Noviembre

64
SAV
-O
EN
ES
NCE
AG
www.sav-on.com
U
50
Ano s
CI
Boletín de Informacíon al Consumidor
I NS
N
RA
Hay un sombrero escondido en algún
lugar. Se el primer lector en encontrarlo
y envíanos un correo electrónico ha
[email protected] para gana
2 boletos para el cine!
19
Encuentra el
Sombrero Escondido y Gana!
•
Desd
e
Noviembre 2015
Feliz Acción de Gracias de nuestra familia a la suya!
Obliteride es Nuestra ‘Caridad del Mes’
su caridad, como
Lori Grassi, una
el destinatario de
sobreviviente de
todas las donacáncer y la hija de un
ciones de nuestro
antiguo agente de
Programa por
SAV-ON, Lee BieReferidos para
linski, ha asumido
los próximos tres
un reto para finanmeses. Vamos a
ciar la investigación
donar $ 1 al equipo
de cáncer con el fin
de Lori por cada
de encontrar una
cotización hasta
cura para cualquier
Lori cruzando la línea de meta en recaudación de
tipo de cáncer a
diciembre,
¡por
fondos de Obliteride del año pasado.
través del Centro de
lo que si refiere a
Investigación del Cáncer Fred Hutch.
un amigo o miembro de la familia ayudara
Aunque la mayoría de eventos para recaudar a su causa! Además de ayudar, cada referido
fondos involucran caminar o correr, ella lo
obtendrá un boleto de lotería, participando en
hace en el asiento de una bicicleta.
el sorteo mensual de un certificado de cena en
Cont. Pág. 2
Seguros SAV-ON ha elegido Obliteride,
¡Abraza el Invierno del NW! Cosas Divertidas Para Ver y Hacer
Ahora que el sol y el cálido verano se ha
transformado en nuestro húmedo Otoño,
no será frío hasta que el invierno este sobre
nosotros. Pero, en lugar de temer por los
días cortos y temperaturas frías, ¿por qué no
aceptarlo?
Con todo el agua y las montañas que rodean
el área del Puget Sound, el invierno puede ser
un momento divertido del año.
Hacia las Montañas
Hay muchas actividades recreativas a sólo
una o dos horas distancia. Hay numerosas
centros de ski alrededor del área, y todos
ofrecen el esquí, snowboard y esquí de fondo.
¿Necesita aprender? Tienen clases para todos
los niveles de edad y capacidades. ¿No es un
esquiador? The Summit at Snoqualmie tiene
alquileres de tubing y una colina sólo para esta
actividad.
Centros de Ski: The Summit at Snoqualmie, Alpental, Stevens Pass, Crystal Mountain, White Pass y Mt. Baker. Para obtener
información sobre todos los complejos, vaya a
www.onthesnow.com/washington/ski-resorts.
htm.
Motos de Nieve están disponibles en
ciertas áreas de los Cascades. Puede remolcar
su propia máquina o alquilar una Moto de
Nieve cuando llegue. En Washington, sólo
ciertas áreas están abiertas para esta actividad.
Cont. Pág. 3
Papá Noel Visita la Oficina
de Des Moines de SAV-ON
el Sábado, 12 de Dic.
B
uenas noticias para todos los niños
buenos y niñas de por aquí! Papá Noel,
una vez más tomara tiempo de su apretada agenda de
festividades para
visitar la oficina
de SAV-ON Des
Moines el sábado,
12 de diciembre
de 11:00 am hasta
las 14:00.
¡Él y sus elfos
harán la entrega
de los bastones
de caramelo para
todos los niños y escuchar lo que les gustaría
para la Navidad de este año! Después, él estará
encantado de posar con los niños - o toda la
familia – para ¡una
Santa @ SAV-ON
fotografía gratis!
Cuándo: sáb, 12 de Dic.
La oficina de
Tiempo: 11 a.m.-2 p.m.
Des Moines de
Dónde: SAV-ON
SAV-ON se encuentra en 22815
Oficina de Des Moines,
Pacific Highway
22815 Pacific Highway S,
South, justo al
Des Moines 98198
norte de la intersección de KentDes Moines Road y Pacific Highway South.
Mientras los niños están recibiendo su oportunidad de visitar a Santa, habrá café y galletas
para los padres. También puede obtener una
¡cotización gratuita mientras estás esperando!
