — Versado en la ciencia
aliquem videre. No querer ver ni oir á
v e r d o l a g a , / . Portuiáca.
uno, cujuspíam visum vocémque fugere.
V e r d o r , '". Viriditas-Í Fortaleza, vi- dei derecho, juris consñltus.
v e r s a l , adj, Majoris modi littera.
Oigno de verse por su hennosura, pulgor, vigor.
v e r s a l i l l a , /. Littera grandlor,
cher visu. Drjttrse ver, faceré BUÍ cov e r d o s o , a, adj. Subviridis.
majoris modi ad minoren» extensiónem
pian». Ver clara una cosa , rem ocülia
v e r d o y o , m. Muscus viridis.
redücta.
obtinére, Plaut.; rem coutrectáre ocuv e r d u g a d o , m- Cyclaa.
v e r s a r , n. Esse^ usu venire; Tralis. Tac. Verlo todo at revés, perveraé
v e r d u g a l , m. Dtunetum repullíi- \
tar,
tractáre. disputare; Versarse, ver-,
videro. Ver la lu: primera, nasci. edi
laus.
aári, exerceri. —
Versaba la conversaiu lucem. Todo el mnntto lo oe, ómnibus
V e r d u g o , m. Tortor, carnlfex; Reción sobre las causas de ta guerra, de
perspicuum est. Vé ahí ti tu hermano,
nuevo a'- i urb<>l, BUieiilus, virga.
causis belli sermo erat.
ecce frater tuus ó fratrem tuum. Versé
v e r d u g ó n , m. Víbex; Vastago
V e r s á t i l , aaj. Versatllis ; De cam la ultimo miseria, s u m m a ege
gro ide, Burcülus grandior.
rácter voluble, ingenio varíus, incónlaborare. Nadie le puede ver (met.), iuverduguillo,//'. Novacüla tonsorla
stans, levis.
visus est ómnibus. Allí era de cer . . . minor; Esloque, graeilior ensis.
v e r s e r j a , /. Tormentorum bollitum verO cerneres . . . Allá lo veremos,
v e r d u l e r o , a, m.f. Olítor.
rea indicábit. No he visto hombre más
v e r d u r a , /. Oluj; Vigor, lozanía, corum q u o F ü m d a m congeries.
v e r s í c u l a , /.Locus in quo libri ad
afortunado que Cesar, Ciesáre fortunavigor.
psallendum collocantur.
tiorem vidi nemlnem. Ir á cer al rey,
v e r e d a , /. Semita, trames.
v e r s i c u l a r i o , i». Veraicüloa ca
regem adire. Nada tengo go que ver con
v e r e d a rio , a, adj. Veredarlus,
nens.
eso, hoc nihil ad m e .
veredus.
v e r s í c u l o , m. Versicülus.
v e r a c i d a d , /. Veracítas.
v e r e d e r o , nt. Veredarlus, nuntíus.
v e r s i f i c a c i ó n , /. VersÜcatío, nia.
v e r a n a d a , l. T e m p u s a-stívum.
v e r g a , /. Anténme transversum liv e r s i f i c a d o r , m. Vereiflcátor, verV e r a n a d e r o , m. Verna pecorum
g n u m ; /-.'/ nervio que oprime la ballesta,
8u~
ci ínflele ns.
pascua.
baUTstie nervus.
v e r s i f i c a r , n. Versificare, versifiv e r g a j o , m. Xervus genitalia.
veranar, •'. y
can , versicüloa faceré, carmina conv e r g o n z a n t e , adj, Pudens, pndiv e r a n e a r , -/. -r-Kstív,,. ;i»«.
dere.
buuil us
v e r a n e r o , m. estiva, orum.
\ersion, /. Verslo. V, traducv e r g o n z o s a m e n t e , ade. Pudlcé,
v e r a u i c o . lio. m, Brevis a-stas.
pudenter; Torpente re, turpíter, indecoro, ción.
v e r a n i e g o , a, adj. .flístivus; Kl que
v e r s o , //(. Versus, carmen; Poesía,
inhoñéBté; Ignomini isa me nte , probrosó.
en verano eniiaqueee ó enferma, a-stlvo
numeiás aiUtríeta oratío.— Versos desiv e r g O l l Z O S O , a, adj. Verecündus,
tempore languens; Lo imperfecto o deguales, impares numeri. Hacer versos,
fectuoso en su línea (met.), imperfectus. pudens; Honesto , pudicus, honéstus.
carmina condere. Tenerfluidezlos vercastus, purus, integer; Torpe, turpis,
v e r a n o , m, ¿Sstas, cestlvurn tempus.
inhonéstus, impürus; I'jnomtnioso, pro- sos, apté fluére versus. Versos satíricos.
v e r a s , /. Verum. — Hurlas g ceras,
versus atri. En versos pentámetros g exá*
brosus, indecórus, inglorius, infamas;
seria et ludiera. De veras, serió. De
Lo que causa cer.jüenza , pudéndus. — mitras, verslbus iinparíter junctís. En
verasf itáne verd? Hablo de veras, quod
C<T->I y pro<a, pede vincto et soluto.
ceryonzosu,
fteda,
non
lerenda
rea.
Cosa
verum est dico, serió loquor.
Vergonzoso es decir/u, pudet dictu. Ac- Versos desaliñados, versua incompti
v e r a z , adj. Verax,
Versos mol concluidos- . faltos de armoción oeryotizosa, indignum facínus,
v e r a z m e n t e , adv. Veracíter, veré.
nio, versus malé tomáti. Recitar bien
v e r g u e a r . <¡. Virga tuudére.
v e r b a l , adj. Verbalis.
los
versos, scité versus recitare.
v
e
r
g
ü
e
n
z
a
,
/
.
Verecundia,
pudor,
v e r b a l m e n t e , adv. Verbis, verbo
v é r t e b r a , / - Vertebra.
rubor; Modestia , modestia , pudicitia.
tenus.
v e r t e b r a l , adj. A d vertebras per
pudor. — ; O vergüenza.' proh pudor!
V e r b e n a , /. Verbena, verbenáca. —
ita vergüenzaf ¿non te tui pudet V tinens.
Coger la verbena (Jig.), primo m a n ó exv e r t e d e r o , m. Colluvíes.
Con
gran
ceryuenza
para
la
j
aun
lia.
spatiári, deambulare düuculo.
v e r t e d o r , a, nt. /. Effündens; Co
cuín s u m m a famili-e ignominia,. Perder
v e r b e r a c i ó n , / Verberatío.
nal de inmundicias, coliuviaría, orum,
la cerguenza, pudorem exuere. Sacar a
V e r b e r a r , a. Verbero.
aquárum emissaríum.
una á la vergüenza, quempíam publica:
v e r b i g r a c i a . Verbi gratia, verbi
v e r t e r , a. KfTñndo; Traducir, v«
derisióni exponére.
Tienen veryüettzu
causa, exempií gratia.
tere, traducere, interpretári ; Exceder.
de i.ulr ir, etuboscuut loqui.
v e r b o , ni. (teoL). Verbum divínum ;
abundar m algo, refundo, perfündo. —
v e r i c u e t o , //*. Anfráctus , praigram. Verbum. — En un verbo (toe.
Verter lágrimas de yozo, lacrimári ganrüptus locus , pl. Extravagancias en la
fam.), puucto temporis. Echar verbos
dío. Verter alguna especie en la conver
(loc.^ Jam.), maledicta in aliquem con- opinión b discurso, iuvia circuitío.
sucion, allquíd inter colloquendnm difv e r í d i c a m e n t e , adv. Verídico,
gerere, prot)ris alíquem coufigére.
fundere. Verterse del pecho, píen*; *.
veracíter.
v e r b o s i d a d , /, Loquacítaa.
pectore
manare.
v
e
r
í
d
i
c
o
,
a,
adj.
Veridicus,
verax.
v e r b o s o , a, adj. Verbis afflüens,
v e r t i b i l i d a d , /. Verténdi fac.
verus, verilóquus, veritátis studiosus.
verbu-ms.
litas.
verificación,/. Comprobatío, conv e r d a c h o , m. Creta viridia.
v e r t i b l e , adj. Versatllis.
firmatio.
verdad,.''. Veritas, verum; Veraciv e r t i c a l , adj. Vertici, ad vértice:
v
e
r
i
f
i
c
a
r
,
a.
Probo,
comprobó,
dad, veracítas. — Decir la verdad, veVerijtcarse,tíveutuaiiquid comprobári. perpendicularis.
rum dicere, verum loqui. Decir con tov c r t i c a l m e n t e , adv. Perpendicu
v e r i f i c a t i v o , a, adj. Rei compro\a verdad, veriasimé dicere. A la verlári ad vertícein m o d o .
bandas deservlens.
dad, equidem, certé, profectó. En hecho
v
é r t i c e , iu. Vértex.
v
e
r
i
s
í
m
i
l
,
adj»
Verisimllia,
verode certlad, saué, revera. Kl que no di:e
v e r t i c i d a d , /. Circumvolvendi \
proximus.
glabra de cerdad, veritátis expers. Esfacilitas.
v e r i s i m i l i t u d , /. Veriaimilitüdo.
" muy lejos de ser cerdad, a veritáte
v e r t i e n t e , part. act, de v e r t e i
veri simüitudo.
.age abhorret. Para decir verdad, ut
Fluena; m. Declive, montis, collis
v
e
r
i
s
í
m
i
l
m
e
n
t
e
,
adv.
Vcrisimiferum dicam. Esa es la cerdad, res
vitas. — Las vertientes de las agu- .
líter.
ita se habet. Pero en hecho de cerdad,
aquárum divortía.
v e r j a , /. Clathrum.
verüm enim vero. La cerdad amarga,
v e r t i g i n o s o , a, adj. Vertiginíbi, •
V e r j e l , m. Viridarium ; Cosa misto • ,
veritas odium parit. Faltar á iu cerdad,
labovans, vertiginosua.
speciosa res.
mentiri.
v é r t i g o , m. Vértigo, ínis.
v e r m i c u l a r , adj. Verminosus.
v e r d a d e r a m e n t e , adv. Vero.
v e s a n a , /. Longíor surcülus.
v e r d a d e r o , a, adj. Verus ; Ingenuo.
v e n t u r e r o , <•. adj. Fortuítus. v.
venturoso / aventurero.
Venturlna,/.
Pellucídus lapíllus
aUf-ftl in.L, un, distinctus.
v e n t u r o , a, atlj. Ventürus, futürus.
v e n t u r o s a m e n t e , adv. Fortúnate.
v e n t u r o s o , a, adj. Fortunátua,
bcatus, felix.
ingenime. sincerus.
V e r d e , udj. Virídis; No maduro, im-
nintürus; 'lúe está cerde, viroaconB ; 17goroso, fuerte, vegetus; m. El alcacer
que s-- d.i a
as en la primar-1 a , virens hordeum ; Et color de la
ci'jor, viridis color. — ¡'ar
••.ido, virünti bordeo jumenta recn
v e r d e a , /. Subvirlde vinum.
l e r d e a r , ». Vireo, viresco.
v e r i t e e s u i e r a l d a , /. Smaragdliium viride.
v e r d e g a y , m. Praaínum viride.
