Variador de Velocidad GV3000/SE de Reliance Electric Control polivalente de velocidad variable para motores trifásicos de 0,75-200 kW con funcionamiento tensión/frecuencia o control vectorial Control FLEXIBLE Tanto si necesita un variador sencillo para el accionamiento de ventiladores y bombas como un variador de alto rendimiento para un sistema de fabricación de papel que requiere control de velocidad y de par, el GV3000/SE es la respuesta a sus necesidades. Todos los GV3000/SE ofrecen tres métodos de funcionamiento: • Control tensión/ frecuencia • Control vectorial sin realimentación • Control vectorial de flujo Paquete completo de 3 drives en 1: • Un solo variador • Un mismo precio • No se requieren placas adicionales Unidad de potencia Modo de utilización general (V/Hz) Intensidad a plena carga del motor Sobrecarga Sobrecarga durante 1 minuto 150% 110% Modo vectorial (SVC, FVC) Curva de par constante 100% Curva de par constante de p Amperios Amperios Cur va 100% ble ar ia ar v 0.5 Hz 3 Hz Hz base Velocidad del motor El modo polivalente tensión/frecuencia permite el control de velocidad variable clásico de uno o varios motores desde un solo variador. Los motores de inducción de jaula de ardilla o motores CA sincrónos de imán permanente funcionan bajo este modo de control. Es ideal para aplicaciones tales como ventiladores y bombas centrífugas, o aplicaciones de cintas transportadoras. 0 RPM Base Velocidad del motor El modo vectorial permite el funcionamiento en control vectorial sin realimentación de lazo abierto o control vectorial de flujo de lazo cerrado. Para seleccionar uno de los dos, basta con elegir el valor Encoder PPR. Seleccione un PPR numérico para funcionamiento en lazo cerrado, o «SE» para funcionamiento en lazo abierto Sensorless Enhanced. En la mayoría de casos, ni siquiera es necesario ajustar el variador al pasar de un método de control al otro, debido al juego de parámetros compartido empleado por ambos métodos. ESPECIFICACIONES y envolventes Envolvente impermeable: ideal para entornos de procesamiento de alimentos. Variadores NEMA 4X / IP54 (impermeable) Diseño aprobado por IEC para optimización de espacio. Incluye 7º IGBT para frenado. • 380 a 460 V CA ❑ Envolvente para montaje en armario Variadores en formato “libro” IP20 • 380 a 460 V CA 2,1 a 30 A ❑ Envolvente estándar Variadores IP20 • 380 a 460 VAC 38–360 A 1–5 HP Mantenga el variador libre de suciedad y polvo sin el coste de un armario adicional. Variadores NEMA 12 / IP52 (hermético) • 380 a 460 V CA 1–20 HP Soluciones INCORPORADAS Las placas opcionales para las distintas necesidades se montan fácilmente dentro de cada variador GV3000/SE. Las comunicaciones de red y las tarjetas de ampliación de E/S se conectan directamente a la tarjeta de control del GV3000/SE a través de una conexión de doble puerto de alta velocidad. Con cualquiera de estas opciones instalada, puede aprovechar las ventajas de los lazos de control internos y externos del GV3000/SE para adaptarse a cualquier aplicación. Comuníquese con el GV3000/SE a través de AutoMax®, DeviceNet™, ControlNet, Interbus, Profibus DP u otras redes O Ampliación de E/S analógicas y digitales aisladas con Super RMI montadas dentro del GV3000 Una conexión de dos puertos permite el acceso directo al procesador Motorola 68332® de 32 bits para reconocimiento de señales y respuestas rápidas en aplicaciones conectadas en red. La ampliación de E/S permite conexiones de terminales para un control del variador más avanzado: • Control de valor de consigna PI • Compensación de velocidad o par del lazo exterior para: - Compensación de inercia - Devanado mixto de corriente • Entrada de frecuencia • Velocidades preestablecidas adicionales • Asignación de salidas de relé para: - Valores de referencia de velocidad y par - Lógica temporizada a la conexión Funcionamiento y configuración SENCILLOS Todos los GV3000/SE incorporan esta pantalla y teclado fácil de usar. Unos LED luminosos proporcionan indicaciones claras de los valores de programación, funcionamiento y visualización. Las teclas de flecha se usan para cambiar la velocidad así como los datos. La visualización del funcionamiento del motor se hace de forma fácil presionando la tecla ENTER. Esto le permite desplazarse por todas las pantallas de visualización pulsando una sola tecla. Otros indicadores proporcionan información direccional y de funcionamiento del mismo modo intuitivo. Módulo opcional de interface de operador El Módulo de Interface de Operador (Operator Interface Module u OIM) proporciona un interface del variador montado en un punto remoto. La pantalla gráfica, así como las teclas de función grandes y fáciles de leer permiten realizar control, visualización y