1 ³Efecto de los tipos de cambio en las Importaciones de

³(IHFWRGHORVWLSRVGHFDPELRHQODV,PSRUWDFLRQHVGH&RVWD5LFD´³,PSDFWR
GHODV0LQL'HYDOXDFLRQHV\%DQGDV&DPELDULDVHQODV,PSRUWDFLRQHV´
/LF0DQXHOGH-HV~V&DVFDQWH&DPSRV
'LFLHPEUH
5HVXPHQ
3RU OD LPSRUWDQFLD TXH UHYLVWH SDUD XQ SDtV HO VLVWHPD FDPELDULR HV TXH VH KD
WRPDGRFRPRWHPDGHHVWXGLRHO³(IHFWRGHORVWLSRVGHFDPELRHQODV,PSRUWDFLRQHV
GH &RVWD 5LFD´ FRPR REMHWLYR JHQHUDO VH SURSRQH ³$QDOL]DU HO ,PSDFWR GH ODV 0LQL
'HYDOXDFLRQHV\%DQGDV&DPELDULDVHQODV,PSRUWDFLRQHVGH&RVWD5LFD´
/RTXHVHSUHWHQGHFRQORVUHVXOWDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQHVHVWDEOHFHUVtODSROtWLFD
PRQHWDULD LPSOHPHQWDGD SRU HO %&&5 DIHFWD R QR DO VHFWRU LPSRUWDGRU DO FDPELDU
GH XQ UpJLPHQ FDPELDULR GH PLQL GHYDOXDFLRQHV D EDQGDV FDPELDULDV \ ORV HIHFWRV
TXHVHSRGUtDQWHQHUDIXWXURFRQXQVLVWHPDFDPELDULRFRPRHODFWXDO
$EVWUDFW
%HFDXVH RI WKH LPSRUWDQFH WKH H[FKDQJH V\VWHP WKDW KDV IRU D FRXQWU\ WKLV WKH
VXEMHFWRIVWXG\RIWKH³(IIHFWRIWKHW\SHRIH[FKDQJHEDQGVLQWKHLPSRUWVRI&RVWD
5LFD´KDVEHHQFKRVHQDVDVWKHJHQHUDOREMHFWLYHVHWVRXW³7RDQDO\]HWKHLPSDFW
RIWKHW\SHRIH[FKDQJHEDQGVLQWKHLPSRUWVRI&RVWD5LFD´
:KLFK LW LV LQWHQGHG ZLWK WKH UHVXOWV RI WKH LQYHVWLJDWLRQ LV WR HVWDEOLVK RI WKH
PRQHWDU\ SROLF\ LPSOHPHQWHG E\ WKH %&&5 DIIHFWV RU QRW WKH LPSRUW VHFWRU ZKHQ
FKDQJLQJ RI DQ H[FKDQJH UHJLPH RI PLQL GHYDOXDWLRQV WR H[FKDQJH EDQGV DQG WKH
HIIHFWV WKDW WKLV FRXOG KDYH LQ WKH IXWXUH ZLWK DQ H[FKDQJH V\VWHP OLNH WKH SUHVHQW
RQH
'HVFULSWRUHV 7LSR GH &DPELR %DODQ]D &RPHUFLDO ,PSRUWDFLRQHV %DQGDV
&DPELDULDV0LQL'HYDOXDFLRQHV
.H\ZRUGV
GHYDOXDWLRQV
7\SH RI H[FKDQJH 7UDGH EDODQFH ,PSRUWV ([FKDQJH EDQGV 0LQL
/LFHQFLDGRHQ)LQDQ]DV&DQGLGDWRD0DHVWUtDHQ&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDO8/$&,7&RUUHRHOHFWUyQLFR
PFDVFDQWH#EQFUILFU
, ,QWURGXFFLyQ
'HVGH HO DFXHUGR %UHWWRQ :RRGV SRVWHULRU D OD VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO ORV
SULQFLSDOHVSDtVHVHQPDWHULDGHFRPHUFLRFRQVWLWX\HURQGRVLQVWLWXFLRQHVTXHYDQD
VHU ORV HMHV GHO FRPHUFLR PXQGLDO FRPR VRQ HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO \ HO
%DQFR 0XQGLDO D SDUWLU GH DKt \ EDMR HO FRPHUFLR FRQ HO SDWUyQ RUR VH IXHURQ
SUHVHQWDQGRDWUDYpVGHORVDxRVDFRQWHFLPLHQWRVTXHKLFLHURQDORVSDtVHVDGRSWDU
VLVWHPDV GH FRPHUFLR TXH HTXLSDUDUDQ VXV PRQHGDV D ODV PiV IXHUWHV D ILQ GH
EXVFDUODSDULGDG
$OVHUHOVLVWHPDFDPELDULRODEDVHSDUDUHDOL]DUFRPHUFLRFRQRWURVSDtVHV\DVHD
SDUDH[SRUWDURLPSRUWDUELHQHVHQORVFXDOHVVHUHTXLHUHPDQWHQHUXQHTXLOLEULRD
ILQ GH QR FUHDU HO OODPDGR GpILFLW FRPHUFLDO ORV SDtVHV WLHQHQ TXH HVWDEOHFHU
VLVWHPDV FDPELDULRV TXH QR GLVWRUVLRQHQ RWUDV YDULDEOHV LQWHUQDV FRPR OD LQIODFLyQ
WDVDVGHLQWHUpV\ODPLVPDEDODQ]DFRPHUFLDO
$QWHHVWRVXUJHODLPSRUWDQFLDGHFRQRFHUFXiOHVHOVLVWHPDFDPELDULRPiVySWLPR
HQ XQ GHWHUPLQDGR SDtV EDViQGRVH HQ OD H[SHULHQFLD GH RWURV SDtVHV TXH KDQ
LPSOHPHQWDGRXQRXRWURVLVWHPD\FXiOHVHOTXHPHMRUUHVXOWDGROHKDGDGRDORV
SDtVHVTXHKDQSDVDGRSRUFKRTXHVFDPELDULRV
3RU HVWD UD]yQ HO WHPD HQ HVWXGLR WLHQH FRPR ILQ FRPSDUDU GRV GH HVWRV VLVWHPDV
FDPELDULRV ORV FXDOHV KD HVWDEOHFLGR HO %DQFR &HQWUDO GH &RVWD 5LFD
HVSHFLDOPHQWHHOTXHDFDEDGHSRQHUHQSUiFWLFDHQHOPHVGHRFWXEUHGHOSUHVHQWH
DxR GHQRPLQDGR EDQGDV FDPELDULDV GH DKt TXH HV LPSRUWDQWH FRQRFHU Vt HVWH
FDPELRDIHFWDRWUDViUHDVGHODHFRQRPtDFRPRODLQIODFLyQ\ODVLPSRUWDFLRQHV
&RQ HO DQWHULRU VLVWHPD FDPELDULR TXH KDEtD DGRSWDGR HO %DQFR &HQWUDO GH &RVWD
5LFD QR VH UHIOHMDEDQ UHVXOWDGRV SRVLWLYRV SDUD HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO \ OD
HFRQRPtD SXHVWR TXH OD LQIODFLyQ VLHPSUH KD YHQLGR HQ DVFHQVR \ HO GpILFLW
FRPHUFLDOFDGDYH] HVPD\RUORTXH REOLJy DO%DQFR &HQWUDODWRPDUXQD GHFLVLyQ
GHFDPELRGHVXSROtWLFDPRQHWDULD
(VWHFDPELRWLHQHPXFKRLPSDFWRHQGLIHUHQWHViUHDVGHODHFRQRPtDSXHVH[LVWHQ
VHFWRUHV PX\ LPSRUWDQWHV TXH SRGUtDQ DIHFWDUVH VL OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD QR
PHMRUDGHWDOPDQHUDTXHVRFLDOPHQWHHVGHJUDQLPSRUWDQFLD
,,7LSRVGH&DPELR
(YROXFLyQGHORVWLSRVGHFDPELR
(OWHPDHQHVWXGLRVHEDVDHQODHYDOXDFLyQGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOQXHYRWLSRGH
FDPELRGHEDQGDVFDPELDULDVTXH HVWDEOHFLyHO%DQFR &HQWUDOGH&RVWD 5LFD \VX
LPSDFWRHQOD,PSRUWDFLRQHVLQLFLDOPHQWHVHKDUiXQDQiOLVLVGHOWLSRGHFDPELRTXH
KDXWLOL]DGRHVWDHQWLGDGILQDQFLHUDHQORV~OWLPRVDxRVHQFRPSDUDFLyQFRQHOTXH
UHFLHQWHPHQWHLPSOHPHQWy \TXHWLHQHFRPRILQFRQWURODUOD SDULGDG GHODPRQHGD
ORFDOFRQUHVSHFWRDRWUDVPRQHGDVSULQFLSDOPHQWHHOGyODUFRQWURODUODLQIODFLyQ\
GLVPLQXLUHOGpILFLWFRPHUFLDO
'H DFXHUGR D ORV DXWRUHV &DVH \ )DLU PHQFLRQDQ TXH ORV WLSRV GH FDPELR
ILMRVHVWDEOHFLGRVSRUORVDFXHUGRVGH%UHWWRQ:RRGVIXQFLRQDURQHQJUDQPHGLGD
FRPR HO HMH GH ORV FRQYHQLRV PRQHWDULRV LQWHUQDFLRQDOHV KDVWD SHUR HQ HVH
DxR WDQWR (VWDGRV 8QLGRV FRPR OD PD\RUtD GH ORV GHPiV SDtVHV GHFLGLHURQ
DEDQGRQDU HOVLVWHPDGHWLSR GHFDPELRILMRDIDYRU GHWLSRV GHFDPELRIORWDQWHVR
GHWHUPLQDGRVSRUHOPHUFDGR
7DPELpQ FRPHQWDQ TXH ORV WLSRV GH FDPELR GHWHUPLQDQ HO SUHFLR GH ORV ELHQHV
LPSRUWDGRV HQ UHODFLyQ FRQ ORV ELHQHV QDFLRQDOHV \ SXHGHQ WHQHU VLJQLILFDWLYRV
HIHFWRVHQHOQLYHOGHODVLPSRUWDFLRQHV\ODVH[SRUWDFLRQHV
2WURDVSHFWRLPSRUWDQWHTXHPHQFLRQDQHVHOWLSRGHFDPELRGHHTXLOLEULRHVWRVH
GDFXDQGRORVWLSRVGHFDPELRHVWiQHQIORWDFLyQHVWHVHSUHVHQWDHQHOSXQWRHQHO
TXH OD FDQWLGDG GHPDQGDGD GH XQD GLYLVD HV LJXDO D OD FDQWLGDG RIUHFLGD GH HVD
GLYLVD
6LJXHQGLFLHQGRTXHFXDQGRVHSHUPLWHODIORWDFLyQGHORVWLSRVGHFDPELRHOQLYHO
GH LPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV GHSHQGH GHO WLSR GH FDPELR DXQTXH WDPELpQ HO
