TRANSATLANTIC TRENDS 2004 – SPAIN

TRANSATLANTIC TRENDS 2004 – SPAIN
P.1.
¿Cree usted que sería mejor para el futuro de España, que participemos
activamente en los asuntos internacionales o que nos mantengamos al
margen de ellos?
LEER. RESPUESTA SIMPLE.
-
Que participemos activamente .....................
Que nos mantengamos al margen.................
No lo tiene claro (NO LEER).... ...................
No contesta (NO LEER) ..............................
1
2
3
4
- TREND 2003 P.1 P.2.
¿En qué medida le parece deseable que Estados Unidos ejerza un fuerte
liderazgo en asuntos internacionales? ¿Muy deseable, bastante deseable,
poco deseable o nada deseable?
LEER. RESPUESTA SIMPLE.
-
Muy deseable ........................................................................... 1
Bastante deseable...................................................................... 2
Poco deseable.. ......................................................................... 3
Nada deseable............................................................................ 4
Ni una cosa ni otra, o las dos de igual manera (NO LEER)..... 5
No sabe (NO LEER).................................................................. 6
No contesta (NO LEER)............................................................ 7
TREND 2003 P.2 –
P.3
Pensando en asuntos internacionales, ¿cuál de las siguientes afirmaciones
se acerca más a su opinión sobre Estados Unidos y la Unión Europea?
LEER. ROTAR RESPUESTAS 1 y 2.
-
Estados Unidos deberían seguir siendo la única superpotencia [PASAR A
P.4a]............... ...........................................................................1
La Unión Europea debería convertirse en una superpotencia como
Estados Unidos [PASAR A P.4b] .......................................................... 2
Ningún país debería ser una superpotencia (NO
LEER).......................................................................................3
[No sabe] ................................................................................. 4
[No contesta] ........................................................................... 5
-
TREND 2003 –
1
[FILTRO – SÓLO SI CÓDIGO 1 EN P.3]
P.4a ¿Se opone usted a que la Unión Europea se convierta en una
superpotencia porque cree que eso requeriría incrementar el gasto militar?
LEER. RESPUESTA UNICA.
- Sí...................................................……...……
- No................................................................. …
- [No sabe] ..........................................................
- [No contesta] ....................................................
-
1
2
3
4
TREND 2003 P.6a –
[FILTRO – SÓLO SI CÓDIGO 2 EN P.3]
P.4b ¿Desearía usted que la Unión Europea se convirtiese en una
superpotencia aunque eso implicase un mayor gasto militar?
LEER. RESPUESTA UNICA.
- Sí...................................................……...……
- No................................................................. …
- [No sabe] ..........................................................
- [No contesta] ....................................................
1
2
3
4
-TREND 2003 P.6b1 –
P.4c [FILTRO – PREGUNTAR UNICAMENTE SI CÓDIGO 2 EN P.3]¿Cree
usted que una Unión Europea más poderosa es deseable porque sería
capaz de...?
LEER. ROTAR RESPUESTAS 1 y 2.
- Competir más eficazmente con Estados
Unidos................................................................……………
- Cooperar más eficazmente con Estados Unidos...........
- Ambas cosas [NO LEER] ...................................................
- [No sabe] .............................................................................
- [No contesta] .......................................................................
-
1
2
3
4
5
TREND MODIFICADA 2003 P.6b –
2
P.5
Y, en general, ¿cree usted que el gobierno español está gastando
demasiado, demasiado poco o lo necesario en defensa?
LEER. ROTAR RESPUESTAS 1 y 2.
- Demasiado...……………….
- Demasiado poco...………….
- Lo necesario...............………
- [No sabe]............................…
- [No contesta]..........…………
-
P.6
1
2
3
4
5
NUEVA –
A continuación le voy a leer una lista de posibles amenazas
internacionales que podrían afectar a Europa en los próximos 10 años. Por
favor, dígame para cada una de ellas, si cree que es una amenaza
extremadamente importante, una amenaza importante o una amenaza sin
ninguna importancia.
