Día del libro 23 de abril 2013 Centro Cultural de España

Día del libro 23 de abril 2013
Centro Cultural de España en México
 Todos los lectores que participen en la lectura recibirán como regalo un libro y
una rosa
 Teatro, música, literatura, editoriales, cuentacuentos, exposiciones, talleres y
audiovisuales durante todo el día (10:00 a 20:00 horas)
 Conexión con el Círculo de Bellas Artes de Madrid en directo para participar del
evento mundial de la Lectura continuada de El Quijote (15:30 horas)
 Invitados especiales: Los niños de la serie Kipatla, la periodista Marcela Turati;
Juan Ignacio Reyes González, nadador paralímpico medallista en Londres; Laura
García Arroyo, conductora de La Dichosa Palabra en Canal 22 y Alejando
Maldonado, vocero de Save the Children
 Concierto de Triciclo circus band (20:00 horas)
 Todas las actividades son de entra libre y gratuita
····························································································································· ·
Programación
XI Maratón de lectura y XVII Lectura continuada del Quijote
10:00 horas | Espacio X
¡Dale voz a las aventuras de Don Quijote de la Mancha!
Participa en el décimo primer Maratón de Lectura del Quijote, una lectura colectiva en voz alta del
libro de que se ha convertido probablemente en el más editado mundialmente y que constituye la
obra cumbre de la literatura española.
Tomarán parte en la lectura personalidades del mundo de la cultura que irán intercalando sus
intervenciones con las de todos los que vengan a leer al CCEMx entre las 10:00 y las 20:00h del
día 23 de abril de 2013.
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
[email protected]
www.ccemx.org
A todos los que participen como lectores en el décimo primer Maratón de Lectura recibirán
de regalo una rosa y un libro cortesía de las editoriales colaboradoras.
* La actividad cuenta con interpretación simultánea a lenguaje de señas de Caballo Tlapalegüia
Programa XI Maratón de lectura del Quijote
10:00 horas a 20:00 horas | Espacio X
11:00 horas | actores de la serie “Kipatla” de Once niños
Rodolfo Calderón (Álex), Saraswati Valladares (Lupita), Amor de Jesús (Laura),
Saúl Hernández (Pedro), Alan Martínez (Juan Luis), Bernardo Leyva (Carlos) y
Aarón Israel González (Frisco)
15:30 horas | Enlace con el Círculo de Bellas Artes de Madrid
La tradicional Lectura continuada de El Quijote del círculo de Bellas Artes en Madrid
celebra en 2013 su décimo séptima edición con la participación de destacados
representantes de la cultura en español. A través de videoconferencias participan
también lectores de más de 13 países del mundo. El CCEMx se une al evento como
representante mexicano. Este año están con nosotros Marcela Turati, escritora y
periodista autora del libro Fuego cruzado; Juan Ignacio Reyes González, nadador
paralímpico medallista en Londres; y Laura García Arroyo, conductora de La Dichosa
Palabra en Canal 22.
Por la tarde continua la lectura con la obra de José Manuel Caballero Bonald, Premio
Cervantes 2013.
Audiovisual | dibujo en vivo
Lectura animada
Cine expandido, cine experimental, videoarte, e ilustración con técnicas digitales en vivo como
telón de fondo del Maratón del Lectura.
10:30, 15:30 y 17:00 horas | Cineamano, Arturo López “Pío”
13:00 horas | Horacio Vázquez
18:00 horas | Arturo Torres
····························································································································· ·
Humanidades | editorial
Letritas del Changarrito
10:00 a 22:00 horas | Neo Patio
En el marco de Esto no es un Museo. Artefactos móviles al acecho
El dispositivo editorial ambulante perteneciente al proyecto Changarrito se instalará en el CCEMx
durante el Día del Libro. Letritas del Changarrito, del artista Máximo González, promueve la
publicación de artistas visuales talentosos por fuera del circuito editorial convencional. Su objetivo
es conectar al público amante de las letras con el público de las artes visuales, y así integrar las
dos vertientes de la labor de Changarrito, el arte contemporáneo y la labor editorial.
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
[email protected]
www.ccemx.org
····························································································································· ·
Artes en vivo | teatro
¡Sancho, traed las rosas para los lectores!
