la bóveda tabicada: entre la conservación y la destrucción

.$..
)..$+
M81G.7!18#D50D/8#8&?8
-67!338- 353!88#137!"#67!33"#!#0170G#!7 !867!33708#-#!?1!
80!3G#!307;
!"#$%&&'(
OOF&A
#
%
!
!
"%A
'
%"E
!
!!!!
!
"
*
-%
$,!
"$
$,%
%
%%%
-!
-
-
"6
-
""
,-,
%-
!-
!
-%"
'
J"
!
%
-"
%!
%
!,
-!
"*
.!
!"
,-$.
#0 52!#FB0451!#3 83!"#08#8!&
4!#380>"?3>!),+ 0<!27 87&
!67=8#0#E48,6711!>00=8#01!&
27!#3300$9%E
2 E
L6 3:<;" )" "
E 1-M" 8 &
!1
%
-
LPM
+
%".1&
! !"#184 038#01!1343!#38:0&
0!D!"#0<0"##0 52!#OB094 0E0%B837>
,AAAC !0713#8 7# 3=708 67 00? 8 3=3708
2%
3"+)
'S%*
D!2%
+
4"
HB
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
13> !#3?!#!#8 # 0081C # 7# #3?!13 4!3!
8FC<!4"0281=84867J'!
'
!
-+
%
%
-
%O-1!#38: !8;81C
010C067#8<3"0!##!8C#081#33811
00#8 884 0381 381:1>"?J3#
02KC8#137!#08#:#0127#4!3
01!208RR#8 8=18381677#3>!-#
184511#370!D!"# 818#8!4!#38%-
2%
4"+6!%
3
+
"
N*
!
E
A
-OC 0<838671&
87 # 0 !27 %C 67 3!# 8 !$ J %E
A
6O8481 77!C0181!271C,:%C#<&
#!04!148!<!!80 !8!13,AAA0!3 867!#83!##&
3!#1=4!141!#86711"08J80!##3K-!>71&
481 027# 83 <#! # 0 #1 >08#1 181=1C#8?481#8#3#45167I 0!!8&
#1083#3804!53!4 0!!"#007
0/E1!30#848174!53!8738-.1&
37!"#7#!201!J80!##3K:7#42#=<!894&
00>"?3>!30##817 71!8#0451
4=#!488#83!!818670867#8138:<#!#867007
#8>=>14 0!880!201!#81>=
>!>8Y#8#38#1!171!"#-.86770
1671137!"#7#1!#27004#38#713
!#3!8#1373!?!13"!C3#38307;848
7#>7# 31 ;C87!8#0451>1807&
3!#!<#!0803!?867!3381)8#171
>!##0072+-7>!1!8C7#84#81C7#
>7#81!"# !#4#308#8!4!#38673#&
481104#38812!CG13#811!#87#84510814781&
181#08167#1 !8>"?1030#8#
0383018#8!4!#38 8 30816701#1&
37!8#14!148;81!<7#!"83818C13?D3?G1
04!830?!1!?8-83#28451<#!674!4&
48!C7#67117<!!#34#3?!?8078-8#
81!"#0813>9818#137!"#0!##!8
3380.!708#C7#808167!338167
! 1481 0 483 451 !#3C 8481 #&
8#3838188#7#3!8082=1!4!0-0=%'
>!0%''O3881081 !"!8108#1!!&
8#80474#8!8#7#8081 >&
008#1081 !30#>08C8488#17#!0
74>4!#38!4 ?!1387#01E 7013>!1
081 !30#>08-#0!27F 0 8&
30!!"##305#E86701718135#0?=97!!0#81 81!>0
8#071!8#1<!#01C 81!67 8481<#&
!7#E03!4#8367 !8#0 #1!!
0 18 ,' <>8$ N9 %% A
E
K)8@+
%
C 52-H01!"#@9@9+1D8#>00! "31!1670887!8 <3&
4#3 ?!1!>01!0E 7017>!137!8# 8&
<7#!-.812?1<3811#!0104#
8#137!84G#!/7#3#01>"?1#8#3&
38 8# 0 I3!8 # 388 0 81 !30 18# <34#3
8#8!8114781;81-811>>!# 8
67G84G#C 117#<#180>"?