LEER. ROTAR ALEATORIAMENTE RESPUESTAS a-g. EXCEPTO c Y g !!
- Una amenaza extremadamente importante para Europa
en los próximos 10 años …………….. ...........................1
- Una amenaza importante ....................................……......
- Una amenaza sin importancia ..............…….................…
- [No sabe] ...........................................................................
- [No contesta] .........……............................................……
2
3
4
5
a) El fundamentalismo islámico (la corriente más radical del
Islam)………………………..........................1 2 3 4 5
b) El gran número de inmigrantes y refugiados que vienen a
Europa..............................................................1 2 3 4 5
c) El terrorismo internacional..............................1 2 3 4 5
d) El conflicto militar entre Israel y sus vecinos
árabes...............................................................1 2 3 4 5
e) La propagación a escala mundial de una enfermedad como el
SIDA………………………….......................1 2 3 4 5
f) Una crisis económica de envergadura.............1 2 3 4 5
g) Un ataque terrorista en España con armas de destrucción
masiva............................................................. 1 2 3 4 5
-
TREND MODIFICADA 2003 P.7 –
3
P.7.
En conjunto, ¿diría usted que su opinión general sobre Naciones Unidas
es muy favorable, bastante favorable, bastante desfavorable o muy
desfavorable?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
Muy favorable...….........………….........................….
Bastante favorable...……...........……..........................
Bastante desfavorable..................….........................…
Muy desfavorable.........................................................
[No ha oído hablar de Naciones Unidas- NO LEER]....
[No sabe] ..................................................................…
[No contesta] ................................................…………
-
P.8.
1
2
3
4
5
6
7
TREND 2003 P.9b –
A continuación me gustaría que calificase sus sentimientos hacia algunos
países, instituciones y pueblos en una escala de 0 a 100, en la que 100
significa que usted tiene una impresión muy positiva y favorable, 0 quiere
decir que usted tiene una impresión muy desfavorable y 50 significa una
impresión ni favorable ni desfavorable. Puede usar cualquier número entre
0 y 100. Si usted no tiene opinión o nunca ha oído hablar de un país o
institución de los que le voy a mencionar, dígalo, por favor...
LEER. ROTAR ALEATORIAMENTE RESPUESTAS a-l.
ANOTE LAS CIFRAS
[NO LO CONOCE] ......................................................................... 999
[NO SABE] ...................................................................................... 998
[NO CONTESTA] ........................................................................... 997
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Estados Unidos .........................................................
Rusia .........................................................................
Israel .........................................................................
La Unión Europea ....................................................
Los palestinos ...........................................................
Corea del Norte ........................................................
Turquía .....................................................................
China ........................................................................
Irán ............................................................................
Arabia Saudí .............................................................
Francia ......................................................................
Alemania ..................................................................
-
TREND MODIFICADA 2003 P.8 –
4
P.9. ¿Está usted a favor o en contra de la manera en la que el presidente de
Estados Unidos, George W. Bush, está gestionando la política internacional?
¿Está usted muy a favor, bastante a favor, bastante en contra o muy en contra?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
Muy a favor ....….........………….........................….
1
Bastante a favor ......……...........…….......................... 2
Bastante en contra .......................….........................… 3
Muy en contra.
........................................................ 4
[No sabe] ..................................................................… 5
[No contesta] ................................................………… 6
-
TREND 2003 P.3 –
P.10. Algunas personas dicen que Estados Unidos y la Unión Europea tienen
suficientes valores comunes como para ser capaces de cooperar en
problemas internacionales. Otros dicen que EEUU y la UE tienen valores
tan diferentes que cooperar en asuntos internacionales es imposible.