10:00 horas y 14:00 horas | Zócalo
12:00, 14:00, 16:00 y 18:00 horas | Interior CCEMx
Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza visitan el CCEMx para invitar a los lectores a disfrutar
de las palabras y las letras en la celebración mundial del libro y la rosa, con pasacalles,
intervenciones teatrales y recorridos para hacer volar la imaginación de los visitantes.
Presenta: Compañía Fonámbules del Teatro
······························································································································
Taller | gráfica
Taller Imprenta Móvil
11:00 y 17:00 horas | Sala Donceles
En el marco de Esto no es un Museo. Artefactos móviles al acecho
La artista Nuria Montiel, creadora de la Imprenta móvil, taller portátil de gráfica colectiva, explicará
el funcionamiento de este dispositivo móvil. Construido a partir de la estructura de un carrito
ambulante en el que el tórculo es el medio para plasmar ideas y pensamientos colectivos, ilustrará
sobre uso de la gráfica como medio de expresión popular.
····························································································································· ·
Infantil | taller
Kipatla “Ndaku para Yaro”
11:00 horas | Espacio Infantil
A través de los cuentos de la colección Kipatla, trabajarán dinámicas para que las y los niños
piensen sobre las diferencias humanas, sobre sus propias diferencias, y aprendan a dialogar
respecto a éstas y a establecer formas de convivencia basadas en el respeto y la tolerancia. El
acento positivo subraya la convivencia, igualdad y no discriminación entre personas de distinta
educación y culturas.
Para niños y niñas de 7 a 11 años de edad.
Imparte: Berenice Vargas Ibáñez, asesora educativa de Conapred
Colabora: Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred)
Artes en vivo | lectura
1, 2, 3 por la lectura
11:00 a 14:00 horas | Sala 1
Lectura en voz alta los títulos de la colección de álbumes Había otra vez. Con textos de Juan
Gelman (Ar), Alfonsina Storni (Ar), José Emilio Pacheco, César Vallejo (Pe) y Rafael Alberti (Es).
Un repertorio de historias que no han sido escritas para niños, pero que son capaces de conquistar
el interés de los más pequeños gracias a las propuestas graficas con las que dialogan.
Puedes visitar la exposición Había otra vez en las salas 1 a 5 del CCEMx hasta el 5 de mayo.
Presenta: Rodolfo Roldán Luna
Colabora: Taller de Comunicación Gráfica y Dirección General de Publicaciones, Conaculta
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
[email protected]
www.ccemx.org
Artes en vivo | narración
Rap diccionario para armar
11:00 y 18:00 horas | Sala Panorama
¡No te pierdas todas las historias que Diccionario para armar tiene preparadas! Huerco, hediondo,
ilusión. Así empieza mi canción. Cogote, cocada y claquear. Ahora empiezas a rimar. Bato, sicote y
quásar. Esto está por comenzar. Roña, rugir y zacatear…Alas y Raíces es para rapear. Juega con
las palabras, muévelas, estíralas, combínalas, ponlas a platicar con el Diccionario para armar.
Presenta: Van T
Colabora: Alas y Raíces, Conaculta
Piezas y cuentos para niños
15:00 horas | Sala Panorama
Estas son historias para niñas y niños a quienes no les gusta que les digan cómo pensar: un niño
que se convierte en rana, un elefante que toca el piano y cinco gánsteres en Chicago. Basada en
Piezas y cuentos para niños, de Jorge Ibargüengoitia.
Presenta: Ana Cristina Ortega
Colabora: Alas y Raíces, Conaculta
Bat Pat cuentacuentos
16:00 horas | Sala Panorama
Voy a contar una historia que les pondrá los pelos de punta... ¿Están preparados? Una noche en el
viejo cementerio vi a un encapuchado de aspecto muy sospechoso. Después de pensarlo un par
de segundos, llegué a la conclusión de que sólo tenía dos posibilidades: ¡esfumarme a toda ala o
lanzarme! Con participación de la Botarga Bat Pat.