3>!<#38381 8!4!#381:I!13#31#0
G 8848084!2"#48 )%+C#81<!"38304#3
2%
5"+
J!/%E
"8A
L
!%M-!L
-NO
!M
-"
HA
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
17 ! 83#3 8086701<8D"8# <!&
014350!8167C0>8!#;81C>987#7>!3
14154!C 53!4#3C#1 !&
8-1>7#8867 86700814!1481;81,A'(&
,A'BC<0713?!#88#137:"#383147=1!&
41C7#E 7018>0780303-M8#
3!?!##7?8@&7#1(?14512#&67
18#1?8#3817180!D0#83##17!#3!8
#!#2E#04#384350!8)F+.131<#!1#3!81 7#117<!!#31 0!4#30181 670>"?3>!127!5
1!#87# <318#8!C 87#08C 67!&
3381!#1#1!>01#713!138!C:C 8838C 081
3G#!81C67 11178>0!2!"#18#8#3#&
38004#3884817 18-71 !!"#1517
<7378F-$
!#4>28C34>!G#I!13#!#!!816701!37!"#
135#7#!38 8184>!8-81181 7#1
1#33!?81C 81 137!8#1 !4 83#31 1
!#34#3#08##016718# 8328#!131
131 01 >"?1 3>!1- . !4 1 7#8 081!<!!81451I38!#!8184G#!/7#3#C
01713C#38170378#137!8#>"?1
3>!1)!2-O+-.127#7#01451!#31#31
8>1 0 !#713! 3I3!0 <!#0 0 1!208 RR # 0
08#!#713!008>087)!2-(+-
2%
7"+812
)T"
.17131!8<!#!3!?4#38#?3!C1&
7G1?!1?#371#841!8<?8>010!&
<!!8:67137?!8# 7#3800?00 !673C#
7#830I38!#!328=)O+-0 27#367
D8#>0 0#31#0!#!!818#?1!"#
67G!> 1C0?!13081181 #31C8#
171>"?13>!171 >!#C 2!1 0 !#3?#!"# 081 67!3381
2713=>!80:8>37<70!<!!818#1?8
#173830!01>"?13>!1C4#3#!#801&
67445#!8&13737030848089"84G#!
/7#3##17=->?!4#3C#1!8#1!81&
<7D81 !01:17>13!37!8#11 !04#3#07&
>!3 0 !<!!8C #8 3#38 8 0 <008 01 >"?1
3>!11!#8 808104#3814350!81C67C0!270
67 # 0 81 !30 # >08C 84G# = #8
81!13!173!0!D081-808#97#3801>"?&
13880!<!!8#67830:848019"
84G#- 0 D8#4!#38 I 7138 8 081 1 8#1&
>01 9713!<!0#8#1!7#!#3?#!"#
04#8481!D8#012!10
!)(+C1>1#7#8#133!"#4 =!-#,AH'
0!<!!818#?!3!"#!<!88<!!#1C71867
3#!87#3081E03!481O';81-0#7?8718830
14510!?!#8C4#8121!?86704!#!133!?8
2%
<"+&1.-"
8<!!#1-2E#18C0I !#!081O';811!8
17<!!#3848 8<!4671!07181451
0!28670#3!8C0!<!!8 74#3#1#0
1!37!"#8!2!#06713>1!#!#387!#!#2E#<7&
D8137370-8#81!8451677#J 7>
2K7#0!14838308#7##!?0217 &
!80I!2!>0#0#7?8718O-
083818103#1<84!"#0!<!!80!#71&
3!3I3!0.T#:"#7#01110#!&
L'
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
?1!84 7>)H+-8#31#3#03&
0008 !"#1#1!8<#!0?#38
#0671# 1#381381181:8381451081
671 7G1G<#!$071!008#3?#&