¿Cuál de estas dos opiniones se acerca más a la suya?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
Tienen suficientes valores comunes como para ser capaces
de cooperar en problemas internacionales.........................1
- Tienen valores tan diferentes que cooperar en asuntos
internacionales es imposible ............................................ 2
- [No sabe] ..................................................................…...........3
- [No contesta] ................................................………….......... 4
-
-
NUEVA –
P.11. En cuanto a los intereses vitales de España hoy por hoy, quién es más
importante para España, ¿la Unión Europea o Estados Unidos?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA
- La Unión Europea ......……...........……..........................1
- Estados Unidos .......................…..........................…2
- [Ambos son igual de importantes – NO LEER] ......3
- [No sabe] ..................................................................…4
- [No contesta] ................................................…………5
-
TREND 2003 P.11 –
5
P.12. En los últimos años, ¿diría usted que Europa y Estados Unidos se han
acercado, se han alejado o están igual que siempre?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA
- Se han acercado ........................................................... 1
- Se han alejado ............................................................. 2
- Están igual que siempre .............................................. 3
- [No sabe] ..................................................................… 4
- [No contesta] ................................................………… 5
-
TREND 2003 P.10 –
P.13. [Dividir en dos grupos y ROTAR ALEATORIAMENTE P.13a y P.13b]
P.13a. Y, a la luz de lo sucedido en Irak, cree usted que las relaciones entre
Estados Unidos y la Unión Europea deberían reforzarse, deberían
quedarse más o menos como están o debería la Unión Europea adoptar
una línea independiente de Estados Unidos en asuntos de seguridad y
diplomacia?
P.13b. ¿Y cree usted que las relaciones entre EEUU y la Unión Europea deberían
reforzarse, deberían quedarse más o menos como están o debería la
Unión Europea adoptar una línea más independiente de Estados Unidos
en asuntos de seguridad y diplomacia?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
-
Deberían reforzarse.................................................................
Deberían quedarse más o menos como están .......................
La UE debería adoptar una línea más independiente .............
[No sabe] .............................................................................…
[No contesta] ................................................………...........…
-
1
2
3
4
5
NUEVA –
6
P.14. Algunas personas dicen que la OTAN sigue siendo fundamental para la
seguridad de España. Otros dicen que ya no lo es. ¿Cuál de estas dos opiniones
se parece más a la suya?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA
- Sigue siendo fundamental ...........................................................1
- Ya no es fundamental ..................................................................2
- [No sabe] .............................................................................….... 3
- [No contesta] ....................................................………...........… 4
-
TREND 2002 P.14 –
P.15. Ahora me gustaría hacerle algunas preguntas sobre la utilización de las
fuerzas armadas de España. Por cada una de las siguientes razones, ¿aprobaría
o desaprobaría usted el uso de las fuerzas armadas españolas?
LEER. ROTAR ALEATORIAMENTE RESPUESTAS a-h. EXCEPTO d!!!
-
Aprueba .................................................................................... 1
Desaprueba .................................................................................2
[No sabe] .................................................................................. 3
[No contesta] ............................................................................ 4
a) Para impedir un atentado terrorista inminente ........................... 1 2 3 4
b) Para proporcionar comida y asistencia médica a víctimas de la guerra...
1234
c) Para detener los combates en una guerra civil ........................ 1 2 3 4
d) Para garantizar el suministro de petróleo .................................. 1 2 3 4
e) Para proporcionar fuerzas para el mantenimiento de la paz después del fin
de una guerra civil
................................................................................................
1234
f) Para derrocar a un gobierno que comete violaciones de los derechos
humanos..............................................................................................1 2 3 4
g) Para impedir la proliferación de armas nucleares .............................1 2 3 4
h) Para defender a un aliado de la OTAN que ha sido atacado ........ 1 2 3 4
-
TREND MODIFICADA 2002 P.15 –
7
P.16. Como Ud. Probablemente sabe, tropas españolas se encuentran en este
momento destinadas en Afganistán. ¿Aprueba Ud. o desaprueba la presencia de
tropas españolas en Afganistán?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
-
Aprueba .....................................................................................1
Desaprueba ...............................................................................2
[No sabe]....................................................................................3
[No conteta]................................................................................4
- NUEVA Ahora nos gustaría hacerle algunas preguntas a propósito del problema de Irak
P.17a. [Asignar mitad de las entrevistas a P.17b] ¿Cree usted que la guerra en
Irak ha valido o no la pena teniendo en cuenta la pérdida de vidas humanas y los
otros costes generados por el ataque a Irak?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
- Sí ..................................................................................................
