ILAS lRS" sé c.€ó @n el objero de bri.dar asislencia mÉt y

CDMX
coNvENto MARCO DE COLABORACTÓN, COORDTNACTÓN y SEGUT TENTO
INTERINSIITUCIONAL OUE CELEBRAN EL INSTITUTO NACIONAL DE
PS¡qUhTRfA BA óN DE LA FUENTE MUÑIZ, A OUIEI{ EIiI LO SUCESIVO SE
LE DENOIUINARA 'EL INPRTM". REPRE§ENTADO EN ESÍE ACTO POR SU
TITULAR ORA, MARIA ELEI{A ]ERESA MEOINA.MORA ICAZA, LA
SUBSECRETAñiA OE SISTEMA PENITENCIARIO OEL OISÍRITO FEOERAL A
qUIEI{ EN LO SUCESIVO SE LE OEI'IOMIÑARÁ "LA SUBSECRETARiA",
REPRESEÍÍAOA EN ESTE ACTO POR SU TITULAR EL LIC. AIITONIO
TIAZAEL RUIZ OR¡EGA: LA DIRECCIóN GEI{ERAL DE fRATAiIIEI{IO
PARA ADOLESCEiITES, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DETOIINARÁ "LA
DGTPA'" REPFESENTADO EN ESTE ACTO POR SU TIÍUTAR EL OR,
vlcToR fr¡taNUEL MoRA EcHEvERR¡a; EL ¡NsTrTUTo DE REtNsERctóN
SOCIAL A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOi¡INARA EL "EL IRS"
REPRESENTAOO EN ESTE ACÍO POR SU TITULAR EL LIC, JORGE
MÁRauEz uRzua; Y EL rNsTrTUTo PARA LA aTENcróN y pREvEñcróN
DE LAS ADICCIOI{ES EN LA CIUOAO OE MÉXrcO, A QUIEN EN LO
SUCES¡VO SE LE DENO INARA "EL IAPA", REPRESENTADO EN E§fE
ACTO POR SU TITULAR, OR, RAFAEL EOGARDO CAI¡IACHO SOLiS, A
QUIENES DE i'ANERA CONJUNfA SE LES DET{OtrINARÁ ILAS PARTES"
CONFORI'E A LOS ANTECEOE¡ITES. OECIARACrc'i|ES Y CLÁUSULAS
SIGUIEi¡TE§:
ANTECEDENTES
El lnstiluto Nácional dé Psiquiatla Ramón de
la
Fuente l\4uñiz tiene como
mandaio lá invesligación oient¡f€ en €l cañpo de la salud menlal, la fomación y
€pácilación d€ récu¡sos humanos .alificados y lá prestáción d6 s€rrcios de
alelciór médica de alia especralidád, cuyo ámbrc de acción comp¡eñde at
lemrono naconá|. asle es y seguirá sEñdo el comprmr$ del hsttuto, coádywar
a k pBencióñ del prcbbma, y ofrecér á cad6 peEona enfema y á su famitia, la
rejo. opdó. de tÉtam¡ento y
de su enfemedád-
Mtd
Una de las pri.cipá16 obigaclones del Sistema Penitencia¡io, es bindár a ta
población int6rñá de los ceñtfos Peñltgncla¡os y comunidades para Adolescentes
del Disl.ilo Federál e derecho a la salud por ser éste inherenis a ta porÉona, sin
dlstinción do raza, color, sexo re/igión coñdición social y eco¡órnlcái por to que a
fin de coni¡iblir con ello, se debe olrécer t¡.lañiento pára evita. st u§o, abuso y
dependenc¡a á susrancias psioaclivas.