Colabora: Colección Bat Pat, Editorial Random House
Cuentos mexicanos para niños
17:00 horas | Sala Panorama
Hadas, reyes, hechiceras, príncipes y dragones habitan dentro de este libro. No te pierdas sus historias. Basada en Cuentos mexicanos para niños, de Pascuala Corona, publicado por Alas y
Raíces.
Presenta: Ana Cristina Ortega
Colabora: Alas y Raíces, Conaculta
Humanidades | editorial
Firmas de libros
15:00 a 20:00 horas | Mediateca
Distintos autores mexicanos firmarán libros para sus lectores en un espacio abierto para las
editoriales, los autores y el público. 15:00 horas | Susana Escobedo (cómic) y Leopoldo
Mendívil (novela). 16:00 horas | Rocío Cerón (poesía) y Esmeralda Ríos (infantil). 17:00 horas |
Javier Raya (poesía) y Carlos Pascual (novela). 18:00 horas | Magdalena González (novela) y
Balam Rodrigo (poesía)
····························································································································· ·
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
[email protected]
www.ccemx.org
Artes en vivo | música
Triciclo circus band
20:00 horas | Espacio X
9 músicos callejeros con narices rojas y ropa vieja, tocando música circense mezclada con folk del
mundo, aderezada con magia citadina. Su música está basada en estilos de música de diferentes
países basado en lo tradicional, como es el tango, manouche, vals, balcánico, polka, oaxaqueño,
paso doble entre otros.
Colabora: Alas y Raíces, Conaculta
····························································································································· ·
Exposiciones
Había otra vez
Hasta el 5 de mayo | Salas 1 a 5
Reúne textos de grandes escritores contemporáneos, ilustrados por reconocidos artistas gráficos
de Iberoamérica. Participan los escritores Juan Gelman (Ar), Alfonsina Storni (Ar), José Emilio
Pacheco, César Vallejo (Pe) y Rafael Alberti (Es) junto con los ilustradores Eleonora Arroyo (Ar),
Elena Odriozola (Es), Jesús Cisneros (Es), Antonio Santos (Es) e Isidro Ferrer (Es). Son una serie
son textos ofrecidos a partir de la niñez pero no están dirigidos exclusivamente a los pequeños,
una propuesta museográfica que intenta romper la tracional separación entre público infantil y
adulto.
Colabora: Taller de Comunicación Gráfica y Dirección General de Publicaciones, Conaculta
XXIV Concurso Nacional de Cartel Invitemos a leer
Hasta el 19 de mayo | Muro de caricatura
Un recorrido entre imágenes y palabras que nos motivan a alcanzar un mundo mucho más grande
habitado por las letras, el mundo de los libros. La exposición muestra los carteles ganadores
del XXIV Concurso Nacional de Cartel Invitemos a Leer organizado por el Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes a través de la Dirección General de Publicaciones, en el marco de las
actividades de la 32ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ).
Colabora: Dirección General de Publicaciones, Conaculta
XXII Catálogo Ilustradores Publicaciones Infantiles y Juveniles
Hasta el 5 de mayo | Vallas calle Guatemala
Muestra de las ilustraciones ganadoras y seleccionadas en la convocatoria de la 32ª Feria
Internacional del Libro Infantil y Juvenil. Presenta obra de tanto de autores reconocidos como
noveles interesados en este campo de trabajo. Se pueden observar tendencias, modos, nuevas
concepciones de la realidad, talento y habilidades a través de técnicas tradicionales, artesanales y
digitales.
Colabora: Dirección General de Publicaciones, Conaculta
····························································································································· ·
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
[email protected]
www.ccemx.org
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Eva Bañuelos Trigo
http://ccemx.org/sala-de-prensa/
[email protected]
Centro Cultural de España en México
Pasaje cultural Guatemala 18-Donceles 97
Colonia Centro Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06010 México, D.F
Horario de apertura y salas.
Martes a viernes de 11 a 22 h. Sábados de 10:00 a 22:00 h.
Domingos de 10:00 a 16:00 h.
www.ccemx.org
@ccemx FB Centro Cultural de España en México
Pasaje cultural Guatemala 18- Donceles 97, Centro Histórico
Eva Bañuelos
Tel. 5521 1952 ext 138
[email protected]
www.ccemx.org