LQJUHVR \ RWURV IDFWRUHV FXDQGR ORV KHFKRV SURYRFDQ DMXVWHV HQ ORV WLSRV GH
FDPELRORVQLYHOHVGHLPSRUWDFLRQHV\H[SRUWDFLRQHVVHPRGLILFDQ
'DGRTXHODGHSUHFLDFLyQGHXQDPRQHGDWLHQGHDLQFUHPHQWDUODVH[SRUWDFLRQHV\
UHGXFLU ODV LPSRUWDFLRQHV TXL]i VH SLHQVH TXH VH UHGXFH WDPELpQ HO GpILFLW
FRPHUFLDO GH XQ SDtV VLQ HPEDUJR HO HIHFWR GH XQD GHSUHFLDFLyQ HQ OD EDODQ]D
FRPHUFLDOHVPiVELHQDPELJXRHVWRVHFRQRFHFRPRHOHIHFWRGHFXUYD-GHELGRD
HVWDGHSUHFLDFLyQVHGDXQHIHFWRQHJDWLYR\OXHJRYDPHMRUDQGR
(QODUHYLVWD$FWXDOLGDG(FRQyPLFDVHPHQFLRQDTXHHQ$PpULFD/DWLQDOD
IORWDFLyQ GHO WLSR GH FDPELR SDUHFH VHU HO PHMRU UpJLPHQ FDPELDULR SDUD ODV
HFRQRPtDV PiV JUDQGHV HQ WDQWR TXH SDUD ODV SHTXHxDV \ PX\ DELHUWDV OD
GRODUL]DFLyQSDUHFHVHUODPHMRUDOWHUQDWLYD
'XUDQWHORVDxRVRFKHQWDORVUHJtPHQHVFDPELDULRVLQWHUPHGLRVRDGPLQLVWUDGRVVH
SRSXODUL]DURQVHLQFOXtDQHVTXHPDVFRPRORVWLSRVGHFDPELRILMRVSHURIOH[LEOHV
ORVWLSRVGHFDPELRPyYLOHV\ODVEDQGDVFDPELDULDVPyYLOHV
'HVGH PHGLDGRV GH ORV QRYHQWD OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD
LQFOXVR&HQWURDPHULFDQRVKDQVXVWLWXLGRORVUHJtPHQHVLQWHUPHGLRVSRUHVTXHPDV
GH IORWDFLyQ R ELHQ UHJtPHQHV FDPELDULRV UtJLGRV FRPR OD FDMD GH FRQYHUVLyQ
FXUUHQF\ERUUDGRODGRODUL]DFLyQ
%UHWWRQ:RRGVORPHQFLRQD&XHQFDFRPROD³&RQIHUHQFLD0RQHWDULD\)LQDQFLHUDGHODOGH
MXOLRGHGRQGHVHFUHyHO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO\HO%DQFR0XQGLDO´
(Q &HQWURDPpULFD H[LVWHQ SDtVHV FRQ HVTXHPDV FDPELDULRV LQWHUPHGLRV R
DGPLQLVWUDGRVFRPRVRQODVPLQLGHYDOXDFLRQHVFUDZOLQJSHJ
7DPELpQVHGLFHTXHGHDFXHUGRDH[SHULHQFLDVGHSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HQ
RWUDVUHJLRQHVVXJLHUHQTXHODIORWDFLyQSHUPLWHTXHORVWLSRVGHFDPELRUHVSRQGDQ
DGHFXDGDPHQWH D ODV FRQPRFLRQHV DXQTXH D YHFHV OD UHDFFLyQ GH ODV WDVDV GH
LQWHUpVWDPELpQHVIXHUWH
3RU VX SDUWH HO LQIRUPH ',(,7 GHO %DQFR &HQWUDO GH &RVWD 5LFD LQGLFD
TXHH[LVWHXQHQIRTXHTXHVHSURSXVRSDUD&RVWD5LFD\HVFRQFRUGDQWHFRQORTXH
VH KD OODPDGR ³EDQG EDVNHW DQG FUDZOLQJ SHJ´ SDUD HFRQRPtDV HPHUJHQWHV
DVRFLDGRDXQHVWXGLRSDUWLFXODUPHQWHGH-RKQ:LOOLDPVRQGHODxR
/RVWUHVHOHPHQWRVFODYHGHODSURSXHVWD%%&³EDQGEDVNHWDQGFUDZOLQJSHJ´VRQ
D %DQG /RV YDORUHV FDPELDULRV VH HVWDEOHFHUtDQ HQWUH XQDV EDQGDV
VLPpWULFDV FRQ HO ILQ GH SURYHHU DO PHUFDGR GH XQD JXtD VREUH ORV
OtPLWHV HQ ORV TXH HO %DQFR &HQWUDO SHUPLWLUtD ORV PRYLPLHQWRV
FDPELDULRV PLHQWUDV VH OH GD D OD DXWRULGDG PRQHWDULD XQ JUDGR
DFHSWDEOHGHLQGHSHQGHQFLDPRQHWDULD
E %DVNHW /D PRQHGD ORFDO VH YLQFXODUtD FRQ XQD FDQDVWD GH PRQHGDV
H[WUDQMHUDV\QRFRQODPRQHGDGHXQVRORVRFLRFRPHUFLDO
F &UDZO (O SXQWR PHGLR GH OD EDQGD GHEHUtD GHVOL]DUVH JUDGXDO HQ HO
WLHPSRUHIOHMDQGRHOPHMRUFULWHULRDFHUFDGHODVIXHU]DVIXQGDPHQWDOHV
TXHSRGUtDQDIHFWDUDOWLSRGHFDPELRUHDO
/D UHYLVWD$FWXDOLGDG (FRQyPLFDLQGLFDTXH HOWLSR GHFDPELRGHO GyODUHV
XQSUHFLRFRPRWDOHVWiGHWHUPLQDGRSRUVXRIHUWD\VXGHPDQGDVLHO%DQFR&HQWUDO
TXLHUHDOWHUDUHOWLSRGHFDPELRWLHQHTXHDIHFWDUODGHPDQGDRODRIHUWDGHGyODUHV
(VWRORORJUDFRPSUDQGRRYHQGLHQGRGyODUHV
(VLQ~WLOTXHHO%DQFR&HQWUDOILMHHOWLSRGHFDPELRSRUOH\FXDQGRHOWLSRGHFDPELR
OHJDO QR KD VLGR GDGR SRU HO PHUFDGR OR TXH JHQHUD VRQ PHUFDGRV QHJURV GH
GLYLVDV
8Q UpJLPHQ FDPELDULR OR TXH GHWHUPLQD HV OD IRUPD HQ OD TXH HO %DQFR &HQWUDO
LQWHUYLHQHHQHOPHUFDGRGHGLYLVDVHQXQUpJLPHQGHPLQLGHYDOXDFLRQHVHO%DQFR
&HQWUDO LQWHUYLHQH FRPSUDQGR \ YHQGLHQGR FXDQWDV GLYLVDV VHDQ QHFHVDULDV SDUD
PDQWHQHU HO WLSR GH FDPELR SUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGR (Q XQ UpJLPHQ GH EDQGDV
LQWHUYLHQH~QLFDPHQWHVLHOWLSRGHFDPELRYDDVDOLUGHODVEDQGDV
'H DFXHUGR D .UXJPDQ ORV WLSRV GH FDPELR VRQ SUHFLRV GH DFWLYRV TXH
UHVSRQGHQ LQPHGLDWDPHQWH D FDPELRV HQ ODV H[SHFWDWLYDV \ WLSRV GH LQWHUpV
GHEHUtDQ WHQHU SURSLHGDGHV VLPLODUHV D ODV GH RWURV SUHFLRV GH DFWLYRV FRPR ODV
DFFLRQHV
'HILQLFLyQGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHFDPELR
'H DFXHUGR D GRFXPHQWR GH 5LYHUR HQ VX UHYLVWD %&9 GHILQH ODV
PRGDOLGDGHVGHORVWLSRVGHFDPELRORVFXDOHVVHPHQFLRQDDFRQWLQXDFLyQ
&DPELR5tJLGR
(V DTXHO FX\DV IOXFWXDFLRQHV HVWiQ FRQWHQLGDV GHQWUR GH XQ PDUJHQ GHWHUPLQDGR
HVWHHVHOFDVRGHOSDWUyQ RUR HQTXHORVWLSRVGHFDPELRSXHGHQRVFLODUHQWUHORV
OODPDGRV SXQWRV R OtPLWHV GH H[SRUWDFLyQ GH RUR SRU DUULED R SRU GHEDMR GH OD
SDULGDG
/D PiV LPSRUWDQWH FRQWULEXFLyQ TXH KDFH XQ UpJLPHQ GH FDPELR ILMR D OD
HVWDELOL]DFLyQGHODHFRQRPtD HVFRQVWLWXLUVHHQ DQFOD GHODLQIODFLyQ(VWRVHORJUD
SRUTXHODVWDVDVILMDVSHUPLWHQDORVELHQHVREMHWRGHLPSRUWDFLyQHQWUHQDOSDtVTXH
KDHVFRJLGRWDOUpJLPHQDORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVSRUVXSXHVWRXQDYH]WRPDGRV
HQFXHQWDORVFRVWRVGHWUDQVSRUWH\ODVWDULIDVQDFLRQDOHV
&DPELR)OH[LEOH
(VDTXHOFX\DVIOXFWXDFLRQHVQRWLHQHQOtPLWHVSUHFLVDPHQWHGHWHUPLQDGRVORTXHQR
VLJQLILFD TXH WDOHV IOXFWXDFLRQHV VHDQ LOLPLWDGDV R LQILQLWDV VRQ ORV SURSLRV
PHFDQLVPRV GHO PHUFDGR FDPELDULR \ HQ JHQHUDO OD GLQiPLFD GH ODV WUDQVDFFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVGHOSDtVORTXHEDMRODFRQGLFLyQHVHQFLDOGHODIOH[LELOLGDGSHUPLWHQ
UHODWLYDHVWDELOLGDGGHORVFDPELRV
2WUD GHILQLFLyQ GH WDVDV GH FDPELR IOH[LEOHV HV TXH HVWH UpJLPHQ FRQVWLWX\H XQ
H[WUHPRDVtFRPRODVWDVDVILMDVFRQVWLWX\HQHORSXHVWRVXYHQWDMDHVTXHIXQFLRQD
FRPR XQ DPRUWLJXDGRU GH FKRTXHV H[WHUQRV (QWUDGDV \ VDOLGDV LPSRUWDQWHV GH
GLYLVDVDIHFWDQIXQGDPHQWDOPHQWH\HQSULPHUOXJDUDODWDVDGHFDPELRFRQORTXH
VHDEVRUEHDOOtHQEXHQDPHGLGDHOLPSDFWR
&DMDGH&RQYHUVLyQ
(VWD HOLPLQD SUREOHPDV DVRFLDGRV FRQ EDMD FUHGLELOLGDG GH ODV DXWRULGDGHV HQ VX
