Régimen de entrada y salida del territorio español

(GLWD)XQGDFLyQ3DXOLQR
,7,1(5$',*,7$/
*DFHWDVREUH'HUHFKRV+XPDQRV\0LJUDFLRQHV
7RUUDV'RPqQHFK
0$5=2
35,1&,3$/(6129('$'(6'(/%255$'25'(/5(*/$0(172'(/$/(<'((;75$1-(
5Ë$(10$7(5,$'((175$'$6$/,'$<(67$1&,$(17(55,725,2(63$f2/<0(12
5(6(;75$1-(526
&
RPR LQIRUPiEDPRV HQ HO ~OWLPR Q~
PHUR GH ,WtQHUD XQLYHUVLWDV HO GH
IHEUHUR GH OD 6HFUHWDULD GH (V
WDGR GH ,QPLJUDFLyQ \ (PLJUDFLyQ $QQD
7HUUyQ SUHVHQWy HQ HO 6DOyQ GH $FWRV GHO
0LQLVWHULR GH 7UDEDMRH,QPLJUDFLyQ HO SUR
\HFWRGHOQXHYR5HJODPHQWRGHH[WUDQMHUtD
(Q HO SUHVHQWH Q~PHUR GH ,WtQHUD GLJLWDO
UHSURGXFLPRV DOJXQRV IUDJPHQWRV GHO WH[WR
GHWUHV7tWXORVGHOERUUDGRUGHO5HJODPHQWR
(VWRVWtWXORVVRQORVUHODWLYRVDO5pJLPHQGH
HQWUDGD\VDOLGDGHOWHUULWRULRHVSDxRO7LWXOR
, /D HVWDQFLD HQ (VSDxD 7tWXOR ,,, \ 0H
QRUHV H[WUDQMHURV 7tWXOR ;, +HPRV VHOHF
FLRQDGR HVWRV 7tWXORV SRUTXH ODV LQVWLWXFLR
QHV S~EOLFDV \ SULYDGDV TXH KDQ HVWXGLDGR
HOERUUDGRUKDQGHVWDFDGRODLPSRUWDQFLDGH
ODVQRYHGDGHVTXHLQFRUSRUDQ
3UHFLVDPHQWH UHSUHVHQWDQWHV GH WUHV GH
HVWDV RUJDQL]DFLRQHV DQDOL]DUiQ HVWRV 7tWX
ORVHQHOPDUFRGHXQ&XUVRGHGtDVGHGL
FDGR DO HVWXGLR GHO 5HJODPHQWR GH H[WUDQ
MHUtDTXHOD)XQGDFLyQRUJDQL]DORVGtDVD
GH PD\R (O FXUVR TXH VH FHOHEUDUi HQ
ORVORFDOHVGHOD)37'FRQWDUiDGHPiVGH
FRQ OD VHxDODGD SDUWLFLSDFLyQ GH UHSUHVHQ
WDQWHVGHODVSULQFLSDOHVLQVWLWXFLRQHVS~EOL
FDV\SULYDGDVTXHKDQSURFHGLGRHOHVWXGLR
GHO ERUUDGRU FRQ XQ 5HSUHVHQWDQWH GH OD
6HFUHWDULD GH (VWDGR SDUD OD ,QPLJUDFLyQ
TXLHQ QRV H[SRQGUi ORV DVSHFWRV SULQFLSD
OHV GHO WH[WR\ FRQ 5DGKLV ,ULV $EUHX %ORQ
GHW -XH]D GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH
'HUHFKRV+XPDQRVTXHUHDOL]DUiODFRQIH
UHQFLD GH FODXVXUD /D MXULVSUXGHQFLD GH OD
&RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPD
QRVHQPDWHULDGHH[WUDQMHUtD
(O Q~PHUR GH SOD]DV HV PX\ OLPLWDGR SOD]DV SXHVWR TXH VH SUHWHQGH TXH ORV
SRQHQWHV\SDUWLFLSDQWHVGHEDWDQVREUHORV
WH[WRV FRUUHVSRQGLHQWHV \ DOFDQFHQ XQDV
FRQFOXVLRQHV TXH VH KDUiQ S~EOLFDV 0iV
LQIRUPDFLyQHQZZZLWLQHUDXQLYHUVLWDVRUJ
%255$'25'(/5(*/$0(172'(/$/(<'((;75$1-(5Ë$
7Ë78/2 , 5e*,0(1 '( (175$'$ < 6$/,'$
'(7(55,725,2(63$f2/
&$3Ë78/2 ,, (175$'$
352+,%,&,21(6
5(48,6,726 <
$UWtFXOR$XWRUL]DFLyQGHUHJUHVR
5e*,0(1 '( (175$'$ <
6$/,'$ '( 7(55,725,2
(63$f2/
/$(67$1&,$(1(63$f$
0(125(6(;75$1-(526
1R REVWDQWH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR
DQWHULRU VH OH H[SHGLUi DO H[WUDQMHUR FX\D
DXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDRGHHVWDQFLDVH
HQFXHQWUHHQSHULRGRGHUHQRYDFLyQRSUy
UURJD XQD DXWRUL]DFLyQ GH UHJUHVR TXH OH
SHUPLWD XQD VDOLGD GH (VSDxD \ SRVWHULRU
UHWRUQR DO WHUULWRULR QDFLRQDO VLHPSUH TXH
HO VROLFLWDQWH DFUHGLWH TXH KD LQLFLDGR ORV
WUiPLWHVGHUHQRYDFLyQRSUyUURJDGHOWtWX
OR TXH OH KDELOLWD SDUD SHUPDQHFHU HQ (V
