Guía del Usuario

Guía del Usuario
B
I
K
E
S
T
A
N
D
E
Art no. TW004
1
CONTENIDO
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS PIEZAS ..... Pág. 2
INSTALACIÓN POR PRIMERA VEZ ................... Pág. 3~5
DESMONTAJE/TRASLADO ............................... Pág. 6
RE-INSTALACIÓN ............................................ Pág. 7
2
3-1
3-2
4
10-3
10-1
10-2
5-1
10-5
10-5
10-4
5-2
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS PIEZAS
6
NÚMERO
NOMBRE
CANTIDAD
1.
2.
3.
Taco de goma para el techo
Tubo extensor
Adaptador del gancho (ø 38,1 mm)
3-1 Pieza de montaje del gancho
3-2 Mando de Ajuste
Manivela de anclaje QR
Adaptador del gancho (ø 44,0 mm)
5-1 Pieza de montaje del gancho
5-2 Mando de ajuste
Tubo principal
Botón de desenganche
Pata de anclaje/ desanclaje
Pieza de goma para el suelo
Gancho completo
10-1 Gancho
10-2 Pletina de sujeción
10-3 Pieza de equilibrado
10-4 Tornillo M6 x 1,0 mm x 20L
10-5 Tornillo M6 x 1,0 mm x 20L
1
1
1
4.
5.
7
8
9
2
6.
7.
8.
9.
10.
Repair & storage solutions
B
I
K
E
S
T
A
N
D
1
1
1
1
1
1
4
4
2
4
4
ADVERTENCIA
1. El incumplimiento del seguimiento completo de estas instrucciones o la no consideración de
cualquiera de las advertencias de esta Guía del usuario, podría ocasionar la caída del soporte y
la bicicleta y como consecuencia producir graves daños físicos, y/o de los bienes.
2. El producto una vez instalado debe permanecer completamente vertical todo el tiempo.
3. Instalar el producto contra alguna vigueta del techo. No hacerlo así, puede causar daños en el
techo y que caiga el soporte.
4. Instalarlo sólo sobre superficies lisas y niveladas. No hacerlo así puede ocasionar la caída del
soporte y las bicicletas.
5. No utilizarlo nunca con otro propósito que no sea el almacenamiento de bicicletas.
6. Se pueden añadir hasta dos ganchos adicionales al soporte para bicicletas Dual-Touch. Los
ganchos adicionales se venden separadamente. Lea las instrucciones del fabricante antes de
instalarlos. No deben añadirse más de dos ganchos adicionales para un total de cuatro ganchos
por soporte. Sólo debe colgarse una bicicleta en cada gancho. Los ganchos adicionales deben
colocarse en el lado contrario al de los ganchos originales.
7. No instale nunca en zonas dónde los niños tengan acceso.
8. No lo instale nunca en zonas donde se le pueda dar una patada o golpear accidentalmente.
9. Golpear el soporte puede hacer que se caiga. Si se golpea el pie accidentalmente, compruebe
que la estabilidad del soporte está en concordancia con estas instrucciones para asegurarse de
que está bien colocado.
10. Compruebe el soporte con frecuencia para asegurarse de que cumple las indicaciones de seguridad
de esta guía.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Ni el fabricante, ni el distribuidor ni el minorista tendrán ninguna responsabilidad sobre cualquier
reclamación por daños personales o materiales como resultado de golpes, uso o instalación
inadecuados, sobrecarga, modificación del producto o montaje sobre superficies de baja calidad.
Repair & storage solutions
B
I
K
E
S
T
A
N
D
3
INSTALACIÓN POR PRIMERA VEZ
CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL
Roce el techo ligeramente
Zona resistente
Nota:
Instale el soporte doble de bicicletas en un techo de sólida construcción.
1
Haga que los tacos de goma superiores rocen el
techo ligeramente soltando la palanca de anclaje
para alargar la barra soporte.
Par de torsión recomendado
Nota:
Utilice una llave Allen de 5 mm para
apretar el tornillo si se aflojase.
2
Altura Máxima
3,2 m
(10ft-6in)
Cerrar
Soltar
3 Nm or 26,5 in-lbs
Sujete firmemente el soporte doble de bicicletas
bajando la lengüeta de las patas de anclaje.
CIERRE LAS PATAS DE ANCLAJE
Distancia
máxima
12 mm.
4
Repair & storage solutions
B
I
K
E
S
T
A
N
D
INSTALACIÓN POR VEZ PRIMERA
MONTAJE DEL GANCHO EN EL SOPORTE ADAPTADOR
M6 x 20L
M6 x 20L
M6 x 20L
1
Llave Allen
de 5 mm
2
Llave Allen
de 5 mm
3
B
I
K
E
S
T
A
N
D
Repair & storage solutions
5
INSTALACIÓN POR VEZ PRIMERA
AJUSTE DEL GANCHO
AJUSTAR LA POSICIÓN DEL GANCHO
Llave Allen
de 5 mm.
AJUSTAR EL ANGULO DEL GANCHO
30˚
Llave Allen
de 5 mm.
AJUSTAR LA ALTURA
Apretar
Aflojar
ADVERTENCIA
ROTACIÓN 360˚
6
Repair & storage solutions
Por favor, lea cuidadosamente
las instrucciones de instalación
antes de colocar el soporte.
