Inhalación más rápida más libertad

Consejos sobre higiene
Guía breve de uso. Para más detalles, consulte y
observe las instrucciones de uso.
4. Hygiene en casa
4.1. Limpieza
Desmontar todos los componentes del nebulizador.
Limpiar inmediatamente con
agua corriente caliente y
detergente.
Información sobre
vaporizadores
Manejo e higiene
Información para el paciente
En las instrucciones de uso de eFlow®rapid se recomiendan
los vaporizadores PETRA® y NUK®. La eficacia de estos aparatos para la desinfección doméstica de los nebulizadores
ha sido comprobada por PARI. Para más detalles sobre el
manejo y la aplicación de estos aparatos, consulte la información de producto del fabricante.
Ejemplo: aparato de
desinfección con secado
automático PETRA® DI 6.00
&
Inhalación
más rápida
más libertad
P. ej. Vaporizador NUK®
4.2. Desinfección
Desinfectar los componentes
del nebulizador y del generador de aerosol durante
unos 15 min. en el vaporizador o en agua destilada
hirviendo.
Para más información sobre pedidos, diríjase a
PARI GmbH, Spezialisten für effektive Inhalation
Moosstr. 3, D-82319 Starnberg
PARI Service Center: 0049 (0) 8151/279-220
E-mail: [email protected] • www.pari.de
4.3. Secado
Distribuidor autorizado
4.4. Almacenaje
Guardar en condiciones higiénicas en un lugar limpio y
seco.
©2008 PARI Pharma GmbH 178D0045 04/08
Secar al aire (mínimo 4
horas) o con el secador.
Una terapia inhalada moderna
es el doble de rápida:
Con eFlow®rapid, los fármacos permitidos
para inhalación llegan de forma rápida y
eficaz hasta el fondo de los pulmones. La
dosis de fármaco administrada es similar a la
del nebulizador PARI LC PLUS®. La suave nube de
aerosol se genera de manera constante y puede
inhalarse sin prisas. Una vez consumido el fármaco,
el aparato se desconecta automáticamente.
¿Cómo funciona?
El punto clave de esta tecnología
patentada es una membrana de
acero perforada.
¿Cómo se genera el aerosol?
Piezo a
La solución para inhalación pasa
presión a través de la membrana de
Mesh
acero perforada, que vibra ligeramente
(117 kHz).
Substrate
Consejos sobre el manejo
Guía breve de uso. Para más detalles, consulte
y observe las instrucciones de uso.
Equipo de limpieza easycare
para el generador de aerosol
Componentes
Unidad de mando
Caperuza
Junta
Botón de marcha
Componentes
premontados*
Conexión del cable
del nebulizador
Contenedor del fármaco*
Membrana ampliada aprox. x 100
Resumen de las ventajasVibration
clave:
Sección de membrana
(Patent protected US 5,518,179)
• Tiempos de inhalación cortos para
una mayor calidad de vida
• Inhalador silencioso para un uso discreto
• Ligero, pequeño, portátil, alimentación por red, baterías recargables y pilas para una mayor movilidad
• Propiedades mejoradas del aerosol para una terapia eficaz
• Fácil de limpiar y desinfectar, esterilizable en
autoclave para una elevada seguridad higiénica
Nueva composición del pedido a partir del 1 de
enero de 2008: N.º de pedido:178G1005
Unidad de mando con cable del
nebulizador, fuente de alimentación universal con tres adaptadores intercambiables, cargador
con baterías, 2 nebulizadores
(con generador de aerosol),
equipo de limpieza easycare
para el generador de aerosol,
mochila y bolsa para el nebulizador
Generador de aerosol
Válvula inspiratoria
El equipo de limpieza easycare puede ayudar a acortar la
duración de la nebulización en caso de que disminuya la
potencia de nebulización del generador de aerosol.
Cámara del nebulizador*
Boquilla
*La cámara del nebulizador y el contenedor del fármaco se suministran
montados y no se pueden desmontar.
2 Nebulizadores intercambiables
con generador de aerosol para
usarlos en cualquier parte
Prueba de funcionamiento del generador
de aerosol
Compruebe cuánto dura la nebulización de 2,5 ml de
solución salina isotónica (al 0,9%) sin inhalar:
4 minutos
1.
Si la nebulización dura más de
4 minutos, será necesario limpiar el generador de aerosol con el equipo
de limpieza easycare.
2.
Si la nebulización dura más de
5 minutos, será necesario cambiar el generador de aerosol por uno nuevo.
5 minutos
Consejos sobre higiene
Guía breve de uso. Para más detalles, consulte y
observe las instrucciones de uso.
4. Hygiene en casa
4.1. Limpieza
Desmontar todos los componentes del nebulizador.
Limpiar inmediatamente con
agua corriente caliente y
detergente.
Información sobre
vaporizadores
Manejo e higiene
Información para el paciente
En las instrucciones de uso de eFlow®rapid se recomiendan
los vaporizadores PETRA® y NUK®. La eficacia de estos aparatos para la desinfección doméstica de los nebulizadores
ha sido comprobada por PARI. Para más detalles sobre el
manejo y la aplicación de estos aparatos, consulte la información de producto del fabricante.
Ejemplo: aparato de
desinfección con secado
automático PETRA® DI 6.00
&
Inhalación
más rápida
más libertad
P. ej. Vaporizador NUK®
4.2. Desinfección
Desinfectar los componentes
del nebulizador y del generador de aerosol durante
unos 15 min. en el vaporizador o en agua destilada
hirviendo.
Para más información sobre pedidos, diríjase a
PARI GmbH, Spezialisten für effektive Inhalation
Moosstr. 3, D-82319 Starnberg
PARI Service Center: 0049 (0) 8151/279-220
E-mail: [email protected] • www.pari.de
4.3. Secado
Distribuidor autorizado
4.4. Almacenaje
Guardar en condiciones higiénicas en un lugar limpio y
seco.
©2008 PARI Pharma GmbH 178D0045 04/08
Secar al aire (mínimo 4
horas) o con el secador.