Bolonia española - Storia e Memoria di Bologna

Stazione
Centrale
viale P. Pie
tramellara
Sala Farnese: La coronación de Carlos V
alingr
ado
via St
a
rell
Ma
sca
orgo
via
el B
via d
po Re
v. A. Ber
i
Selm
Za
no
lin
i
via F.
via S.
Leonardo
tti
occa
via Br
i Be
rsa
glie
ri
re
dazz
Ve
cc
hio
rse
mo
Re
dazz
a
via
Piazza
Carducci
Fo n
i
via
ell
olt
’C
via Da
eo
viale G. Gozzadini
o
nte
lian
ieri
d e’
Butt
via G. Pascoli
Porta
v
Maggiore M ia G.
azz
ini
Piazzetta
Morandi
de
Orf
i
Santo Domingo de Guzmán, el Cardenal don Gil de
Albornoz, San Francisco Saverio. Son muchos los
personajes, los testimonios artísticos y los
acontecimientos vinculados a España, como la
ceremonia de coronación de Carlos V como emperador
que convirtió a Bolonia en la capital de Europa por un día.
Fo n
nio
via
tro
a
v. d
e
Pe
via
geli
Porta
Castiglione
via
A.
e
indoss
o
Bologne
ggio
lla
ta
lla
ste
Ca
via dell’Oro
o
via
nione
via dell’U
via
via
Borg
onu
vicolo
ovo
Poster
la
via Gu
errazz
i
Ma
alto
gli An
gn
v. S. Apollonia
gatto
via Be
o
att
Beg
via G
Piazza
Aldrovandi
. Ren
i
San
via
Giu
via de
viale E. Panzacchi
XII
via Ri
ello
sarent
Piaz za
del Baraccan
Giardini Margherita
n Giu
ntot
via Ce
ia
ler
r to
via
o
enic
om
S. D
Via
le
ada
via
o
via Sa
nto
rece
toloni
a
v. Filip
o
rell
sca
Ma
via
Cort
e Iso
lani
Drapperie
via
Ca
via del Cane
di S.
ne
Lucca
l Pallo
po di
Pietr
di S.
orgo
el B
via d
na
enta
v. M
via de via dell’Inferno
’G
iudei
via Albiroli
via G. Oberdan
via dell’Indipende
eglio
via d’
Az
via Ca
via de
rini
Lucca
essand
po di
via Al
via Ca
via G. Oberdan
lla
via Pie
venella
via d’Azeglio
via
S. Mamolo
via F.
via
via Sa
ca
Petrar
via Paglietta
i
land
G ua
G.C .
l Cest
via Arienti
via Mirasole
via C
lione
astig
Mamolo
www.bolognawelcome.it
[email protected]
Piazza Maggiore 1/e
Aeropuerto “G. Marconi”
via Triumvirato 84
Información Turística
tel. +39 051 239660 - +39 051 6472201
via
Pietr
o
nza
a
via Gallier
nza
v. de’
via d’Azeglio
Fusari
v. Volto Santo
via dell’Archiginnasio
sti
via Cesare Batti
v. Val d’Aposa
via Tagliapietre
l Riccio
via de
e
via del Fossato
via Senz anom
via dell’Indipende
a
via Gallier
via Avesella
via Sa
via Galliera
rvasio
via A. Testoni
bruti
sadella
via de’ Gom
Piazza
Malpig hi
via de’ Marchi
via No
a
rtuso
Via Malpe
a
ur
sc
lle
Va
via De
ti
Porta
San Vitale via G. Mas
Str
ta
hiari
to
na
Do
Bolonia
española
lmelor
o
Porta San
lferino
scelli
via Be
an
ef
i
Piazza dei
Tribunali
via Va
i
St
ldin
via So
S an
S.
via F. Malagu
mo
o
nt
via
e’ C
Giaco
Sa
A. A
dardo
bett
via
viale
via
via
rducci
v. delle Tovaglie
Via Castelfi
oT
rom
via
endola
via Am
ni
Marco
e
n Carlo
via G.
via Poles
gni
. Morga
via Nazario Sauro
via G.B
ni
Marco
via G.
via S. Ge
diso
Para
via
inago
Frass
via Nosadella
via Garibaldi
selli
via F.lli Ros
elli
via F.l
li Ross
Piazza
M. Azzarita
via Battistelli
via Graziano
alata
Pietr
via
via
via d
i
viale G. Ca
za
via S.