SDxDGHQWURGHOSOD]ROHJDOILMDGRDOHIHFWR
,JXDOPHQWH HO WLWXODU GH XQD WDUMHWD GH
LGHQWLGDG GH H[WUDQMHUR HQ YLJRU SRGUi
VROLFLWDU XQD DXWRUL]DFLyQ GH UHJUHVR HQ
FDVRGHURERH[WUDYtRGHVWUXFFLyQRLQXWL
OL]DFLyQ GH DTXpOOD VLHPSUH TXH DFUHGLWH
KDEHUSUHVHQWDGRVROLFLWXGGHGXSOLFDGRGH
ODWDUMHWD
/D DXWRUL]DFLyQ GH UHJUHVR WHQGUi XQD
YLJHQFLD QR VXSHULRU D GtDV GHVGH OD
FDGXFLGDG GH OD DXWRUL]DFLyQ GH UHVLGHQFLD
R GH HVWDQFLD VL VH VROLFLWD FRQ DQWHULRUL
GDGDHVWD~OWLPD(QFDVRGHTXHVHVROL
FLWHHQXQPRPHQWRSRVWHULRUDODFDGXFL
GDG GH OD DXWRUL]DFLyQ GH UHVLGHQFLD R GH
HVWDQFLDODDXWRUL]DFLyQGHUHJUHVRWHQGUi
XQD YLJHQFLD QR VXSHULRU D GtDV GHVGH
TXH VHD FRQFHGLGD &XDQGR HO YLDMH UHV
SRQGD D XQD VLWXDFLyQ GH QHFHVLGDG OD
DXWRUL]DFLyQ GH UHJUHVR VH WUDPLWDUi FRQ
FDUiFWHUSUHIHUHQWH
&XDQGR HO H[WUDQMHUR DFUHGLWH TXH HO
YLDMH UHVSRQGH D XQD VLWXDFLyQ GH QHFHVL
GDG \ FRQFXUUDQ UD]RQHV H[FHSFLRQDOHV
SRGUiH[SHGLUVHODDXWRUL]DFLyQGHUHJUHVR
UHIHULGD HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU FRQ XQD
YLJHQFLD QR VXSHULRU D GtDV GHVGH TXH
VH FRQFHGD OD DXWRUL]DFLyQ GH UHJUHVR VL
VH KD UHVXHOWR IDYRUDEOHPHQWH OD VROLFLWXG
LQLFLDO GH DXWRUL]DFLyQ GH UHVLGHQFLD R GH
DXWRUL]DFLyQ GHHVWDQFLD \HVWi HQ WUiPLWH
ODH[SHGLFLyQGHODWDUMHWDGHLGHQWLGDGGH
H[WUDQMHUR«
3È*,1$
$UW 5HJLVWUR GH OD HQWUDGD HQ HO WHUULWRULR
HVSDxRO
/DV HQWUDGDV UHDOL]DGDV HQ WHUULWRULR HVSDxRO GH
DFXHUGR FRQ OR SUHYLVWR HQ ORV DUWtFXORV \ SRU
H[WUDQMHURVDORVTXHQROHVVHDGHDSOLFDFLyQHOUpJL
PHQ FRPXQLWDULR GH H[WUDQMHUtD SRGUiQ VHU UHJLVWUD
GDV SRU ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV HQ HO 5HJLVWUR
&HQWUDOGH([WUDQMHURVDORVHIHFWRVGHFRQWUROGHVX
SHUtRGRGHSHUPDQHQFLDOHJDOHQ(VSDxDGHFRQIRUPL
GDGFRQOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUH
GHSURWHFFLyQGHGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDO
(O VLVWHPD GH UHJLVWUR GHHQWUDGDVHQ (VSDxD VHUi
UHJXODGR PHGLDQWH RUGHQ GHO WLWXODU GHO 0LQLVWHULR GH
OD 3UHVLGHQFLD GLFWDGD D SURSXHVWD GH ORV WLWXODUHV GH
ORV0LQLVWHULRVGHO,QWHULRU\GH7UDEDMRHLQPLJUDFLyQ
$UWtFXOR'HQHJDFLyQGHHQWUDGD
/RV IXQFLRQDULRV UHVSRQVDEOHV GHO FRQWURO GHQHJD
UiQODHQWUDGDHQHOWHUULWRULRHVSDxRODORVH[WUDQMH
URV TXH QR UH~QDQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH
FDStWXOR'LFKDGHQHJDFLyQVHUHDOL]DUiPHGLDQWHUHVR
OXFLyQ PRWLYDGD \ QRWLILFDGD FRQ LQIRUPDFLyQ DFHUFD
GH ORV UHFXUVRV TXH SXHGDQ LQWHUSRQHUVH FRQWUD HOOD
HOSOD]RSDUDKDFHUOR\ODDXWRULGDGDQWHODTXHGHEDQ
IRUPDOL]DUVH DVt FRPR GH VX GHUHFKR D OD DVLVWHQFLD
OHWUDGD TXH SRGUi VHU GH RILFLR HQ HO FDVR GH TXH HO
LQWHUHVDGRFDUH]FDGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVVXILFLHQWHV
\ HQ VX FDVR GH LQWpUSUHWH TXH FRPHQ]DUi HQ HO
PRPHQWRGHHIHFWXDUVHHOFRQWUROHQHOSXHVWRIURQWH
UL]R /D UHVROXFLyQ FRQWHQGUi HQWUH RWURV FRQWHQLGRV
HOVLJXLHQWH