_EL lRS" sé c.€ó @n el objero de bri.dar asislencia mÉt y marerial á tas
peBoMs l¡be.ad¿s de los @rfro3 periEncián6 y der s¿9u¡mi6¡to a e
\
Itt\l
U
ffi-tmm@
CDMX
r€¡n*rción una €z que hayrn c.rnpL¡rgsdo su p€n¿ o bÉn hayan oble.ido un
n€.efido penilenciário o su§lilulivo peñal
"L¡ Subsocr.t .ia" como "El ¡RS" trabajsn con la finalidad de que de la§
pé@nas iniemas y las que hár siio l¡berádá§, llovsn a cabo de man€ra integ.ál
§u rci¡*rdón a lá socidad y sé incluyán, €n su c53o. en §t¡ lráiam¿rllo á@iorl€€
necesárlas para la r€hábi[ración de l§ sdicclón sl corcumo de sl,sláncias
psicoaclivá§, por lo que
ne@sarlo cÉar in§trumeñtos de coláboraclóñ
Tánto
*
¡¡terinstilucioná¡ para coadyüvar eñ
6L
proceso.
Por su pano, "EL IAPA', @mo instañcia @to.a en la áleñción inlegÉl del
@nsumo de sust¡ñciás psicoáctivas en el leritorio que compEnde él Diskito
F€deÉ|, ti€ne denlro de sus lr¡nc¡ons y st¡iblcion€s lá dé fomeñla., asesoÉr y
vigila. la @nslit@i5¡ de 6láblecimÉ.16 espqr:jiadc ú adieioñ6 quó
propofcionén sefvlclos de ayudá muiua y teÉpáriicos, s3l como implemeñtar
pmgÉmás de seguimiento, contenclón y cLrldádo continuo y desarctlar
prosBñás dé cápácilac*rn écn¡ca y prof€¡onál de¡ personal que átiende á
p€r§o¡ras con uso, abu§o y dependeñciá de sustáncid p.¡co6ti6, didoira al
d€
do Justiciá,
grupo8
la
orgár¡izaciones de
§ociedad civil,
de ayuda mutua, a3ociácion$ civiles y
psrsoñal
E¡
salud, €ducación, desaÍollo soclal, impádición
á lo
"El IAPA" ha decidido coadyuvar con las
de apoyar a las p€rsonas inl€mas 6n cedbs
pen¡le.ciar¡os, pel§onss libe¡ádás y adole@ntes en @nficlo @ la ley. en lá
ápli@dón de lc progEmé de l¡¿t¡mÉnro y.e¡nteg@¡ó¡. proporcbrantio
conBideÉción
anle or,
instanoias @ñaladás a
fn
asistencia, bri¡dándo capaciiación consiáñie y 6.pecializ.d. al peEonal de las
iñstanciás que f¡mañ el pEsonle lnslrumsñlo y de áquellas que lo requieÉn e¡
ñále.ia de dete.clón, t al6miento. reháblllta.ión e l¡tegEción c.munibna como
parie de l. abnción integEl dalconsúo de sslánci¿¡s psicoaclivas a meñores y
adoles@nteE en coñliclo con l€ rey, con el ob¡otivo de s6ñtár las bases pará
imponer uñ tlalamienlo adecuado para cada individuo.
DECLARACIONES
l. Decla¡a "EL INPRFM" por conducto ds su ¡epr$sntante que:
aiidád paÉBtatal de la ¡dm¡nÉlración Pública Fed6n¡, a lo3
léminos dé los Adiculc 30 FEcc,ón 1 y 45 de Iá L€y Orgánicá de la
l.l
Oue e3 uM
Admi¡istacló¡ Públioa Federal, cEada ds confornidad con élAdículo 14 de lá
/\
rcmE @
CDMX
Ley FedeGl de las Enlidades Paraeslalalos y con base on el anlculo 5 Fracción
Vlllde la Ley de los lnstitutos Nacionales do Sálud.
1.2 Oue tiene como objelivos los estableoidos en
lnBütutc Nadod€s
el artlculo 6 de ¡a Ley ds og
(l3 Salud
Que su Dnedora G€nsral, DetoÉ Maria Elena feEs. Md¡ná MoÉ lcazá, §€
encuentE hcultada para suscñbir el prasg¡le insrrumento juldim de @fomid.d
con lo éstáblecido €n élartlculo l9tacción 1 de la Leyde los lnstitutos Nacionales
d€ Sslud, pe¡sonalided que acredita oon la Éti,icación d€ su nombrárhiéñlo
otorgsdo por la Juñlá de Gobieho, a lEvés de su PÉsidoñle y Secretariá do
1.3
§ál!d, Do.iora Malá dé las Mer@de§ Mádha Juan Lópé2, de fechá 24 ds
Octubre de 2013, ¡ner¡lo eñ el Librc No. 1/2013, de Núb.amientos, F¡mas y
Rúb.icás de dicha Secr€láda, baio el número 30' roia 7 v!a. De la misma fecha.
l.¡t Oue cuenta @n 106 elerenlos hum.noq mate¡É¡es, lé6ni.os y económico§
necssarios pa¡a desaÍollar las aclividades pevistas en élprc3ente inslrumento.