Antes de utilizar el soporte,
compruebe meticulosamente
con carga completa (con el
equipo en su sitio) para
asegurarse de que se ha
instalado con seguridad y
funciona correctamente. Ni el
fabricante, ni el distribuidor, ni
el detallista serán
responsables de cualquier
daño producido por una
instalación inadecuada,
sobrecarga o fallo del producto.
B
I
K
E
S
T
A
N
D
DESMONTAJE/REPOSICIÓN
1
2
Baje el tubo soltando la palanca de anclaje QR
y ciérrela cuando los tacos de goma superiores
se separen del techo.
Para desmontar el soporte de bicicletas
doble, presione el botón de desenganche
y tire hacia arriba de la lengüeta de las patas
de anclaje.
DESAFLOJE LAS PATAS DE ANCLAJE
Botón de
desenganche
B
I
K
E
S
T
A
N
D
Repair & storage solutions
7
RE-INSTALACIÓN
Roce el techo ligeramente
Nota:
Instale el soporte doble de bicicletas en un techo de sólida construcción.
1
Haga que los tacos de goma superiores rocen el
techo ligeramente soltando la palanca de anclaje
para alargar la barra soporte.
Soltar
Nota:
Utilice una llave Allen de 5 mm para
apretar el tornillo si se aflojase.
2
Cerrar
Par de torsión recomendado
3 Nm or 26,5 in-lbs
Sujete firmemente el soporte doble de bicicletas
bajando la lengüeta de las patas de anclaje.
CIERRE LAS PATAS DE ANCLAJE
Distancia
máxima
12 mm.
8
Repair & storage solutions
B
I
K
E
S
T
A
N
D
ATENCIÓN
1. Instale el soporte doble de bicicletas en un techo de sólida construcción. No lo haga nunca en
un techo frágil o en una superficie que no sea sólida.
2. Asegúrese siempre de que el soporte principal y el tubo de
extensión están perfectamente fijos en su sitio. Si se hace
un ajuste incorrecto la manecilla de ajuste QR y los pernos
pueden soltarse y hacer que se caiga el soporte.
Perno de
ajuste
3. Equilibre siempre la bicicleta en su gancho.
4. Siempre que se produzca un fallo en el soporte, recuerde
bajar la/las bicicletas.
Utilizar una llave Allen de 5 mm para
ajustar el perno si se aflojase.
5. El mando de ajuste no debe apretarse en exceso. Si no
puede aflojar el mando de ajuste, afloje primero los pernos
de montaje y luego afloje el mando de ajuste.
6. Sujete bien el tubo principal cuando tenga que
desmontar o re-instalar el soporte doble de bicicletas.
7. La altura máxima del soporte doble de bicicletas es de 3.2 m
(10 pies y 6 pulgadas). Antes de instalarlo, mida la altura de
suelo a techo.
Perno de
montaje
Utilizar una llave Allen de 5 mm para
aflojar los pernos de montaje en
caso de que el mando de ajuste se
haya apretado en exceso.
8. El peso máximo por gancho es de 18 kgs. (39,7 libras) y el peso máximo por soporte (lo denominan
polo) es de 72 kgs (158,7 libras).
9. Hasta 2 ganchos pueden instalarse en el soporte doble de bicicletas. Los ganchos adicionales
se venden por separado. Lea las instrucciones del fabricante antes de la instalación. No deben
añadirse más de dos ganchos adicionales, hasta un máximo de cuatro ganchos por soporte y de
una bicicleta en cada gancho.
10. Debe tener cuidado cuando monte el soporte para bicis Dual-Touch en áreas con vibraciones
importantes, tanto en la base como en la parte superior del soporte Dual-Touch. Puertas de garaje
de apertura automática, compresores de aire, etc, pueden producir vibraciones suficientes como
para hacer que el Soporte Dual-Touch se mueva. Los ganchos adicionales deben instalarse en el
lado contrario al de los ganchos originales. Compruebe periódicamente la estabilidad del soporte
para bicicletas Dual-Touch en el caso de que existan alrededor elementos generadores de
vibraciones a fin de asegurar el almacenamiento de sus bicicletas.
11. Compruebe la estabilidad del soporte Dual-Touch tirando y empujando ligeramente la barra vertical.
Retire las bicicletas del Dual-Touch antes de hacer cualquier comprobación de estabilidad. Tanto
el pie como la parte superior no deben moverse cuando están en posición fija. Si el soporte para
bicicletas Dual-Touch se afloja, reajuste su altura, vuelva a montar el Dual-Touch y compruebe
de nuevo. Compruebe periódicamente la estabilidad del soporte para bicicletas Dual-Touch a fin
de asegurar el almacenamiento de sus bicicletas.
GARANTÍA
Garantía de 2 año: Todos los componentes mecánicos por defectos de fabricación.
Requerimientos para la reclamación en garantía
Para obtener el servicio de garantía debe poseer la factura original de compra. Los elementos devueltos sin la factura se considerará
como fecha de comienzo de la garantía la fecha de fabricación. La garantía será invalidada si el soporte Dual-Touch ha sido dañado
por abuso del usuario, por alteración o modificación del sistema o por uso indebido como se indica en el manual de funcionamiento.
* Las especificaciones están sujetas a modificación sin previo aviso.
Los productos Topeak están disponibles exclusivamente en tiendas especializadas.
Para cualquier consulta, por favor póngase en contacto con su distribuidor autorizado. Copyright © Topeak, Inc. 2009
Página web:www.topeak.com
M-TW004-E 7/09
B
I
K
E
S
T
A
N
D
Repair & storage solutions
9