D/DGHWHUPLQDFLyQH[SUHVDGHODFDXVDSRUODTXHVH
GHQLHJDODHQWUDGD
E /D LQIRUPDFLyQ DO LQWHUHVDGR GH TXH HO HIHFWR TXH
SXHGHFRQOOHYDUODGHQHJDFLyQGHHQWUDGDHVHOUHJUH
VRDVXSXQWRGHRULJHQ
F /D LQIRUPDFLyQ DO LQWHUHVDGR GH VX GHUHFKR D OD
DVLVWHQFLD MXUtGLFD DVt FRPR D OD DVLVWHQFLD GH LQWpU
SUHWH VL QR FRPSUHQGH R KDEOD ODV OHQJXDV RILFLDOHV
TXHVHXWLOLFHQDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVHGLFWH
HO DFXHUGR GH LQLFLDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR $PEDV
DVLVWHQFLDVVHUiQJUDWXLWDVHQHOFDVRGHTXHHOLQWHUH
VDGR FDUH]FD GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV VXILFLHQWHV GH
DFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQODQRUPDWLYDUHJXODGRUDGHO
GHUHFKRGHDVLVWHQFLDMXUtGLFDJUDWXLWD
/D LQIRUPDFLyQ TXH VH SURSRUFLRQDUi WDQ SURQWR VH
LQLFLH HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR KDUi H[SUHVD
PHQFLyQ D OD QHFHVLGDG GH VROLFLWDU QXHYDPHQWH HO
UHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRGHDVLVWHQFLDMXUtGLFDJUD
WXLWDSDUDHOHMHUFLFLRGHpVWHHQFDVRGHTXHVHGHFL
GLHUDLPSXJQDUODUHVROXFLyQHQYtDMXULVGLFFLRQDOFRQ
WHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYDGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFX
ORGHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHUR
&XDQGRH[LVWLHVHQDFXHUGRVTXHUHJXOHQODUHDGPLVLyQ
GH ODV SHUVRQDV HQ VLWXDFLyQ LUUHJXODU VXVFULWRV SRU
(VSDxDORVIXQFLRQDULRVUHVSRQVDEOHVGHOFRQWUROWUDV
IDFLOLWDU OD LQIRUPDFLyQ D OD TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR
GHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURGH
QHJDUiQ HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ ORV FLWDGRV
DFXHUGRV OD HQWUDGD GH ODV SHUVRQDV D ODV TXH OHV
VHDQGHDSOLFDFLyQVLHPSUHTXHODGHQHJDFLyQVHSUR
GX]FDGHQWURGHOSOD]RSUHYLVWRHQORVPLVPRV
/D UHVROXFLyQ GH GHQHJDFLyQ GH HQWUDGD FRQOOHYDUi
ORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHOD/H\
\ VHUi UHFXUULEOH FRQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR HQ ODV OH
\HV 6L HO H[WUDQMHUR QR VH KDOODVH HQ (VSDxD SRGUi
LQWHUSRQHUORVUHFXUVRVTXHFRUUHVSRQGDQWDQWRHQYtD
DGPLQLVWUDWLYD FRPR MXULVGLFFLRQDO D WUDYpV GH ODV
UHSUHVHQWDFLRQHV GLSORPiWLFDV X RILFLQDV FRQVXODUHV
FRUUHVSRQGLHQWHVTXHORVUHPLWLUiQDOyUJDQRFRPSHWHQWH
$ORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHODSDUWDGRGHODUWtFXOR
GHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURHOH[WUDQ
MHURTXHVHKDOODVHSULYDGRGHOLEHUWDGSRGUiPDQLIHV
WDU VX YROXQWDG GH LQWHUSRQHU UHFXUVR FRQWHQFLRVR
DGPLQLVWUDWLYRRGHHMHUFLWDUODDFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
FRQWUDODUHVROXFLyQTXHSRQJDILQDODYtDDGPLQLVWUDWL
YD DQWH HO LQVWUXFWRU GHO H[SHGLHQWH R HO IXQFLRQDULR
GHO &HQWUR GH ,QWHUQDPLHQWR GH ([WUDQMHURV R GHO
SXHVWR IURQWHUL]R EDMR FX\R FRQWURO VH HQFXHQWUH TXH