GHWHUPLQDFLyQGHOXFKDUFRQWUDODLQIODFLyQFRQODFUHDFLyQGHH[SHFWDWLYDVSRVLWLYDV
KDFLD OD YROXQWDG GH HUUDGLFDU SUREOHPDV GHO FUHFLPLHQWR FRQWLQXR GHO QLYHO JHQHUDO
GHSUHFLRVLJXDOVHWLHQGHDHOLPLQDUHOULHVJRGHORVDWDTXHVDODPRQHGD
'RODUL]DFLyQ
(VWH HVTXHPD FDPELDULR FRQVWLWX\H RWUD PRGDOLGDG GH WDVDV ILMDV DOHMD FXDOTXLHU
SRVLELOLGDG GH SpUGLGDV GH FUHGLELOLGDG GH ODV DXWRULGDGHV \ HQ HVWH VHQWLGR SXHGH
VHUPiVDFHSWDEOHSRUODDXWRULGDGTXHUHTXLHUHHVWDEOHFHUUHSXWDFLyQUiSLGDPHQWH
SXHVKDVWDODFDMDGHFRQYHUVLyQSXHGHVHUDEDQGRQDGDFXDQGRODVGLILFXOWDGHVTXH
FUHDVHDQVXSHULRUHV DVXVORJURVWDOFRPRVXFHGLyHQ$UJHQWLQDKDFLDILQDOHVGHO
DxR
8QLyQ0RQHWDULD
6XSRQH DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV \ FRRUGLQDFLyQ GH SROtWLFDV PDFURHFRQyPLFDV OR
TXHORKDFHPiVFRPSOHMRTXHORVHVTXHPDVGHFDPELRILMRIOH[LEOHRLQWHUPHGLRVX
SXQWRGHSDUWLGDHVHOXVRGHXQDPRQHGDFRP~QFRPRHQHOFDVRGHODFRPXQLGDG
HXURSHDFRQHOHXUR
5HJtPHQHVLQWHUPHGLRVHQWUHWDVDVILMDV\WDVDVYDULDEOHV
([LVWHQ VLVWHPDV FDPELDULRV LQWHUPHGLRV FRPR HO GH PLQLGHYDOXDFLRQHV HO GH
IORWDFLyQ VXFLD R PDQHMDGD R HO GH EDQGDV FDPELDULDV 8Q UpJLPHQ FUDZOLQJ SHJ
OODPDGR PLQLGHYXDOXDFLRQHV TXH PRGLILTXH FRQ PiV IUHFXHQFLD \ HQ PD\RU
PDJQLWXG OD WDVD GH FDPELR WHQGHUi D DFHUFDUVH PiV DO GH WDVDV IOH[LEOHV SRU HO
FRQWUDULR XQD EDQGD FDPELDULD FRQ WHFKR \ SLVR PX\ FHUFDQRV PRVWUDUi PiV
FDUDFWHUtVWLFDVGHWDVDVILMDV
%DQGDV&DPELDULDV
(V XQ VLVWHPD HQ HO TXH HO %DQFR &HQWUDO DQXQFLD XQ UDQJR HQ HO TXH WUDWDUi GH
PDQWHQHUDOWLSRGHFDPELR$VtHO%DQFRHVWDEOHFHXQOtPLWHVXSHULRUWHFKR\XQR
LQIHULRUSLVRHQWUHORVFXDOHVSHUPLWLUiTXHYDUtHHOSUHFLRGHODGLYLVD
/DIRUPDHQTXHXVXDOPHQWHHO%DQFRDFW~DSDUDTXHHOSUHFLRVHVLW~HHQWUHHVRV
YDORUHV HV OD LQWHUYHQFLyQ GLUHFWD HQ HO PHUFDGR YHQGLHQGR GyODUHV VL HO WLSR GH
FDPELRDOFDQ]DHOWHFKRSDUDHYLWDUTXHDXPHQWHPiV\FRPSUiQGRORVVLDOFDQ]DHO
SLVRSDUDTXHQRGHVFLHQGDPiV(QWDQWRHOSUHFLRSHUPDQH]FDGHQWURGHODEDQGD
DQXQFLDGDHO%DQFRQRLQWHUYLHQHHQHOPHUFDGRFRQORTXHQRDIHFWDODFDQWLGDGGH
GLQHUR HQ FLUFXODFLyQ \ UHWRPD HO FRQWURO VREUH VXV LQVWUXPHQWRV GH FRPEDWH GH OD
LQIODFLyQ
9HQWDMDV\'HVYHQWDMDVGHORVWLSRVGHFDPELR
'HDFXHUGRDOLQIRUPH',(,7GHO%DQFR&HQWUDOGH&RVWD5LFDPHQFLRQD
ODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHORVWLSRVGHFDPELR
9HQWDMDV
6REUH HVWDV YHQWDMDV *ROGVWHLQ PHQFLRQD TXH HO FRPHUFLR \ ORV
FRPSURPLVRVGHGHXGDGLYHUVLILFDGRVJHRJUiILFDPHQWHODYLQFXODFLyQDXQDFDQDVWD
GH PRQHGDV DPRUWLJXD PRYLPLHQWRV FDPELDULRV QR GHVHDGRV JHQHUDQGR PD\RU
HVWDELOLGDGGHOWLSRGHFDPELRHIHFWLYR
(OGHVOL]DPLHQWRUHGXFHODVSRVLELOLGDGHVGHGHVDOLQHDPLHQWRHQFDVRGHTXHHOSDtV
WHQJD XQD WDVD GH LQIODFLyQ PD\RU TXH VXV FRPSHWLGRUHV 6L HO GHVOL]DPLHQWR HV
UHVXOWDGRGHXQDUHJODVHWLHQGHDGHVSROLWL]DUHODMXVWHFDPELDULR
8QD EDQGD DPSOLD ³SRU HMHPSOR PiV PHQRV DOUHGHGRU GH OD SDULGDG´
SURYHHDOJXQDIOH[LELOLGDGSDUDHQIUHQWDUFKRTXHV³FDPELRVHQORVIOXMRVGHFDSLWDOHV
SULYDGRVSRUHMHPSORSHUPLWLUFLHUWRJUDGRGHLQGHSHQGHQFLDHQODFRQGXFFLyQGHOD
SROtWLFDPRQHWDULD´$GHPiVVHDMXVWDPiVHOKHFKRGHTXHODVHVWLPDFLRQHVGHOWLSR
GH FDPELR GH HTXLOLEULR HQ HFRQRPtDV HPHUJHQWHV VRQ PX\ LPSUHFLVDV \ SRU WDQWR
HVWiQVXMHWDVDXQFRQVLGHUDEOHPDUJHQGHLQFHUWLGXPEUH
'HVYHQWDMDV
$ SHVDU GH VHU PiV IOH[LEOH TXH XQD ILMDFLyQ DMXVWDEOH QR HV OR VXILFLHQWHPHQWH
IOH[LEOH FRPR SDUD HQIUHQWDU FDPELRV JUDQGHV \ V~ELWRV HQ OD SHUFHSFLyQ GH ORV
LQYHUVLRQLVWDV\HQORVIOXMRVGHFDSLWDOSULYDGRVTXHFDUDFWHUL]DQODHFRQRPtDJOREDO
$QWH FKRTXHV LQWHUQRV R H[WHUQRV IXHUD GHO FRQWURO GH ODVDXWRULGDGHV R LQGXFLGRV
SRU OD SROtWLFD D~Q EDQGDV GH PiV PHQRV GHEHQ GH DPSOLDUVH FDGD YH]
PiVKDVWDTXHVHDEDQGRQDQSDUDIORWDU
(V PX\ GXGRVD OD FDSDFLGDG GH OD %%& ³%DQG %DVNHW &UDZO´ SDUD LQGXFLU
HVSHFXODFLyQ HVWDELOL]DGRUD /D HYLGHQFLD HPStULFD HQ HO FDVR GHO PHFDQLVPR
FDPELDULR(XURSHRQRDSR\DORVDUJXPHQWRVGH-:LOOLDPVRQQLGH3.UXJPDQGH
TXHODVH[SHFWDWLYDVGHOPHUFDGREDVDGDVHQTXHODVDXWRULGDGHVLQWHUYHQGUiQSDUD
GHIHQGHUODEDQGDDODFHUFDUVHDORVOtPLWHVJHQHUDUiQDTXHOWLSRGHHVSHFXODFLyQ
([LVWHQHYLGHQFLDVGHTXHORVUHJtPHQHVLQWHUPHGLRVKDQJHQHUDGRPD\RUHVWDVDV
GHH[SDQVLyQPRQHWDULD\GHLQIODFLyQSRUORTXHVHFRQVLGHUDTXHHODQFODQRPLQDO
GHEH SURYHQLU HQWRQFHV GH RWUR PHFDQLVPR IXHUD GHO UpJLPHQ FDPELDULR \ ORV
SURSRQHQWHVGHOVLVWHPDQRLQGLFDQFXiOVHUtDHVDDQFOD
,,,([SHULHQFLDGHDOJXQRVSDtVHV/DWLQRDPHULFDQRVFRQORVWLSRVGHFDPELR
(O 3HULyGLFR )LQDQFLHUR 0RQHGD DQDOL]D ORV WLSRV GH FDPELR TXH DOJXQRV
SDtVHVGH&HQWURDPpULFDKDQLPSOHPHQWDGRORVFXDOHVVHWUDWDQDFRQWLQXDFLyQ
*XDWHPDOD
(Q *XDWHPDOD D GLFLHPEUH GHO DxR HO WLSR GH FDPELR IXH GH TXHW]DOHV
SRU GyODU PLHQWUDV TXH D GLFLHPEUH GHO DxR HO WLSR GH FDPELR IXH GH TXHW]DOHVSRUGyODUWHQLHQGRHO4XHW]DOXQDWDVDGHGHYDOXDFLyQGHHQHODxR
GXUDQWH HO HO 4XHW]DO WXYR XQD OLJHUD DSUHFLDFLyQ GHELGR DO LQIOXMR GH
GyODUHVHQHOPHUFDGR
(O6DOYDGRU
(O 6DOYDGRU GHVGH HO SULPHUR GH HQHUR GHO DxR DGRSWy XQ VLVWHPD GH
ELPRQHWDULDHQHOTXHWDQWRHOFROyQFRPRHOGyODUHVWDGRXQLGHQVHVRQPRQHGDVGH
FXUVROHJDO
+RQGXUDV
(Q+RQGXUDVDGLFLHPEUHGHODxRHOWLSRGHFDPELRHUDGHOHPSLUDVSRU
GyODUPLHQWUDV TXHD GLFLHPEUHGHOHOWLSRGHFDPELR HUD GHSRU GyODU
(VWD SROtWLFD PRQHWDULD KRQGXUHxD VH YLR IDYRUHFLGD GXUDQWH HO DxR SRU HO
LQJUHVR H[WUDRUGLQDULR GH UHPHVDV IDPLOLDUHV TXH KD SHUPLWLGR XQD UHODWLYD
HVWDELOLGDGGHOOHPSLUDHQORV~OWLPRVDxRV
1LFDUDJXD
(Q1LFDUDJXDDGLFLHPEUHGHODxRHOWLSRGHFDPELRHUDGHFyUGREDVSRU
GyODU PLHQWUDV TXH D GLFLHPEUH GHO DxR HO WLSR GH FDPELR HUD GH FyUGREDV SRU GyODU 7HQLHQGR HO &yUGRED 2UR XQD GHYDOXDFLyQ GH HQ HO DxR
1LFDUDJXD WDPELpQ SRVHH XQD SROtWLFD FDPELDULD EDVDGD HQ HO VLVWHPD GHO
