delito electoral previsto en el artículo 411 del código penal federal

166185. I.4o.P.49 P. Tribunales Colegiados de Circuito. Novena Época. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta. Tomo XXX, Octubre de 2009, Pág. 1519.
DELITO ELECTORAL PREVISTO EN EL ARTÍCULO 411 DEL CÓDIGO PENAL
FEDERAL. LO ACTUALIZA LA SOLICITUD DE REPOSICIÓN DE UNA
CREDENCIAL PARA VOTAR POR CAMBIO DE DOMICILIO REITERANDO DATOS
FALSOS, PUES CONSTITUYE UN ILÍCITO INSTANTÁNEO Y AUTÓNOMO DEL
CONSUMADO AL SOLICITAR UNA PRIMERA CREDENCIAL CON DATOS NO
PERTENECIENTES A SU IDENTIDAD. Cuando un ciudadano solicita la reposición de la
credencial para votar por cambio de domicilio, reiterando datos falsos aportados en trámites
anteriores, su actuar produce un nuevo resultado típico que se consuma con todos sus
elementos, en el momento mismo en que se realiza la conducta, ya que al llevar a cabo el
trámite respectivo ante la Dirección Ejecutiva del Registro Federal de Electores, órgano
facultado para expedir las credenciales para votar, se anexan de nueva cuenta documentos y
se toman la fotografía, firma y huella dactilar, con lo cual el activo cuenta con el poder o
dominio final para la realización del hecho descrito en el tipo del artículo 411 del Código
Penal Federal, de forma autónoma e independiente del primer registro en que obtuvo una
primera credencial con datos no pertenecientes a su identidad y, por tanto, el resultado
material constriñe de nueva cuenta a transgredir la certeza, legalidad y objetividad de la
credencial para votar, toda vez que la reposición implica la cancelación de la primera
inscripción y la entrega de una nueva credencial, en cuya expedición ilícita participa el sujeto
activo al aportar datos falsos de identidad, pues el punto 2 del artículo 186 del Código
Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales previene: "En los casos en que un
ciudadano solicite su alta por cambio de domicilio, deberá exhibir y entregar la credencial
para votar correspondiente a su domicilio anterior, o aportar los datos de la misma en caso de
haberla extraviado, para que se proceda a cancelar tal inscripción, a darlo de alta en el listado
correspondiente a su domicilio actual y expedirle su nueva credencial para votar. ...".
CUARTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA PENAL DEL PRIMER CIRCUITO.
Amparo en revisión 101/2009. 29 de julio de 2009. Unanimidad de votos. Ponente: Elvia
Díaz de León D'Hers. Secretaria: Leticia Carolina Sandoval Medina.
-1-