250
VIA
TIC
VIE
v i a d e r a , /. tnstruménturo ligneum
V Í C Í O S O , a, adj. Vitíosus; Corrom
v é s p e r o , m. Vesperus, vesper.
texturam ducens.
pido, dado á vicios, improbus, sceleráv e s p e r t i n o , a, adj. Verpertinua.
v
i
a
d
o
r
,
•
•
•
.
víator.
tus,
vitiis deditue. vitiis indülgens;
v e s t í b u l o , m. Vestibülum, atrium,
Vigoroso* fuerte, vegetus, fuxurlaní, -viajador. V. viajero.
•por ti cus.
viajante, p \rt. o», ds viajar (us,Caballo vicioso, luxuríans equus. i
v e s t i d o , m. Vee.tis, vestítus, vesticor ,, .-ast.). Viátor, poregrinator, viam cercenar los adornos viciosos (>• •
m e n t u m , indumentum. amictus. — Vescomposición), luxuriantTa compÓBcere,
tido -te hombre (entre ios Romanos), vestís faclens.
ambitiósa recidfire ornamenta,
v i a j a r , n. Viam. iter faceré.— Viavirilis, toga, túnica virilis. Vestido de
v i c i s i t u d , /. Vicissítudd.
jar á píe, iter pedíbus conficere. V'onar
mujer, palla, stola muliebris, túnica
v i c i s i t u d i n a r i o , a, adj. Vices
muliebris. Vestido tle seda, sérica vestis. por los países extranjeros , peregrinar!.
servans.
Viajar por tierra, térra iter facera,
De Une, linea, lintea vestis. Dé lana, dé
v í c t i m a , / . Victima, hostia.— Vicv
i
a
j
e
,
m.
Via,
Iter,
itineris;
A
mé,
pieles, lanea. pellicea vestis. Vestido de
tima de /a fortuna, fortuna percülsutí.
pedestre íter; Por mar, navigatío, Por
grana, vestis coccínea. De púrpura,
países ..cti-tiuos, peregrínatío . peragra-— Victima de -nuestra mala fe, nostra
purpurea vestis. Vestido de. brocado,
fraude deceptus.
tío; Por tierra, terrestre iter. —
Emvestis auro intexta. Vestido de damasco,
v i c t i m a r i o , m. Victimaríueprender
un viaje, committére so vice,
damascena, scutuláta vestis. Vestido
Victoria,/. Victoria. — Conseguir la
daré se in viam. Hacer un viaje, iter
bordado, phrygia, acu picta vestis. Vesc'ct-a-ia,
victoriam reportare. Vi
tido tie futo, vestis lugubris. toga pul- agere, faceré, conficere, habere. Estw
dudosa, dubíum prxdium, anceps Mars.
de viaje, in via, in itinere esse. ¡Liar
la. Vestido con mangas, túnica manicaCantar ci:torm. p a l m a m obtinére, triütnta. Sin manyas, coloblum. Vestido corto, un viaje á caballo, equo iter agere. ^1
plium reportare, victorcm excederé,
pié, pedíbus iter conficere. En coche,
vestis brevis. Largo, toga, vestis lónga.
ábíre.
Vestido exterior, exterior vestis, amic- curru, vehículo iter faceré. Hacer un
v i c t o r i o s a m e n t e , ade. Victories
tus. Interior, Subucüla. interior túnica. largo viaje, viam longam conficore._ Dela»ide.
sear bu
uno. alicui securitatem
Vestido de senador, túnica laticlavía,
v i c t o r i o s o , adj. Vietor.
vestís senat «ría. Vestido con ju-irniciuii,itineris augurári, iter cuipíam inofenV i d , /J Vitis; De un ano, novella,
Comenzar y concluir el
vestis lac niáta. Con listas de púrpura, s u m precari.
horua
vitis; St/eestre. labrusca.
viaje tí pie, pedítem iter ingrfidi et extoga prsetoxta. Vestido de casa , vestis
v i d a , /'. Vita, anima, spiritus, lux;
domestica. De concí'e, conviváiis vestis. soqui. be viaje, peregré.
Moda lié rtcir, vivendi modu-!, vitas rív i a j e r o , m. Viátor, peregrinator.
Vertido de viaje, vestía viatorla. De
tio f Relación de las ácciotíeé de a'juno
calle, vestimentum forense. Vestido usa- v i a l , adj. Vi aií»,
durante su Vida i íilicñjus rerum gestav i a n d a , /. Obsüníum, cibus, esca.
do, veatis trita. Hecha peda-os. vestis
rnmjiarratío. —
La vida del hombre,
lacera. Vestido anticuo cuya moda ha
viandante,/', ('.viajero.
h u m a n a vita. Pasar la vidd eri la ocitípasado ga, vestis obsoleta. Orla, guarV i a t i c o , ut. Viatícum, annona vidsidad
,
in
otio
vitam
agére, traducere.
nición del vestido, lacinia. Franjas del ria; La comunión que sé administrad
Llt jar al término d'- la rula, e vita revestido, segmenta, órum. Pliegues del los enfermos, Sacrum Viatícum.
cedere, excederé, de vita exire , o vita
vestido, ruga. —
Vestido, part. pas. del
v í b o r a , /. Vípera.
migrare, emigrare, deinigrare. El último
verbo vestir* V. esta pal.
v i b o r e z n o , a , ad}. v'íper.&tiB,vípqrívestidura, /. Vestimentum, indunua ; m. Et lujo de la víbora, vípera*suplo de ritla, vita? extremus frpirl
El fui de la vida, vita* exitus. Sin p*timentum. v. vestido.
catülus, minor vípera.
gro de la vida, salvo capite. Vida mía
vestigio , m. Vostigiuífi; Indicio, viborlllo. a, m.f. v. viborez- {expresión de carino) nica vita , amores
indicium.
no.
mei, delicia*raeae1 Hambre de rit/a irr,'
vestiglo, 77». Spectrum horridum.
v ¡bracion./. Viotátío; Movimiento prensible, integer vita-. Min/tras me duvestir, a. Vestlo, indtio ; Adornar, igual dé üh péndulo a un lado g otro, re la vida, d u m Spiritus ho» reget artus.
La citla está m<-: luda de atejrits y
ornare; Guarnecer, eontegere; Dinfra*oscillatlo. vibratío.
pesares, vitam miscet dolor et gaudium.
v i b r a n t e , part. act. de v i b r a r .
zar, fucarc, simulare; Hacer ves'
(¿ue no muráis sin vender cara cierra
vestes aptáre, concinnare; n. Veitir, Vibran 8,
vida, neu inulti a n í m a m amittátis. En
v i b r a r , a. Vibfo; Moverse un penvestirse, and •
. índüi. — Vestir
lu
fida se ha risto ui otUo . • . Illl]i,|U;uii
da: . oecill •
go, longa, talán veste uti. Vestirvisum aut audítum est . . . Por mi vida,
v i b u r n o , m. Ptdnta. Viinirnuin.
se de iu'o, vestem muí
melie-rele. Darse buena cida • genio inv i c a r i a , /. Antistíta** vieee, geatratum eBse. Vestido de blanco, albátus.
dulgere. Exponer la vitta, capitis perirens.
De negro, atratus , pullátus.
eulum subiré.
V i c a r í a , f. Vicarii officíum; 1
Beric&taS. De Uno, linteátus.
v i d r i a d o , m. Fictilla vasa o*
•''•• . Vicarii officlna.
pellitus. Vestido pobremente; panuosus,
monto illlta; adj. vidrioso, querülus,
V i c a r i a t o , m. Vicarii inuiiiis.
panuis obsitus. \.
mórosus.
v i c a r i o , a. ddj. \
.!,,,•
vestítus. Vestido á la •
ñtus
I u i á , íi.
v i d r i a r , a. Fictilla vaaa operimenornátu Gallíco, more (Jallico, Gallorum
v i c e a l u i l r a n t a , / . Secunda a trito vitro si mili íllíníre.
mure.
remi principe.
v i d r i e r a , / . Bpeoularíi fenéatra viv e s t u a r i o , ro. Integra vestís, BI
v i c e a l m i r a n t e , in. Praetoris ciastrea.
sitio destinado para vestirse, vestiaeis navaiis vices gerens.
v i d r i e r í a , / . Vltrornm taberna.
rium.
v i c e g e r e n t e , ádj. Alicüjus vices
v i d r i e r o , th. Vidarius.
v e s t u g o , ru. Oliva? surcúlua.
gerens.
vidrio,//^. Vitrum; Pieza de vidrio,
V e s u v i o , "i. tí
v i c e p r o v i n c i a , /. Provincia mivitreum vas.
cerca tle Nápotes. Vesuvius.
nor.
v i d r i o s o , a, adj. Vitrens, fragllia;
v e t a , / . Vena iu fodiüií. — !
v i e e p r o v i a c i a l , tn. irovincíális
(iii.j.) Resbaladizo {habí, d-i pisó), labibnr In ceta (in-t.), alicüjus eonsilía ex- priefecti loeilm tenens.
lis, lubricus; El <JUé fácilmente se enoja
plorare, detegére.
V i c e s l m a r l o , a, adj. Viceainiaozona, mórosus, difficílis, facüé
vetado y
riüs.
querülus.
v e t e a d o , a, adj. Venís distinctus.
V i c é s i m o , a, adj. num. Vícesimus,
v i d u a l , udj. Viduális.
v e t e r a n o , a, adj. Vetérántis.
vigesimus.
Viejezuelo, </, adj. Vetülus; vev eterinaria, /. V. nibelfería. V'iCe V e r s a , contrá,_vicevorsá.
tüla.
v e t e r i n a r i o , m. Vetefínaríus.
v i c i a d o r , in. Corruptor, depravav i e j o , a, adj._ Senex, grandájvus,
tür
V e t o , rn. Vetitum.
".
aítatis píen tle, tétate confoetus, íeíatia
v e t u s t e z , /. liei vetüstie qualítas,
v i c i a r , a. Vitío, corrümpo, violo,
ultimi»
vir; Antiguo i vetus, vetustus,
natura, conditío.
depravo; Anular, nullum, i
veteranua, priscus, prístinos, antiquun.
v e t u s t o , a, adj. Vetustus, vetus.
dere; (met.) Torcer el seriado dé las ex- — Muy (tejo, persSoex. Medio viejo, semiv e z , '. Vicia, vicem, a vice; vices,
pr- tiotiéi, verborum sensum detorquere; aeuex. viejo de sesenta a ríos, sexageuavicíbus; Alternatica , vicissitüdo. —
ViciOJ'iJ, in vitía declinare, libidiuíbua riUi-i, annos natus sexaginta. Viejo dedos, tres ceces, semel. bis, ter.
iudulgere; Aficionarse con exceso a una crepito, «senex decrenítus, senex tétate
veinte, treinta ceces, decios, vicies,
cosa, alíquid nimis cupido prot-equi.
decrepita, senex te tato exacta, senex
tricíóa. Muchas veces, saepé. MuchíV i c i o , m. Vitíum,fcorruptio",labes;
i confectus, h«-mo Bdxnms vel ulsimas veces, peraiépé, ssepisslmó. Las
Defecto, vitíum, culpa, pra\•>
tnníu seuectütis. Viejo que edá ya ton
más de las veces, mplerümi(ue.