ORKDUiQFRQVWDUHQDFWDTXHVHLQFRUSRUDUiDOH[SHGLHQWH
(O UHJUHVR VH HMHFXWDUi GH IRUPD LQPHGLDWD \ HQ
WRGRFDVRGHQWURGHOSOD]RGHKRUDVGHVGHTXHVH
KXELHVH DFRUGDGR 6L QR SXGLHUD HMHFXWDUVH GHQWUR GH
GLFKRSOD]RODDXWRULGDGJXEHUQDWLYDRSRUGHOHJDFLyQ
GH pVWD HO UHVSRQVDEOH GHO SXHVWR IURQWHUL]R KDELOLWD
GRVHGLULJLUiDOMXH]GHLQVWUXFFLyQSDUDTXHGHWHUPL
QHHOOXJDUGRQGHKD\DGHVHULQWHUQDGRHOH[WUDQMHUR
KDVWDTXHOOHJXHHOPRPHQWRGHOUHJUHVRGHFRQIRUPL
GDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ 2UJiQLFD GH
GHHQHUR
$OH[WUDQMHURDO TXH OHVHD GHQHJDGD ODHQWUDGDHQ
HO WHUULWRULR QDFLRQDO SRU ORV IXQFLRQDULRV UHVSRQVDEOHV
GHO FRQWURO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ ORV
DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV VXVFULWRV SRU (VSDxD VH OH
HVWDPSDUiHQHOSDVDSRUWHXQVHOORGHHQWUDGDWDFKDGR
FRQXQDFUX]GHWLQWDLQGHOHEOHQHJUD\GHEHUiSHUPD
QHFHU HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHVWLQDGDV DO HIHFWR HQ HO
SXHVWR IURQWHUL]R KDVWD TXH FRQ OD PD\RU EUHYHGDG
SRVLEOH UHWRUQH DO OXJDU GH SURFHGHQFLD R FRQWLQ~H
YLDMHKDFLDRWURSDtVGRQGHVHDDGPLWLGR
/D SHUPDQHQFLD GHO H[WUDQMHUR HQ HVWDV LQVWDODFLRQHV
WHQGUiFRPR~QLFDILQDOLGDGJDUDQWL]DUHQVXFDVRVX
UHJUHVRDOOXJDUGHSURFHGHQFLDRODFRQWLQXDFLyQGHVX
YLDMHKDFLDRWURSDtVGRQGHVHDDGPLWLGR/DOLPLWDFLyQ
GH OD OLEHUWDG DPEXODWRULD GHO H[WUDQMHUR UHVSRQGHUi
H[FOXVLYDPHQWHDHVWDILQDOLGDGHQVXGXUDFLyQ\iPEL
WRGHH[WHQVLyQ
/DVLQVWDODFLRQHVHVWDUiQGRWDGDVGHVHUYLFLRVVRFLDOHV
MXUtGLFRV FXOWXUDOHV \ VDQLWDULRV DFRUGHV FRQ OD FLIUD
PHGLDGHSHUVRQDVGHWHQLGDVHQpVWDV
'XUDQWHHOWLHPSRHQTXHHOH[WUDQMHURSHUPDQH]FD
GHWHQLGRHQODVLQVWDODFLRQHVGHOSXHVWRIURQWHUL]RRHQ
HO OXJDU HQ TXH VH KD\D DFRUGDGR VX LQWHUQDPLHQWR
WRGRV ORV JDVWRV GH PDQWHQLPLHQWR TXH VH RFDVLRQHQ
VHUiQ D FDUJR GH OD FRPSDxtD R WUDQVSRUWLVWD TXH OR
KXELHVH WUDQVSRUWDGR VLHPSUH TXH QR FRQFXUUD HO VX
SXHVWR SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR GHO DUWtFXOR GH OD
/H\ 2UJiQLFD GH GH HQHUR \ VLQ SHUMXLFLR
GHODVDQFLyQTXHSXHGDOOHJDUDLPSRQHUVH
,JXDOPHQWHODFRPSDxtDRWUDQVSRUWLVWDVHKDUiFDUJR
LQPHGLDWDPHQWHGHOH[WUDQMHURDOTXHVHOHKD\DGHQH
JDGRODHQWUDGD\VHUiQDFXHQWDGHHOODWRGRVORVJDV
WRV TXH VH GHULYHQ GHO WUDQVSRUWH SDUD VX UHJUHVR DO
(VWDGRDSDUWLUGHOFXDOKD\DVLGRWUDQVSRUWDGRDOTXH
KD\D H[SHGLGR HO GRFXPHQWR GH YLDMH FRQ HO TXH KD
YLDMDGR HO H[WUDQMHUR R D FXDOTXLHU RWUR GRQGH HVWp
JDUDQWL]DGDVXDGPLVLyQ/RDQWHULRUVHUiGHDSOLFDFLyQ
VLQSHUMXLFLRGHTXHHOUHJUHVRSXHGDVHUUHDOL]DGRSRU
ODPLVPDFRPSDxtDRSRURWUDHPSUHVDGHWUDQVSRUWH
/DGHWHQFLyQGHXQH[WUDQMHURDHIHFWRVGHSURFHGHU
DOUHJUHVRDFRQVHFXHQFLDGHODGHQHJDFLyQGHHQWUDGD
VHUi FRPXQLFDGD D OD HPEDMDGD R FRQVXODGR GH VX
SDtV1RREVWDQWHHQFDVRGHTXHGLFKDFRPXQLFDFLyQ
QR KD\D SRGLGR UHDOL]DUVH R OD HPEDMDGD R FRQVXODGR