FUDZOLQJ SHJ TXH SHUPLWH HIHFWXDU PLQLGHYDOXDFLRQHV GLDULDV PHGLDQWH XQ
GHVOL]DPLHQWRGHOWLSRGHFDPELRHTXLYDOHQWHDXQDWDVDGHGHYDOXDFLyQGH
&RVWD5LFD
(Q&RVWD5LFDHQHODxRHOWLSRGHFDPELRHUDGH„FRORQHVSRUGyODU
PLHQWUDVTXHDGLFLHPEUHGHODxRHOWLSRGHFDPELRHUDGH„FRORQHVSRU
GyODU3RURWUDSDUWHHOFROyQFRVWDUULFHQVHHVODPRQHGDTXHUHJLVWUyODGHSUHFLDFLyQ
PiVJUDQGHGHOiUHDHQHORUGHQGHO&RVWD5LFDSRVHHXQDSROtWLFDFDPELDULD
EDVDGDHQODVPLQLGHYDOXDFLRQHVGHO&ROyQ
6LVWHPDFDPELDULRGH&RVWD5LFD
&RQ HO ILQ GH DPSOLDU XQ SRFR PiV OD VLWXDFLyQ FDPELDULD GH &RVWD 5LFD VH
PHQFLRQDUiQ DOJXQRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV TXH VH WRPDURQ GH XQ GRFXPHQWR GHO
%DQFR &HQWUDO GH &RVWD 5LFD GH QRPEUH ³8QD *XtD UiSLGD SDUD FRQRFHU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHODEDQGDFDPELDULDGH&RVWD5LFD´
$O SUHVHQWDUVH HQ XQD HFRQRPtD WUDQVDFFLRQHV ILQDQFLHUDV FRQ HO H[WHULRU VXV
LQJUHVRV VRQ HQ PRQHGD H[WUDQMHUD SURGXFWR GH VXV H[SRUWDFLRQHV DO LJXDO TXH
H[LVWHQ FRPSDxtDV TXH UHTXLHUHQ GLYLVDV SDUD UHDOL]DU VXV SDJRV HVWR FRQOOHYD DO
LQWHUFDPELR GH PRQHGD QDFLRQDO SRU OD H[WUDQMHUD OR FXDO WLHQH HO QRPEUH GH
PHUFDGRFDPELDULRGRQGHVHGHWHUPLQDXQSUHFLRTXHVHGHQRPLQDWLSRGHFDPELR
HQHVWHPHUFDGRHO%DQFR&HQWUDOSXHGHIXQFLRQDUFRQJUDQLQWHUYHQFLyQ\FRQWUROR
OLEUHPHQWHVHJ~QVHDVXSROtWLFDFDPELDULD
(O PHFDQLVPR TXH VHOHFFLRQD XQ SDtV SDUD GHWHUPLQDU HO SUHFLR GH OD PRQHGD
H[WUDQMHUD HQ PRQHGD QDFLRQDO VH OODPD UpJLPHQ FDPELDULR $OJXQRV %DQFRV
&HQWUDOHVVHFRPSURPHWHQDPDQWHQHUHOSUHFLRGHODGLYLVDHQXQYDORUFRQVWDQWH
OODPDGR WLSR GH FDPELR ILMR R HQ XQ YDORU TXH FDPELD SRFR SHUR GH PDQHUD
FRQWLQXDGHQRPLQDGDPLQLGHYDOXDFLRQHVRELHQODGHMDYDULDUSHUROHSRQHXQWRSH
VXSHULRU\XQRLQIHULRUTXHDQXQFLDDOS~EOLFROODPDGDEDQGD
2WURVEDQFRVQRVHFRPSURPHWHQFRQDOJ~QYDORU\SHUPLWHQTXHVHDHOPHUFDGRHO
TXHGHWHUPLQHOLEUHPHQWHHOSUHFLRFRQQLQJXQDRSRFDLQWHUYHQFLyQHVWDWDOOODPDGR
VLVWHPDIORWDQWHRIOH[LEOHRELHQIORWDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
(OFDVRGH&RVWD5LFD\VXGHFLVLyQGHLPSOHPHQWDURWURWLSRGHFDPELRSRUUD]RQHV
GH SpUGLGDV GHO %DQFR &HQWUDO ODV PLQLGHYDOXDFLRQHV \ FRQ HO DIiQ GH FRQWURODU
WDPELpQ OD LQIODFLyQ YDORUy GHVGH KDFH YDULRV DxRV GLVWLQWRV VLVWHPDV FDPELDULRV
FRPRHOVLVWHPDIOH[LEOHHOUpJLPHQGHEDQGDVODFDMDGHFRQYHUVLyQFRPRODTXH
RSHUy HQ $UJHQWLQD OD GRODUL]DFLyQ RILFLDO FRPR HQ 3DQDPi (FXDGRU \ (O
6DOYDGRU H LQFOXVR LQJUHVDU D XQD iUHD PRQHWDULD VLPLODU D OD GH OD 8QLyQ
(FRQyPLFD(XURSHD
'HELGR D HVWR VH YDORUy HO VLVWHPD GH EDQGDV FDPELDULDV FRQ HO ILQ GH REWHQHU
IOH[LELOLGDG JUDGXDOLGDG \ WUDQVSDUHQFLD 6L ELHQ HO SLVR \ HO WHFKR GH OD EDQGD
SXHGHQVHUFRQVWDQWHVEDQGD KRUL]RQWDOHQSDtVHVHQORVTXHOD WDVD GHLQIODFLyQ
HV PD\RU TXH OD GH VXV SULQFLSDOHV VRFLRV FRPHUFLDOHV OD EDQGD VH GLVHxD GH
PDQHUDTXHORVOtPLWHVVHDQFDGDYH]PiVHOHYDGRVEDQGDGHVOL]DQWH
$XQDGR D HVWR HQ GRFXPHQWR GHO %DQFR &HQWUDO VHJ~Q $FWD GH OD 6HVLyQ FHOHEUDGD HO GH RFWXEUH GHO HQ HO FRQVLGHUDQGR SXQWR VH GLFH
OLWHUDOPHQWH
³(O UpJLPHQ FDPELDULR GH PLQLGHYDOXDFLRQHV KD FRQWULEXLGR D PDQWHQHU
XQD UHODWLYD HVWDELOLGDG H[WHUQD GXUDQWH ODV GRV ~OWLPDV GpFDGDV \ KD
SRVLELOLGDWDGR OD LQVHUFLyQ H[LWRVD GH OD HFRQRPtD FRVWDUULFHQVH HQ ORV
PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV 6LQ HPEDUJR WDPELpQ KD JHQHUDGR FRVWRV \
YXOQHUDELOLGDGHVDODHFRQRPtDQDFLRQDO\KDUHGXFLGRODHIHFWLYLGDGGHOD
SRtWLFD PRQHWDULD TXH HMHFXWD HO %DQFR &HQWUDO GH &RVWD 5LFD FX\R
REMHWLYRSULRULWDULRHVORJUDUXQDLQIODFLyQEDMD\HVWDEOH´
'HQWUR GH ORV DFXHUGRV TXH WRPy OD -XQWD 'LUHFWLYD HQ GLFKD $FWD HQ HO SXQWR LQGLFD
³(VWDEOHFHU SDUD HO GtD GH RFWXEUH GH XQ 7LSR GH &DPELR GH
,QWHUYHQFLyQ GH FRPSUD GH TXLQLHQWRV FDWRUFH FRORQHV FRQ VHWHQWD \
RFKRFpQWLPRVSRUGyODUGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD\XQ7LSRGH&DPELR
GH ,QWHUYHQFLyQ GH 9HQWD GH TXLQLHQWRV WUHLQWD FRORQHV FRQ YHLQWLGyV
FpQWLPRVSRUGyODUGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD´
,JXDOPHQWHHQHOSXQWRLQGLFD
³(O7LSRGHFDPELRGH,QWHUYHQFLyQGH&RPSUDVHLQFUHPHQWDUiFDGDGtDKiELOHQ
FRORQHV $VLPLVPR HO WLSR GH &DPELR GH ,QWHUYHQFLyQ GH 9HQWD VH
LQFUHPHQWDUi FDGD GtD KiELO HQ FRORQHV (VWRV YDORUHV SRGUiQ VHU
PRGLILFDGRV SRU OD -XQWD 'LUHFWLYD GHO %DQFR &HQWUDO GH &RVWD 5LFD FXDQGR ODV
FRQGLFLRQHVILQDQFLHUDVPDFURHFRQyPLFDVSUHYDOHFLHQWHVDVtORDPHULWHQ
(O VLJXLHQWH JUiILFR PXHVWUD HO FRPSRUWDPLHQWR TXH KDQ WHQLGR ORV SDtVHV
FHQWURDPHULFDQRVFRQORVWLSRVGHFDPELRGHODxRDO
&XDGUR
7LSRVGH&DPELRPRQHGDVFHQWURDPHULFDQDVFRQUHVSHFWRDO
$xR *XDWHPDOD
+RQGXUDV 1LFDUDJXD
&RVWD5LFD
)XHQWH3HULyGLFR)LQDQFLHUR0RQHGD
*UiILFR&XDGUR
7LSRVGHFDPELRSDtVHVFHQWURDPHULFDQRV
&RVWD5LFD
9DORUHV
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
*XDWHPDOD
'HODQWHULRUFXDGURVHGHVSUHQGHTXHODVPRQHGDVORFDOHVGHHVWRVSDtVHVFDGDDxR
VHKDQLGRGHYDOXDQGRFRQUHVSHFWRDOGyODUORFXDOKDFHTXHHVWRVSDtVHVWHQJDQ
TXHGLVSRQHUGHXQDPD\RUFDQWLGDGGHGLQHURSDUDDGTXLULUHVWDPRQHGDH[WUDQMHUD
'H LJXDO IRUPD KDFH TXH ORV SURGXFWRV LPSRUWDGRV VHDQ PiV FDURV SRU OD
VREUHYDOXDFLyQ GHO GyODU FRQ UHVSHFWR D OD PRQHGD ORFDO DIHFWDQGR OD EDODQ]D GH
SDJRV
2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH GH PHQFLRQDU HV OD VLPLOLWXG TXH H[LVWH HQ OD SDULGDG GHO
YDORU GH OD PRQHGD H[WUDQMHUD GyODU FRQ UHVSHFWR D ODV PRQHGDV ORFDOHV GH
*XDWHPDOD+RQGXUDV\1LFDUDJXDQRDVt&RVWD5LFDODFXDOSUHVHQWDXQYDORUPX\
DOWR GH OD PRQHGD H[WUDQMHUD LQGLFDGD DQWHULRUPHQWH VLHQGR XQ LQGLFDGRU GH TXH
GHEH SDJDU PiV FRORQHV SRU GyODU QR REVWDQWH KDEUtD TXH FRPSDUDU FXiQWRV
