nte_inen_ 0_1R_enm - Servicio Ecuatoriano de Normalización

Quito – Ecuador
NORMA
TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN 0
Primera revisión
Enmienda 1
2014-04-28
ESTRUCTURA, REDACCIÓN Y PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS
NORMATIVOS
STRUCTURE, DRAFTING AND PRESENTATION OF STANDARD DOCUMENTS
DESCRIPTORES: Documentos técnicos, normas, estructura, presentación, composición, escritura técnica
ICS: 01.120
6
Páginas
NTE INEN 0-1R:2013/Enmienda 1
En la página 1, Capítulo 3 Referencias normativas
Agregar:
GPE INEN-ISO/IEC 21-1, Adopción regional o nacional de Normas Internacionales y otros productos
de Normalización Internacional – Parte 1: Adopción de Normas Internacionales (Guía ISO/IEC 211:2005, IDT)
GPE INEN-ISO/IEC 21-2, Adopción regional o nacional de Normas Internacionales y otros productos
de Normalización Internacional – Parte 2: Adopción de productos de Normalización Internacional que
no sean Normas Internacionales (Guía 21-2:2005, IDT)
En la página 6, numeral 6.1.2.2
Dice:
6.1.2.2 Elementos informativos preliminares
Son aquellos elementos que identifican al documento normativo (ver tabla 1).
Debe decir:
6.1.2.2 Elementos informativos preliminares
Son aquellos elementos que identifican al documento normativo (ver tabla 1).
Las páginas de los elementos informativos preliminares (Índice, Prólogos e Introducción) deben
numerarse con números romanos en minúsculas (i, ii, iii, iv, …).
En la página 8, numeral 7.1.1
Dice:
7.1.1 Portada y contraportada
Los documentos normativos empezarán por la portada que es preparada por el INEN al igual que la
contraportada como última página, de acuerdo a un formato normalizado (ver anexo B).
Debe decir:
7.1.1 Portada y contraportada
Los documentos normativos empezarán por la portada que es preparada por el INEN al igual que la
contraportada como última página, de acuerdo a un formato normalizado (ver anexo B).
NOTA. En el caso de la adopción de una norma técnica, ver anexo B.2 Portada de documentos normativos adoptados.
Para demás especificaciones respecto a adopciones de normas internacionales, revisar la Guía Práctica Ecuatoriana GPE
INEN-ISO/IEC 21 Adopción regional o nacional de normas internacionales y otras publicaciones internacionales.
En la página 19, numeral 7.3.1.2 Apéndice Z. BIBLIOGRAFÍA literal a)
Dice:
a) Documentos normativos:
- siglas de identificación del organismo de normalización,
- número de asignación, seguida de dos puntos,
- año de la versión referida,
- título del documento, y
- país o ciudad y año en el que fue publicado.
2014-1863
1 de 6
NTE INEN 0-1R:2013/Enmienda 1
Debe decir
a) Documentos normativos:
- siglas de identificación del organismo de normalización,
- número de asignación, seguida de dos puntos,
- año de la versión referida, seguido de una coma,
- título del documento, en cursiva.
En la página 34, numeral 7.6
Eliminar:
-
El título comenzará con las palabras "Código de Práctica Ecuatoriano de/para..."
En la página 35, numeral 7.7
Eliminar:
-
El título comenzará con las palabras "Guía de Práctica Ecuatoriana de/para.... "
En la página 35, numeral 7.8.1 literal e)
Dice:
e) Las páginas deben numerarse del uno en adelante indicándose del número total de páginas. El
número de cada página se escribirá en la parte inferior derecha del margen (ver anexo C).
Debe decir
e) Las páginas de los elementos normativos, incluyendo los apéndices, deben numerarse con
números arábigos. Esta numeración no debe contener las páginas de los elementos informativos
preliminares ni de los elementos informativos complementarios (información complementaria y la
contraportada). El número de cada página se escribirá en la parte inferior derecha del margen (ver
anexo C).
En la página 37, Anexo B
Dice:
ANEXO B
PORTADA Y CONTRAPORTADA
B.1 Portada
Se debe dibujar un cuadrado de 10 mm bajo la línea inferior alineado al margen derecho que
contendrá el número de páginas del documento con letra tipo Arial 8 normal negrita como se muestra
en la figura B.1.
Debe decir:
ANEXO B
PORTADAS Y CONTRAPORTADA
B.1 Portada documentos normativos
2014-1863
2 de 6
NTE INEN 0-1R:2013/Enmienda 1
Se debe dibujar un cuadrado de ± 10 mm bajo la línea inferior alineado al margen derecho que
contendrá el número de páginas de los elementos normativos del documento con letra tipo Arial 8
normal negrita como se muestra en la figura B.1.
Luego de la página 39
Agregar:
B.2 Portada de documentos normativos adoptados
La portada de los documentos normativos adoptados debe basarse en las especificaciones del anexo
B, literal B.1.