1,5 QL,o
su clave añte el¡eglsko FedeÉlde Conrribuyeñres 33: ¡NP-791226-OKA.
§eñalá 6mo domicilio paE o¡¡ y ¡ecibi. todo ripo de notifÉciones, el
ubicado en Calzada Mé¡ico-Xoch¡milco. número 10'!, Col. Sa¡ l-o¡ena Huipulco,
Oe¡egácÉn Tla¡pan, C. P. 14370, Mé¡ico. D. F.
1.6
Qle
ll.- Osclara "LA SUBSECRETARiA" por conducto de su r6pr6!€nlao¡e:
11.1.-Con fundamgnto 6n los articulos '18, 44' y 122'de la Constilución Pol¡licá d6
lo3 Estados Unidos ¡¡axica¡os:2 del Estatuto de Gobiemo dsl Distrito Federal, €l
Distito Federal es une Ent¡dad Fe¡e¡ativá 6n pñM¡idad
dicá y patrimoñio
propio,
"tA SUBSECRETARIA' roma pare de la Admi¡¡§r¿dó¡ Prlbl¡ca
Conllalizadá del Gobbmo del Oislrilo F€d€ral. de co¡iormidad en lo dispuesio por
los anicubs a7' párralo s€gundo del Estalulo del Gobi€mo dsl O¡sldo Fede.ály 7
fÉcción I iñciso B) y 32 fracción lV del Reglamenio lnierior ds la Administr€ción
j!
qe
alblcs dél dislrito F.dsrá|, 1', 2'y 3' de lá
Ley O¡gánicá de la Adñinisiráción
públic€ Federal y 7 Fracción l, lnciso B) y 32 FÉccióñ lV dél Reslámenlo interlor
d€ la Administracióñ Prlbli@ derDiskito Federal.
ll. 2.- Q@
*
una depend,encia de la Adm¡nÉlÉción Pt¡blica del Góbierño d€l
Oisi.ho Fe<,eEl d6diádá á la Reins€rcón Social de p€lsonas pnvád6 d€ srl
lib€rtád y adole@nlé6 que hayañ @6elido una @ndu.ta lipilicadá cmo delilo.
¡1,3,- El Llc. Anlonio Hazáel Ruiz O¡tsga, lue designado como Subsec¡etario de
S¡storna Penileñcialo dEl Disklo FedéÉ|, el pimero de noviéñbrc de 2013, por el
!ic, Héctor Seíano Corbás, Secrela o de GobÉmo y cleñtá @n las facunadas
par¿ ¡niere.n en
b
su§cripdt¡ det pres€nte Convé¡io de co¡aboÉcitn, dé
\t\
ffiEm@.
DMX
conforñidad con elAcuedo Delegatorio de Facullades, oxpedido PorelC. Jefe de
Gobiemodel Dislrilo FedeBr publi@do en la Gaceh Oncial del Dislrilo Federal, el
dia 05 de *ptiembrc de 2008.
ll,rl.- Eñlre sls unidads administrativás so oncuenlra adscrita iá DiÉ@ión
General de Tralamieñlo paE Adoles@nles que se e¡caqa de ejecuta¡ las
medidas de orienracióñ, p¡ore6ión y katámiéñlo, que ss impongan a las y los
ádoles@ntes que hayan comeudo una @nducta tipilicada @mo delito; asl como
elaboÉr los progEmas de inteúención qué tangan como base el tabajo, la
capacitacrór pare el misño, la educació., la salud y eldeporte como medios pára
logarla Éinserción deládóloscénte a la sociedad y asu núcleofamiliar.
