Parte 9

Relations with the National Olympic
Committees Department
Señor José Francisco CEVALLOS
VILLAVICENCIO
Ministro del Deporte de la Republica
del Ecuador
Ref. No. 2012/jpy
Lausanne, 15 April 2012
Distinguido Señor Ministro:
Hemos sido informados de la situación extremadamente preocupante a la que las
federaciones deportivas de Ecuador deben enfrentar actualmente y que afecta al conjunto
del Movimiento Olímpico en Ecuador.
Como usted sabe ciertamente, el Movimiento Olímpico fomenta una cooperación
armoniosa y constructiva entre las autoridades gubernamentales y organizaciones
deportivas nacionales (en particular el CON y las federaciones deportivas nacionales)
respetando estrictamente la autonomía de las organizaciones del Movimiento Olímpico,
conforme a la Carta Olímpica y los principios que rigen el Movimiento Olímpico.
Esto significa en particular que en ningún caso, las autoridades gubernamentales deben
intervenir en las operaciones internas de las federaciones nacionales (gobernanza,
elecciones, gestión, etc.) que se rigen por sus propios estatutos y las normas de cada una
de las federaciones deportivas internacionales a las que están afiliadas.
Recordamos en este punto que sólo las federaciones nacionales debidamente
reconocidas por las federaciones deportivas internacionales y por el Comité Olímpico
Ecuatoriano pueden participar en competiciones internacionales y llevar atletas a estas
competiciones.
A la luz de los principios básicos del Movimiento Olímpico, le rogamos por lo tanto que
reconsidere, Señor Ministro, las acciones recientes de su Ministerio hacia las federaciones
deportivas ecuatorianas que ponen en peligro todo el conjunto del Movimiento Olímpico en
Ecuador.
Las Federaciones deportivas internacionales ya han sido informadas de esta situación y
tomarán sin duda las medidas necesarias para proteger sus federaciones de cualquier
intervención externa.
Si desafortunadamente la situación debe continuar, el COI podría también tomar todas las
medidas necesarias (incluida la suspensión del Comité Olímpico Ecuatoriano) para
proteger el Movimiento Olímpico en Ecuador bajo la norma 27.9 de la Carta Olímpica:
“Aparte de las medidas y sanciones previstas en caso de violación de la Carta Olímpica, la
comisión ejecutiva del COI puede adoptar todas las decisiones apropiadas para la
protección del Movimiento Olímpico en el país de un CON, incluyendo la suspensión o
retirada del CON en cuestión, si la Constitución, legislación o cualquiera otra
reglamentación vigentes en dicho país, o si la actitud gubernamental o de cualquier otra
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org
158
entidad, atentan contra la actividad, expresión de palabra o voluntad del CON en cuestión.
cuesti
“
en su
secuencias desastrosas para el Movimiento Olímpico
O
Tales medidas tendrían consecuencias
país.
Por lo tanto, contamos con su comprensión y valiosa cooperación para solucionar lo más
y
pronto posible esta situación que pone muy graves obstáculos para la preparación
pr
participación de los atletas de su país en las próximas competiciones deportivas
internacionales y en los Juegos Olímpicos en Londres en unas semanas.
nuestros
Agradeciéndole por su colaboración, reciba
r
os respetuosos saludos.
Pere MIRÓ
Director
Copia: Comité Olímpico Ecuatoriano
Ref. No.
Page 2/2
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org
159
160
161
162