TXHW]DOHV OHPSLUDV \ FyUGREDV VH RFXSDUtDQ SDUD FRPSUDU FRORQHV \D TXH HQ OD
SUiFWLFDSRGUtDVHURWUDODUHDOLGDG
([SHULHQFLDGH&KLOH%UDVLO\&RORPELDFRQHOWLSRGHFDPELRGHEDQGDVFDPELDULDV
&KLOH
(QGRFXPHQWRGHO3UHVLGHQWHGHO%DQFR&HQWUDOGH&KLOHPHQFLRQDTXHHVWH
SDtVWLHQHXQDSROtWLFDPRQHWDULDGHPHWDVGHLQIODFLyQDFRPSDxDGDGHXQDSROtWLFD
GH IORWDFLyQ FDPELDULD HQ OD TXH HO %DQFR &HQWUDO VH UHVHUYD D LQWHUYHQLU HQ HO
PHUFDGRDQWHVLWXDFLRQHVH[FHSFLRQDOHV
/D 3ROtWLFD PRQHWDULD QR HV LQGLIHUHQWH UHVSHFWR GH OD HYROXFLyQ GHO WLSR GH FDPELR
SRU GRV UD]RQHV SULPHUR OD HYROXFLyQ GHO WLSR GH FDPELR HV SDUWH GHO DQiOLVLV TXH
DOLPHQWD ODV GHFLVLRQHV GH SROtWLFD PRQHWDULD /D WUD\HFWRULD GHO WLSR GH FDPELR
SXHGHLQIOXLUVREUHODVSUR\HFFLRQHVGHOSURGXFWR\ODLQIODFLyQYDULDEOHVFODYHVHQOD
FRQGXFFLyQGHODSROtWLFDPRQHWDULD'HKHFKRODGHFLVLyQGHSROtWLFDPRQHWDULDGHO
PHV GH GLFLHPEUH GHO DxR WRPy HQ FXHQWD OD DSUHFLDFLyQ QRPLQDO GHO SHVR \
VXV HIHFWRV VREUH OD HYROXFLyQ SUR\HFWDGD GH OD LQIODFLyQ OR TXH OOHYy D GHFLGLU XQD
SDXVDHQHOSURFHVRGHQRUPDOL]DFLyQGHODSROtWLFDPRQHWDULD
/DVHJXQGDUD]yQSRUODFXDOHOWLSRGHFDPELRHVLPSRUWDQWHSDUDHO%DQFR&HQWUDO
HVTXHDGHPiVGHOREMHWLYRGHODHVWDELOLGDGGHSUHFLRVWLHQHHOREMHWLYRGHYHODUSRU
OD HVWDELOLGDG ILQDQFLHUD 3DUD HOOR HV LPSRUWDQWH KDFHU XQ VHJXLPLHQWR GHO WLSR GH
FDPELR \ ORV SRWHQFLDOHV ULHVJRV TXH SXHGDQ LQWURGXFLU YDULDFLRQHV FDPELDULDV
SURQXQFLDGDV WDOHV FRPR ODV TXH VH SXHGHQ JHQHUDU FXDQGR VH SURGXFH OD
FRUUHFFLyQEUXVFDGHXQWLSRGHFDPELRTXHVHKDGHVYLDGRGHOYDORUTXHSXHGHVHU
H[SOLFDGRSRUVXVGHWHUPLQDQWHVIXQGDPHQWDOHV
(O KHFKR GH TXH &KLOH KD\D DGRSWDGR XQ UpJLPHQ GH IORWDFLyQ FDPELDULD HV SRU OD
H[SHULHQFLD FRQ UHJtPHQHV FDPELDULRV ILMRV \ PL[WRV FRPR OD GH EDQGD FDPELDULD
DVt FRPR SRU XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ GH ORVIHQyPHQRV LQYROXFUDGRV (VWR SRUTXH
HQ ORV DxRV VHWHQWD DSUHQGLHURQ VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD GLVFLSOLQD ILVFDO HQ ORV
DxRVRFKHQWDVREUHODLPSRUWDQFLDGHODGLVFLSOLQDILQDQFLHUD \HQORVDxRVQRYHQWD
VREUHODIOH[LELOLGDGFDPELDULD
/D IORWDFLyQ FDPELDULD FRQILHUH D OD HFRQRPtD IOH[LELOLGDG SDUD HQIUHQWDU FKRTXHV
H[WHUQRV UHDOHV WDOHV FRPR XQ FDPELR GH ORV WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR SHUPLWLHQGR
XQD UHVSXHVWD PiV UiSLGD GH ORV SUHFLRV UHODWLYRV \ SRU HQGH XQ LPSDFWR PXFKR
PHQRUHQHOSURGXFWR\HOHPSOHR
/D IORWDFLyQ FDPELDULD IDFLOLWD HO DMXVWH D FKRTXHV ILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV R DO
PHQRV HYLWD DJUDYDU ORV HIHFWRV GH WDOHV FKRTXHV 3RU RWUD SDUWH ORV UHJtPHQHV
FDPELDULRV LQWHUPHGLRV DTXHOORV TXH VH HQFXHQWUDQ D PHGLR FDPLQR HQWUH ORV
UHJtPHQHVILMRV\IORWDQWHVFRPRODVEDQGDVFDPELDULDVVRQORVPiVYXOQHUDEOHVD
XQDFULVLVGHEDODQ]DGHSDJRVFRPRODGHVFULWDGHELGRDODFUHFLHQWHJOREDOL]DFLyQ
GHORVPHUFDGRVGHFDSLWDOHV
8Q WLSR GH FDPELR IOH[LEOH SHUPLWH LPSOHPHQWDU XQD SROtWLFD FDPELDULD DXWyQRPD
HQFDPLQDGD KDFLD HO ORJUR GH XQD PHWD GH LQIODFLyQ \ D HVWDELOL]DU HO SURGXFWR HQ
WRUQRDOSURGXFWRSRWHQFLDO(VWHWLSRGHFDPELRJHQHUDPD\RUHVLQFHQWLYRVDOVHFWRU
SULYDGR D LQFUHPHQWDU VX FREHUWXUD IUHQWH DO ULHVJR FDPELDULR OOHYDQGR D PHQRUHV
QLYHOHV GH HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR XQD PHQRU GRODUL]DFLyQ GH ORV SDVLYRV
GRPpVWLFRV \ XQD DVLJQDFLyQ PiV HILFLHQWH GHO ULHVJR FDPELDULR DO LQWHULRU GH OD
HFRQRPtD
/D IORWDFLyQ FDPELDULD QR HV XQ HVTXHPD TXH HVWp H[HQWR GH SUREOHPDV OD
YRODWLOLGDG GH FRUWR SOD]R SXHGH HQ DOJXQRV FDVRV VHU XQR GH HOORV SHUR SDUD OD
HFRQRPtDFKLOHQDHVWRVFRVWRVVRQPHQRUHVTXHORVGHWUDWDUGHPDQHMDUHOWLSRGH
FDPELR GH PDQHUD VLVWHPiWLFD OR TXH FDXVD FLFORV PXFKR PiV SURQXQFLDGRV \ HV
JHUPHQGHLQHVWDELOLGDGILQDQFLHUD
%UDVLO
(QGRFXPHQWRGHO%DQFRGH*XDWHPDODVHLQGLFDTXHHOVLVWHPDFDPELDULR
DGRSWDGRSRU%UDVLOHVFRQRFLGRHQODOLWHUDWXUDFRPRVLVWHPDGHEDQGDVFDPELDULDV
FRQHVWHVLVWHPDHO%DQFR&HQWUDOHOLJHXQWLSRGHFDPELREDVHRFHQWUDO\OHDGKLHUH
XQD EDQGD LQIHULRU \ XQD VXSHULRU /D EDQGD SHUPLWH XQD DSUHFLDFLyQ Pi[LPD \ OD
VXSHULRU OD GHSUHFLDFLyQ WDPELpQ Pi[LPD GH OD PRQHGD GRPpVWLFD TXH HO %DQFR
&HQWUDOHVWiGLVSXHVWRDSHUPLWLU
&XDQGR ORV GHWHUPLQDQWHV IXQGDPHQWDOHV GHO WLSR GH FDPELR H[SHULPHQWDQ
GHVHTXLOLEULRV SHUPDQHQWHV ODV UHVHUYDV GH PRQHGD H[WUDQMHUD VH UHGXFLUiQ D
QLYHOHV WDOHV TXH ORV LQYHUVLRQLVWDV FRQVLGHUDQ LQVXILFLHQWH GHIHQVD GH OD EDQGD OR
FXDO VH WUDGXFLUi HQ XQ DWDTXH HVSHFXODWLYR HQ FRQWUD GH OD EDQGD VXSHULRU GHO
VLVWHPD
(VWR REOLJDUi DO %DQFR &HQWUDO D UHDOL]DU XQ VHYHUR DMXVWH PDFURHFRQyPLFR SXHGH
UHFXUULUDOHQGHXGDPLHQWRSDUDREWHQHUORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDGHIHQGHUHOWLSR
GHFDPELR\ODDXWRULGDGPRQHWDULDSXHGHUHDOLQHDURVHDILMDUQXHYRVOtPLWHVWDQWR
LQIHULRU FRPR VXSHULRU SDUD OD IORWDFLyQ GH VX PRQHGD VLQ HPEDUJR HVWH
UHDOLQHDPLHQWR HV YLVWR SRU ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV FRPR XQ LQGLFLR GH
LQVRVWHQLELOLGDG HQ OD SROtWLFD FDPELDULD HVWR LPSOLFD SpUGLGD GH FUHGLELOLGDG HQ HO
PRGHORGHEDQGDVFDPELDULDV
$UDt]GHODIXJDGHFDSLWDOHVGH%UDVLO\ODFDtGDHQHOPHUFDGREXUViWLOREOLJDURQDO
%DQFR&HQWUDODLPSOHPHQWDUXQUHDOLQHDPLHQWRGHODVEDQGDVFDPELDULDVODVFXDOHV
IXHURQ DPSOLDGDV HQ KDFLD DUULED HV GHFLU VH VLWXDURQ HQ \ UHDOHV
SRUGyODU/DDPSOLDFLyQGHODVEDQGDVFDPELDULDVEXVFDEDUHVWDXUDUODFRQILDQ]DGH
ORVDJHQWHVHFRQyPLFRVHQHOUHDODUDt]GHHVWRHO%DQFR&HQWUDOGHMyIORWDUHOUHDO
DVSHFWRTXHLQFLGLySRVLWLYDPHQWHHQODFRWL]DFLyQGHODPRQHGDEUDVLOHxD
(VWRVHIHFWRVVHxDODQTXHHOWLSRGHFDPELRGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHGH
WDOIRUPDTXHSXHGDDEVRUEHUFKRTXHVH[yJHQRV\HYLWDUTXHDWUDYpVGHORVPLVPRV
WUDQVPLWDQORVHIHFWRVGHODVFULVLVGHODHFRQRPtDLQWHUQDFLRQDO
&RORPELD
/DUHYLVWD$FWXDOLGDG(FRQyPLFDFRPHQWDTXH&RORPELDGHVSXpVGHRSHUDU
FDVL DxRV EDMR XQ VLVWHPD FDPELDULR GH PLQLGHYDOXDFLRQHV DGRSWy XQD EDQGD
FDPELDULDGHIDFWRHQDJRVWRGHHQHOFXDOHOWHFKRGHODEDQGDFRLQFLGHFRQHO
WLSR GH FDPELR RILFLDO \ HO SLVR VH GHWHUPLQDED D XQ GHO OtPLWH VXSHULRU 6LQ
HPEDUJR QR IXH VLQR KDVWD HQHUR GH TXH VH LQWURGXFH HQ IRUPD H[SOtFLWD XQ
VLVWHPDFDPELDULRTXHFRQVLVWHHQXQDEDQGDDMXVWDEOH
$O LQLFLR HO FHQWUR GH OD EDQGD HTXLYDOtD DO WLSR GH FDPELR SUHYDOHFLHQWH HQ HO
PHUFDGRHQHVHPRPHQWRFRQXQDDPSOLWXGGHODEDQGDGH\XQDWDVDDMXVWDEOH
GHODSDULGDGFHQWUDOGHODQXDO
'XUDQWHWRGRHOWLHPSRTXHKDSUHYDOHFLGRHOVLVWHPDGHEDQGDVHQ&RORPELDVHKDQ
SURGXFLGR FXDWUR UHDOLQHDPLHQWRV GH OD EDQGD HVWD VLWXDFLyQ KD VLGR REMHWR GH
FUtWLFDVSRUHOKHFKRGHTXHHVWRVUHDOLQHDPLQWRVREHGHFLHURQDSUHVLRQHVGHFRUWR
SOD]RHQHOPHUFDGRFDPELDULR\QRVHGHIHQGLyHOVLVWHPDDWHQGLHQGRDFULWHULRVGH
VRVWHQLELGDGGHODUJRSOD]R
,9 ,PSDFWR GH ODV 0LQL'HYDOXDFLRQHV \ %DQGDV &DPELDULDV HQ ODV
,PSRUWDFLRQHVGH&RVWD5LFD
6LELHQHOWHPDFHQWUDOVHHQIRFDHQHOHIHFWRGHOWLSRGHFDPELRHQODVLPSRUWDFLRQHV
GH &RVWD 5LFD HV QHFHVDULR DQDOL]DU OD YDULDEOH LQIODFLyQ PLVPD TXH HV DQDOL]DGD
DPSOLDPHQWHSRUHO%&&5FXDQGRSURSRQHHOQXHYRWLSRGHFDPELR\DTXHXQRGH
VXVREMHWLYRVHVGLVPLQXLUHVWHtQGLFH
,QIODFLyQ
'HDFXHUGRDXQGRFXPHQWRGH&RVWD5LFD&DSLWDO)LQDQFLHURVHPHQFLRQD
TXH&RVWD5LFDQRSRGUiWHQHUXQDLQIODFLyQPHQRUDOVLQRUHVXHOYHHOSUREOHPD
GHODVSpUGLGDVGHO%DQFR&HQWUDO(VWDVSpUGLGDVVHRULJLQDURQDLQLFLRVGHORV
FXDQGR HO %DQFR &HQWUDO SLGLy FUpGLWRV DO H[WHULRU HQ GyODUHV \ SUHVWy GLQHUR D ORV
EDQFRV HQ FRORQHV D XQ WLSR GH FDPELR ILMR FRQ OR FXDO DVXPLy HO ULHVJR GH OD
GHYDOXDFLyQ
7DPELpQ SUHVWy GLQHUR DO JRELHUQR \ DOJXQDV LQVWLWXFLRQHV TXH QR OH SDJDURQ HVWR
RULJLQy TXH HO %DQFR &HQWUDO TXHGDUD FRQ GHXGDV VREUH ODV TXH WLHQH TXH SDJDU
LQWHUHVHV\FRPRHVWDHQWLGDGWLHQHSRFRVDFWLYRVVREUHORVFXDOHVSHUFLELULQJUHVRV
VH JHQHUD XQ GpILFLW HO FXDO URQGDED ORV „ PLOORQHV D VHWLHPEUH GHO DxR
(O~QLFRFDPLQRTXHWLHQHGLFKDHQWLGDGSDUDFXEULUHOIDOWDQWHHVHPLWLHQGRGLQHUROR
FXDO OH SXHGH JHQHUDU LQIODFLyQ DO PLVPR WLHPSR HO %DQFR &HQWUDO GHEH UHFRJHU
GLQHURHPLWLHQGRERQRV\VXELHQGRHOHQFDMHPtQLPROHJDO
2WUD UD]yQ GH OD LQIODFLyQ HV HO UpJLPHQ FDPELDULR TXH PDQWHQtD DQWHV GHO GH
RFWXEUHGHODxRIHFKDHQTXHVHLPSOHPHQWyRWURVLVWHPDGHWLSRGHFDPELR
HVWR SRUTXH HO DQWHULRU WLSR GH FDPELR PLQLGHYDOXDFLRQHV HVWDED JHQHUDQGR
DXPHQWRHQHOSUHFLRGHORVSURGXFWRVLPSRUWDGRVSURYRFDQGRODGHYDOXDFLyQGHOD
PRQHGDORFDO
2WURSUREOHPDTXHKDJHQHUDGRLQIODFLyQHVHODXPHQWRGHORVSUHFLRVGHOSHWUyOHR
OR FXDO KDFH TXH DXPHQWHQ ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH LQFOX\H HO ,3& tQGLFH GH
SUHFLRVDOFRQVXPLGRU
'H DFXHUGR D XQ GRFXPHQWR SXEOLFDGR SRU $FWXDOLGDG (FRQyPLFD VH
PHQFLRQDTXHFRQHOWUDVODGRGHOVLVWHPDGHPLQLGHYDOXDFLRQHVKDFLDHOGHEDQGDV
LPSOHPHQWDGR D SDUWLU GHO GH RFWXEUH GH HVWH DxR HO %DQFR &HQWUDO HVSHUD
DXPHQWDU OD HIHFWLYLGDG GH VX SROtWLFD PRQHWDULD \ SRGHU FRPEDWLU FRQ p[LWR ODV
SUHVLRQHVLQIODFLRQDULDV
6HJXLGDPHQWH VH DQDOL]DUi XQ FXDGUR HVWDGtVWLFR GH ORV tQGLFHV DQXDOL]DGRV GH
LQIODFLyQGHVGHHODxRDO
&XDGUR
ËQGLFHVGH,QIODFLyQGHDO
)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOG(VWDGtVWLFD\&HQVRV *UiILFRGHO&XDGUR
,QGLFHVGHLQIODFLyQGHDO
9DORUHV
$xRV
$xRV
'HOFXDGUR\HOJUiILFRDQWHULRUVHQRWDFRPRKDHYROXFLRQDGRHOtQGLFHGHLQIODFLyQ
DWUDYpVGHORVDxRVFRQDOJXQDVGLVPLQXFLRQHVTXHVHSUHVHQWDURQDSDUWLUGHODxR
KDVWDHODxR\DTXHSDUDHOVLJXLHQWHVHLQFUHPHQWy\D~QHQHO
SDUDHOSUHVHQWHDxRVHJ~QLQIRUPDFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\
&HQVRV DO PHV GH RFWXEUH HO tQGLFH GH LQIODFLyQ DQGDED HQ PHQRU TXH HO
PLVPRPHVGHODxR
(VWR HV XQDVHxDO TXH HO tQGLFH GH LQIODFLyQ SRGUtD HVWDU URQGDQGR HO OR FXDO
PHMRUDUtD HO tQGLFH GHO DxR DQWHULRU QR REVWDQWH VLJXH VLHQGR DOWR HQ FRPSDUDFLyQ
FRQRWURVSDtVHVGH/DWLQRDPpULFD
,PSRUWDFLRQHV
/D UHYLVWD $FWXDOLGDG (FRQyPLFD PHQFLRQD TXH ODV LPSRUWDFLRQHV HQ HO
SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH HQHUR \ DEULO DVFHQGLHURQ D PLOORQHV GH
GyODUHVSDUDXQDYDULDFLyQGHUHVSHFWRDOSULPHUFXDWULPHVWUHGHODxRDQWHULRU
SUHVHQWiQGRVHXQGpILFLWHQHOEDODQ]DFRPHUFLDOGHPLOORQHVGHGyODUHV
(VWD PLVPD UHYLVWD PHQFLRQD TXH HQ ORV ~OWLPRV FXDWUR DxRV HO FUHFLPLHQWR
SURPHGLR DQXDO GHO GpILFLW FRPHUFLDO KD VLGR GHO DOFDQ]DQGR ORV PLOORQHVHQHO(QORTXHYDGHODxRDOFLHUUHGHOWHUFHUWULPHVWUHVXPy
PLOORQHVXQPiVHQFRPSDUDFLyQFRQHOPLVPRSHUtRGRGHODxRSUHYLR
(VWH UHVXOWDGR UHVSRQGH DO DXPHQWR HQ HO SUHFLR GHO SHWUyOHR \ VXV GHULYDGRV DVt
FRPR D PD\RUHV LPSRUWDFLRQHV GH ODV HPSUHVDV GH ]RQD IUDQFD 3RU HOOR HVSHUDU
XQD UHGXFFLyQ GHOD EUHFKDFRPHUFLDO QR HVSRVLEOH \D TXHHO HIHFWRGHODIDFWXUD
SHWUROHUDFRQWLQXDUi
&RQ HO ILQ GH LOXVWUDU PHMRU HO FRPSRUWDPLHQWR GHO GpILFLW FRPHUFLDO D WUDYpV GH OD
EDODQ]DFRPHUFLDOVHYHUiXQFXDGUR DQXDOL]DGR \ XQJUiILFRTXHDFODUDQ PHMRUHO
SDQRUDPD
&XDGUR
%DODQFH&RPHUFLDO$FXPXODGRGHD
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH&RVWD5LFD *UiILFRGHO&XDGUR
%DODQFH&RPHUFLDO$FXPXODGR
9DORUHV
$xRV
'HOFXDGUR\JUiILFRWUHVVHGHGXFHTXHHOGpILFLWFRPHUFLDOGH&RVWD5LFDVHYLHQH
LQFUHPHQWDQGRGHVGHHODxRHQIRUPDQHJDWLYDFRQXQDH[FHSFLyQHQHODxR
TXH HV GRQGH VH SUHVHQWD XQD FLIUD SRVLWLYD \D TXH HQ WRGRV ORV DxRV ODV
FLIUDV VRQ QHJDWLYDV HVWR TXLHUH GHFLU TXH ODV LPSRUWDFLRQHV VRQ PD\RUHV D ODV