- No ................................................................................................
- [No sabe] .............................................................................…....
- [No contesta] ....................................................………...........…
-
1
2
3
4
TREND MODIFICADA 2003 P.12 –
P.17b. [Asignar mitad de las entrevistas a P.17a] ¿Cree usted que la guerra en
Irak para liberar al pueblo iraquí ha valido o no la pena teniendo en cuenta la
pérdida de vidas humanas y los otros costes generados por el ataque a Irak?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
- Sí ..................................................................................................
- No ................................................................................................
- [No sabe] .............................................................................…....
- [No contesta] ....................................................………...........…
-
1
2
3
4
NUEVA –
P.18. Como Ud. probablemente sabe, España ha decidido retirar sus tropas
destinadas en Irak. ¿Aprueba Ud. o desaprueba esta decisión?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
- Aprueba..............................
- Desaprueba...........................
- [No sabe] ..............................3
- [No contesta] ........................4
1
2
8
- NUEVA –
P.19 (Dividir en dos grupos- Rotar- Q.19.a y Q.19.b)
P.19.a. Si Naciones Unidas aprobase el envío de una fuerza multinacional para
ayudar en la seguridad y la reconstrucción de Irak, ¿Aprobaría Ud. o
desaprobaría el reenvío de tropas españolas a Irak como parte de esa fuerza?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
- Aprueba................................................ .............................. ....1
- Desaprueba ............................................................................ 2
- [No sabe] .................................................................................3
- [No contesta] ....................................................………............4
P.19.b. Si Naciones Unidas aprobase el envío de una fuerza multinacional bajo
mandato americano para ayudar en la seguridad y la reconstrucción de Irak,
¿Aprobaría Ud. o desaprobaría el reenvío de tropas españolas a Irak como parte
de esa fuerza?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
- Aprueba ... ................................................ ..............................1
- Desaprueba .............................................................................2
- [No sabe] .................................................................................3
- [No contesta] ....................................................………............4
- NUEVA –
P.20. En su opinión, la intervención -militar en Irak, ¿ha incrementado la amenaza
del terrorismo en el mundo, ha reducido la amenaza del terrorismo en el mundo o
no ha tenido ningún efecto en la amenaza del terrorismo?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
- Ha incrementado la amenaza del terrorismo..............................1
- Ha reducido la amenaza del terrorismo.................................. 2
- No ha tenido efecto en la amenaza del terrorismo.....................3
- [No sabe] .............................................................................…....4
- [No contesta] ....................................................………...........… 5
-
NUEVA –
9
P.21. [Experimento 3x1 – ROTAR ALEATORIAMENTE P.21a / P.21b / P.21c]
P.21a. Si surgiese en el futuro una situación como la de Irak, cree usted que es
fundamental garantizar la aprobación de la ONU antes de usar la fuerza militar, o
cree usted que no es fundamental?
P.21b. Si surgiese en el futuro una situación como la de Irak, cree usted que es
fundamental garantizar la aprobación de la OTAN antes de usar la fuerza militar,
o cree usted que no es fundamental?