Tiene como domicilio pan todos los fnes y efeclos ¡egales del p.esente
convenio el ubicado en Avenida San Anion¡o Abad, No. 124, §egundo pi§o, Col.
Tránsito, Delegación Cuauhtemoc, Codiso Postal 06820, en ia Ciudad de Méxi6,
11.5.
lll,-Oeclara el"EL lRS" por @nduclo desu ÉpÉsentante que:
Irr-r.- Fue 6eado por Decreto de lécha 22 de agoslo de ?012 que rcfomó el
Reglamenlo lntenorde la Administración Públi€ delDistrilo Foderal, en elartrculo
7' fracción ¡ inciso F), esiableciéndo* en dicho ordeñamiento en su artículo 41
Bis sus atibuciones le¡iendo @mo linalidad briñdar apoyo a Iás personas
libeEdas de los csñlos peniienciarios que obtengan su l¡bertad por obtener un
beneficio penitenciaio o bien por compurgar lá pena de p¡isión impu€slá, asl
coño a susfamiliares, para contribuira evilar Ia reiñcidencia delicüva, alendiendo
las caEcterislicas psicosocioe.onómica yfámiliáres.
De conformidad con ,o dispuesto por el artidlo 84 fÉ6ión Vl del ReglameDlo de
la Ley de Ejecución de Sanciones Penales y Reinserción Social páÉ el Distrito
Federal, dentro de las faculládes del ln$intu se eñcuenlra la de celebrar
coñvenios @n instiluoions a efeclo de cuñplir sus tuncione3.
lll.2.- señala @mo su domicilio lesaielubiqdo en Calzada San Antonio Abad del
inmueble ma@do con el número 122, tercer piso, en la Colonia TÉnsito,
Delesación Cualhémoc, en lr,1éxico, Distdlo Fede.al, Códiso PGtal 06820.
lV,- Declara 'EL IAPA" porcoaductode sr represenlanle
1V.1.- Es un oBanismo des@nt alizado de lá Administración Públicá del
Dirito
FedeÉ|, @n peBonalidad jur¡dicá y patnmonio prcpio, dotado de autonomiá
presupleslal tecñi€, ope¡aliva y adminiskativa, confome a lo establecido en el
árliculo 62" de la Ley para ¡a Aténción lntegral del Consumo de Susüancias
Psicoactivás del Oistrilo Federal, pLrblicadá en la Gaeta Olicial del D¡strito
t
ffimB ról
CDMX
Federal, de Íecha 29 de dicienbre de 2010, én @@rdancia con lo§ ániculos 40"
y 48" de la L€y Orgánica de Ia Admiñislr3cón Públicá dél oid¡no F€de.3l, y eniÉ
sus funcioñe3 y átribuciones se eñcu€rnra convocar, @odinar, olganÉár y
prcmover coñ orgá¡ismos públicos, privados ysociáles, la Éaliza€iÓñ de acciones
en@minada§ a la iniegracióñ del Prcgrama General y los objetivos, €sfategias y
linéas de ácclón pdoñtarias, pára el toñai€cimiénto de accioñe6 éncáñradas a
abaú lós problgrnás de salud pública rglacioñados y derivados dsl consumo de
surancias p3icoacivas, apoyándoso sñ lna Éd iñrériñstnlcionsl qus peñitá
dale al l¡srituro un erácter E lor de¡t¡o .tel D¡strito Federal.
1v.2.- ElC. Ooclor Rahel Edsardo Cañácho Solis, tué desig¡ado Onector
Gqeral
del ¡nstilulo para lá Atencid y Prévención de l§ Adi@iones én lá Ciodad de
México, coñ l€chá 1 de eñe¡o de 2012 y se €ncuentra racutado para cslebrar el
presenle conv€nio de mifomidad con los anblbs 54" facción I de la Ley
Orgánica d€ lá Adminisr.ación Públie del Oistrito Fedetal,43',47' y 71"
r¡acciones lyXXlllde la Léy para laAlención lnüsgÉl dél Co.sumo d6 SLrskncias
Psic@cliv* dél Disúto Federaly 18'., frácclones I y xxlx del Eslalulo Orgánio
N.3,-
§!
