¿Qué hay detrás del éxito de Fairtrade Reino Unido?

d E Z WZKj Ed E> : K ^͗h E ^WZ d / ^EEh ^ d ZKE dK ZE Kh ZK WK
ϳϬ
͎YƵĠŚĂLJĚĞƚƌĄƐĚĞůĠdžŝƚŽĚĞ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ
ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͍
DŝŬĞ'ŝĚŶĞLJ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞũĞĐƵƚŝǀŽĚĞ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ&ŽƵŶĚĂƚŝŽŶ
ĞƐĚĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ƉƌŝŵĞͲ
ƌŽƐ ĂĐƚŝǀŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ǀĞŶͲ
ĚşĂŶ ĐĂĨĠ ĞŶ ŐƌĂŶŽ Ă ůĂ
ƐĂůŝĚĂĚĞůĂŝŐůĞƐŝĂŚĂƐƚĂ
ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞͲ
ůůŽ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ
&ĂŝƌƚƌĂĚĞ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ
ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŵĂƌĐĂƐ ĐŽͲ
ŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶͲ
ƚŽ ĚĞů ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ ĞŶ Ğů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ŚĂ ƌĞͲ
ĐŽƌƌŝĚŽƵŶůĂƌŐŽĐĂŵŝŶŽĞŶůŽƐƷůƚŝŵŽƐϮϬĂŹŽƐ͘
ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂƐǀĞŶƚĂƐĚĞĞƐƚĞƚŝƉŽĚĞƉƌŽĚƵĐͲ
ƚŽƐƐƵƉĞƌĂŶůŽƐϭ͘ϳϬϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƵƌŽƐ;ĞŶϮϬϬϭ
ĂƉĞŶĂƐ ĂƐĐĞŶĚşĂŶ Ă ϯϳ ŵŝůůŽŶĞƐͿ͕ ƉƵĚŝĞŶĚŽ ĞŶͲ
ĐŽŶƚƌĂƌĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŐƌĂŶĚĞƐƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞů
ƉĂşƐ ƚĠ͕ ĐĂĨĠ͕ ďĂŶĂŶĂƐ͕ ĐĂĐĂŽ Ž ĂnjƷĐĂƌ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂͲ
ĚŽƐ͘ůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶŐĞŶĞƌĂůLJ͕ŵĄƐĐŽŶĐƌĞͲ
ƚĂŵĞŶƚĞ͕ůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐĐŽŶĞůƐĞůůŽ
&ĂŝƌƚƌĂĚĞŶƵŶĐĂŚĂŶƐŝĚŽƚĂŶǀŝƐŝďůĞƐĞŶĞůZĞŝŶŽ
hŶŝĚŽĐŽŵŽĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘ĐŚĞŵŽƐƵŶǀŝƐƚĂnjŽ
ĂĞƐƚĞůĂƌŐŽǀŝĂũĞƉĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌƋƵĠŚĂLJĚĞͲ
ƚƌĄƐĚĞĞƐƚĂĞdžŝƚŽƐĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͘
hŶĐĂŵŝŶŽĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞĚĞƐĚĞ
ĞůĂĐƚŝǀŝƐŵŽ
ůZĞŝŶŽhŶŝĚŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶĂůĂƌŐĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ
ĞŶĐĂŵƉĂŹĂƐŝŵƉƵůƐĂĚĂƐĚĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝů͘
WŽĚĞŵŽƐ ĐŝƚĂƌ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ůĂ ĂďŽůŝĐŝſŶ
ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĐŽŶ ĞƐĐůĂǀŽƐ ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ ys// Ž ůĂƐ
ŵĄƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĂŶĚ ŝĚ LJ >ŝǀĞ ŝĚ ĚĞ
ĂLJƵĚĂƉĂƌĂĨƌŝĐĂĞŶůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϴϬ͕ůĂĐĂŵͲ
ƉĂŹĂ :ƵďŝůĞŽ ϮϬϬϬ ƉŽƌ ůĂ ĂďŽůŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƵĚĂ
KKZ/EKZ^dd>KDZ/K:h^dK
ĞdžƚĞƌŶĂĞŶůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϵϬŽůĂŵĄƐƌĞĐŝĞŶƚĞ
DĂŬĞWŽǀĞƌƚLJ,ŝƐƚŽƌLJĞŶϮϬϬϱ͘EŽĞƐƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ
ĐĂƐƵĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ǀĂƌŝĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĂLJŽƌĞƐ KE' ƋƵĞ
ƚƌĂďĂũĂŶĞŶĄŵďŝƚŽƐƚĂŶĐƌƵĐŝĂůĞƐĐŽŵŽůĂĚĞĨĞŶͲ
ƐĂLJƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐƚĞŶŐĂŶ
ƐƵƐĞĚĞĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͘
ĞƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϰϬůĂƐLJůŽƐĂĐƚŝǀŝƐƚĂƐƉŽƌůĂ
ũƵƐƚŝĐŝĂƐŽĐŝĂůĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶĂĂƉŽLJĂƌĞůĐŽŶĐĞƉƚŽ͕
ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞ͕ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ͘ Ŷ ůĂƐ
ĚĠĐĂĚĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕dƌĂŝĚĐƌĂĨƚLJKdžĨĂŵĞŵƉĞnjĂͲ
ƌŽŶĂǀĞŶĚĞƌůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞŽŵĞƌͲ
ĐŝŽ :ƵƐƚŽ ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ
ĚĞƐĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽƐĚĞƉĂşƐĞƐĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘WĞƌŽĨƵĞ
ĐŽŶ ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĚĞ ďŽŝĐŽƚ Ă ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ĨƌƵƚĂ LJ
ǀŝŶŽ ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ^ƵĚĄĨƌŝĐĂ ĚĞů ĂƉĂƌƚŚĞŝĚ
ĐƵĂŶĚŽ Ğů ƉƷďůŝĐŽ ďƌŝƚĄŶŝĐŽ ĐŽŵĞŶnjſ Ă ƚŽŵĂƌ
ĐŽŶƐĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŝŶĨůƵŝƌ ĞŶ ůĂƐ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ ĐŽŵĞƌĐŝŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ
ĚĞƐƵƐĐŽŵƉƌĂƐ͘ŶůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϴϬĞůƉƌĞĐŝŽ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ĐĂĨĠ ƐĞ ĚĞƐƉůŽŵſ͕ ŚƵŶĚŝĞŶĚŽ