!"##03!48#!8C67:1%L;8182#!D
0802!867!3381080=#3.7&
=)L+#1381!"#034 !8!3!81!808#8!4!#&
38 081 1 381 1373701 0 !#3?#!"# # 0
3!48#!8C:848 =8>0!28108#1
87# 8328#!1481 !00>"?3>!8
30#
80?4810127#818C0T#:"-848 53!&
4#303830!081!<!!81133! 8C3#38081
!<#31 !1813#380#?% 0#318480O&
( 0#31C135#1703814!#3>"?3>!C:#
13184# 887170C 8:1#95#1
<7#!!"# 17 ?D 8:1 # 081 >!3701 !01 <7#!!"#- 0!#87#D8#4!#381!4!0001
713C1!18 8380718!#713!0#8#1!8#&
1!1451!#3?#!8#18#1373!?16701!?1
01!#?!3>012!8#1>!10 1803!4&
88C0?!13677#01>"?1>=!>1
8488#17#!0 3!"#0#7?8718:0
8 837#!0!3871!008C1 8 7180 848380
0!D!"#7# 7>28488#3!#7!"#
0 1! !#!! ;81 8 0 67 171!> 131
0=#1)B+-
#?D451184 7>08:3!<!8#81"08 8
01 7>1!311!#8 8067#17=#837?8451
4!8 67 0!D 713?!#8 ),'+# 081 1381 #!&
81$0>"?3!#7#I38!#! ! 83#3
4 0!4#317<!!#3 03830!0817181#8&
401!#07!81081 E>0!81P767=8#13#!08#8!4!#380#!?1!&
84 7> 8><!##!813 83!"#
08#8!4!#38!#3=<!81304#383#3=1&
3!817 8 !570370(-/g.
0 1#3!"#08181181#3!8101>=#
!8318#<#!118>0>"?3>! ),,+!8700!#81 1#3"01!#31#3=1!41I !#&
!1!30!#13#3818>4808101>"?1848
18> 081 4G3881 <7D8 8 137!"#- 8> 0
83!"##3!287388#?#!#3!0
7#1 0=#1 451 >98- R?! >G I 718 0 818
6700?"137:>!0!30E03!48>#1 ;
<0713?!#867<70 !#! 0 8328#!13
01318#<#!1678#0!08!80
>"?30##071!008:67>88#!<#31
1 381 0 I38!#! 8> 081 713?!#8 #
7?8@),%+-8#042#=<! 1#3!"#1731!1
8380C/.8#4813"0 E>0!81!13#302867
>!3704#3 081 67 3>9481 1 =<!4#3 # 0
54>!3808#137!"#1#8180?!C8481031&
##! 18!0C 70370 : 80=3! 0 83!"# 081 713?!#8 # 7?8@ # 0 !4 4!3 0
1!208RR)!2-L+-
7#>"?07DO4381F271811!00
1002"137#2,-A''@2_4%1!#671:#
338 84 834!#381 0801 #"4081C !!"#
#7?1<!171#!48?!4!#38101<!1718>1?&
1-.<045I!4>"?1!8,'44:00
95#OCF44-.1<84!8#14##31#1!8
!#<!810%'f081?081#3!81)A+)!2-H+
78# 127!1 8 0 I !#!1 81 081
13781081!<!!816718#1?#3704#&
3C #3 !>803 : 01 !#38C 67 2!1 0081
4#3#5#7#34784513!4 817 <3813&
88#1?!"#-2E#0081C081713?!#81!!&
8# 171 8>1 73!0!D#8 43!01 2# 0! 1!#
2%
>"+U
%
! 1 .-"
2%
?"+@
=6
%
!#$"
L,
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
;! 04#381 67 7# 44 17 7>!0!-
138#8100?0E03!4 3133=708$750118#
010?167 7# 4!3!08#1?!"#0 3!&
48#!8>"?16738?=67###7138 =1H-.