Regjsto FedeÉl de conrribuy€nle§ añle la secfetala de Hácienda y
númrc lAP10123O-JI5.
CrÉdito Público é3 el
I
J
lc
1V,4.- Para lo§ eleclc legalE del pr$ente CoNenio y
eHos que de á
denven, señala como domicilio el ubicado en:Av. Rio M coac No. 234, Coloñia
Acácias, C.P. 03240, Oelesación BenitoJuárcz, Méxi@, Distrilo FedeÉ|.
V.- Decla¡an "LAS PARTES" que:
V,r ,- Reconoco¡ el carácte¡ y lá peBonálidád ju di@ y @pacidad legál @n la que
cmpare@ cada una de ellas a la celobrsción del preente conveñio.
V.2.- Cuenlán con
d€rclhr
redls
¡as acl¡vidades
humánG. maieriales y te.¡¡co6 ne.esados paE
acoMdadás
del
p.e*¡ie
convenio.
V.3.- Es su deseo inst¡ume¡tar aGionés.n máteria dé préwn.ión y álsnción del
co¡slmo de sustanc as psioaclivas pars beneficio de las pérson* internas rn
centros penilonciaros, las personas libéladás y de los adolescénles en confriclo
V.4.- Las áñtérlores declaraoiones son cienas y ño erisle eror, dolo mala fe o
dáhu¡e¡ ol¡o vicio de¡ con*ñliñie¡lo q!€ pudieÉ i¡va¡idar Ia eleb.ac¡ón del
1¡
F.ffi#ffimm@.
Expuesto lo antenor, "LAS PARTES" sujekn §u co¡npromiso
iérminos que se siabl*e¡ en lassisuientes:
a la
DMX
fonna
PRIMERA.. OBJETO,
El pÉsnté Convenio l4arco tiene por objelo establece¡ lases geneEles de
colaboÉcón @odrnación aooyo y seguimieñlo a inslrumentar entre "EL
lliPRFM", 'LA SUBSECRETARIA , y "EL lRS". "y "EL IAPA", e¡ erámbiio de
sus respeclivas @mpelencias, @n la linalidad de coordinar pog.6mas de
provenclón, inves gación, lratam¡enlo y Ehabiliiación eñ mater¡a de ádiccioñes,
o¡ientádas a la alención integral de peEonas con consumo de susta.cias
psi@aclivas, asi @mo
vida activa y sal!¡dable.
a d*arollar acc¡ones encaminadas a senerar
estilos de
SEGUNOA.-ALCANCES,- El p¡esenie convenio liene @mo pEpósito:
Bindara las peBonas intenas y a las y los adol$entes que hayan @metido
una conduclá tipirr€da @mo deli[oi asi .omo aquellas peBonas liberadas que
hayan obtenido un benefcio penitenciario o suslituijvo penal o b¡en que hayan
@mpu.gado lna pena,la átenoión integ.alpaÉ conkibuira abatir el uso, abuey
dependencia del co¡sumo de sustancias psi@áclivas, mediante á@iones
1)
pÉventivas @odinádás.
Colabomr en el desanollo de programás de prcvención, invesligación,
tÉtamiento, Ehabil¡tación e ¡nlegración y reinseÉión social, así como oúos
2)
proyecto§ de interé§ mutuo.