GHO SDtV GH RULJHQ GHO H[WUDQMHUR QR UDGLTXH HQ (VSD
xD OD GHWHQFLyQ VHUi FRPXQLFDGD DO 0LQLVWHULR GH
$VXQWRV([WHULRUHV\GH&RRSHUDFLyQ
/D UHVROXFLyQ QR DJRWD OD YtD DGPLQLVWUDWLYD \ VHUi
UHFXUULEOHFRQDUUHJORDORGLVSXHVWRHQODVOH\HV6LHO
H[WUDQMHUR QR VH KDOODVH HQ (VSDxD SRGUi LQWHUSRQHU
ORV UHFXUVRV TXH FRUUHVSRQGDQ WDQWR DGPLQLVWUDWLYRV
FRPRMXULVGLFFLRQDOHVDWUDYpVGHODVUHSUHVHQWDFLRQHV
GLSORPiWLFDVRFRQVXODUHVFRUUHVSRQGLHQWHVODVFXDOHV
ORVUHPLWLUiQDORUJDQLVPRFRPSHWHQWH
«
&$3Ë78/2 ,9 '(92/8&,Ï1 < 6$/,'$6 2%/,*$
725,$6
$UWtFXOR'HYROXFLRQHV
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR
GH OD /H\ 2UJiQLFD GH GH HQHUR QR
VHUi QHFHVDULR XQ H[SHGLHQWH GH H[SXOVLyQ SDUD OD
GHYROXFLyQ HQ YLUWXG GH UHVROXFLyQ GHO 6XEGHOHJDGR
GHO *RELHUQR R GHO 'HOHJDGR GHO *RELHUQR HQ ODV &R
PXQLGDGHV $XWyQRPDV XQLSURYLQFLDOHV GH ORV H[WUDQ
MHURV TXH VH KDOODUDQ HQ DOJXQR GH ORV VLJXLHQWHV VX
SXHVWRV
D/RVH[WUDQMHURVTXHFRQWUDYHQJDQODSURKLELFLyQGH
HQWUDGD HQ (VSDxD $ HVWRV HIHFWRV VH FRQVLGHUDUi
FRQWUDYHQLGD OD SURKLELFLyQ GH HQWUDGD HQ (VSDxD
FXDQGRDVtFRQVWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLIXHDGRS
WDGDSRUODVDXWRULGDGHVHVSDxRODVRSRUODVGHDOJXQR
GHORV(VWDGRVFRQORVTXH(VSDxDWHQJDVXVFULWRFRQ
YHQLRHQHVHVHQWLGR
E/RVH[WUDQMHURVTXHSUHWHQGDQHQWUDULUUHJXODUPHQ
WH HQ HO SDtV 6H FRQVLGHUDUiQ LQFOXLGRV D HVWRV HIHF
WRV D ORV H[WUDQMHURV TXH VHDQ LQWHUFHSWDGRV HQ OD
IURQWHUDRHQVXVLQPHGLDFLRQHV
«
(OSOD]RGHSUHVFULSFLyQGHODUHVROXFLyQGHGHYROX
FLyQVHUiGHFLQFRDxRVVLVHKXELHUDDFRUGDGRHQDSOL
FDFLyQGHODSDUWDGRDGHODUWtFXORGHOD/H\2UJi
QLFD GH GH HQHUR \ GH GRV DxRV VL VH
KXELHUD DFRUGDGR HQ DSOLFDFLyQ GHO DSDUWDGR E GHO
DUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQH
UR
/D SUHVFULSFLyQ GH ODUHVROXFLyQ GH GHYROXFLyQ QRHP
SH]DUiDFRQWDUKDVWDTXHKD\DWUDQVFXUULGRHOSHUtRGR
GHSURKLELFLyQGHHQWUDGDILMDGRHQODUHVROXFLyQSRUOD
TXHpVWDVHGHWHUPLQHRHQVXFDVRKDVWDTXHWUDQV
FXUUDHOSHUtRGRGHSURKLELFLyQGHHQWUDGDTXHVHKD\D
UHLQLFLDGR
(OSOD]RGHSUHVFULSFLyQGHODUHVROXFLyQGHGHYROXFLyQ
FRPHQ]DUi D FRQWDUVH GHVGH HO GtD VLJXLHQWH D DTXpO
HQ TXH DGTXLHUD ILUPH]D OD UHVROXFLyQ SRU OD TXH VH
GHFODUH pVWD /D SUHVFULSFLyQ VH DSOLFDUi GH RILFLR SRU
ORVyUJDQRVFRPSHWHQWHV
&XDQGRHQHOPDUFRGHXQSURFHGLPLHQWRUHODWLYRD
3È*,1$
DXWRUL]DFLRQHV GH UHVLGHQFLD SRU FLUFXQVWDQFLDV H[FHS
FLRQDOHVVHFRPSUREDVHTXHFRQVWDFRQWUDHOVROLFLWDQWH
XQD UHVROXFLyQ GH GHYROXFLyQ QR HMHFXWDGD pVWD VHUi
UHYRFDGDVLHPSUHTXHGHODQiOLVLVGHODVROLFLWXGGHULYH
OD SURFHGHQFLD GH OD FRQFHVLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQ GH
UHVLGHQFLDSRUFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHV
(Q FDVR GH TXH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH SDUD UHVROYHU
VREUHODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQQRIXHUDODPLVPDTXH
GLFWy OD UHVROXFLyQ GH GHYROXFLyQ D UHYRFDU LQVWDUi GH
RILFLRVXUHYRFDFLyQDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDHOOR
(Q HO HVFULWR SRU HO TXH VH LQVWH OD UHYRFDFLyQ VH KDUi
FRQVWDUHOWLSRGHDXWRUL]DFLyQVROLFLWDGD\H[SUHVDPHQ
FLyQDODSURFHGHQFLDGHODFRQFHVLyQGHODPLVPDSRU
FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVH[LJLEOHVSDUDHOORVDOYR
HOUHODWLYRDODH[LVWHQFLDGHODUHVROXFLyQGHGHYROXFLyQ
QRHMHFXWDGD
$UWtFXOR6DOLGDVREOLJDWRULDV
(QORVVXSXHVWRVGHIDOWDGHDXWRUL]DFLyQSDUDHQFRQ
WUDUVH HQ (VSDxD HQ HVSHFLDO SRU QR FXPSOLU R KDEHU
GHMDGRGHFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHHQWUDGDRGHHVWDQ
FLDRHQORVGHGHQHJDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHVROLFLWXGHV
GHSUyUURJDVGHHVWDQFLDGHDXWRUL]DFLRQHVGHUHVLGHQ
FLD R GH FXDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR QHFHVDULR SDUD OD
SHUPDQHQFLD GH H[WUDQMHURV HQ WHUULWRULR HVSDxRO DVt
FRPRGHODVUHQRYDFLRQHVGHODVSURSLDVDXWRUL]DFLRQHV
R GRFXPHQWRV OD UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GLFWDGD DO
HIHFWRFRQWHQGUiODDGYHUWHQFLDDOLQWHUHVDGRGHODREOL
JDWRULHGDG GH VX VDOLGD GHO SDtV VLQ SHUMXLFLR GH TXH
LJXDOPHQWH VH PDWHULDOLFH GLFKD DGYHUWHQFLD PHGLDQWH
GLOLJHQFLD HQ HO SDVDSRUWH R GRFXPHQWR DQiORJR R HQ
GRFXPHQWRDSDUWHVLVHHQFRQWUDVHHQ(VSDxDDPSDUD
GR HQ GRFXPHQWR GH LGHQWLGDG HQ HO TXH QR VH SXHGD
HVWDPSDUGLFKDGLOLJHQFLD
1RFRQWHQGUiQRUGHQGHVDOLGDREOLJDWRULDODVUHVROXFLR
QHV GH LQDGPLVLyQ D WUiPLWH GH VROLFLWXGHV GLFWDGDV GH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQODGLVSRVLFLyQDGLFLRQDO
FXDUWDGHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHUR
/D VDOLGD REOLJDWRULD KDEUi GH UHDOL]DUVH GHQWUR GHO
SOD]R HVWDEOHFLGR HQ OD UHVROXFLyQ GHQHJDWRULD GH OD
VROLFLWXG IRUPXODGD R HQ VX FDVR HQ HO SOD]R Pi[LPR
GH TXLQFH GtDV FRQWDGR GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH VH
QRWLILTXHODUHVROXFLyQGHQHJDWRULDVDOYRTXHFRQFXUUDQ
FLUFXQVWDQFLDV H[FHSFLRQDOHV \ VH MXVWLILTXH TXH VH
FXHQWD FRQ PHGLRV GH YLGD VXILFLHQWHV HQ WDO FDVR VH
SRGUi SURUURJDU HO SOD]R KDVWD XQ Pi[LPR GH QRYHQWD
GtDV 8QD YH] WUDQVFXUULGR HO SOD]R LQGLFDGR VLQ TXH VH
KD\DHIHFWXDGRODVDOLGDVHDSOLFDUiORSUHYLVWRHQHVWH
5HJODPHQWRSDUDORVVXSXHVWRVDTXHVHUHILHUHHODUWt
FXORDGHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHUR
6LORVH[WUDQMHURVDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXORUHDOL
]DVHQ HIHFWLYDPHQWH VX VDOLGD GHO WHUULWRULR HVSDxRO
FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVQR
VHUiQ REMHWR GH SURKLELFLyQ GH HQWUDGD HQ HO SDtV \
HYHQWXDOPHQWH SRGUiQ YROYHU D (VSDxD FRQ DUUHJOR D
ODVQRUPDVTXHUHJXODQHODFFHVRDOWHUULWRULRHVSDxRO
6HH[FHSW~DQGHOUpJLPHQGHVDOLGDVREOLJDWRULDVORV
FDVRVGHORVVROLFLWDQWHVGHSURWHFFLyQLQWHUQDFLRQDOTXH
KD\DQYLVWRUHFKD]DGRHOH[DPHQGHVXVROLFLWXGSRUQR