DENTRO DE ESTE BOLETÍN
Poder del Pensamiento Positivo
La Diferencia de SAV-ON!
Cambiando Tradiciones de Acción de Gracias
Caitlyn Rainer, nuestro manager/agente
de Everett es una eterna optimista. 2
Averigüe cuánto puede ahorrar con nuestro
programa de ¡Graduados Inteligentes! 2
La familia moderna ha puesto presión adicional
en la tradicional reunión de Acción de Gracias.
4
Consejos Para
Ahorrar Dinero
Tiene más de
una póliza con
SAV- ON,
y podemos ah
orrarle mucho
dinero
con nuestra
Caitlyn Rainer: Nuevo Gerente/Agente de SAV-ON en Everett Siempre Mira el Lado Positivo
Nuestros graduados ‘Smart Driver’
Ahorraron un Promedio de $326*
En Octobre, 21 graduados de nuestro
programa ‘Smart Drivers’ ahorraron un
promedio de 34% en su seguro! *
TOP Ahorradores de Octobre:
Smart Driver
Cuidad
Ahorros
n Lisa P.
Federal Way
$1,511
n Mauricio S.
Renton
$574
n Maria D.
Kent
$551
n Pedro A.
Kent
$527
n Darinel E.Tacoma
$424
n Brian M.Bremerton $402
n Juan G.
Seattle
$326
n Asma M.
Renton
$196
n Dina M.
Auburn
$196
n Valentin C.
Burien
$146
*Ahorro promedio a 6 meses
3 Posibilidades de Ganar con
¡Premios por Referidos!
Araceli Gómez fue el 2014 ¡Ganador
del Gran Premio de un TV de 32 “!
Es muy sencillo de ganar: Sólo
refiera a un amigo o miembro de la
familia y recibirá 2 boletos de
lotería. ¡También será ingresado
al sorteo mensual de
un certificado de
egalo y podrá
participar en el
gran concurso
anual del Gran
Premio que se
ealiza cada año en el mes de Noviembre!
Ganadores Mensuales:
Ganador de Septiembre:
Victor Newman of Lynnwood
Ganador de Octubre:
Rigoberto Lopez-Motenlongo
of Tacoma
ke Ride
ObliterideerBiPa
ra
Cánc
os
Recaudar Fond
195
Agentes independientes y agencias de seguros ofrecen
productos de muchas compañías de seguros. Eso
significa más oportunidades de encontrar la mejor
cobertura y servicio a un precio adecuado.
Seguros Progressive ofrece a seguranzas preferenciales de auto, casa y extensión de coberturas. También
puede ahorrar un 10% con nuestro descuento de
multipolízas.
A seguranzas SAV-ON y como agente de seguros
independiente, se enorgullece de representar a Seguros
Progressive.
¡Seguros SAV-ON Está
en Facebook!
¡Visítenos en nuestra nueva página
de Facebook. Ir a www.sav-on.com, haz click en el
logo de Facebook!
C
uando la oficina de SAV-ON ubicada
con un movimiento a Texas, la convirtieron
en una madre y ama de casa para su bebé. Eso
en Everett reabrió el lunes, 19 de occontinuó después del nacimiento de su hija de
tubre, Caitlyn Rainer se instaló como
dos años más tarde.
la nueva gerente/agente. Después de tres
Cuatro años pasaron, y ella volvió a la zona
meses de haber trabajado en todas las otras
de Seattle con sus hijos donde encontró
oficinas de SAV-ON, al fin puede
trabajo en el departamento de cuentas
llamar a esta, su propia oficina. Es
de un concesionario de autos. “Yo
un paso más en la odisea que la ha
odiaba ese trabajo”, exclama. “Pero
tomado desde ser asistente dental a
necesitaba el dinero en ese momento
un agente de seguros dedicada.
para mantenerme a mí ya los niños.”