A
sivo apego á una cosa, immoderStft cutfi ¡>ii- en la sepultura, senex capulárin.
veces, algunas veces, interdüm. Tanpido, nimia cupidítas; SejttzratíiOii dé la\ " ¡o antes de líéiupo, senex prncáuuB.
tas veces, totiés. Tantas guanta
Vía recta, deflexlo, aberran-), jncuivaI tejo de mal genio, senex dinciíís. Viejo
ees . . . totiés, quotíes . . . Todas las vetío; Demasiada libertad, licentia; Mala chot-ho, senex déíirus, delírana. J/acerse
ces que . , . quotiescúmque . . . Rara cez,
costumbre, prava consuétüdo. — Jlt.lr
viejo, seneseore, veterascSre, seuem fieraro. A la vez, símül. Otra vez (en otra
de los vicios, vitía fugere. %kej(éféé de ri, scnectütem adipíoci , ad senectütein
ocasión), alias. Otra
a vez),
vicio, immerltó queri. Hablar de vicio, vemrc. Ser viejo, sem
i ' más
iterüm. Una y dbl
inel et iterüm.
nimis loquacem esse. Com r dé <> ío, viejo (entre dot), sénior, natu maje*)
Una g mil veces, iterüm ac st-epiüs. A
gulas obtemperare. Cuj
m. empetate grandíor. Períi
cejo,
veces (alternativamente), altérnis vicíbus.
bargo tenían más seiwjanzii. con la vir- Benllía , e, seneetus, a, u m . A lo piejo,
En vez de utro , in alteríus locum. Ya
tud, qu¡» tamen vitía proplus virtütem
como
los
vUjÓS,
more
ú
ritu
Henil»,
in
"me It
d
'-.z, m e u m tempus aderít.
erant. El vicio es enemiga deA reposo, m o r e m ó m o d u m nenilem ; moro, modo,
Para decirlo de una vez, u n o verbo, ut
nulla in vitiis datur quies. Campos lleritu senis ó senum.
uno verbo dicam. Alguna ves (algún
nos de v'a'ío, luxuríantes agri.
v i e n t e c i l l o , bi. Aura, zephyrus.
dia), aliquáudo.
v i c i o s a m e n t e , adv. Vitiosé ; Con
v i e n t o , tn. Ventus; El espacto qué
via,/. rc&iiiíuo; Modo, ,„•.,•• ie dé/eüio, mendosít.
ocupa st aire, aer, tsther; Et olor i/us
hacer algo, moduv, raGo.
VIL
deja la casa , odor , (niSt. ) Vanidad,
arrogantía, jactantia, vanitas. — Viento
• io, ventus ad verane, rostan?, adrable, voutUV ,.«.'.,. i
tUS Vürentus SÍB-
VIO
v i l l a z g o , nt. áiunicipíi prrfilegínfti
Tributo, municipáli-i vectigal.
villoría,./. Casa dé campo, Villa,
rustíoum pra
v i l l o r í n , m. BudiH pannus.
villorrio,
. r desprecio). Uospical,
| um.
ds i mpi dad, ventus proceilósus.
vimbre.
V. m i m b r e .
to di I
•• tur, vcutua
ai'- ñus. Viento •- s ouetve del
mará v i m b r e r a , / . V. m i m b r e r a .
v
i
n
a
g
r
o
,
m.
A c e t u m ; Ací<lo de las
la tierra, venti; |
o tiUV
frutas
sin mailurar
, acor, acerhitas;
r la Canica •
ro, mórosus,
árum. Viento qué sopla ai principio 'ledifficillín
i
la ¡a .
arum, Hace cienv i n a g r e r a , /. Acetabülum.
to, ventus perflat. ¡Se ha parado el vienV i n a g r e r o , ni, Accti vendítor.
to, posiíit ventus. Con ciento en popa,
v i n a g r i l l o , m, Exfle acetum; Ciertiam bocundissímo. Irse con el Oí
to al- .
to con vinagre, aceto
(me'.), vii tri
uno la cabeza de, ciento, aliquem spe vanaconditus fucus; Vinagrillo rosado, roais
imbütum acetum.
deludero. Contra viento y marea, MiV i n a g r o s o , a, adj. Acidua; El t{ue
nerva invita.
tieue_ mala
condición,
a s p e r , difficílis,
v i e n t r e , m. Ventor, alvus; Donde
concibe la mujer,uterus ; Elfeto,ÍCBtu9. —mórosus.
v
i
n
a
j
e
r
a
,
/.
Ampülla.
Denle el vientre de su ¡naore , ab incuv i n a r i e g o , m. Viultor, vinearum
aabuli
do mii, u^, posséséor.
v i e r n e s , m* Dies Venoris, feria
V i n a r i o , a, adj. Vinarius,
•exta
v i n a t e r í a , /. Vinaríum commerv i g a , / . Trabs, tignum; De lagar,
.
cium
praalum.
v i n a t e r o , m. Vinarius.
v i g e n t e , adj. Vigens.
v i n a z a , /. Lora.
v i g é s i m o , ÍÍ, adj; Vigesimus, vicév i n a z o , ut. Ingéntis virtütis visimas.
n
u
m.
V i g í a , /. Specüla, speeulator; La
vinca,. »'vinca,/. Planta. Vinca,
acción ¡le vigilar, s p e e u l a t i o j naut. Esvinca per vinca, « vincapervinca.
collo, Bcopülum.
v i n c u l a u l e , adj. t¿uod ín perpev i c i a r , V. Speculáii.
tüum asaignári valet.
v i g i l a n c i a , /. Cura, vigil antia,
V i n c u l a c i ó n , /. Assignatlo in perV i g i l a n t e , pa
blgilar. Vipetuum.
gílaus, vigil; wj.
Cuidadoso, alentó,
v i n c u l a r , a. B o n a in perpetúum
, atleiitus.
testamento ¿asignare; (met.) Asegurar,
v i g i l n n t e m e n t e , udc. Vigila
firmare, fulcire ; Continuar una cosa ó
v i g i l a r , u. Vigilo.
Vigilia, /. Vigilia; Vela, Vigílatío; su ejercicio (us. como' r.), iu perpotüum
statuere.
Tar
- - '••• aiosa , elucubratío , vigilia;
V i n c u l o , ru. Vincülum.
leruus dies.
Vispt
v i n d i c a c i ó n , /. Vindicatío, vinV i g O r , lu. Vigor, nervus, ignis, rudicta.
bur.
v i n d i c a r , a. Vindicare, vindictam
v i g o r a r , a. Roboro, firm ..
sumere.
v i g o r o s a m e n t e , ado. Validé.
v i n d i c a t i v o , a, adj. Vindioana.
v i g o r o s i d a d , /. Vigor, robur.
V i n d i c t a , /. Vindicta.
V i g O r O S Ó , a, udj. Vegetus, vigens,
v i n o , tu. Vinum, temetum. merum.
valen-.
— I ino temprano, vinum prseliganeuin,
V i g u e r í a , /. Trubium serles.
uva precia, ritió de /a llanada, de ta
V i h u e l a , /. CUliara, ebelys.
vega, vinum campestre. Vino del cerro,
V i h u e l i s t a , ni. Citharcedus.
vinum colllnum. Vino del país, vinum
Vil, ddj. Vius, abjectüs; De mala intei. íi . . -. • « • ,
ornar, ín'digena, patrium.
l ino de afuer,
venalis; El
;orresu u m alienigeua, exoticum. in
i tlis , in fidelis. —
Vino de ultramar, vin un transmaríuuin.
Los hombres más viles, postrenti IIOJUÍVino nuevo, mustum, viuum novum, nones.
vitium. Vino anejo, vinum vetus, inV i l e z a , / . Vilítas; Acete
Ltum. _ Vino muy anejo, vinum perdedéeus.
vetus, annusum.
Vino de un ano, de
v i l i p e n d i a r , a. Vilipendo ; pro
dos, ele tres, vinum auuotinum, biinum,
vili habere, i
trimum. Vino puro, merum, merácum,
v i l i p e n d i o , m. Contemptus.
vinuiu merácum. Abundante de vino,
ViJi.iClIÍC. ade, Vilíter, SOrdidé.
viimcr. El qué no bebé vino, abstemios.
Vilo (in), loe. adr. Peñdüíe parümtutó. Perteneciente at vino, vinarius, vínéua,
Vitoria,/- LignguS annülus.
vinális.
VinostítlicáJos, lauta viua,
Villa,/. Mtinicíplum, oppldtímj Los
Píiii.; mollia vina, Vifg.
tternan la villa, muuicipahs sev i n o l e n c i a , /. Vinoíentía, crápula.
nátus,
(Ium.
v i n o s o , ", adj. VinoBÜá.
V i l l a j e , m. Opjddülum, pagus. vicus.
v i ñ a , /. <
V i l l a n a j e , m. Plebs; La cutido
v i ñ a d e r o , m. Vine* custos.
tttS .•
oposición
á tos v i ñ a d o r , m. Vinitor.
\> 1.
V
i ñ e d o , m. Vinetum, vineíe.
vllfdifáftténté
v i ñ e r o , w*. Vinítox.
v i l l a n c e j o , e t e . V. v i l l a n c i c o .
v i ñ e t a , /. Imágo graphiee exuíessa.
v i l l a n c i c o , m. Fe
v i o l a , / . Pides, is, clielya. V. v i o V i l l a n o í q u e r o , m. UantiJ
l
e
ta,
BGl
V i o l a C C O , a, adj. Víolaceus.
villanchón.
Lüsticus, inV i o l a c i ó n , /. Violatío.
orb á n u
v i o i a a o , u,
vil.'anería,/. V. v i l l a n í a .
fecdouado
con violeta, violatus, violar
V i l l a n e s c o , a, adj. Villaticus, incous. Part. pas. de v i o l a r .
V. esta
urbanus, rustícus.
pal.
. ^
v i l l a n í a , -/'. Vilítas, humüitas gev
i
o
l
a
d
o
r
,
a,
m.
f.
Violator.
kSrís, igñubílitaa ; Acción ó pa • ra inv i o l a r , a. Violo, ternero, líedo, ofdecorosa, dedéeus, turpiter. dictum aut
feudo, contamino, maculo, fcedo; \¿uefactum.
, rumpo, abrümpo, perV i l l a n o , a,ad'j. Plebejus; Vecino de
fringo, rescindo, dissolvo, revelio, iaijeun ¡i
TS, oppidüli
im o
- , i ustieuá, ÍUC1 vilis, í acto ; Ajar, ice dar e , violare, stuprum
inferre.
iu.. anus; Ruin, i id gno, vilis, áfcje
v i o l e n c i a , / . Violentia, via.— Viosordídus, despicabais, demissi, depresái
lencia de carácter i ferocia a m m i , Salí.;
aními; . ¡
o de una dania ésp
ferox auimus. Sen. tr., praelerox aníi á s p a m e i genus.
mua, Lív.
v i l l a r , m. V. villaje.
•
VIS
251
v i o l e n t a m e n t e « adv. Violinter,
per vim.
v i o l e n t a r , a. V i m inferre; compelí en-.
v i ó l e n l o , a. adj. Violentus; fmpm
Puoso, SttiVU
feroz;
Simes
tra, stnister.
v i ó l e l a , /. V
donde nacen
, violarlum.
V'iolin, m. Lyra, barbítos.
v i o l i n i s t a , m. Barbíti puisátor.
v i o l ó n , m. Barbítou graudlua.
v i p é r e o , a, y
v i p e r i n o , a, adj. Vipérous, viperinus.
v i r a , / . Specülum, jacülura.
v i r a d a , /. >'avis detíexlo.