Ă ĐŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ŵŝůĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ĞŶ ůĂ ƉŽďƌĞͲ
njĂ͘ƐƚĞŚĞĐŚŽŵŽƚŝǀſĞŶϭϵϵϮůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂ
&ƵŶĚĂĐŝſŶ&ĂŝƌƚƌĂĚĞƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƵŶƉƵŹĂĚŽĚĞ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƚŝǀŽ ĚĞ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů
ŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͘
dĂŶ ƉƌŽŶƚŽ ĐŽŵŽ ƐĂůŝĞƌŽŶ Ăů ŵĞƌĐĂĚŽ͕ ƐŽůŽ ĚŽƐ
ĂŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐĞƌƚŝĨŝͲ
ŶƵŶĂĚĠĐĂĚĂůĂƐǀĞŶƚĂƐ
ŚĂŶƉĂƐĂĚŽĚĞϯϳĂϭ͘ϳϬϬ
ŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƵƌŽƐ
&ŽƚŽ͗tŚƵƉĞƌƚĂůͬůƚĞƌŶĂƚŝǀĂϯ
ĐĂĚŽƐĐŽŶĞůƐĞůůŽ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ͕ĂĐƚŝǀŝƐƚĂƐĚĞŽƌŐĂŶŝͲ
njĂĐŝŽŶĞƐŵŝĞŵďƌŽƐ͕ĐŽŵŽŚƌŝƐƚŝĂŶŝĚƵKdžĨĂŵ͕
ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ Ă ĐŽŶƚĂĐƚĂƌ ĐŽŶ ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ LJ
ŽƚƌŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐƉĂƌĂƋƵĞŝŶͲ
ĐůƵLJĞƐĞŶĞƐƚŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞŶƐƵƐĞƐƚĂŶƚĞƌşĂƐ͘hŶŽ
ĚĞůŽƐŵĂLJŽƌĞƐƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕
^ĂŝŶƐďƵƌLJ͕ƌĞĐŝďŝſƚĂŶƚĂƐĐĂƌƚĂƐƐŽďƌĞĞƐƚĞĂƐƵŶͲ
ƚŽ ƋƵĞ͕ ƉƵĞƐƚĂƐ ƵŶĂ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ŽƚƌĂ͕ ͋ŽĐƵƉĂďĂŶ
ŵĄƐĞƐƉĂĐŝŽƋƵĞůĂƐĐŽůĂƐĚĞůĂƐĐĂũĂƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽͲ
ƌĂƐ͊ƵĂŶĚŽĨŝŶĂůŵĞŶƚĞĂĐĞƉƚſǀĞŶĚĞƌĞůƉƌŝŵĞƌ
ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ ;'ƌĞĞŶ Θ ůĂĐŬ͛Ɛ
DĂLJĂ 'ŽůĚͿ ĞŶ ƐƵƐ ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ ^ĂŝŶƐďƵƌLJ
ďƵƐĐĂďĂŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞĞƐĐƵĐŚĂďĂĂƐƵƐĐůŝĞŶƚĞƐ͘z
ƚƌĂƐĞůĐŚŽĐŽůĂƚĞůůĞŐĂƌŽŶĞůƚĠLJĞůĐĂĨĠ͘
WĞƌŽůĂƐLJůŽƐĂĐƚŝǀŝƐƚĂƐŶŽƐĞĚŝƌŝŐŝĞƌŽŶƷŶŝĐĂŵĞŶͲ
ƚĞ Ă ůŽƐ ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ Ă
ƐŽůŝĐŝƚĂƌƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐ
ƚĂŵďŝĠŶĞŶƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐLJĐĂĨĞƚĞƌşĂƐ͕ĂƵŵĞŶƚĂŶͲ
ĚŽĂƐşůĂĚŝĨƵƐŝſŶLJĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŝƵĚĂĚĂŶŽĚĞů
ƐĞůůŽ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ͘ůWĂƌůĂŵĞŶƚŽŵŽƐƚƌſƐƵƚĞŵƉƌĂͲ
ŶŽĂƉŽLJŽ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽƚĠLJĐĂĨĠĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐĞŶƐƵƐ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͘ ů ĐĂŵŝŶŽ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ĐĂŶĂůĞƐ ŵĂLJŽͲ
ƌŝƚĂƌŝŽƐ ƐĞ ĨƵĞ ĂůůĂŶĂŶĚŽ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ ŐƌĂĐŝĂƐ
ĂůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽĚĞŶƵŵĞƌŽƐĂƐLJ
ƉŽƚĞŶƚĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͕ƚĂůĞƐ
>ĂƉƌĞƐŝſŶƐŽĐŝĂů
ůŽŐƌſŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌůŽƐ
ƉƌŝŵĞƌŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞ
ŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶůŽƐ
ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ
ĐŽŵŽ dǁŝŶ dƌĂĚŝŶŐ͕ ĂĨĠĚŝƌĞĐƚ͕ dƌĂŝĚĐƌĂĨƚ͕ ƋƵĂů
džĐŚĂŶŐĞ Ž ŝǀŝŶĞ͕ ƋƵĞ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĂƉŽƐƚĂƌŽŶ
ƉŽƌůĂŵĞũŽƌĂĚĞůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ;ůŽƐ
ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƚĞŶşĂŶ ůĂ ƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌ
ĂƉƚŽƐ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ͞ŵĄƌƚŝƌĞƐ ĚĞ ůŽ ĠƚŝĐŽ͟Ϳ͘
Ŷ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ ĞƐƚĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĂƵŶĂƌŽŶ ĞƐͲ
ĨƵĞƌnjŽƐƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞůĂƐĐĂĚĞŶĂƐ
ĚĞ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ͕ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƉŽƐŝďůĞ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ
ĞƐƚŽƐŶƵĞǀŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞŶůŽƐĐĂŶĂůĞƐŵĂLJŽƌŝƚĂͲ
ƌŝŽƐ͘hŶďƵĞŶĞũĞŵƉůŽĞƐůĂĂůŝĂŶnjĂĨŽƌũĂĚĂĞŶƚƌĞ
dƌĂŝĚĐƌĂĨƚ͕KdžĨĂŵ͕ƋƵĂůdžĐŚĂŶŐĞLJdǁŝŶdƌĂĚŝŶŐ
ƉĂƌĂĐƌĞĂƌůĂŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂĂĨĠĚŝƌĞĐƚ͘
ŝǀĞƌƐŝĨŝĐĂŶĚŽĐĂŶĂůĞƐƉĂƌĂƵŶĂ
ĚĞŵĂŶĚĂĐƌĞĐŝĞŶƚĞ
ůŵĞƌĐĂĚŽĚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ
ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂ ƉŽƌ ƐƵ ĞůĞǀĂĚĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ͗ ůĂ
ŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐĐŽŵƉƌĂƐĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐƐĞƌĞĂůŝnjĂŶ
ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂĚĞŶĂƐ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ
dĞƐĐŽ͕ ^͕ ^ĂŝŶƐďƵƌLJ͕ DŽƌƌŝƐŽŶ͕ dŚĞ ŽͲŽƉĞͲ
ƌĂƚŝǀĞ LJ tĂŝƚƌŽƐĞ͘ ŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕
ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ ĂƉŽƐƚĂƌŽŶ
ƉŽƌƉŽŶĞƌĞůĂĐĞŶƚŽĞŶĞƐƚĂƐĐĂĚĞŶĂƐ͕ĐŽŶƚĂŶĚŽ
ƉĂƌĂĞůůŽĐŽŶůĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞĂůŐƵŶĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ
ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂĞƐƚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͘ƐƚĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ
ƉĞƌŵŝƚŝſ ůĂ ƌĄƉŝĚĂ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ĐĂŶĂůĞƐ ĚĞ
ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƉƌŽĐĞĚĞŶͲ
ƚĞƐĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͘>ĂďƵĞͲ
ŶĂ ĂĐŽŐŝĚĂ ŝŶŝĐŝĂů ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ
ĐŽŵƉĂŹşĂƐ ĐƌĞſ ƵŶ ĐůŝŵĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĨĂǀŽƌĂďůĞ Ă
ƋƵĞŶƵĞǀĂƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶƐĞůĂŶnjĂƐĞŶĂ
ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞŽŵĞƌͲ
>KDZ/K:h^dKE^WHϮϬϭϮ
d E Z WZKj Ed E> : K ^͗h E ^WZ d / ^EEh ^ d ZKE dK ZE Kh ZK WK
ϳϭ
d E Z WZKj Ed E> : K ^͗h E ^WZ d / ^EEh ^ d ZKE dK ZE Kh ZK WK
ϳϮ
ĐŝŽ:ƵƐƚŽLJĂƋƵĞƐĞƐƵĐĞĚŝĞƐĞŶůĂƐŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐLJ
ŶŽǀĞĚĂĚĞƐƉĂƌĂĂƚƌĂĞƌĂůĂŶƵĞǀĂĚĞŵĂŶĚĂ͘
ŚŽƌĂ ďŝĞŶ͕ ĞƐƚĂ ĂƉƵĞƐƚĂ ĚĞ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ ƉŽƌ ůĂƐ
ŐƌĂŶĚĞƐ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ŶŽ ĂŐŽƚĂ ůĂ ƌĞĂͲ
ůŝĚĂĚĚĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͘,ŽLJ
ƐŝŐƵĞŚĂďŝĞŶĚŽƵŶĞƐƉĂĐŝŽƉĂƌĂůĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐƚŝĞŶͲ
ĚĂƐĚĞŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ĐĂƐŝĐĂĚĂĐĂůůĞ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƚŝĞŶĞ ƵŶĂ ƚŝĞŶĚĂ ĚĞ KdžĨĂŵ ĐŽŶ ƉƌŽͲ
ĚƵĐƚŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ϭϬϬй ĚĞ
ŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͘>ŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐŵĞŶŽƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ
ƋƵĞŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ůŽƐƋƵĞ
ƉƌŽĐĞĚĞŶĚĞŐƌƵƉŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐŵĄƐŵŽĚĞƐƚŽƐŽ
ůŽƐƋƵĞŶŽĞƐƚĄŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐƉŽƌĞůƐĞůůŽ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ͕
ƉĞƌŽ ƋƵĞ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ ďĂũŽ ůŽƐ ŵŝƐͲ
ŵŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞũƵƐƚŝĐŝĂ͕ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƵŶůƵŐĂƌĞŶ
ĞůĐĂƚĄůŽŐŽĚĞĞƐƚĂƐƚŝĞŶĚĂƐ͘/ŶĐůƵƐŽůĂƐŶŽǀĞĚĂĚĞƐ
ůůĞŐĂŶĂŶƚĞƐĂĞƐƚŽƐĐĂŶĂůĞƐŵŝŶŽƌŝƐƚĂƐ͕ƋƵĞĐŽŶƐͲ
ƚŝƚƵLJĞŶĞůůƵŐĂƌĚĞĐŽŵƉƌĂŵĄƐŚĂďŝƚƵĂůƉĂƌĂůĂƐLJ
ůŽƐĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐĚĞƉĞƌĨŝůŵĄƐĂĐƚŝǀŝƐƚĂ;ĂĚĞŵĄƐ
ĚĞůĂƐĐŽŵƉƌĂƐƉŽƌŝŶƚĞƌŶĞƚĂƚƌĂǀĠƐĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂͲ
ĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽdƌĂŝĚĐƌĂĨƚͿ͘ĚĞŵĄƐĚĞĞƐƚĂƐƚŝĞŶĚĂƐ͕
ůĂƐŝŐůĞƐŝĂƐƚĂŵďŝĠŶƐŽŶƵŶĐĂŶĂůĚĞǀĞŶƚĂŝŵƉŽƌͲ
ƚĂŶƚĞƉĂƌĂůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐƉŽƌŽƌŐĂŶŝͲ
njĂĐŝŽŶĞƐĚĞŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͘
ůĂƉŽLJŽƐŽĐŝĂůĞŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů
ĐŽŵŽĐŝŵŝĞŶƚŽ
hŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĐĞŶƚƌĂů ƉĂƌĂ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů
ZĞŝŶŽhŶŝĚŽƐŝĞŵƉƌĞŚĂƐŝĚŽůĂYƵŝŶĐĞŶĂĚĞůŽͲ
ŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͕ĐĂŵƉĂŹĂƋƵĞƐĞĐĞůĞďƌĂĂŶƵĂůŵĞŶͲ
ƚĞ ĞŶ ĨĞďƌĞƌŽ Ž ŵĂƌnjŽ͘ ů ŽďũĞƚŝǀŽ ĞƐ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ
ƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞĚŽƐƐĞŵĂŶĂƐůĂĐŝƵĚĂĚĂŶşĂĐŽŶƐƵŵĂ
LJŚĂďůĞƐŽďƌĞŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞĚŝƐƚŝŶƚĂƐ
ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͕ĐĂŵƉĂŹĂƐĞŶůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝͲ
ĐĂĐŝſŶLJĚĞƵŶĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂƌĞĨŽƌnjĂĚĂĞŶůĂƐƚŝĞŶͲ
ĚĂƐ͘>ĂƉƌŝŵĞƌĂĞĚŝĐŝſŶƚƵǀŽůƵŐĂƌĞŶϭϵϵϱ͕ĂŹŽ
ĞŶĞůƋƵĞ:ƵƐƚŝŶŽWĞĐŬ͕ƵŶƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞĐĂĐĂŽĚĞ
ĞůŝĐĞƌĞĐŽƌƌŝſĞůƉĂşƐŚĂďůĂŶĚŽĐŽŶĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ
LJĞŵƉƌĞƐĂƐƐŽďƌĞĞůĞĨĞĐƚŽĚĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶ
ƐƵĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ůĂYƵŝŶĐĞŶĂĚĞů