Su viaje comenzó en Renton, donde
No paso mucho tiempo hasta enconnació, hasta Bothell, donde creció
trar un trabajo como asistente personal
y asistió a la escuela. Después de la
de un corredor de bolsa. Fue un ajuste
secundaria, se matriculó brevemente en Caitlyn Rainer
mucho mejor para ella, ya que fue
un colegio comunitario, decidió entonresponsable de llevar a cabo una varces convertirse en un asistente dental y completó iedad de tareas que su jefe necesitaba, ya estaba
el programa de asistente dental. Encontró un
contestando teléfonos, conseguía el almuerzo,
trabajo, pero después de haberse desmayarse
hacer inventario o reservar sus vuelos. El agitado
mientras ayudaba en un procedimiento periritmo y sentido de logro era más de su agrado.
odontal en la oficina del dentista, se dio cuenta
Después de darse cuenta de que tenía una
que no estaba hecho para ese tipo de trabajo.
habilidad especial para esa línea de trabajo, ella
Logro conseguir un puesto en una firma de
consiguió un trabajo como organizadora de
bienes raíces, y durante ese tiempo se casó y
grandes exposiciones de novia. Con una gran
quedó embarazada. Esos acontecimientos, junto variedad de responsabilidades, desde la venta
de espacio, manejando el evento, y asegurarse
de que todos los vendedores sean atendidos, el
trabajo la mantenía ocupada hasta altas horas de
la noche.
Desafortunadamente, esas largas horas la
mantuvieron lejos de sus hijos por demasiado
tiempo, dando se cuenta que su prioridad era
sus hijos. Buscando un trabajo de día, logro encontrar uno en una compañía especializada en
líneas comerciales de seguros. Contratada como
recepcionista, trabajó hasta convertirse en una
agente licenciada. Ella era responsable de asegurar una variedad de negocios, desde jardineros
y contratistas hasta pequeñas nuevas empresas
como un fabricante de juguetes de perros, un
vendedor de hielo o un creador de maquillaje.
Una de sus historias favoritas de sus clientes
implica un pequeño empresario que trabajaba
en el hormigón y necesitaba un permiso de
derecho de vía para la ciudad de Seattle con
el fin de trabajar en las calles de allí. Pero la
ciudad no aceptaba sus papeles. Sin desanimarse,
Caitlyn investigó y descubrió que necesitaría
una empresa fuera del estado para producir la
documentación necesaria para él. Ella obtuvo las
Obliteride: Recaudación de Fondos en Bicicleta para la Investigación del Cáncer
NW Invierno: Actividades de Interior y Exterior Abundan
Cont. Pág. 1
Cont. Pág. 1
un restaurante local.
El evento de caridad, que se celebra
cada Agosto, se llama
Obliteride y ofrece retos
en bicicleta de varias
rutas en un solo día, y
un paseo desafiante que
dura dos días y cubre
más de 10.000 pies de
escalada por 150 millas. La ruta escénica
comienza en el ferry de
Seattle/Bainbridge y cubre Bainbridge, Poulsbo,
Silverdale, Port Orchard,
Lori participa junto a las víctimas del cáncer en un esfuerzo para financiar la
Gig Harbor a Tacoma,
donde los ciclistas pasaran investigación en el Centro de Investigación de Cáncer Fred Hutch en Seattle.
tratamiento.
la noche.
Lori, una sobreviviente de 14 años, ha
Al día siguiente, los ciclistas retornaran
realizado la ruta de 150 millas por cinco años,
a Seattle a lo largo del lado este del Puget
liderando a su equipo de ocho ciclistas de
Sound, siguiendo la carretera 509 a través
este año, recaudando más de $ 16,000 para la
de Browns Point, Federal Way, Des Moines,
investigación del cáncer.
Burien, Alki y a través del Arboretum a Gas
Si usted desea donar directamente a su equiWorks Park hasta la línea de meta. Al final,
po, vaya a www.sav-on.com/pages/obliteride.
todas las rutas se reúnen para celebrar sus
html y haga clic en el enlace de donación.
logros, su recaudación de fondos y recordar
¡Todas las donaciones son muy apreciadas!
las vidas perdidas, así como los que están en
firmas, voló de ida y vuelta a Seattle, y fue capaz
de obtener la aprobación y comenzar a trabajar.
“Yo estaba decidida a conseguir la aprobación
del permiso, sin importar lo que se necesitaba”,
afirma. “Lo último que la gente quiere es preocuparse por su seguro. Para eso yo estoy aquí.”
Todo esto resume bastante bien la perspectiva
de Caitlyn. Ella está decidida a seguir a través de
los deseos de sus clientes, ya sea un corredor de
bolsa, trabajador de hormigón o de clientes de
seguros.