V i r a d o r , m. i'unis nauticus tractoríus.
v i r a r , a, N a v e m deflectere.
v i r a t ó n , tn. Jacülum grandlus.
v i r a z ó n , ///. Veutus e m a n tlaub.
vi rei n a , /. Regis auctoritáto gubernáutis conjux.
v l r e l n a t o , •.
v i r e i n o , m. Regís auctoritáte gubernáutia dignitas, imperíum, ditlo.
vi r e y, »». Begis auctoritáte guí» ornan s.
v i r g e n , m.f. Virgo; Loqué está en
SU primera entereza, intáctua, irJvifflátus) Por
Virgo María. —
Tierra círyeii, in aratus, intactus ager.
virginal, y
v i r g í n e o , a, adj. Virgineus, virginália.
v i r g i n i d a d , / . Virginitas.
v í r g u l a , / . Virgula.
V i r g u l i l l a , / . Virgula, apex.
Viril,//'. Speculáre; adj. Perteneciente
al carón, virilis.
v i r i l i d a d , /. Virilítag, coustaas,
firmata ajtas.
v i r i l m e n t e , adt>, Virilíter, forti
animo, prout virum decet.
V i r o l e n t o , a, adj. Papülis labe
rans.
v i r o t a z o , m. Jacülí ictus.
V i r o t e , m. Jacülum, spicülum; )!•>•
ZO ocioso y ¡nesumido, solütus et .
bündus adolescens.
V i r t u a l , adj. -áíquáli Vi prteditus.
v i r t u a l i d a d . / . Virtus, vis.
vil* t u a I m e n t e , adv. áCquSli omnino ratióne. V. t á i ' i t a m e n t e .
V i r t u d , f. Virtusj Fuerza, robur;
Podt r dé obrar, pótestas ; Bondad de
vitla g costumbres, justitía, honestas,
virtus. —
Virtudes militares, bellíc»
laudes. En virtud del tratad o ^ ex pacto.
Por amor á la virtud, virtüte, virtütis
ergo, causa. Virtud nutritiva, nutriend-i
vis. Practicar la virtud, boueste vivere,
vírtuosam vitam agere.
v i r t u o s a m e n t e , ndv. Recté. — Vi
vir virtuosamente, honeste agSre.
v i r t u o s o , a, adj. Virtütis studiosus, honéstus; Ejicuz, efiícax, vi, VIT
tute pollens.
v i r u e l a , /. Pápula; (met.) Of
en
cualquiera
superficie,
varus,
tuber-
culum.
v i r u l e n c i a , /. Virulentía, virus,
pus. V. a c r i m o n i a .
v i r u l e n t o , a, adj. Tiróle
no de materia, purulentus. V. m o i daz.
V i r u s , m. Virus, pus.
viruta,
- «-•
Lígní folli*
runciua exsectus.
v i s a j e , ai. Saetuftj — Hacer visaj
geetiouiari.
v i s a r , a. Recognoscere.
v i s c e r a , /. V. e n t r a ñ a .
v i s c o , //(. STíeeus, viscum, glu•••..
v i s c o s i d a d , /.
v i s c o s o , a, adj. Viscosus, g. •
nosuá.
V i s e r a , /. Buccüla, oris teg
asre uní; Oa,
— Calar la visera, galeain ori admo
os galea tegere. Alzarla visera, oí •
g u m e n attoliere.
v i s i b i l i d a d , /. Visibilius.
252
VIT
VIV
VOL
V i t o r i a •/ v i t o r i o s o . V. v i c t o alguno, vivere conjunctissímé cum :,i..
v i s i b l e , adj. Visibüis; Claro, maniquo. Vivir como los brutos, ferinam vifiesto, clarus, perspicüua; Ilustre, in- r i a y v i c t o r i o s o .
tam
agere, vivere ferárurn ritu. Vivir
V'ííreo, ", adj. Vitréus.
signis , eximíus, egregias, presstanB,
la moderna, pra?sentíbus moribus viveconspicüus.
vitrílicable, adj. Vitrum simúlate
re. Vivir de limosna, precario vivere.
v i s i b l e m e n t e , adv. Visibiliter;
valen s.
Vtrir á expensas de otro, aliéua vivero
Claramente, claré, aperté, manifesté.
v i t r i f i c a c i ó n . /. Vitri similitüdo.
quadra. Vivir tres generaciones ter avo
v i s i ó n , f. Visio; Fantasma, sombra,
vitrificar, a. Vitro simílem reddére.
fungí. Vica el principe! feliciter prinspecies. spectrum.
v i t r i Ó Ü C O , a, adj. A d chalcántlmm
clpi 1 Vivir c->itto simple) particular, pri v i s i o n a r i o , a, adj. Paisa efíingens;
pertínens.
vatara vitam agere. Vivir según su cía
El '¡ue cree con facilidad cosas quiméV i t r i o l o , m. Chalcánthum.
se, pro diguitáte vivere. Vivir del roba,
ricas, falsa ut vera credens.
V i t u a l l a , /, Commeatus.
del pillaje, vivere rapto. Visir con puVisir, m. Primus imperatoria TurV i t u a l l a d o , a, adj. A n n o n a , comco, vivere parvo. Vivió poco después
carum minister.
meátu instrüctus.
que él, recens ab aHáte ejus fuít. St Civisita, /. Visitatlo, salutatío, conv i t u p e r a b l e , adj. Vituperabílis,
ro para entonce*, si mihi vita euppetot.
gTessus; Reconocí míe nto judicial, recog- vituperándus.
Buscar <fe <p/e vivir, reperire sibi vitam.
nitlo, inquisitio, inspectio»
v i t u p e r a c i ó n , /. Vituperatío.
Vivíamos en paz, pacen» agitabámus. St
v i s i t a c i ó n , /. Visitatlo.
v i t u p e r a d o r , a. m.f. Vituperátor.
hubiera doifío más tiempo , ei vita supV i s i t a d o r , a, m. /. Frequens visiv i t u p e r a r , a. Vitupero, reprehenVicir , mantenerse con frupeditasset.
tátor; m. Juez, inquisitor judex.
do, accüso, argüo, d a m n o , culpo, imtas, vitam tolerare pomis.
Vicir do.v i s i t a r , a. Viso, inviso, visito, ad
probo.
siglos completos, perméti sécula. Ojalo
aliquem adeo; Reconocer, recognoscere,
v i t u p e r i o , ni. Vituperium, vituhubiera go virido entonces, tune mihi
iuvisere, inspícere, inquirere, recensere ;
peratio, probrum.
vita foret. Mientras go viva, d u m vi
Teol. Enriar Dios á tos hombres algún
v i t u p e r o s a m e n t e , adv. Iguomívam.
consuelo ó trabajo especial, probare, ten- niosé, turpiter.
V Í V O , a, adj. Vivus; Eficaz, vehétare. —
Visitar las ciudades, oppida
v i t u p e r o s o , a, adj. Iguominiósus,
m e n s ; Perfecto en su linea, como los cu
adire.
contutneliosus.
lores,
vivídus; Diligente, acer, alacer.
V Í S 1 V O , a, adj. Videndi facúltate
v i u d a , /. Vidüa.
promptus. — Imaginación cica, celev
pollens.
v i u d a l , adj. Viduális.
cogitatione animus. Estar vico, vivere.
v i s l u m b r a r , a. Bubíé videre.
v i u d e d a d , / . V. v i u d e z ; Los ai.
vita; compotem esBe. Tocar en lo vico
v i s l u m b r e , //--_ Dubia lux; Conmentos asignados á tos viudas, pro vi(met.), acríter pungere. Era un vivo
jetura, cognitio incerta, dubia, anceps;
duitate alimenta.
retrato dé ju padre, patris speciem om(met.) Apariencia, lece semejanza, levis
V i u d e z , / . Viduitas, conjügis ab conníno referebat.
similitüdo.
jure órbitas.
V i z c a c h a , /. Lepus indlcus.
v i s o , ut* Aspectus, ús; Semejanza,
v i u d i t a , /. Juvenis vidua
v i z c a í n o , a, adj. Cantábcr, canta
species ; Lo que tiene dos visos, anceps,
v i u d o , m. Vidüus._
'
brlcus.
ipltis; Semejanza de una cosa con
v i v a , interj. Io, triümphe 1
V i z c a y a , señorío de España. Canspecies, eimüitüdo; Altura, sitio emivivac,
tu. Vigilantlum milítum
tabria.
nente, prasáltus, praemínens locus. —
statio.
V ' i z c o n d a d o , vi. Vicecomltia diAl viso, A dos visos, duplici concilio.
v i v a c i d a d , /. Vivacítas-, Resplangnitas.
Hacer viso , aními aut corporis dotlbus
dor, nitor, is.
v i z c o n d e , m. Vicecomes, ítis ?
allura ab alio vinci.
v i v a m e n t e , adv. Vivido; Con pro
v i z c o n d e s a , /. Vicecomitis ux.
V i s o g o d o , a, adj. Visigotbus.
piedad, propríe.
v i z n a g a , /. Daucus.
v i s o r i o , a, adj. A d visum pertív i v a n d e r o , m. Lixa, castrensis
v o c a b l o , tn. Vocabülum, vox, dicnens.
pr-ipola.
tio.
v í s p e r a , /. Vespera; Cualquiera cov i v a q u e a r , u. N o c t e m sub dio
v
o c a b u l a r i o , m . Lexicón; Persosa que antecede á otra, causa.
agere.
.-•-•• interpreta el dicho de otro, ínVista, /. Uno de los cinco sentidos.
v i v a r , ///, Vivarium,
ter pres.
Visus, aspectus, ocüli, oculorum sen
v i v a r a c h o , adj. Vivax, vivídus.
v
o
c a c i ó n , /. Vocatío; InoHnttcion,
B U S , oculorum acíes; ceruendi, videndi
v i v a z , adj. Vivax ; Agudo , genío
propensío. - Errar la vocación, ratioseuaua ; El acto de ver, visus, aspectus, acer, vividus, acütus, argütus, solera,
n e m vi tai perporám eligere.
visío; Aspecto de las cosas, aspectus.
subtilis, ingeniosus.
v o c a l , adj. Vocalis; -Letra vocal,
Species; Reconocimiento, probatio, inv í v e r e s , m. Commeatus, annona, civocalis littera.
quisitio, inspectio; ¡n. Empleado en la
baría, res frumentaria.
v o c a l m e n t e , ade, Verbis, -rooaaduana, merclum recognítor. — .
v i v e r o , m. de árboles. Seminaríum*,
Uter.
vista (buenos ojos), inoffensum lumen ocu- De animales, vivarium.
v o c a t i v o , //Í. Vocativus.
lorum, clarissíma oculorum acies. Vista
V i v e z a , / . Vigor, aními vis; PronV o c e a d o r , a, m. /. Vociferátor.
corta, debilitada, hebetado oculorum, he- titud, vivacitas, agilitas, efñcacia ; ProV o c e a r , n. Vociferor; A menudo,
bea oculorum acies. Perder la vista, amit- piedad, similitüdo.
clarnitare; Llamar, ,voc£re; Aplaudir,
tere aspectum, lumína, oculorum visum.
v i v i d e r o , a, idj. Hahitabílis, doacclamare, plaudere, plauslbus strepen1,
Volver la vista, contorquere, reférre aspec- micilio aptus, acco»nmodátus.
prosSqu
i.
tum, avertére ocülos. Vista ,,-• la ciuv i v i d o r , a, tn. /. Longioris vita**
v o c e r í a , / . Vociferatío.
dad, de ¡a posesión, urbis. fundí conh o m o ; Laborioso, diligente, rebua suis
v o c i f e r a c i ó n , /. Vociferatío.
spectus. Vi
prospiclens, diligens, provídua.
v o c i f e r a d o r , a, m. f. Vociferá. eonapectus decórus, pulcherr»
v i v i e n d a , /. D o m u s , domicilium.
tor.
juc-undiesímus
Vista
v i v i e n t e , part. act. de vivir. Viv o c i f e r a r , a. vociferor.
bpeeül.i, prospéctus. ^-1 primera cista,
vena, vitae compos. — Cuida de que no
v o c i n g l e r í a , /. Vociferatío ; Lo
primo aspectu, prima apéele, prima lalo sepa alma viviente, cave ne cuiquam
Cuaoidad, garrulitas, loquacítas.
cio ó fronte. A vista del pueblo R
omníno auboléat.
v o c i n g l e r o , a, adj. Rábula; Qw
no, populo R o m a u o inspectante. A cista
v i v i f i c a c i ó n , / . Vivíficatlo.
hatita^ lancho y vanamente , garrulus,
de todos, coram ómnibus, iu oí
v i v i t i c a d o r , a, vi. f. Vívificátor,
vaniloquus.
oculis. F i
i en alguna
viviflcans.
v o l a d e r o , a, adj. Volatilis; (met)
atiento alíquid inspicére.