ϭ͘dE^͕ϮϬϭϯ͘
KKZ/EKZ^dd>KDZ/K:h^dK
^ŝŶĂƉŽLJŽƐŽĐŝĂů
ĞŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůůĂƐŐƌĂŶĚĞƐ
ŵĂƌĐĂƐŶŽƐĞŚĂďƌşĂŶ
ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƉŽƌĞůŽŵĞƌĐŝŽ
:ƵƐƚŽ
ŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽŚĂŝĚŽĚŝǀĞƌƐŝĨŝĐĂŶĚŽƐƵƐƉƌŽƉƵĞƐͲ
ƚĂƐ͕ĐŽŶůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĐƌĞĐŝĞŶƚĞĚĞĐĂŵƉĂŹĂƐ
ǀŝƌĂůĞƐĞŶƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘ŶůĂĐĂŵƉĂŹĂĚĞϮϬϭϬ
ƐĞƌĞĐŽŐŝĞƌŽŶŵĄƐĚĞƵŶŵŝůůſŶĚĞƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐŽŶͲ
ůŝŶĞ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĠŶĚŽƐĞ Ă ƉĂͲ
ƐĂƌƐĞĂůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͘>ĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůŽŵĞƌͲ
ĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶůĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐŚĂƌĞƐƵůƚĂĚŽĨƵŶĚĂͲ
ŵĞŶƚĂůƉĂƌĂĨŽŵĞŶƚĂƌĞůĚĞďĂƚĞƐŽďƌĞĞůŵŝƐŵŽ
LJ ĂƚƌĂĞƌ Ă ŶƵĞǀŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͘ dŽĚŽ ĞƐƚŽ ƐŝŶ
ĂďĂŶĚŽŶĂƌůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂůůĞĐŽŵŽĞũĞĐĞŶƚƌĂů
LJŵĄƐǀŝƐƚŽƐŽĚĞůĂYƵŝŶĐĞŶĂĚĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ
ƉĂƌĂĂƋƵĞůůŽƐĂĐƚŝǀŝƐƚĂƐŵĄƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͘
ŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞůϳϳйĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĚĞůZĞŝŶŽ
hŶŝĚŽĐŽŶŽĐĞĞůƐĞůůŽ&ĂŝƌƚƌĂĚĞϭLJĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶͲ
ƚĞĞůϵϬйŚĂŽşĚŽŚĂďůĂƌĚĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͘ƐƚŽ
ĞƐĞŶƉĂƌƚĞĚĞďŝĚŽĂƐƵƉƌĞƐĞŶĐŝĂŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂĞŶ
ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ŵĄƐ ĐŽŶŽĐŝͲ
ĚĂƐĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽLJĞŶůŽƐĞƐƚĂŶƚĞƐĚĞůŽƐƉƌŝŶͲ
ĐŝƉĂůĞƐ ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů
ĞƐĨƵĞƌnjŽĚĞŵŝůĞƐĚĞŐƌƵƉŽƐĚĞĂĐƚŝǀŝƐƚĂƐĚĞƚŽĚŽ
ĞůƉĂşƐƋƵĞĚŝĨƵŶĚĞŶĞŶƚƌĞůĂĐŝƵĚĂĚĂŶşĂůĂŵĂƌĐĂ
LJ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͘ >ĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌůŽ
ŚĂŶ ƚŽŵĂĚŽ ĨŽƌŵĂƐ ŵƵLJ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽƐ
ĞƐƚŽƐĂŹŽƐ͘ĞƐĚĞƋƵĞƐĞƉƌŽĐůĂŵĂƐĞĂ'ĂƌƐƚĂŶŐ
;>ĂŶĐĂƐŚŝƌĞͿ ĐŽŵŽ ƉƌŝŵĞƌĂ ŝƵĚĂĚ ƉŽƌ Ğů ŽŵĞƌͲ
ĐŝŽ :ƵƐƚŽ͕ ĞƐƚĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ƐĞ ŚĂ ĞdžƉĂŶĚŝĚŽ Ă ŶŝǀĞů
ŵƵŶĚŝĂů͕ĐŽŶǀŝƌƚŝĠŶĚŽƐĞĞŶƵŶĂďĂŶĚĞƌĂĚĞƚŽĚŽ
ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͘ƐƚĞƚŝƉŽĚĞŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐƐĞŚĂĂĚĂƉͲ
ƚĂĚŽ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ŽƚƌŽƐ ĄŵďŝƚŽƐ ĞƐĐŽůĂƌĞƐ
ŽƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ;hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƉŽƌĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͕
ƉŽƌĞũĞŵƉůŽͿ͘ůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĞŶůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐĞƐƉĂƌͲ
ƚŝĐƵůĂƌŵĞŶƚĞĨƵĞƌƚĞLJĚĞƌĄƉŝĚŽĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ĐŽŶ
ŵĄƐĚĞŵŝůĐĞŶƚƌŽƐLJĂƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐĐŽŵŽƐĐƵĞůĂƐ
ŶƉĂƌĂůĞůŽ͕ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶ
ĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽŚĂĐŽŶƚĂĚŽĚĞƐĚĞĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĐŽŶĞů
ĂƉŽLJŽĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽĐĞŶƚƌĂů͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂƉĂƌƚŝƌ
ĚĞϭϵϵϳĐŽŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂĞů
ĞƐĂƌƌŽůůŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƋƵĞŝŶĐŽƌƉŽƌſƵŶĂůşŶĞĂ
ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ƚĞŵĄƚŝĐĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĞŶƚƌĞůĂĐŝƵĚĂĚĂŶşĂďƌŝƚĄŶŝĐĂ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĞůĂƉŽLJŽ
ĂůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŝƵĚĂĚĞƐƉŽƌĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͘
ZŝĞƐŐŽƐLJĚĞƐĂĨşŽƐĚĞůĠdžŝƚŽ
ĐŽŵĞƌĐŝĂů
ƐƚĞĂŵƉůŝŽĂƉŽLJŽƐŽĐŝĂůĞŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĞdžƉůŝĐĂĞŶ
ŐƌĂŶŵĞĚŝĚĂƉŽƌƋƵĠůĂƐŐƌĂŶĚĞƐŵĂƌĐĂƐĚĞĐŝĚŝĞͲ
ƌŽŶĐŽŵĞŶnjĂƌĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂƌƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ĐŽŶĞůƐĞůůŽ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ͘ůĠdžŝƚŽĐŽŵĞƌĐŝĂůŝŶŝĐŝĂůĚĞ
ůĂƐ ŵĂƌĐĂƐ LJ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂͲ
ĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ ĂůůĂŶſ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ƉĂƌĂ
ƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƚĂŶ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĐŽŵŽ ĂĚďƵƌLJ
ĂŝƌLJDŝůŬŽůĂƐďĂƌƌŝƚĂƐ<ŝƚ<ĂƚƵƚŝůŝnjĂƐĞŶůĂĐĞƌƚŝͲ
ĨŝĐĂĐŝſŶ&ĂŝƌƚƌĂĚĞLJƌĞƐƉŽŶĚŝĞƐĞŶĂĞƐƚĂĚĞŵĂŶĚĂ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ͘ƐƚĞĨƵĞƐŝŶĚƵĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƉƵŶƚŽƐĚĞ
ŝŶĨůĞdžŝſŶƋƵĞĞdžƉůŝĐĂĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞdžƉŽŶĞŶĐŝĂů
ƌĞĐŝĞŶƚĞ͗ LJĂ ŶŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂďĂ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ŽƌŐĂͲ
ŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ ƋƵĞ ƉƌĞƐŝŽŶĂďĂŶ
Ă ůŽƐ ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐ LJ ŐƌĂŶĚĞƐ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐ ƉĂƌĂ
ƋƵĞŝŶĐůƵLJĞƐĞŶƐƵƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞŶƐƵĐĂƚĄůŽŐŽ͕ƐŝŶŽ
ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ϮϬϬϴ ƐĞ ďƵƐĐſ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĐĂͲ
ĚĞŶĂƐĚĞƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐŽůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂƐĞŶƐƵƐƉƌŽͲ
ƉŝŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĐŽŶĞůƐĞůůŽ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ͘
zůŽƐĐşƌĐƵůŽƐǀŝƌƚƵŽƐŽƐŶŽƚĂƌĚĂƌŽŶĞŶĂƉĂƌĞĐĞƌ͗
Ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽŵĞŶnjĂͲ
ƌŽŶ Ă ǀĞƌ Ğů ƐĞůůŽ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ ĞŶ ŵĄƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ LJ
Ă ƚĞŶĞƌ ŶŽƚŝĐŝĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ďƵĞŶĂƐ ĐŝĨƌĂƐ ĚĞ ǀĞŶƚĂ͕
ƐĞĨƵĞƌŽŶŝŶƚĞƌĞƐĂŶĚŽŵĄƐĞŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂƌƐƵƐƉƌŽͲ
ƉŝŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͘ Ŷ ĂůŐƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĞƌŽŶ
ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ƌĞĐŝďŝĚŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŝĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ
ĚĞĂĐƚŝǀŝƐƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐƋƵĞƉĞĚşĂŶƋƵĞƐƵƉƌŽͲ
ĚƵĐƚŽ ĨĂǀŽƌŝƚŽ ĨƵĞƐĞ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ ƉŽƌ ĞƐƚĞ ƐĞůůŽ͘
ŶŽƚƌĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ůĂŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂĐŽƌƌŝſĂĐĂƌŐŽĚĞ
ĂůŐƷŶŵŝĞŵďƌŽĚĞůĂƉƌŽƉŝĂĞŵƉƌĞƐĂƋƵĞŚĂďşĂ
ŽşĚŽ ŚĂďůĂƌ ĚĞů ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ LJ ĚĞů ƐĞůůŽ &ĂŝƌͲ
ƚƌĂĚĞĨƵĞƌĂĚĞůƚƌĂďĂũŽ͘ǀĞĐĞƐƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƌĞƐͲ
ƉŽŶĚşĂĂƵŶĂĐƵĞƐƚŝſŶĚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĐŽŵĞƌĐŝĂů
LJ ĚĞ ƋƵĞƌĞƌ ƐĞƌ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĞŶ ƐƵŵĂƌƐĞ Ă ůĂƐ
ŶƵĞǀĂƐƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐLJĚĞŵĂŶĚĂƐ͘
WĞƌŽĐŽŶƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐĐĂŵďŝŽƐLJƌĄƉŝĚŽƐĂǀĂŶĐĞƐĂ
ŐƌĂŶĞƐĐĂůĂƐƵƌŐŝſƵŶƌŝĞƐŐŽŝŵƉƌĞǀŝƐƚŽ͗ƋƵĞĂĐƚŝͲ
ǀŝƐƚĂƐLJĐŝƵĚĂĚĂŶşĂƉĞŶƐĂƐĞŶƋƵĞůŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐĚĞů
ŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĂůĨŝŶƐĞŚĂďşĂŶĂůĐĂŶnjĂĚŽ͘^ĞƌşĂ
ĂďƐƵƌĚŽ ƉĞŶƐĂƌ ĂůŐŽ ĂƐş͗ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƋƵŝĞŶĞƐ
ŚŽLJƉĂƐĂŶŚĂŵďƌĞĞŶĞůŵƵŶĚŽƐŽŶƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶͲ
ƚĞ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ĂŐƌŝĐƵůƚŽƌĞƐ ĞŵƉŽďƌĞĐŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ
ŝŶũƵƐƚĂƐƉƌĄĐƚŝĐĂƐƋƵĞƌŝŐĞŶĞůĐŽŵĞƌĐŝŽŵƵŶĚŝĂů͘
>Ă ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ ŶƵŶĐĂ ŚĂ ƐŝĚŽ
ŵĂLJŽƌ͘WĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞůĂǀŽnjĚĞůŽƐĞƐůĂďŽŶĞƐ
ŵĄƐĚĠďŝůĞƐĚĞůĂĐĂĚĞŶĂĐŽŵĞƌĐŝĂůƐŝŐƵŝĞƐĞƐŝĞŶͲ
ĚŽůĂƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂĞŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞdžƚŽĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐ
ĚŝǀĞƌƐŽ͕ ƐĞ ĐƌĞſ ĞŶ ϮϬϭϭ Ğů ŽŵŝƚĠ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ
ĐƚŝǀŝƐƚĂƐĐŽŶĞůĨŝŶĚĞĂƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞĞƐƚŽƐĞƐƚĂͲ
ďĂŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĞŶůĂƚŽŵĂĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůĂ
&ƵŶĚĂĐŝſŶ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ͕ĚĞůĂŵŝƐŵĂŵĂŶĞƌĂƋƵĞůŽƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞŽͲ
ŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĂ:ƵŶƚĂŝƌĞĐƚŝǀĂ͘
džŝƐƚĞŶŽƚƌŽƐƌŝĞƐŐŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞĞƐƚĞĠdžŝƚŽĐŽͲ