P.21c. Si surgiese en el futuro una situación como la de Irak, cree usted es
fundamental garantizar la aprobación de los principales aliados europeos,
antes de usar la fuerza militar, o cree usted que no es fundamental?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
- Fundamental ..............................................................................1
- No fundamental .........................................................................2
- [No sabe] ...................................................................................3
- [No contesta] ....................................................………............ 4
-
NUEVA –
Pasando a la cuestión de Turquía:
P.22. En líneas generales, cree usted que la adhesión de Turquía a la Unión
Europea sería...?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
- Una buena cosa ...................................................................... 1
- Una mala cosa ........................................................................ 2
- Ni bueno ni malo ....................................................................... 3
- [No sabe] .............................................................................….. 4
- [No contesta] ....................................................………...........…5
- NUEVA –
-
FILTRO : SÓLO SI CÓDIGO 1 EN P.22 –
P.23a. ¿Cuál es la razón principal por la que cree usted que la adhesión de
Turquía a la UE sería una buena cosa?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
a) Ayudaría a la Unión Europea a promover la paz y la estabilidad en
Oriente Próximo..............................................................................1
b) Tendría un efecto positivo en las comunidades musulmanas de otros
países europeos ............................................................................2
c) La adhesión de Turquía sería buena desde un punto de vista económico
para la Unión Europea ..................................................................3
10
d) La adhesión de Turquía fortalecería el Islam moderado como modelo
para el mundo musulmán .........................................................4
e) [Otro: ESPECIFICAR] ................................................. 5
f) [No sabe] ................................................................…....6
g) [No contesta] ......................................………...........…7
- NUEVA –
-
FILTRO : SÓLO PARA CÓDIGO 2 EN P.22 –
P.23b. ¿Cuál es la razón principal por la que cree usted que la adhesión de
Turquía a la UE sería una mala cosa?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
a) En cuanto país predominantemente musulmán, Turquía no pertenece a
la Unión Europea........................................................................1
b) Arrastraría a la Unión Europea al conflicto
de Oriente Próximo ...........................................................2
c) Turquía es (demasiado pobre) / (está demasiado poblada) como para
ser integrada en una Unión Europea en plena expansión [Asignar mitad de
las entrevistas a cada grupo. ROTAR] ....................................3
d) Haría más complicado el funcionamiento
de las instituciones europeas.............................................4
e) La democracia en Turquía es aún problemática ..........5
f) [Otro: ESPECIFICAR] ................................................. 6
g) [No sabe] ................................................................…...7
h) [No contesta] ......................................………...........…8
- NUEVA –
Pasemos ahora a una situación hipotética:
P.24. [Experimento 2x3 – ROTAR ALEATORIAMENTE]
P.24a1. Si la ONU diera su aprobación, ¿estaría usted dispuesto a que se
utilizasen las fuerzas armadas españolas para intervenir en un país extranjero
con el fin de impedir un ataque terrorista?
P.24a2. Si la OTAN diera su aprobación, ¿estaría usted dispuesto a que se
utilizasen las fuerzas armadas españolas para intervenir en un país extranjero
con el fin de impedir un ataque terrorista?
P.24a3. Si los principales aliados europeos dieran su aprobación, ¿estaría
usted dispuesto a que se utilizasen las fuerzas armadas españolas para intervenir
en un país extranjero con el fin de impedir un ataque terrorista?
P.24b1. Si la ONU diera su aprobación, ¿estaría usted dispuesto a que
utilizasen las fuerzas armadas españolas para restablecer la paz en caso
guerra civil en un país africano?
P.24b2. Si la OTAN diera su aprobación, ¿estaría usted dispuesto a que
utilizasen las fuerzas armadas españolas para restablecer la paz en caso
guerra civil en un país africano?
se
de
se
de
11
P.24b3. Si los principales aliados europeos dieran su aprobación, ¿estaría
usted dispuesto a que se utilizasen las fuerzas armadas españolas para
restablecer la paz en caso de guerra civil en un país africano?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
- Sí ..................................................................................................
- No ................................................................................................
- [No sabe] .............................................................................…....
- [No contesta] ....................................................………...........…
-
1
2
3
4
NUEVA –
FILTRO: SÓLO PARA CÓDIGO 1 EN P.24–
P.25. [Experimento 3x1 – Esta pregunta SÓLO se hará a quien haya respondido
“Sí” a la P.24, con el mismo “órgano legitimador” que en P.24]
P.25a. [Para P.24a1 o P.24b1] ¿Seguiría apoyando usted el uso de las fuerzas
armadas españolas si la ONU no lo aprobara?
P.25b [Para P.24a2 o P.24b2] ¿Seguiría apoyando usted el uso de las fuerzas
armadas españolas si la OTAN no lo aprobara?
P.25c [Para P.24a3 o P.24b3] ¿Seguiría apoyando usted el uso de las fuerzas
armadas españolas si los principales aliados europeos no lo aprobaran?