TERCERA.- cor{vEN¡os EsPEclFlcos.- Para er cumplimie¡to der convenio
Már@ de Colaboración, "LAS PARTES" podrán suscribir Coñvenios Especifcos,
que deberin @ñtener las accio¡es a desarolla¡ en el ámbilo de competencia de
Éda una. @nfome a su disponibilidad presupuestal. Los proyectos especricos de
lrabajo, prcviamente apEbados por "LAS PARTES", se consliluiÉn en el
Prograña de Ejecucióñ de¡ Gspectivo Co.veñio y, pasaÉn a fo¡m parte del
presente Convenio lllarco de Colaboración y los pmyaclos deberán conl€ner como
o
Los objetivos, acciones
a
realizár
y el cálendaño de las actividad*
a
/
o
Re¿ursos humanos, lécnicos male.iales
proporciona.án pará ellog@ de o3 objelivos;
o
LugEr donde
o
Ft)lro e¡ qE se l¡ev¿É a @bo lá proñocim
o
se
r@lizarán
y
0l
lnanceos
CDMX
que
lás ,clividades y lás fuentE de
§u
y ditusiiin de las áct'videdes y
ácciones que se Éálizarán;
Respoñ$blos de las áclividad6 programadas
p.og.ama o p.oyecloi
a
r€aiizar deñlro do
Los cúrnprornisos en mal¡eria.¡o propbdad iÍl¡el€cluali
tás demás que se consiieB ne.as.rias pará €l
plañeados para cada uno de
106
rogro de ros obÉlivo§
proy€clos acordados,
CUARTA.- OBLIGACIONES CONJUNTAS.-PaÍe e cuñplLmiento del objelo
pl8senre coñveñ,o 'LAS PARTES" se comproñeleñ a'
e) EHUár reunion€s l.im*lE¡es para ela¡uar ¡os prcgramas y deteminar
d.ne de lG preyedos o lEbaios en @laboraiin.
b) Compániy lranstsrir lá infomación y lácnoiosia neesán. paÉ e¡ desárollo d€
lo3 p¡oyectos o lBbajos ds mane¡a sém€§tal, @mprometiéndo* a proregér y
rcsguadar a infomación que reciba¡ en lérminos de la nonnállvidad apli€ble,
c) lmplementar todas lss a@ioñe§ que sean
cumplimienlo del o¡j€lo del presenlo corveñb-
neesan.s par¿ el desarollo y
d) Oiseñar y desaÍollar prcto@¡c de inresrigación cbrr¡li.a dirigidos a alroniar
probemáticas especm@s en €lación con las adiccioñss én la población que
motivá la frña dé Esié c.nvenio, que pu€dan llevarse a cabo en colaboraclón
6nhs la§ pártes bájo lás @nd¡cloñes y modalidades que 3e señalen en los
co¡veñios éspeclfco§ qllé para cda prcyéclo se susiban.
e) Cmparli ba*s ds dalos q@ .onteiE6n ¡nform&ión Éle€nte sbre
las
adicciones y váriabl6s .6lacion¿das, baio ¡ás @.diciores y mdátidadés quo s€
señálen en los @nvonios especlficos que para cada proyeclo se suscribáñ
Cáda una de láB panes sos.ribient6§ se conpromele á utiliza¡ ios datog
comFrlidos por la8 oira§ partes sólo en fñes esiadfsticos y de investúación y sl
0
6
el
eso, saranlizar
Ia p¡ole@ión de datos
D*oEie.
0
ffimmol
9) Fadlitar el uso de €quipo e insüalac¡ones b¿jo
la @¡diion6
CDMX
y modal¡dades
que sé señalen €n los oonvenios eEpecificos que Para cada Proyeclo se suscriban.
cooRDlNADoRA+afe dar segu¡miento á lo§
comproñisos contraldos, "LAS PARTES" @nvieren tniegEr una com¡s6ñ
@odin.dora (en lo suc€sivo "L. Comblón"),la cualeslará @nfon¡áda porigual
.úme.o de répBentánies d€ cada ona de las ¡nstanc¡ás, s¡guiendo los
liMm¡entos qre se 6§labb2can de @mrrñ ac@rdo y *rá la e@rgadá de
aulN¡A.-
co ls¡ói¡
diseñ€r el programa operativo de lBbájo, eaLi¿ar el s€g'rimisnto evaluación y
e¡aboracióñ de irfomss aimostBles de ¡as a@ionas coneñfadas. ¡¡La
Coñl.lón" aslará i¡l€gÉda por un rePBeíláo€ de eda una de "lAS
lima de esle dooméñlo "LAS PARfES" designárán a
"1á Coñi!¡ón"
PARTES" Poslerior a
los integÉntes dé
la
Para ¡rnegra. "L. Coml.¡ón" cada uno & los rep@¡ianles podrá
por un §uplenie que le 3€rá nolifiedo a lá otÉ pañ€.