Naufragar
vivificar, a. Vivificare, vitam inlo. qué posa ó se desvanece pronto, Is.
á la vista del puerto, prope in ipso por- dere, infundere; Confortar, reñeore, rebilis, caducus, fugax.
tus limine naufragium faceré. No percreare.
v o l a d i z o , a, adj. Promíneus, proder de vista una cosa, rem prse oculis
v i v i f i c a t i v o , a, adj. Vivificans,
jéctus.
habere. En vista de su honru.fíez, suso vivificándi vi pollens.
v
o l a d o r , a,in.f. Volana; Pendienprobitátis habita ratióne.
vivifico, a, adj. Vivifícus, viviflte al aire, pensílis ; Lo que corre Con 0v i s t a z o , iu. Periünctoria récognítío. cans, vitális.
•ji-riia, pernix, ealerrímus.
vistillas, /. Locus pneáltua, proV i v í p a r o , a, adj. Vivipárus.
V o l a n d a s , / . Pendülé, iu aero. — En
spéctus.
vivir, n. Vivo, spiro, vita fruor, vi••/as, temporia puncto.
V'istO, a, Part. pas. irr. de v e r . tam vivo, a g o , dego; Respirar el aire
v o l a n d e r o , «, adj. Pensília, ad
V. esta pal.
vital, aura, veaci, vitales auraa carpere ;
aerem mobilís,
v i s t o s a m e n t e , ade Pulchre.
Habitar en alguna parte, ba hitare, inv o l a n t e , part. act. du volar. Vov i s t o s o , a, adj. Speciosus, puleber.
colere, commorári; Alimentar**, ali, veslans; adj. Lo que va de una parre a
v i s u a l , adj. A d visum pertínens.
ci. — Vivir cou otro, c u m aliquo conotra., erratícus, vagus, erran» ; m. Aburv i s u a l i d a d , /. Speciosltas, jucunvictum habere. Vivir un dia , un año,
diasímua rerum conspectus.
etc.. diem u n u m , a n n u m vivere. Vivir rió de las mujeres, tenuissimum velum;
Pau'ada para ta luz, lucernas mobilís
vital, adj. Vitális.
mucho, diü vivere, diutürnam vitam duumbella; Pieza del reloj, versatliit) ruv i t a l i c i o , a, adj. Toto vitas temcere, diutürna lucis usura fruí, diü ínta, horologli vértex ; Máquina para acupore manens.
ter homínes agere. Haber vivido
ñar, cudendo machina.
v i t a l i d a d , / . Vitalítas.
tante, aatia diü vixíaae , vita? spatíum
v i t a n d o , a, adj. Vitandus.
peregisse. Vivir bien, cír/aosamente, ho- V o l a n t ó n , m. Volando jam proxí
m u s passercülua,
v i t e l a , /. Vitulína alüta.
nesté, iunocenter vivere, virtüte vitam
v o l a p i é (á), loe. ade. Partim OS
V í t o r , interj. Io, triümphe I //*. Fun- agere. Vivir alegremente, quieté, jucü»ición pública de aclamación, plausus acdó, c u m voluptate vivero. Vivir estre- partim volátu.
V o l a r , n. Voló , advolo , evol-;
clamatio ; Tabla o cartel donde se escribe chamente, pareé vitam agere. Vivir á su
Caminar con prisa , velocisblmé iuct>'
un brece elogio de alguno, triumphális i modo, ingenio suo frui, arbitrátu suo
dére.
tabella.
| vivé.e. Viví) "i estrecha amistad con
V i t o r e a r , a. Acclámo, plaudo. is.
YA
f \
V o l a t e r í a , /. A u c u p i u m ; Conjunto
••. illa, íum.
volátil, adj. Volatílin, V O | T
V o l a t i l i d a d , /. VolatíKs qualítas.
I
v o l a t i l i z a r , a. V
evaporar!, e
IdSre;
\ o l a tin, m. i
\ o l n t i z u r , a. Volatilem
reddi
v o l a v e r u n t . Actum
V o l e a n , m. M o n s Lgniv5mus.
•> o l e ó n i e o , a, adj. Vulcanius.
V o l c a r , a. Volvo; Turbar la
••,- mu... •.
. v o l u p t u o s a m e n t e , adv, Volupvoluptuoso. o, adj. VoluptuÓsus,
in voluptátes effüsus;
«roluptuosus, ameónus, deliciis afflüens.
V o l u t a , / . Voluta, helix.
V o l v e r , a. Volvo, verto, volüto,
verso, moveo, atjlto, conv51vo, torqueo ;
• , retribuo , compenso,
ar hada, inclino, dirígo, adverto; Mudar, trocar, mato, converto, inverto ; Dar la
labor a
la loara. u«rram res.c¡ndere, iterare, iterüm arare; Rechazar, reflectare; «. Res-
se ía't'rf, redar dé ! •"• ' ' a r HO, d
I met.) tituirse '" lujar dé donde
gresar, redéo, regredíor, reverto, rever.. cha (co . a Líquem
tor, r e m e o , r e m i g r o , m e recipío. — Voli provocare.
ver á tomar
ánimo,
a n í m u m renovare,
volear,
im míttSre.
revocare.
Volver la espalda á nuo. alíV o l C O , m. Ictua in aere i m p á c t u s .
q u e m averaári,
Volvt r la espalda
al
V o l q u e a r s e , r, Voli
enemigo , daré terga hosti.
Volverse á.
* o U a r l c d a d , /. Ingeníi volubiíímirar ó. una, obvertére ora alicui, alíq u e m respicore. Volverse, convertirse en
voltario. " adj. Volubílis, mutabien, in b o n u m verteré. Liv.; p r o b o n o
bilis, i»ist;ibilis, inc
t»
levis.
cedei*o, Phtedr.
Vuelto ó sus hoyares,
v o l t e a r , a. C i r c u m a g o , ci»*cum<Bo,
reversus d o m u m , C « s . i r e d u x p a t r i a m ,
d o v o l v o , c i r c u m v o l v o ; Volver una cosa
Ter.
Volver ó sus trincheras, in m u n i irte a otra o -il fifis de como
tiones se recipere.
Volver en si, revoa, invertere, trans verteré; Derribar
c a n , a n i m u m erigere.
Adonde
quiera
que vuelvo Iob ojos, q u o c ü m q u e aspicio,
-• violentamente, subvertere.
q
u
o
c
ü
m
q
u
e
m
e
verti.
Volver
á
su
sano
v o l t e j e a r , a. náut.
Transversé,
juicio, m e n t e m recipere.
Volver á
uno
transversim n a v i g a r e ; Voltear, votper,
loco, a l i q u e m a d i n s a n í a m redigére. Volcircumagero.
la
virtud,
ad
b
o
n
am
ver
al
sendero
de
volteleta, y
f r u g e m ae recipere, convertere.
voltereta y
v o l v i b l e , adj.
Volubílis, versavolteta,/.
Corporis a d a é r e m v o tllis.
lutatlo.
v ó m i c a , /. Vómica.
v o l u b i l i d a d , /. Volubilítas; Inv ó m i c o , a, adj. V o m í t u m movens,
constancia, iucoiistautía, mutabilitaa.
V o l u b l e , adj. Volubílis; Inconstante, incónstans, mutabllis, iustabilis, levis.
v o l u m e n , m. A m p l i t ú d o , m o l e s ;
Libro, v o l u m e n .
v o l u m i n o s o , a, adj, Mole gran-
dis.
v o l u n t a d , /.
V o l ü n t a s ; Albedrío,
arbitrlum; Gusto, capricho, libitum, n u tus; Intención, consilíum, m e n a , a n i m u s ,
p r o p o s í t u m , sententía; Amor,
benecolencío, a m o r , benevolentía, s t u d í u m ; Gana,
deseo , c u p i d o , cupidítas, desideríum,
Voluntad
desarrev o t u m , optatum. —
glada,
i m m o d i c a libido , effrenáta v o luntas. Mala voluntad para
con alguno,
i»»iquus, infensus a n i m u s , inimlca v o luntas.
Voluntad
de comer, de beber,
cibi cupidítas, potionis desideríum. Ganar ta roluntad de alguno, alixjüjuB grat i a m sibi conciliáTe. De buena
voluntad,
grato , libenti a n i m o . Contra la voluntad, ingratlis. Contra mi voluntad,
me
invito, m e n o l e n t e , a d v e r s a n t e , repug n a n t e . A voluntad de otro, a d c u j u s p í a m
libidínem. De su propia
voluntad, s p o n te, ultró. No tener más voluntad que la
de su padre, a d patris arbitrlum se toDe mala
voluntad,
t u m accominodáre.
® g r é , cegerrlmé. iníquo a n i m o .
Quitar
la voluntad,
v o l u n t a t e m a d i m é r e , diss u a d e r e , a proposita sententia revocare.
v o l u n t a r i a m e n t e , adv. Sponte,
líbenter, ultró.
v o l u n t a r i e d a d , / . Libertatis jus.
V o l u n t a r i o , a, adj. Voluntaríus,
apon tan eus, ultronéus.
v o l u n t a r i o s a m e n t e , adv. V. v o l u n t a r i a m e n t e ; Tercamente, caprichosamente, ex proprío arbitrio, obstináto animo.
v o l u n t a r i o s o , a, adj. E x libídine agens, sua? voluntad addictus.
Y , conj. A c , atque, et, que (pospuesta); Y (redarguyendo
ó replicando), quid,
quid e r g o ; (corrigiendo ú ponderi
imó, imó vero, et quidem, et certé, máxime. — 7í/u/»,quin et, quin etíam. Y aun
no, n e d u m , nequédum. í' no ... ñeque .... Y si . . , quod si .. .
y a , adr. Jam, jam t u m , En ti
presente,
jam
nunc;
En
otro
tiempo.
excitan».
V o m i t a d o , a, adj. Cadaveroaa fací es.
v o m i t a d o r , a, m. /. Vomitor.
V o m i t a r , a. V o m o ; Arrojar de sí,
expeliere, rejicére,
v o m i t i v o , a, adj. V o m í t u m excitaos, vomifícus.
v ó m i t o , m. Vomítus, ús.
V o m i t ó n , a, adj. Vomltor.
v o m i t o n a , /. Vehémens vomítus.
v o m i t o r i o , a, adj. v. v o m i t i v o ;
pl.