FRUUHVSRQGHUD(VSDxDVXHVWXGLRDWHQRUGHORGLVSXHV
WRHQHO5HJODPHQWR&(1RGHO&RQVHMRGH
GH IHEUHUR GH SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ORV
FULWHULRV \ PHFDQLVPRV GH GHWHUPLQDFLyQ GHO (VWDGR
PLHPEUR UHVSRQVDEOH GHO H[DPHQ GH XQD VROLFLWXG GH
DVLOR SUHVHQWDGD HQ XQR GH ORV (VWDGRV PLHPEURV SRU
3È*,1$
XQ QDFLRQDO GH XQ WHUFHU SDtV 8QD YH] QRWLILFDGD OD
UHVROXFLyQ GH LQDGPLVLyQ D WUiPLWH R GH GHQHJDFLyQ
VH GHEHUi SURFHGHU D VX WUDVODGR HVFROWDGR SRU IXQ
FLRQDULRVDOWHUULWRULRGHO(VWDGRUHVSRQVDEOHGHOH[D
PHQ GH VX VROLFLWXG GH DVLOR VLQ QHFHVLGDG GH LQFRDU
H[SHGLHQWHGHH[SXOVLyQVLHPSUH\FXDQGRGLFKRWUDV
ODGR VH SURGX]FD GHQWUR GH ORV SOD]RV HQ ORV TXH HO
(VWDGR UHVSRQVDEOH WLHQH OD REOLJDFLyQ GH SURFHGHU DO
H[DPHQGHGLFKDVROLFLWXGVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHV
WRHQHODUWtFXORHGHOFLWDGR5HJODPHQWRFRPX
QLWDULR
7Ë78/2,,,/$(67$1&,$(1(63$f$
&$3Ë78/2,(67$1&,$'(&257$'85$&,Ï1
«
6(&&,Ï15(48,6,726<352&(',0,(172
$UWtFXOR 9LVDGRV GH HVWDQFLD GH FRUWD GXUD
FLyQ&ODVHV
/RVYLVDGRVGHHVWDQFLDGHFRUWDGXUDFLyQSXHGHQVHU
D 9LVDGR XQLIRUPH YiOLGR SDUD HO WUiQVLWR SRU HO (V
SDFLR 6FKHQJHQ GXUDQWH XQ SHULRGR QR VXSHULRU DO
WLHPSRQHFHVDULRSDUDUHDOL]DUGLFKRWUiQVLWRRSDUDOD
HVWDQFLDHQGLFKR(VSDFLR6FKHQJHQKDVWDXQPi[LPR
GHWUHVPHVHVSRUVHPHVWUH3RGUiSHUPLWLUXQRGRVR
P~OWLSOHV WUiQVLWRV R HVWDQFLDV FX\D GXUDFLyQ WRWDO QR
SRGUiH[FHGHUGHWUHVPHVHVSRUVHPHVWUH
ÒQLFDPHQWH HQ ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR
GHOD/H\2UJiQLFDGHGHHQHURHOYL
VDGRGHHVWDQFLDDXWRUL]DUiDOWLWXODUSDUDEXVFDUHP
SOHR \ VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLD \ WUDEDMR
HQ(VSDxDGXUDQWHVXYLJHQFLDHQORVWpUPLQRV\FRQ
GLFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQHVWH 5HJODPHQWRTXHHO *R
ELHUQRFRPSOHWDUiPHGLDQWHDFXHUGRDOUHVSHFWR
3UHVHQWDGD HQ IRUPD R VXEVDQDGD OD VROLFLWXG GH
YLVDGR \ XQD YH] LQVWUXLGR HO SURFHGLPLHQWR OD PLVLyQ
GLSORPiWLFDXRILFLQDFRQVXODUDQWHODTXHVHSUHVHQWH
ODVROLFLWXGUHVROYHUi\H[SHGLUiHQVXFDVRHOYLVDGR
(QHOVXSXHVWRGHUHVROXFLyQGHQHJDWRULDSRULQFXP
SOLPLHQWRGHDOJXQRVGHORVUHTXLVLWRVpVWDVHQRWLILFD
Ui PHGLDQWH HO LPSUHVR QRUPDOL]DGR SUHYLVWR SRU OD
QRUPDWLYDGHOD8QLyQ(XURSHD\H[SUHVDUiHOUHFXUVR
TXHFRQWUDHOODSURFHGDHOyUJDQRDQWHHOTXHKXELHVH
GHSODQWHDUVH\HOSOD]RSDUDODLQWHUSRVLFLyQ
(QHOVXSXHVWRGHFRQFHVLyQGHOYLVDGRHOH[WUDQMH
UR GHEHUi UHFRJHUOR HQ HO SOD]R GH XQ PHV GHVGH VX
QRWLILFDFLyQ SHUVRQDOPHQWH R PHGLDQWH UHSUHVHQWDQWH
GHELGDPHQWH DFUHGLWDGR 'H QR HIHFWXDUVH OD UHFRJLGD
HQHOSOD]RPHQFLRQDGRVHHQWHQGHUiTXHHOLQWHUHVD
GRKDUHQXQFLDGRDOYLVDGRFRQFHGLGR\VHSURGXFLUiHO
DUFKLYRGHOH[SHGLHQWH
$UWtFXOR 9LVDGRV H[SHGLGRV HQ ODV IURQWHUDV
H[WHULRUHV
(Q VXSXHVWRV H[FHSFLRQDOHV GHELGDPHQWH DFUHGLWD
GRV R SRUHQFRPLHQGD GHO 0LQLVWHULR GH$VXQWRV ([WH
ULRUHV\GH&RRSHUDFLyQORVUHVSRQVDEOHVGHORVVHUYL