o
an
ef
pramoz
ni
St
Via Ca
larg
one
viale del
Piazza
S. Giovanni
in Monte
li
astig
i
Piazza
S. Stefano
via C
ldin
bo
o
nt
zza
A. A
giore
Piazza
S. Domenico
via Sarago
viale
m
Sa
Caterin
via de’ Poeti
an
lani
via Farini
Piazza de’
Piazza Calderini
Cavour
Mag
’
de
viaepoli
P
via Farini
Piazzatti
Ming he
7
Za
via
via Marsili
via Clavatu
Via dei Mu
re
sei
da
Piazza
della
Mercanzia
o
an
ef
ot ti
via Urbana
Stra
e
nz
Porta
San
Donato
via San Vitale
St
Guid
a
ragozz
via Sa
bonesi
i
o
via de’ Car
gio
lle a
Co ag n
viai Sp
d
on
nt
ria
Corte
Galluzzi
Piazza
Galvani
mb
Sa
rbe
Piazza de’
Celestini
V. Caprari
Ra
B. Erco
Piazza
Galileo
via
via San Vitale
iglione
via A.
via S.
Piazza
Maggiore
v. IV Novembre
v. S. Margherita
Ba
via Orefici
C.
ti
Piazza
G. Verdi
Za
via
viale G.
via Pietralata
Nettuno
Ar
a Belle
la
Re rgo
sp
igh
i
via
via Rizzoli
Piazza
Re Enzo
vi
erio
i
via Ugo Bassi
i
ne
Piazza
via
Mars
S. Martino
ala
piazzetta
Marco Biagi
via Altabella
Piazza
Roosevelt
oli
via Irn
on
via S.
oni
eM
via
atica
via Manz
i
via Goito
ell
st
via Ca
ot
poli
udin
C. Pe
R. A
via Ca
’ Selv
v. de’ Monari
Piazza
del
via
v. d
via Marsala
via Monte Grappa
via Porta Nova
o Rig hi
via Bertiera
via S. Giorgio
via Parig
erio
tr
a
via August
nami
via Irn
via Castiglione
a
Piazza
dell’8
Agosto
Pe
o
o
G.
Rocc
l Port
via Ugo Bassi
tello
Piazza
S. Francesco
viale
via
ento
via Milazzo
via
e
am
ce
ia
ti
eL
ce
via
dell
Feli
via del Pra
Porta
Saragozza
Risorgim
via de
ug g
i
via Riva di Reno
di R
Riva
via
S an
ot ti
Isabella Colbran, española de nacimiento y boloñesa de adopción,
sc
o
o
e
via S. Cro
Lam
alari
Guid
Via della Certosa, 18
Port
A. M
Filopan
lle
M. C
via A.
11. Certosa de Bolonia
del
via
viale Q.
oli
via
via S. Isai
via O. Belluzzi
via
eno
de
gn
via
via Riva di Ren
o
via S. Isai
am
via de’Faleg
Bru
via
ini
G. Vic
Porta
S. Isaia
Tumba Rossini Colbran
rdin
Gr
i
Largo
Caduti del
Lavoro
a
tello
via del Pra
gozza
Ga
nio
G.
viale
Grad
via Sara
zo
A
o
nt
via
via N. Nannetti
via U. Lenzi
via F. Cavallotti
v. del Ro
ndone
via Ercolani
e
Lam
Scalo
elle
Az
via
Minzon
via L. Calori
Piazza della
Resistenza
ella
via
li
d
via
S
A.
El ex alumno del Colegio de España, Andrés Vives, doctor en Medicina,
fundó este colegio en 1528 para hospedar a estudiantes
españoles
via
A. S
affi
inscritos en la Universidad de Bolonia. Durante su actividad
hubo
dos
Porta
Felice
sedes: una en la via Val d’Aposa, en la casa de la familia Lini, S.y otra envia S
a
la via del Pratello 15, en un edificio de propiedad de los Zambeccari. n Felice
Luego de más de doscientos años de actividad, el colegio desapareció
fue englobado por el de San Clemente que se comprometió
a
o
via Sabotin
mantener al único alumno restante.
roz zi
via Boldrini
via Milazzo
iro
rdi
le
via
Ca
na
a
ilv
via dello
via
a
F. Z
via
via Malvasia
via A. Costa
via Boldrini
via Don
ni
via d
peggi
via L. Cipriani
Crescenzi
10. Colegio Vives - Via del Pratello, 15
via I. Ba
Autostazione
En 1909 nace el Bologna Football Club.