Vomitorios, puertas
de los circos ó
teatros antiguos, vomitoria, o r u m .
v o r a c i d a d , / . Voracltas, edacítas;
Desarreglo, vehémens libido ; Actividad
del fuego, etc., vis, vebementla, voracltas.
v o r á g i n e , ///. Vorágo.
V o r a g i n o s o , a, adj. Voraginosus.
v o r a z , adj. Vorax, edax, hellüo,
gulos»»s ; Desarreglado, nimis libidino-
VA
V O Ü V O , '/. adj. Votívus.
t o t o . m. V o t u m ; En furor de
suffraiilum ; Dictamen, judiolun-i . etc., preces, u m .
tía; Depreca
Juramento,
blasfemia,
ratio. — l'.iiar ob
«exaecratSo, d**je-
teneri, obstríugi. Cumplir •
tum solvSre, voto defüngi. /
judírium ferie. 1,
o m n e ferré punctum. Concurrir en un
mismo voto, in e a m d e m sententíam íre.
V O Z , /. Vox, sonus. — Voz dé
bre, vox virilis. De mujer, vox femínea, muliebris. Vos alta , vox magua.
s u m m a . Vos baja, vox submíssa. En
alta ro:, voce magna. En vas baja, submlssim, submissa voce. Vos sonora, \ *«x
límpida , «canora. Voz compasiva , vox
Vos
ad miserationem accornmodáta.
temblona, vox trémula, crispa, micans.
Voz de bajo, vox gravis, ima. Voz de
contralto, vox acütaí vel s u m m a ; próxim a . Voz de tenor, vox gravi vel imsa
próxima. Voz de soprano , vox acüta,
s u m m a ; vox acato vel s u m m o son
una vos, una voce, c u m m ü n i o m n í u m
consensu. Echar la voz , hacer correr
la oz,
r u m o r e m s p a r g e r e , in v u l g u s
edére. Todos !•> dicen á una vos . u n a
o m n í u m v o x est. Corren voces, r u m o r ,
f a m a est. Anudarse
la voz (met.), v o c e m
faucíbus hserere.
v u e c e l e n c i a , /. Vestra excellentia.
v u e l c o , m. Volutatío, caaue , everaío. — Dar un vuelco et corazón, cordis
m o t u alíquid prtesagíre.
v u e l o , fit. Volátua, ús. — Al vuelo, de
un cuelo, brevisslmo t e m p o r e , citissímé.
Cojer ai vuelo, c a s u , fortuito arripere.
Tomar
vitelo, crescere, augescére (met,).
Cortarle los vuelos á uno (met*), alicui
obsistere. ^ Le cantar el vuelo (met.), anim u m erigere, m a j o r a cogitare.
V u e l t a , /.
Circultus; Restitución,
re.ititutlo; Retorno, retributio; Repetición de una cosa, iteratío; Mudanza
de
cosas, m u t a t í o , conversio. —
Vueltas y
revueltas de un laberinto, labyrinthi errores. A Ja vuelta, en volviendo, post
r e d í t u m . A vuelta de ojo, citó, celeríter. truftrd'ir las vueltas á alguno,
ab
alíquo cavere. No hay que darte vueltas, n o n a m p l í u s insistendum. El argumento
no tiene vuelta, ineluctabíle eat
argumentum.
V u e s t r o , tra, pron. Vester, tra,
trum.
v u l g a c h o , m. Popüli faex.
v u l g a r , adj. Vuigaris. — Lengua vulgar, vernácula lingua.
v u l g a r i d a d , / . Ignobüitas; Dicho
a u s ; Activo, como
et fuego , etc., v e h é vulgar, vulgáre effatum.
mens, vorax.
v u l g a r i z a r , a. Traducir. In linv o r a z m e n t e , adv. Voracíter.
g u a m vernapulam reddére; Hacer vulv o r t i g i n o s o , a, adj. Vorticosus.
gar o común, vulgáre, pervulgare, in
vos, ó
vulgus edére; Vulgarizarse, plebi se faV o s o t r o s , tras, pron. V o s , vesmiliaríter committére.
trum, tri.
v u l g a r m e n t e , adv. Vulgo.
V o t a c i ó n , /. Suffragíórum emissío.
V u l g a t a , /. Vulgata sacrorum lív o t a d a , /. SufTragiorum compubrorum vcrslo.
tatío.
v u l g o , m. Vulgus.
v o t a d o r , a, m. f. El que vota ó juv u l n e r a b l e » adj. Vulnerí obnora. Dejeraus. V. v o t a n t e .
xíus.
v o t a n t e , part. act. de v o t a r . Sufv u l n e r a c i ó n . /. Vulneratlo.
fragluin ferens.
v u l n e r a r , a, V. h e r i r ; Lastimar
v o t a r , ». Voveo; Jurar, blasfemar, la fama, injuria afficere.
dej erare, b i a s p h e m á r e ; Dar
su voto,
v u l n e r a r i o , a, adj. Vulneraríus.
suffragári, suffragíum ferré; a.
Hacer
v u l p e j a , /. V. z o r r a .
voto de alguna cosa, votum faceré, vov u l p i n o , a, adj. V u l p n m s ; Astuto,
to se obstringére. — Votar por la guerra,
callidus, versütus, vafer, dolósus.
cousciscére, consentiré , censére, conv u l t u r n o , rn. Vultürnus,
stituere bellum.
V u l v a , /. Vulva.
alfas, post. — Conjunción. S e n , s e u ; m o d o , m o d o ; alías, ¿lías; n u n c , n u n c ; vel,
vel; Yaque, q u o n í a m , q u a n d o , c u m , siquldem. q u a u d o q u M e m . —
Va
payareis
vuestro atentado, pontea c o m m i s s a luétis. Ya entiendo, r e m p r o b é teneo.
Ya
kposibte el perdón, nullus j a m índulcentiie locus. Ya semarche,
ua se quede con nost>stros. vel abeat. vel hic n o -
biscum manéat.
Yo en griego, ya en
latín, c u m grtecé, t u m latiné.
Ya Sé
ve. n i m i r u m , scilieet, videlícet.
Ya ha
dias que, j a m p r i d e m .
Ya ha
tiempo
que murió,
d u d u m est c u m obíít.
la
hablaremos
de e-<to, alias d e his l o q u é
mur.
Ya que todo está dispuesto,
Qam
omnia in promptu sint. —
Vah!
Ya! inter».
SV4
ZAH
ZAM
ZAN
y a c e n t e , part. act. ife y a c e r .
acris Ingeníi esae. La mala yerba dicen
y e s ó n , m. Sypsi tragmintuiq,
Jacens.
que crece mucho, lolium, u t ajunt, fuciy » » Z g O , ,11. Ellülus, !_„:., i.,
y a c e r , «. Jaceo ; Existir, estar si- lé crescit. Producir
yerba, herbé.
y o , pron. J¡go, mel. — )'o TÍIIVÍÍO
tuada uua cota, existcre, e i t u m esae.
Aun estaban en yerba los tri
Egomet, .•_'.> illo, ego ipse,
y a c - l e n t e , part. act. de y a c e r .
iu herbia frumenta erant; nondinx
y u g a d a , / . Jugírum. — Poryn
tura erant frumenta.
>»cen8.
juyeriitiin.
y e r m a r , a. v. d e s p o b l a r .
yactura, /. Jactara, damnum.
y u g o , m. J u g u m ; l.s cinta co; fuá
y e r m o , a, adj. Desortus; Erial,
y á m b i c o , a. adj. Jambícus.
unen a los 'Ic/,
I n c u l i u s ; ut. Lugar
solitario, e r e m u a .
y a m b o , >,t. Jambus.
nuptiále
j u g u m ; Ca.
y e r n o , „,. (íener.
y e g u a , /. Equa; .Du vientre, equa
jugum. — Echar el y
y e r o , y e r o s , m. Ervum.
Ketüi matura.
boves jugare, jungére. Suj.
y e r r o , uu Error; De imprenta, m e n y e g u a d a . /. Equarum armentum.
go, jugum subiré, accipere.
d u m , erratum.
yuyo,
j u g u m exeute.e.
y e g u a r , adj. Equaiius.
y e r t o , a, adj. Kigídus, rigens. —
y u g u e r o , m. Arator.
y e g ü e r í a , /. V. y e g u a d a .
Quedarse: yerto, rigoro, obatupescere. tiy u g u l a r , adj. Jugnlüris.
more. metu corripi.
yegüerizo y
y u n q u e , m. lucus, ü.lis; Sujeto
y e g ü e r o , tn. Equariua.
yesal y
constante, paciente, vir fortia ct cony e l m o , et. Galea, cassis.
y e s a r , m . Gyp6i fodlna.
stans.
y e m a , /. G e m m a ; Bel hueco, viy e s c a , /. F o m e s , ignis esca.
y u n t a . /, Par b o u m . jugum.
tollua.
y e s e r a . /. V. y e s a l .
y e r b a , /. Herba; Las menestras y
y u n t e r í a , /. BubUe.
y
e
s
e
r
í
a
,
/.
Ofücina
gypao
elabo1
ensaladas cocidas , legumina, o r u m ; Los r a n d o ; Fábrica
y u n t e r o , m. r. y u g u e v o .
ó construcción hedía de
pastos, pascua, o r u m ; Tiempo en ijtte na- yeso, gypséum opus.
y u n t o , o. adj. V. junio.
cen las caballerías, herbarum tempus.
y e s e r o , .,, adj. Gypseus; m. Fique
y u s e r a , /. Inferior in iiiulendlnia
Perteneciente á la yerba, herbarius, her- fabrica ó trata en yeso, g y p s i fabricátor,
oleariia mola.
bidus, ííranjineus. — Lleno de yerba, hervendítor.
y u s i ó n , /. Prwcéptum.
b o s u s , h e r b i d u s . (¿ue cria yerba, herbiy e s o , tn. G y p s u m . — Echar una cay u x t a p o s i c i ó n , /. Juxta poaitio,
fer. Sentir nacer la yerba {loe. fam.),
pa de yeso, g y p s o illinire, o b d u c e r e .
appositio.
z.
z a b i d a ó z a b i l a , f. planta. Aloe.
z a m b u l l i r s e . F*. zabullir.
zaborda.
z a m p a b o d i g o s , tu. r. z a m p a z a b o r d a m i e n t o , ... r.Aut. Navis zahumar, a. V. sahumar.
tortas.
r arena retengo.
z a h u m e r i o , ,„. V. s a h u m e r i o .
zampabollos.
V. z a m p a t o r zabordar,
va lo
z a h ú r d a , ./'• liara, suile.
tas.
híerere. illíli.
z á i d a . /. Vipío. ?
z a m p a r , a. Obdüco; Comer con anz a i n o . 17, adi. Fuscus, subnígor;
z a b o r d o , m. V. z a b o r d a .
sia, yorare, i;IutTi.i. deglutiré.
Traidor, subdolus. insidiosus, falla
z a b r a , /. Myoparo. [i
z a m p a t o r t a s , m. Hellüo, g
z a l a g a r d a , / . Insidire, Erum;
z a b u c a r . ... Turbo;
eia, astus. íis ; /
;¡\a, pugna, du.i, iii-tiens. bardus, hobea, Btup
violencia, commovere, cunen .
convicíum.
z a m p o n a , f. Samba
z a b u l l i d a ,,
z a l a m e r í a , / . Aasentatio, blandiz a m p u z a r ¡/ z a m p u z o , r. zaz a h u l l í d u r a , / . Imméraio, submerloqnentía, blandiloquium.