FLRV SROLFLDOHV GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU D FDUJR GHO
FRQWURO GH HQWUDGD GH SHUVRQDV HQ WHUULWRULR HVSDxRO
SRGUiQ H[SHGLU HQ IURQWHUD YLVDGRV XQLIRUPHV R GH
YDOLGH]WHUULWRULDOOLPLWDGD
$VLPLVPRVHSRGUiH[SHGLUXQYLVDGRXQLIRUPHRGH
YDOLGH]WHUULWRULDOOLPLWDGDFRQILQHVGHWUiQVLWRDOPDUL
QRTXHSUHWHQGDHPEDUFDURGHVHPEDUFDUHQXQEXTXH
HQHOTXHYD\DDWUDEDMDURKD\DWUDEDMRFRPRPDULQR
/RVYLVDGRVPHQFLRQDGRVHQORVGRVDSDUWDGRVDQWH
ULRUHVVHWUDPLWDUiQVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHOGHUHFKR
GHOD8QLyQ(XURSHD
«
E9LVDGRGHYDOLGH]WHUULWRULDOOLPLWDGDYDOLGRSDUDHO
WUiQVLWRRODHVWDQFLDHQHOWHUULWRULRGHXQRRPiVGH
ORV(VWDGRVTXHLQWHJUDQHO(VSDFLR6FKHQJHQSHURQR
SDUDWRGRVHOORV/DGXUDFLyQWRWDOGHOWUiQVLWRRGHOD
HVWDQFLDQRSRGUiH[FHGHUGHWUHVPHVHVSRUVHPHVWUH
$UWtFXOR 6ROLFLWXG GH YLVDGR GH HVWDQFLD GH
FRUWDGXUDFLyQ
(O SURFHGLPLHQWR \ FRQGLFLRQHV SDUD OD H[SHGLFLyQ
GH YLVDGRV XQLIRUPHV \ GH YDOLGH] WHUULWRULDO OLPLWDGD
VHUHJXODQSRUORHVWDEOHFLGRHQHOGHUHFKRGHOD8QLyQ
(XURSHD
(QODWUDPLWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRODPLVLyQGLSOR
PiWLFD X RILFLQD FRQVXODU SRGUi UHTXHULU OD FRPSDUH
FHQFLD GHO VROLFLWDQWH \ FXDQGR OR HVWLPH QHFHVDULR
PDQWHQHU XQD HQWUHYLVWD SHUVRQDO SDUD FRPSUREDU OD
LGHQWLGDG GHO VROLFLWDQWH OD YDOLGH] GH VX GRFXPHQWD
FLyQ SHUVRQDO R GH OD GRFXPHQWDFLyQ DSRUWDGD OD UH
JXODULGDG GH OD HVWDQFLD R UHVLGHQFLD HQ HO SDtV GH
VROLFLWXGHOPRWLYRLWLQHUDULRGXUDFLyQGHOYLDMH\ODV
JDUDQWtDV GH TXH HO VROLFLWDQWH WLHQH LQWHQFLyQ GH
DEDQGRQDUHOWHUULWRULRGHORV(VWDGRVPLHPEURVDQWHV
GHODH[SLUDFLyQGHOYLVDGRVROLFLWDGR
(Q WRGR FDVR VL WUDQVFXUULGRV TXLQFH GtDV GHVGH HO
UHTXHULPLHQWR HO VROLFLWDQWH QR FRPSDUHFH SHUVRQDO
PHQWHVH OH WHQGUi SRU GHVLVWLGR GH VXVROLFLWXG \ VH
SURGXFLUiHODUFKLYRGHOSURFHGLPLHQWR
&$3Ë78/2,,$8725,=$&,Ï1'((67$1&,$325
(678',26,17(5&$0%,2'($/8012635È&7,
&$6 12 /$%25$/(6 2 6(59,&,26 '( 92/817$
5,$'2
$UWtFXOR'HILQLFLyQ
6HUi WLWXODU GH XQD DXWRUL]DFLyQ GH HVWDQFLD HO H[
WUDQMHUR TXH KD\D VLGR KDELOLWDGR D SHUPDQHFHU HQ
(VSDxD SRU XQ SHULRGR VXSHULRU D QRYHQWD GtDV FRQ HO
ILQ ~QLFR R SULQFLSDO GH OOHYDU D FDER DOJXQD GH ODV
VLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVGHFDUiFWHUQRODERUDO
D 5HDOL]DFLyQ R DPSOLDFLyQ GH HVWXGLRV HQ XQ FHQWUR
GH HQVHxDQ]D UHFRQRFLGR RILFLDOPHQWH HQ (VSDxD HQ
XQ SURJUDPD D WLHPSR FRPSOHWR TXH FRQGX]FD D OD
REWHQFLyQGHXQWtWXOR
E5HDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQRIRUPD
FLyQ
F 3DUWLFLSDFLyQ HQ XQ SURJUDPD GH LQWHUFDPELR GH
DOXPQRV SDUD VHJXLU XQ SURJUDPD GH HQVHxDQ]D VH
FXQGDULDHQXQFHQWURGRFHQWHRFLHQWtILFRRILFLDOPHQWH
UHFRQRFLGR
G5HDOL]DFLyQGHSUiFWLFDVQRODERUDOHVHQXQRUJDQLV
PRRHQWLGDGS~EOLFDRSULYDGD
H3UHVWDFLyQGHXQVHUYLFLRGHYROXQWDULDGRGHQWURGH
XQSURJUDPDTXHSHUVLJDREMHWLYRVGHLQWHUpVJHQHUDO