Piazza El
XX primer jugador extranjero es
Settembre
a
via
ar
le A
el delantero
de España
ell español Antonio Bernabeu, becario del Colegio
.M
m
asin
ra
i
iet
.P
de Via Saragozza,
hermano
mayor
de
Santiago
Bernabeu
Yeste,
futuro
P
le
a
i
v
Parco della
jugador,
entrenador y presidente histórico
del Real Madrid. EnMascPorta
1927
Montagnola
arella
viale
frente a una multitudPiazza
récord de 60.000 espectadores el nuevo estadio C. Berti Pichat
dei Martiri
via de fútbol entre Italia y al que asistieron el
se inauguró con un 1943-1945
partido
de
Porta
i Mille
Lame
Rey de Italia y el infante de España don Alfonso de Borbón.
via Bovi Cam
via C. Casarini
via Pier de’
via G. Matteott
i
12. Estadio Dall’Ara - Via A. Costa, 174
vicolo
Fundado en 1364 por don Gil de Albornoz y elevado a la categoría
de “Real” por Carlos V en 1530. Entre los huéspedes ilustres varios
miembros de la realeza española, San Ignacio de Loyola, Pío VI,
Miguel de Cervantes quien ambientará en Bolonia La Señora
Cornelia. También pasaron por aquí estudiantes famosos: Antonio
de Nebrija, San Pedro de Arbués o J.G. de Sepúlveda. El edificio
cuenta con un preciado portal obra de Bernardino da Milano
(1525); está estructurado en dos plantas con un patio central
porticado que conduce a la capilla gótica de San Clemente donde
se encuentran frescos del siglo XIV de Andrea de Bartoli, Virgen y
Santos de Passerotti, el Martirio de San Pedro de Arbués de G. M.
Crespi además de un precioso políptico de Marco Zoppo (1459). En
el pórtico se aprecia un fresco de Annibale Carracci y en el interior
el busto en terracota de Pedro de Foix Montoya; se presume que
la maqueta es obra del propio Bernini y anterior a la versión en
mármol realizada para la iglesia de Montserrat en Roma. El colegio
no está abierto al público. www.realecollegiospagna.it
rleon
Via Collegio di Spagna, 4
D-SIGN/Diciembre 2015/ tipografia metropolitana Bologna
fue la musa inspiradora y esposa del compositor Gioachino Rossini.
En 1820, a la muerte del padre de la cantante lírica, Rossini encargó al
escultor Del Rosso de Carrara un imponente monumento funerario en
la Cartuja (Claustro Mayor al este). Otro monumento marmóreo está
dedicado a Simón Rodríguez Laso, rector del Colegio Real de España,
fallecido en 1821. El elegante sepulcro es obra de Antonio Solá, artista
de origen español y muy activo en la ciudad de Roma, donde ocupó
altos cargos en las academias locales (Claustro III). A ambos lados del
portal de la iglesia de San Girolamo hay dos lápidas vinculadas a la
permanencia de Carlos V en Bolonia con motivo de su coronación
como emperador. La lápida de la derecha recuerda que fue recibido
en el monasterio de la Cartuja. www.certosadibologna.it
via To
9. Real Colegio de España
o
Porta
S. Stefano
v
A. ia
Mu
rri
1. Palacio del Ayuntamiento
Sala Farnese – Piazza Maggiore, 6
El ciclo de pinturas de la Sala Farnese, sede de las ceremonias
cívicas, celebra los extraordinarios lujos boloñeses de la época de
la dominación de la Iglesia. En la pared derecha, el Cardenal Egidio
Albornoz, en la izquierda La coronación de Carlos V Emperador.
El primero, obra del pintor Antonio Catalani, presenta la imagen
de don Gil de Albornoz (1310-1367), Legado pontificio en Bolonia
y fundador del prestigioso Colegio de España, mientras examina
los proyectos de regularización del Canal Navile. El segundo, obra
de Luigi Scaramuccia, evoca la grandiosa ceremonia celebrada
en 1530 que colocó a Bolonia en el centro del panorama europeo:
acá, el papa Clemente VII apoya la diadema imperial sobre la
cabeza de Carlos V. La coronación se recuerda también en una
placa conmemorativa colocada primero en la fachada y ahora en
el primer patio del Palacio del Ayuntamiento.