H[SRUWDFLRQHV SRU HQGH OD GLIHUHQFLD YD D VHU QHJDWLYD OR FXDO VLQ GXGD FUHD XQ
GHVHTXLOLEULRHQODEDODQ]DFRPHUFLDO
&XDGUR
,PSRUWDFLRQHVGH&RVWD5LFDGHDOHQPLOORQHVGH86
$xRV
9DORUHV
9DULDFLyQDEVROXWD 9DULDFLyQ5HODWLYD
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH&RVWD5LFDVHUHGRQGHRDQ~PHURV
HQWHURV
*UiILFR
,PSRUWDFLRQHVGH&RVWD5LFDGHDOHQ
PLOORQHVGH86
9DORUHV
$xRV
'HO FXDGUR \ JUiILFR FXDWUR VH GHGXFH TXH DxR FRQ DxR ODV LPSRUWDFLRQHV KDQ LGR
HQ FUHFLPLHQWR PRVWUDQGR XQ PD\RU DXPHQWR HQ HO DxR HQ XQ DVt
FRPRHQHODxRHQXQVXVWHQWDGDVHQVXPD\RUSDUWHSRUGRVUXEURV
OD LPSRUWDFLyQ GH PDWHULDV SULPDV \ SDUD LQGXVWULD \ PLQHUtD &RQ HVWH
FRPSRUWDPLHQWRODVH[SRUWDFLRQHVGHEHQHVWDUSRUHQFLPDGHHVWDWHQGHQFLDFRQHO
ILQGHTXHQRVHSUHVHQWHGpILFLWORFXDOQRVXFHGH
92SLQLyQIXQGDPHQWDGDGHOLPSDFWRGHO7LSRGH&DPELRHQODV,PSRUWDFLRQHV
GH&RVWD5LFD
/XHJRGHFRQRFHUORVGLIHUHQWHVWySLFRVTXHVHUHODFLRQDQFRQORVWLSRVGHFDPELR
ODLQIODFLyQ \ODVLPSRUWDFLRQHVHVQHFHVDULRPHQFLRQDUDOJXQRVDVSHFWRV TXHVRQ
GHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDIXQGDPHQWDUODRSLQLyQVREUHODLPSOHPHQWDFLyQSRUSDUWH
GHO%DQFR&HQWUDOGH&RVWD5LFDGHOQXHYRWLSRGHFDPELR
6HKDPHQFLRQDGRFRPRORVWLSRVGHFDPELRMXHJDQXQSDSHOSUHSRQGHUDQWHHQOD
HFRQRPtD GH XQ SDtV SXHVWR TXH HVWiQ PX\ UHODFLRQDGRV FRQ ODV LPSRUWDFLRQHV \
H[SRUWDFLRQHV HO KHFKR GH LPSOHPHQWDU XQ WLSR GH FDPELR HV LQFUHPHQWDU ORV
LQJUHVRVGHXQSDtVDXQTXHQRVLHPSUHVXFHGHDVt
'HVGHHODFXHUGR%UHWWRQ:RRGVVHILMDURQWLSRVFDPELRILMRVHQWUHORVSDtVHVTXH
FRPHUFLDEDQHQWUHVLDILQGHORJUDUHVWDELOLGDGHFRQyPLFDQRREVWDQWHDWUDYpVGH
ORVDxRVVHKDQGDGRFDPELRVVXVWDQFLDOHV
3DUD HVWH FDVR VH KD WUDWDGR OD H[SHULHQFLD TXH KDQ WHQLGR ORV SDtVHV
FHQWURDPHULFDQRV\DOJXQRVGH6XUDPpULFDFRQORVWLSRVGHFDPELRVXVYHQWDMDV\
GHVYHQWDMDVILQDOL]DQGRFRQHOVLVWHPD GHFDPELRTXH HVWDEOHFLy HO%DQFR&HQWUDO
GH&RVWD5LFDHQRFWXEUHGHOSUHVHQWHDxRGHQRPLQDGREDQGDVFDPELDULDV
6H KD DQDOL]DGR FRPR HVWRV SDtVHV KDQ H[SHULPHQWDGR FRQ GLIHUHQWHV WLSRV GH
FDPELR DOJXQRV FRQ p[LWR RWURV KDQ OOHYDGR D SDtVHV D XQ SUREOHPD HFRQyPLFR
VHULRWHQLHQGRTXHFDPELDUHOUpJLPHQFDPELDULRTXHVHWHQtDHVWDEOHFLGR(VRQRV
OOHYDDODQiOLVLVGHVt&RVWD5LFDDFWXyELHQFRQHOFDPELRGHOUpJLPHQFDPELDULRDO
SDVDUGHXQVLVWHPDGHPLQLGHYDOXDFLRQHVDOGHEDQGDVFDPELDULDV
&RQ HVWH DQiOLVLV VH HYLGHQFLD TXH HO %DQFR &HQWUDO GH &RVWD 5LFD WRPy XQD
GHFLVLyQPX\DFHUWDGDDOHVWDEOHFHUXQVLVWHPDFDPELDULRGLIHUHQWHHQYLUWXGGHTXH
HODQWHULRUHVWDEDFDXVDQGRGLVWRUVLRQHVPX\QHJDWLYDVHQODEDODQ]DFRPHUFLDOOR
TXHSURYRFyXQLQFUHPHQWRHQHOGpILFLWFRPHUFLDORVHDTXHODVLPSRUWDFLRQHVKDQ
VXSHUDGR ODV H[SRUWDFLRQHV SULQFLSDOPHQWH SRUTXH HO DQWHULRU VLVWHPD FDPELDULR
FDGDGtDGHYDOXDEDODPRQHGDORFDOHQFRPSDUDFLyQFRQHOGyODU(VWRVHLOXVWUDHQ
HOFXDGUR\JUiILFR
6HKDFRPHQWDGRTXHWDQWRHOVLVWHPDFDPELDULRGHPLQLGHYDOXDFLRQHVFRPRHOGH
EDQGDV RFDVLRQDQ SUREOHPDV HQ OD HFRQRPtD HO SULPHUR SRUTXH DIHFWD HQ JUDQ
PHGLGD ODV H[SRUWDFLRQHV DSDUWH GH TXH GHYDO~D OD PRQHGD ORFDO HO VHJXQGR
SRUTXH SRQH OtPLWHV DO WLSR GH FDPELR VLQR VH FRQWURODQ SURYRFDUtDQ XQ SUREOHPD
FDPELDULR\VHWHQGUtDTXHKDFHUUHDOLQHDPLHQWRVFRPROHSDVyD&RORPELD\%UDVLO
(OHMHPSORGH&KLOHHVLPSRUWDQWHPHQFLRQDUORSXHVSDVyGHOVLVWHPDGHEDQGDVDO
GHIORWDFLyQHOFXDODFW~DFRQIRUPHHOPHUFDGRORYD\DHVWDEOHFLHQGRHQVXRIHUWD\
GHPDQGDH[SHULHQFLDTXHKDVLGRPX\SRVLWLYDSDUDHVHSDtV
&RQHVWRVHQRWDTXH&RVWD5LFDFRQHOVLVWHPDTXHHVWDEOHFLyUHFLHQWHPHQWHQRHV
TXH\DUHVROYLyVXVSUREOHPDVFDPELDULRVVLQRTXHSRVLEOHPHQWHHQXQFRUWRSOD]R
WHQJDTXHSHQVDUHQSDVDUDXQVLVWHPDGHIORWDFLyQFRPRORKL]R&KLOH
3RUVXSDUWHHOVLVWHPDTXHUHFLpQHVWDEOHFLyHO%DQFR&HQWUDOGH&RVWD5LFDEXVFD
FRQWUDHU HO SUREOHPD GH OD LQIODFLyQ TXH HV SURYRFDGR HQ JUDQ PHGLGD SRU HO
DXPHQWR GH ORV SUHFLRV FRPR ELHQ VH KD LOXVWUDGR HQ HO FXDGUR \ JUiILFR QRWiQGRVHXQDHYROXFLyQDVFHQGHQWH
0LHQWUDV VH WHQtD XQ UpJLPHQ FDPELDULR GH PLQLGHYDOXDFLRQHV HO FXDO QR D\XGy D
PLQLPL]DU HO HIHFWR LQIODFLyQ SURGXMR TXH OD IDFWXUD SHWUROHUD IXHUD PiV DOWD SRU HO
LQFUHPHQWRHQORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVORFXDOKDFHTXHORVSUHFLRVTXHVHGHEDQ
SDJDU SRU HVWDV LPSRUWDFLRQHV VHDQ VXSHULRUHV SRU HO PLVPR VLVWHPD FDPELDULR
HVWDEOHFLGRDQWHULRUPHQWH
&RQHOVLVWHPDDFWXDOVHEXVFDPHMRUDUHOGpILFLWTXHSUHVHQWDODEDODQ]DGHSDJRV
GH RFWXEUH D OD IHFKD HO WLSR GH FDPELR VH KD PDQWHQLGR HQ OD EDQGD LQIHULRU VL
WHQGLHUDDEDMDUPiVHO%DQFR&HQWUDOWHQGUtDTXHDFWXDUFRPSUDQGRGyODUHVHQHO
PHUFDGR SRU FXDQWR KD\ PXFKD RIHUWD GH GyODUHV HQ HO PHUFDGR FDPELDULR
FRQWUDULR VHUtD VL HVWXYLHUD HQ OD EDQGD VXSHULRU WHQGUtD TXH LQ\HFWDU GyODUHV DO
PHUFDGR SRU OD DOWD GHPDQGD TXH VH HVWDUtD SUHVHQWDQGR GH DKt OD QHFHVLGDG GH
TXH HO %DQFR &HQWUDO PDQWHQJD HO WLSR GH FDPELR HQ PHGLR GH ODV EDQGDV
HVWDEOHFLGDVORTXHVHGHQRPLQDSDULGDGGHOWLSRGHFDPELR
(O UpJLPHQ FDPELDULR TXH UHFLpQ VH HVWDEOHFLy HVWi SURYRFDQGR XQD GLVWRUVLyQ HQ
ODVH[SRUWDFLRQHVHQYLUWXGGHTXHHOWLSRGHFDPELRVHKDPDQWHQLGRHQODEDQGD
LQIHULRU R SLVR HVWR KDFH TXH HO LQJUHVR GHO H[SRUWDGRU VHD PHQRU \ PiV ELHQ
IDYRUH]FD DO LPSRUWDGRU HVWR DXPHQWDUtD D~Q PiV HO GpILFLW FRPHUFLDO SXHV \D HV
EDVWDQWH DOWR 6L HQ HO FRUWR SOD]R QR FDPELD HVWD WHQGHQFLD HO %DQFR &HQWUDO
GHEHUiDFWXDUHQHOPHUFDGRSDUDTXHODEDQGDORJUHODSDULGDGFRQHOGyODU
9,&RQFOXVLRQHV
6L VH WRPD HQ FXHQWD HO GRFXPHQWR GH %HUJ %RUHQ]WHLQ \ 0DXUR GRQGH
LQGLFD TXH ODV UHFLHQWHV H[SHULHQFLDV HQ $PpULFD /DWLQD \ HQ RWUDV UHJLRQHV
VXJLHUHQ TXH OD IORWDFLyQ VL SHUPLWH TXH ORV WLSRV GH FDPELR UHVSRQGDQ
DGHFXDGDPHQWH D ODV FRQPRFLRQHV DXQTXH D YHFHV OD UHDFFLyQ GH ODV WDVDV GH
LQWHUpVWDPELpQHVIXHUWH