Además, se debe tener en consideración lo siguiente (ver figura B.2):
En la parte superior derecha de la página, a 55 mm ± 2 mm del margen superior deben ir las palabras
“NTE INEN-ABC XXXX”, donde ABC es el nombre del organismo internacional de la norma que se
adopta (ISO, IEC, ISO/IEC, CODEX, OIML entre otras), y las XXXX es el número de la norma
respectiva, con letra tipo Arial 20 en negritas, a parte con la misma alineación el número de la revisión
del documento “Primera/segunda/etc. revisión”. y en caso de ser un documento normativo nuevo
dejar vacío el espacio, y aparte el año y mes de oficialización “aaaa-mm” ambos parámetros con letra
tipo Arial 12 normal.
El título del documento normativo se redactará con letra tipo Arial 14 negrita en mayúsculas centrado
en un cuadro de texto sin recuadro, ubicado a 75 mm ± 2 mm del margen superior, que tendrá 50 mm
± 2 mm de ancho y de largo la distancia entre el margen izquierdo y derecho. A continuación de este
título se debe escribir, entre paréntesis, las siglas del organismo internacional seguida de dos puntos,
el año de la norma internacional adoptada, luego una coma y las siglas IDT, en el caso de ser
idéntica.
En el caso de una adopción de norma, en el espacio entre las líneas de correspondencia y los
descriptores se debe redactar la correspondencia del documento normativo, si aplica, alineado a la
izquierda con letra tipo Arial 10 normal en minúsculas. Por ejemplo: “Esta Norma Técnica Ecuatoriana
es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 21572:2013.”
En la parte inferior derecha de la página, al pie de la página, se colocan las referencias sobre los
derechos reservados con letra tipo Arial 8, como se ejemplifica a continuación:
© ISO 2013  Todos los derechos reservados.
© INEN 2014
2014-1863
3 de 6
NTE INEN 0-1R:2013/Enmienda 1
FIGURA B.2 Ejemplo de portada de un documento normativo ecuatoriano adoptado
Quito - Ecuador
NORMA
TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 21572
Primera edición
2014-01
PRODUCTOS ALIMENTICIOS. ANÁLISIS DE BIOMARCADORES
MOLECULARES. MÉTODOS BASADOS EN LAS PROTEÍNAS
(ISO 21572:2013, IDT)
FOODSTUFFS. MOLECULAR BIOMARKER ANALYSIS. PROTEIN-BASED METHODS
(ISO 21572:2013, IDT)
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO
21572:2013.
DESCRIPTORES: Alimentos, biomarcadores moleculares, proteínas, método.
ICS: 67.050
2014-1863
24
páginas
© ISO 2013  Todos los derechos reservados.
© INEN 2014
4 de 6
NTE INEN 0-1R:2013/Enmienda 1
En la página 39, numeral B.2
Dice:
B.2 Contraportada
Bajo esta línea y centrada se redactará la información de domicilio, teléfono, casilla y direcciones de
correo electrónico de la institución conforme se muestra en la figura B.2.
FIGURA B.2 Ejemplo de contraportada de un documento normativo ecuatoriano
Debe decir:
B.3 Contraportada
Bajo esta línea y centrada se redactará la información de domicilio, teléfono, casilla y direcciones de
correo electrónico de la institución conforme se muestra en la figura B.3.
FIGURA B.3 Ejemplo de contraportada de un documento normativo ecuatoriano
En la página 55, APÉNDICE Z BIBLIOGRAFÍA
Dice:
ISO/IEC Directives, Part 2. Rules for the structure and drafting of International Standards. International
Organization of Standardization and International Electrothecnical Commision, Geneva 2011.
BS 0 A standard of standards. Principles of standardization. British Standards Institution. London.
2011.
NTE INEN 0 Estructura y presentación de documentos normativos. Requisitos. Quito-Ecuador. 1990.
Directiva COPANT Parte 2: Reglas para la estructura y redacción de las normas y otros documentos
Panamericanos relacionados con la Normalización. Comisión Panamericana de Normas Técnicas.
Argentina. Buenos Aires. 2004.
NB 0 Guía para la redacción y presentación de las normas bolivianas. Instituto Boliviano de
Normalización y Calidad. La Paz-Bolivia. 2009.
CEN-CENELEC Internal Regulations. Part. 3 Rules for the Structure and drafting of CEN-CENELEC
publication. European Committee for European Committee for Electrothecnical Standardization.
Brussels. 2009.
Debe decir:
ISO/IEC Directives, Part 2:2011 Rules for the structure and drafting of International Standards.
BS 0:2011, Principles of standardization
NTE INEN 0:1990, Estructura y presentación de documentos normativos. Requisitos
Directiva COPANT Parte 2:2004, Reglas para la estructura y redacción de las normas y otros
documentos Panamericanos relacionados con la Normalización
NB 0:2009, Guía para la redacción y presentación de las normas bolivianas
CEN-CENELEC Internal Regulations. Part. 3:2009 Rules for the Structure and drafting of CENCENELEC publication
2014-1863
5 de 6
NTE INEN 0-1R:2013/Enmienda 1
GPE INEN-ISO/IEC 21-1:2005, Adopción regional o nacional de Normas Internacionales y otros
productos de Normalización Internacional – Parte 1: Adopción de Normas Internacionales
2014-1863
6 de 6