LEER. UNA SOLA RESPUESTA.
- Sí ..............................................................................
- No ............................................................................
- [No sabe] .................................................................
- [No contesta] ...................................………............
-
1
2
3
4
NUEVA –
P.26. Estamos llegando al final de la entrevista. Por favor, dígame si está usted
de acuerdo o en desacuerdo con cada una de las siguientes afirmaciones.
LEER. ROTAR ALEATORIAMENTE a-h.
Muy de acuerdo ......….........………….........................….1
Bastante de acuerdo ......……...........……........................2
Bastante en desacuerdo......................….........................3
Muy en desacuerdo.......................................................... 4
[No sabe] ..................................................................… 5
[No contesta] ................................................………… 6
12
a) El poder económico es más importante en las relaciones internacionales
que
el
poder
militar
...........................................................................................1 2 3 4 5 6
b) En determinadas circunstancias la guerra es necesaria para lograr la
justicia
................................................................................................................ 1 2 3
456
c) Cuando se ven implicados los intereses vitales de nuestro país está
justificado prescindir de la ONU [si es necesario: ”intereses vitales quiere
decir que la seguridad de nuestro país está amenazada”]
..........................................1 2 3 4 5 6
d) La mejor manera de asegurar la paz es a través de la fuerza militar .... 1 2
3456
e) Cuando nuestro país actúa en materia de seguridad nacional, es
indispensable que lo haga de manera conjunta con nuestros aliados más
cercanos .......... 1 2 3 4 5 6
f) Europa debe adquirir un mayor poder militar para poder proteger sus
intereses
independientemente
de
Estados
Unidos
............................................... 1 2 3 4 5 6
g) La acción militar para eliminar a las organizaciones terroristas es la forma
más adecuada para combatir el terrorismo ................................ 1 2 3 4 5 6
h) Proporcionar ayuda económica para elevar el nivel de vida de los países
en los que se recluta a los terroristas es la forma más adecuada para
combatir el terrorismo
........................................................................................................... 1 2 3 4 5 6
...........................................................................................................
- TREND MODIFICADA 2003 P.16 –
P.27. [EN BLANCO]
Y, para acabar, unas cuantas preguntas para que podamos procesar sus
respuestas:
P.28. Intención de voto en las próximas elecciones nacionales
- PP
- PSOE
- IU
- CiU
- ERC
- IC-V
- PNV
- EA (Eusko Alkartasuna)
- Coalición Canaria
- BNG (Bloque Nacionalista Galego)
- Chunta Aragonesista
- Verdes
- Otro (anotar)_________________
- No votaría / Ninguno
13
- Blanco
- No sabe
- No contesta
P.29. Al decidir a qué partido votaría Ud. en las próximas elecciones nacionales,
¿cuál de las siguientes consideraciones es la más importante para usted? ¿Y en
segundo lugar?
[LEER. ROTAR ALEATORIAMENTE a-e]
a) La manera en que un partido trata la política económica ............... 1
b) La manera en que un partido trata la política exterior
y de seguridad............... ..........................................................2
c) La manera en que un partido trata el los problemas de inmigración 3
d)La manera en que un partido trata los problemas del terrorismo.....4
e) La manera en que un partido trata los asuntos internos como
la educación y la sanidad .................. .......................................5
f)[No sabe] ..................................................................................….... 6
g)[No contesta] ....................................................………................…7
P.30. En política, la gente suele hablar de izquierda y derecha. ¿Dónde se
situaría usted en una escala de 1 a 7, en la que 1 significa extrema izquierda y 7
significa extrema derecha?
[NO LEER ESCALA. REPETIR SI ES NECESARIO: “1 significa extrema
izquierda y 7 significa extrema derecha”]
-
Extrema izquierda .......................................................... 1
Izquierda ......................................................................... 2
Centro izquierda ............................................................. 3
Centro ............................................................................. 4
Centro derecha ............................................................... 5
Derecha .......................................................................... 6
Extrema derecha .......................................................... 7
[No sabe] ..............................................................….... 8
[No contesta] ....................................................……... 9
14