BÍO.
bullir u zabullido.
z
a
l
a
m
e
r
o
,
a,
tn.
/.
Asscntator,
z a b u l l i r , a. Mergo, Immi
z a n a h o r i a , /. i'.s
blandiloquua.
merif'.; Zabullirse, immergi.
z a n a h o r i a t e , «... Mello, BaccliaTo
z a l e a . / . Ovina pellia.
z a c a p e l a , /. Contentío, jurgium,
ooudtta i -.• -111'.i • •. i
z a l e a r , n. Hinc inde trudere, conrixa.
z a n c a , /• Gr^cile pblopgumquecnw
cillen".
z a c a t í n , m. Parva platea.
zancada,./. P J » S H
ngéductua.—
z a l e m a . / . Humilis suhmissío.
z a c e a r , a. v.-ce canea abigSro
i . . ,'. ¡i
z a l e o , m. V. z a l e a : Lu acción, de
z a f a d a , /. náut. Navis
z a n c a d i l l a , ./. Sup liantatloj aledio co milla , .is laceraba,
diu.. evaaio, provectlo.
did, .
- i ..sipellis.
z a f a r , a. Orno, paro; náut. í
> • cxBtruére.
z
a
l
l
a
r
,
a.
Catapultan,
parare.
navem expediré; Za/ai
z a n c a d a , ...
tno aaxis attriz a m a c u c o , m. Sti
ilíflus,
gere, evadere; ,m
zamarra, f. Bhcno, pellita vestís.
zan, ajear, ». Ambulando tempus
z a m a r r e a r , a. Dentíbus hin
z a f a r r a n c h o , ra. >,,'iut. Navis ad
moutíre; (met.) Tratar muí á alzancajera. ¡dum
i
prseparatío.
guno, aliquem vexüre. exagitáre, malo
i:. rhed
zafería, f. Villa.
habere.
zancnjieulo. «,
V, z a n c a zafiedad. /. Rusticftas.
z a m a r r i l l a , verba, /. Pniíon.
joso.
zafio. a._ adj. Inurbanus, rustícua.
z a m a r r o , 111. Khen
,, .,.,zancajo, m
.s, rustícua,
.Itus.
Btol¥dus, plumbeus, heb.
zalir. in. Sapphlrua.
z a m b a i g o , a, adj. E x patre indizalil'ino. adj. .S.pphirínus.
co, oethiopissaquo matre, vel e contra
'
• « «-.
. zafir.
obtreetare, alíqui
natus.
z a f r e . m. Bi8müthi pulvia.
z a i n b a p a l o , -,„. Cantus et saltatiCz a g a , /. Postica para. — Xo ir ó
nis antiqua» genus.
zancajoso. tm i
non inferiürem esse.
z a m b a r c o , rn, '
ía a
z a n c a r r ó n , m.
z a g a l , in. Adolescens; I
j u m i n t i s currucarlis gestari sólita.
t.nu :
de I• •
ros, alteri subjéctua
z á m b i g o , a, y
nex eoi'!,
C8aedarius.
zambo,a,adj. Valgus, varus,;..
z a n c o , iu. . •
Maz a g a l a . /. Puélla, virgo.
cruribus.
lí caput i n navlbua.
z a g a l e j o , a, m. /. Adolescentüz a m b o a , /. Malum cvdonium suaz a n c u d o . ,,. adj. IIOB
lua; adolescentüla; tn. Gt/ardap
víue.
z a n d í a , f. V. s a n d í a .
muliebris túnica.
z a m b o m b a , /. Raucum tympXnnm.
z a n g a n d u n g o , m. i '
filis aiz a g u á n , m. Yestibülum.
mulator; !>.
z a m b o m b o , m. v. z a m a c u c o .
din.
z a g u a n e t e , m. Vestibulum minué.
z a m b o r o n d ó n , a, adj. •,
z a n g a n e a r , " Va
indalz a g u e r o , a, adj. Postremus, ex
zamborotudo ó zamborrotugere.
tremas, ultimus.
d o , a. adf. .Rudis, obessus.
zángano,
z a m b r a , /. Stropitus , vociferatío,
z a h a r e ñ o , a, adj. Eerus; E
convicíum, incondltae multitudlni
zaugarille.ja,/ Puellavap
asper, inlmmauus.
ii" aq
e e s ; Especie de co, m a u r i c a
z n h e r i d o r , m. /. Exprcbrátor.
z a n g a r r e a r , ,,.
ecapha ; Dama morisca, maurlcum tripuz a h e r i m i e n t o , m. Exprobratío.
díum.
zaherir, a. Exprobro, objicio, crizangarriana, f, C»p*ítii tai
z a m b u c a r , a. Abdo, condo, obdüBtup
¡
• t'iemini do.
co. Cs. com r.
i.iii., triütiti» pez a h ó n , ni. Eemorale.
z a m b u c o , m. Obductío.
riódica aaoeaalo,
z a h o n a d o , a, odj. Fusen*.
z a m b u l l i d a , f. Ludí pladiatoríi
z a h o n d a r , a. v. a.iondar.
in adversarium petitío. V. zabulliz a h o r a . /. Commi-.
da.
zaliorar, n. Comísso, epülor,
z a m b u l l i d u r a , f. v. zabullíz a h o r i , m. L
dura.
z a h o r r a . / , náut. i !asfre.
z a h u m a d o r , ... V. e n j o g n d o r .
-
ZAR
7A7.
z a n g a r u l l ó n , m. Juvñnia vm-ui et
Mgnis.
z a n g o l o t e a r , a. 3JQG ind.1* motá-
Z a r a g o z a , rnp. d* Ara*)On. C » aaruugütua, Saldüba , Augusta Ca?saréa.
z a r a g ü e l l e s ,ro.pl. A m p i a ferao-
ZUM
053
e n c a l o , m. Storeob&ta.
Koclo, m. V. c h a n c l o .
Z O C O , O, adj. V. z u r d o t m. arq.
Tti.ll.lFlintlai haais.
z a r a n d a , / . Cribrum.
z o d i a c o , i". Zodiacua.
z a n g o l o t e o , m. Jtfotatfo incomnoz a r a u d a d o r , a, m, /. Cribraríus.
z a f r a , /. Maurlcqm tapétum.
frtia.
z a r a li'la ju *,/../•*. Analoeta, additaz o i l o , ia. Zoilu<>.
zangotear* P- i zangolotear.
z o l o c h o , a, adj. Stolídus, bardus,
zarandar, a» Cribro, as; i
plumbeus. tardus, I
zangoteo. •• zangolotea
inde moveré, agitare; Sez o l l i p a r , n. Sin^ñltus edere.
z a n g u a n g a . /, ¡Horti «-jimu
• ter, seligere.
z o l l i p o , ut. SmgüJíus, «Jlsr.
z a n g u a n g o , >>'• i>t*Bca, socur
zarandear, a. V. zarandar. Z O i u a - /* Sccuii*lari.i fariña.
"MIÓ.
'/Iin<;iiu)'0, lu.fttfti. Longus segnís- z a r a n d i l l o , m* Parvus vanuus;
z o m p o , a. adj. I . z o p o .
El qui
i anda de una parte á
zanja,
Principio fin
ZOIía. /. Zona, fascía, cingülua.
otra, ardelio, irrequietus liomo.
runda montum.
z o n c e r í a , / In-ulsítas, iminatuz a r a t á n , m. Cáncer, fri.
z a n j a r , a. Fundan
re, jaritas.
Verminat* un negceia¡ liníre, abaol- z a r a z a , /. Tela subtilis ex gossyz o n z a m e n t e , ado. insulso.
pío coulecta; Masa de cidria molino ó
*'re.
z o n z o , a, adj. Instpidus; Poco adde ai/ujd* para matar perros, etc., me/.uii-iic.idnr.. • /.P* *
vertido, sin viveza ni gracia, fátüus, in«rus.
dicatá offa.
facetus. ineptus. Btultufl.
z a r c e a r ^ a. Rubor um. ramis aquaez a n q u e a m i e u t o , tn, Vag«* ot otiaz o o l o g í a , /. Zoología.
ductus purgare; Andar di- una parte &
bcnda i'ii cui tío.
z o p e n c o , a, adj. Stupidus, plumotra, úursitare.
beus,
indis, bardus, st-.lldus, hebes.
z a n q u e a r . ». Tb-n
z a r c e r o , a, adj. Canis rubeta peZ O p o , a, adj. Pede, vel m a n u trun
d d pi¡, peí o
n6i ra • 3,
cu-, Ues "uado,
bebes, tardus, plúmz a n q u i l a r g o , •••
i• • • • - z a r c i l l o , m. Iuañ-ís; ¡Especie de
beos.
asada, sareülus. V. e s c a r d i l l o .
L3ngfa oruribua,
z o q u e t e , m. Stipea, His; De pan,
z a r c o , a* adj. Ca-ru i
z a n q u i t u e r t o ,fl."'O'- vuru^, ,,[pañis irusium; /•
| en aprenz a r p a , / . Anchorárun» Ir vatio; El
zanquivana, a. adj. UracUlliua
der, rudis, hebes, tardus ; fio, ¡jordo, de
• T O r i l n i a liiii.in.
barro que cogen los oestidos, lutosa
mala traza, crassus homuncío.
z a p a , /. Foasoría pala; Atada,\\íiinbr'i:! ; SUtno dividida con ¡¡•••ios'Junas
z o q u e t e r o , a, adj. Frustórum pago', fort, Zanja de la trinchera, jus icomo la del tro,i, adunca manus.
ñis mendicator.
vallum fosaa; La Hia ú o ra
z a r p a r , a. Anchoram tollere.
z o q u e t u d o , a. adj. Rudia, impolii ui i tac ion, sqüatína; squatluaí speciem
z a r p a z o , m. Casus, •ruina.
tus, inconcinnus, incondltuB.
i efSrena pellis.
z a r p o s o , o, adj. Lutosus.
z o r i t a , /. Palürabes, silvestria coz a p a d o r , m. Fossor.
z a r r a i n p l i n , m. Rudis iu opere
lñmba.
z a p a r , a. Fodío, suffodln.
faciendo.
z o r r a , /. Vulpes; (met.) El hombre
z a r r a p a s t r a , /. Sordes.
z a p a r r a d a , /. V. z a p a r r a z o .
astuto* versütus, callidus, vafer, versiz n r r a p a s t r o n , a, adj. Sordídus,
z a p a r r a s t r a r , »« Fimbria vestis
pt~llis homo.
panno- UB.
aoluin verrere.
^ z o r r a s t r ó n , a, adj. Versütus, calz a r r a p a s t r o s a m e n t e , ade. Inz a p a r r a s t r a s » , a, adj. Sordídus,
lidus, vafer, versipellia.
«qualídus, pannosus.
condité, sórdido.
z o r r e r a , /. Vulpis cav^a; Lugar
z a p a r r a z o , -'^Lapsus; Desgracia,
z a r r a p a s t r o s o , a* adj. Sordídus,
casus, adversa í'urtüna.
squalídus; Lo que está desaseadamentedonde iftolesta mucho el humo, fumosua
locus;
Pesadez de cabeza por el sueño,
z a p a t a , / . Coríi aegmentum cardíni
hecho, incondítus.
veternus.
•uppQBitum; Pedasq de madera sobre el
zarria,/. Cazcarria. Sordes; Correa z o r r e r í a , /. Vulpina astutia; {met.