ŵĞƌĐŝĂů͘ŵĞĚŝĚĂƋƵĞĂƵŵĞŶƚĂůĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĐŝſŶ
ĞŶƚƌĞůĂƐLJůŽƐĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͕ĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞůĞƚŝͲ
ƋƵĞƚĂĚŽ ĠƚŝĐŽ ƐĞ ǀƵĞůǀĞ ŵĄƐ LJ ŵĄƐ ƉŽďůĂĚŽ͘ ů
ƉĞůŝŐƌŽŚŽLJĞƐƋƵĞůŽƐĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐĂĚŽƉƚĞŶƵŶĂ
ĂĐƚŝƚƵĚĚĞ͞ĐƵĂůƋƵŝĞƌƐĞůůŽǀĂůĞ͕͟ĚĂŶĚŽƉŽƌďƵĞͲ
ŶŽƵŶƉƌŽĚƵĐƚŽƋƵĞůůĞǀĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƚŝƉŽĚĞĐĞƌƚŝͲ
ĨŝĐĂĐŝſŶĠƚŝĐĂ͕ƐŝŶŵŝƌĂƌƋƵĠŚĂLJĚĞƚƌĄƐ͘&ĂŝƌƚƌĂĚĞ
ůĠdžŝƚŽĚĞǀĞŶƚĂƐŶŽ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶ
ĐƵŵƉůŝĚŽůŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐĚĞ
ŵĂLJŽƌũƵƐƚŝĐŝĂĐŽŵĞƌĐŝĂů
>KDZ/K:h^dKE^WHϮϬϭϮ
ϳϯ
d E Z WZKj Ed E> : K ^͗h E ^WZ d / ^EEh ^ d ZKE dK ZE Kh ZK WK
ƉŽƌĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽŽĞŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞůŽŐƌĂƌůŽ͘^ŝŶ
ĚƵĚĂ͕ĞƐƚĂĞƐƵŶĂĞdžĐĞůĞŶƚĞŶŽƚŝĐŝĂƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌ
ůĂƉƌſdžŝŵĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĂĐƚŝǀŝƐƚĂƐƋƵĞŚĂƌĄŶďĂŶͲ
ĚĞƌĂĚĞĞƐƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞũƵƐƚŝĐŝĂĐŽŵĞƌĐŝĂů͘
d E Z WZKj Ed E> : K ^͗h E ^WZ d / ^EEh ^ d ZKE dK ZE Kh ZK WK
ϳϰ
ĞƐƵŶƐĞůůŽĐŽͲƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůĂƐLJůŽƐĂŐƌŝĐƵůƚŽƌĞƐϮ
ĐƵLJĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂLJƋƵĞƚŝĞŶĞƉŽƌŽďũĞƚŝǀŽ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌůĂƐƉƌĄĐƚŝĐĂƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶͲ
ƚĂƌƐƵƉŽĚĞƌĚĞŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ͘ŶƚƌĞůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞů
ƐŝƐƚĞŵĂĚĞŐĂƌĂŶƚşĂƐ&ĂŝƌƚƌĂĚĞƐĞŝŶĐůƵLJĞĞůƉĂŐŽ
ĚĞƉƌĞĐŝŽƐŵĄƐĂůƚŽƐLJĞƐƚĂďůĞƐ͕ĂƐşĐŽŵŽŝŶŐƌĞƐŽƐ
ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚLJƉĂƌĂŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŝǀĂƐ͘&ĂŝƌƚƌĂĚĞĂŶĂůŝnjĂLJĚŝĨƵŶĚĞůŽƐďĞŶĞͲ
ĨŝĐŝŽƐƋƵĞĞƐƚĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƚŝĞŶĞƐŽďƌĞůĂƐĐŽŵƵͲ
ŶŝĚĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞ
ĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽ͕ĂƐşĐŽŵŽŽƌŐĂŶŝnjĂŶĚŽǀŝƐŝƚĂƐ
ĚĞůĂƐLJůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĂůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͘
dŽĚŽĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽƐŝŐƵĞĚĂŶĚŽƐƵƐĨƌƵƚŽƐ͘ĂĚĂǀĞnj
ŵĄƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ ĞƐƚĄŶ ĚĞĐŝĚŝĞŶĚŽ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƌ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŽŶ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ͘ ů ŽďũĞƚŝͲ
ǀŽƉĂƌĂĞůƉƌſdžŝŵŽƉĞƌŝŽĚŽĞƐƋƵĞŶŽƐĞůŝŵŝƚĞŶ
Ă ĐƵŵƉůŝƌ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ŵşŶŝŵŽƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ
ůĂ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ LJ ƋƵĞ ĐŽŵŝĞŶĐĞŶ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ŵĄƐ
ĞƐƚƌĞĐŚĂŵĞŶƚĞĐŽŶůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞLJĂĞƐͲ
ƚĄŶĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂƐĂĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶĞůŽŵĞƌĐŝŽ
:ƵƐƚŽ͘ƐƚŽƉĂƐĂƉŽƌĐŽŶƐĞŐƵŝƌƋƵĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ
ůŝĐĞŶĐŝĂƚĂƌŝĂƐĞƐƚĂďůĞnjĐĂŶƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŵĄƐĞƐƚĂďůĞƐ
LJ ĚƵƌĂĚĞƌĂƐ ĐŽŶ ƐƵƐ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ
:ƵƐƚŽĞŶŽƌŝŐĞŶ͕ƋƵĞƐĞƐƵŵĞŶĞŶŵĂLJŽƌŵĞĚŝĚĂ
ĂůĂƐĐĂŵƉĂŹĂƐĚĞĚŝĨƵƐŝſŶLJƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶĐŝƵĚĂͲ
ĚĂŶĂ͕LJƋƵĞĐŽŵƵŶŝƋƵĞŶĞŶŵĂLJŽƌŵĞĚŝĚĂĂƐƵƐ
ĐůŝĞŶƚĞƐLJƉĞƌƐŽŶĂůůĂďŽƌĂůůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞĞƐƚĞ
ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͘ĚĞŵĄƐĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐďĞŶĞĨŝĐŝŽƐŽƐ
ƋƵĞLJĂĐŽŶŽĐĞŵŽƐƉĂƌĂĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐĞŶĚĞƐƚŝŶŽ
LJƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĞŶŽƌŝŐĞŶ͕ĞƐƚĂĂƉƵĞƐƚĂĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞ
ƵŶĂǀşĂƉĂƌĂĞƐƚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌƐĞĞŶ
ƵŶŵĞƌĐĂĚŽĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀŽLJƐĂƚƵƌĂĚŽ͘
ůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽLJ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ
ĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ
ϭϵϵϮ͘^ĞĐƌĞĂůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶ&ĂŝƌƚƌĂĚĞŝŵƉƵůƐĂĚĂ