diagnósticos de forma sencilla. Un menú de ayuda incorporado proporciona descripciones claras de la configuración y del funcionamiento del variador. Configuración más fácil con menús automáticos y grupos de parámetros. Menú de ayuda • Proporciona textos descriptivos del funcionamiento y uso de parámetros • Elimina la necesidad de consultar manuales de instrucciones • Proporciona descripciones del funcionamiento del OIM Funcionamiento del visualizador • Seleccione 2, 4 o 6 líneas de información del motor • Ajuste el contraste del texto para facilitar su lectura • Indica intuitivos mensajes de estado sin seleccionar menús La pantalla del menú principal permite seleccionar: • Puesta en marcha abreviada • Control de velocidad • Configuración de la aplicación • Ajuste de rendimiento • Datos del motor • Estado del variador • Regleta de terminales del regulador • Configuración del puerto opcional • Funciones de memoria • Parámetros adicionales Las pantallas se pueden visualizar en cinco idiomas. Menú de idiomas: • Inglés • Alemán • Francés • Español • Italiano Software INTUITIVO No hay forma más fácil de configurar, documentar y mantener su variador que con el software opcional CS3000. Utilice el software CS3000 para configuración, control, visualización y diagnósticos basados en PC. CS3000 se ejecuta bajo los sistemas operativos Windows® 3.1 y Windows® 95. La conexión con un cable estándar RS-232 entre el conector D-Shell GV3000/SE de 9 pines y su PC le permite configurar el variador de forma rápida y fácil. El software CS3000 proporciona la misma funcionalidad con los variadores de CC FlexPak 3000. ▲ CS3000 versión 6.0 con PC Scope™ Ahora, con la potencia de un osciloscopio en su PC, utilice la función PC Scope™ para ajustar, diagnosticar y analizar el rendimiento de su aplicación. Los datos pueden ser guardados como archivos de registros de datos o convertidos a ASCII para ser utilizados en una hoja de cálculo. Superponga nuevos registros de datos sobre los viejos con la función Snapshot para ajustar el rendimiento de la máquina. ▲ Cree una lista personalizada de 20 parámetros de ajuste para ayudar a configurar la aplicación. Los cambios se transfieren inmediatamente para que los pueda observar en su aplicación. ▲ El Editor de Configuración le permite seleccionar y configurar parámetros del variador conectado directamente al variador o desde su oficina técnica. Transfiera configuraciones de parámetros de un variador a otro. Guarde los parámetros como archivos para futuras referencias y para facilitar su impresión. Transfiera y compare configuraciones de archivos de parámetros para identificar posibles cambios de parámetros. ▲ Desde su PC puede controlar el variador y visualizar el rendimiento del motor, incluyendo la velocidad, la corriente y la tensión. ADAPTABLE a la aplicación Para aplicaciones de altas prestaciones en las que antes se requerían variadores de CC y otras tecnologías de control, el GV3000/SE en Modo Vectorial le ofrece un alto rendimiento junto con un importante ahorro en costes de funcionamiento y mantenimiento. APLICACIONES Extrusoras Transportadores de material Fabricación de papel Prensas de corte Bancos de pruebas Bombas de medida CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO Funcionamiento a baja velocidad con par del 100% y 0,01% de regulación de velocidad Funcionamiento a velocidad 0 RPM con mantenimiento continuo de par del 100% Compensación de inercia y capacidades de compartimiento de carga Par arranque de hasta 200% Conmutación de control de velocidad a control de par Utilice un controlador de movimiento con el variador GV3000/SE para el posicionamiento con una respuesta de 100 rad/seg Rockwell Automation en España Oficina Central Delegaciones Commerciales Barcelona Madrid Valencia Rockwell Automation S.A. C/Dr. Trueta 113-119 08005 Barcelona Teléf: (34-93) 295 90 00 Fax: (34-93) 295 90 01 Rockwell Automation S.A. Calle Belmonte de Tajo, 31 28019 Madrid Teléf: (34-91) 565 16 16 Fax: (34-91) 565 16 87 Rockwell Automation S.A. Edificio Trevi Fontanares, 51-4° D, E 46014 Valencia Teléf: (34-96) 377 06 12 Fax: (34-96) 377 07 61 Bilbao Valladolid Rockwell Automation S.A. Villa de Plencia, 30 Urbanizacion Antiguo Golf 48930 Las Arenas-Getxo, (Vizcaya) Teléf: (34-94) 480 16 81 Fax: (34-94) 480 09 16 Rockwell Automation S.A. Miguel Iscar, 16, Portal 4, 2 Dcha 47001 Valladolid Teléf: (34-98) 321 05 29 Fax: (34-98) 321 00 01 Sevilla Rockwell Automation S.A. Avenida San Francisco Javier, 9 Edif. Sevilla 2, Planta 5, Modulo 26A 41018 Sevilla Teléf: (34-95) 466 35 51 Fax: (34-95) 465 62 58 Publicación: GV3000-BR-50-ES 9901 (D-2950) Copyright 1998 Rockwell International Corporation. All rights reserved. Printed in Switzerland