ss
su3lituido
SEXfA,- VlGENCLA.{l p€s€nt€ ConEn¡o lÉne vigercia de un áño a partir de la
f
sÉpftua.- cEsó¡{ oE D€REcHos.-l,tinsuna de ,LAs PARTES¡ podÉñ
súb.ogs. parcial o total e farcr de te¡ce¡os los deEhG y obligac¡ores dervadc
del pÉsente coñvenio
,r,
OCTAVA. RELACóN IABORALJLAS PARÍES" @ViEM
que deslgnen para le ejecuoión de las aciividades de¡ivadas del presente
instrumento, so entenderáñ exclusivañente en lo laboral @n la pafte que lo
emplea y, en n¡.gún @e, podé @nsil@e á lá oliá c.mo pátró¡ elidá.io o
susinub. Por lo que reclproemenle, se libsa¡ de cuahuier Bponsabilirad q@
pldiese su¡gir sob@ elparticulary con rglsción alobjelo d€lpEs€rn€ inslruménto
EN qU€ EIPEi§OMI
NOVET{A"- COitFtOE¡tCtALrO
tr OE L¡ |¡FORIACTóI{.-"LAS
P RIES"
r¡
Convienen qus por eliipo de iniomación que llogue s mnocimionlo de cualquie€
de ollas dú6ñl€ el d€sarollo dsl présen¡! coñvs¡io y qu. se refore a la otra o a
las actividades que elle desarolle no podrá
diwlgada, revelada o ulilizada
por
peBo¡a
ninsuna fomá,
niñgÚn medio a ninguna
n.tuÉl o ju dica, ya en
póvocho pbpio o de !8rceG por quie¡ rccjbe la irfoÍ¡ación. e§ia obliqáción se
hafá exiensrva a la§ peGonas §ubo¡d¡náda6 do las pad€s, a cuyo @¡o.¡mienüo
lles'r6 lá infomació¡ roierida En este sénlido, qu€da tolálmenle prohib¡do á "LAS
PAFTES". reproducir, copiar. dlvulgar, e¡hibir o realizár cualquier otra áctlvidad
rclac¡o¡eda @n daros peMnal6 deuoentación o iÍfomaciói on cEslión paE
fnes drsu4ros á 'o5 esr.blecrdcen elpr*ente Co¡venD
*r
á
-WB6J.n,*
60
ádola§cenles que sean objElo de €ste
coñ@nlo, debérá résguardarse cualquierdalo r€ferido a su identidad y que pueda
pemilir su dentficadón pública, d€ oonfoñidad @n lo establgcido en los
áñiculos 11 flácción Vll y 22 de ta Loy de Justicia palá Adolesc€ntss pára el
Espeillemenlg, en el
de los
DÉCMA., pRorEcctóN DE
DAfos pERsoNALEs.r'LÁs paRTEs"
se
dát6 peMndes @n
lá frálidad de g3rá¡riar ¡a pnveirád y el dersto á lá áutodsüaminación
¡nto¡mlivá d,e las peMn6 al éfecto, 'LAs PARTES" ádopraÉn las medidas de
seguridad ádñhbtÉliv6 ñsicas y réc¡icas, teñdb.l6 a dar la debidá protdÉn
obligañ á cumplir con la noñatjvidad v¡g€¡¡8 en malsia de
de
lc
dato§ PeÉonabs.
DÉcrMA PR|MERA.- itoorFtcactoNEs,-Er p€sente convénio podé ser
modifcádo o adicloñado por vollnrad da 'LA§ PARTES" de mañ68 conjunra,
expresa y por es6 to, medianre la elaboráció¡ de un convenio l\¡ódilicálorio;
asimismo Ée obligan a cumplir tales modiicaciones a parlir do la fscha de
suscripción, sñ el e¡le¡dido de que ásta§ le¡dftán como úñcá lináiidad
perfe@ionar y coadywar en el cúmplimienlo de su objéto
DÉcfla
qe
SEGUNDA-
REspoNsaauo^o ctvtl.-oEda
exprcsám€nr€ pácrado
"LAS PARIES" no reñdrán Eporcab¡lidád pd lG dañ6 y p€io¡c¡c que
pud¡e,an @o$Ée @mo @llsuúciá de @e lorbiló o fuer¿ á ¡náyor.
