GENERAL Prologo (Juan Agradecimientos INTRODUCCIÖN I. Cesar Stella. y obra I.l.Vida Obra Ediciones impresas Manuscritos IL Los El del El poema dentro de la de los Contenido y estructura del poema La y la poesia latina sobre III. La imitaciön en Renacimiento Consideraciones generales III.2. El ejemplo de la Columbeida: la imitaciön de la Eneida Paralelismosformalesy de Los personajes IV. La cristianizaciön de la poesia pagana en el Renacimiento 1. Consideraciones generales IV.2. La cristianizaciön en la Columbeida V. La Stella, Giulio Cesare La columbeida 2010 en la Columbeida VII XI XIII XV XV XXV XXVI XXVII XXLX XXLX XXX XXXI XXXVIII XLI XLV XLV LXVII LXX LXXVII digitalisiert durch: IDS Basel Bern INDICE GENERAL VI. Estudio metrico Los cuatro primeros pies: distribuciön de dactilos y espondeos VI.2. Elisiones VI.3. Cesura y monosilabo ante cesura VI.4. yfinalesde el monosilabo final VI.5. Versos VII. Nuestra ediciön Historia del texto VLI.2. Criterios de XCI XCV XCVII CHI VIII. EDICIÖN YTRADUCCIÖN Siglas y abreviaturas COLVMBEIDOS 1 3 PRIORES DVOS LOS DOS PRIMEROS LIBROS DE LA COLUMBEIDA Erudito lectori Francisci Bencii Epistula Carta de Francesco Benci lector erudito 6 7 Ad Garsiam Loaisam, Caesaris Stellae Elegia Elegia de Cesar Stella a Garcia de Loaysa 16 17 Columbeidos Liber Primus Columbeida, Libro 24 25 Columbeidos Liber Secundus Columbeida, Libro Segundo 106 107 209 Index locorum nominum GENERAL 213 215