¡•itar para que axíente la viga, ligneus
d- la abarca, calcei corrigia.
fam.) Modo de obrar cauteloso, dolus,
columnas appéndix; Especie di
zarriento, a, adj. Ccenosus, luto- vat'rities.
cothñrnum referens calceus; náut. Taz o r r e r o , «, adj. Tarda navis; Asasus.
blón debajo de la quilla, infra carlnam
lariado para matar los animales nocizarza, / Rubus.
fixa tabula; redoso de madera en la
vos, nocentes feras ipsequens.
de 'a áncora, tigni frustum quod
zarzaganillo, m. Proceilósus cirz o r r o , m. Vulpes mascülus ; El que
anchorie infigltur.
cius.
se huc el tonto por tío trabajar, callidus;
z a p a t a z o , m. Eudis, grandis calz a r z a h á n , m. Seríoa tela varievafer et piger; La piel adobada de la
ceus; I aula , lapsus; Guipe con el zagata.
zorra, vulpis concinnata pellis; pl. Zorpato, calecí ictua,
zarzaidea,/. Rubus puniceus.
ros, tiras en lu punta de' un palo para,
z a p a t e a d o , ro. Saltatío crebris
limpiar el polvo, vulpina; pellis manipüzarzal, '«. Rubetum.
palmis calceo percüaso.
lus detergéndo pul veri. — Hacerse el
z a r z a m o r a , /. Rubi fructus, moz a p a t e a d o r , a, m. j\ Adnumerum
zorro, inscitlam simulare.
rum.
saltaos.
z o r r o n g l ó n , a, adj. Tardus, sez a r z a p a r r i l l a , /. Áspera smiguís,
deses.
z a p a t e a r , a. Calceo percutere;
lax.
Traer á uuu d mal traer, vexáre, exazorrullo, m. V. zurullo.
z a r z a p a r r i l l a r ,ro.Agersmilace
gitare, urgére; Zapatearse, adversario
z o r r u n o , a, adj. Vulpiuus.
áspera, abündans.
resistero, vim vi repeliere.
z o r z a l , m. Turdus iliacas; (met.)
z a r z o , m. Crates, is.
z a p a t e r a , /. Sutrix.
Hombre
astuto y sagaz , vafer, callidus,
z a r z o s o , a, adj. Rubis abñndans.
z a p a t e r í a , /. Sutrina; El arte de
sagas.; Nombre de un pez, labrus meZ a r z u e l a , /. D r a m a recitatione et
zapatos, sutoria ars.
rüla.
melodía mixtum.
z a p a t e r o , ro. Sutor, calcearíus;
z o t e , m. Tardus, iguarus. stupidus,
z a s . Percussionis strepítus; Golpe,
De viejo, cerdo, nis.
rudis.
ictus, ús.
z a p a t e t a , /. Calcei ictus m a n u
Z o z o b r a , /. Anxietas, ¿tis.
z a s c a n d i l , m. Ai*delío versütus ;
factus; lii'ij. Heusl
Golp<¡ repentino ó acción inconsiderada, z o z o b r a r , n. N a v e m fluctuare;
z a p a t i l l a , /. Coríi segmentum;
Irse
á pique, submergi; (met.) Estar et,
repentinus casus; Hombre de baja esZapato
'"ut/ delgada, muliebris fera que ofrece lo que no puede cumplir, peligro ó cerca de perderse una cosa, in
calceolus ; El casco que cubre la uña de
m á x i m o discrimine versári.
lionmncío, despicabílis h o m o .
algunos animales, durum bestiárum unz u b i a , /. Conflüens locus.
zata y
guis iegmen,
z u e c o , rn. Soccus.
z a t a r a , /. Trabíum cratícula.
z a p a t i l l e r o , m. Calceolarlus.
z
u i z a , / . Rixa, pugna; Compañía
z a t o , m. Pañis frustum.
z a p a t o , tn. Calceus; Botín, ocrea
formada par festejo á imitación de la
z a z o s o , a, adj. V. ceceoso.
diniidiáta, —
Estar como tres con un
milicia, festiva milítum imitatío.
zeda,/, Zeta.
n 'met. fam.), necessariorum inozuizon, m. V. c h u z o .
z e l a r , a. Zelotypia accendi.
pia laborare.
Cada uno sabe donde le
z e l o , iu. Zelotypia; Vigilancia, ze* zulacar, a. Bitumine liníre.
aprieta el zapato, sua quisque probó
Zulaque, rn. E x calce oleoque bilu»». m á x i m a cura. — Tener zelos, zelonoscit.
tümen.
typia accendi.
z a p a t u d o , a, adj. Rudibus calcéis
z e l o s a u í e i l t e , adv. Yigilánter.
zuiuacal, ro, Nautea consitus loindütus.
z e i O S O , a, adj. Zelotes, zelotypii
cus.
z a p e , ínterj. Apage; Dens ayertatt laboraus; Cuidadoso, nimlíun studiosus,
zuinacar, a. Coríum nautéa macez a p e a r , a. Felem voce fugare.
diligens.
rare; ¡a. V. zuiuacal.
z
e
n
z
a
l
i
n
o
,
a.
adj.
A
d
culicem
z a p u z a r , a. Mergére, immergére,
Z u m a q u e , m- Kautea; El vino, vipeníntíns.
aubmergére.
num.
z
é
n
z
a
l
o
,
ut.
Culex,
ícis.
z a q u e ,ro.UtricüJus; (fam.) El borZUUlba, f- Tintinnabülum in^en**-;
z i p i z a p e , m. Rixa. pugna, convi, vino madens.
Chanza, chasco ligero, faceta caviÜatio,
cíum
z a q u e a r , a. Utricülis imponere,
nugae, jocus.
ZÍS, z a s . Iteratus ictus.
elutriare.
Z u m b a r , n. Susurro; Dar ea
z i z a ñ a , / Zizania, lolíum; (met.)
chasco, jocári, nugari; (fam.) Es&\
z a q u i z a m í , tu. Laquear; Casilla, Discordia. discordia, dissensus, dissimuy próxima una Cosa, propé altquid
díum, certamen, contentío.
«Wgüata aumus, sordidum habitacüadesse. — Ir zumbando, m á x i m a celeriz i z a ñ a r , a. Biscordíam confiare,
lum.
tate duoi. Hacer zumba de alguno, jocis
dissidia sereie, amicitíam dissolvére.
z a r a b a n d a , / . Lasciva saltatío.
z
i
z
a
ñ
e
r
o
,
a,
adj.
Biacordiárum
c a r a b a o f u s t a , m. /. Saltator.
Bator, disaidla aeren*.
•
i
.
.
•
ZUR
zun
aliquem insííqui. Zumban los ofio*. tinniunt aures.
z u m b e l , m. Vultus torvltas; Cuerda con que se baila et trompo , turbluis
confingere. — Zurcir a W K ? , virgis aliq u e m caed ere, fustibus male habere.
Z u r d o , a, adj, Scícvola, sinister. —
No ser zurdo (met.), dexteritate, solertía pollere.
256
chorda.
z u m b i d o , m. Bombus, ad murmu-
zurita, adj. V. zorita.
z u r i z a , /. Pugna, rixa, contentío.
z u r o , a, adj., silvestre% campesino
(habí, de las palomas). Silvestris palümbes.
z u r r a , /. Verberatío ,flagellatlo;
El acto de zurrar las pidos, maceratio;
(met.) Contienda, riña, decertatío, contentío, jurgíum, pui/na, rixa; Trabajo
uado en el estudio, aBsiduus labor;
Reprensión áspera, áspera, acerba, dura
objurgatío.
z u r r a d o r , a, tn. f. Coriarlus;
El que zurra 6 castiga, verberátor, castigátor.
z u ñ o , m. v. c e ñ o .
z u r r a p a , /. YKX ; Cosa vil y desz u p i a , / . Vappa, eva»iídum v i n u m ;
pn aabie, feex.floecus.— Can zurrapas,
(ni-t.) Lo más inútil u despreciable tle
sordidé,
fcedó.
una cosa, fíex, sordes.
zurrapiento, a, y
|
z u r a n a , adj. V. zorita.
z u r r a p o s o , a. adj Fseculentns,
Z u r c i d e r a . /- Sartrix, icis.
sordidus, impürus.
Z u r c i d o , m. Sarclmen, sartüra.
z u r r a r , a. Coríum couciuuáre; flaz u r c i d o r , a, m.f. ÍSartor ; ia. Aigelláre . fustibus cicdére. excipere, m a ro o. •• . leño.
l
í
'
babero; Tra&r á r/wH 'raer en la diszurcidura, / V. zurcido.
puta ó contienda, vexáre, exagitáre,
z u r c i r , a. Sardo; Unir sutilmente
urgére.
una cosa con otra, compingere; (met.)
zurriaga,/. V. z u r r i a g o ; La
Añadir mentiras a mentiras, mendacla
Correa partí motar á los trompos y ha-
ra-tío, susürrus; Golpe que se da á otro
(fam.) , ictUS. — Zumbido de ÍOs •
aurlum tinnltus.
z a m b ó n , a, adj. Cavillator facétus,
•nugátor ; Cencerro zumbón , bombilans
tintinnabülum.
z u m i e n t o , a, adj. Succuleutus,
«mccosus, sueco plenus.
Z u m o , m. Suecus; Utilidad, substantia , utilitas , provéntus , compendíum.
z u m o s o , a, adj. Succosus, succuleutus.
ZÜZ
Cerfes andar, corrigla; Vara ,
para Castigar, scutica;flexilisvi]
z u r r i a g a r , a. Scutica verberare
z u r r i a g a z o , m. Souticn ywo^BÍO; Desgracia, infortunium, advers m»
casus.
z u r r i a g o , «nt. P l a g n u n , flagel
Ium.
Z u r r i a r , n. Susurro.
z u r r i b a n d a , /. Verberatio ; Pendencia, rixa, pugna, jurgíum.
z u r r i b u r r i , ro. Vilis plebecüla;
(uat.) Sujeto cilijde baja esfera, vilis,
despicabilis h o m o .
zurrido y
z u r r í o , m. Susürrus.
Z u r r i r , n. Susurro, tinnio.
z u r r ó n , m. Pera pastorális; Lo alto de ia caita en alguna* plantas donrje
se va formando ¡<i espiga, íoilieülus, vagina, utricülus; Cualquiera bolsee grande
tíi' cuero, pera.
z u r r u s c o , m. TorrefSctum pañis
frustum.
z u r u l l o , m.
Segmrntum oblong u m et rotüiulum.
z u t a n o , a. iu. /. Quidam, uuua,
alter.
Z U Z O , especie de interj. pura llamar
al perro ó enguizga rte. V o x ad allicieudutn leu excitándum canem.
Z U Z O I I , '"• ¡danta. ReAOCXO.
V
"^«SJun2.lOO¿L Vf.
fl OCT 2002
A'^fC^*>
f - r
C 94528 4380 B
BUNDOORA GENERAL
473.Gl
I1G36n 1881
MIGUEL, Raimundo de, 1816-1878
Nuevo diccionario latino - español
etimológico? escrito con presencia de
las obras mas notables em este genero
y. :•
MT
BRN : 787037
>M^t,
•J¡d§
• / ><r
~**\
v X- V
x V**< '
»*-*?
^jL£$d&
^7(*£M.*4
'tc-V
Wr%
5I*.»/
$k
•
*
-ja.
li*
lv •• * \ + •
St
4 0
Yri
jp-*Jm
. 1
"%*'
ú-m