2. Museo Cívico Medieval
Via Manzoni, 4
El Museo conserva la escultura denominada Piedra de la Paz (Sala
9) que representa a la Virgen con el Niño que acoge simbólicamente
a dos filas de estudiantes arrodillados a sus pies. La escultura, obra
del Maestro Corrado Fogolini y realizada en 1322, fue concebida
para establecer la paz entre el Ayuntamiento y los estudiantes tras
las protestas que siguieron a la captura y la decapitación de uno
de ellos, el español Jacopo da Valenza, acusado de haber raptado
a Constanza, una joven de la que se había enamorado. En la Sala I
encontramos algunas piezas de mayólica de Manises de los siglos
XV-XVI, un tipo de cerámica que se caracteriza por un particular
estilo decorativo con efectos iridiscentes, atribuible a la producción
de los ceramistas que trabajaban en la península ibérica durante el
dominio árabe. www.museibologna.it/arteantica
3. Santa María y San Domenico
della Mascarella - Via Mascarella, 48
En 1216 el papa Honorio III aprobó la regla de la orden fundada por
Domingo de Guzmán, que creció hasta enviar monjes a los principales
centros europeos, entre ellos Bolonia, ciudad populosa y prestigiosa
sede universitaria. Domingo llegó a Bolonia en 1218 y se alojó en la
“Mascarella”, iglesia y hospedería de los canónigos regulares de
Roncesvalles fuera de las murallas. La iglesia, reconstruida luego
de los bombardeos de la segunda guerra mundial como edificio
moderno, está decorada con un notable pórtico. De aquella época se
conserva solo la fachada del antiguo oratorio. En su interior obras de
la escuela de Reni, de Bartolomeo Passerotti, de Simone dei Crocefissi
y una mesa del siglo XIII, la misma alrededor de la cual se sentaban a
comer los dominicanos de la Mascarella y donde aparece retratado
Santo Domingo.
4. Pinacoteca Nacional
Via Belle Arti, 56
La Pinacoteca alberga un gran fresco retirado de la iglesia San Giacomo
Maggiore en Via Zamboni que representa a Santiago en la batalla de
Clavijo. Cuenta la leyenda que el santo montado en un caballo blanco
ayudó a las milicias cristianas contra las tropas islámicas y se ganó el
título de Santiago matamoros. La obra del siglo XIV es de Jacopino dei
Bavosi, conocido también como el seudo Jacopino, el discípulo más
ilustre de Vitale da Bolonia. www.pinacotecabologna.beniculturali.it
Arca de Santo Domingo
7. Iglesia de Santo Domingo
Piazza San Domenico
Domingo de Guzmán, huésped de la Mascarella, viéndose en la
necesidad de contar con espacios más amplios, en 1219 compró un
terreno en los huertos de San Próculo para construir la Iglesia y el
Convento que lleva hoy su nombre. El nuevo emplazamiento tuvo
un papel importante en el desarrollo cultural de la ciudad al ser la
sede principal de la facultad de teología promovida por el Cardenal
Albornoz. Domingo falleció en 1221, en su amado convento de
Bolonia y desde 1267 su cuerpo se conserva en la basílica en una
preciosa arca de mármol en cuya realización contribuyó también
el joven Miguel Ángel con algunas pequeñas estatuas: San Petronio,
San Próculo y el ángel portacandelabro ubicado a la derecha (1494).
5. Palazzo Pepoli. Museo de la
Historia de Bolonia - Via Castiglione, 8
8. Palacio dell’Archiginnasio
En la Sala 13, el cortejo de la coronación de Carlos V en Bolonia se
proyecta en cuatro murales de vídeo que recrean la atmósfera de esa
jornada mediante sonidos e imágenes históricas.
www.genusbononiae.it
La decoración mural del palacio del Archiginnasio, sede del Studium
boloñés entre 1563 y 1803, representa un patrimonio fascinante.
Están representados más de 6.000 escudos de armas, de los
cuales una veintena pertenecen a estudiantes de origen español.
Piazza Galvani, 1
6. Colegio de Santa Lucía
Via Castiglione, 38
Museo Cívico Medieval: Piedra de la Paz
Francisco Javier, jesuita y misionero cuyo nombre italianizado es
Francesco Saverio, funda la escuela del colegio de Santa Lucía con la
iglesia del mismo nombre, actualmente Aula Magna de la Universidad
de Bolonia. En el transcurso de las celebraciones por el IX centenario de
la Universidad (1988), el rey de España don Juan Carlos de Borbón fue
investido Doctor honoris causa en Derecho en dicha Aula Magna. Con
la creación del Reino de Italia, el Colegio se transforma en el moderno
Liceo Galvani, que sigue albergando la biblioteca Zambeccari, cuyo
proyecto se debe al arquitecto Giuseppe Antonio Ambrosi.
Real Colegio de España