“Disfruto desarrollar buenas y estrechas
relaciones entre cliente-agente”, explica. “Me
encanta asegurarme de que las cosas se hagan
de forma correcta, para que el cliente vea que
yo siempre puedo, ya que ¡soy una persona muy
optimista!”
Cuando no está ayudando a los clientes de
SAV-ON, pasa tanto tiempo como sea posible
recorriendo los lugares de Seattle como Pike
Place Market, Green Lake o cualquiera de los
muchos eventos alrededor de la zona en una
semana determinada.
“Esta zona tiene muchas cosas divertidas
para ver y hacer, siempre hay algo que hacer”,
Las dos más populares son Montaña Springs
Lodge (www.mtsprings.com) cerca de Leavenworth, y en las áreas de Mt. Baker/Snoqualmie
National Forest: www.fs.usda.gov/activity/mbs/recreation/wintersports/
Festivales de Invierno
Navidad Bávara. Si te gustan las luces de
Navidad y la nieve, Leavenworth es para usted.
PUDDLES
Alrededor de tres horas de viaje desde Seattle, ¡esta
ciudad se ilumina literalmente durante las fiestas!
¡Leavenworth es radiante durante las
Las festividades comienzan el 04 hasta el 21 de
vacaciones!
diciembre. Allí encontrará un festival de luces,
paseos en trineo, villancicos y mucha alegría navideña que ¡toda la familia podrá disfrutar!
Llame 509-548-5807 para más información o visite www.leavenworth.org.
Entretenimiento
El Buque de Navidad del Argosy Cruise. Este cuenta con un coro en vivo cantando
música de Navidad en varias paradas desde principios de diciembre hasta justo antes de
Navidad. El barco sale desde diferentes puertos Elliot Bay cada semana con un grupo vocal
diferente a bordo. Usted puede disfrutar de la música y las fiestas a bordo del barco (con un
ticket) o escuchar desde la orilla de forma gratuita. Para obtener una lista de las actuaciones
de la nave de Navidad, ir a www.argosycruises.com/theme-cruises/christmas-ship-festival/
Valet Cascanueces. Esta tradición navideña por el Valet del Noroeste del Pacífico es
siempre un placer. Este valet popular se realiza desde el 27 de noviembre hasta el 28 de
diciembre. Consigue tus entradas con anticipación, ya que para este evento se ¡agotan rápidamente! Visita www.pnb.org/season/15-16/nutcracker/
Hay más eventos de invierno que tenemos para ustedes. Para obtener una lista completa, ir
a http://www.events12.com/seattle/december/ o cityguide.sheknows.com/guide/seattle-wa/
winter-activities-in-seattle-wa. Si tiene hijos, trate redtri.com/seattle/50-things-to-do-withkids-in-seattle-this-winter-2/.
Multi-Póliza de
Descuentos!
dice. “Me gusta ir allí con mis hijos y los he
expuesto a la variedad de personas que están
allí. Les da una visión más realista del mundo
que les rodea “.
Le encanta la música, y es evidente que se extiende en su familia. Su padre es un percusionista, y toco para la Sinfónica de Seattle una vez,
por lo que le gusta asistir a sus actuaciones. Otra
actividad favorita de ella es un viaje de un día a
la Montaña Rainier o Deception Pass con sus
hijos. Su hijo está en los Cub Scouts y juega la
liga pequeña de béisbol durante el verano, mientras que su hija baila con el Pacific Northwest
Ballet, por lo que se mantiene ocupado durante
todo el año con su familia.
Debido que la familia es tan importante para
ella, el entorno de trabajo de SAV-ON la atrae a
ella. “Sólo he estado aquí por tres meses, pero
me dieron la bienvenida con los brazos abiertos”, explica. “!Me siento como que he estado
aquí durante años por la forma en que me
incluyen en su “familia”!”
Entra y saluda a Caitlyn en la oficina de SAVON, 121 SE Everett Mall Way, Suite de B. ¡Ella
es la que tiene la gran sonrisa!
¡Gana EntradasPara el Cine!
En cada boletín de SAV-ON, hemos escondido
un pequeño sombrero rojo en alguna parte
de estas páginas (incluida ésta). El sombrero
tiene una palabra en él, si eres el primero en
enviarnos un correo electrónico con la palabra
correcta, ¡automáticamente ganas dos entradas para el cine!