0?!1338808I 71380<38!1!?81178&
#8!4!#38C 87#08C84804#388#1373!?8C171
<84117143!01C171 981C171#321C3-C:C
8838C84804#3867 837#34!#&
! 83#3-8>13127#713!"#8
8#?#!#3 43!D 01 <!4!8#1 67 !D8 #3!28
73#071!008#171 0G#!8#<#!C:
8#83181!8#1),F+C67 7#!#8#3C &
!14#3C : 47: 17 1C 0 83 ?07!"#
11 !1 83#31
04G3880#50!1!10=4!3 4!3#3# 867G7#
8#97#38>8?814#3!##67!0!>!8:C1!#7C
0 83!"#M671:4#0>4817##8&
4 3#713 !84 #1!"#081!&
<!!81!13"!81-!#4>28C17#4G38867#8 &
4!3 34!#C #! 8I!44#3C 0 !
83#37#>"?3>! 881D8#1-# !&
4072C 8671702D03!?C1!>!#03&
D8 7!#07!#17!#3!8:4#1!4 971&
37#0=# 1!8#1C# 84811>18>01
!#13>!0!1127#828-0 <!0>980
>"?0T#:84!31!#77#0=# &
1!8#1C 87#?D#9G131!4 81!>0?!27
6718 8313670081,-A''@2_4%1!##!#27#!<!&
703-#127#8072C0#50!1!10=4!3#8I 0!
081181#081671!4 81!>0#8#3#!#27#0=#
1!8#1#380418#137!:C1!#4>28C
I!1367!0!>!8-81181 78 83#131#3!8#8C67:I 71;8118>0 "9!867!0!&
>!80!201!0808#!Q007=),O+:838C
01>"?13>!1#E1C7:03 !
83#3C84 8>8#7# 7>21>1#
0 80>8!"# 01 0#2Q31 7:8 <38 #8 7
480!D0#50!1!10=4!3),(+-0?!1338808I&
7138C1 7<#670E#!84G38810
7>21 =<!884800T#:"84 =!&
8 848 0 1 713- >?!4#3C 13 713!"#
67!4:8I3#1!"#0#8167 804#81
1!?08!8 !##3!?7#>3678#1&
!8-.1!"#0"!28G#!8#0>300>8&
0137!8081!<!!81I!13#3108!4 1&
!#!>0L-./
: >C?80?481083010?10
8#1?!"#0>"?3>!$178#8!4!#38848
04#388#1373!?8-#49867?80?00!>8
8#067481!#!!803=7086734>!G#<78>&
2%
B"+ E S%
*
D"
938 1#3!"##071!0080802!867!&
3381)!2-B+-7738Cg#207;"),BA(&,ALA+<77#
67!338: 8<18017067!33767C
101!<!7031081;81 8127C#837?8
4514!8677 03G#!0>"?3>!
:67C2!1171#3!4!#38 2"2!8C8#1!27!"?&
317I38!#!I !#!8#1373!?#131!#&
2700!>8-!#270 80867E#!83!#C:6717&
C#478C#300C067<71!38 8.7!1/8:
),H+
-147451!<=!0037C !14#3 8
1 I38!#!8 300 8# 0 67 002 <!#! 01
4E03! 010?10>"?C0814E03! 01:!<#31
9818#081671 7#180?801 7!8&
#13847#30 818C848C 894 08C67
01!4>1&1!4 0!21&#7#1 8:#18>0#&
4!8C01 7!8#118>08148381C0:18C3--3881884 ;87#I38!#!830018&
>7#I !#!8#3848<708#137!"#0
!<!8#/!270081#381C8#>"?1#!#&
"#8#8C14!1<G!1C;"#8#07#381C"7081
34>8I38!#!<37C388008I 0!8
8#7#300!#71!38#0!138!0810!>818#1&
37!"#)!2-A+-1C1!#7C0498 83!"#671
8!8#081E03!4813!4 8108#8!4!#38
8<7#813I38!#!804#380<!#0#8 71C1!#4>28C41!88 3!4!1388671#47810813G#!81C67!33818
L%
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
)(+
M81G.7!18#D50DC8 -!3-C 52-..-
)H+
.8#?1!"#0<5>!0T#:"1!8 8:&
3 8#38#!!0#8?:7!4"C67!3381)L+
VV@99 1
9! E+
"3>+3:)4;;7")
W
/
"""
!"#84 038174#38101 8##!11
#7#3#0#E48<>8%''()#<84!"!