$SDUWH GH OR VXFHGLGR FRQ &KLOH 0p[LFR \ 3HU~ KDFHQ YHU TXH ORV UHJtPHQHV GH
IORWDFLyQ FDPELDULD SXHGHQ UHVXOWDU PiV HIHFWLYRV DO DXPHQWDU OD FUHGLELOLGDG \
DILDQ]DUVH DO VLVWHPD HQ HO DxR &KLOH DGRSWy HVWH UpJLPHQ FDPELDULR \ QR
KXERPiVUHFHVLyQDSDUWHGHTXHODLQIODFLyQFUHFLyOHYHPHQWH
(VWR WDPELpQ OR UHDILUPD HQ OD 5HYLVWD $FWXDOLGDG (FRQyPLFD GRQGH
PHQFLRQDTXHHQ$PpULFD/DWLQDODIORWDFLyQSDUHFHVHUHOPHMRUUpJLPHQFDPELDULR
SDUDODV HFRQRPtDVPiV JUDQGHV HQWDQWR TXH SDUD ODV SHTXHxDV \PX\ DELHUWDV
FRPRODVFHQWURDPHULFDQDVOD GRODUL]DFLyQ SDUHFHVHUODPHMRU DOWHUQDWLYD8QWLSR
GHFDPELRIOH[LEOHHQHOFDVRGHODVHFRQRPtDVJUDQGHV\FHUUDGDVD\XGDDPLWLJDU
ORVHIHFWRVVREUHODSURGXFFLyQGHORVVKRFNVH[WHUQRV\SHUPLWHDSOLFDUXQDSROtWLFD
PRQHWDULDDXWyQRPD
3RUFRQVLJXLHQWHFRPRUHVXOWDGRGHODQiOLVLVGHODIXQGDPHQWDFLyQGHORVDVSHFWRV
PiV UHOHYDQWHV H[LVWHQ GLIHUHQWHV UHJtPHQHV FDPELDULRV TXH XQ SDtV SXHGH
DGRSWDU GH DFXHUGR D VX VLWXDFLyQ HFRQyPLFD LQWHUQD \ H[WHUQD SHUR QR VH GHEH
GHMDU GH ODGR OD GLUHFFLyQ TXH KDQ WRPDGR RWUDV HFRQRPtDV GH $PpULFD /DWLQD
PRVWUDQGR FRPR HO KHFKR GH HVFRJHU XQ UpJLPHQ FDPELDULR SXHGH IDYRUHFHU XQ
SDtV
/DV H[SHULHQFLDV GH RWURV SDtVHV VRQ HYLGHQWHV &RVWD 5LFD GHEH DQDOL]DU HO
UpJLPHQTXHPiVVHDGDSWDDVXVLWXDFLyQLQWHUQD\DVHGLRXQSDVRLPSRUWDQWHFRQ
OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH WLSR GH FDPELR GH EDQGDV SHUR DKt QR WHUPLQD
WRGRSRUFXDQWRHQHOPHGLDQRSOD]RGHEHDQDOL]DUVLSDVDDXQVLVWHPDUtJLGRFRPR
ODGRODUL]DFLyQFRPRORHV(O6DOYDGRU\(FXDGRURELHQXQVLVWHPDIORWDQWHFRPROR
WLHQHQ %UDVLO &RORPELD &KLOH $UJHQWLQD 3DUDJXD\ 3HU~ 8UXJXD\ 9HQH]XHOD
*XDWHPDOD \ 0p[LFR SDtVHV TXH OXHJR GH WHQHU SUREOHPDV HQ VX HVWUXFWXUD \ DO
DGRSWDUXQWLSRGHFDPELRGHIORWDFLyQPHMRUDURQVXVWDQFLDOPHQWH
(O KHFKR GH LPSOHPHQWDU XQ UpJLPHQ FDPELDULR GHEH EXVFDU XQ HTXLOLEULR HQWUH ODV
H[SRUWDFLRQHVHLPSRUWDFLRQHV\DVXYH]HQHOtQGLFHGHLQIODFLyQDVtFRPRHQHO
UHVXOWDGR ILQDO GH OD EDODQ]D GH SDJRV D ILQ GH WHQHU XQ UHVXOWDGR SRVLWLYR \ QR
QHJDWLYR FRPR OR WLHQH &RVWD 5LFD DFWXDOPHQWH OR FXDO HV XQ LQGLFDGRU GH TXH VH
GHEH WUDEDMDU IXHUWHPHQWH HQ GLVPLQXLU HO GpILFLW D WUDYpV GH PHMRUDU ODV
H[SRUWDFLRQHV\EXVFDUXQUpJLPHQFDPELDULRTXHQRLQFUHPHQWHHVWDVGRVYDULDEOHV
LQIODFLyQ\GpILFLW
&RQ HO QXHYR UpJLPHQ LPSOHPHQWDGR SRU HO %DQFR &HQWUDO SDUHFLHUD TXH PiV ELHQ
HVWi IDYRUHFLHQGR ODV LPSRUWDFLRQHV HQ YLVWD GH TXH HO WLSR GH FDPELR HVWi HQ OD
EDQGD LQIHULRU OR FXDO KDFH TXH HO GyODU VH GHYDO~H FRQ UHVSHFWR DO FROyQ
FRVWDUULFHQVH PRWLYDQGR GH DOJXQD PDQHUD DO LPSRUWDGRU SDUD TXH LPSRUWH PiV
PHUFDQFtDV R PDWHULDV SULPDV GH ODV FXDOHV SDJDUi PHQRV GyODUHV SXHV HO FROyQ
YDOHPiV6LELHQHOHIHFWRTXHGHELHUDSUHVHQWDUVHHVDIDYRUGHODVLPSRUWDFLRQHV
SDUDILQDOHVGHODxRODVH[SRUWDFLRQHVFUHFLHURQHQEXHQDPHGLGDPHMRUDQGR
HOtQGLFHGHLQIODFLyQDVtFRPRHOGpILFLWILVFDO
3RU~OWLPRHO%DQFR&HQWUDOGH&RVWD5LFD GHEHLQFHQWLYDUPiVODVH[SRUWDFLRQHV
DSURYHFKDQGRORTXHSXHGDKDFHUPHGLDQWHODLQQRYDFLyQGHSURGXFWRV\XQWUDWDGR
GHOLEUHFRPHUFLRFRQ(VWDGRV8QLGRVTXHSRGUtDWUDHULQYHUVLyQH[WUDQMHUD\FRQHOOR
PHMRUDU ORV tQGLFHV PDFURHFRQyPLFRV $SDUWH GH VHJXLUOH HO SXOVR DO QXHYR WLSR GH
FDPELRTXHFRPHQ]yDUHJLUHQRFWXEUHGHODxR
5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDV
$UFH -/ ³5HJtPHQHV FDPELDULRV SDUD HFRQRPtDV SHTXHxDV \ DELHUWDV´
5HFXSHUDGRHOGHRFWXEUHGHGHZZZDFWXDOLGDGFRFU
%HUJ $%RUHQV]WHLQ(\0DXUR3³2SFLRQHVGHUpJLPHQPRQHWDULRSDUD
$PpULFD /DWLQD´ 5HFXSHUDGR HO GH RFWXEUH GH GH
ZZZLQIRUJH[WHUQDOSXEVIDQGGVSDSGIEHUJSGI
&DVH .DUO \ )DLU 5D\ ³3ULQFLSLRV GH 0DFURHFRQRPtD 0p[LFR (GLWRULDO
3UHQWLFH+DOO+LVSDQRDPHULFDQD6$
&XHQFD ( ³2UJDQL]DFLyQ (FRQyPLFD ,QWHUQDFLRQDO´ (VSDxD (GLWRULDO
3HDUVRQ3UHQWLFH+DOO
.OHWW ( ³%DQGDV HQWUDQ VLQ HO 0RQH[ QL UHJODV GH RSHUDFLRQHV D SOD]R´
5HFXSHUDGR HO GH QRYLHPEUH GH GH ZZZQDFLRQFRPLQ
HHRFWXEUHHFRQRPtDKWPO
.UXJPDQ 3 \ 2EVWIHOG 0 ³7KHRU\ DQG 3ROLF\´ )LIWK (GLWLRQ ,QWHUQDFLRQDO
(FRQRPLFV´$GGLVRQ:HVOH\/RQJPDQ,QF
0pQGH](³+DFLDXQDPD\RUIOH[LELOLGDGFDPELDULDHQ&RVWD5LFD´,QIRUPH
GHO%DQFR&HQWUDO',(,7
0pQGH] ( ³)XQFLRQDPLHQWR GHO PHUFDGR FDPELDULR EDMR PLQLV \ EDMR
EDQGDV VLPLOLWXGHV \ GLIHUHQFLDV´ 5HFXSHUDGR HO GH QRYLHPEUH GH GH
ZZZEFFUILFU
³5LYHUR / ³9HQWDMDV \ GHVYHQWDMDV GH ORV GLVWLQWRV UHJtPHQHV FDPELDULRV´
5HFXSHUDGR
HO
GH
RFWXEUH
GH
GH
ZZZLLHVIDFHVYHLQYHVWLJDFKXHFRVDLQWHUQDFLRQDOSDSHUULYHUR
UpJLPHQHVFDPELDULRVSGI
5RGUtJXH]-³(YROXFLyQGHOWLSRGHFDPELRHQ&HQWURDPpULFDHQORV~OWLPRV
GLH]
DxRV´
5HFXSHUDGR
HO
GH
RFWXEUH
GH
GH
ZZZPRQHGDWHUUDFRPJWPRQHGDQRWLFLDV
³&RVWD5LFDGpILFLWFRPHUFLDOVXSHUDPLOORQHVGHGyODUHV´5HFXSHUDGRHO
GHRFWXEUHGHGHZZZFKURQFRPGLVSVWRU\OPSVSEL]KWPO
³,QIODFLyQ VH GLVSDUD´ 5HFXSHUDGR HO GH RFWXEUH GH GH
ZZZDFWXDOLDGFRFULQGLFDGRUHVFRVWDULFDKWPO
³,QIODFLyQ DQXDO DFXPXODGD HQ ´ 5HFXSHUDGR HO GH QRYLHPEUH GH GH
ZZZDFWXDOLGDGFRFULQGLFDGRUHVKWPO
³%DQGDV HQ PDUFKD´ 5HFXSHUDGR HO GH QRYLHPEUH GH GH
ZZZDFWXDOLGDGFRFULQGLFDGRUHVKWPO
³$SUHFLDFLyQFDPELDULD\YXOQHUDELOLGDGGHODEDODQ]DGHSDJRV´5HFXSHUDGRHO
GHQRYLHPEUHGHGHZZZDFWXDOLGDGFRFUHFRQRPtDKWPO
³1XHYR UpJLPHQ FDPELDULR´ 5HFXSHUDGR HO GH QRYLHPEUH GH GH
ZZZDFWXDOLGDGFRFUDFWXDOLGDGKWPO
³(OWLSRGHFDPELR\OD3ROtWLFDFDPELDULDHQ&KLOH´5HFXSHUDGRHOGHRFWXEUHGH
GHZZZEFHQWUDOFOHVSQRUPDWLYDFLUFXODUHV
³8QD QRWD DFHUFD GH OD UHFLHQWH FULVLV ILQDQFLHUD GH %UDVLO´ 5HFXSHUDGR HO GH
RFWXEUHGHGHZZZEDQJXDWJREJWLQYHFRQRWDDUWtFXORVHQYROYHU
³8QD JXtD UiSLGD SDUD FRQRFHU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD EDQGD FDPELDULD GH &RVWD
5LFD´5HFXSHUDGRHOGHQRYLHPEUHGHGHZZZEFFUILFU