ƉŽƌ &K͕ ŚƌŝƐƚŝĂŶ ŝĚ͕ Ky&D͕ tŽƌůĚ ĞͲ
ǀĞůŽƉŵĞŶƚ DŽǀĞŵĞŶƚ͕ EĂƚŝŽŶĂů &ĞĚĞƌĂƚŝŽŶ ŽĨ
tŽŵĞŶ͛Ɛ/ŶƐƚŝƚƵƚĞƐLJdƌĂŝĚĐƌĂĨƚ͘
ϭϵϵϰ͘^ĞůĂŶnjĂŶĂůŵĞƌĐĂĚŽůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐƉƌŽĚƵĐͲ
ƚŽƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐĐŽŶĞůƐĞůůŽ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ͗ĞůĐŚŽĐŽůĂͲ
ƚĞ'ƌĞĞŶĂŶĚůĂĐŬ͛ƐDĂLJĂ'ŽůĚ͕ĞůƚĠůŝƉƉĞƌLJĞů
ĐĂĨĠĂĨĠĚŝƌĞĐƚ͘
ϭϵϵϱ͘ ĞůĞďƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ YƵŝŶĐĞŶĂ ĚĞů
ŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͘
ϭϵϵϳ͘ >ĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ĐĂĨĠ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ
&ĂŝƌƚƌĂĚĞ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ăů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ŚŽƐƚĞůĞƌşĂ͕
ĂŵƉůŝĂŶĚŽ ĂƐş Ğů ƉƷďůŝĐŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƐƚŝͲ
ŶĂƚĂƌŝŽ͘ >ĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ŝǀŝŶĞ͕ ĨƌƵͲ
ƚŽ ĚĞ ůĂ ĂůŝĂŶnjĂ ĞŶƚƌĞ dǁŝŶ LJ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀĂ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ<ƵĂƉĂ<ŽŬŽŽĚĞ'ŚĂŶĂ͘>ŽƐĂLJƵŶƚĂͲ
ŵŝĞŶƚŽƐĚĞƌŝƐƚŽů͕EŽƚƚŝŶŐŚĂŵ͕ĂƚŚLJEŽƌǁŝĐŚ
ƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶĞŶůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ
ůŽĐĂůĞƐƋƵĞĐĞůĞďƌĂŶƐƵƐƌĞƵŶŝŽŶĞƐĐŽŶĐĂĨĠLJƚĠ
ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ͘ ƌĂşnj
ĚĞƵŶĂŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂůŝĚĞƌĂĚĂƉŽƌŽͲŽƉĞƌĂƚŝǀĞĂŶŬ
LJůĂƌĞ^ŚŽƌƚDW͕ĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞŵͲ
ƉƌĞƐĂƐĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽĐŽŵŽůůŝĂŶĐĞΘ>ĞŝĐĞƐͲ
ƚĞƌ͕>ƵĐĂƐsĂƌŝƚLJ͕:ĂƌǀŝƐŽtŽŽůǁŝĐŚĐŽŵŝĞŶnjĂŶĂ
ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌĐĂĨĠĚĞŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶƐƵƐĐĞŶƚƌŽƐ
ĚĞƚƌĂďĂũŽ͘
ϮϬϬϬ͘ Ŷ ĞŶĞƌŽ͕ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ďĂŶĂŶĂƐ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂͲ
ĚĂƐ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ ĐŽŵŝĞŶnjĂŶ Ă ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂƌƐĞ ĞŶ
ŵĄƐ ĚĞ ϭ͘ϬϬϬ ƚŝĞŶĚĂƐ ŽͲŽƉ͘ KƚƌŽƐ ƐƵƉĞƌŵĞƌͲ
ĐĂĚŽƐůĞƐƐĞŐƵŝƌĄŶũƵƐƚŽĚĞƐƉƷĞƐ͘ŶŽĐƚƵďƌĞ͕ƐĞ
ůĂŶnjĂůĂďĂƌƌŝƚĂĚĞĐŚŽĐŽůĂƚĞƵďďůĞĐŽŶĐĞƌƚŝĨŝͲ
ĐĂĐŝſŶ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ͕ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ
ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ůůĞǀĂ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ Ă ϭϱ͘ϬϬϬ
ĞƐĐƵĞůĂƐ ĚĞů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ ĞŶ ĂůŝĂŶnjĂ ĐŽŶ ŽŵŝĐ
ZĞůŝĞĨ͕ƵŶĂĚĞůĂƐŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ
ďĞŶĠĨŝĐĂƐĚĞůƉĂşƐ͘
ϮϬϬϭ͘'ĂƌƐƚĂŶŐ͕ĞŶ>ĂŶĐĂƐŚŝƌĞ͕ƐĞĂƵƚŽͲƉƌŽĐůĂŵĂ
ůĂ ͞ƉƌŝŵĞƌĂ ĐŝƵĚĂĚ ƉŽƌ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ ĚĞů
ŵƵŶĚŽ͘͟ ů ƐŝŶĚŝĐĂƚŽ d'th ;ƚŚĞ dƌĂŶƐƉŽƌƚ ĂŶĚ
'ĞŶĞƌĂůtŽƌŬĞƌ͛ƐhŶŝŽŶͿ͕ĐŽŶĐĞƌĐĂĚĞƵŶŵŝůůſŶ
ĚĞĂĨŝůŝĂĚŽƐ͕ĂƉƌƵĞďĂƉƌŽŵŽǀĞƌĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐͲ
Ϯ͘EŽƚĂĚĞůĞĚŝƚŽƌ͗ĂĨŝŶĂůĞƐĚĞϮϬϭϭůĂƐLJůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐƋƵĞĨŽƌŵĂŶƉĂƌƚĞĚĞ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽďƚƵǀŝĞƌŽŶĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƌĞƐƚŽĚĞĂĐƚŽƌĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌƐƵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĞŶůĂĂƐĂŵďůĞĂ͘ĞƐĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϭϯůĂǀŽnjĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞĨƌŝĐĂ͕ƐŝĂLJ>ĂƚŝŶŽĂŵĠƌŝĐĂĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐƉŽƌĞƐƚĞƐĞůůŽLJĂ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŽĨŝĐŝĂůŵĞŶƚĞĞůϱϬйĚĞůŽƐǀŽƚŽƐ͘
KKZ/EKZ^dd>KDZ/K:h^dK
ϮϬϬϯ͘ ů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŝƵĚĂĚĞƐ ƉŽƌ Ğů ŽŵĞƌĐŝŽ
:ƵƐƚŽ ĂƐĐŝĞŶĚĞ Ă ϭϵ͕ ƐƵŵĄŶĚŽƐĞ >ŽŶĚƌĞƐ ĐŽŵŽ
ĐŝƵĚĂĚĐĂŶĚŝĚĂƚĂ͘
ϮϬϬϰ͘ ƌŝƚŝƐŚ DĞĚŝĐĂů ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ ^ĂůǀĂƚŝŽŶ
ƌŵLJ LJ zŽƵƚŚ ,ŽƐƚĞů ƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ĐŽŵŝĞŶnjĂŶ Ă
ŽĨƌĞĐĞƌƉƌŽĚƵĐƚŽƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ͘
ϮϬϬϱ͘ >Ă /ŐůĞƐŝĂ DĞƚŽĚŝƐƚĂ ĚĞ ŽƉŵĂŶƚŚŽƌƉĞ
;zŽƌŬͿĞƐůĂŶƷŵĞƌŽϭ͘ϬϬϬĞŶĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞůƌĞĐŽͲ
ŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ/ŐůĞƐŝĂƉŽƌĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽŽƚŽƌͲ
ŐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ &ƵŶĚĂĐŝſŶ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ͘ Ŷ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ
ĚĞĞƐĞĂŹŽƐĞůĂŶnjĂĞŶ>ŽŶĚƌĞƐĞůƉƌŝŵĞƌĂůŐŽĚſŶ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ͘
ϮϬϬϲ͘ >Ă &ƵŶĚĂĐŝſŶ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ ůĂŶnjĂ ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ
͚ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ͛ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂ Ă ƉƌŽͲ
ŵŽĐŝŽŶĂƌ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ŝŶƐƵŵŽƐ LJ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ ĞŶ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ
ĚĞƚƌĂďĂũŽĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͘>ĂZĞĚ:ƵĚşĂƉŽƌůĂ
:ƵƐƚŝĐŝĂ^ŽĐŝĂůůĂŶnjĂƐƵĐĂŵƉĂŹĂ^ŝŶĂŐŽŐĂƐƉŽƌĞů
ŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽ͘
ϮϬϬϳ͘^ĂŝŶƐďƵƌLJ͛ƐLJtĂŝƚƌŽƐĞ͕ĚŽƐĚĞůŽƐŵĂLJŽƌĞƐ
ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕ĚĞĐŝĚĞŶǀĞŶĚĞƌ
ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ďĂŶĂŶĂƐ ĐŽŶ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ͕
ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶĚŽƋƵĞůĂĐƵŽƚĂĚĞŵĞƌĐĂĚŽĚĞůŽŵĞƌͲ
ĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĂƐĐŝĞŶĚĂĂůĂĐƚƵĂůϯϱй͘
ϮϬϬϴ͘ >Ă ĂnjƵĐĂƌĞƌĂ dĂƚĞ Θ >LJůĞ ŚĂĐĞ ƉƷďůŝĐŽ ƐƵ
ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂƌĐŽŶĞůƐĞůůŽ&ĂŝƌƚƌĂĚĞĞů
ϭϬϬйĚĞƐƵƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĂnjƷĐĂƌĂůƉŽƌŵĞŶŽƌ͘
ƐƚĞĐĂŵďŝŽĂďƌĞůĂƉƵĞƌƚĂĂƋƵĞŵƵĐŚŽƐŽƚƌŽƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĞŶ Ğů ƐĞůůŽ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ͕ ĚĂĚŽ
ƋƵĞdĂƚĞΘ>LJůĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĂŵƵĐŚĂƐŽƚƌĂƐŵĂƌͲ
ĐĂƐƋƵĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĞƐƚĞĂnjƷĐĂƌĞŶƐƵƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ĞůĂďŽƌĂĚŽƐ͘>ĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶďĞŶĠĨŝĐĂŽŵŝĐZĞͲ
ůŝĞĨůĂŶnjĂƵŶĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐĂŵƉĂŹĂĚĞƌĞĐĂƵĚĂͲ
ĐŝſŶĚĞĨŽŶĚŽƐĚĞƐƚŝŶĂĚĂĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ
ĚĞ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ ĞŶ ĨƌŝĐĂ͘ >Ă &ƵŶĚĂĐŝſŶ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ
ůĂŶnjĂůĂĐĂŵƉĂŹĂ/ŶĐůŝŶĂŶĚŽůĂĂůĂŶnjĂĚĞƐƚŝŶĂͲ
ĚĂĂĚƵƉůŝĐĂƌĞůŝŵƉĂĐƚŽĚĞ&ĂŝƌƚƌĂĚĞĞŶĞůZĞŝŶŽ
hŶŝĚŽĞŶĞůƉĞƌŝŽĚŽϮϬϬϴͲϮϬϭϮ͘
ϮϬϬϵ͘^ƚĂƌďƵĐŬƐŚĂĐĞĞĨĞĐƚŝǀĂƐƵƚƌĂŶƐŝĐŝſŶĂůĂ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐĂĨĠƐ ƐĞƌͲ
ǀŝĚŽƐĞŶƐƵƐĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽĞ
/ƌůĂŶĚĂ͘WƌŝŵĞƌĂŐƵşĂĚĞĂĐĐŝſŶƉĂƌĂŝŵƉƵůƐĂƌůĂ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ&ĂŝƌƚƌĂĚĞLJĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽĞŶƚƌĞ
ůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŵƵƐƵůŵĂŶĂĚĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕ůĂŶnjĂͲ
ĚĂĐŽŶĞůĂƉŽLJŽĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐďĞŶĠĨŝĐĂƐ
DƵƐůŝŵŝĚĞ/ƐůĂŵŝĐZĞůŝĞĨ͘
ϮϬϭϬ͘EĞƐƚůĠƐĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞĂĞůĂďŽƌĂƌƐƵƐďĂͲ
ƌƌŝƚĂƐ <ŝƚ <Ăƚ ĐŽŶ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ :ƵƐƚŽ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ ƉŽƌ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ YƵŝŶĐĞŶĂ
ĚĞůŽŵĞƌĐŝŽ:ƵƐƚŽϮϬϭϬƵŶŵŝůůſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐ
ĂŶƵŶĐŝĂŶƋƵĞĐŽŵĞŶnjĂƌĄŶĂĐŽŶƐƵŵŝƌŽŵĞƌĐŝŽ
:ƵƐƚŽĂƉĂƌƚŝƌĚĞĞƐĞĂŹŽ͘
ϮϬϭϭ͘ ^Ğ ůĂŶnjĂ ĞŶ >ŽŶĚƌĞƐ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽ
ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĞ ŽƌŽ ĐŽŶ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ &ĂŝƌƚƌĂĚĞ Θ
&ĂŝƌŵŝŶĞĚ ;ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂ ƐŽďƌĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ůĂďŽƌĂͲ
ůĞƐĞŶŵŝŶĂƐͿ͘>ĂƐǀĞŶƚĂƐĚĞ&ĂŝƌƚƌĂĚĞĞŶĞůZĞŝŶŽ
hŶŝĚŽƐƵƉĞƌĂŶůŽƐϭ͘ϭϱϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƵƌŽƐ͘
ϮϬϭϮ͘ ^Ğ ĐƌĞĂ Ğů ŽŵŝƚĠ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĐƚŝǀŝƐƚĂƐ
ĂŵƉĂŝŐŶĞƌĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂǀŽnj
ĚĞůĂƐLJůŽƐĂĐƚŝǀŝƐƚĂƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂ&ƵŶĚĂĐŝſŶ&ĂŝƌͲ
ƚƌĂĚĞ͘
ϮϬϭϯ͘>ĂƐǀĞŶƚĂƐĚĞ&ĂŝƌƚƌĂĚĞĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽ
ƐƵƉĞƌĂŶůŽƐϭ͘ϳϬϬŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƵƌŽƐ͘
ͻ
>KDZ/K:h^dKE^WHϮϬϭϮ
ϳϱ
d E Z WZKj Ed E> : K ^͗h E ^WZ d / ^EEh ^ d ZKE dK ZE Kh ZK WK
ƚŽĞŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌƚĠLJĐĂĨĠĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐĞŶƐƵƐŽĨŝĐŝͲ
ŶĂƐLJĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͘