¡No hay nada que comprar, solo encontrar
el sombrero y tu y un amigo podrán ir cine!
¡Nuestros Ultimos Ganadores!
Lane Ruud fue el primer lector en
encontrar la palabra en el sombrero de Sam
escondido en nuestro boletín de noticias, y
Linda Winkler fue el primero en encontrar
la palabra en el e-letter. ¡Tú puedes ganar esta
vez! ¡Busca el sombrero y sé el primero en
enviarnos un correo electrónico!
No es mas el Día de Acción de Gracias de tu Abuela
Traditions may die hard,
buNo es mas el Día de Acción de Gracias de tu Abuela
La tradición se ha perdido, pero muchos de ellos
- incluyendo el Día de Acción de Gracias - enfrentan
cambios estresantes en este
mundo de ritmo rápido.
Como la población
envejece, mas personas de
la tercera edad que todavía
viven son los que se criaron
compartiendo el día de
acción de Gracias con un
grupo grande de muchas
familias y con todos los
adornos. La mayoría de
estos recuerdos están llenos de nostalgia, ya
que las familias compartían historias después
de mucho pavo, puré de papa y pastel de
calabaza.
Pero esta tradición está cambiando de
manera abrupta.
Muchas familias se aferraban a la gran
reunión familiar en Acción de Gracias por el
patriarca o matriarca de la familia, deseando
tener a todos en la gran comida. Entonces,
cuando el abuelo o la abuela están demasiado
viejos o fallecen, la tradición muere con ellos.
Familias Divididas
El divorcio también ha contribuido a la
desaparición de la gran reunión familiar.
Los hijos de padres
divorciados se ven obligados a elegir con cuál
de los padres pasaran
esta fiesta. Familias
mezcladas complicaron
el problema agregando
más madres y padres a
la mezcla. ¿Cómo elegir
sin molestar a la otra
familia?
Hábitos Alimenticios
Miembros de familias que mantienen dietas
complican mucho el
panorama al tener
dietas restrictivas, si eso
significaba vegano o alimentos sin gluten.
Luego encontramos aditivos alimentarios y
sensibilidades orgánicas con las que se deben
lidiar. Con todo el mundo aportando algo
hecho de quién sabe qué, comer puede ser
una aventura desagradable.
Nuevas Tradiciones
Algunas familias jóvenes con niños pequeños quieren comenzar su propia tradición,
en lugar de tratar de trabajar dentro de la
estructura de la extensa familia. Sienten
tener mayor intimidad y flexibilidad con sólo
tener su familia en la mesa. Una vez que una
familia se separa, el resto la sigue al poco
tiempo.
Aislamiento Tecnología Inducido
Intimidad cara a cara se ha perdido en las
generaciones más jóvenes, que prefieren ver
vídeos en sus teléfonos o SNAPCHAT a sus
amigos en vez de participar en una discusión
familiar de cómo las nuevas cadera del tío
Jim está trabajando.
Además, con la tecnología en línea, la tía
Millie puede hacer ‘Skype’ en la reunión de
Spokane, en lugar de conducir seis horas.
Hacer que Funcione
Incluso con todas estas fuerzas arrancado
la tradición de Acción de Gracias, todavía
hay familias que se aferran a ella. Podría
significar la pérdida de unos pocos miembros
de la familia, pero ellos sienten que es importante mantener viva la tradición y hacer
sacrificios para asegurarse de que se mantenga - por lo menos por un año o dos.
Agencia de Seguros SAV-ON se
complace en representar a
PEMCO Insurance
para proporcionar a nuestros clientes
una tasa de seguros más baja.
Representando
Representing
¡Usted puede ser el siguiente! Sólo refiera a un amigos o
familiar a Seguros SAV-ON para una cotización gratuita. Usted
recibirá 2 boletos de lotería y será ingresado al sorteo mensual
de un certificado de restaurante. Su nombre también se ingresara a nuestro sorteo de fin de año para el ¡nuevo TV HD!
¡Araceli Gómez
y su hija con su
nuevo TV!
¡Nuestro Ganador Premio por Referidos 2014!
Corporate Office
22815 Pacific Highway S.
Des Moines, WA 98198
PRSRT STD
U.S. POSTAGE
PAID
SEATTLE, WA
PERMIT NO. 4081