>3+?!130802!867!3381307;-
2%
:"+ 8 % %
6 "
838 <!0C6708?:#0 !#<84118>0
>"?3>!-#2#0C08167!3381172!81
0 170 67!337 08# # 081 E03!481
3!#3:!#8;81C10?808167#3#!8!#3G1 81=
4!1481C18#8#0I!13#!##713!138!
1304#383#1!#270-/08#?4!1074#81
E03!481 ;81 67 71# 4! 1!2#37
8 33!?18>!<!!81!13"!817#8104#3#
67#!01>=>08#7#304?!008#1&
373!?8?80?4817#!388 3!4!148-#081E03!481!D
;81C 0 4#81 081 67 0 # 718C 1= 0 8#8#C !#0718081451#371!131067!#1>8#137!8#
171 8 !14#81),L+
),+
g#207;"C1
!C!!"#
28#3!2873:M81G.7!18#D50D/8#8&?&
8Y "0828#3!2873Y#1:8!#38738!8M81G
.7!1 8#D50D /8#8&?8- /!$ #13!3738 M7# C170G#!7 !867!337C%''O
)B+
M81G.7!18#D50DC8 -!3-C 52-R.:11-
)A+
. 7>21!80!D 8--
),'+
M81G.7!18#D50DC8 -!3-C 52-R.-
),,+
.81181:!3811 1#38##$
#38#!!0#8?:7!4"8'
1 .- ! E
2
LE2M"
M8!82#3CM81 !7C8
!!
12
A8
)T"
.1318#<#!1#3!81<78#$
R?!>G
1A
!3BB3+
4;;4"
#3!2873)%/8!
"
!8700!
/!-!
%9"
),%+
/.8#C8 !
!#$
#3!>803C9!%!
&-
!
!-A
!
01!#38C8
!
X
"
),F+
-73CJ.45#!01>"?13>!1#178#&
3I38!13"!8$01 83!"#081713?!#8KC#C-8 -!3-
),O+
)%+
M81G.7!18#D50DCJ.>"?3>!$ 18:<7378
7# 04#38 2# ?08 3!48#!0K #1:8 !#38738!8
g#20 7;"C 1
! C 52RRR
+.81 8:38181 !30!8184G#$#30!2867!3&
3"#!8:0 804#!8#0!13C#@( " -C08#C,AAA
)F+
4DD833!C.-J.7 80 3-M8#3!?!#!<0
713?!#8KC#8hC84C,AAL-037&
!"# 0 1300#8 #-- 8 6! ! $ J
K ! 1" L3BB<+3:>4M/ ! !hC
!!"#28$#3!2873-[/!\C%'',C -,BL&
%''-
)O+
.8#?1!"#01713#830138 848&
?! 88301#3:1!8 8:3:!!2! 8
67!331118!31-
101C-C8#D50DCM-.-CJ7=:04!13!80##&
!"#-).1!#"2#!310! 30808#!Q00+KC#i9+
1
hC#NO'BC,AA'101C8#D50DCM-.-C-C8C-CJ.84 #1!"#00!&
048#74#38$0180! 30808#!Q00KC#
i91
hC#NO%LC,AAF-
),(+
M81G.7!18#D50DC8 -!3-C 52-R.R+N8#<!27!"# 8#1373!? : 84 834!#38 45#!8 01>"?13>!1#08#137!"#30#0RRK#
999 1% H 1
C ?!00C
%'''-
),H+
/8:0#8C.-C6!C/!C,AOL-
),L+
8!#!!3!?0#13!37387=08#137!":#171
!#130!8#18#005C074#81017067!337&
08#!#3181#08#1?!"#0 3!48#!8
0!D# 53!1018#137!"#>"?13>!1-