entendié¡do§e por eslo a lodo ácoñt€cirñiéñto, piesenle o tuturo, yá §ea
Ienómeno d6la naturaleza o que 6slé fuera deldomiñio de su volunlád que no
pledá preveÉe o que aún previéndGé ño p'reda evtaEe, en e.p€clal los que
provoqusn la Éuepe¡sión de los tÉbáio3 que se realicen con motlvo del
cumplimlenlo dá presente documonlo, por o qL'e de sff po3lble, uná vez
superados estos eventos, se reanudarán las actividades en la rorm. y iéminos
que deérmiñen lás parles.
oÉctuA TERCERA.- fERi rNAclor A¡ftctPAoÁ.{t prcsenre co¡vgñio
colabor.c'ón y coord¡nación podrá loñinárs€ @ando cón.unañ Ézones
dé
de
inüeés gen€rál y/o por inclmplim¡enlo de ¡as crbligaciones de algum de "LAS
PARIES", comignad᧠en el prese.le Convgnio E¡ 6tG
so &rá aviso á
las ot as cln 30 d¡ás de anli.ipación.
és
Er este oaso "LAS PARTES" iomarán las ñedidas adecuadas y pertin6nt6s para
dareldebdo oumplimiento a los prcyectos y compromisos que e¡ su mome¡to *
oÉclila cuaRTA,- coMuNrcacloNEs,r,LÁs PARTES' convi€nen que 10dG
lG áv¡sos y @municado¡* deberán hácee pd 6criio, d¡.¡gldG a los
rcspor'§ablss ¡nstilucio¡ales de la eiecución del p¡egte acuerdo
'l
EE-¡
ffimm@.
DMX
DÉctira outNTA.- pRoptEDAD |NTELECTUAL y DERECHoS DE auroR."LAS PARTES' acuerdan que en lo relativo á lá propiedad intelectual se
¡e@nocen mutuame¡le los deechos que al respecio cada uno tien€ soble
parentes. modelos de utldad, diEeios r¡dusldales y derecnos de aulor.
óblisándo* a máñrene os vEe.tes paÉ láejecucón oelobieodoeslé CoñvenE.
También @nvienen que la propiedad inieleclual y lo§ derechos de aulor
resullañies de la§ actividades que desarcllen @njuntameñte con molivo de la
ejecució¡ de este instrumento jurldico, corresponderán a la paíe que los haya
producido, oen su Éso, a todas ellas en p¡oporción a sus aPoÉaoio¡es.
soLucóN
DE coNfRovERstAs Y JURtsDtcc¡óN.r'LAs
PARTES" manifiestan que el presente Conveñio es p¡oducto de la buena fe en
rdón a lo cual los .onfliclos o conto@Gias que ¡légas€n a presentárse por
cuanto hace a su inteDreiación y @mplimierfo, será¡ resuellos por "LA
CO EÉN" a que Éliere la cláisula qu¡nta.
DÉctMA sExra.-
t-
*
En caso de no existir ácuerdo, 'LAS PARTES" manif¡estan su co¡lomidad de
somélerse a la judsdi6ión de lG t ibunal$ compébdes del Distrito FedeÉl-
EnteEdas las partes del contenido y alcane legal de todas y cada u¡a de las
declaraciones y cláusulas, firman este co¡v€¡io al margen en cada uña de sus
hojas y al ca¡ce al fnal del mismo, de conformidád y por quintupiicado, en la
ciudad de México, eldía 13deagostode2014.
POR "I.A SUB§ECRETARIA"
t^
,0
_,/)
q"k""'*;-¡"
c*r"-, F-" """ü;¡"'
h
N1
sr oLard rh ro
n wd o¡( E\r 1r ^ fl.oe ñ0 a3r§\ r3 ,o
o@.¡E ,¡@¿.iv.f q fu{orru¡saE:id oÑrlÉs
^aEñ*¡d
^ ^or.xr-v
l,t
Xl^lCO
@EffiffiW